This is a modern-English version of Dombey and Son, originally written by Dickens, Charles. It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.

The Project Gutenberg eBook of Dombey and Son, by Charles Dickens

Dombey and Son

by Charles Dickens


[Illustration]
[Illustration]

Contents

CHAPTER I. Dombey and Son
CHAPTER II. In which Timely Provision is made for an Emergency that will sometimes arise in the best-regulated Families
CHAPTER III. In which Mr Dombey, as a Man and a Father, is seen at the Head of the Home-Department
CHAPTER IV. In which some more First Appearances are made on the Stage of these Adventures
CHAPTER V. Paul’s Progress and Christening
CHAPTER VI. Paul’s Second Deprivation
CHAPTER VII. A Bird’s-eye Glimpse of Miss Tox’s Dwelling-place: also of the State of Miss Tox’s Affections
CHAPTER VIII. Paul’s Further Progress, Growth and Character
CHAPTER IX. In which the Wooden Midshipman gets into Trouble
CHAPTER X. Containing the Sequel of the Midshipman’s Disaster
CHAPTER XI. Paul’s Introduction to a New Scene
CHAPTER XII. Paul’s Education
CHAPTER XIII. Shipping Intelligence and Office Business
CHAPTER XIV. Paul grows more and more Old-fashioned, and goes Home for the Holidays
CHAPTER XV. Amazing Artfulness of Captain Cuttle, and a new Pursuit for Walter Gay
CHAPTER XVI. What the Waves were always saying
CHAPTER XVII. Captain Cuttle does a little Business for the Young People
CHAPTER XVIII. Father and Daughter
CHAPTER XIX. Walter goes away
CHAPTER XX. Mr Dombey goes upon a Journey
CHAPTER XXI. New Faces
CHAPTER XXII. A Trifle of Management by Mr Carker the Manager
CHAPTER XXIII. Florence solitary, and the Midshipman mysterious
CHAPTER XXIV. The Study of a Loving Heart
CHAPTER XXV. Strange News of Uncle Sol
CHAPTER XXVI. Shadows of the Past and Future
CHAPTER XXVII. Deeper Shadows
CHAPTER XXVIII. Alterations
CHAPTER XXIX. The Opening of the Eyes of Mrs Chick
CHAPTER XXX. The interval before the Marriage
CHAPTER XXXI. The Wedding
CHAPTER XXXII. The Wooden Midshipman goes to Pieces
CHAPTER XXXIII. Contrasts
CHAPTER XXXIV. Another Mother and Daughter
CHAPTER XXXV. The Happy Pair
CHAPTER XXXVI. Housewarming
CHAPTER XXXVII. More Warnings than One
CHAPTER XXXVIII. Miss Tox improves an Old Acquaintance
CHAPTER XXXIX. Further Adventures of Captain Edward Cuttle, Mariner
CHAPTER XL. Domestic Relations
CHAPTER XLI. New Voices in the Waves
CHAPTER XLII. Confidential and Accidental
CHAPTER XLIII. The Watches of the Night
CHAPTER XLIV. A Separation
CHAPTER XLV. The Trusty Agent
CHAPTER XLVI. Recognizant and Reflective
CHAPTER XLVII. The Thunderbolt
CHAPTER XLVIII. The Flight of Florence
CHAPTER XLIX. The Midshipman makes a Discovery
CHAPTER L. Mr Toots’s Complaint
CHAPTER LI. Mr Dombey and the World
CHAPTER LII. Secret Intelligence
CHAPTER LIII. More Intelligence
CHAPTER LIV. The Fugitives
CHAPTER LV. Rob the Grinder loses his Place
CHAPTER LVI. Several People delighted, and the Game Chicken disgusted
CHAPTER LVII. Another Wedding
CHAPTER LVIII. After a Lapse
CHAPTER LIX. Retribution
CHAPTER LX. Chiefly Matrimonial
CHAPTER LXI. Relenting
CHAPTER LXII. Final
PREFACE OF 1848
PREFACE OF 1867

CHAPTER I.
Dombey and Son

Dombey sat in the corner of the darkened room in the great arm-chair by the bedside, and Son lay tucked up warm in a little basket bedstead, carefully disposed on a low settee immediately in front of the fire and close to it, as if his constitution were analogous to that of a muffin, and it was essential to toast him brown while he was very new.

Dombey sat in the corner of the dimly lit room in the large armchair by the bedside, and Son lay snug and warm in a little basket crib, carefully arranged on a low couch right in front of the fire and close to it, as if his constitution were similar to that of a muffin, needing to be toasted brown while he was still fresh.

Dombey was about eight-and-forty years of age. Son about eight-and-forty minutes. Dombey was rather bald, rather red, and though a handsome well-made man, too stern and pompous in appearance, to be prepossessing. Son was very bald, and very red, and though (of course) an undeniably fine infant, somewhat crushed and spotty in his general effect, as yet. On the brow of Dombey, Time and his brother Care had set some marks, as on a tree that was to come down in good time—remorseless twins they are for striding through their human forests, notching as they go—while the countenance of Son was crossed with a thousand little creases, which the same deceitful Time would take delight in smoothing out and wearing away with the flat part of his scythe, as a preparation of the surface for his deeper operations.

Dombey was about forty-eight years old. His son was about forty-eight minutes old. Dombey was somewhat bald, somewhat red, and while he was a handsome, well-built man, he looked too stern and pompous to be inviting. His son was very bald, and very red, and although (of course) he was an undeniably cute baby, he appeared a bit squished and spotty overall, for now. On Dombey's forehead, Time and his brother Care had left some marks, like those on a tree that would eventually fall—relentless twins they are, marching through their human forests, leaving notches as they go—while the baby’s face was lined with countless tiny creases, which the same deceptive Time would enjoy smoothing out and wearing away with the flat part of his scythe, prepping the surface for his more significant work.

Dombey, exulting in the long-looked-for event, jingled and jingled the heavy gold watch-chain that depended from below his trim blue coat, whereof the buttons sparkled phosphorescently in the feeble rays of the distant fire. Son, with his little fists curled up and clenched, seemed, in his feeble way, to be squaring at existence for having come upon him so unexpectedly.

Dombey, thrilled by the long-awaited event, jingled the heavy gold watch-chain that hung from under his smart blue coat, where the buttons sparkled in the faint light of the distant fire. His son, with his tiny fists clenched tightly, seemed, in his small way, to be ready to take on life for catching him by surprise.

“The House will once again, Mrs Dombey,” said Mr Dombey, “be not only in name but in fact Dombey and Son;” and he added, in a tone of luxurious satisfaction, with his eyes half-closed as if he were reading the name in a device of flowers, and inhaling their fragrance at the same time; “Dom-bey and Son!”

“The house will once again, Mrs. Dombey,” said Mr. Dombey, “be Dombey and Son, not just in name but in reality;” and he added, with a tone of luxurious satisfaction, his eyes half-closed as if he were reading the name in a floral design while enjoying its fragrance at the same time; “Dombey and Son!”

The words had such a softening influence, that he appended a term of endearment to Mrs Dombey’s name (though not without some hesitation, as being a man but little used to that form of address): and said, “Mrs Dombey, my—my dear.”

The words had such a calming effect that he added a term of endearment to Mrs. Dombey’s name (though not without some hesitation, since he was a man who wasn’t very familiar with that kind of address): and said, “Mrs. Dombey, my—my dear.”

A transient flush of faint surprise overspread the sick lady’s face as she raised her eyes towards him.

A brief look of surprise crossed the sick lady’s face as she looked up at him.

“He will be christened Paul, my—Mrs Dombey—of course.”

"He will be named Paul, my—Mrs. Dombey—of course."

She feebly echoed, “Of course,” or rather expressed it by the motion of her lips, and closed her eyes again.

She weakly mouthed, “Of course,” or more accurately conveyed it with the movement of her lips, and shut her eyes again.

“His father’s name, Mrs Dombey, and his grandfather’s! I wish his grandfather were alive this day! There is some inconvenience in the necessity of writing Junior,” said Mr Dombey, making a fictitious autograph on his knee; “but it is merely of a private and personal complexion. It doesn’t enter into the correspondence of the House. Its signature remains the same.” And again he said “Dombey and Son,” in exactly the same tone as before.

“His father’s name, Mrs. Dombey, and his grandfather’s! I wish his grandfather were alive today! It’s a bit of a hassle having to write Junior,” said Mr. Dombey, pretending to sign his name on his knee; “but it’s just a personal thing. It doesn’t affect the business correspondence. The signature stays the same.” And again he said “Dombey and Son,” in exactly the same tone as before.

Those three words conveyed the one idea of Mr Dombey’s life. The earth was made for Dombey and Son to trade in, and the sun and moon were made to give them light. Rivers and seas were formed to float their ships; rainbows gave them promise of fair weather; winds blew for or against their enterprises; stars and planets circled in their orbits, to preserve inviolate a system of which they were the centre. Common abbreviations took new meanings in his eyes, and had sole reference to them. A. D. had no concern with Anno Domini, but stood for anno Dombei—and Son.

Those three words summed up Mr. Dombey’s life. The earth existed for Dombey and Son to do business, and the sun and moon provided them light. Rivers and seas were created to carry their ships; rainbows promised them good weather; winds blew for or against their ventures; stars and planets rotated around their paths to maintain a system where they were the center. Common abbreviations gained new meanings for him and referred only to them. A. D. had nothing to do with Anno Domini, but stood for anno Dombeyi—and Son.

He had risen, as his father had before him, in the course of life and death, from Son to Dombey, and for nearly twenty years had been the sole representative of the Firm. Of those years he had been married, ten—married, as some said, to a lady with no heart to give him; whose happiness was in the past, and who was content to bind her broken spirit to the dutiful and meek endurance of the present. Such idle talk was little likely to reach the ears of Mr Dombey, whom it nearly concerned; and probably no one in the world would have received it with such utter incredulity as he, if it had reached him. Dombey and Son had often dealt in hides, but never in hearts. They left that fancy ware to boys and girls, and boarding-schools and books. Mr Dombey would have reasoned: That a matrimonial alliance with himself must, in the nature of things, be gratifying and honourable to any woman of common sense. That the hope of giving birth to a new partner in such a House, could not fail to awaken a glorious and stirring ambition in the breast of the least ambitious of her sex. That Mrs Dombey had entered on that social contract of matrimony: almost necessarily part of a genteel and wealthy station, even without reference to the perpetuation of family Firms: with her eyes fully open to these advantages. That Mrs Dombey had had daily practical knowledge of his position in society. That Mrs Dombey had always sat at the head of his table, and done the honours of his house in a remarkably lady-like and becoming manner. That Mrs Dombey must have been happy. That she couldn’t help it.

He had risen, just like his father before him, through the struggles of life and death, from being a son to becoming Dombey, and for almost twenty years had been the only representative of the Firm. During those years, he had been married for ten—married, as some said, to a woman who had no heart to give; whose happiness was in the past, and who was content to tether her broken spirit to the dutiful and meek endurance of the present. Such gossip was unlikely to reach Mr. Dombey, for whom it mattered most; and probably no one in the world would have believed it as completely as he would have, if it ever came to his ears. Dombey and Son had often traded in hides, but never in hearts. They left that kind of stuff for kids, boarding schools, and storybooks. Mr. Dombey would have reasoned: that a marriage with him must be, by nature, gratifying and honorable to any woman of common sense. That the hope of bringing a new partner into such a House would surely inspire a glorious and stirring ambition in even the least ambitious of women. That Mrs. Dombey had entered into that social contract of marriage, which naturally comes with being part of a genteel and wealthy class, even without considering the need to continue family Firms, with her eyes wide open to these benefits. That Mrs. Dombey had practical knowledge of his position in society every day. That Mrs. Dombey had always sat at the head of his table and hosted his house in a remarkably ladylike and graceful manner. That Mrs. Dombey must have been happy. That she couldn’t help it.

Or, at all events, with one drawback. Yes. That he would have allowed. With only one; but that one certainly involving much. With the drawback of hope deferred. That hope deferred, which, (as the Scripture very correctly tells us, Mr Dombey would have added in a patronising way; for his highest distinct idea even of Scripture, if examined, would have been found to be; that as forming part of a general whole, of which Dombey and Son formed another part, it was therefore to be commended and upheld) maketh the heart sick. They had been married ten years, and until this present day on which Mr Dombey sat jingling and jingling his heavy gold watch-chain in the great arm-chair by the side of the bed, had had no issue.

Or, in any case, with one downside. Yes. He would have accepted that. Only one; but that one certainly meant a lot. With the downside of hope delayed. That hope delayed, which (as the Scripture accurately states, Mr. Dombey would have added in a condescending way; since his highest understanding of Scripture, if looked at closely, would have been that it formed part of a bigger picture, of which Dombey and Son was another part, thus it should be praised and upheld) makes the heart sick. They had been married for ten years, and until this very day, while Mr. Dombey sat jingling his heavy gold watch chain in the big armchair beside the bed, they had not had any children.

—To speak of; none worth mentioning. There had been a girl some six years before, and the child, who had stolen into the chamber unobserved, was now crouching timidly, in a corner whence she could see her mother’s face. But what was a girl to Dombey and Son! In the capital of the House’s name and dignity, such a child was merely a piece of base coin that couldn’t be invested—a bad Boy—nothing more.

—To speak of; none worth mentioning. There had been a girl about six years earlier, and the child, who had quietly entered the room without being noticed, was now crouching shyly in a corner where she could see her mother’s face. But what was a girl to Dombey and Son! In the eyes of the House’s name and prestige, that child was just a worthless coin that couldn’t be utilized—a disappointing Boy—nothing more.

Mr Dombey’s cup of satisfaction was so full at this moment, however, that he felt he could afford a drop or two of its contents, even to sprinkle on the dust in the by-path of his little daughter.

Mr. Dombey's cup of satisfaction was so full at this moment that he felt he could spare a drop or two of it, even to sprinkle on the dirt in the path of his little daughter.

So he said, “Florence, you may go and look at your pretty brother, if you like, I daresay. Don’t touch him!”

So he said, “Florence, you can go and see your handsome brother if you want. Just don’t touch him!”

The child glanced keenly at the blue coat and stiff white cravat, which, with a pair of creaking boots and a very loud ticking watch, embodied her idea of a father; but her eyes returned to her mother’s face immediately, and she neither moved nor answered.

The child looked intently at the blue coat and stiff white cravat, which, along with a pair of creaking boots and a very loud ticking watch, represented her idea of a father; but her eyes quickly went back to her mother’s face, and she neither moved nor replied.

“Her insensibility is as proof against a brother as against every thing else,” said Mr Dombey to himself He seemed so confirmed in a previous opinion by the discovery, as to be quite glad of it.”

“Her indifference is just as strong against a brother as it is against everything else,” Mr. Dombey thought to himself. He seemed so reassured by this realization that he was actually pleased about it.

Next moment, the lady had opened her eyes and seen the child; and the child had run towards her; and, standing on tiptoe, the better to hide her face in her embrace, had clung about her with a desperate affection very much at variance with her years.

Next moment, the woman opened her eyes and saw the child; and the child ran towards her; and, standing on tiptoe to better hide her face in the hug, clung to her with a desperate affection that was quite unusual for her age.

“Oh Lord bless me!” said Mr Dombey, rising testily. “A very ill-advised and feverish proceeding this, I am sure. Please to ring there for Miss Florence’s nurse. Really the person should be more care-”

“Oh Lord, bless me!” said Mr. Dombey, standing up irritably. “This is a very ill-advised and hasty decision, I'm sure. Please ring that bell for Miss Florence's nurse. Honestly, that person should be more careful—”

“Wait! I—had better ask Doctor Peps if he’ll have the goodness to step upstairs again perhaps. I’ll go down. I’ll go down. I needn’t beg you,” he added, pausing for a moment at the settee before the fire, “to take particular care of this young gentleman, Mrs ——”

“Wait! I should probably ask Doctor Peps if he could kindly come upstairs again. I’ll head down. I’ll head down. I don’t need to ask you,” he said, pausing for a moment at the sofa by the fire, “to take special care of this young man, Mrs ——”

“Blockitt, Sir?” suggested the nurse, a simpering piece of faded gentility, who did not presume to state her name as a fact, but merely offered it as a mild suggestion.

“Blockitt, Sir?” suggested the nurse, a sweet but faded lady, who didn’t see fit to give her name as a fact, but simply presented it as a gentle suggestion.

“Of this young gentleman, Mrs Blockitt.”

“About this young man, Mrs. Blockitt.”

“No, Sir, indeed. I remember when Miss Florence was born—”

“No, Sir, really. I remember when Miss Florence was born—”

“Ay, ay, ay,” said Mr Dombey, bending over the basket bedstead, and slightly bending his brows at the same time. “Miss Florence was all very well, but this is another matter. This young gentleman has to accomplish a destiny. A destiny, little fellow!” As he thus apostrophised the infant he raised one of his hands to his lips, and kissed it; then, seeming to fear that the action involved some compromise of his dignity, went, awkwardly enough, away.

“Ay, ay, ay,” Mr. Dombey said, leaning over the crib and slightly furrowing his brow at the same time. “Miss Florence is one thing, but this is something else. This young gentleman has a destiny to fulfill. A destiny, little guy!” As he addressed the baby, he brought one of his hands to his lips and kissed it; then, seemingly worried that this gesture might risk his dignity, he awkwardly walked away.

Doctor Parker Peps, one of the Court Physicians, and a man of immense reputation for assisting at the increase of great families, was walking up and down the drawing-room with his hands behind him, to the unspeakable admiration of the family Surgeon, who had regularly puffed the case for the last six weeks, among all his patients, friends, and acquaintances, as one to which he was in hourly expectation day and night of being summoned, in conjunction with Doctor Parker Pep.

Doctor Parker Peps, one of the Court Physicians and a highly respected figure known for helping prominent families grow, was pacing back and forth in the drawing-room with his hands behind his back. This left the family Surgeon in awe, as he had been hyping up this case for the past six weeks to all his patients, friends, and acquaintances, constantly expecting to be called in at any moment alongside Doctor Parker Pep.

“Well, Sir,” said Doctor Parker Peps in a round, deep, sonorous voice, muffled for the occasion, like the knocker; “do you find that your dear lady is at all roused by your visit?”

“Well, Sir,” said Doctor Parker Peps in a rich, deep voice, softened for the occasion, like the knocker; “do you think your dear lady is at all stirred by your visit?”

“Stimulated as it were?” said the family practitioner faintly: bowing at the same time to the Doctor, as much as to say, “Excuse my putting in a word, but this is a valuable connexion.”

“Stimulated, I guess?” said the family doctor softly, bowing slightly to the Doctor, as if to say, “Sorry to interrupt, but this is an important connection.”

Mr Dombey was quite discomfited by the question. He had thought so little of the patient, that he was not in a condition to answer it. He said that it would be a satisfaction to him, if Doctor Parker Peps would walk upstairs again.

Mr. Dombey was really thrown off by the question. He had thought so little of the patient that he wasn't in a position to answer it. He said it would please him if Doctor Parker Peps would come upstairs again.

“Good! We must not disguise from you, Sir,” said Doctor Parker Peps, “that there is a want of power in Her Grace the Duchess—I beg your pardon; I confound names; I should say, in your amiable lady. That there is a certain degree of languor, and a general absence of elasticity, which we would rather—not—”

“Good! We can't hide this from you, Sir,” said Doctor Parker Peps, “that there is a lack of energy in Her Grace the Duchess—I’m sorry; I mixed up names; I should say, in your lovely wife. There’s a certain lack of vigor and an overall absence of resilience, which we would rather—not—”

“See,” interposed the family practitioner with another inclination of the head.

“See,” the family doctor chimed in, nodding again.

“Quite so,” said Doctor Parker Peps, “which we would rather not see. It would appear that the system of Lady Cankaby—excuse me: I should say of Mrs Dombey: I confuse the names of cases—”

“Exactly,” said Dr. Parker Peps, “which we'd prefer not to witness. It seems that the system of Lady Cankaby—sorry: I mean Mrs. Dombey; I mix up the names of the cases—”

“So very numerous,” murmured the family practitioner—“can’t be expected I’m sure—quite wonderful if otherwise—Doctor Parker Peps’s West-End practice—”

“So many,” whispered the family doctor—“I can’t say it’s surprising—quite incredible if it were different—Doctor Parker Peps’s West-End practice—”

“Thank you,” said the Doctor, “quite so. It would appear, I was observing, that the system of our patient has sustained a shock, from which it can only hope to rally by a great and strong—”

“Thank you,” said the Doctor, “exactly. I was noticing that our patient's system has experienced a shock, from which it can only hope to recover through a great and strong—”

“And vigorous,” murmured the family practitioner.

“And vigorous,” whispered the family doctor.

“Quite so,” assented the Doctor—“and vigorous effort. Mr Pilkins here, who from his position of medical adviser in this family—no one better qualified to fill that position, I am sure.”

"Exactly," agreed the Doctor, "and it takes a strong effort. Mr. Pilkins here, who serves as the medical advisor for this family—there's no one better qualified for that role, I'm sure."

“Oh!” murmured the family practitioner. “‘Praise from Sir Hubert Stanley!’”

“Oh!” murmured the family doctor. “‘Praise from Sir Hubert Stanley!’”

“You are good enough,” returned Doctor Parker Peps, “to say so. Mr Pilkins who, from his position, is best acquainted with the patient’s constitution in its normal state (an acquaintance very valuable to us in forming our opinions in these occasions), is of opinion, with me, that Nature must be called upon to make a vigorous effort in this instance; and that if our interesting friend the Countess of Dombey—I beg your pardon; Mrs Dombey—should not be—”

“You are good enough,” replied Doctor Parker Peps, “to say so. Mr. Pilkins, who, due to his position, knows the patient’s constitution in its normal state (which is very valuable for us in forming our opinions in situations like this), agrees with me that Nature needs to make a strong effort here; and that if our dear friend the Countess of Dombey—I apologize; Mrs. Dombey—should not be—”

“Able,” said the family practitioner.

"Able," said the family doctor.

“To make,” said Doctor Parker Peps.

“To make,” said Dr. Parker Peps.

“That effort,” said the family practitioner.

"That effort," said the family doctor.

“Successfully,” said they both together.

“Successfully,” they both replied.

“Then,” added Doctor Parker Peps, alone and very gravely, “a crisis might arise, which we should both sincerely deplore.”

“Then,” added Doctor Parker Peps, alone and very seriously, “a crisis could come up, which we would both truly regret.”

With that, they stood for a few seconds looking at the ground. Then, on the motion—made in dumb show—of Doctor Parker Peps, they went upstairs; the family practitioner opening the room door for that distinguished professional, and following him out, with most obsequious politeness.

With that, they stood for a few seconds staring at the ground. Then, at the gesture—made silently—by Doctor Parker Peps, they went upstairs; the family doctor opening the room door for that distinguished professional and following him out with overly polite eagerness.

To record of Mr Dombey that he was not in his way affected by this intelligence, would be to do him an injustice. He was not a man of whom it could properly be said that he was ever startled, or shocked; but he certainly had a sense within him, that if his wife should sicken and decay, he would be very sorry, and that he would find a something gone from among his plate and furniture, and other household possessions, which was well worth the having, and could not be lost without sincere regret. Though it would be a cool, business-like, gentlemanly, self-possessed regret, no doubt.

To say that Mr. Dombey wasn't affected by this news would be unfair to him. He wasn't the kind of man who could be described as easily startled or shocked; however, he definitely had a feeling that if his wife fell ill and passed away, he would feel a deep sorrow. He would notice that something valuable was missing from his home—his belongings, like his dishes and furniture—which couldn't be replaced without genuine regret. Although, it would probably be a calm, professional, composed sort of regret, for sure.

His meditations on the subject were soon interrupted, first by the rustling of garments on the staircase, and then by the sudden whisking into the room of a lady rather past the middle age than otherwise but dressed in a very juvenile manner, particularly as to the tightness of her bodice, who, running up to him with a kind of screw in her face and carriage, expressive of suppressed emotion, flung her arms around his neck, and said, in a choking voice,

His thoughts on the subject were soon interrupted, first by the sound of fabric rustling on the staircase, and then by the sudden entrance of a lady who was beyond middle age but dressed very youthfully, especially in the tightness of her bodice. She rushed up to him with a look and demeanor that showed she was holding back strong feelings, threw her arms around his neck, and said in a choked voice,

“My dear Paul! He’s quite a Dombey!”

“My dear Paul! He’s such a Dombey!”

“Well, well!” returned her brother—for Mr Dombey was her brother—“I think he is like the family. Don’t agitate yourself, Louisa.”

“Well, well!” said her brother—for Mr. Dombey was her brother—“I think he resembles the family. Don’t stress yourself, Louisa.”

“It’s very foolish of me,” said Louisa, sitting down, and taking out her pocket-handkerchief, “but he’s—he’s such a perfect Dombey!”

“It’s pretty silly of me,” said Louisa, sitting down and pulling out her pocket handkerchief, “but he’s—he’s such a perfect Dombey!”

Mr Dombey coughed.

Mr. Dombey coughed.

“It’s so extraordinary,” said Louisa; smiling through her tears, which indeed were not overpowering, “as to be perfectly ridiculous. So completely our family. I never saw anything like it in my life!”

“It’s so amazing,” said Louisa, smiling through her tears, which really weren’t overwhelming, “that it’s absolutely ridiculous. It’s so totally our family. I have never seen anything like it in my life!”

“But what is this about Fanny, herself?” said Mr Dombey. “How is Fanny?”

“But what about Fanny herself?” Mr. Dombey asked. “How is Fanny?”

“My dear Paul,” returned Louisa, “it’s nothing whatever. Take my word, it’s nothing whatever. There is exhaustion, certainly, but nothing like what I underwent myself, either with George or Frederick. An effort is necessary. That’s all. If dear Fanny were a Dombey!—But I daresay she’ll make it; I have no doubt she’ll make it. Knowing it to be required of her, as a duty, of course she’ll make it. My dear Paul, it’s very weak and silly of me, I know, to be so trembly and shaky from head to foot; but I am so very queer that I must ask you for a glass of wine and a morsel of that cake.”

"My dear Paul," Louisa replied, "it's really nothing at all. Believe me, it’s nothing. Sure, I feel exhausted, but it's nothing compared to what I went through with George or Frederick. I just need to put in a bit of effort. That’s all. If only dear Fanny were a Dombey!—But I’m sure she’ll manage; I have no doubt she’ll get through it. Knowing it’s her responsibility, of course she'll make it. My dear Paul, I know it’s very weak and silly of me to feel so shaky all over; but I’m feeling quite odd, so I must ask you for a glass of wine and a piece of that cake."

Mr Dombey promptly supplied her with these refreshments from a tray on the table.

Mr. Dombey quickly provided her with these snacks from a tray on the table.

“I shall not drink my love to you, Paul,” said Louisa: “I shall drink to the little Dombey. Good gracious me!—it’s the most astonishing thing I ever knew in all my days, he’s such a perfect Dombey.”

“I won’t drink to you, Paul,” said Louisa. “I’ll drink to little Dombey. Good heavens! It’s the most amazing thing I’ve ever seen in my life, he’s such a perfect Dombey.”

Quenching this expression of opinion in a short hysterical laugh which terminated in tears, Louisa cast up her eyes, and emptied her glass.

Quashing this expression of opinion with a brief, hysterical laugh that ended in tears, Louisa looked up and finished her drink.

“I know it’s very weak and silly of me,” she repeated, “to be so trembly and shaky from head to foot, and to allow my feelings so completely to get the better of me, but I cannot help it. I thought I should have fallen out of the staircase window as I came down from seeing dear Fanny, and that tiddy ickle sing.” These last words originated in a sudden vivid reminiscence of the baby.

“I know it’s really weak and silly of me,” she said again, “to be so trembly and shaky from head to toe, and to let my feelings completely overwhelm me, but I can’t help it. I thought I might fall out of the staircase window as I came down from seeing dear Fanny, and that tiny little song.” These last words came from a sudden vivid memory of the baby.

They were succeeded by a gentle tap at the door.

They were followed by a soft knock at the door.

“Mrs Chick,” said a very bland female voice outside, “how are you now, my dear friend?”

“Mrs. Chick,” said a very neutral female voice outside, “how are you doing now, my dear friend?”

“My dear Paul,” said Louisa in a low voice, as she rose from her seat, “it’s Miss Tox. The kindest creature! I never could have got here without her! Miss Tox, my brother Mr Dombey. Paul, my dear, my very particular friend Miss Tox.”

“My dear Paul,” Louisa said quietly as she stood up, “it’s Miss Tox. The sweetest person! I could never have made it here without her! Miss Tox, this is my brother Mr. Dombey. Paul, my dear, this is my very close friend Miss Tox.”

The lady thus specially presented, was a long lean figure, wearing such a faded air that she seemed not to have been made in what linen-drapers call “fast colours” originally, and to have, by little and little, washed out. But for this she might have been described as the very pink of general propitiation and politeness. From a long habit of listening admiringly to everything that was said in her presence, and looking at the speakers as if she were mentally engaged in taking off impressions of their images upon her soul, never to part with the same but with life, her head had quite settled on one side. Her hands had contracted a spasmodic habit of raising themselves of their own accord as in involuntary admiration. Her eyes were liable to a similar affection. She had the softest voice that ever was heard; and her nose, stupendously aquiline, had a little knob in the very centre or key-stone of the bridge, whence it tended downwards towards her face, as in an invincible determination never to turn up at anything.

The lady presented here was a tall, thin figure, giving off such a faded vibe that she seemed like she hadn’t been made in what fabric sellers call “fast colors” initially and had gradually washed out over time. Otherwise, she could have been described as the epitome of charm and politeness. Due to her long habit of listening admiringly to everything said around her and gazing at the speakers as if she were mentally capturing their images in her soul, she had tilted her head to one side. Her hands had developed a spasmodic tendency to raise themselves involuntarily as if in admiration. Her eyes could be affected in a similar way. She had the softest voice you could ever hear, and her remarkably hooked nose had a little bump right in the center of the bridge, which sloped downwards towards her face, as if it were determined never to turn up at anything.

Miss Tox’s dress, though perfectly genteel and good, had a certain character of angularity and scantiness. She was accustomed to wear odd weedy little flowers in her bonnets and caps. Strange grasses were sometimes perceived in her hair; and it was observed by the curious, of all her collars, frills, tuckers, wristbands, and other gossamer articles—indeed of everything she wore which had two ends to it intended to unite—that the two ends were never on good terms, and wouldn’t quite meet without a struggle. She had furry articles for winter wear, as tippets, boas, and muffs, which stood up on end in rampant manner, and were not at all sleek. She was much given to the carrying about of small bags with snaps to them, that went off like little pistols when they were shut up; and when full-dressed, she wore round her neck the barrenest of lockets, representing a fishy old eye, with no approach to speculation in it. These and other appearances of a similar nature, had served to propagate the opinion, that Miss Tox was a lady of what is called a limited independence, which she turned to the best account. Possibly her mincing gait encouraged the belief, and suggested that her clipping a step of ordinary compass into two or three, originated in her habit of making the most of everything.

Miss Tox’s dress, while perfectly proper and nice, had a certain angular and skimpy quality. She liked to wear odd weedy little flowers in her hats and caps. Sometimes, strange grasses could be seen in her hair; and those who noticed found that all her collars, frills, tuckers, wristbands, and other delicate items—really everything she wore that had two ends meant to meet—never got along well and struggled to connect. For winter, she had furry items like tippets, boas, and muffs that stood up wildly and weren’t sleek at all. She often carried small bags with snaps that went off like little pistols when closed; and when fully dressed, she wore around her neck the most barren locket, shaped like a fishy old eye, with no hint of curiosity in it. These and other similar traits contributed to the belief that Miss Tox was a lady of what’s called a limited independence, which she made the most of. Perhaps her dainty walk fueled this belief, suggesting that her tendency to break an ordinary step into two or three was due to her habit of making the most of everything.

“I am sure,” said Miss Tox, with a prodigious curtsey, “that to have the honour of being presented to Mr Dombey is a distinction which I have long sought, but very little expected at the present moment. My dear Mrs Chick—may I say Louisa!”

“I’m sure,” said Miss Tox, with an extravagant curtsy, “that having the honor of being introduced to Mr. Dombey is a distinction I’ve long sought, but didn’t really expect at this moment. My dear Mrs. Chick—can I say Louisa!”

Mrs Chick took Miss Tox’s hand in hers, rested the foot of her wine-glass upon it, repressed a tear, and said in a low voice, “God bless you!”

Mrs. Chick took Miss Tox’s hand in hers, rested the base of her wine glass on it, held back a tear, and said quietly, “God bless you!”

“My dear Louisa then,” said Miss Tox, “my sweet friend, how are you now?”

“My dear Louisa then,” said Miss Tox, “my sweet friend, how are you doing now?”

“Better,” Mrs Chick returned. “Take some wine. You have been almost as anxious as I have been, and must want it, I am sure.”

“Better,” Mrs. Chick replied. “Have some wine. You’ve been almost as worried as I have, and I’m sure you need it.”

Mr Dombey of course officiated, and also refilled his sister’s glass, which she (looking another way, and unconscious of his intention) held straight and steady the while, and then regarded with great astonishment, saying, “My dear Paul, what have you been doing!”

Mr. Dombey, of course, took charge and also filled his sister’s glass again, which she held steady and straight while looking away, completely unaware of what he was doing. Then she looked at him in great surprise and said, “My dear Paul, what have you been up to!”

“Miss Tox, Paul,” pursued Mrs Chick, still retaining her hand, “knowing how much I have been interested in the anticipation of the event of today, and how trembly and shaky I have been from head to foot in expectation of it, has been working at a little gift for Fanny, which I promised to present. Miss Tox is ingenuity itself.”

“Miss Tox, Paul,” continued Mrs. Chick, still holding her hand, “knowing how much I’ve been looking forward to today’s event and how nervous I’ve been from head to toe in anticipation, has been putting together a small gift for Fanny, which I promised to give her. Miss Tox is truly creative.”

“My dear Louisa,” said Miss Tox. “Don’t say so.”

“My dear Louisa,” said Miss Tox. “Please don’t say that.”

“It is only a pincushion for the toilette table, Paul,” resumed his sister; “one of those trifles which are insignificant to your sex in general, as it’s very natural they should be—we have no business to expect they should be otherwise—but to which we attach some interest.”

“It’s just a pincushion for the vanity, Paul,” his sister continued; “one of those little things that don’t mean much to your gender in general, which is understandable—we shouldn’t expect anything else—but to which we assign some importance.”

“Miss Tox is very good,” said Mr Dombey.

“Miss Tox is really great,” said Mr. Dombey.

“And I do say, and will say, and must say,” pursued his sister, pressing the foot of the wine-glass on Miss Tox’s hand, at each of the three clauses, “that Miss Tox has very prettily adapted the sentiment to the occasion. I call ‘Welcome little Dombey’ Poetry, myself!”

“And I’m saying, and will say, and have to say,” continued his sister, pressing the foot of the wine glass against Miss Tox’s hand with each of the three statements, “that Miss Tox has done a lovely job of fitting the sentiment to the moment. I think ‘Welcome little Dombey’ is poetry, for sure!”

“Is that the device?” inquired her brother.

“Is that the device?” her brother asked.

“That is the device,” returned Louisa.

“That's the gadget,” Louisa replied.

“But do me the justice to remember, my dear Louisa,” said Miss Tox in a tone of low and earnest entreaty, “that nothing but the—I have some difficulty in expressing myself—the dubiousness of the result would have induced me to take so great a liberty: ‘Welcome, Master Dombey,’ would have been much more congenial to my feelings, as I am sure you know. But the uncertainty attendant on angelic strangers, will, I hope, excuse what must otherwise appear an unwarrantable familiarity.” Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged. Even the sort of recognition of Dombey and Son, conveyed in the foregoing conversation, was so palatable to him, that his sister, Mrs Chick—though he affected to consider her a weak good-natured person—had perhaps more influence over him than anybody else.

"But please do me the courtesy of remembering, my dear Louisa," Miss Tox said in a sincere and earnest tone, "that only the—I find it hard to express—uncertainty of the outcome would have led me to take such a bold step: ‘Welcome, Master Dombey,’ would have felt much more in line with my true sentiments, as I'm sure you understand. However, I hope the unpredictability that comes with unfamiliar faces will justify what might seem like an inappropriate familiarity." Miss Tox gave a graceful nod as she spoke to Mr. Dombey, who graciously acknowledged it. Even the kind of recognition conveyed by their earlier conversation was so pleasing to him that his sister, Mrs. Chick—though he pretended to see her as a somewhat weak and good-natured person—perhaps had more influence over him than anyone else.

“My dear Paul,” that lady broke out afresh, after silently contemplating his features for a few moments, “I don’t know whether to laugh or cry when I look at you, I declare, you do so remind me of that dear baby upstairs.”

“My dear Paul,” that lady suddenly said again, after quietly looking at his face for a few moments, “I can’t decide whether to laugh or cry when I see you; you truly remind me of that sweet baby upstairs.”

“Well!” said Mrs Chick, with a sweet smile, “after this, I forgive Fanny everything!”

“Well!” said Mrs. Chick, with a sweet smile, “after this, I forgive Fanny for everything!”

It was a declaration in a Christian spirit, and Mrs Chick felt that it did her good. Not that she had anything particular to forgive in her sister-in-law, nor indeed anything at all, except her having married her brother—in itself a species of audacity—and her having, in the course of events, given birth to a girl instead of a boy: which, as Mrs Chick had frequently observed, was not quite what she had expected of her, and was not a pleasant return for all the attention and distinction she had met with.

It was a statement made in a Christian spirit, and Mrs. Chick felt it benefited her. Not that she had anything specific to forgive her sister-in-law, nor really anything at all, except that she married her brother—in itself a kind of boldness—and that she ended up having a girl instead of a boy: which, as Mrs. Chick often pointed out, wasn’t quite what she expected from her and wasn’t a nice way to repay all the care and recognition she had received.

Mr Dombey being hastily summoned out of the room at this moment, the two ladies were left alone together. Miss Tox immediately became spasmodic.

Mr. Dombey was quickly called out of the room, leaving the two ladies alone together. Miss Tox immediately became agitated.

“I knew you would admire my brother. I told you so beforehand, my dear,” said Louisa. Miss Tox’s hands and eyes expressed how much. “And as to his property, my dear!”

“I knew you would admire my brother. I told you so beforehand, my dear,” said Louisa. Miss Tox’s hands and eyes showed just how much. “And about his property, my dear!”

“Ah!” said Miss Tox, with deep feeling.

“Wow!” said Miss Tox, with strong emotion.

“Im-mense!”

“Immense!”

“But his deportment, my dear Louisa!” said Miss Tox. “His presence! His dignity! No portrait that I have ever seen of anyone has been half so replete with those qualities. Something so stately, you know: so uncompromising: so very wide across the chest: so upright! A pecuniary Duke of York, my love, and nothing short of it!” said Miss Tox. “That’s what I should designate him.”

“But his behavior, my dear Louisa!” said Miss Tox. “His presence! His dignity! No portrait I've ever seen of anyone has come close to having those qualities. There's something so majestic about him, you know: so uncompromising: so broad across the chest: so upright! A wealthy Duke of York, my love, and nothing less!” said Miss Tox. “That’s what I would call him.”

“Why, my dear Paul!” exclaimed his sister, as he returned, “you look quite pale! There’s nothing the matter?”

“Wow, my dear Paul!” his sister exclaimed as he came back, “you look really pale! Is everything okay?”

“I am sorry to say, Louisa, that they tell me that Fanny—”

“I’m sorry to say, Louisa, that they’re telling me that Fanny—”

“Now, my dear Paul,” returned his sister rising, “don’t believe it. Do not allow yourself to receive a turn unnecessarily. Remember of what importance you are to society, and do not allow yourself to be worried by what is so very inconsiderately told you by people who ought to know better. Really I’m surprised at them.”

“Now, my dear Paul,” his sister replied as she stood up, “don’t believe it. Don’t let yourself get upset unnecessarily. Keep in mind how important you are to society, and don’t let yourself be bothered by what people who should know better tell you without thinking. Honestly, I’m surprised at them.”

“I hope I know, Louisa,” said Mr Dombey, stiffly, “how to bear myself before the world.”

“I hope I know, Louisa,” said Mr. Dombey, stiffly, “how to present myself in front of others.”

“Nobody better, my dear Paul. Nobody half so well. They would be ignorant and base indeed who doubted it.”

“Nobody better, my dear Paul. Nobody even close. They would be truly ignorant and low to doubt it.”

“Ignorant and base indeed!” echoed Miss Tox softly.

“Truly ignorant and low!” Miss Tox echoed softly.

“But,” pursued Louisa, “if you have any reliance on my experience, Paul, you may rest assured that there is nothing wanting but an effort on Fanny’s part. And that effort,” she continued, taking off her bonnet, and adjusting her cap and gloves, in a business-like manner, “she must be encouraged, and really, if necessary, urged to make. Now, my dear Paul, come upstairs with me.”

“But,” Louisa continued, “if you trust my experience, Paul, you can be sure that all it's going to take is some effort from Fanny. And that effort,” she said, removing her bonnet and adjusting her cap and gloves in a practical way, “she needs to be encouraged, and honestly, if needed, pushed to make it happen. Now, my dear Paul, come upstairs with me.”

Mr Dombey, who, besides being generally influenced by his sister for the reason already mentioned, had really faith in her as an experienced and bustling matron, acquiesced; and followed her, at once, to the sick chamber.

Mr. Dombey, who, in addition to being typically swayed by his sister for the reasons already stated, genuinely believed in her as a capable and energetic woman, agreed; and he followed her immediately to the sickroom.

The lady lay upon her bed as he had left her, clasping her little daughter to her breast. The child clung close about her, with the same intensity as before, and never raised her head, or moved her soft cheek from her mother’s face, or looked on those who stood around, or spoke, or moved, or shed a tear.

The woman lay on her bed just as he had left her, holding her little daughter to her chest. The child held on tightly, just like before, never lifting her head, or moving her soft cheek from her mother’s face, or looking at those around them, or speaking, or moving, or shedding a tear.

“Restless without the little girl,” the Doctor whispered Mr Dombey. “We found it best to have her in again.”

“Restless without the little girl,” the Doctor whispered to Mr. Dombey. “We found it best to have her back again.”

“Can nothing be done?” asked Mr Dombey.

“Can we do nothing?” asked Mr. Dombey.

The Doctor shook his head. “We can do no more.”

The doctor shook his head. “There’s nothing more we can do.”

The windows stood open, and the twilight was gathering without.

The windows were wide open, and the evening light was fading outside.

The scent of the restoratives that had been tried was pungent in the room, but had no fragrance in the dull and languid air the lady breathed.

The smell of the remedies that had been tested was strong in the room, but it had no scent in the dull and heavy air the lady breathed.

There was such a solemn stillness round the bed; and the two medical attendants seemed to look on the impassive form with so much compassion and so little hope, that Mrs Chick was for the moment diverted from her purpose. But presently summoning courage, and what she called presence of mind, she sat down by the bedside, and said in the low precise tone of one who endeavours to awaken a sleeper:

There was a heavy silence around the bed, and the two doctors looked at the lifeless figure with so much pity and so little hope that Mrs. Chick momentarily lost her focus. But after gathering her courage, and what she considered to be presence of mind, she sat by the bedside and spoke in a soft, deliberate tone, like someone trying to wake a sleeper:

“Fanny! Fanny!”

“Fanny! Fanny!”

There was no sound in answer but the loud ticking of Mr Dombey’s watch and Doctor Parker Peps’s watch, which seemed in the silence to be running a race.

There was no sound in response except for the loud ticking of Mr. Dombey's watch and Dr. Parker Peps's watch, which in the silence seemed to be competing against each other.

“Fanny, my dear,” said Mrs Chick, with assumed lightness, “here’s Mr Dombey come to see you. Won’t you speak to him? They want to lay your little boy—the baby, Fanny, you know; you have hardly seen him yet, I think—in bed; but they can’t till you rouse yourself a little. Don’t you think it’s time you roused yourself a little? Eh?”

“Fanny, my dear,” said Mrs. Chick, pretending to be cheerful, “Mr. Dombey is here to see you. Won’t you talk to him? They want to put your little boy—the baby, Fanny, you know; I don’t think you’ve really seen him yet—in bed, but they can’t until you wake up a bit. Don’t you think it’s time to wake up a bit? Huh?”

She bent her ear to the bed, and listened: at the same time looking round at the bystanders, and holding up her finger.

She leaned down to the bed and listened, while also glancing at the people around her and raising her finger.

“Eh?” she repeated, “what was it you said, Fanny? I didn’t hear you.”

“Eh?” she repeated, “what did you say, Fanny? I didn’t catch that.”

No word or sound in answer. Mr Dombey’s watch and Dr Parker Peps’s watch seemed to be racing faster.

No response at all. Mr. Dombey's watch and Dr. Parker Peps's watch appeared to be ticking faster.

“Now, really, Fanny my dear,” said the sister-in-law, altering her position, and speaking less confidently, and more earnestly, in spite of herself, “I shall have to be quite cross with you, if you don’t rouse yourself. It’s necessary for you to make an effort, and perhaps a very great and painful effort which you are not disposed to make; but this is a world of effort you know, Fanny, and we must never yield, when so much depends upon us. Come! Try! I must really scold you if you don’t!”

“Now, really, Fanny, my dear,” said the sister-in-law, shifting her position and speaking less confidently and more earnestly despite herself, “I’m going to have to be quite upset with you if you don’t wake up. You need to make an effort, and maybe a big, tough one that you’re not inclined to make; but this world requires effort, you know, Fanny, and we can’t give up when so much is at stake. Come on! Try! I’ll really have to scold you if you don’t!”

The race in the ensuing pause was fierce and furious. The watches seemed to jostle, and to trip each other up.

The race during the following break was intense and aggressive. The watches appeared to bump into each other and try to trip one another.

“Fanny!” said Louisa, glancing round, with a gathering alarm. “Only look at me. Only open your eyes to show me that you hear and understand me; will you? Good Heaven, gentlemen, what is to be done!”

“Fanny!” Louisa said, looking around with increasing panic. “Just look at me. Just open your eyes to show me that you hear and understand me, will you? Good heavens, what are we going to do!”

The two medical attendants exchanged a look across the bed; and the Physician, stooping down, whispered in the child’s ear. Not having understood the purport of his whisper, the little creature turned her perfectly colourless face and deep dark eyes towards him; but without loosening her hold in the least.

The two nurses exchanged a glance over the bed; and the Doctor, leaning down, whispered in the child's ear. Not understanding the meaning of his whisper, the little one turned her completely pale face and deep dark eyes towards him; but she didn't loosen her grip at all.

The whisper was repeated.

The whisper was repeated.

“Mama!” said the child.

“Mom!” said the child.

The little voice, familiar and dearly loved, awakened some show of consciousness, even at that ebb. For a moment, the closed eye lids trembled, and the nostril quivered, and the faintest shadow of a smile was seen.

The soft voice, familiar and cherished, sparked a hint of awareness, even in that state. For a brief moment, the closed eyelids fluttered, the nostrils twitched, and the slightest trace of a smile appeared.

“Mama!” cried the child sobbing aloud. “Oh dear Mama! oh dear Mama!”

“Mama!” cried the child, sobbing loudly. “Oh dear Mama! Oh dear Mama!”

The Doctor gently brushed the scattered ringlets of the child, aside from the face and mouth of the mother. Alas how calm they lay there; how little breath there was to stir them!

The Doctor softly pushed the child's tousled curls away from the mother's face and mouth. Oh, how still they were lying there; there was hardly any breath to move them!

Thus, clinging fast to that slight spar within her arms, the mother drifted out upon the dark and unknown sea that rolls round all the world.

Thus, holding tightly to that small piece of wood in her arms, the mother drifted out onto the dark and unfamiliar sea that surrounds the entire world.

CHAPTER II.
In which Timely Provision is made for an Emergency that will sometimes arise in the best-regulated Families.

I shall never cease to congratulate myself,” said Mrs Chick,” on having said, when I little thought what was in store for us,—really as if I was inspired by something,—that I forgave poor dear Fanny everything. Whatever happens, that must always be a comfort to me!”

I will never stop congratulating myself,” said Mrs. Chick, “for saying, when I had no idea what was coming—almost as if I was inspired—that I forgave dear Fanny for everything. No matter what happens, that will always bring me comfort!”

Mrs Chick made this impressive observation in the drawing-room, after having descended thither from the inspection of the mantua-makers upstairs, who were busy on the family mourning. She delivered it for the behoof of Mr Chick, who was a stout bald gentleman, with a very large face, and his hands continually in his pockets, and who had a tendency in his nature to whistle and hum tunes, which, sensible of the indecorum of such sounds in a house of grief, he was at some pains to repress at present.

Mrs. Chick made this notable comment in the living room, after coming down from checking on the dressmakers upstairs, who were working on the family's mourning attire. She shared it for the benefit of Mr. Chick, a hefty bald man with a large face, who always had his hands in his pockets and had a habit of whistling and humming tunes. Aware that such sounds were inappropriate in a house of mourning, he was trying hard to hold back at the moment.

“Don’t you over-exert yourself, Loo,” said Mr Chick, “or you’ll be laid up with spasms, I see. Right tol loor rul! Bless my soul, I forgot! We’re here one day and gone the next!”

“Don’t push yourself too hard, Loo,” said Mr. Chick, “or you’ll be stuck with cramps, I can tell. Right ho! I can’t believe I forgot! We’re here one minute and gone the next!”

Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.

Mrs. Chick gave a disapproving glance and then continued with what she was saying.

“I am sure,” she said, “I hope this heart-rending occurrence will be a warning to all of us, to accustom ourselves to rouse ourselves, and to make efforts in time where they’re required of us. There’s a moral in everything, if we would only avail ourselves of it. It will be our own faults if we lose sight of this one.”

“I’m sure,” she said, “I hope this heartbreaking event serves as a reminder for all of us to get ourselves together and take action when it’s needed. There’s a lesson in everything, if we just pay attention to it. It’ll be our own mistakes if we ignore this one.”

Mr Chick invaded the grave silence which ensued on this remark with the singularly inappropriate air of “A cobbler there was;” and checking himself, in some confusion, observed, that it was undoubtedly our own faults if we didn’t improve such melancholy occasions as the present.

Mr. Chick broke the grave silence that followed this remark with a totally inappropriate tone of “There was a cobbler;” and, catching himself in some embarrassment, pointed out that it was definitely our own fault if we didn’t make the most of such somber moments as this one.

“Which might be better improved, I should think, Mr C.,” retorted his helpmate, after a short pause, “than by the introduction, either of the college hornpipe, or the equally unmeaning and unfeeling remark of rump-te-iddity, bow-wow-wow!”—which Mr Chick had indeed indulged in, under his breath, and which Mrs Chick repeated in a tone of withering scorn.

“Which could be improved, I think, Mr. C.,” shot back his partner after a brief pause, “more than by the introduction of either the college hornpipe or the equally pointless and insensitive remark of rump-te-iddity, bow-wow-wow!”—which Mr. Chick had indeed muttered under his breath, and which Mrs. Chick repeated with a tone of biting scorn.

“Merely habit, my dear,” pleaded Mr Chick.

“Just a habit, my dear,” Mr. Chick insisted.

“Nonsense! Habit!” returned his wife. “If you’re a rational being, don’t make such ridiculous excuses. Habit! If I was to get a habit (as you call it) of walking on the ceiling, like the flies, I should hear enough of it, I daresay.”

“Nonsense! It’s just a habit!” his wife shot back. “If you’re a rational being, don’t make such absurd excuses. A habit! If I were to get a habit (as you call it) of walking on the ceiling, like the flies, I can imagine how much I’d hear about it.”

It appeared so probable that such a habit might be attended with some degree of notoriety, that Mr Chick didn’t venture to dispute the position.

It seemed so likely that such a habit could bring some level of attention that Mr. Chick didn’t dare to challenge the idea.

“Bow-wow-wow!” repeated Mrs Chick with an emphasis of blighting contempt on the last syllable. “More like a professional singer with the hydrophobia, than a man in your station of life!”

“Bow-wow-wow!” Mrs. Chick repeated, emphasizing the last syllable with a scornful sneer. “You sound more like a pro singer suffering from hydrophobia than a man in your position!”

“How’s the Baby, Loo?” asked Mr Chick: to change the subject.

“How’s the baby, Loo?” Mr. Chick asked, trying to change the subject.

“What Baby do you mean?” answered Mrs Chick.

“What baby are you talking about?” replied Mrs. Chick.

“The poor bereaved little baby,” said Mr Chick. “I don’t know of any other, my dear.”

“The poor, grieving little baby,” said Mr. Chick. “I don’t know of any others, my dear.”

“You don’t know of any other,” retorted Mrs Chick. “More shame for you, I was going to say.”

“You don’t know of any other,” Mrs. Chick shot back. “More shame on you, I was going to say.”

Mr Chick looked astonished.

Mr. Chick looked shocked.

“I am sure the morning I have had, with that dining-room downstairs, one mass of babies, no one in their senses would believe.”

“I am sure that the morning I’ve had, with that dining room downstairs full of babies, no one in their right mind would believe.”

“One mass of babies!” repeated Mr Chick, staring with an alarmed expression about him.

“One big group of babies!” repeated Mr. Chick, staring around with a worried look on his face.

“It would have occurred to most men,” said Mrs Chick, “that poor dear Fanny being no more,—those words of mine will always be a balm and comfort to me,” here she dried her eyes; “it becomes necessary to provide a Nurse.”

“It would have occurred to most people,” said Mrs. Chick, “that poor dear Fanny is no longer with us—those words of mine will always bring me some comfort,” here she dried her eyes; “it’s necessary to find a nurse.”

“Oh! Ah!” said Mr Chick. “Toor-ru!—such is life, I mean. I hope you are suited, my dear.”

“Oh! Ah!” said Mr. Chick. “Toor-ru!—that’s life for you, I suppose. I hope you’re happy, my dear.”

“Indeed I am not,” said Mrs Chick; “nor likely to be, so far as I can see, and in the meantime the poor child seems likely to be starved to death. Paul is so very particular—naturally so, of course, having set his whole heart on this one boy—and there are so many objections to everybody that offers, that I don’t see, myself, the least chance of an arrangement. Meanwhile, of course, the child is—”

“Honestly, I’m not,” said Mrs. Chick; “and I don’t think I will be, as far as I can tell, and in the meantime, the poor child looks like he’s going to be starved to death. Paul is incredibly picky—understandably, since he’s put his whole heart into this one boy—and there are so many issues with anyone who offers, that I don’t see any chance for us to make a deal. Meanwhile, of course, the child is—”

“Going to the Devil,” said Mr Chick, thoughtfully, “to be sure.”

“Going to the Devil,” Mr. Chick said, thinking it over, “for sure.”

Admonished, however, that he had committed himself, by the indignation expressed in Mrs Chick’s countenance at the idea of a Dombey going there; and thinking to atone for his misconduct by a bright suggestion, he added:

Admonished, however, that he had committed himself, by the frustration shown on Mrs. Chick’s face at the thought of a Dombey going there; and hoping to make up for his mistake with a clever idea, he added:

“Couldn’t something temporary be done with a teapot?”

“Can't we do something temporary with a teapot?”

If he had meant to bring the subject prematurely to a close, he could not have done it more effectually. After looking at him for some moments in silent resignation, Mrs Chick said she trusted he hadn’t said it in aggravation, because that would do very little honour to his heart. She trusted he hadn’t said it seriously, because that would do very little honour to his head. As in any case, he couldn’t, however sanguine his disposition, hope to offer a remark that would be a greater outrage on human nature in general, we would beg to leave the discussion at that point.

If he intended to wrap up the topic too soon, he couldn't have done it more effectively. After staring at him for a few moments in quiet acceptance, Mrs. Chick said she hoped he didn't say it out of irritation, because that wouldn't reflect well on his character. She hoped he didn't say it seriously, because that wouldn't reflect well on his intelligence. In any case, no matter how optimistic he was, he couldn't expect to make a comment that would be a greater offense to human nature in general, so we'll leave the discussion there.

Mrs Chick then walked majestically to the window and peeped through the blind, attracted by the sound of wheels. Mr Chick, finding that his destiny was, for the time, against him, said no more, and walked off. But it was not always thus with Mr Chick. He was often in the ascendant himself, and at those times punished Louisa roundly. In their matrimonial bickerings they were, upon the whole, a well-matched, fairly-balanced, give-and-take couple. It would have been, generally speaking, very difficult to have betted on the winner. Often when Mr Chick seemed beaten, he would suddenly make a start, turn the tables, clatter them about the ears of Mrs Chick, and carry all before him. Being liable himself to similar unlooked for checks from Mrs Chick, their little contests usually possessed a character of uncertainty that was very animating.

Mrs. Chick then walked elegantly to the window and peeked through the blinds, drawn by the sound of wheels. Mr. Chick, realizing that fate was against him for the moment, said nothing more and walked away. But it wasn't always like this for Mr. Chick. There were times he was in control, and during those moments, he would give Louisa a solid scolding. In their marital disagreements, they were, overall, a well-matched, balanced, give-and-take couple. Generally, it would have been very hard to bet on who would win. Often when Mr. Chick appeared to be losing, he would suddenly rally, turn the tables, and confront Mrs. Chick with his arguments, gaining the upper hand. Since he was also vulnerable to similar unexpected setbacks from Mrs. Chick, their little battles usually had an exciting unpredictability.

Miss Tox had arrived on the wheels just now alluded to, and came running into the room in a breathless condition.

Miss Tox had just arrived on the wheels mentioned earlier and came running into the room, out of breath.

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “is the vacancy still unsupplied?”

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “is the position still open?”

“You good soul, yes,” said Mrs Chick.

“You kind soul, yes,” said Mrs. Chick.

“Then, my dear Louisa,” returned Miss Tox, “I hope and believe—but in one moment, my dear, I’ll introduce the party.”

“Then, my dear Louisa,” replied Miss Tox, “I hope and believe—but give me just a moment, my dear, and I’ll introduce the group.”

Running downstairs again as fast as she had run up, Miss Tox got the party out of the hackney-coach, and soon returned with it under convoy.

Running downstairs as quickly as she had run up, Miss Tox got the group out of the taxi and soon came back with it under her care.

It then appeared that she had used the word, not in its legal or business acceptation, when it merely expresses an individual, but as a noun of multitude, or signifying many: for Miss Tox escorted a plump rosy-cheeked wholesome apple-faced young woman, with an infant in her arms; a younger woman not so plump, but apple-faced also, who led a plump and apple-faced child in each hand; another plump and also apple-faced boy who walked by himself; and finally, a plump and apple-faced man, who carried in his arms another plump and apple-faced boy, whom he stood down on the floor, and admonished, in a husky whisper, to “kitch hold of his brother Johnny.”

It seemed that she had used the word, not in its legal or business sense, where it just refers to one person, but as a term for a group, meaning many. Miss Tox accompanied a plump, rosy-cheeked, healthy, apple-faced young woman holding a baby in her arms; a younger woman who wasn’t as plump but still had an apple-shaped face, leading a plump, apple-faced child by each hand; another plump, apple-faced boy walking by himself; and finally, a plump apple-faced man, who held yet another plump, apple-faced boy in his arms, setting him down on the floor and quietly telling him in a husky whisper to “hold on to his brother Johnny.”

[Illustration]

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “knowing your great anxiety, and wishing to relieve it, I posted off myself to the Queen Charlotte’s Royal Married Females,” which you had forgot, and put the question, Was there anybody there that they thought would suit? No, they said there was not. When they gave me that answer, I do assure you, my dear, I was almost driven to despair on your account. But it did so happen, that one of the Royal Married Females, hearing the inquiry, reminded the matron of another who had gone to her own home, and who, she said, would in all likelihood be most satisfactory. The moment I heard this, and had it corroborated by the matron—excellent references and unimpeachable character—I got the address, my dear, and posted off again.”

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “aware of your deep concern and wanting to help, I rushed over to the Queen Charlotte’s Royal Married Females,” which you had forgotten, and asked if anyone there would be a good fit. They said no, there wasn’t. When I heard that, I can assure you, my dear, I was nearly in despair for you. However, one of the Royal Married Females, upon hearing the question, reminded the matron of someone who had gone home, and she said this person would likely be very suitable. As soon as I heard this, and had it confirmed by the matron—who had excellent references and an impeccable reputation—I got the address, my dear, and dashed off again.

“Like the dear good Tox, you are!” said Louisa.

“Just like the sweet good Tox, you are!” said Louisa.

“Not at all,” returned Miss Tox. “Don’t say so. Arriving at the house (the cleanest place, my dear! You might eat your dinner off the floor), I found the whole family sitting at table; and feeling that no account of them could be half so comfortable to you and Mr Dombey as the sight of them all together, I brought them all away. This gentleman,” said Miss Tox, pointing out the apple-faced man, “is the father. Will you have the goodness to come a little forward, Sir?”

“Not at all,” replied Miss Tox. “Don’t say that. When I got to the house (the cleanest place, my dear! You could eat your dinner off the floor), I found the whole family sitting at the table; and knowing that no description could be half as nice for you and Mr. Dombey as seeing them all together, I brought them all along. This gentleman,” said Miss Tox, pointing at the apple-faced man, “is the father. Could you please step forward a bit, Sir?”

The apple-faced man having sheepishly complied with this request, stood chuckling and grinning in a front row.

The man with the apple-shaped face awkwardly agreed to the request, standing in the front row, chuckling and grinning.

“This is his wife, of course,” said Miss Tox, singling out the young woman with the baby. “How do you do, Polly?”

“This is his wife, of course,” said Miss Tox, pointing out the young woman with the baby. “How’s it going, Polly?”

“I’m pretty well, I thank you, Ma’am,” said Polly.

“I’m doing pretty well, thank you, Ma’am,” said Polly.

By way of bringing her out dexterously, Miss Tox had made the inquiry as in condescension to an old acquaintance whom she hadn’t seen for a fortnight or so.

To skillfully bring her out, Miss Tox had asked the question as if she were being gracious to an old friend she hadn't seen in about two weeks.

“I’m glad to hear it,” said Miss Tox. “The other young woman is her unmarried sister who lives with them, and would take care of her children. Her name’s Jemima. How do you do, Jemima?”

“I’m glad to hear that,” said Miss Tox. “The other young woman is her unmarried sister who lives with them and would take care of her children. Her name’s Jemima. How are you, Jemima?”

“I’m pretty well, I thank you, Ma’am,” returned Jemima.

“I’m doing quite well, thank you, Ma’am,” replied Jemima.

“I’m very glad indeed to hear it,” said Miss Tox. “I hope you’ll keep so. Five children. Youngest six weeks. The fine little boy with the blister on his nose is the eldest. The blister, I believe,” said Miss Tox, looking round upon the family, “is not constitutional, but accidental?”

“I’m really glad to hear that,” said Miss Tox. “I hope you’ll stay that way. Five kids. The youngest is six weeks old. The adorable little boy with the blister on his nose is the oldest. The blister, I believe,” said Miss Tox, looking around at the family, “is not something inherited, but just a coincidence?”

The apple-faced man was understood to growl, “Flat iron.”

The apple-faced man was known to growl, “Flat iron.”

“I beg your pardon, Sir,” said Miss Tox, “did you—”

“I apologize, Sir,” said Miss Tox, “did you—”

“Flat iron,” he repeated.

"Straightener," he repeated.

“Oh yes,” said Miss Tox. “Yes! quite true. I forgot. The little creature, in his mother’s absence, smelt a warm flat iron. You’re quite right, Sir. You were going to have the goodness to inform me, when we arrived at the door that you were by trade a—”

“Oh yes,” said Miss Tox. “Yes! That's absolutely right. I forgot. The little one, while his mother wasn't around, caught the scent of a warm flat iron. You’re completely right, Sir. You were going to kindly tell me, when we got to the door, that you were by trade a—”

“Stoker,” said the man.

“Stoker,” the man said.

“A choker!” said Miss Tox, quite aghast.

"A choker!" Miss Tox exclaimed, clearly shocked.

“Stoker,” said the man. “Steam ingine.”

“Stoker,” said the man. “Steam engine.”

“Oh-h! Yes!” returned Miss Tox, looking thoughtfully at him, and seeming still to have but a very imperfect understanding of his meaning.

“Oh-h! Yes!” replied Miss Tox, looking at him thoughtfully and still appearing to have only a vague understanding of what he meant.

“And how do you like it, Sir?”

“And how do you like it, sir?”

“Which, Mum?” said the man.

“Which one, Mom?” said the man.

“That,” replied Miss Tox. “Your trade.”

"That," replied Miss Tox. "Your job."

“Oh! Pretty well, Mum. The ashes sometimes gets in here;” touching his chest: “and makes a man speak gruff, as at the present time. But it is ashes, Mum, not crustiness.”

“Oh! Pretty well, Mom. The ashes sometimes get in here,” he said, touching his chest, “and makes a guy sound rough, like right now. But it’s ashes, Mom, not grumpiness.”

Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. But Mrs Chick relieved her, by entering into a close private examination of Polly, her children, her marriage certificate, testimonials, and so forth. Polly coming out unscathed from this ordeal, Mrs Chick withdrew with her report to her brother’s room, and as an emphatic comment on it, and corroboration of it, carried the two rosiest little Toodles with her. Toodle being the family name of the apple-faced family.

Miss Tox didn’t seem to get much clarity from this response, so she struggled to continue the conversation. But Mrs. Chick stepped in and started a detailed private inquiry about Polly, her kids, her marriage certificate, references, and so on. After Polly emerged unscathed from this intense questioning, Mrs. Chick went back to her brother’s room, bringing along the two brightest little Toodles as proof and emphasis. Toodle was the family name of the rosy-cheeked family.

Mr Dombey had remained in his own apartment since the death of his wife, absorbed in visions of the youth, education, and destination of his baby son. Something lay at the bottom of his cool heart, colder and heavier than its ordinary load; but it was more a sense of the child’s loss than his own, awakening within him an almost angry sorrow. That the life and progress on which he built such hopes, should be endangered in the outset by so mean a want; that Dombey and Son should be tottering for a nurse, was a sore humiliation. And yet in his pride and jealousy, he viewed with so much bitterness the thought of being dependent for the very first step towards the accomplishment of his soul’s desire, on a hired serving-woman who would be to the child, for the time, all that even his alliance could have made his own wife, that in every new rejection of a candidate he felt a secret pleasure. The time had now come, however, when he could no longer be divided between these two sets of feelings. The less so, as there seemed to be no flaw in the title of Polly Toodle after his sister had set it forth, with many commendations on the indefatigable friendship of Miss Tox.

Mr. Dombey had stayed in his own room since his wife's death, consumed with thoughts about the upbringing, education, and future of his baby son. Something weighed heavily at the bottom of his cold heart, colder and heavier than usual; it was more the sense of the child's loss than his own, stirring within him a nearly angry sorrow. The life and future he had built hopes upon were at risk right from the start due to such a trivial need; that Dombey and Son should be struggling to find a nurse was a bitter humiliation. Yet, in his pride and jealousy, he felt so much bitterness at the thought of being reliant on a hired woman for the very first step toward fulfilling his deepest desire, a woman who, for now, would mean everything to the child that even his marriage could have provided, that he secretly delighted in each new rejection of a candidate. However, the time had come when he could no longer be torn between these two conflicting feelings. This became even clearer as there seemed to be no issue with Polly Toodle’s qualifications after his sister praised her, highlighting the unwavering support of Miss Tox.

“These children look healthy,” said Mr Dombey. “But my God, to think of their some day claiming a sort of relationship to Paul!”

“These kids look healthy,” said Mr. Dombey. “But my God, to think of them someday claiming some kind of connection to Paul!”

“But what relationship is there!” Louisa began—

“But what relationship is there!” Louisa started—

“Is there!” echoed Mr Dombey, who had not intended his sister to participate in the thought he had unconsciously expressed. “Is there, did you say, Louisa!”

“Is there!” echoed Mr. Dombey, who hadn’t meant for his sister to get involved in the thought he had unintentionally shared. “Is there, did you say, Louisa!”

“Can there be, I mean—”

"Is there, I mean—"

“Why none,” said Mr Dombey, sternly. “The whole world knows that, I presume. Grief has not made me idiotic, Louisa. Take them away, Louisa! Let me see this woman and her husband.”

“None at all,” said Mr. Dombey, sternly. “The whole world knows that, I assume. Grief hasn’t made me foolish, Louisa. Get them out of here, Louisa! I want to see this woman and her husband.”

Mrs Chick bore off the tender pair of Toodles, and presently returned with that tougher couple whose presence her brother had commanded.

Mrs. Chick took the gentle Toodles and soon came back with the tougher pair that her brother had insisted on.

“My good woman,” said Mr Dombey, turning round in his easy chair, as one piece, and not as a man with limbs and joints, “I understand you are poor, and wish to earn money by nursing the little boy, my son, who has been so prematurely deprived of what can never be replaced. I have no objection to your adding to the comforts of your family by that means. So far as I can tell, you seem to be a deserving object. But I must impose one or two conditions on you, before you enter my house in that capacity. While you are here, I must stipulate that you are always known as—say as Richards—an ordinary name, and convenient. Have you any objection to be known as Richards? You had better consult your husband.”

“My good woman,” said Mr. Dombey, turning around in his easy chair, as if he were a single piece, and not a man with limbs and joints, “I understand that you’re poor and want to earn some money by looking after my little boy, my son, who has been taken away from something that can never be replaced far too soon. I have no problem with you trying to improve your family’s situation this way. From what I can see, you seem like a deserving person. However, I need to lay down one or two conditions before you come into my house in that role. While you’re here, I insist that you are always referred to as—let’s say as Richards—an ordinary and convenient name. Do you have any objection to being called Richards? You might want to discuss it with your husband.”

“Well?” said Mr Dombey, after a pretty long pause. “What does your husband say to your being called Richards?”

“Well?” said Mr. Dombey, after a pretty long pause. “What does your husband think about you being called Richards?”

As the husband did nothing but chuckle and grin, and continually draw his right hand across his mouth, moistening the palm, Mrs Toodle, after nudging him twice or thrice in vain, dropped a curtsey and replied “that perhaps if she was to be called out of her name, it would be considered in the wages.”

As her husband just chuckled and smiled, repeatedly rubbing his right hand across his mouth to moisten his palm, Mrs. Toodle, after nudging him a couple of times without success, dropped a curtsey and replied, “Well, if I’m going to be called out of my name, maybe that should be factored into my pay.”

“Oh, of course,” said Mr Dombey. “I desire to make it a question of wages, altogether. Now, Richards, if you nurse my bereaved child, I wish you to remember this always. You will receive a liberal stipend in return for the discharge of certain duties, in the performance of which, I wish you to see as little of your family as possible. When those duties cease to be required and rendered, and the stipend ceases to be paid, there is an end of all relations between us. Do you understand me?”

“Oh, of course,” Mr. Dombey said. “I want to make this entirely about pay. Now, Richards, if you take care of my grieving child, I need you to keep this in mind. You will receive a generous salary for doing specific tasks, during which I expect you to spend as little time with your family as you can. When those tasks are no longer needed and the salary stops, that will mark the end of our relationship. Do you understand?”

Mrs Toodle seemed doubtful about it; and as to Toodle himself, he had evidently no doubt whatever, that he was all abroad.

Mrs. Toodle seemed uncertain about it; and as for Toodle himself, he clearly had no doubt at all that he was completely lost.

“You have children of your own,” said Mr Dombey. “It is not at all in this bargain that you need become attached to my child, or that my child need become attached to you. I don’t expect or desire anything of the kind. Quite the reverse. When you go away from here, you will have concluded what is a mere matter of bargain and sale, hiring and letting: and will stay away. The child will cease to remember you; and you will cease, if you please, to remember the child.”

“You have kids of your own,” Mr. Dombey said. “This deal isn’t about you getting attached to my child or my child getting attached to you. I don’t expect or want that at all. On the contrary. Once you leave here, you’ll have completed what is simply a transaction—just like renting something—and you’ll be gone. The child won’t remember you, and you can choose to forget the child as well.”

Mrs Toodle, with a little more colour in her cheeks than she had had before, said “she hoped she knew her place.”

Mrs. Toodle, with a bit more color in her cheeks than she had before, said “she hoped she knew her place.”

“I hope you do, Richards,” said Mr Dombey. “I have no doubt you know it very well. Indeed it is so plain and obvious that it could hardly be otherwise. Louisa, my dear, arrange with Richards about money, and let her have it when and how she pleases. Mr what’s-your name, a word with you, if you please!”

“I hope you do, Richards,” said Mr. Dombey. “I'm sure you know it very well. It's so clear and obvious that it can't be anything else. Louisa, my dear, work with Richards about the money and let her have it whenever and however she wants. Mr. what's-your-name, a word with you, please!”

Thus arrested on the threshold as he was following his wife out of the room, Toodle returned and confronted Mr Dombey alone. He was a strong, loose, round-shouldered, shuffling, shaggy fellow, on whom his clothes sat negligently: with a good deal of hair and whisker, deepened in its natural tint, perhaps by smoke and coal-dust: hard knotty hands: and a square forehead, as coarse in grain as the bark of an oak. A thorough contrast in all respects, to Mr Dombey, who was one of those close-shaved close-cut moneyed gentlemen who are glossy and crisp like new bank-notes, and who seem to be artificially braced and tightened as by the stimulating action of golden showerbaths.

Thus held back at the door while following his wife out of the room, Toodle returned and faced Mr. Dombey alone. He was a strong, loose, round-shouldered, shuffling, shaggy guy, whose clothes fit him loosely: with a lot of hair and stubble, maybe darkened by smoke and coal dust: hard, knotted hands: and a square forehead, rough like the bark of an oak tree. He was a complete contrast to Mr. Dombey, who was one of those clean-shaven, sharply dressed wealthy gentlemen that look shiny and crisp like new banknotes, and who seem to be artificially tightened up as if from the invigorating effects of showers of gold.

“You have a son, I believe?” said Mr Dombey.

“You have a son, right?” said Mr. Dombey.

“Four on ’em, Sir. Four hims and a her. All alive!”

"Four of them, Sir. Four guys and one girl. All alive!"

“Why, it’s as much as you can afford to keep them!” said Mr Dombey.

“Why, it’s as much as you can afford to keep them!” said Mr. Dombey.

“I couldn’t hardly afford but one thing in the world less, Sir.”

“I could barely afford anything else in the world, sir.”

“What is that?”

"What's that?"

“To lose ’em, Sir.”

"To lose them, Sir."

“Can you read?” asked Mr Dombey.

“Can you read?” asked Mr. Dombey.

“Why, not partickk’ller, Sir.”

"Why, not particularly, Sir."

“Write?”

"Write now?"

“With chalk, Sir?”

"With chalk, Sir?"

“With anything?”

"With anything?"

“I could make shift to chalk a little bit, I think, if I was put to it,” said Toodle after some reflection.

“I think I could manage to chalk a little, if I really needed to,” said Toodle after some thought.

“And yet,” said Mr Dombey, “you are two or three and thirty, I suppose?”

"And yet," Mr. Dombey said, "you're in your early thirties, I guess?"

“Thereabouts, I suppose, Sir,” answered Toodle, after more reflection

“Thereabouts, I guess, Sir,” replied Toodle, after thinking it over a bit.

“Then why don’t you learn?” asked Mr Dombey.

“Then why don’t you learn?” Mr. Dombey asked.

“So I’m a going to, Sir. One of my little boys is a going to learn me, when he’s old enough, and been to school himself.”

“So I'm going to, Sir. One of my little boys is going to teach me when he's old enough and has been to school himself.”

“Well,” said Mr Dombey, after looking at him attentively, and with no great favour, as he stood gazing round the room (principally round the ceiling) and still drawing his hand across and across his mouth. “You heard what I said to your wife just now?”

“Well,” said Mr. Dombey, looking at him closely and without much warmth, as he stood staring around the room (mainly at the ceiling) and continuing to rub his hand across his mouth. “You heard what I just said to your wife?”

“Polly heerd it,” said Toodle, jerking his hat over his shoulder in the direction of the door, with an air of perfect confidence in his better half. “It’s all right.”

“Polly heard it,” said Toodle, tossing his hat over his shoulder toward the door, completely confident in his partner. “It’s all good.”

“But I ask you if you heard it. You did, I suppose, and understood it?” pursued Mr Dombey.

“But I ask you if you heard it. You did, I guess, and understood it?” Mr. Dombey went on.

“I heerd it,” said Toodle, “but I don’t know as I understood it rightly Sir, “account of being no scholar, and the words being—ask your pardon—rayther high. But Polly heerd it. It’s all right.”

“I heard it,” said Toodle, “but I’m not sure I understood it correctly, sir, because I’m not a scholar, and the words were—if you’ll excuse me—rather fancy. But Polly heard it. It’s all good.”

“As you appear to leave everything to her,” said Mr Dombey, frustrated in his intention of impressing his views still more distinctly on the husband, as the stronger character, “I suppose it is of no use my saying anything to you.”

“As it seems like you’re leaving everything up to her,” said Mr. Dombey, frustrated that he couldn’t get his points across more clearly to the husband, who he viewed as the stronger personality, “I guess it’s pointless for me to say anything to you.”

“Not a bit,” said Toodle. “Polly heerd it. She’s awake, Sir.”

“Not at all,” said Toodle. “Polly heard it. She’s awake, Sir.”

“I won’t detain you any longer then,” returned Mr Dombey, disappointed. “Where have you worked all your life?”

“I won't keep you any longer then,” Mr. Dombey said, feeling let down. “Where have you worked your whole life?”

“Mostly underground, Sir, “till I got married. I come to the level then. I’m a going on one of these here railroads when they comes into full play.”

“Mostly underground, sir, until I got married. Then I came above ground. I’m going to be working on one of these railroads when they really get going.”

As he added in one of his hoarse whispers, “We means to bring up little Biler to that line,” Mr Dombey inquired haughtily who little Biler was.

As he added in one of his raspy whispers, "We plan to bring little Biler to that line," Mr. Dombey asked arrogantly who little Biler was.

“The eldest on ’em, Sir,” said Toodle, with a smile. “It ain’t a common name. Sermuchser that when he was took to church the gen’lm’n said, it wamm’t a chris’en one, and he couldn’t give it. But we always calls him Biler just the same. For we don’t mean no harm. Not we.”

“The oldest of them, Sir,” said Toodle, with a smile. “It’s not a common name. It’s funny that when he was taken to church, the gentleman said it wasn’t a Christian name, and he couldn’t give it. But we always call him Biler just the same. Because we don’t mean any harm. Not us.”

“Do you mean to say, Man,” inquired Mr Dombey; looking at him with marked displeasure, “that you have called a child after a boiler?”

“Are you really saying, man,” Mr. Dombey asked, looking at him with clear displeasure, “that you named a child after a boiler?”

“No, no, Sir,” returned Toodle, with a tender consideration for his mistake. “I should hope not! No, Sir. Arter a BILER Sir. The Steamingine was a’most as good as a godfather to him, and so we called him Biler, don’t you see!”

“No, no, Sir,” replied Toodle, with a gentle understanding of his mistake. “I certainly hope not! No, Sir. After a BILER, Sir. The Steamingine was almost like a godfather to him, and that’s why we called him Biler, don’t you see!”

As the last straw breaks the laden camel’s back, this piece of information crushed the sinking spirits of Mr Dombey. He motioned his child’s foster-father to the door, who departed by no means unwillingly: and then turning the key, paced up and down the room in solitary wretchedness.

As the last straw breaks the overloaded

It would be harsh, and perhaps not altogether true, to say of him that he felt these rubs and gratings against his pride more keenly than he had felt his wife’s death: but certainly they impressed that event upon him with new force, and communicated to it added weight and bitterness. It was a rude shock to his sense of property in his child, that these people—the mere dust of the earth, as he thought them—should be necessary to him; and it was natural that in proportion as he felt disturbed by it, he should deplore the occurrence which had made them so. For all his starched, impenetrable dignity and composure, he wiped blinding tears from his eyes as he paced up and down his room; and often said, with an emotion of which he would not, for the world, have had a witness, “Poor little fellow!”

It would be tough, and maybe not entirely accurate, to say that he felt these jabs and annoyances against his pride more intensely than he felt his wife's death: but it definitely made that event hit him harder and gave it more weight and bitterness. It was a harsh blow to his sense of ownership over his child that these people—the mere dust of the earth, as he saw them—were necessary to him; and it was only natural that the more disturbed he felt by it, the more he would mourn the event that had made it so. Despite all his stiff, unyielding dignity and calm, he wiped away blinding tears from his eyes as he walked back and forth in his room; and he often said, with an emotion he would never want anyone to witness, “Poor little fellow!”

It may have been characteristic of Mr Dombey’s pride, that he pitied himself through the child. Not poor me. Not poor widower, confiding by constraint in the wife of an ignorant Hind who has been working “mostly underground” all his life, and yet at whose door Death had never knocked, and at whose poor table four sons daily sit—but poor little fellow!

It might have been typical of Mr. Dombey's pride that he felt sorry for himself through the child. Not poor me. Not poor widower, forced to rely on the wife of an uninformed Indian man who has spent most of his life working "mostly underground," and yet Death has never visited him, while at his humble table, four sons sit down to eat every day—but poor little guy!

Those words being on his lips, it occurred to him—and it is an instance of the strong attraction with which his hopes and fears and all his thoughts were tending to one centre—that a great temptation was being placed in this woman’s way. Her infant was a boy too. Now, would it be possible for her to change them?

Those words on his lips, it struck him—and it's a clear example of how his hopes, fears, and thoughts were all focusing on one thing—that a huge temptation was being put in this woman's path. Her baby was a boy as well. So, could she possibly switch them?

Though he was soon satisfied that he had dismissed the idea as romantic and unlikely—though possible, there was no denying—he could not help pursuing it so far as to entertain within himself a picture of what his condition would be, if he should discover such an imposture when he was grown old. Whether a man so situated would be able to pluck away the result of so many years of usage, confidence, and belief, from the impostor, and endow a stranger with it?

Though he was soon convinced that he had dismissed the idea as romantic and unlikely—though possible, there was no denying—he couldn't help but imagine what his reaction would be if he discovered such a deception when he was older. Would a man in that situation be able to strip away the results of so many years of habit, trust, and belief from the impostor and give it to a stranger?

But it was idle speculating thus. It couldn’t happen. In a moment afterwards he determined that it could, but that such women were constantly observed, and had no opportunity given them for the accomplishment of such a design, even when they were so wicked as to entertain it. In another moment, he was remembering how few such cases seemed to have ever happened. In another moment he was wondering whether they ever happened and were not found out.

But it was pointless to speculate like that. It couldn’t happen. A moment later, he decided that it could, but that such women were always being watched, and had no chance to carry out such a plan, even if they were wicked enough to think about it. In another moment, he recalled how rarely such cases seemed to occur. In yet another moment, he was questioning whether they ever happened and just went unnoticed.

As his unusual emotion subsided, these misgivings gradually melted away, though so much of their shadow remained behind, that he was constant in his resolution to look closely after Richards himself, without appearing to do so. Being now in an easier frame of mind, he regarded the woman’s station as rather an advantageous circumstance than otherwise, by placing, in itself, a broad distance between her and the child, and rendering their separation easy and natural. Thence he passed to the contemplation of the future glories of Dombey and Son, and dismissed the memory of his wife, for the time being, with a tributary sigh or two.

As his strange feelings faded, those worries slowly disappeared, but their lingering shadow kept him determined to keep a close eye on Richards without drawing attention to it. Now feeling more at ease, he saw the woman’s position as more of a benefit than a drawback, as it created a clear distance between her and the child, making their separation smooth and natural. From there, he shifted his thoughts to the future successes of Dombey and Son, putting aside memories of his wife for the moment with a few wistful sighs.

Meanwhile terms were ratified and agreed upon between Mrs Chick and Richards, with the assistance of Miss Tox; and Richards being with much ceremony invested with the Dombey baby, as if it were an Order, resigned her own, with many tears and kisses, to Jemima. Glasses of wine were then produced, to sustain the drooping spirits of the family; and Miss Tox, busying herself in dispensing “tastes” to the younger branches, bred them up to their father’s business with such surprising expedition, that she made chokers of four of them in a quarter of a minute.

Meanwhile, terms were finalized and agreed upon between Mrs. Chick and Richards, with Miss Tox helping out; and with much fanfare, Richards handed over the Dombey baby, as if it were a prestigious award, to Jemima, shedding many tears and exchanging kisses. Glasses of wine were then served to lift the family's spirits; and Miss Tox, busying herself by giving "samples" to the younger kids, quickly got them engaged in their father's business, managing to wrap four of them up in no time at all.

“You’ll take a glass yourself, Sir, won’t you?” said Miss Tox, as Toodle appeared.

“You'll grab a glass yourself, right, Sir?” said Miss Tox, as Toodle showed up.

“Thankee, Mum,” said Toodle, “since you are suppressing.”

“Thank you, Mom,” said Toodle, “since you’re holding back.”

“And you’re very glad to leave your dear good wife in such a comfortable home, ain’t you, Sir?” said Miss Tox, nodding and winking at him stealthily.

“And you’re really happy to leave your beloved wife in such a comfy home, right, Sir?” said Miss Tox, nodding and winking at him slyly.

“No, Mum,” said Toodle. “Here’s wishing of her back agin.”

“No, Mom,” said Toodle. “I just wish she’d come back again.”

Polly cried more than ever at this. So Mrs Chick, who had her matronly apprehensions that this indulgence in grief might be prejudicial to the little Dombey (“acid, indeed,” she whispered Miss Tox), hastened to the rescue.

Polly cried more than ever at this. So Mrs. Chick, who had her motherly concerns that this indulgence in grief might be harmful to little Dombey (“definitely,” she whispered to Miss Tox), quickly came to the rescue.

“Your little child will thrive charmingly with your sister Jemima, Richards,” said Mrs Chick; “and you have only to make an effort—this is a world of effort, you know, Richards—to be very happy indeed. You have been already measured for your mourning, haven’t you, Richards?”

“Your little child will do great with your sister Jemima, Richards,” said Mrs. Chick. “You just need to try—this world is all about effort, you know, Richards—to be really happy. You’ve already been fitted for your mourning, haven’t you, Richards?”

“Ye—es, Ma’am,” sobbed Polly.

“Y-yes, Ma’am,” sobbed Polly.

“And it’ll fit beautifully. I know,” said Mrs Chick, “for the same young person has made me many dresses. The very best materials, too!”

“And it’ll fit perfectly. I know,” said Mrs. Chick, “because the same young person has made me a lot of dresses. The very best materials, too!”

“Lor, you’ll be so smart,” said Miss Tox, “that your husband won’t know you; will you, Sir?”

“Wow, you'll be so smart,” said Miss Tox, “that your husband won’t recognize you; will he, Sir?”

“I should know her,” said Toodle, gruffly, “anyhows and anywheres.”

“I should know her,” Toodle said gruffly, “anyway and anywhere.”

Toodle was evidently not to be bought over.

Toodle clearly couldn't be convinced.

“As to living, Richards, you know,” pursued Mrs Chick, “why, the very best of everything will be at your disposal. You will order your little dinner every day; and anything you take a fancy to, I’m sure will be as readily provided as if you were a Lady.”

“As for living, Richards, you know,” Mrs. Chick continued, “the very best of everything will be available to you. You can choose what you want for dinner every day, and I'm sure anything you fancy will be just as easily provided as if you were a lady.”

“Yes to be sure!” said Miss Tox, keeping up the ball with great sympathy. “And as to porter!—quite unlimited, will it not, Louisa?”

“Yes, for sure!” said Miss Tox, enthusiastically supporting the conversation. “And as for the porter—totally unlimited, right, Louisa?”

“Oh, certainly!” returned Mrs Chick in the same tone. “With a little abstinence, you know, my dear, in point of vegetables.”

“Oh, of course!” replied Mrs. Chick in the same tone. “With a little restraint, you know, my dear, when it comes to vegetables.”

“And pickles, perhaps,” suggested Miss Tox.

“And maybe pickles,” suggested Miss Tox.

“With such exceptions,” said Louisa, “she’ll consult her choice entirely, and be under no restraint at all, my love.”

“With those exceptions,” said Louisa, “she’ll make her decision entirely on her own, and won’t be held back at all, my love.”

“And then, of course, you know,” said Miss Tox, “however fond she is of her own dear little child—and I’m sure, Louisa, you don’t blame her for being fond of it?”

“And then, of course, you know,” said Miss Tox, “no matter how much she loves her own precious little child—and I’m sure, Louisa, you don’t blame her for loving it?”

“Oh no!” cried Mrs Chick, benignantly.

“Oh no!” cried Mrs. Chick, kindly.

“Still,” resumed Miss Tox, “she naturally must be interested in her young charge, and must consider it a privilege to see a little cherub connected with the superior classes, gradually unfolding itself from day to day at one common fountain—is it not so, Louisa?”

“Still,” continued Miss Tox, “she has to be interested in her young charge and must see it as a privilege to watch a little angel from the upper classes gradually reveal themselves day by day at a shared source—isn’t that right, Louisa?”

“Most undoubtedly!” said Mrs Chick. “You see, my love, she’s already quite contented and comfortable, and means to say goodbye to her sister Jemima and her little pets, and her good honest husband, with a light heart and a smile; don’t she, my dear?”

"Absolutely!" said Mrs. Chick. "You see, darling, she’s already feeling quite happy and settled, and plans to say goodbye to her sister Jemima, her little pets, and her honest husband with a light heart and a smile; right, sweetheart?"

“Oh yes!” cried Miss Tox. “To be sure she does!”

“Oh yes!” exclaimed Miss Tox. “Of course she does!”

Notwithstanding which, however, poor Polly embraced them all round in great distress, and coming to her spouse at last, could not make up her mind to part from him, until he gently disengaged himself, at the close of the following allegorical piece of consolation:

Despite this, poor Polly hugged them all tightly in her distress, and when she finally got to her husband, she couldn't bring herself to say goodbye, until he gently pulled away from her at the end of this allegorical piece of comfort:

“Polly, old “ooman, whatever you do, my darling, hold up your head and fight low. That’s the only rule as I know on, that’ll carry anyone through life. You always have held up your head and fought low, Polly. Do it now, or Bricks is no longer so. God bless you, Polly! Me and J’mima will do your duty by you; and with relating to your’n, hold up your head and fight low, Polly, and you can’t go wrong!”

“Polly, my dear, whatever you do, keep your head up and stay humble. That’s the only rule I know that will get anyone through life. You’ve always held your head high and stayed humble, Polly. Do it now, or Bricks won't be the same. God bless you, Polly! J’mima and I will take care of you; and regarding your own, keep your head up and stay humble, Polly, and you can't go wrong!”

Fortified by this golden secret, Polly finally ran away to avoid any more particular leave-taking between herself and the children. But the stratagem hardly succeeded as well as it deserved; for the smallest boy but one divining her intent, immediately began swarming upstairs after her—if that word of doubtful etymology be admissible—on his arms and legs; while the eldest (known in the family by the name of Biler, in remembrance of the steam engine) beat a demoniacal tattoo with his boots, expressive of grief; in which he was joined by the rest of the family.

Fueled by this golden secret, Polly finally ran away to avoid any more heartfelt goodbyes with the children. But her plan didn't work out as well as she'd hoped; the second youngest boy figured out her intentions and immediately started climbing up the stairs after her—if that phrase is acceptable—using his arms and legs; while the oldest (familiarly called Biler, in memory of the steam engine) stomped a crazy rhythm with his boots, showing his sadness; and the rest of the family joined in.

A quantity of oranges and halfpence thrust indiscriminately on each young Toodle, checked the first violence of their regret, and the family were speedily transported to their own home, by means of the hackney-coach kept in waiting for that purpose. The children, under the guardianship of Jemima, blocked up the window, and dropped out oranges and halfpence all the way along. Mr Toodle himself preferred to ride behind among the spikes, as being the mode of conveyance to which he was best accustomed.

A bunch of oranges and pennies were just randomly handed out to each young Toodle, which helped ease their immediate feelings of regret, and the family quickly returned to their home in the hackney carriage that was waiting for them. The kids, under Jemima's watchful eye, crowded the window and tossed oranges and pennies out all the way. Mr. Toodle chose to sit in the back, among the spikes, since that was the way he was most used to traveling.

CHAPTER III.
In which Mr Dombey, as a Man and a Father, is seen at the Head of the Home-Department

The funeral of the deceased lady having been “performed” to the entire satisfaction of the undertaker, as well as of the neighbourhood at large, which is generally disposed to be captious on such a point, and is prone to take offence at any omissions or short-comings in the ceremonies, the various members of Mr Dombey’s household subsided into their several places in the domestic system. That small world, like the great one out of doors, had the capacity of easily forgetting its dead; and when the cook had said she was a quiet-tempered lady, and the house-keeper had said it was the common lot, and the butler had said who’d have thought it, and the housemaid had said she couldn’t hardly believe it, and the footman had said it seemed exactly like a dream, they had quite worn the subject out, and began to think their mourning was wearing rusty too.

The funeral for the deceased woman had been completed to the full satisfaction of the undertaker and the neighborhood, which tends to be critical about such matters and quick to take offense at any mistakes or shortcomings during the ceremonies. The various members of Mr. Dombey’s household returned to their places within the home. That small world, much like the larger world outside, was capable of quickly forgetting its dead. After the cook remarked that she was a calm woman, the housekeeper mentioned it was just a part of life, the butler expressed surprise, the housemaid said she could hardly believe it, and the footman noted it felt just like a dream, they had completely exhausted the topic and started to feel their mourning was getting a bit stale too.

On Richards, who was established upstairs in a state of honourable captivity, the dawn of her new life seemed to break cold and grey. Mr Dombey’s house was a large one, on the shady side of a tall, dark, dreadfully genteel street in the region between Portland Place and Bryanstone Square. It was a corner house, with great wide areas containing cellars frowned upon by barred windows, and leered at by crooked-eyed doors leading to dustbins. It was a house of dismal state, with a circular back to it, containing a whole suite of drawing-rooms looking upon a gravelled yard, where two gaunt trees, with blackened trunks and branches, rattled rather than rustled, their leaves were so smoked-dried. The summer sun was never on the street, but in the morning about breakfast-time, when it came with the water-carts and the old clothes men, and the people with geraniums, and the umbrella-mender, and the man who trilled the little bell of the Dutch clock as he went along. It was soon gone again to return no more that day; and the bands of music and the straggling Punch’s shows going after it, left it a prey to the most dismal of organs, and white mice; with now and then a porcupine, to vary the entertainments; until the butlers whose families were dining out, began to stand at the house-doors in the twilight, and the lamp-lighter made his nightly failure in attempting to brighten up the street with gas.

On Richards, who was stuck upstairs in a somewhat dignified captivity, the start of her new life felt cold and gray. Mr. Dombey's house was large, sitting on the shady side of a tall, dark, and very posh street between Portland Place and Bryanstone Square. It was a corner house with huge areas that had cellars, looking grim behind barred windows, and with crooked-eyed doors leading to trash bins. The house had a gloomy air, featuring a circular back with a whole set of drawing rooms opening onto a gravel yard, where two skinny trees, with blackened trunks and branches, rattled more than rustled, since their leaves were so dried out from smoke. The summer sun never hit the street, but in the morning around breakfast time, it would come along with the water trucks, the old clothes dealers, people with geraniums, the umbrella repairman, and the guy who jingled the little bell of the Dutch clock as he walked by. It quickly disappeared again, not to return that day; and as the music bands and wandering Punch’s shows followed it down the street, it left the area vulnerable to the saddest organ music and white mice, with an occasional porcupine to spice things up. This continued until the butlers whose families were dining out began to stand at the front doors in the twilight, and the lamplighter made his nightly attempt to brighten up the street with gas, which often failed.

It was as blank a house inside as outside. When the funeral was over, Mr Dombey ordered the furniture to be covered up—perhaps to preserve it for the son with whom his plans were all associated—and the rooms to be ungarnished, saving such as he retained for himself on the ground floor. Accordingly, mysterious shapes were made of tables and chairs, heaped together in the middle of rooms, and covered over with great winding-sheets. Bell-handles, window-blinds, and looking-glasses, being papered up in journals, daily and weekly, obtruded fragmentary accounts of deaths and dreadful murders. Every chandelier or lustre, muffled in holland, looked like a monstrous tear depending from the ceiling’s eye. Odours, as from vaults and damp places, came out of the chimneys. The dead and buried lady was awful in a picture-frame of ghastly bandages. Every gust of wind that rose, brought eddying round the corner from the neighbouring mews, some fragments of the straw that had been strewn before the house when she was ill, mildewed remains of which were still cleaving to the neighbourhood: and these, being always drawn by some invisible attraction to the threshold of the dirty house to let immediately opposite, addressed a dismal eloquence to Mr Dombey’s windows.

It was as bare inside as it was outside. After the funeral, Mr. Dombey had the furniture covered up—maybe to keep it safe for the son he had always envisioned—and the rooms left empty, except for what he kept for himself on the ground floor. As a result, tables and chairs were piled together in the middle of the rooms, draped with large sheets. Door handles, window blinds, and mirrors were wrapped in newspaper, showcasing snippets of stories about deaths and horrific murders. Every chandelier or light fixture, concealed in fabric, hung like a huge tear from the ceiling. Scents, reminiscent of tombs and damp places, wafted from the chimneys. The lifeless lady was eerily framed in ghastly wrappings. Whenever the wind picked up, it stirred up bits of straw that had been laid out in front of the house when she was sick, the moldy remnants of which still clung to the neighborhood: these bits were always drawn to the grim threshold of the shabby house directly across, speaking volumes of sorrow to Mr. Dombey’s windows.

The apartments which Mr Dombey reserved for his own inhabiting, were attainable from the hall, and consisted of a sitting-room; a library, which was in fact a dressing-room, so that the smell of hot-pressed paper, vellum, morocco, and Russia leather, contended in it with the smell of divers pairs of boots; and a kind of conservatory or little glass breakfast-room beyond, commanding a prospect of the trees before mentioned, and, generally speaking, of a few prowling cats. These three rooms opened upon one another. In the morning, when Mr Dombey was at his breakfast in one or other of the two first-mentioned of them, as well as in the afternoon when he came home to dinner, a bell was rung for Richards to repair to this glass chamber, and there walk to and fro with her young charge. From the glimpses she caught of Mr Dombey at these times, sitting in the dark distance, looking out towards the infant from among the dark heavy furniture—the house had been inhabited for years by his father, and in many of its appointments was old-fashioned and grim—she began to entertain ideas of him in his solitary state, as if he were a lone prisoner in a cell, or a strange apparition that was not to be accosted or understood. Mr Dombey came to be, in the course of a few days, invested in his own person, to her simple thinking, with all the mystery and gloom of his house. As she walked up and down the glass room, or sat hushing the baby there—which she very often did for hours together, when the dusk was closing in, too—she would sometimes try to pierce the gloom beyond, and make out how he was looking and what he was doing. Sensible that she was plainly to be seen by him, however, she never dared to pry in that direction but very furtively and for a moment at a time. Consequently she made out nothing, and Mr Dombey in his den remained a very shade.

The apartments that Mr. Dombey reserved for himself were accessible from the hall and included a sitting room, a library—which was actually a dressing room, so the scent of hot-pressed paper, vellum, morocco, and Russia leather competed with the smell of various pairs of boots—and a sort of conservatory or small glass breakfast room beyond it, offering a view of the previously mentioned trees and, usually, a few wandering cats. These three rooms opened into one another. In the morning, when Mr. Dombey had breakfast in one of the first two rooms, and in the afternoon when he returned for dinner, a bell was rung for Richards to come to this glass chamber and walk back and forth with her young charge. From the glimpses she caught of Mr. Dombey during these times, sitting in the dark distance and looking out at the child from among the heavy, dark furniture—which had been there for years and was quite old-fashioned and grim—she began to think of him in his solitary state as if he were a lonely prisoner in a cell or a strange apparition that shouldn't be approached or understood. Over the course of a few days, Richard viewed Mr. Dombey, in her simple way, as embodying all the mystery and gloom of his house. While she walked back and forth in the glass room or sat soothing the baby there—which she often did for hours, especially as dusk fell—she would sometimes try to pierce through the gloom and figure out how he looked and what he was doing. Knowing she could be seen by him, however, she never dared to look in that direction for long, only doing so very briefly and cautiously. As a result, she saw nothing clearly, and Mr. Dombey in his den remained almost like a shadow.

Little Paul Dombey’s foster-mother had led this life herself, and had carried little Paul through it for some weeks; and had returned upstairs one day from a melancholy saunter through the dreary rooms of state (she never went out without Mrs Chick, who called on fine mornings, usually accompanied by Miss Tox, to take her and Baby for an airing—or in other words, to march them gravely up and down the pavement, like a walking funeral); when, as she was sitting in her own room, the door was slowly and quietly opened, and a dark-eyed little girl looked in.

Little Paul Dombey’s foster mom had lived this life herself and had taken little Paul through it for a few weeks. One day, she came back upstairs after a sad stroll through the gloomy state rooms (she never went out without Mrs. Chick, who would come by on nice mornings, usually bringing Miss Tox along to take her and Baby out for some fresh air—or, in other words, to march them up and down the sidewalk like a somber parade). As she was sitting in her own room, the door was slowly and quietly opened, and a dark-eyed little girl peeked in.

“It’s Miss Florence come home from her aunt’s, no doubt,” thought Richards, who had never seen the child before. “Hope I see you well, Miss.”

“It’s Miss Florence back from her aunt’s, no doubt,” thought Richards, who had never seen the girl before. “Hope you’re doing well, Miss.”

“Is that my brother?” asked the child, pointing to the Baby.

“Is that my brother?” the child asked, pointing at the baby.

“Yes, my pretty,” answered Richards. “Come and kiss him.”

“Yes, my dear,” replied Richards. “Come and give him a kiss.”

But the child, instead of advancing, looked her earnestly in the face, and said:

But the child, instead of moving forward, looked her straight in the face and said:

“What have you done with my Mama?”

“What did you do with my Mom?”

“Lord bless the little creeter!” cried Richards, “what a sad question! I done? Nothing, Miss.”

“Lord bless the little creature!” cried Richards, “what a sad question! I did? Nothing, Miss.”

“What have they done with my Mama?” inquired the child, with exactly the same look and manner.

“What have they done with my Mom?” the child asked, with exactly the same look and attitude.

“I never saw such a melting thing in all my life!” said Richards, who naturally substituted for this child one of her own, inquiring for herself in like circumstances. “Come nearer here, my dear Miss! Don’t be afraid of me.”

“I've never seen anything so melting in my life!” said Richards, who naturally imagined this child as one of her own, wondering how she would feel in the same situation. “Come a little closer, my dear! Don’t be afraid of me.”

“I am not afraid of you,” said the child, drawing nearer. “But I want to know what they have done with my Mama.”

“I’m not scared of you,” the child said, moving closer. “But I want to know what they’ve done with my Mom.”

Her heart swelled so as she stood before the woman, looking into her eyes, that she was fain to press her little hand upon her breast and hold it there. Yet there was a purpose in the child that prevented both her slender figure and her searching gaze from faltering.

Her heart swelled as she stood before the woman, looking into her eyes, that she felt compelled to press her little hand against her chest and keep it there. Yet there was a determination in the child that kept both her slender figure and her intense gaze steady.

“My darling,” said Richards, “you wear that pretty black frock in remembrance of your Mama.”

“My darling,” said Richards, “you’re wearing that lovely black dress in memory of your Mom.”

“I can remember my Mama,” returned the child, with tears springing to her eyes, “in any frock.”

“I can remember my Mom,” the child replied, with tears welling up in her eyes, “in any dress.”

“But people put on black, to remember people when they’re gone.”

“But people wear black to remember those who are gone.”

“Where gone?” asked the child.

“Where did they go?” asked the child.

“Come and sit down by me,” said Richards, “and I’ll tell you a story.”

“Come and sit with me,” said Richards, “and I’ll tell you a story.”

With a quick perception that it was intended to relate to what she had asked, little Florence laid aside the bonnet she had held in her hand until now, and sat down on a stool at the Nurse’s feet, looking up into her face.

With a quick understanding that it was meant to respond to her question, little Florence set aside the bonnet she had been holding and sat down on a stool at the Nurse’s feet, looking up into her face.

“Once upon a time,” said Richards, “there was a lady—a very good lady, and her little daughter dearly loved her.”

“Once upon a time,” said Richards, “there was a woman—a really nice woman, and her little daughter loved her very much.”

“A very good lady and her little daughter dearly loved her,” repeated the child.

“A really nice lady and her little daughter loved her a lot,” the child repeated.

“Who, when God thought it right that it should be so, was taken ill and died.”

“Who, when God decided it was time, got sick and died.”

The child shuddered.

The kid shuddered.

“Died, never to be seen again by anyone on earth, and was buried in the ground where the trees grow.”

“Died, never to be seen again by anyone on earth, and was buried in the ground where the trees grow.”

“The cold ground?” said the child, shuddering again.

“The cold ground?” the child asked, shivering again.

“No! The warm ground,” returned Polly, seizing her advantage, “where the ugly little seeds turn into beautiful flowers, and into grass, and corn, and I don’t know what all besides. Where good people turn into bright angels, and fly away to Heaven!”

“No! The warm ground,” replied Polly, taking her chance, “where the ugly little seeds grow into beautiful flowers, and grass, and corn, and I don’t know what else. Where good people become bright angels and fly away to Heaven!”

The child, who had dropped her head, raised it again, and sat looking at her intently.

The child, who had dropped her head, lifted it again and sat staring at her intently.

“So; let me see,” said Polly, not a little flurried between this earnest scrutiny, her desire to comfort the child, her sudden success, and her very slight confidence in her own powers. “So, when this lady died, wherever they took her, or wherever they put her, she went to GOD! and she prayed to Him, this lady did,” said Polly, affecting herself beyond measure; being heartily in earnest, “to teach her little daughter to be sure of that in her heart: and to know that she was happy there and loved her still: and to hope and try—Oh, all her life—to meet her there one day, never, never, never to part any more.”

“So, let me see,” said Polly, a bit flustered by the intense focus, her urge to comfort the child, her unexpected success, and her own shaky confidence. “So, when this lady died, wherever they took her or wherever they laid her to rest, she went to God! And she prayed to Him, this lady did,” Polly said, getting quite emotional, as she was genuinely sincere, “to teach her little daughter to always know that in her heart: and to understand that she was happy there and still loved her: and to hope and strive—oh, all her life—to meet her there one day, never, never, never to part again.”

“It was my Mama!” exclaimed the child, springing up, and clasping her round the neck.

“It was my Mom!” shouted the child, jumping up and wrapping her arms around her neck.

“And the child’s heart,” said Polly, drawing her to her breast: “the little daughter’s heart was so full of the truth of this, that even when she heard it from a strange nurse that couldn’t tell it right, but was a poor mother herself and that was all, she found a comfort in it—didn’t feel so lonely—sobbed and cried upon her bosom—took kindly to the baby lying in her lap—and—there, there, there!” said Polly, smoothing the child’s curls and dropping tears upon them. “There, poor dear!”

“And the child’s heart,” said Polly, pulling her close: “the little daughter’s heart was so full of the truth of this that even when she heard it from a strange nurse who couldn’t explain it properly, but was a bad mother herself and that was all, she found comfort in it—didn’t feel so lonely—cried and sobbed on her chest—took to the baby lying in her lap—and—there, there, there!” said Polly, smoothing the child’s curls and letting tears fall on them. “There, poor dear!”

“Oh well, Miss Floy! And won’t your Pa be angry neither!” cried a quick voice at the door, proceeding from a short, brown, womanly girl of fourteen, with a little snub nose, and black eyes like jet beads. “When it was “tickerlerly given out that you wasn’t to go and worrit the wet nurse.”

“Oh well, Miss Floy! And won’t your dad be angry too!” shouted a quick voice at the door, coming from a short, girl-like girl of fourteen, with a little snub nose and black eyes like jet beads. “When it was clearly stated that you weren’t supposed to go and bother the wet nurse.”

“She don’t worry me,” was the surprised rejoinder of Polly. “I am very fond of children.”

“She doesn’t worry me,” was Polly's surprised response. “I really like kids.”

“Oh! but begging your pardon, Mrs Richards, that don’t matter, you know,” returned the black-eyed girl, who was so desperately sharp and biting that she seemed to make one’s eyes water. “I may be very fond of pennywinkles, Mrs Richards, but it don’t follow that I’m to have ’em for tea.”

“Oh! But excuse me, Mrs. Richards, that doesn’t really matter, you know,” replied the girl with black eyes, who was so intensely sharp and sarcastic that she seemed to make your eyes water. “I might love pennywinkles, Mrs. Richards, but that doesn’t mean I’m going to have them for tea.”

“Well, it don’t matter,” said Polly.

“Well, it doesn’t matter,” said Polly.

“Oh, thank’ee, Mrs Richards, don’t it!” returned the sharp girl. “Remembering, however, if you’ll be so good, that Miss Floy’s under my charge, and Master Paul’s under your’n.”

“Oh, thank you, Mrs. Richards, don’t you!” replied the sharp girl. “Just remember, if you would be so kind, that Miss Floy is my responsibility and Master Paul is yours.”

“But still we needn’t quarrel,” said Polly.

“But we don’t have to argue,” said Polly.

“Oh no, Mrs Richards,” rejoined Spitfire. “Not at all, I don’t wish it, we needn’t stand upon that footing, Miss Floy being a permanency, Master Paul a temporary.” Spitfire made use of none but comma pauses; shooting out whatever she had to say in one sentence, and in one breath, if possible.

“Oh no, Mrs. Richards,” Spitfire replied. “Not at all, I don’t want that, we don’t have to be on those terms, Miss Floy being a permanent presence, and Master Paul just a temporary one.” Spitfire used only commas to pause, saying whatever she needed to say in one sentence and in one breath, if she could.

“Miss Florence has just come home, hasn’t she?” asked Polly.

“Miss Florence just got home, didn’t she?” asked Polly.

“Yes, Mrs Richards, just come, and here, Miss Floy, before you’ve been in the house a quarter of an hour, you go a smearing your wet face against the expensive mourning that Mrs Richards is a wearing for your Ma!” With this remonstrance, young Spitfire, whose real name was Susan Nipper, detached the child from her new friend by a wrench—as if she were a tooth. But she seemed to do it, more in the excessively sharp exercise of her official functions, than with any deliberate unkindness.

“Yes, Mrs. Richards, just come, and here, Miss Floy, before you’ve been in the house even fifteen minutes, you go and smear your wet face all over the expensive mourning dress that Mrs. Richards is wearing for your mom!” With this reprimand, young Spitfire, whose real name was Susan Nipper, pulled the child away from her new friend as if she were yanking out a tooth. But it seemed she did it more out of the extremely sharp execution of her official duties than out of any deliberate unkindness.

“She’ll be quite happy, now she has come home again,” said Polly, nodding to her with an encouraging smile upon her wholesome face, “and will be so pleased to see her dear Papa tonight.”

“She’ll be really happy now that she’s back home,” said Polly, nodding at her with an encouraging smile on her friendly face, “and she’ll be so thrilled to see her dear Dad tonight.”

“Lork, Mrs Richards!” cried Miss Nipper, taking up her words with a jerk. “Don’t. See her dear Papa indeed! I should like to see her do it!”

“Look, Mrs. Richards!” exclaimed Miss Nipper, abruptly interrupting. “Don’t. See her dear dad, really! I’d like to see her try!”

“Won’t she then?” asked Polly.

“Will she?” asked Polly.

“Lork, Mrs Richards, no, her Pa’s a deal too wrapped up in somebody else, and before there was a somebody else to be wrapped up in she never was a favourite, girls are thrown away in this house, Mrs Richards, I assure you.”

“Look, Mrs. Richards, no, her dad is way too caught up in someone else, and before there was someone else to get caught up in, she was never a favorite. Girls are overlooked in this house, Mrs. Richards, I assure you.”

The child looked quickly from one nurse to the other, as if she understood and felt what was said.

The child glanced quickly from one nurse to the other, as if she understood and sensed what was being said.

“You surprise me!” cried Polly. “Hasn’t Mr Dombey seen her since—”

“You surprise me!” Polly exclaimed. “Hasn’t Mr. Dombey seen her since—”

“No,” interrupted Susan Nipper. “Not once since, and he hadn’t hardly set his eyes upon her before that for months and months, and I don’t think he’d have known her for his own child if he had met her in the streets, or would know her for his own child if he was to meet her in the streets to-morrow, Mrs Richards, as to me,” said Spitfire, with a giggle, “I doubt if he’s aweer of my existence.”

“No,” interrupted Susan Nipper. “Not even once since then, and he hardly looked at her for months before that. I don’t think he’d recognize her as his own child if he ran into her on the street, and I bet he still wouldn’t recognize her as his own child if he saw her on the street tomorrow. And as for me,” said Spitfire, giggling, “I doubt he’s even aware of me at all.”

“Pretty dear!” said Richards; meaning, not Miss Nipper, but the little Florence.

“Pretty dear!” said Richards; he meant not Miss Nipper, but the little Florence.

“Oh! there’s a Tartar within a hundred miles of where we’re now in conversation, I can tell you, Mrs Richards, present company always excepted too,” said Susan Nipper; “wish you good morning, Mrs Richards, now Miss Floy, you come along with me, and don’t go hanging back like a naughty wicked child that judgments is no example to, don’t!”

“Oh! There's a Tartar within a hundred miles of where we're talking right now, I can tell you, Mrs. Richards, and that doesn’t include the people here,” said Susan Nipper. “I wish you a good morning, Mrs. Richards. Now, Miss Floy, come along with me, and don’t hang back like a naughty, bad child that nobody looks up to, okay?”

In spite of being thus adjured, and in spite also of some hauling on the part of Susan Nipper, tending towards the dislocation of her right shoulder, little Florence broke away, and kissed her new friend, affectionately.

Despite being urged not to, and despite some pulling from Susan Nipper that almost dislocated her right shoulder, little Florence managed to break free and affectionately kissed her new friend.

“Oh dear! after it was given out so “tickerlerly, that Mrs Richards wasn’t to be made free with!” exclaimed Susan. “Very well, Miss Floy!”

“Oh no! after it was announced so clearly that Mrs. Richards wasn’t to be approached!” exclaimed Susan. “Alright, Miss Floy!”

“God bless the sweet thing!” said Richards, “Good-bye, dear!”

“God bless the sweet thing!” said Richards. “Goodbye, dear!”

“Good-bye!” returned the child. “God bless you! I shall come to see you again soon, and you’ll come to see me? Susan will let us. Won’t you, Susan?”

“Goodbye!” replied the child. “God bless you! I’ll come to see you again soon, and you’ll come to see me too? Susan will let us. Won’t you, Susan?”

Spitfire seemed to be in the main a good-natured little body, although a disciple of that school of trainers of the young idea which holds that childhood, like money, must be shaken and rattled and jostled about a good deal to keep it bright. For, being thus appealed to with some endearing gestures and caresses, she folded her small arms and shook her head, and conveyed a relenting expression into her very-wide-open black eyes.

Spitfire appeared to be generally a good-natured little kid, even though she followed the approach of some educators who believe that childhood, much like money, needs to be shaken up and stirred around a lot to stay vibrant. So, when someone tried to win her over with affectionate gestures and cuddles, she crossed her small arms, shook her head, and showed a softening look in her very wide-open black eyes.

“It ain’t right of you to ask it, Miss Floy, for you know I can’t refuse you, but Mrs Richards and me will see what can be done, if Mrs Richards likes, I may wish, you see, to take a voyage to Chaney, Mrs Richards, but I mayn’t know how to leave the London Docks.”

“It’s not fair for you to ask that, Miss Floy, because you know I can’t say no to you. But Mrs. Richards and I will figure out what we can do. If Mrs. Richards agrees, I might want to take a trip to Chaney, but I may not know how to leave the London Docks.”

Richards assented to the proposition.

Richards agreed to the proposal.

“This house ain’t so exactly ringing with merry-making,” said Miss Nipper, “that one need be lonelier than one must be. Your Toxes and your Chickses may draw out my two front double teeth, Mrs Richards, but that’s no reason why I need offer ’em the whole set.”

“This house isn’t exactly filled with celebrations,” said Miss Nipper, “that one needs to feel lonelier than they have to. Your Toxes and your Chickses might knock out my two front double teeth, Mrs. Richards, but that’s no reason for me to give them the whole set.”

This proposition was also assented to by Richards, as an obvious one.

This idea was also agreed upon by Richards, as it was clear.

“So I’m agreeable, I’m sure,” said Susan Nipper, “to live friendly, Mrs Richards, while Master Paul continues a permanency, if the means can be planned out without going openly against orders, but goodness gracious Miss Floy, you haven’t got your things off yet, you naughty child, you haven’t, come along!”

“So I’m fine with it, I’m sure,” said Susan Nipper, “to get along happily, Mrs. Richards, while Master Paul stays here for good, if we can figure out a way that doesn’t openly defy orders, but goodness gracious, Miss Floy, you haven’t taken off your things yet, you naughty child, you haven’t, come on!”

With these words, Susan Nipper, in a transport of coercion, made a charge at her young ward, and swept her out of the room.

With these words, Susan Nipper, in a fit of forcefulness, lunged at her young ward and pulled her out of the room.

The child, in her grief and neglect, was so gentle, so quiet, and uncomplaining; was possessed of so much affection that no one seemed to care to have, and so much sorrowful intelligence that no one seemed to mind or think about the wounding of, that Polly’s heart was sore when she was left alone again. In the simple passage that had taken place between herself and the motherless little girl, her own motherly heart had been touched no less than the child’s; and she felt, as the child did, that there was something of confidence and interest between them from that moment.

The child, in her sadness and loneliness, was so gentle, so quiet, and uncomplaining; she had so much love that no one seemed to appreciate, and so much painful awareness that no one seemed to notice or care about, that Polly’s heart ached when she was left alone again. In the brief moment that passed between her and the motherless little girl, Polly’s own motherly instincts were stirred just as much as the child’s; and she felt, like the child, that there was a bond of trust and connection between them from that moment on.

Notwithstanding Mr Toodle’s great reliance on Polly, she was perhaps in point of artificial accomplishments very little his superior. She had been good-humouredly working and drudging for her life all her life, and was a sober steady-going person, with matter-of-fact ideas about the butcher and baker, and the division of pence into farthings. But she was a good plain sample of a nature that is ever, in the mass, better, truer, higher, nobler, quicker to feel, and much more constant to retain, all tenderness and pity, self-denial and devotion, than the nature of men. And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.

Despite Mr. Toodle’s heavy reliance on Polly, she was maybe not much better than him when it came to skills. She had been cheerfully working hard her whole life and was a sensible, steady person, with practical thoughts about the butcher, the baker, and splitting pennies into farthings. But she was a good example of a nature that is, overall, better, truer, higher, nobler, more sensitive, and much more consistent in holding onto compassion, self-sacrifice, and dedication than the nature of men. And maybe, even though she lacked formal education, she could have shared a budding understanding with Mr. Dombey back then that wouldn’t have hit him later like a bolt of lightning.

But this is from the purpose. Polly only thought, at that time, of improving on her successful propitiation of Miss Nipper, and devising some means of having little Florence aide her, lawfully, and without rebellion. An opening happened to present itself that very night.

But this is off-topic. At that moment, Polly was just focused on building on her successful appeasement of Miss Nipper and figuring out a way to have little Florence help her, legally and without any conflict. An opportunity came up that very night.

She had been rung down into the glass room as usual, and had walked about and about it a long time, with the baby in her arms, when, to her great surprise and dismay, Mr Dombey—whom she had seen at first leaning on his elbow at the table, and afterwards walking up and down the middle room, drawing, each time, a little nearer, she thought, to the open folding doors—came out, suddenly, and stopped before her.

She had been called down into the glass room as usual and had walked around it for a long time, holding the baby in her arms. To her great surprise and dismay, Mr. Dombey—whom she had first seen leaning on his elbow at the table and then walking back and forth in the middle room, drawing a little closer each time to the open folding doors—suddenly came out and stopped in front of her.

“Good evening, Richards.”

“Good evening, Richards.”

Just the same austere, stiff gentleman, as he had appeared to her on that first day. Such a hard-looking gentleman, that she involuntarily dropped her eyes and her curtsey at the same time.

Just the same stern, formal man as he had seemed to her on that first day. Such a tough-looking guy that she couldn't help but look down and curtsy at the same time.

“How is Master Paul, Richards?”

“How’s Master Paul, Richards?”

“Quite thriving, Sir, and well.”

"Doing well, Sir."

“He looks so,” said Mr Dombey, glancing with great interest at the tiny face she uncovered for his observation, and yet affecting to be half careless of it. “They give you everything you want, I hope?”

“He looks so,” said Mr. Dombey, glancing with great interest at the tiny face she revealed for him to see, while pretending to be somewhat indifferent about it. “I hope they give you everything you want?”

“Oh yes, thank you, Sir.”

“Oh yes, thank you, Sir.”

She suddenly appended such an obvious hesitation to this reply, however, that Mr Dombey, who had turned away; stopped, and turned round again, inquiringly.

She suddenly added such an obvious hesitation to her reply that Mr. Dombey, who had turned away, stopped and turned back again, curious.

“If you please, Sir, the child is very much disposed to take notice of things,” said Richards, with another curtsey, “and—upstairs is a little dull for him, perhaps, Sir.”

“If you don’t mind, Sir, the child really likes to pay attention to things,” said Richards, with another curtsy, “and—upstairs might be a bit boring for him, maybe, Sir.”

“I begged them to take you out for airings, constantly,” said Mr Dombey. “Very well! You shall go out oftener. You’re quite right to mention it.”

“I constantly begged them to take you out for fresh air,” said Mr. Dombey. “Alright! You’ll go out more often. You’re absolutely right to bring it up.”

“I beg your pardon, Sir,” faltered Polly, “but we go out quite plenty Sir, thank you.”

"I’m sorry, sir," Polly said hesitantly, "but we go out quite a bit, thank you."

“What would you have then?” asked Mr Dombey.

“What do you want, then?” asked Mr. Dombey.

“Indeed Sir, I don’t exactly know,” said Polly, “unless—”

“Yeah, Sir, I’m not really sure,” said Polly, “unless—”

“Yes?”

“Yeah?”

“I believe nothing is so good for making children lively and cheerful, Sir, as seeing other children playing about ’em,” observed Polly, taking courage.

“I think nothing is better for making kids energetic and happy, Sir, than watching other kids play around them,” Polly said, finding her confidence.

“I think I mentioned to you, Richards, when you came here,” said Mr Dombey, with a frown, “that I wished you to see as little of your family as possible.”

“I think I told you, Richards, when you got here,” said Mr. Dombey, frowning, “that I wanted you to spend as little time with your family as you can.”

“Oh dear yes, Sir, I wasn’t so much as thinking of that.”

“Oh dear, yes, Sir, I wasn’t really thinking about that.”

“I am glad of it,” said Mr Dombey hastily. “You can continue your walk if you please.”

“I’m glad to hear that,” Mr. Dombey said quickly. “You can keep walking if you’d like.”

With that, he disappeared into his inner room; and Polly had the satisfaction of feeling that he had thoroughly misunderstood her object, and that she had fallen into disgrace without the least advancement of her purpose.

With that, he vanished into his private room, and Polly felt satisfied knowing he had completely misinterpreted her intentions, and that she had fallen out of favor without making any progress toward her goal.

Next night, she found him walking about the conservatory when she came down. As she stopped at the door, checked by this unusual sight, and uncertain whether to advance or retreat, he called her in. His mind was too much set on Dombey and Son, it soon appeared, to admit of his having forgotten her suggestion.

The next night, she found him walking around the conservatory when she came downstairs. As she stopped at the door, surprised by this unusual sight and unsure whether to go in or back away, he called her in. It quickly became clear that he was too focused on Dombey and Son to have forgotten her suggestion.

“If you really think that sort of society is good for the child,” he said sharply, as if there had been no interval since she proposed it, “where’s Miss Florence?”

“If you honestly believe that kind of society is beneficial for the child,” he said sharply, as if there had been no pause since she suggested it, “where’s Miss Florence?”

“Nothing could be better than Miss Florence, Sir,” said Polly eagerly, “but I understood from her maid that they were not to—”

“Nothing could be better than Miss Florence, Sir,” said Polly eagerly, “but I heard from her maid that they were not to—”

Mr Dombey rang the bell, and walked till it was answered.

Mr. Dombey rang the bell and waited until someone answered.

“Tell them always to let Miss Florence be with Richards when she chooses, and go out with her, and so forth. Tell them to let the children be together, when Richards wishes it.”

“Always let Miss Florence be with Richards when she wants, and go out with her, and so on. Let the children be together when Richards wants that.”

The iron was now hot, and Richards striking on it boldly—it was a good cause and she bold in it, though instinctively afraid of Mr Dombey—requested that Miss Florence might be sent down then and there, to make friends with her little brother.

The iron was now hot, and Richards struck it boldly—it was a good cause and she was confident in it, even though she was instinctively afraid of Mr. Dombey—requested that Miss Florence be sent down right away to make friends with her little brother.

She feigned to be dandling the child as the servant retired on this errand, but she thought that she saw Mr Dombey’s colour changed; that the expression of his face quite altered; that he turned, hurriedly, as if to gainsay what he had said, or she had said, or both, and was only deterred by very shame.

She pretended to be playing with the child while the servant left to run an errand, but she noticed that Mr. Dombey's color changed; that the look on his face shifted completely; that he turned, quickly, as if to contradict something he had said, or she had said, or maybe both, and was only held back by his own embarrassment.

And she was right. The last time he had seen his slighted child, there had been that in the sad embrace between her and her dying mother, which was at once a revelation and a reproach to him. Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene. He could not forget that he had had no part in it. That, at the bottom of its clear depths of tenderness and truth lay those two figures clasped in each other’s arms, while he stood on the bank above them, looking down a mere spectator—not a sharer with them—quite shut out.

And she was right. The last time he saw his neglected child, there was something in the sad hug between her and her dying mother that was both a reveal and a criticism of him. No matter how much he focused on the Son in whom he placed such high hopes, he couldn’t forget that final moment. He couldn’t forget that he wasn’t a part of it. At the core of its clear depths of tenderness and truth were those two figures holding each other, while he stood on the bank above them, looking down as a mere spectator—not as someone included—completely shut out.

Unable to exclude these things from his remembrance, or to keep his mind free from such imperfect shapes of the meaning with which they were fraught, as were able to make themselves visible to him through the mist of his pride, his previous feeling of indifference towards little Florence changed into an uneasiness of an extraordinary kind. Young as she was, and possessing in any eyes but his (and perhaps in his too) even more than the usual amount of childish simplicity and confidence, he almost felt as if she watched and distrusted him. As if she held the clue to something secret in his breast, of the nature of which he was hardly informed himself. As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.

Unable to push these thoughts out of his mind or keep his thoughts clear of the confusing meanings they brought up, which were able to break through the haze of his pride, his earlier indifference towards little Florence shifted into an unusual kind of anxiety. Despite her youth, and possessing more than the usual amount of childish innocence and trust, he almost felt as if she was watching him and doubting him. As if she held the key to something hidden deep inside him, the nature of which he barely understood himself. As if she had an instinctive awareness of one discordant note within him, and her very breath could bring it to the surface.

His feeling about the child had been negative from her birth. He had never conceived an aversion to her: it had not been worth his while or in his humour. She had never been a positively disagreeable object to him. But now he was ill at ease about her. She troubled his peace. He would have preferred to put her idea aside altogether, if he had known how. Perhaps—who shall decide on such mysteries!—he was afraid that he might come to hate her.

His feelings about the child had been negative since she was born. He had never actually disliked her; it just wasn’t something he cared about. She had never really bothered him. But now he felt uneasy about her. She disturbed his peace. He would have liked to forget about her if he knew how. Maybe—who can say about such things!—he was scared he might end up hating her.

When little Florence timidly presented herself, Mr Dombey stopped in his pacing up and down and looked towards her. Had he looked with greater interest and with a father’s eye, he might have read in her keen glance the impulses and fears that made her waver; the passionate desire to run clinging to him, crying, as she hid her face in his embrace, “Oh father, try to love me! there’s no one else!” the dread of a repulse; the fear of being too bold, and of offending him; the pitiable need in which she stood of some assurance and encouragement; and how her overcharged young heart was wandering to find some natural resting-place, for its sorrow and affection.

When little Florence shyly approached, Mr. Dombey paused in his pacing and looked at her. If he had looked with more interest and a father’s perspective, he might have seen in her eager gaze the feelings and worries that made her hesitate; the deep wish to run to him, crying, as she buried her face in his arms, “Oh Father, please try to love me! There’s no one else!” the fear of rejection; the worry of being too forward and upsetting him; the desperate need for some reassurance and support; and how her overwhelmed young heart was searching for a natural place to rest its grief and love.

But he saw nothing of this. He saw her pause irresolutely at the door and look towards him; and he saw no more.

But he didn’t notice any of this. He saw her hesitate at the door and glance in his direction; and that was all.

“Come in,” he said, “come in: what is the child afraid of?”

“Come in,” he said, “come in: what is the kid afraid of?”

She came in; and after glancing round her for a moment with an uncertain air, stood pressing her small hands hard together, close within the door.

She entered, and after looking around for a moment with a hesitant expression, stood there pressing her small hands tightly together just inside the door.

“Come here, Florence,” said her father, coldly. “Do you know who I am?”

“Come here, Florence,” her father said coldly. “Do you know who I am?”

“Yes, Papa.”

"Sure, Dad."

“Have you nothing to say to me?”

“Don’t you have anything to say to me?”

The tears that stood in her eyes as she raised them quickly to his face, were frozen by the expression it wore. She looked down again, and put out her trembling hand.

The tears in her eyes froze when she quickly looked up at his face. She glanced down again and extended her trembling hand.

Mr Dombey took it loosely in his own, and stood looking down upon her for a moment, as if he knew as little as the child, what to say or do.

Mr. Dombey held it loosely in his hand and looked down at her for a moment, as if he knew just as little as the child about what to say or do.

“There! Be a good girl,” he said, patting her on the head, and regarding her as it were by stealth with a disturbed and doubtful look. “Go to Richards! Go!”

“There! Be a good girl,” he said, patting her on the head and looking at her sideways with a troubled and uncertain expression. “Go to Richards! Go!”

His little daughter hesitated for another instant as though she would have clung about him still, or had some lingering hope that he might raise her in his arms and kiss her. She looked up in his face once more. He thought how like her expression was then, to what it had been when she looked round at the Doctor—that night—and instinctively dropped her hand and turned away.

His little daughter hesitated for a moment longer, as if she wanted to stay close to him or held some hope that he might lift her into his arms and kiss her. She glanced up at his face again. He noticed how similar her expression was to what it had been when she looked at the Doctor that night, and he instinctively let go of her hand and turned away.

It was not difficult to perceive that Florence was at a great disadvantage in her father’s presence. It was not only a constraint upon the child’s mind, but even upon the natural grace and freedom of her actions. As she sported and played about her baby brother that night, her manner was seldom so winning and so pretty as it naturally was, and sometimes when in his pacing to and fro, he came near her (she had, perhaps, for the moment, forgotten him) it changed upon the instant and became forced and embarrassed.

It was clear that Florence felt very uncomfortable around her father. This tension affected not just her thoughts, but also the natural grace and ease of her movements. As she played with her baby brother that night, her behavior was rarely as charming and lovely as it usually was, and occasionally, when he walked back and forth near her (she may have momentarily forgotten he was there), her demeanor would suddenly shift to feel awkward and strained.

Still, Polly persevered with all the better heart for seeing this; and, judging of Mr Dombey by herself, had great confidence in the mute appeal of poor little Florence’s mourning dress. “It’s hard indeed,” thought Polly, “if he takes only to one little motherless child, when he has another, and that a girl, before his eyes.”

Still, Polly kept going with a stronger resolve after seeing this; and, judging Mr. Dombey by her own feelings, she felt confident in the silent plea of poor little Florence’s mourning dress. “It’s really tough,” thought Polly, “if he only cares about one little motherless child when he has another right in front of him, and it’s a girl.”

So, Polly kept her before his eyes, as long as she could, and managed so well with little Paul, as to make it very plain that he was all the livelier for his sister’s company. When it was time to withdraw upstairs again, she would have sent Florence into the inner room to say good-night to her father, but the child was timid and drew back; and when she urged her again, said, spreading her hands before her eyes, as if to shut out her own unworthiness, “Oh no, no! He don’t want me. He don’t want me!”

So, Polly kept her in front of him for as long as she could, and she did such a great job with little Paul that it was clear he was much happier with his sister around. When it was time to go back upstairs, she wanted Florence to go into the inner room to say good-night to their dad, but the child was shy and hesitated; and when Polly encouraged her again, she covered her eyes with her hands, as if to block out her own feelings of unworthiness, saying, “Oh no, no! He doesn’t want me. He doesn’t want me!”

[Illustration]

The little altercation between them had attracted the notice of Mr Dombey, who inquired from the table where he was sitting at his wine, what the matter was.

The small disagreement between them caught Mr. Dombey's attention, and he asked from the table where he was sitting with his wine what the issue was.

“Miss Florence was afraid of interrupting, Sir, if she came in to say good-night,” said Richards.

“Miss Florence was worried about interrupting, Sir, if she came in to say good-night,” said Richards.

“It doesn’t matter,” returned Mr Dombey. “You can let her come and go without regarding me.”

“It doesn’t matter,” Mr. Dombey replied. “You can let her come and go without considering me.”

The child shrunk as she listened—and was gone, before her humble friend looked round again.

The child shrank back as she listened—and was gone before her humble friend turned around again.

However, Polly triumphed not a little in the success of her well-intentioned scheme, and in the address with which she had brought it to bear: whereof she made a full disclosure to Spitfire when she was once more safely entrenched upstairs. Miss Nipper received that proof of her confidence, as well as the prospect of their free association for the future, rather coldly, and was anything but enthusiastic in her demonstrations of joy.

However, Polly felt quite proud of the success of her well-meaning plan and the way she executed it: she shared all the details with Spitfire once she was safely settled upstairs. Miss Nipper received this show of confidence, as well as the idea of their future collaboration, with a bit of indifference and was far from enthusiastic in her expressions of happiness.

“I thought you would have been pleased,” said Polly.

"I thought you would have been happy," said Polly.

“Oh yes, Mrs Richards, I’m very well pleased, thank you,” returned Susan, who had suddenly become so very upright that she seemed to have put an additional bone in her stays.

“Oh yes, Mrs. Richards, I’m very pleased, thank you,” replied Susan, who had suddenly straightened up so much that it looked like she had added an extra bone in her corset.

“You don’t show it,” said Polly.

“You don’t show it,” Polly said.

“Oh! Being only a permanency I couldn’t be expected to show it like a temporary,” said Susan Nipper. “Temporaries carries it all before ’em here, I find, but though there’s a excellent party-wall between this house and the next, I mayn’t exactly like to go to it, Mrs Richards, notwithstanding!”

“Oh! Since I'm just a permanent fixture, I can’t be expected to show it like a temporary,” said Susan Nipper. “Temporaries seem to be winning here, I see, but even though there’s a solid party wall between this house and the next, I can’t say I want to head over there, Mrs. Richards, after all!”

CHAPTER IV.
In which some more First Appearances are made on the Stage of these Adventures

Though the offices of Dombey and Son were within the liberties of the City of London, and within hearing of Bow Bells, when their clashing voices were not drowned by the uproar in the streets, yet were there hints of adventurous and romantic story to be observed in some of the adjacent objects. Gog and Magog held their state within ten minutes’ walk; the Royal Exchange was close at hand; the Bank of England, with its vaults of gold and silver “down among the dead men” underground, was their magnificent neighbour. Just round the corner stood the rich East India House, teeming with suggestions of precious stuffs and stones, tigers, elephants, howdahs, hookahs, umbrellas, palm trees, palanquins, and gorgeous princes of a brown complexion sitting on carpets, with their slippers very much turned up at the toes. Anywhere in the immediate vicinity there might be seen pictures of ships speeding away full sail to all parts of the world; outfitting warehouses ready to pack off anybody anywhere, fully equipped in half an hour; and little timber midshipmen in obsolete naval uniforms, eternally employed outside the shop doors of nautical Instrument-makers in taking observations of the hackney carriages.

The offices of Dombey and Son were located in the City of London, close enough to hear Bow Bells when the noise from the streets didn’t drown them out. However, hints of adventure and romance could be seen in some nearby sights. Gog and Magog were just a ten-minute walk away; the Royal Exchange was nearby; and the Bank of England, with its underground vaults of gold and silver, was a grand neighbor. Just around the corner stood the opulent East India House, filled with images of precious goods and stones, tigers, elephants, howdahs, hookahs, umbrellas, palm trees, palanquins, and richly dressed princes with brown skin sitting on carpets, their slippers turned up at the toes. In the immediate area, you could spot paintings of ships sailing to every corner of the globe; outfitting warehouses ready to send anyone anywhere, fully equipped in half an hour; and little timber midshipmen in outdated naval uniforms, always outside the shop doors of instrument-makers, taking observations of the hackney carriages.

Sole master and proprietor of one of these effigies—of that which might be called, familiarly, the woodenest—of that which thrust itself out above the pavement, right leg foremost, with a suavity the least endurable, and had the shoe buckles and flapped waistcoat the least reconcileable to human reason, and bore at its right eye the most offensively disproportionate piece of machinery—sole master and proprietor of that Midshipman, and proud of him too, an elderly gentleman in a Welsh wig had paid house-rent, taxes, rates, and dues, for more years than many a full-grown midshipman of flesh and blood has numbered in his life; and midshipmen who have attained a pretty green old age, have not been wanting in the English Navy.

The sole owner and operator of one of these statues—specifically, the one that could be called, informally, the most wooden—was the one that jutted out over the sidewalk, right leg forward, with an unbearable smoothness, and had shoe buckles and a flapped waistcoat that made no sense at all, and sported at its right eye the most ridiculously mismatched piece of machinery. This sole owner and operator of that Midshipman, who was quite proud of it as well, was an older gentleman in a Welsh wig who had been paying rent, taxes, fees, and obligations for more years than many a full-grown Midshipman of flesh and blood has lived; and there have indeed been Midshipmen who’ve reached a surprisingly old age in the English Navy.

The stock-in-trade of this old gentleman comprised chronometers, barometers, telescopes, compasses, charts, maps, sextants, quadrants, and specimens of every kind of instrument used in the working of a ship’s course, or the keeping of a ship’s reckoning, or the prosecuting of a ship’s discoveries. Objects in brass and glass were in his drawers and on his shelves, which none but the initiated could have found the top of, or guessed the use of, or having once examined, could have ever got back again into their mahogany nests without assistance. Everything was jammed into the tightest cases, fitted into the narrowest corners, fenced up behind the most impertinent cushions, and screwed into the acutest angles, to prevent its philosophical composure from being disturbed by the rolling of the sea. Such extraordinary precautions were taken in every instance to save room, and keep the thing compact; and so much practical navigation was fitted, and cushioned, and screwed into every box (whether the box was a mere slab, as some were, or something between a cocked hat and a star-fish, as others were, and those quite mild and modest boxes as compared with others); that the shop itself, partaking of the general infection, seemed almost to become a snug, sea-going, ship-shape concern, wanting only good sea-room, in the event of an unexpected launch, to work its way securely to any desert island in the world.

The stock-in-trade of this old gentleman consisted of chronometers, barometers, telescopes, compasses, charts, maps, sextants, quadrants, and samples of every kind of instrument used to navigate a ship, keep track of its position, or explore new territories. In his drawers and on his shelves, there were objects made of brass and glass, which only those in the know could have figured out how to reach, guessed their purpose, or put back into their mahogany spots without help after taking a look. Everything was crammed into the tightest cases, squeezed into the narrowest corners, hidden behind the most annoying cushions, and secured in the sharpest angles to keep its scientific setup from being disturbed by the sea's rolling. Such extreme measures were taken in every case to save space and keep things organized; and so much practical navigation was packed, cushioned, and secured into every box (whether the box was just a slab, as some were, or something between a cocked hat and a starfish, as others were, and those were quite mild and modest compared to the rest); that the shop itself, sharing in the overall vibe, seemed almost to become a cozy, seafaring, ship-shaped establishment, needing only enough space in the ocean, in case of an unexpected launch, to safely navigate to any deserted island in the world.

Many minor incidents in the household life of the Ships’ Instrument-maker who was proud of his little Midshipman, assisted and bore out this fancy. His acquaintance lying chiefly among ship-chandlers and so forth, he had always plenty of the veritable ships’ biscuit on his table. It was familiar with dried meats and tongues, possessing an extraordinary flavour of rope yarn. Pickles were produced upon it, in great wholesale jars, with “dealer in all kinds of Ships’ Provisions” on the label; spirits were set forth in case bottles with no throats. Old prints of ships with alphabetical references to their various mysteries, hung in frames upon the walls; the Tartar Frigate under weigh, was on the plates; outlandish shells, seaweeds, and mosses, decorated the chimney-piece; the little wainscotted back parlour was lighted by a sky-light, like a cabin.

Many small events in the everyday life of the Ships’ Instrument-maker, who took pride in his little Midshipman, supported this idea. His friends were mainly ship supply dealers, so he always had plenty of real ship’s biscuits on his table. He was familiar with dried meats and sausages, which had a unique flavor of rope. Pickles were served from large jars labeled “dealer in all kinds of Ships’ Provisions”; spirits were presented in round bottles with no necks. Old prints of ships, with alphabetical notes explaining their various features, hung in frames on the walls; plates featured the Tartar Frigate under sail; exotic shells, seaweeds, and mosses decorated the mantelpiece; and the small wooden-paneled back parlor was lit by a skylight, resembling a ship’s cabin.

Here he lived too, in skipper-like state, all alone with his nephew Walter: a boy of fourteen who looked quite enough like a midshipman, to carry out the prevailing idea. But there it ended, for Solomon Gills himself (more generally called old Sol) was far from having a maritime appearance. To say nothing of his Welsh wig, which was as plain and stubborn a Welsh wig as ever was worn, and in which he looked like anything but a Rover, he was a slow, quiet-spoken, thoughtful old fellow, with eyes as red as if they had been small suns looking at you through a fog; and a newly-awakened manner, such as he might have acquired by having stared for three or four days successively through every optical instrument in his shop, and suddenly came back to the world again, to find it green. The only change ever known in his outward man, was from a complete suit of coffee-colour cut very square, and ornamented with glaring buttons, to the same suit of coffee-colour minus the inexpressibles, which were then of a pale nankeen. He wore a very precise shirt-frill, and carried a pair of first-rate spectacles on his forehead, and a tremendous chronometer in his fob, rather than doubt which precious possession, he would have believed in a conspiracy against it on part of all the clocks and watches in the City, and even of the very Sun itself. Such as he was, such he had been in the shop and parlour behind the little Midshipman, for years upon years; going regularly aloft to bed every night in a howling garret remote from the lodgers, where, when gentlemen of England who lived below at ease had little or no idea of the state of the weather, it often blew great guns.

Here he lived too, in a captain-like way, all alone with his nephew Walter: a 14-year-old boy who looked enough like a midshipman to fit the idea. But that’s where the resemblance ended, because Solomon Gills himself (commonly known as old Sol) didn’t look maritime at all. Not to mention his Welsh wig, which was a plain and stubborn Welsh wig that made him look anything but a sailor, he was a slow, quiet-spoken, thoughtful old guy, with eyes as red as if they were small suns peering at you through fog; and a slightly dazed manner, as if he had been staring through every optical instrument in his shop for three or four days straight and suddenly returned to the world to find it green again. The only change anyone ever noticed in his appearance was from a complete coffee-brown suit cut very square, decorated with glaring buttons, to the same coffee-brown suit minus the trousers, which were then a light nankeen. He wore a very neat shirt frill and kept a pair of top-notch spectacles on his forehead, along with a huge chronometer in his pocket; rather than risk losing that precious item, he would have suspected a conspiracy against it from all the clocks and watches in the City, and even from the Sun itself. Just as he was, he had been in the shop and sitting room behind the little Midshipman for years and years; going to bed every night in a remote, howling attic away from the other tenants, where, while gentlemen of England below lived comfortably with little or no idea of the weather, it often blew like mad.

It is half-past five o’clock, and an autumn afternoon, when the reader and Solomon Gills become acquainted. Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer. The usual daily clearance has been making in the City for an hour or more; and the human tide is still rolling westward. “The streets have thinned,” as Mr Gills says, “very much.” It threatens to be wet tonight. All the weatherglasses in the shop are in low spirits, and the rain already shines upon the cocked hat of the wooden Midshipman.

It’s 5:30 in the afternoon on a fall day when the reader meets Solomon Gills. Solomon Gills is checking the time on the reliable clock. The usual daily rush has been going on in the City for over an hour, and people are still flowing westward. “The streets have cleared out,” as Mr. Gills puts it, “quite a bit.” It looks like it might rain tonight. All the barometers in the shop are showing low readings, and the rain is already glistening on the wooden Midshipman's cocked hat.

“Where’s Walter, I wonder!” said Solomon Gills, after he had carefully put up the chronometer again. “Here’s dinner been ready, half an hour, and no Walter!”

“Where’s Walter, I wonder!” said Solomon Gills, after he had carefully put the chronometer away again. “Dinner has been ready for half an hour, and there’s no sign of Walter!”

Turning round upon his stool behind the counter, Mr Gills looked out among the instruments in the window, to see if his nephew might be crossing the road. No. He was not among the bobbing umbrellas, and he certainly was not the newspaper boy in the oilskin cap who was slowly working his way along the piece of brass outside, writing his name over Mr Gills’s name with his forefinger.

Turning around on his stool behind the counter, Mr. Gills looked out at the items in the window to see if his nephew was crossing the street. Nope. He wasn't among the moving umbrellas, and he definitely wasn't the newspaper boy in the raincoat who was slowly making his way along the piece of brass outside, writing his name over Mr. Gills's name with his finger.

“If I didn’t know he was too fond of me to make a run of it, and go and enter himself aboard ship against my wishes, I should begin to be fidgetty,” said Mr Gills, tapping two or three weather-glasses with his knuckles. “I really should. All in the Downs, eh! Lots of moisture! Well! it’s wanted.”

“If I didn’t know he cared too much about me to just leave and sign up for a ship against my wishes, I would start to get anxious,” said Mr. Gills, tapping a few weather gauges with his knuckles. “I really would. All in the Downs, huh! A lot of moisture! Well! It’s needed.”

“I believe,” said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case, “that you don’t point more direct and due to the back parlour than the boy’s inclination does after all. And the parlour couldn’t bear straighter either. Due north. Not the twentieth part of a point either way.”

“I believe,” said Mr. Gills, brushing the dust off the glass top of a compass case, “that you don’t point more directly and straight to the back parlor than the boy’s inclination does after all. And the parlor couldn’t be more directly aimed either. Due north. Not even the twentieth part of a point either way.”

“Halloa, Uncle Sol!”

“Hey, Uncle Sol!”

“Halloa, my boy!” cried the Instrument-maker, turning briskly round. “What! you are here, are you?”

“Hey there, kid!” the Instrument maker exclaimed, turning around quickly. “Oh! You're here, huh?”

A cheerful looking, merry boy, fresh with running home in the rain; fair-faced, bright-eyed, and curly-haired.

A cheerful-looking, happy boy, fresh from running home in the rain; fair-skinned, bright-eyed, and curly-haired.

“Well, Uncle, how have you got on without me all day? Is dinner ready? I’m so hungry.”

“Well, Uncle, how have you managed without me all day? Is dinner ready? I’m really hungry.”

“As to getting on,” said Solomon good-naturedly, “it would be odd if I couldn’t get on without a young dog like you a great deal better than with you. As to dinner being ready, it’s been ready this half hour and waiting for you. As to being hungry, I am!”

“As for getting along,” said Solomon good-naturedly, “it would be strange if I couldn’t manage just fine without a young pup like you much better than with you around. About dinner being ready, it’s been ready for half an hour and waiting for you. And yes, I am hungry!”

“Come along then, Uncle!” cried the boy. “Hurrah for the admiral!”

“Come on then, Uncle!” shouted the boy. “Hooray for the admiral!”

“Confound the admiral!” returned Solomon Gills. “You mean the Lord Mayor.”

“Darn the admiral!” replied Solomon Gills. “You mean the Lord Mayor.”

“No I don’t!” cried the boy. “Hurrah for the admiral! Hurrah for the admiral! For-ward!”

“No, I don’t!” shouted the boy. “Hooray for the admiral! Hooray for the admiral! Forward!”

At this word of command, the Welsh wig and its wearer were borne without resistance into the back parlour, as at the head of a boarding party of five hundred men; and Uncle Sol and his nephew were speedily engaged on a fried sole with a prospect of steak to follow.

At this command, the Welsh wig and its owner were taken without protest into the back room, as if leading a crew of five hundred men; and Uncle Sol and his nephew quickly started cooking a fried sole, with steak to come afterward.

“The Lord Mayor, Wally,” said Solomon, “for ever! No more admirals. The Lord Mayor’s your admiral.”

“The Lord Mayor, Wally,” said Solomon, “forever! No more admirals. The Lord Mayor’s your admiral.”

“Oh, is he though!” said the boy, shaking his head. “Why, the Sword Bearer’s better than him. He draws his sword sometimes.”

“Oh, really?” said the boy, shaking his head. “The Sword Bearer is way better than him. At least he actually draws his sword sometimes.”

“And a pretty figure he cuts with it for his pains,” returned the Uncle. “Listen to me, Wally, listen to me. Look on the mantelshelf.”

“And he looks pretty good for his trouble,” replied the Uncle. “Listen to me, Wally, listen to me. Look at the mantelshelf.”

“Why who has cocked my silver mug up there, on a nail?” exclaimed the boy.

“Who put my silver mug up there on that nail?” the boy exclaimed.

“I have,” said his Uncle. “No more mugs now. We must begin to drink out of glasses today, Walter. We are men of business. We belong to the City. We started in life this morning.”

“I have,” said his Uncle. “No more mugs now. We have to start drinking out of glasses today, Walter. We are business people. We belong to the City. We began our lives this morning.”

“Well, Uncle,” said the boy, “I’ll drink out of anything you like, so long as I can drink to you. Here’s to you, Uncle Sol, and Hurrah for the—”

“Well, Uncle,” said the boy, “I’ll drink out of anything you want, as long as I can toast to you. Here’s to you, Uncle Sol, and cheers to the—”

“Lord Mayor,” interrupted the old man.

“Lord Mayor,” the old man interrupted.

“For the Lord Mayor, Sheriffs, Common Council, and Livery,” said the boy. “Long life to ’em!”

“For the Lord Mayor, Sheriffs, Common Council, and Livery,” said the boy. “Long live them!”

The uncle nodded his head with great satisfaction. “And now,” he said, “let’s hear something about the Firm.”

The uncle nodded his head with great satisfaction. “And now,” he said, “let’s hear something about the Firm.”

“Oh! there’s not much to be told about the Firm, Uncle,” said the boy, plying his knife and fork. “It’s a precious dark set of offices, and in the room where I sit, there’s a high fender, and an iron safe, and some cards about ships that are going to sail, and an almanack, and some desks and stools, and an inkbottle, and some books, and some boxes, and a lot of cobwebs, and in one of ’em, just over my head, a shrivelled-up blue-bottle that looks as if it had hung there ever so long.”

“Oh! There’s not much to say about the Firm, Uncle,” the boy said, working his knife and fork. “It’s a pretty gloomy office space, and in the room where I sit, there’s a high fender, an iron safe, some cards about ships that are about to sail, an almanac, some desks and stools, an ink bottle, some books, a few boxes, and a lot of cobwebs. And in one of them, just above my head, there’s a shriveled-up blue bottle that looks like it’s been hanging there forever.”

“Nothing else?” said the Uncle.

"Anything else?" asked the Uncle.

“No, nothing else, except an old birdcage (I wonder how that ever came there!) and a coal-scuttle.”

“No, nothing else, just an old birdcage (I wonder how that got there!) and a coal scuttle.”

“No bankers’ books, or cheque books, or bills, or such tokens of wealth rolling in from day to day?” said old Sol, looking wistfully at his nephew out of the fog that always seemed to hang about him, and laying an unctuous emphasis upon the words.

“No bank statements, or checkbooks, or bills, or any signs of wealth coming in daily?” said old Sol, gazing longingly at his nephew through the fog that always seemed to surround him, and putting extra emphasis on the words.

“Oh yes, plenty of that I suppose,” returned his nephew carelessly; “but all that sort of thing’s in Mr Carker’s room, or Mr Morfin’s, or Mr Dombey’s.”

“Oh yeah, I guess there’s a lot of that,” replied his nephew casually; “but all that stuff is in Mr. Carker’s room, or Mr. Morfin’s, or Mr. Dombey’s.”

“Has Mr Dombey been there today?” inquired the Uncle.

“Has Mr. Dombey been there today?” the Uncle asked.

“Oh yes! In and out all day.”

“Oh, definitely! In and out all day.”

“He didn’t take any notice of you, I suppose?”.

“He didn’t pay any attention to you, I guess?”

“Yes he did. He walked up to my seat,—I wish he wasn’t so solemn and stiff, Uncle,—and said, ‘Oh! you are the son of Mr Gills the Ships’ Instrument-maker.’ ‘Nephew, Sir,’ I said. ‘I said nephew, boy,’ said he. But I could take my oath he said son, Uncle.”

"Yes, he did. He walked up to my seat—I wish he wasn’t so serious and stiff, Uncle—and said, ‘Oh! You’re the son of Mr. Gills, the Ships’ Instrument-maker.’ ‘Nephew, Sir,’ I replied. ‘I said nephew, boy,’ he said. But I could swear he said son, Uncle."

“You’re mistaken I daresay. It’s no matter.”

"You’re mistaken, I must say. It doesn’t matter."

“No, it’s no matter, but he needn’t have been so sharp, I thought. There was no harm in it though he did say son. Then he told me that you had spoken to him about me, and that he had found me employment in the House accordingly, and that I was expected to be attentive and punctual, and then he went away. I thought he didn’t seem to like me much.”

“No, it’s fine, but he didn’t have to be so harsh, I thought. There was nothing wrong with it even though he called me son. Then he mentioned that you had talked to him about me and that he had found me a job in the House, and that I was expected to be attentive and punctual, and then he left. I thought he didn’t seem to like me very much.”

“You mean, I suppose,” observed the Instrument-maker, “that you didn’t seem to like him much?”

“You mean, I guess,” said the Instrument-maker, “that you didn’t really like him?”

“Well, Uncle,” returned the boy, laughing. “Perhaps so; I never thought of that.”

“Well, Uncle,” the boy replied with a laugh. “Maybe that's true; I never thought of it like that.”

Solomon looked a little graver as he finished his dinner, and glanced from time to time at the boy’s bright face. When dinner was done, and the cloth was cleared away (the entertainment had been brought from a neighbouring eating-house), he lighted a candle, and went down below into a little cellar, while his nephew, standing on the mouldy staircase, dutifully held the light. After a moment’s groping here and there, he presently returned with a very ancient-looking bottle, covered with dust and dirt.

Solomon seemed a bit more serious as he finished his dinner, occasionally looking at the boy’s cheerful face. Once dinner was over and the table was cleared (the meal had come from a nearby restaurant), he lit a candle and went down into a small cellar, while his nephew stood on the damp staircase, dutifully holding the light. After searching around for a moment, he soon returned with a very old-looking bottle, covered in dust and dirt.

“Why, Uncle Sol!” said the boy, “what are you about? that’s the wonderful Madeira!—there’s only one more bottle!”

“Why, Uncle Sol!” said the boy, “what are you doing? that’s the amazing Madeira!—there’s just one more bottle!”

Uncle Sol nodded his head, implying that he knew very well what he was about; and having drawn the cork in solemn silence, filled two glasses and set the bottle and a third clean glass on the table.

Uncle Sol nodded, making it clear that he knew exactly what he was doing; and after removing the cork in a serious silence, he poured two glasses and placed the bottle along with a third clean glass on the table.

“You shall drink the other bottle, Wally,” he said, “when you come to good fortune; when you are a thriving, respected, happy man; when the start in life you have made today shall have brought you, as I pray Heaven it may!—to a smooth part of the course you have to run, my child. My love to you!”

“You will drink the other bottle, Wally,” he said, “when you find success; when you are a successful, respected, happy man; when the foundation you’ve built today leads you, as I hope to God it does!—to an easy stretch of the path ahead, my child. All my love to you!”

Some of the fog that hung about old Sol seemed to have got into his throat; for he spoke huskily. His hand shook too, as he clinked his glass against his nephew’s. But having once got the wine to his lips, he tossed it off like a man, and smacked them afterwards.

Some of the fog that lingered around old Sol seemed to have gotten into his throat because he spoke hoarsely. His hand also shook as he clinked his glass against his nephew's. But after getting the wine to his lips, he downed it like a champ and smacked his lips afterward.

“Dear Uncle,” said the boy, affecting to make light of it, while the tears stood in his eyes, “for the honour you have done me, et cetera, et cetera. I shall now beg to propose Mr Solomon Gills with three times three and one cheer more. Hurrah! and you’ll return thanks, Uncle, when we drink the last bottle together; won’t you?”

“Dear Uncle,” said the boy, pretending to take it easy, though tears were in his eyes, “for the honor you've given me, and so on, and so on. I’d like to propose a toast to Mr. Solomon Gills with three cheers and one more for good measure. Hurrah! And you'll say a few words, Uncle, when we drink the last bottle together; won’t you?”

They clinked their glasses again; and Walter, who was hoarding his wine, took a sip of it, and held the glass up to his eye with as critical an air as he could possibly assume.

They clinked their glasses again, and Walter, who was saving his wine, took a sip and held the glass up to his eye with as critical an expression as he could muster.

His Uncle sat looking at him for some time in silence. When their eyes at last met, he began at once to pursue the theme that had occupied his thoughts, aloud, as if he had been speaking all the time.

His uncle sat silently looking at him for a while. When their eyes finally met, he immediately started discussing the topic that had been on his mind, as if he had been talking the whole time.

“You see, Walter,” he said, “in truth this business is merely a habit with me. I am so accustomed to the habit that I could hardly live if I relinquished it: but there’s nothing doing, nothing doing. When that uniform was worn,” pointing out towards the little Midshipman, “then indeed, fortunes were to be made, and were made. But competition, competition—new invention, new invention—alteration, alteration—the world’s gone past me. I hardly know where I am myself, much less where my customers are.”

“You see, Walter,” he said, “to be honest, this whole business is just a routine for me. I’m so used to this routine that I could barely function without it. But there’s nothing happening, nothing happening. When that uniform was worn,” he pointed toward the little Midshipman, “that’s when fortunes could be made, and were made. But competition, competition—new inventions, new inventions—changes, changes—the world has moved on without me. I hardly know where I stand myself, let alone where my customers are.”

“Never mind ’em, Uncle!”

"Forget them, Uncle!"

“Since you came home from weekly boarding-school at Peckham, for instance—and that’s ten days,” said Solomon, “I don’t remember more than one person that has come into the shop.”

“Since you got back from your weekly boarding school in Peckham, which was ten days ago,” said Solomon, “I can barely recall more than one person who has come into the shop.”

“Two, Uncle, don’t you recollect? There was the man who came to ask for change for a sovereign—”

“Two, Uncle, don’t you remember? There was the guy who came to ask for change for a sovereign—”

“That’s the one,” said Solomon.

"That's the one," said Solomon.

“Why Uncle! don’t you call the woman anybody, who came to ask the way to Mile-End Turnpike?”

“Why, Uncle! Don’t you call the woman who came to ask for directions to Mile-End Turnpike anybody?”

“Oh! it’s true,” said Solomon, “I forgot her. Two persons.”

“Oh! it’s true,” said Solomon, “I forgot about her. Two people.”

“To be sure, they didn’t buy anything,” cried the boy.

“To be sure, they didn’t buy anything,” the boy exclaimed.

“No. They didn’t buy anything,” said Solomon, quietly.

“No. They didn’t buy anything,” Solomon said softly.

“Nor want anything,” cried the boy.

“Nor do I want anything,” shouted the boy.

“No. If they had, they’d gone to another shop,” said Solomon, in the same tone.

“No. If they had, they would have gone to another store,” said Solomon, in the same tone.

“But there were two of ’em, Uncle,” cried the boy, as if that were a great triumph. “You said only one.”

“But there were two of them, Uncle,” the boy exclaimed, as if that were a huge victory. “You said there was only one.”

“Well, Wally,” resumed the old man, after a short pause: “not being like the Savages who came on Robinson Crusoe’s Island, we can’t live on a man who asks for change for a sovereign, and a woman who inquires the way to Mile-End Turnpike. As I said just now, the world has gone past me. I don’t blame it; but I no longer understand it. Tradesmen are not the same as they used to be, apprentices are not the same, business is not the same, business commodities are not the same. Seven-eighths of my stock is old-fashioned. I am an old-fashioned man in an old-fashioned shop, in a street that is not the same as I remember it. I have fallen behind the time, and am too old to catch it again. Even the noise it makes a long way ahead, confuses me.”

“Well, Wally,” the old man continued after a brief pause, “unlike the Savages who arrived on Robinson Crusoe’s Island, we can’t rely on a man who asks for change for a sovereign, and a woman who’s looking for the way to Mile-End Turnpike. As I mentioned earlier, the world has moved on without me. I don’t hold it against anyone; I just don’t get it anymore. Shopkeepers aren’t like they used to be, apprentices aren’t the same, business isn’t the same, and the goods we sell aren’t the same. Most of my stock is outdated. I’m an old-fashioned man in an old-fashioned shop on a street that isn’t what I remember. I’ve fallen behind the times and I’m too old to catch up. Even the sounds from far ahead confuse me.”

Walter was going to speak, but his Uncle held up his hand.

Walter was about to speak, but his uncle stopped him with a raised hand.

“Therefore, Wally—therefore it is that I am anxious you should be early in the busy world, and on the world’s track. I am only the ghost of this business—its substance vanished long ago; and when I die, its ghost will be laid. As it is clearly no inheritance for you then, I have thought it best to use for your advantage, almost the only fragment of the old connexion that stands by me, through long habit. Some people suppose me to be wealthy. I wish for your sake they were right. But whatever I leave behind me, or whatever I can give you, you in such a House as Dombey’s are in the road to use well and make the most of. Be diligent, try to like it, my dear boy, work for a steady independence, and be happy!”

“Wally, that's why I'm anxious for you to get out into the world early and find your place in it. I’m just a shadow of this business—its real substance faded away long ago; and when I’m gone, the shadow will disappear too. Since it’s obviously not something you can inherit, I thought it best to make use of almost the only piece of the old connection that still sticks around because of habit. Some people think I’m rich. I wish for your sake that they were right. But whatever I can leave you or give you, in a place like Dombey’s, you have the chance to use it well and make the most of it. Be hardworking, try to enjoy it, my dear boy, aim for a steady independence, and be happy!”

“I’ll do everything I can, Uncle, to deserve your affection. Indeed I will,” said the boy, earnestly.

“I’ll do everything I can, Uncle, to earn your love. I really will,” the boy said sincerely.

“I know it,” said Solomon. “I am sure of it,” and he applied himself to a second glass of the old Madeira, with increased relish. “As to the Sea,” he pursued, “that’s well enough in fiction, Wally, but it won’t do in fact: it won’t do at all. It’s natural enough that you should think about it, associating it with all these familiar things; but it won’t do, it won’t do.”

“I know it,” said Solomon. “I’m sure of it,” and he poured himself a second glass of the old Madeira, enjoying it even more. “As for the Sea,” he continued, “that’s all good in stories, Wally, but it doesn’t work in reality: it really doesn’t. It’s understandable that you’d think about it, linking it to all these familiar things; but it doesn’t work, it really doesn’t.”

Solomon Gills rubbed his hands with an air of stealthy enjoyment, as he talked of the sea, though; and looked on the seafaring objects about him with inexpressible complacency.

Solomon Gills rubbed his hands with a sense of secret pleasure as he talked about the sea and gazed at the nautical items around him with undeniable satisfaction.

“Think of this wine for instance,” said old Sol, “which has been to the East Indies and back, I’m not able to say how often, and has been once round the world. Think of the pitch-dark nights, the roaring winds, and rolling seas:”

“Think about this wine, for example,” said old Sol, “which has been to the East Indies and back, I can’t even count how many times, and has traveled around the world once. Imagine the pitch-black nights, the howling winds, and the turbulent seas:”

“The thunder, lightning, rain, hail, storm of all kinds,” said the boy.

“The thunder, lightning, rain, hail, and all sorts of storms,” said the boy.

“To be sure,” said Solomon,—“that this wine has passed through. Think what a straining and creaking of timbers and masts: what a whistling and howling of the gale through ropes and rigging:”

“To be sure,” said Solomon, “this wine has been through a lot. Just think of the strain and creaking of the beams and masts: the whistling and howling of the wind through the ropes and rigging:”

“What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!” cried his nephew.

“What a scramble up the rigging of men, competing with each other to be the first to lie out on the yards and take in the icy sails, while the ship rolls and pitches like crazy!” cried his nephew.

“Exactly so,” said Solomon: “has gone on, over the old cask that held this wine. Why, when the Charming Sally went down in the—”

“Exactly,” said Solomon, “that has continued, over the old barrel that held this wine. You know, when the Charming Sally went down in the—”

“In the Baltic Sea, in the dead of night; five-and-twenty minutes past twelve when the captain’s watch stopped in his pocket; he lying dead against the main-mast—on the fourteenth of February, seventeen forty-nine!” cried Walter, with great animation.

“In the Baltic Sea, in the middle of the night; twenty-five minutes past twelve when the captain’s watch stopped in his pocket; he was lying dead against the main-mast—on the fourteenth of February, seventeen forty-nine!” shouted Walter, with great excitement.

“Ay, to be sure!” cried old Sol, “quite right! Then, there were five hundred casks of such wine aboard; and all hands (except the first mate, first lieutenant, two seamen, and a lady, in a leaky boat) going to work to stave the casks, got drunk and died drunk, singing ‘Rule Britannia’, when she settled and went down, and ending with one awful scream in chorus.”

“Yeah, for sure!” shouted old Sol, “totally right! So, there were five hundred barrels of that wine on board; and everyone (except the first mate, first lieutenant, two sailors, and a lady in a leaky boat) was trying to smash the barrels, got wasted, and died drunk, singing ‘Rule Britannia’ when the ship sank, ending with one terrible scream in unison.”

“But when the George the Second drove ashore, Uncle, on the coast of Cornwall, in a dismal gale, two hours before daybreak, on the fourth of March, “seventy-one, she had near two hundred horses aboard; and the horses breaking loose down below, early in the gale, and tearing to and fro, and trampling each other to death, made such noises, and set up such human cries, that the crew believing the ship to be full of devils, some of the best men, losing heart and head, went overboard in despair, and only two were left alive, at last, to tell the tale.”

“But when the George the Second came ashore, Uncle, on the coast of Cornwall, during a terrible storm, two hours before dawn, on March fourth, seventy-one, she had nearly two hundred horses on board; and when the horses broke loose down below, early in the storm, running around and trampling each other to death, the noise they made and their human-like cries convinced the crew that the ship was filled with demons. Some of the bravest men, losing their courage and composure, jumped overboard in despair, and in the end, only two were left alive to tell the story.”

“And when,” said old Sol, “when the Polyphemus—”

“And when,” said old Sol, “when the Polyphemus—”

“Private West India Trader, burden three hundred and fifty tons, Captain, John Brown of Deptford. Owners, Wiggs and Co.,” cried Walter.

“Private West India Trader, weighing three hundred and fifty tons, Captain John Brown of Deptford. Owners, Wiggs and Co.,” shouted Walter.

“The same,” said Sol; “when she took fire, four days’ sail with a fair wind out of Jamaica Harbour, in the night—”

“The same,” said Sol; “when she caught fire, four days' sail with a good wind out of Jamaica Harbour, during the night—”

“There were two brothers on board,” interposed his nephew, speaking very fast and loud, “and there not being room for both of them in the only boat that wasn’t swamped, neither of them would consent to go, until the elder took the younger by the waist, and flung him in. And then the younger, rising in the boat, cried out, ‘Dear Edward, think of your promised wife at home. I’m only a boy. No one waits at home for me. Leap down into my place!’ and flung himself in the sea!”

“There were two brothers on board,” interrupted his nephew, speaking very quickly and loudly, “and since there wasn't enough room for both of them in the only boat that wasn’t swamped, neither would agree to go until the older one grabbed the younger one by the waist and threw him in. Then the younger, standing up in the boat, shouted, ‘Dear Edward, think of your promised wife at home. I’m just a boy. No one is waiting for me. Jump down into my spot!’ and threw himself into the sea!”

The kindling eye and heightened colour of the boy, who had risen from his seat in the earnestness of what he said and felt, seemed to remind old Sol of something he had forgotten, or that his encircling mist had hitherto shut out. Instead of proceeding with any more anecdotes, as he had evidently intended but a moment before, he gave a short dry cough, and said, “Well! suppose we change the subject.”

The bright eyes and flushed cheeks of the boy, who had stood up in the intensity of what he was saying and feeling, seemed to jog old Sol's memory of something he had forgotten or that his surrounding haze had kept out until now. Instead of sharing more stories, which he had clearly planned to do just a moment ago, he cleared his throat and said, “Well! How about we change the subject.”

The truth was, that the simple-minded Uncle in his secret attraction towards the marvellous and adventurous—of which he was, in some sort, a distant relation, by his trade—had greatly encouraged the same attraction in the nephew; and that everything that had ever been put before the boy to deter him from a life of adventure, had had the usual unaccountable effect of sharpening his taste for it. This is invariable. It would seem as if there never was a book written, or a story told, expressly with the object of keeping boys on shore, which did not lure and charm them to the ocean, as a matter of course.

The truth was that the simple-minded Uncle, with his secret fascination for the marvelous and adventurous—something he was, in a way, distantly related to through his job—had really encouraged the same interest in his nephew. Everything that had been presented to the boy to steer him away from a life of adventure had an oddly predictable effect of making him crave it even more. This is always the case. It seems like there was never a book written or a story told specifically to keep boys on land that didn’t end up luring and enchanting them to the sea, just as a matter of course.

But an addition to the little party now made its appearance, in the shape of a gentleman in a wide suit of blue, with a hook instead of a hand attached to his right wrist; very bushy black eyebrows; and a thick stick in his left hand, covered all over (like his nose) with knobs. He wore a loose black silk handkerchief round his neck, and such a very large coarse shirt collar, that it looked like a small sail. He was evidently the person for whom the spare wine-glass was intended, and evidently knew it; for having taken off his rough outer coat, and hung up, on a particular peg behind the door, such a hard glazed hat as a sympathetic person’s head might ache at the sight of, and which left a red rim round his own forehead as if he had been wearing a tight basin, he brought a chair to where the clean glass was, and sat himself down behind it. He was usually addressed as Captain, this visitor; and had been a pilot, or a skipper, or a privateersman, or all three perhaps; and was a very salt-looking man indeed.

But then, another member joined the little gathering, in the form of a man wearing a wide blue suit, with a hook instead of a hand attached to his right wrist; he had bushy black eyebrows and held a thick stick in his left hand, covered in knobs just like his nose. He wore a loose black silk handkerchief around his neck, and his shirt collar was so large and coarse that it looked like a small sail. He was clearly the person for whom the extra wine glass had been set out, and he knew it; after taking off his rough outer coat and hanging it on a specific peg behind the door, he left a red mark around his forehead as if he had been wearing a tight basin thanks to a hard, glazed hat that would give anyone a headache just looking at it. He brought a chair over to the clean glass and sat down behind it. This visitor was usually called Captain, and he had been a pilot, a skipper, or a privateersman, or maybe all three; he definitely had a very weathered appearance.

His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said:

His face, notable for its deep brown tone, lit up as he shook hands with Uncle and nephew; however, he appeared to be somewhat reserved and simply said:

“How goes it?”

"How's it going?"

“All well,” said Mr Gills, pushing the bottle towards him.

“All good,” said Mr. Gills, pushing the bottle toward him.

He took it up, and having surveyed and smelt it, said with extraordinary expression:

He picked it up, looked at it, and smelled it, then said with great emphasis:

“The?”

“The?”

“The,” returned the Instrument-maker.

“The,” replied the Instrument-maker.

Upon that he whistled as he filled his glass, and seemed to think they were making holiday indeed.

He whistled while filling his glass and seemed to think they were really celebrating.

“Wal”r!” he said, arranging his hair (which was thin) with his hook, and then pointing it at the Instrument-maker, “Look at him! Love! Honour! And Obey! Overhaul your catechism till you find that passage, and when found turn the leaf down. Success, my boy!”

“Wal”r!” he said, fixing his thin hair with his hook, and then pointing it at the Instrument-maker, “Look at him! Love! Honor! And Obey! Go through your catechism until you find that part, and when you do, fold the page down. Success, my boy!”

He was so perfectly satisfied both with his quotation and his reference to it, that he could not help repeating the words again in a low voice, and saying he had forgotten ’em these forty year.

He was so completely satisfied with his quote and the way he referenced it that he couldn’t help but repeat the words softly to himself, saying he had forgotten them for forty years.

“But I never wanted two or three words in my life that I didn’t know where to lay my hand upon ’em, Gills,” he observed. “It comes of not wasting language as some do.”

“But I never wanted two or three words in my life that I couldn’t easily find, Gills,” he said. “It comes from not wasting language like some people do.”

The reflection perhaps reminded him that he had better, like young Norval’s father, ‘increase his store.’ At any rate he became silent, and remained so, until old Sol went out into the shop to light it up, when he turned to Walter, and said, without any introductory remark:—

The reflection maybe reminded him that he needed to, like young Norval’s father, ‘increase his store.’ In any case, he fell silent and stayed that way until old Sol went out to the shop to turn on the lights, when he turned to Walter and said, without any preamble:—

“I suppose he could make a clock if he tried?”

“I guess he could make a clock if he wanted to?”

“I shouldn’t wonder, Captain Cuttle,” returned the boy.

“I wouldn't be surprised, Captain Cuttle,” replied the boy.

“And it would go!” said Captain Cuttle, making a species of serpent in the air with his hook. “Lord, how that clock would go!”

“And it would go!” said Captain Cuttle, making a sort of snake in the air with his hook. “Wow, that clock would really tick!”

For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.

For a moment or two, he appeared to be completely absorbed in observing the rhythm of this perfect clock, staring at the boy as if his face were the clock face.

“But he’s chock-full of science,” he observed, waving his hook towards the stock-in-trade. “Look’ye here! Here’s a collection of ’em. Earth, air, or water. It’s all one. Only say where you’ll have it. Up in a balloon? There you are. Down in a bell? There you are. D’ye want to put the North Star in a pair of scales and weigh it? He’ll do it for you.”

“But he’s loaded with science,” he said, pointing his hook at the collection. “Check this out! Here’s a bunch of them. Earth, air, or water. It’s all the same. Just say where you want it. Up in a balloon? There you go. Down in a bell? There you go. Want to weigh the North Star on a scale? He can do that for you.”

It may be gathered from these remarks that Captain Cuttle’s reverence for the stock of instruments was profound, and that his philosophy knew little or no distinction between trading in it and inventing it.

It can be inferred from these comments that Captain Cuttle had a deep respect for the stock of instruments, and that his philosophy made little to no distinction between trading them and inventing them.

“Ah!” he said, with a sigh, “it’s a fine thing to understand ’em. And yet it’s a fine thing not to understand ’em. I hardly know which is best. It’s so comfortable to sit here and feel that you might be weighed, measured, magnified, electrified, polarized, played the very devil with: and never know how.”

“Ah!” he said with a sigh, “it’s great to understand them. And yet, it’s great not to understand them too. I can’t really decide which is better. It’s so nice to just sit here and feel like you could be weighed, measured, magnified, electrified, polarized, or messed with in all sorts of ways: and never really know how.”

Nothing short of the wonderful Madeira, combined with the occasion (which rendered it desirable to improve and expand Walter’s mind), could have ever loosened his tongue to the extent of giving utterance to this prodigious oration. He seemed quite amazed himself at the manner in which it opened up to view the sources of the taciturn delight he had had in eating Sunday dinners in that parlour for ten years. Becoming a sadder and a wiser man, he mused and held his peace.

Nothing short of the wonderful Madeira, along with the occasion (which made it appealing to broaden and deepen Walter’s thoughts), could have ever prompted him to speak so freely in this amazing speech. He seemed just as surprised as anyone at how it revealed the reasons behind his quiet joy in enjoying Sunday dinners in that parlor for ten years. Becoming a more thoughtful and wiser man, he reflected and remained silent.

“Come!” cried the subject of this admiration, returning. “Before you have your glass of grog, Ned, we must finish the bottle.”

“Come on!” shouted the person receiving the admiration, coming back. “Before you have your drink, Ned, we need to finish the bottle.”

“Stand by!” said Ned, filling his glass. “Give the boy some more.”

“Hold on!” said Ned, pouring himself a drink. “Pour the kid some more.”

“No more, thank’e, Uncle!”

“No more, thanks, Uncle!”

“Yes, yes,” said Sol, “a little more. We’ll finish the bottle, to the House, Ned—Walter’s House. Why it may be his House one of these days, in part. Who knows? Sir Richard Whittington married his master’s daughter.”

“Yeah, yeah,” said Sol, “just a bit more. We’ll finish the bottle, to the House, Ned—Walter’s House. It could be his House one of these days, at least partly. Who knows? Sir Richard Whittington married his boss’s daughter.”

“‘Turn again Whittington, Lord Mayor of London, and when you are old you will never depart from it,’” interposed the Captain. “Wal”r! Overhaul the book, my lad.”

“‘Come back, Whittington, Lord Mayor of London, and when you’re old, you won’t leave it,’” interrupted the Captain. “Well! Check the book, my boy.”

“And although Mr Dombey hasn’t a daughter,” Sol began.

“And even though Mr. Dombey doesn’t have a daughter,” Sol started.

“Yes, yes, he has, Uncle,” said the boy, reddening and laughing.

“Yes, yes, he has, Uncle,” the boy said, blushing and laughing.

“Has he?” cried the old man. “Indeed I think he has too.”

“Has he?” shouted the old man. “I really think he has too.”

“Oh! I know he has,” said the boy. “Some of ’em were talking about it in the office today. And they do say, Uncle and Captain Cuttle,” lowering his voice, “that he’s taken a dislike to her, and that she’s left, unnoticed, among the servants, and that his mind’s so set all the while upon having his son in the House, that although he’s only a baby now, he is going to have balances struck oftener than formerly, and the books kept closer than they used to be, and has even been seen (when he thought he wasn’t) walking in the Docks, looking at his ships and property and all that, as if he was exulting like, over what he and his son will possess together. That’s what they say. Of course, I don’t know.”

“Oh! I know he has,” said the boy. “Some of them were talking about it in the office today. And they say, Uncle and Captain Cuttle,” lowering his voice, “that he’s taken a dislike to her, and that she’s been left, unnoticed, among the servants, and that his mind’s so focused all the time on having his son in the House, that even though he’s just a baby now, he’s going to have accounts settled more often than before, and the books kept closer than they used to be, and he’s even been seen (when he thought no one was watching) walking in the Docks, checking out his ships and property and all that, as if he was gloating over what he and his son will share together. That’s what they say. Of course, I don’t know.”

“He knows all about her already, you see,” said the instrument-maker.

"He already knows everything about her, you see," said the instrument maker.

“Nonsense, Uncle,” cried the boy, still reddening and laughing, boy-like. “How can I help hearing what they tell me?”

“Nonsense, Uncle,” the boy exclaimed, still blushing and laughing, like a typical kid. “How can I not hear what they’re saying?”

“The son’s a little in our way at present, I’m afraid, Ned,” said the old man, humouring the joke.

“The son’s a bit of a hindrance at the moment, I’m afraid, Ned,” said the old man, playing along with the joke.

“Very much,” said the Captain.

“Absolutely,” said the Captain.

“Nevertheless, we’ll drink him,” pursued Sol. “So, here’s to Dombey and Son.”

“Still, we’ll drink to him,” Sol continued. “So, here’s to Dombey and Son.”

“Oh, very well, Uncle,” said the boy, merrily. “Since you have introduced the mention of her, and have connected me with her and have said that I know all about her, I shall make bold to amend the toast. So here’s to Dombey—and Son—and Daughter!”

“Oh, fine, Uncle,” the boy said cheerfully. “Since you brought her up and linked me to her, claiming that I know everything about her, I’ll take the liberty of changing the toast. So here’s to Dombey—and Son—and Daughter!”

CHAPTER V.
Paul’s Progress and Christening

Little Paul, suffering no contamination from the blood of the Toodles, grew stouter and stronger every day. Every day, too, he was more and more ardently cherished by Miss Tox, whose devotion was so far appreciated by Mr Dombey that he began to regard her as a woman of great natural good sense, whose feelings did her credit and deserved encouragement. He was so lavish of this condescension, that he not only bowed to her, in a particular manner, on several occasions, but even entrusted such stately recognitions of her to his sister as “pray tell your friend, Louisa, that she is very good,” or “mention to Miss Tox, Louisa, that I am obliged to her;” specialities which made a deep impression on the lady thus distinguished.

Little Paul, untouched by the problems of the Toodles, grew bigger and stronger every day. Each day, he was more and more cherished by Miss Tox, whose devotion was so appreciated by Mr. Dombey that he started seeing her as a woman of great common sense, whose feelings were commendable and deserved support. He was so generous with this acknowledgment that he not only greeted her in a special way on several occasions, but also asked his sister to pass on remarks like, “please tell your friend, Louisa, that she is very kind,” or “let Miss Tox know, Louisa, that I am grateful to her;” these special mentions left a lasting impression on the lady who was honored this way.

Whether Miss Tox conceived that having been selected by the Fates to welcome the little Dombey before he was born, in Kirby, Beard and Kirby’s Best Mixed Pins, it therefore naturally devolved upon her to greet him with all other forms of welcome in all other early stages of his existence—or whether her overflowing goodness induced her to volunteer into the domestic militia as a substitute in some sort for his deceased Mama—or whether she was conscious of any other motives—are questions which in this stage of the Firm’s history herself only could have solved. Nor have they much bearing on the fact (of which there is no doubt), that Miss Tox’s constancy and zeal were a heavy discouragement to Richards, who lost flesh hourly under her patronage, and was in some danger of being superintended to death.

Whether Miss Tox believed that being chosen by fate to welcome little Dombey before he was born meant she was naturally responsible for greeting him in every way during the early stages of his life—or whether her abundant kindness led her to step in for his deceased mother in some sort of domestic role—or whether she had any other reasons—are questions that only she could answer at this point in the Firm’s history. However, they don’t really change the fact (which is undeniable) that Miss Tox’s loyalty and enthusiasm were a significant burden on Richards, who was losing weight daily under her watchful eye and was in some risk of being managed to death.

Miss Tox was often in the habit of assuring Mrs Chick, that nothing could exceed her interest in all connected with the development of that sweet child; and an observer of Miss Tox’s proceedings might have inferred so much without declaratory confirmation. She would preside over the innocent repasts of the young heir, with ineffable satisfaction, almost with an air of joint proprietorship with Richards in the entertainment. At the little ceremonies of the bath and toilette, she assisted with enthusiasm. The administration of infantine doses of physic awakened all the active sympathy of her character; and being on one occasion secreted in a cupboard (whither she had fled in modesty), when Mr Dombey was introduced into the nursery by his sister, to behold his son, in the course of preparation for bed, taking a short walk uphill over Richards’s gown, in a short and airy linen jacket, Miss Tox was so transported beyond the ignorant present as to be unable to refrain from crying out, “Is he not beautiful Mr Dombey! Is he not a Cupid, Sir!” and then almost sinking behind the closet door with confusion and blushes.

Miss Tox often told Mrs. Chick that nothing could match her interest in everything related to the development of that sweet child; and anyone observing Miss Tox's actions might have figured this out without her having to say it. She would oversee the innocent meals of the young heir with immense satisfaction, almost as if she shared ownership of the gatherings with Richards. At the little rituals of bathing and grooming, she joined in with excitement. When it came to administering tiny doses of medicine, her sympathy was fully engaged; and one time, hiding in a cupboard (where she had gone in embarrassment), when Mr. Dombey entered the nursery with his sister to see his son, who was preparing for bed and taking a short stroll over Richards's gown in a light linen jacket, Miss Tox was so overwhelmed by the moment that she couldn't help but shout, “Isn’t he beautiful, Mr. Dombey! Is he not a Cupid, Sir!” and then nearly sank behind the closet door in embarrassment and blushing.

“Louisa,” said Mr Dombey, one day, to his sister, “I really think I must present your friend with some little token, on the occasion of Paul’s christening. She has exerted herself so warmly in the child’s behalf from the first, and seems to understand her position so thoroughly (a very rare merit in this world, I am sorry to say), that it would really be agreeable to me to notice her.”

“Louisa,” Mr. Dombey said one day to his sister, “I really think I should give your friend a little gift for Paul’s christening. She has worked so hard for the little one from the beginning, and she really seems to understand her role so well (which is a rare quality these days, I’m afraid), that it would honestly make me happy to acknowledge her.”

Let it be no detraction from the merits of Miss Tox, to hint that in Mr Dombey’s eyes, as in some others that occasionally see the light, they only achieved that mighty piece of knowledge, the understanding of their own position, who showed a fitting reverence for his. It was not so much their merit that they knew themselves, as that they knew him, and bowed low before him.

Let it not diminish Miss Tox's qualities to suggest that in Mr. Dombey's view, as in the eyes of others who sometimes notice, they only reached that significant insight, understanding their own status, by showing proper respect for his. Their achievement wasn't just in knowing themselves, but in recognizing him and bowing down to him.

“My dear Paul,” returned his sister, “you do Miss Tox but justice, as a man of your penetration was sure, I knew, to do. I believe if there are three words in the English language for which she has a respect amounting almost to veneration, those words are, Dombey and Son.”

“My dear Paul,” replied his sister, “you’re giving Miss Tox the credit she deserves, which I knew you would. I believe if there are three words in the English language that she holds in almost reverent respect, those words are, Dombey and Son.”

“Well,” said Mr Dombey, “I believe it. It does Miss Tox credit.”

"Well," said Mr. Dombey, "I believe it. It reflects well on Miss Tox."

“And as to anything in the shape of a token, my dear Paul,” pursued his sister, “all I can say is that anything you give Miss Tox will be hoarded and prized, I am sure, like a relic. But there is a way, my dear Paul, of showing your sense of Miss Tox’s friendliness in a still more flattering and acceptable manner, if you should be so inclined.”

“And about any kind of gift, my dear Paul,” continued his sister, “all I can say is that anything you give Miss Tox will definitely be treasured and valued, like a keepsake. However, there is a way, my dear Paul, to express your appreciation for Miss Tox’s kindness in an even more flattering and acceptable way, if you’re interested.”

“How is that?” asked Mr Dombey.

“How’s that?” asked Mr. Dombey.

“Godfathers, of course,” continued Mrs Chick, “are important in point of connexion and influence.”

“Godfathers, of course,” continued Mrs. Chick, “are important in terms of connection and influence.”

“I don’t know why they should be, to my son,” said Mr Dombey, coldly.

“I don’t see why they should be, to my son,” said Mr. Dombey, coldly.

“Very true, my dear Paul,” retorted Mrs Chick, with an extraordinary show of animation, to cover the suddenness of her conversion; “and spoken like yourself. I might have expected nothing else from you. I might have known that such would have been your opinion. Perhaps;” here Mrs Chick faltered again, as not quite comfortably feeling her way; “perhaps that is a reason why you might have the less objection to allowing Miss Tox to be godmother to the dear thing, if it were only as deputy and proxy for someone else. That it would be received as a great honour and distinction, Paul, I need not say.”

“Very true, my dear Paul,” replied Mrs. Chick, showing an unusual level of excitement to mask how suddenly her mind had changed; “and that sounds just like you. I should have expected nothing less from you. I probably should have known that you would think that way. Perhaps;” here Mrs. Chick hesitated again, as she wasn’t entirely sure of her ground; “perhaps that’s why you might be less opposed to letting Miss Tox be the godmother to the dear child, even if it’s just acting as a stand-in for someone else. I shouldn’t need to mention that it would be seen as a great honor and distinction, Paul.”

“Louisa,” said Mr Dombey, after a short pause, “it is not to be supposed—”

“Louisa,” Mr. Dombey said after a brief moment, “it’s not to be assumed—”

“Certainly not,” cried Mrs Chick, hastening to anticipate a refusal, “I never thought it was.”

“Definitely not,” shouted Mrs. Chick, rushing to head off a refusal, “I never thought it was.”

Mr Dombey looked at her impatiently.

Mr. Dombey looked at her with impatience.

“Don’t flurry me, my dear Paul,” said his sister; “for that destroys me. I am far from strong. I have not been quite myself, since poor dear Fanny departed.”

“Don’t rush me, my dear Paul,” said his sister; “because that overwhelms me. I’m not feeling very strong. I haven’t been quite myself since poor dear Fanny left.”

Mr Dombey glanced at the pocket-handkerchief which his sister applied to her eyes, and resumed:

Mr. Dombey looked at the handkerchief that his sister was using on her eyes and continued:

“It is not be supposed, I say—”

“It shouldn’t be assumed, I say—”

“And I say,” murmured Mrs Chick, “that I never thought it was.”

“And I say,” murmured Mrs. Chick, “that I never thought it was.”

“Good Heaven, Louisa!” said Mr Dombey.

“Good heavens, Louisa!” said Mr. Dombey.

“No, my dear Paul,” she remonstrated with tearful dignity, “I must really be allowed to speak. I am not so clever, or so reasoning, or so eloquent, or so anything, as you are. I know that very well. So much the worse for me. But if they were the last words I had to utter—and last words should be very solemn to you and me, Paul, after poor dear Fanny—I would still say I never thought it was. And what is more,” added Mrs Chick with increased dignity, as if she had withheld her crushing argument until now, “I never did think it was.”

“No, my dear Paul,” she said with tearful dignity, “you really have to let me speak. I’m not as clever, logical, or articulate as you are. I know that very well. It’s unfortunate for me. But even if these were my last words—and last words should be very serious for both of us, Paul, after what happened to poor dear Fanny—I would still say I never thought that it was. And what’s more,” added Mrs. Chick with even more dignity, as if she had saved her most powerful point for now, “I never did think it was.”

Mr Dombey walked to the window and back again.

Mr. Dombey walked to the window and back.

“It is not to be supposed, Louisa,” he said (Mrs Chick had nailed her colours to the mast, and repeated “I know it isn’t,” but he took no notice of it), “but that there are many persons who, supposing that I recognised any claim at all in such a case, have a claim upon me superior to Miss Tox’s. But I do not. I recognise no such thing. Paul and myself will be able, when the time comes, to hold our own—the House, in other words, will be able to hold its own, and maintain its own, and hand down its own of itself, and without any such common-place aids. The kind of foreign help which people usually seek for their children, I can afford to despise; being above it, I hope. So that Paul’s infancy and childhood pass away well, and I see him becoming qualified without waste of time for the career on which he is destined to enter, I am satisfied. He will make what powerful friends he pleases in after-life, when he is actively maintaining—and extending, if that is possible—the dignity and credit of the Firm. Until then, I am enough for him, perhaps, and all in all. I have no wish that people should step in between us. I would much rather show my sense of the obliging conduct of a deserving person like your friend. Therefore let it be so; and your husband and myself will do well enough for the other sponsors, I daresay.”

“It shouldn't be assumed, Louisa,” he said (Mrs. Chick had made her stance clear and repeated, “I know it isn’t,” but he ignored it), “that there aren't many people who, if I acknowledged any claim at all in this situation, would have a stronger claim on me than Miss Tox. But I don’t. I don’t recognize any such thing. Paul and I will be able, when the time comes, to stand our ground—the House, in other words, will be able to hold its own, maintain its own, and carry on its legacy without relying on any common support. The kind of outside help that people usually seek for their children is something I can afford to dismiss; I hope to be above it. As long as Paul’s infancy and childhood go well, and I see him preparing without wasting time for the path he’s meant to take, I’m satisfied. He will make whatever strong connections he wants later in life when he’s actively working to uphold—and if possible, enhance—the reputation of the Firm. Until then, I might be all he needs. I don’t want anyone stepping in between us. I’d prefer to show my appreciation for the considerate actions of a deserving person like your friend. So let’s keep it that way; I’m sure your husband and I will be sufficient for the other sponsors.”

In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast. An indescribable distrust of anybody stepping in between himself and his son; a haughty dread of having any rival or partner in the boy’s respect and deference; a sharp misgiving, recently acquired, that he was not infallible in his power of bending and binding human wills; as sharp a jealousy of any second check or cross; these were, at that time the master keys of his soul. In all his life, he had never made a friend. His cold and distant nature had neither sought one, nor found one. And now, when that nature concentrated its whole force so strongly on a partial scheme of parental interest and ambition, it seemed as if its icy current, instead of being released by this influence, and running clear and free, had thawed for but an instant to admit its burden, and then frozen with it into one unyielding block.

During these remarks, delivered with great authority and drama, Mr. Dombey truly exposed his inner feelings. He felt an indescribable distrust of anyone coming between him and his son; a proud fear of sharing the boy’s admiration and respect; a sharp concern, recently developed, that he might not be perfect in controlling and influencing others; and a strong jealousy of any rival or opposition. At that moment, these emotions were the keys to his soul. Throughout his life, he had never made a friend. His cold and distant nature neither sought nor found companionship. Now, as that nature focused all its energy on a personal goal of parental pride and ambition, it seemed as if its icy current, instead of flowing freely and easily due to this influence, had only melted momentarily to allow its burden in, and then solidified into one unyielding mass.

Elevated thus to the godmothership of little Paul, in virtue of her insignificance, Miss Tox was from that hour chosen and appointed to office; and Mr Dombey further signified his pleasure that the ceremony, already long delayed, should take place without further postponement. His sister, who had been far from anticipating so signal a success, withdrew as soon as she could, to communicate it to her best of friends; and Mr Dombey was left alone in his library. He had already laid his hand upon the bellrope to convey his usual summons to Richards, when his eye fell upon a writing-desk, belonging to his deceased wife, which had been taken, among other things, from a cabinet in her chamber. It was not the first time that his eye had lighted on it He carried the key in his pocket; and he brought it to his table and opened it now—having previously locked the room door—with a well-accustomed hand.

Elevated to the role of godmother to little Paul because of her unimportance, Miss Tox was officially appointed to the position from that moment on; Mr. Dombey also expressed his desire that the ceremony, which had already been delayed for a long time, should happen without any more postponements. His sister, who hadn’t expected such a notable outcome, left as soon as she could to tell her closest friend, and Mr. Dombey was left alone in his library. He had already reached for the bell rope to signal Richards, when he noticed a writing desk that belonged to his late wife, which had been taken from a cabinet in her room along with other items. This wasn’t the first time he had spotted it. He carried the key in his pocket; now he brought it to his table and opened it—after securely locking the room door—with a familiar gesture.

From beneath a leaf of torn and cancelled scraps of paper, he took one letter that remained entire. Involuntarily holding his breath as he opened this document, and “bating in the stealthy action something of his arrogant demeanour, he sat down, resting his head upon one hand, and read it through.

From beneath a leaf of ripped and discarded scraps of paper, he took out one letter that was still intact. Unintentionally holding his breath as he opened the document, and slightly tempering his usual arrogance, he sat down, resting his head on one hand, and read it completely.

He read it slowly and attentively, and with a nice particularity to every syllable. Otherwise than as his great deliberation seemed unnatural, and perhaps the result of an effort equally great, he allowed no sign of emotion to escape him. When he had read it through, he folded and refolded it slowly several times, and tore it carefully into fragments. Checking his hand in the act of throwing these away, he put them in his pocket, as if unwilling to trust them even to the chances of being re-united and deciphered; and instead of ringing, as usual, for little Paul, he sat solitary, all the evening, in his cheerless room.

He read it slowly and carefully, paying close attention to every syllable. Apart from the fact that his intense focus seemed a bit strange, possibly due to a huge effort, he showed no signs of emotion. Once he finished reading, he folded and refolded the paper several times and then tore it into small pieces. Just as he was about to throw them away, he stopped himself and put them in his pocket, as if he didn't trust them to even a chance of being put back together and read again. Instead of calling for little Paul like usual, he spent the entire evening alone in his dreary room.

There was anything but solitude in the nursery; for there, Mrs Chick and Miss Tox were enjoying a social evening, so much to the disgust of Miss Susan Nipper, that that young lady embraced every opportunity of making wry faces behind the door. Her feelings were so much excited on the occasion, that she found it indispensable to afford them this relief, even without having the comfort of any audience or sympathy whatever. As the knight-errants of old relieved their minds by carving their mistress’s names in deserts, and wildernesses, and other savage places where there was no probability of there ever being anybody to read them, so did Miss Susan Nipper curl her snub nose into drawers and wardrobes, put away winks of disparagement in cupboards, shed derisive squints into stone pitchers, and contradict and call names out in the passage.

The nursery was anything but quiet; Mrs. Chick and Miss Tox were having a social evening, much to the annoyance of Miss Susan Nipper, who took every chance to make faces behind the door. She was so worked up about it that she felt it was necessary to vent her frustration, even without anyone to witness or sympathize with her. Just like the knights of old who carved their lady's names in remote places where no one would see them, Miss Susan Nipper twisted her nose into drawers and wardrobes, stashed away scornful looks in cupboards, tossed derisive glares into stone pitchers, and yelled insults and names in the hallway.

The two interlopers, however, blissfully unconscious of the young lady’s sentiments, saw little Paul safe through all the stages of undressing, airy exercise, supper and bed; and then sat down to tea before the fire. The two children now lay, through the good offices of Polly, in one room; and it was not until the ladies were established at their tea-table that, happening to look towards the little beds, they thought of Florence.

The two newcomers, completely unaware of the young lady’s feelings, helped little Paul through all the steps of getting undressed, playing around, having dinner, and getting ready for bed; then they settled down for tea by the fire. The two children were now comfortably in one room, thanks to Polly, and it wasn’t until the ladies were settled at their tea table that they happened to glance at the little beds and thought of Florence.

“How sound she sleeps!” said Miss Tox.

“How well she sleeps!” said Miss Tox.

“Why, you know, my dear, she takes a great deal of exercise in the course of the day,” returned Mrs Chick, “playing about little Paul so much.”

“Why, you know, my dear, she gets a lot of exercise throughout the day,” replied Mrs. Chick, “running around with little Paul so much.”

“She is a curious child,” said Miss Tox.

“She is a curious kid,” said Miss Tox.

“My dear,” retorted Mrs Chick, in a low voice: “Her Mama, all over!”

“My dear,” replied Mrs. Chick in a low voice, “Her mom, totally!”

“In-deed!” said Miss Tox. “Ah dear me!”

“In fact!” said Miss Tox. “Oh dear!”

A tone of most extraordinary compassion Miss Tox said it in, though she had no distinct idea why, except that it was expected of her.

With a tone of remarkable compassion, Miss Tox said it, even though she had no clear idea why, other than that it was what was expected of her.

“Florence will never, never, never be a Dombey,” said Mrs Chick, “not if she lives to be a thousand years old.”

“Florence will never, ever be a Dombey,” said Mrs. Chick, “not if she lives to be a thousand years old.”

Miss Tox elevated her eyebrows, and was again full of commiseration.

Miss Tox raised her eyebrows and was once again filled with sympathy.

“I quite fret and worry myself about her,” said Mrs Chick, with a sigh of modest merit. “I really don’t see what is to become of her when she grows older, or what position she is to take. She don’t gain on her Papa in the least. How can one expect she should, when she is so very unlike a Dombey?”

“I really worry about her,” said Mrs. Chick, with a sigh of modest merits. “I honestly don’t know what will happen to her as she gets older or what her future will look like. She’s not picking up anything from her dad at all. How can we expect her to, when she’s so different from a Dombey?”

Miss Tox looked as if she saw no way out of such a cogent argument as that, at all.

Miss Tox looked like she saw no way out of such a convincing argument as that, at all.

“And the child, you see,” said Mrs Chick, in deep confidence, “has poor dear Fanny’s nature. She’ll never make an effort in after-life, I’ll venture to say. Never! She’ll never wind and twine herself about her Papa’s heart like—”

“And the child, you see,” said Mrs. Chick, with total confidence, “has dear Fanny’s nature. I’ll bet she’ll never put in any effort in life. Never! She’ll never wrap herself around her Dad’s heart like—”

“Like the ivy?” suggested Miss Tox.

“Like the ivy?” Miss Tox suggested.

“Like the ivy,” Mrs Chick assented. “Never! She’ll never glide and nestle into the bosom of her Papa’s affections like—the—”

“Like the ivy,” Mrs. Chick agreed. “Never! She’ll never slip into her Papa’s affections like—the—”

“Startled fawn?” suggested Miss Tox.

“Startled deer?” suggested Miss Tox.

“Like the startled fawn,” said Mrs Chick. “Never! Poor Fanny! Yet, how I loved her!”

“Like the startled fawn,” said Mrs. Chick. “Never! Poor Fanny! Yet, how I loved her!”

“You must not distress yourself, my dear,” said Miss Tox, in a soothing voice. “Now really! You have too much feeling.”

"You shouldn't worry yourself, my dear," said Miss Tox in a calming tone. "Honestly! You care too much."

“We have all our faults,” said Mrs Chick, weeping and shaking her head. “I daresay we have. I never was blind to hers. I never said I was. Far from it. Yet how I loved her!”

“We all have our flaws,” said Mrs. Chick, crying and shaking her head. “I suppose we do. I was never oblivious to hers. I never claimed I was. Quite the opposite. Yet how I loved her!”

What a satisfaction it was to Mrs Chick—a common-place piece of folly enough, compared with whom her sister-in-law had been a very angel of womanly intelligence and gentleness—to patronise and be tender to the memory of that lady: in exact pursuance of her conduct to her in her lifetime: and to thoroughly believe herself, and take herself in, and make herself uncommonly comfortable on the strength of her toleration! What a mighty pleasant virtue toleration should be when we are right, to be so very pleasant when we are wrong, and quite unable to demonstrate how we come to be invested with the privilege of exercising it!

What a satisfaction it was for Mrs. Chick—a pretty silly thing, especially compared to her sister-in-law, who had been an absolute angel of intelligence and kindness—to look down on and be affectionate toward the memory of that woman: just as she had acted toward her during her life. She completely believed in herself, convinced herself, and made herself pretty comfortable based on her supposed tolerance! How wonderfully nice tolerance is when we’re right, and how nice it is when we’re wrong, especially when we can’t even explain why we think we have the right to exercise it!

Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed. She had risen, as the nurse said, and the lashes of her eyes were wet with tears. But no one saw them glistening save Polly. No one else leant over her, and whispered soothing words to her, or was near enough to hear the flutter of her beating heart.

Mrs. Chick was still drying her eyes and shaking her head when Richards took the chance to warn her that Miss Florence was awake and sitting in her bed. She had gotten up, as the nurse mentioned, and her eyelashes were damp with tears. But no one noticed them glistening except for Polly. No one else leaned over her, whispered comforting words to her, or was close enough to hear the rapid beating of her heart.

“Oh! dear nurse!” said the child, looking earnestly up in her face, “let me lie by my brother!”

“Oh! dear nurse!” the child said, looking up at her intently, “let me lie next to my brother!”

“Why, my pet?” said Richards.

"Why, my dear?" said Richards.

“Oh! I think he loves me,” cried the child wildly. “Let me lie by him. Pray do!”

“Oh! I think he loves me,” the child exclaimed excitedly. “Let me lie next to him. Please do!”

Mrs Chick interposed with some motherly words about going to sleep like a dear, but Florence repeated her supplication, with a frightened look, and in a voice broken by sobs and tears.

Mrs. Chick chimed in with some motherly advice about going to sleep like a sweetheart, but Florence insisted on her request, looking scared, her voice trembling with sobs and tears.

“I’ll not wake him,” she said, covering her face and hanging down her head. “I’ll only touch him with my hand, and go to sleep. Oh, pray, pray, let me lie by my brother tonight, for I believe he’s fond of me!”

“I won't wake him,” she said, covering her face and bowing her head. “I’ll just touch him with my hand and then go to sleep. Oh, please, please let me lie next to my brother tonight, because I think he cares about me!”

Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side. She crept as near him as she could without disturbing his rest; and stretching out one arm so that it timidly embraced his neck, and hiding her face on the other, over which her damp and scattered hair fell loose, lay motionless.

Richards picked her up without saying a word and carried her to the small bed where the baby was sleeping, placing her down next to him. She snuggled up as close to him as she could without waking him; extending one arm so that it gently wrapped around his neck, and hiding her face with the other, her damp and messy hair falling over her face, she lay still.

“Poor little thing,” said Miss Tox; “she has been dreaming, I daresay.”

“Poor little thing,” said Miss Tox; “she's been dreaming, I bet.”

Dreaming, perhaps, of loving tones for ever silent, of loving eyes for ever closed, of loving arms again wound round her, and relaxing in that dream within the dam which no tongue can relate. Seeking, perhaps—in dreams—some natural comfort for a heart, deeply and sorely wounded, though so young a child’s: and finding it, perhaps, in dreams, if not in waking, cold, substantial truth. This trivial incident had so interrupted the current of conversation, that it was difficult of resumption; and Mrs Chick moreover had been so affected by the contemplation of her own tolerant nature, that she was not in spirits. The two friends accordingly soon made an end of their tea, and a servant was despatched to fetch a hackney cabriolet for Miss Tox. Miss Tox had great experience in hackney cabs, and her starting in one was generally a work of time, as she was systematic in the preparatory arrangements.

Dreaming, maybe, of loving voices that are forever silent, of loving eyes that are always closed, of loving arms wrapped around her again, and relaxing in that dream within the dam that no one can express. Perhaps seeking— in dreams—some natural comfort for a heart, deeply and painfully wounded, even though it's from such a young child: and finding it, maybe, in dreams, if not in the harsh, cold reality. This minor incident had so disrupted the flow of the conversation that it was hard to get back into it; and Mrs. Chick, on top of that, had been so affected by contemplating her own forgiving nature, that she wasn’t in a good mood. The two friends quickly finished their tea, and a servant was sent to get a cab for Miss Tox. Miss Tox had a lot of experience with cabs, and her departures were usually a lengthy process because she was methodical in her preparations.

“Have the goodness, if you please, Towlinson,” said Miss Tox, “first of all, to carry out a pen and ink and take his number legibly.”

“Please do me a favor, Towlinson,” said Miss Tox, “to start by bringing a pen and ink and writing down his number clearly.”

“Yes, Miss,” said Towlinson.

“Yes, Miss,” said Towlinson.

“Then, if you please, Towlinson,” said Miss Tox, “have the goodness to turn the cushion. Which,” said Miss Tox apart to Mrs Chick, “is generally damp, my dear.”

“Then, if you don’t mind, Towlinson,” said Miss Tox, “could you please flip the cushion? Which,” Miss Tox said privately to Mrs. Chick, “is usually damp, my dear.”

“Yes, Miss,” said Towlinson.

“Yes, ma'am,” said Towlinson.

“I’ll trouble you also, if you please, Towlinson,” said Miss Tox, “with this card and this shilling. He’s to drive to the card, and is to understand that he will not on any account have more than the shilling.”

“I’ll bother you too, if that’s okay, Towlinson,” said Miss Tox, “with this card and this shilling. He’s supposed to go to the card, and he needs to understand that he absolutely can’t have more than the shilling.”

“No, Miss,” said Towlinson.

“No, Miss,” Towlinson said.

“And—I’m sorry to give you so much trouble, Towlinson,” said Miss Tox, looking at him pensively.

“And—I’m sorry to put you through so much trouble, Towlinson,” said Miss Tox, looking at him thoughtfully.

“Not at all, Miss,” said Towlinson.

“Not at all, Miss,” said Towlinson.

“Mention to the man, then, if you please, Towlinson,” said Miss Tox, “that the lady’s uncle is a magistrate, and that if he gives her any of his impertinence he will be punished terribly. You can pretend to say that, if you please, Towlinson, in a friendly way, and because you know it was done to another man, who died.”

“Please let the man know, Towlinson,” Miss Tox said, “that the lady's uncle is a magistrate and that if he treats her badly, he’ll face serious consequences. You can say this in a friendly manner, if you want, Towlinson, and mention that it happened to another guy who ended up dying.”

“Certainly, Miss,” said Towlinson.

“Sure thing, Miss,” said Towlinson.

“And now good-night to my sweet, sweet, sweet, godson,” said Miss Tox, with a soft shower of kisses at each repetition of the adjective; “and Louisa, my dear friend, promise me to take a little something warm before you go to bed, and not to distress yourself!”

“And now goodnight to my sweet, sweet, sweet godson,” said Miss Tox, showering him with kisses each time she repeated the word; “and Louisa, my dear friend, please promise me that you’ll have something warm before you head to bed, and don’t stress yourself out!”

It was with extreme difficulty that Nipper, the black-eyed, who looked on steadfastly, contained herself at this crisis, and until the subsequent departure of Mrs Chick. But the nursery being at length free of visitors, she made herself some recompense for her late restraint.

It was really hard for Nipper, the black-eyed one, who watched intently, to keep it together during this moment, especially until Mrs. Chick finally left. But once the nursery was finally free of visitors, she treated herself to some reward for holding back.

“You might keep me in a strait-waistcoat for six weeks,” said Nipper, “and when I got it off I’d only be more aggravated, who ever heard the like of them two Griffins, Mrs Richards?”

"You could keep me in a straitjacket for six weeks," Nipper said, "and when I got out, I'd just be more annoyed. Who ever heard of those two Griffins, Mrs. Richards?"

“And then to talk of having been dreaming, poor dear!” said Polly.

“And then to talk about having been dreaming, poor thing!” said Polly.

“Oh you beauties!” cried Susan Nipper, affecting to salute the door by which the ladies had departed. “Never be a Dombey won’t she? It’s to be hoped she won’t, we don’t want any more such, one’s enough.”

“Oh you beauties!” shouted Susan Nipper, pretending to wave at the door where the ladies had left. “She won’t ever be a Dombey, will she? Let’s hope she doesn’t; we don’t need any more of those—one is enough.”

“Don’t wake the children, Susan dear,” said Polly.

“Don’t wake the kids, Susan dear,” said Polly.

“I’m very much beholden to you, Mrs Richards,” said Susan, who was not by any means discriminating in her wrath, “and really feel it as a honour to receive your commands, being a black slave and a mulotter. Mrs Richards, if there’s any other orders, you can give me, pray mention ’em.”

“I really appreciate you, Mrs. Richards,” said Susan, who was not at all selective in her anger, “and I honestly feel it’s an honor to receive your orders, being a black slave and a mixed-race person. Mrs. Richards, if you have any other instructions, please let me know.”

“Nonsense; orders,” said Polly.

"Nonsense; it's orders," said Polly.

“Oh! bless your heart, Mrs Richards,” cried Susan, “temporaries always orders permanencies here, didn’t you know that, why wherever was you born, Mrs Richards? But wherever you was born, Mrs Richards,” pursued Spitfire, shaking her head resolutely, “and whenever, and however (which is best known to yourself), you may bear in mind, please, that it’s one thing to give orders, and quite another thing to take ’em. A person may tell a person to dive off a bridge head foremost into five-and-forty feet of water, Mrs Richards, but a person may be very far from diving.”

“Oh! bless your heart, Mrs. Richards,” exclaimed Susan, “temporary staff always orders permanent items here, didn’t you know that? Where were you born, Mrs. Richards? But wherever you were born, Mrs. Richards,” continued Spitfire, shaking her head firmly, “and whenever, and however (which you know best yourself), just remember, please, that it’s one thing to give orders, and a completely different thing to follow them. Someone might tell someone to dive off a bridge headfirst into forty-five feet of water, Mrs. Richards, but that doesn’t mean they will actually dive.”

“There now,” said Polly, “you’re angry because you’re a good little thing, and fond of Miss Florence; and yet you turn round on me, because there’s nobody else.”

"There now," said Polly, "you’re upset because you’re a good little thing and care about Miss Florence; yet you take it out on me since there’s no one else around."

“It’s very easy for some to keep their tempers, and be soft-spoken, Mrs Richards,” returned Susan, slightly mollified, “when their child’s made as much of as a prince, and is petted and patted till it wishes its friends further, but when a sweet young pretty innocent, that never ought to have a cross word spoken to or of it, is rundown, the case is very different indeed. My goodness gracious me, Miss Floy, you naughty, sinful child, if you don’t shut your eyes this minute, I’ll call in them hobgoblins that lives in the cock-loft to come and eat you up alive!”

“It’s really easy for some people to stay calm and speak softly, Mrs. Richards,” Susan replied, feeling a bit better, “when their child is treated like a prince and is spoiled so much that it pushes its friends away. But when a sweet, young, pretty innocent who doesn’t deserve a harsh word said to or about her is mistreated, that’s a completely different story. My goodness, Miss Floy, you naughty, sinful child, if you don’t close your eyes right now, I’ll call those goblins that live in the attic to come and eat you up alive!”

Here Miss Nipper made a horrible lowing, supposed to issue from a conscientious goblin of the bull species, impatient to discharge the severe duty of his position. Having further composed her young charge by covering her head with the bedclothes, and making three or four angry dabs at the pillow, she folded her arms, and screwed up her mouth, and sat looking at the fire for the rest of the evening.

Here, Miss Nipper let out a terrible noise, thought to come from a dedicated goblin of the bull kind, eager to fulfill the tough responsibilities of his role. After calming her young charge by covering her head with the bedclothes and angrily poking the pillow a few times, she crossed her arms, pursed her lips, and sat staring at the fire for the rest of the evening.

Though little Paul was said, in nursery phrase, “to take a deal of notice for his age,” he took as little notice of all this as of the preparations for his christening on the next day but one; which nevertheless went on about him, as to his personal apparel, and that of his sister and the two nurses, with great activity. Neither did he, on the arrival of the appointed morning, show any sense of its importance; being, on the contrary, unusually inclined to sleep, and unusually inclined to take it ill in his attendants that they dressed him to go out.

Though little Paul was said, in nursery talk, “to take a lot of notice for his age,” he paid as little attention to all of this as he did to the preparations for his christening two days later; which, however, continued around him, with much hustle concerning his outfit, and that of his sister and the two nurses. When the appointed morning arrived, he didn't show any awareness of its significance; instead, he was unusually sleepy and especially annoyed with his caregivers for dressing him to go out.

It happened to be an iron-grey autumnal day, with a shrewd east wind blowing—a day in keeping with the proceedings. Mr Dombey represented in himself the wind, the shade, and the autumn of the christening. He stood in his library to receive the company, as hard and cold as the weather; and when he looked out through the glass room, at the trees in the little garden, their brown and yellow leaves came fluttering down, as if he blighted them.

It was an iron-grey autumn day, with a sharp east wind blowing—a day that matched the events taking place. Mr. Dombey embodied the wind, the chill, and the fall of the christening. He stood in his library to welcome the guests, as hard and cold as the weather; and when he looked out through the glass room at the trees in the small garden, their brown and yellow leaves fluttered down, as if he had cursed them.

Ugh! They were black, cold rooms; and seemed to be in mourning, like the inmates of the house. The books precisely matched as to size, and drawn up in line, like soldiers, looked in their cold, hard, slippery uniforms, as if they had but one idea among them, and that was a freezer. The bookcase, glazed and locked, repudiated all familiarities. Mr Pitt, in bronze, on the top, with no trace of his celestial origin about him, guarded the unattainable treasure like an enchanted Moor. A dusty urn at each high corner, dug up from an ancient tomb, preached desolation and decay, as from two pulpits; and the chimney-glass, reflecting Mr Dombey and his portrait at one blow, seemed fraught with melancholy meditations.

Ugh! They were dark, cold rooms that felt like they were in mourning, just like the people living there. The books were exactly the same size, lined up like soldiers, and in their cold, hard, slick covers, they seemed to share one thought, and that was to be frozen. The bookcase, shiny and locked up, turned away any sense of familiarity. Mr. Pitt, cast in bronze at the top, showed no hint of his heavenly origins, standing guard over the unreachable treasure like an enchanted Moor. A dusty urn in each high corner, dug up from an ancient tomb, preached desolation and decay as if from two pulpits; and the mirror over the fireplace, reflecting Mr. Dombey and his portrait at once, seemed filled with sad reflections.

The stiff and stark fire-irons appeared to claim a nearer relationship than anything else there to Mr Dombey, with his buttoned coat, his white cravat, his heavy gold watch-chain, and his creaking boots. But this was before the arrival of Mr and Mrs Chick, his lawful relatives, who soon presented themselves.

The cold, hard fire tools seemed to have a closer connection to Mr. Dombey than anything else around him, with his buttoned coat, white cravat, heavy gold watch chain, and creaking boots. But this was before Mr. and Mrs. Chick, his legal relatives, arrived.

“My dear Paul,” Mrs Chick murmured, as she embraced him, “the beginning, I hope, of many joyful days!”

“My dear Paul,” Mrs. Chick whispered as she hugged him, “I hope this is the start of many happy days ahead!”

“Thank you, Louisa,” said Mr Dombey, grimly. “How do you do, Mr John?”

“Thank you, Louisa,” said Mr. Dombey, grimly. “How are you, Mr. John?”

“How do you do, Sir?” said Chick.

“How’s it going, Sir?” said Chick.

He gave Mr Dombey his hand, as if he feared it might electrify him. Mr Dombey took it as if it were a fish, or seaweed, or some such clammy substance, and immediately returned it to him with exalted politeness.

He shook Mr. Dombey's hand like he was worried it might shock him. Mr. Dombey accepted it as if it were a fish or some slimy seaweed, then instantly handed it back with exaggerated politeness.

“Perhaps, Louisa,” said Mr Dombey, slightly turning his head in his cravat, as if it were a socket, “you would have preferred a fire?”

“Maybe, Louisa,” said Mr. Dombey, slightly turning his head in his tie, as if it were a socket, “you would have preferred a fire?”

“Oh, my dear Paul, no,” said Mrs Chick, who had much ado to keep her teeth from chattering; “not for me.”

“Oh, my dear Paul, no,” said Mrs. Chick, who had a hard time keeping her teeth from chattering; “not for me.”

“Mr John,” said Mr Dombey, “you are not sensible of any chill?”

“Mr. John,” said Mr. Dombey, “are you not feeling any chill?”

Mr John, who had already got both his hands in his pockets over the wrists, and was on the very threshold of that same canine chorus which had given Mrs Chick so much offence on a former occasion, protested that he was perfectly comfortable.

Mr. John, who had both his hands deep in his pockets, and was just about to join in that same dog chorus that had upset Mrs. Chick before, insisted that he was completely comfortable.

He added in a low voice, “With my tiddle tol toor rul”—when he was providentially stopped by Towlinson, who announced:

He quietly added, “With my tiddle tol toor rul”—when he was unexpectedly interrupted by Towlinson, who announced:

“Miss Tox!”

"Ms. Tox!"

And enter that fair enslaver, with a blue nose and indescribably frosty face, referable to her being very thinly clad in a maze of fluttering odds and ends, to do honour to the ceremony.

And in walks that charming captor, with a blue nose and an incredibly icy face, due to her being very lightly dressed in a jumble of fluttering odds and ends, to pay tribute to the ceremony.

“How do you do, Miss Tox?” said Mr Dombey.

"How's it going, Miss Tox?" said Mr. Dombey.

Miss Tox, in the midst of her spreading gauzes, went down altogether like an opera-glass shutting-up; she curtseyed so low, in acknowledgment of Mr Dombey’s advancing a step or two to meet her.

Miss Tox, surrounded by her flowing fabrics, collapsed completely like an opera glass closing; she curtsied so low to acknowledge Mr. Dombey as he took a step or two to greet her.

“I can never forget this occasion, Sir,” said Miss Tox, softly. “’Tis impossible. My dear Louisa, I can hardly believe the evidence of my senses.”

“I can never forget this moment, Sir,” said Miss Tox, softly. “It’s impossible. My dear Louisa, I can hardly believe what I’m sensing.”

If Miss Tox could believe the evidence of one of her senses, it was a very cold day. That was quite clear. She took an early opportunity of promoting the circulation in the tip of her nose by secretly chafing it with her pocket handkerchief, lest, by its very low temperature, it should disagreeably astonish the baby when she came to kiss it.

If Miss Tox could trust her own senses, it was a really cold day. That was obvious. She took an early chance to warm her nose by secretly rubbing it with her pocket handkerchief, so that its extremely low temperature wouldn’t shock the baby when she came to kiss it.

The baby soon appeared, carried in great glory by Richards; while Florence, in custody of that active young constable, Susan Nipper, brought up the rear. Though the whole nursery party were dressed by this time in lighter mourning than at first, there was enough in the appearance of the bereaved children to make the day no brighter. The baby too—it might have been Miss Tox’s nose—began to cry. Thereby, as it happened, preventing Mr Chick from the awkward fulfilment of a very honest purpose he had; which was, to make much of Florence. For this gentleman, insensible to the superior claims of a perfect Dombey (perhaps on account of having the honour to be united to a Dombey himself, and being familiar with excellence), really liked her, and showed that he liked her, and was about to show it in his own way now, when Paul cried, and his helpmate stopped him short—

The baby soon showed up, carried proudly by Richards, while Florence, escorted by the energetic young officer, Susan Nipper, brought up the end of the group. Although the entire nursery crew was now dressed in lighter mourning than before, the sad expressions on the children’s faces didn’t make the day any brighter. The baby, possibly due to Miss Tox’s influence, began to cry. This, as fate would have it, interrupted Mr. Chick from awkwardly fulfilling a very genuine intention he had, which was to shower Florence with attention. You see, this gentleman, oblivious to the superior needs of a perfect Dombey (perhaps because he had the honor of being married to a Dombey himself and was well-acquainted with excellence), genuinely liked her and was about to express it in his own way when Paul cried, and his partner cut him off—

“Now Florence, child!” said her aunt, briskly, “what are you doing, love? Show yourself to him. Engage his attention, my dear!”

“Now Florence, sweetheart!” her aunt said cheerfully, “what are you up to, dear? Show yourself to him. Get his attention, my dear!”

The atmosphere became or might have become colder and colder, when Mr Dombey stood frigidly watching his little daughter, who, clapping her hands, and standing on tip-toe before the throne of his son and heir, lured him to bend down from his high estate, and look at her. Some honest act of Richards’s may have aided the effect, but he did look down, and held his peace. As his sister hid behind her nurse, he followed her with his eyes; and when she peeped out with a merry cry to him, he sprang up and crowed lustily—laughing outright when she ran in upon him; and seeming to fondle her curls with his tiny hands, while she smothered him with kisses.

The atmosphere grew colder as Mr. Dombey stood stiffly, watching his little daughter. She clapped her hands and stood on tiptoe in front of the throne of his son and heir, encouraging him to lean down from his high position and look at her. An honest action from Richards might have contributed to this moment, but he did look down and stayed quiet. As his sister hid behind her nurse, he followed her with his gaze, and when she peeked out with a cheerful shout, he jumped up and let out a joyful cry—laughing heartily when she ran to him, seeming to play with her curls using his small hands while she showered him with kisses.

Was Mr Dombey pleased to see this? He testified no pleasure by the relaxation of a nerve; but outward tokens of any kind of feeling were unusual with him. If any sunbeam stole into the room to light the children at their play, it never reached his face. He looked on so fixedly and coldly, that the warm light vanished even from the laughing eyes of little Florence, when, at last, they happened to meet his.

Was Mr. Dombey happy to see this? He showed no sign of pleasure through his body language; but expressing any kind of emotion was rare for him. If a ray of sunshine came into the room to illuminate the children at play, it never touched his face. He gazed so intensely and coldly that the warmth of the light disappeared even from little Florence's joyful eyes when they finally met his.

It was a dull, grey, autumn day indeed, and in a minute’s pause and silence that took place, the leaves fell sorrowfully.

It was a dreary, gray autumn day, and in the brief moment of stillness that followed, the leaves fell sadly.

“Mr John,” said Mr Dombey, referring to his watch, and assuming his hat and gloves. “Take my sister, if you please: my arm today is Miss Tox’s. You had better go first with Master Paul, Richards. Be very careful.”

“Mr. John,” said Mr. Dombey, checking his watch and putting on his hat and gloves. “Please take my sister; today my arm is reserved for Miss Tox. You should go ahead with Master Paul, Richards. Be very careful.”

In Mr Dombey’s carriage, Dombey and Son, Miss Tox, Mrs Chick, Richards, and Florence. In a little carriage following it, Susan Nipper and the owner Mr Chick. Susan looking out of window, without intermission, as a relief from the embarrassment of confronting the large face of that gentleman, and thinking whenever anything rattled that he was putting up in paper an appropriate pecuniary compliment for herself.

In Mr. Dombey's carriage, there were Dombey and Son, Miss Tox, Mrs. Chick, Richards, and Florence. In a smaller carriage following behind, were Susan Nipper and Mr. Chick, the owner. Susan was looking out the window nonstop to avoid facing the large face of that man, and she thought every time there was a bump that he was preparing an appropriate cash compliment for her in a nice wrapping.

Once upon the road to church, Mr Dombey clapped his hands for the amusement of his son. At which instance of parental enthusiasm Miss Tox was enchanted. But exclusive of this incident, the chief difference between the christening party and a party in a mourning coach consisted in the colours of the carriage and horses.

Once, on the way to church, Mr. Dombey clapped his hands to entertain his son. At that moment of parental excitement, Miss Tox was delighted. However, aside from this event, the main difference between the christening party and a funeral procession was the colors of the carriage and horses.

Arrived at the church steps, they were received by a portentous beadle. Mr Dombey dismounting first to help the ladies out, and standing near him at the church door, looked like another beadle. A beadle less gorgeous but more dreadful; the beadle of private life; the beadle of our business and our bosoms.

Arriving at the church steps, they were met by a serious beadle. Mr. Dombey got off his horse first to help the ladies out, and standing nearby at the church door, he resembled another beadle. A beadle less grand but more terrifying; the beadle of personal life; the beadle of our work and our hearts.

Miss Tox’s hand trembled as she slipped it through Mr Dombey’s arm, and felt herself escorted up the steps, preceded by a cocked hat and a Babylonian collar. It seemed for a moment like that other solemn institution, “Wilt thou have this man, Lucretia?” “Yes, I will.”

Miss Tox's hand shook as she slipped it through Mr. Dombey's arm and felt herself being led up the steps, followed by a top hat and a fancy collar. For a moment, it felt like that other serious occasion, "Will you take this man, Lucretia?" "Yes, I will."

“Please to bring the child in quick out of the air there,” whispered the beadle, holding open the inner door of the church.

“Please bring the child in quickly out of the air there,” whispered the beadle, holding open the inner door of the church.

Little Paul might have asked with Hamlet “into my grave?” so chill and earthy was the place. The tall, shrouded pulpit and reading desk; the dreary perspective of empty pews stretching away under the galleries, and empty benches mounting to the roof and lost in the shadow of the great grim organ; the dusty matting and cold stone slabs; the grisly free seats in the aisles; and the damp corner by the bell-rope, where the black trestles used for funerals were stowed away, along with some shovels and baskets, and a coil or two of deadly-looking rope; the strange, unusual, uncomfortable smell, and the cadaverous light; were all in unison. It was a cold and dismal scene.

Little Paul might have asked with Hamlet, "to my grave?" because the place felt so cold and earthy. The tall, covered pulpit and reading desk; the bleak view of empty pews stretching away under the balconies, with vacant benches reaching up to the roof, lost in the shadow of the gloomy organ; the dusty carpet and cold stone slabs; the gruesome free seats in the aisles; and the damp corner by the bell-rope, where the black trestles used for funerals were stored along with some shovels and baskets, and a couple of coils of menacing-looking rope; the strange, unusual, uncomfortable smell, and the pale, lifeless light; all came together. It was a cold and dreary scene.

[Illustration]

“There’s a wedding just on, Sir,” said the beadle, “but it’ll be over directly, if you’ll walk into the westry here.”

“There's a wedding happening right now, Sir,” said the beadle, “but it'll be over soon if you want to step into the vestry here.”

Before he turned again to lead the way, he gave Mr Dombey a bow and a half smile of recognition, importing that he (the beadle) remembered to have had the pleasure of attending on him when he buried his wife, and hoped he had enjoyed himself since.

Before he turned again to lead the way, he gave Mr. Dombey a slight bow and a half-smile of recognition, implying that he (the beadle) recalled having the pleasure of assisting him during his wife’s funeral and hoped he had been doing well since then.

The very wedding looked dismal as they passed in front of the altar. The bride was too old and the bridegroom too young, and a superannuated beau with one eye and an eyeglass stuck in its blank companion, was giving away the lady, while the friends were shivering. In the vestry the fire was smoking; and an over-aged and over-worked and under-paid attorney’s clerk, “making a search,” was running his forefinger down the parchment pages of an immense register (one of a long series of similar volumes) gorged with burials. Over the fireplace was a ground-plan of the vaults underneath the church; and Mr Chick, skimming the literary portion of it aloud, by way of enlivening the company, read the reference to Mrs Dombey’s tomb in full, before he could stop himself.

The wedding looked bleak as they stood in front of the altar. The bride was too old, and the groom was too young, while an elderly man with one eye and a monocle stuck in the other was giving the lady away, and the friends were shivering. In the vestry, the fire was smoking, and an overworked, underpaid attorney’s clerk, “making a search,” was running his finger down the parchment pages of a huge register (one of many similar volumes) filled with burials. Above the fireplace was a map of the vaults beneath the church, and Mr. Chick, reading the literary section aloud to lighten the mood, read the reference to Mrs. Dombey’s tomb in full before he realized it.

After another cold interval, a wheezy little pew-opener afflicted with an asthma, appropriate to the churchyard, if not to the church, summoned them to the font—a rigid marble basin which seemed to have been playing a churchyard game at cup and ball with its matter of fact pedestal, and to have been just that moment caught on the top of it. Here they waited some little time while the marriage party enrolled themselves; and meanwhile the wheezy little pew-opener—partly in consequence of her infirmity, and partly that the marriage party might not forget her—went about the building coughing like a grampus.

After another cold stretch, a wheezy little pew opener, who struggled with asthma—fitting for the graveyard, if not for the church—called them to the font. It was a solid marble basin that looked like it had been playing a game of cup and ball with its straightforward pedestal and had just been caught at the top of it. They waited there for a bit while the wedding party signed in. Meanwhile, the wheezy little pew opener—partly due to her condition and partly so the wedding party wouldn’t forget her—moved around the building coughing like a seal.

Presently the clerk (the only cheerful-looking object there, and he was an undertaker) came up with a jug of warm water, and said something, as he poured it into the font, about taking the chill off; which millions of gallons boiling hot could not have done for the occasion. Then the clergyman, an amiable and mild-looking young curate, but obviously afraid of the baby, appeared like the principal character in a ghost-story, “a tall figure all in white;” at sight of whom Paul rent the air with his cries, and never left off again till he was taken out black in the face.

Right then, the clerk (the only cheerful-looking person there, and he was an undertaker) came over with a jug of warm water and said something about taking the chill off as he poured it into the font, which even millions of gallons of boiling hot water couldn't have done for the occasion. Then the clergyman, a friendly-looking young curate who clearly was nervous about the baby, showed up like the main character in a ghost story, “a tall figure all in white;” at the sight of him, Paul screamed loudly and didn't stop until he was taken out, his face completely red.

Even when that event had happened, to the great relief of everybody, he was heard under the portico, during the rest of the ceremony, now fainter, now louder, now hushed, now bursting forth again with an irrepressible sense of his wrongs. This so distracted the attention of the two ladies, that Mrs Chick was constantly deploying into the centre aisle, to send out messages by the pew-opener, while Miss Tox kept her Prayer-book open at the Gunpowder Plot, and occasionally read responses from that service.

Even after that incident occurred, much to everyone's relief, he could be heard under the portico throughout the rest of the ceremony, now quieter, now louder, now silent, and then suddenly breaking out again with an unstoppable expression of his grievances. This so distracted the two ladies that Mrs. Chick kept stepping into the center aisle to send messages through the pew-opener, while Miss Tox kept her Prayer Book open to the Gunpowder Plot and occasionally read responses from that service.

During the whole of these proceedings, Mr Dombey remained as impassive and gentlemanly as ever, and perhaps assisted in making it so cold, that the young curate smoked at the mouth as he read. The only time that he unbent his visage in the least, was when the clergyman, in delivering (very unaffectedly and simply) the closing exhortation, relative to the future examination of the child by the sponsors, happened to rest his eye on Mr Chick; and then Mr Dombey might have been seen to express by a majestic look, that he would like to catch him at it.

Throughout all these proceedings, Mr. Dombey remained as composed and gentlemanly as ever, which perhaps contributed to the cold atmosphere, as the young curate puffed at his pipe while reading. The only moment he softened his expression at all was when the clergyman, delivering the closing exhortation regarding the future examination of the child by the sponsors in a very straightforward and simple manner, happened to glance at Mr. Chick; at that moment, Mr. Dombey could be seen giving a regal look that suggested he’d like to catch him in the act.

It might have been well for Mr Dombey, if he had thought of his own dignity a little less; and had thought of the great origin and purpose of the ceremony in which he took so formal and so stiff a part, a little more. His arrogance contrasted strangely with its history.

It might have been better for Mr. Dombey if he had considered his own dignity a little less and focused more on the significant origin and purpose of the ceremony in which he participated so formally and stiffly. His arrogance stood out oddly against its history.

When it was all over, he again gave his arm to Miss Tox, and conducted her to the vestry, where he informed the clergyman how much pleasure it would have given him to have solicited the honour of his company at dinner, but for the unfortunate state of his household affairs. The register signed, and the fees paid, and the pew-opener (whose cough was very bad again) remembered, and the beadle gratified, and the sexton (who was accidentally on the doorsteps, looking with great interest at the weather) not forgotten, they got into the carriage again, and drove home in the same bleak fellowship.

When it was all over, he once again offered his arm to Miss Tox and led her to the vestry, where he told the clergyman how much he would have loved to invite him to dinner, if it weren't for the unfortunate situation at home. After signing the register, settling the fees, taking care of the pew-opener (whose cough was really bad again), ensuring the beadle was satisfied, and not forgetting the sexton (who happened to be on the doorstep, looking very interested in the weather), they got back into the carriage and drove home in the same gloomy silence.

There they found Mr Pitt turning up his nose at a cold collation, set forth in a cold pomp of glass and silver, and looking more like a dead dinner lying in state than a social refreshment. On their arrival Miss Tox produced a mug for her godson, and Mr Chick a knife and fork and spoon in a case. Mr Dombey also produced a bracelet for Miss Tox; and, on the receipt of this token, Miss Tox was tenderly affected.

There they found Mr. Pitt scoffing at a cold meal presented in a fancy display of glass and silver, looking more like a lifeless feast on display than something to enjoy. When they arrived, Miss Tox took out a mug for her godson, and Mr. Chick brought out a knife, fork, and spoon in a case. Mr. Dombey also brought a bracelet for Miss Tox; upon receiving this gift, Miss Tox was deeply touched.

“Mr John,” said Mr Dombey, “will you take the bottom of the table, if you please? What have you got there, Mr John?”

“Mr. John,” said Mr. Dombey, “would you please take the end of the table? What do you have there, Mr. John?”

“I have got a cold fillet of veal here, Sir,” replied Mr Chick, rubbing his numbed hands hard together. “What have you got there, Sir?”

“I've got a cold fillet of veal here, Sir,” said Mr. Chick, rubbing his frozen hands together. “What do you have there, Sir?”

“This,” returned Mr Dombey, “is some cold preparation of calf’s head, I think. I see cold fowls—ham—patties—salad—lobster. Miss Tox will do me the honour of taking some wine? Champagne to Miss Tox.”

“This,” replied Mr. Dombey, “looks like some cold dish made from calf’s head, I believe. I see cold chickens—ham—patties—salad—lobster. Miss Tox, would you do me the honor of having some wine? Champagne for Miss Tox.”

There was a toothache in everything. The wine was so bitter cold that it forced a little scream from Miss Tox, which she had great difficulty in turning into a “Hem!” The veal had come from such an airy pantry, that the first taste of it had struck a sensation as of cold lead to Mr Chick’s extremities. Mr Dombey alone remained unmoved. He might have been hung up for sale at a Russian fair as a specimen of a frozen gentleman.

There was a pain in everything. The wine was so bitterly cold that it made Miss Tox let out a little scream, which she struggled to change into a “Hem!” The veal had come from such a chilly pantry that the first bite hit Mr. Chick like cold lead through his body. Mr. Dombey, however, stayed completely unaffected. He might as well have been on display for sale at a Russian fair as an example of a frozen gentleman.

The prevailing influence was too much even for his sister. She made no effort at flattery or small talk, and directed all her efforts to looking as warm as she could.

The dominant vibe was overwhelming, even for his sister. She didn’t try to flatter or engage in small talk; instead, she focused entirely on looking as friendly as possible.

“Well, Sir,” said Mr Chick, making a desperate plunge, after a long silence, and filling a glass of sherry; “I shall drink this, if you’ll allow me, Sir, to little Paul.”

“Well, Sir,” said Mr. Chick, making a bold move after a long silence and pouring a glass of sherry, “I’ll drink this, if you don’t mind, Sir, to little Paul.”

“Bless him!” murmured Miss Tox, taking a sip of wine.

“Bless him!” murmured Miss Tox, taking a sip of wine.

“Dear little Dombey!” murmured Mrs Chick.

“Dear little Dombey!” whispered Mrs. Chick.

“Mr John,” said Mr Dombey, with severe gravity, “my son would feel and express himself obliged to you, I have no doubt, if he could appreciate the favour you have done him. He will prove, in time to come, I trust, equal to any responsibility that the obliging disposition of his relations and friends, in private, or the onerous nature of our position, in public, may impose upon him.”

“Mr. John,” said Mr. Dombey, with a serious tone, “my son would feel and express his gratitude to you, I’m sure, if he could understand the favor you have done for him. I hope that in the future, he will be able to handle any responsibilities that the kindness of his family and friends, in private, or the challenging nature of our situation, in public, may place upon him.”

The tone in which this was said admitting of nothing more, Mr Chick relapsed into low spirits and silence. Not so Miss Tox, who, having listened to Mr Dombey with even a more emphatic attention than usual, and with a more expressive tendency of her head to one side, now leant across the table, and said to Mrs Chick softly:

The way this was said left no room for anything else, so Mr. Chick fell back into a gloomy mood and silence. Not Miss Tox, though, who, after paying even more focused attention to Mr. Dombey than usual, tilting her head slightly, leaned across the table and gently said to Mrs. Chick:

“Louisa!”

"Louisa!"

“My dear,” said Mrs Chick.

“My dear,” Mrs. Chick said.

“Onerous nature of our position in public may—I have forgotten the exact term.”

“Onerous nature of our position in public may—I’ve forgotten the exact term.”

“Expose him to,” said Mrs Chick.

“Expose him to,” said Mrs. Chick.

“Pardon me, my dear,” returned Miss Tox, “I think not. It was more rounded and flowing. Obliging disposition of relations and friends in private, or onerous nature of position in public—may—impose upon him!”

“Excuse me, my dear,” said Miss Tox, “I don't think so. It was more rounded and smooth. The helpfulness of family and friends in private, or the burdens of his public position—might—put pressure on him!”

“Impose upon him, to be sure,” said Mrs Chick.

“Definitely impose on him,” said Mrs. Chick.

Miss Tox struck her delicate hands together lightly, in triumph; and added, casting up her eyes, “eloquence indeed!”

Miss Tox lightly clapped her delicate hands together in victory and added, looking up, “What eloquence!”

Mr Dombey, in the meanwhile, had issued orders for the attendance of Richards, who now entered curtseying, but without the baby; Paul being asleep after the fatigues of the morning. Mr Dombey, having delivered a glass of wine to this vassal, addressed her in the following words: Miss Tox previously settling her head on one side, and making other little arrangements for engraving them on her heart.

Mr. Dombey, in the meantime, had instructed Richards to come in, who now entered with a curtsy, but without the baby; Paul was asleep after a tiring morning. Mr. Dombey, having handed a glass of wine to this servant, spoke to her with these words: Miss Tox had already tilted her head to the side and made other little adjustments to remember them forever.

“During the six months or so, Richards, which have seen you an inmate of this house, you have done your duty. Desiring to connect some little service to you with this occasion, I considered how I could best effect that object, and I also advised with my sister, Mrs—”

“During the past six months or so, Richards, while you have been an inmate of this house, you have fulfilled your duties. Wanting to tie a small gesture of appreciation to this occasion, I thought about how I could best achieve that, and I also consulted with my sister, Mrs—”

“Chick,” interposed the gentleman of that name.

“Chick,” interrupted the gentleman with that name.

“Oh, hush if you please!” said Miss Tox.

"Oh, be quiet, if you don't mind!" said Miss Tox.

“I was about to say to you, Richards,” resumed Mr Dombey, with an appalling glance at Mr John, “that I was further assisted in my decision, by the recollection of a conversation I held with your husband in this room, on the occasion of your being hired, when he disclosed to me the melancholy fact that your family, himself at the head, were sunk and steeped in ignorance.”

“I was just about to tell you, Richards,” Mr. Dombey continued, giving Mr. John a dreadful look, “that my decision was further influenced by remembering a conversation I had with your husband in this room when you were hired. During that talk, he revealed to me the sad truth that your family, him included, was lost and drowning in ignorance.”

Richards quailed under the magnificence of the reproof.

Richards shrank back from the grandeur of the criticism.

“I am far from being friendly,” pursued Mr Dombey, “to what is called by persons of levelling sentiments, general education. But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly. So far I approve of schools. Having the power of nominating a child on the foundation of an ancient establishment, called (from a worshipful company) the Charitable Grinders; where not only is a wholesome education bestowed upon the scholars, but where a dress and badge is likewise provided for them; I have (first communicating, through Mrs Chick, with your family) nominated your eldest son to an existing vacancy; and he has this day, I am informed, assumed the habit. The number of her son, I believe,” said Mr Dombey, turning to his sister and speaking of the child as if he were a hackney-coach, is one hundred and forty-seven. Louisa, you can tell her.”

“I’m not really friendly,” continued Mr. Dombey, “towards what people with egalitarian views call general education. But it’s important that lower classes continue to be taught their place and how to behave properly. For that reason, I support schools. I have the power to nominate a child to the foundation of an old institution called (after a respectable organization) the Charitable Grinders; where not only do the students receive a solid education, but they also get a uniform and badge. I’ve nominated your eldest son for an opening, after discussing it with your family through Mrs. Chick; and I’ve been informed that he has today put on the uniform. The number of her son, I believe,” said Mr. Dombey, turning to his sister and referring to the child as though he were a cab, “is one hundred and forty-seven. Louisa, you can tell her.”

“One hundred and forty-seven,” said Mrs Chick “The dress, Richards, is a nice, warm, blue baize tailed coat and cap, turned up with orange coloured binding; red worsted stockings; and very strong leather small-clothes. One might wear the articles one’s self,” said Mrs Chick, with enthusiasm, “and be grateful.”

“One hundred and forty-seven,” said Mrs. Chick. “The dress, Richards, is a nice, warm blue felt tailcoat and cap, trimmed with orange binding; red wool stockings; and very sturdy leather trousers. One could wear those items oneself,” said Mrs. Chick, enthusiastically, “and be thankful.”

“There, Richards!” said Miss Tox. “Now, indeed, you may be proud. The Charitable Grinders!”

“Look at that, Richards!” said Miss Tox. “Now, you can truly be proud. The Charitable Grinders!”

“I am sure I am very much obliged, Sir,” returned Richards faintly, “and take it very kind that you should remember my little ones.” At the same time a vision of Biler as a Charitable Grinder, with his very small legs encased in the serviceable clothing described by Mrs Chick, swam before Richards’s eyes, and made them water.

“I really appreciate it, Sir,” Richards replied weakly, “and I’m really grateful that you remembered my kids.” At the same time, a picture of Biler as a Charitable Grinder, with his tiny legs in the practical clothes Mrs. Chick mentioned, flashed in front of Richards’s eyes, making them tear up.

“I am very glad to see you have so much feeling, Richards,” said Miss Tox.

“I’m really glad to see you have so much emotion, Richards,” said Miss Tox.

“It makes one almost hope, it really does,” said Mrs Chick, who prided herself on taking trustful views of human nature, “that there may yet be some faint spark of gratitude and right feeling in the world.”

“It almost makes you hopeful, it really does,” said Mrs. Chick, who prided herself on being optimistic about human nature, “that there might still be a small spark of gratitude and good feelings in the world.”

Richards deferred to these compliments by curtseying and murmuring her thanks; but finding it quite impossible to recover her spirits from the disorder into which they had been thrown by the image of her son in his precocious nether garments, she gradually approached the door and was heartily relieved to escape by it.

Richards responded to the compliments by curtsying and murmuring her thanks; but since she found it impossible to lift her spirits from the turmoil caused by the image of her son in his overly mature underwear, she slowly moved towards the door and felt a genuine sense of relief when she finally got out.

Such temporary indications of a partial thaw that had appeared with her, vanished with her; and the frost set in again, as cold and hard as ever. Mr Chick was twice heard to hum a tune at the bottom of the table, but on both occasions it was a fragment of the Dead March in Saul. The party seemed to get colder and colder, and to be gradually resolving itself into a congealed and solid state, like the collation round which it was assembled. At length Mrs Chick looked at Miss Tox, and Miss Tox returned the look, and they both rose and said it was really time to go. Mr Dombey receiving this announcement with perfect equanimity, they took leave of that gentleman, and presently departed under the protection of Mr Chick; who, when they had turned their backs upon the house and left its master in his usual solitary state, put his hands in his pockets, threw himself back in the carriage, and whistled “With a hey ho chevy!” all through; conveying into his face as he did so, an expression of such gloomy and terrible defiance, that Mrs Chick dared not protest, or in any way molest him.

Such brief signs of a partial thaw that had appeared with her disappeared when she left; and the frost returned, as cold and hard as before. Mr. Chick was heard humming a tune at the bottom of the table twice, but on both occasions, it was a part of the Dead March in Saul. The party seemed to grow colder and colder, gradually turning into a frozen and solid state, like the food spread around them. Finally, Mrs. Chick looked at Miss Tox, and Miss Tox returned the look. They both stood up and said it was really time to go. Mr. Dombey took this news with complete calmness, and they bid farewell to him and soon left under Mr. Chick's escort. Once they had turned their backs on the house and left its master in his usual solitary state, he stuffed his hands in his pockets, leaned back in the carriage, and whistled “With a hey ho chevy!” all the way; his face showing such gloomy and defiant expression that Mrs. Chick dared not protest or in any way disturb him.

Richards, though she had little Paul on her lap, could not forget her own first-born. She felt it was ungrateful; but the influence of the day fell even on the Charitable Grinders, and she could hardly help regarding his pewter badge, number one hundred and forty-seven, as, somehow, a part of its formality and sternness. She spoke, too, in the nursery, of his “blessed legs,” and was again troubled by his spectre in uniform.

Richards, even with little Paul on her lap, couldn’t shake off memories of her firstborn. She knew it felt ungrateful, but the mood of the day affected even the Charitable Grinders, and she couldn’t help but see his pewter badge, number one hundred and forty-seven, as a part of its formality and seriousness. She also talked in the nursery about his “blessed legs,” and once again felt troubled by his ghost in uniform.

“I don’t know what I wouldn’t give,” said Polly, “to see the poor little dear before he gets used to ’em.”

“I don’t know what I wouldn’t give,” said Polly, “to see the poor little dear before he gets used to them.”

“Why, then, I tell you what, Mrs Richards,” retorted Nipper, who had been admitted to her confidence, “see him and make your mind easy.”

“Why, then, I’ll tell you what, Mrs. Richards,” replied Nipper, who had been let in on her secret, “just see him and put your mind at ease.”

“Mr Dombey wouldn’t like it,” said Polly.

“Mr. Dombey wouldn’t approve,” said Polly.

“Oh, wouldn’t he, Mrs Richards!” retorted Nipper, “he’d like it very much, I think when he was asked.”

“Oh, wouldn’t he, Mrs. Richards!” Nipper shot back, “he’d really enjoy it, I think, when he’s asked.”

“You wouldn’t ask him, I suppose, at all?” said Polly.

“You wouldn’t ask him, I guess, at all?” said Polly.

“No, Mrs Richards, quite contrairy,” returned Susan, “and them two inspectors Tox and Chick, not intending to be on duty tomorrow, as I heard ’em say, me and Miss Floy will go along with you tomorrow morning, and welcome, Mrs Richards, if you like, for we may as well walk there as up and down a street, and better too.”

“No, Mrs. Richards, quite the opposite,” replied Susan, “and those two inspectors, Tox and Chick, aren’t planning to be on duty tomorrow, as I heard them say. Miss Floy and I will go with you tomorrow morning, and we’d be happy to, Mrs. Richards, if you’d like, because it makes more sense to walk there than just wander up and down a street, and it’s actually better too.”

Polly rejected the idea pretty stoutly at first; but by little and little she began to entertain it, as she entertained more and more distinctly the forbidden pictures of her children, and her own home. At length, arguing that there could be no great harm in calling for a moment at the door, she yielded to the Nipper proposition.

Polly strongly rejected the idea at first; but gradually, she started to consider it, just as she became increasingly aware of the forbidden images of her children and her own home. Eventually, reasoning that there wouldn’t be any major harm in stopping by the door for a moment, she agreed to the Nipper proposition.

The matter being settled thus, little Paul began to cry most piteously, as if he had a foreboding that no good would come of it.

The issue resolved, little Paul started crying very sadly, as if he sensed that nothing good would come of it.

“What’s the matter with the child?” asked Susan.

“What's wrong with the kid?” asked Susan.

“He’s cold, I think,” said Polly, walking with him to and fro, and hushing him.

“He seems cold, I think,” said Polly, walking back and forth with him and calming him down.

It was a bleak autumnal afternoon indeed; and as she walked, and hushed, and, glancing through the dreary windows, pressed the little fellow closer to her breast, the withered leaves came showering down.

It was a pretty gloomy autumn afternoon; and as she walked quietly, glancing through the dull windows, she pulled the little boy closer to her chest while the dry leaves fell around them.

CHAPTER VI.
Paul’s Second Deprivation

Polly was beset by so many misgivings in the morning, that but for the incessant promptings of her black-eyed companion, she would have abandoned all thoughts of the expedition, and formally petitioned for leave to see number one hundred and forty-seven, under the awful shadow of Mr Dombey’s roof. But Susan who was personally disposed in favour of the excursion, and who (like Tony Lumpkin), if she could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude, could not abide to disappoint herself, threw so many ingenious doubts in the way of this second thought, and stimulated the original intention with so many ingenious arguments, that almost as soon as Mr Dombey’s stately back was turned, and that gentleman was pursuing his daily road towards the City, his unconscious son was on his way to Staggs’s Gardens.

Polly was filled with so many worries in the morning that if it weren't for the constant encouragement from her black-eyed friend, she would have given up on the trip altogether and asked to visit number one hundred and forty-seven under the looming presence of Mr. Dombey. But Susan, who was personally excited about the outing and, like Tony Lumpkin, could handle the disappointments of others with some grace but hated to disappoint herself, put so many clever doubts in the way of this second thought and fueled the original plan with so many clever arguments that almost as soon as Mr. Dombey's imposing back was turned and he was headed down his usual path to the City, his unaware son was on his way to Staggs’s Gardens.

This euphonious locality was situated in a suburb, known by the inhabitants of Staggs’s Gardens by the name of Camberling Town; a designation which the Strangers’ Map of London, as printed (with a view to pleasant and commodious reference) on pocket handkerchiefs, condenses, with some show of reason, into Camden Town. Hither the two nurses bent their steps, accompanied by their charges; Richards carrying Paul, of course, and Susan leading little Florence by the hand, and giving her such jerks and pokes from time to time, as she considered it wholesome to administer.

This pleasant area was located in a suburb, known to the people of Staggs’s Gardens as Camberling Town; a name that the Strangers’ Map of London, printed for easy reference on pocket handkerchiefs, conveniently shortens to Camden Town. The two nurses made their way there, with their charges in tow; Richards was carrying Paul, of course, while Susan was guiding little Florence by the hand and occasionally giving her playful nudges and jabs that she thought were good for her.

The first shock of a great earthquake had, just at that period, rent the whole neighbourhood to its centre. Traces of its course were visible on every side. Houses were knocked down; streets broken through and stopped; deep pits and trenches dug in the ground; enormous heaps of earth and clay thrown up; buildings that were undermined and shaking, propped by great beams of wood. Here, a chaos of carts, overthrown and jumbled together, lay topsy-turvy at the bottom of a steep unnatural hill; there, confused treasures of iron soaked and rusted in something that had accidentally become a pond. Everywhere were bridges that led nowhere; thoroughfares that were wholly impassable; Babel towers of chimneys, wanting half their height; temporary wooden houses and enclosures, in the most unlikely situations; carcases of ragged tenements, and fragments of unfinished walls and arches, and piles of scaffolding, and wildernesses of bricks, and giant forms of cranes, and tripods straddling above nothing. There were a hundred thousand shapes and substances of incompleteness, wildly mingled out of their places, upside down, burrowing in the earth, aspiring in the air, mouldering in the water, and unintelligible as any dream. Hot springs and fiery eruptions, the usual attendants upon earthquakes, lent their contributions of confusion to the scene. Boiling water hissed and heaved within dilapidated walls; whence, also, the glare and roar of flames came issuing forth; and mounds of ashes blocked up rights of way, and wholly changed the law and custom of the neighbourhood.

The first shock of a massive earthquake had just hit, shaking the entire neighborhood to its core. Signs of its path were visible everywhere. Houses were toppled; streets were broken and blocked; deep holes and trenches were dug into the ground; huge piles of earth and clay had been thrown up; buildings that were unstable and shaking were propped up with large wooden beams. Here, a mess of overturned carts lay scattered at the bottom of a steep, unnatural hill; there, rusty treasures of iron were soaked in what had accidentally become a pond. Bridges led nowhere; roads were completely impassable; twisted towers of chimneys were missing half their height; makeshift wooden houses and enclosures appeared in the most unlikely places; the remains of tattered apartments, chunks of unfinished walls and arches, heaps of scaffolding, mountains of bricks, towering cranes, and tripods stood over nothing. There were countless shapes and forms of incompleteness, wildly out of place, turned upside down, buried in the ground, rising in the air, decaying in the water, and as confusing as any dream. Hot springs and fiery eruptions, the usual aftermath of earthquakes, added to the chaos of the scene. Boiling water sizzled and bubbled within crumbling walls, from which the glow and roar of flames erupted; mounds of ash blocked pathways and completely altered the laws and customs of the neighborhood.

In short, the yet unfinished and unopened Railroad was in progress; and, from the very core of all this dire disorder, trailed smoothly away, upon its mighty course of civilisation and improvement.

In short, the still unfinished and unopened Railroad was being built; and, from the very heart of all this chaos, it smoothly continued on its impressive path of progress and development.

But as yet, the neighbourhood was shy to own the Railroad. One or two bold speculators had projected streets; and one had built a little, but had stopped among the mud and ashes to consider farther of it. A bran-new Tavern, redolent of fresh mortar and size, and fronting nothing at all, had taken for its sign The Railway Arms; but that might be rash enterprise—and then it hoped to sell drink to the workmen. So, the Excavators’ House of Call had sprung up from a beer-shop; and the old-established Ham and Beef Shop had become the Railway Eating House, with a roast leg of pork daily, through interested motives of a similar immediate and popular description. Lodging-house keepers were favourable in like manner; and for the like reasons were not to be trusted. The general belief was very slow. There were frowzy fields, and cow-houses, and dunghills, and dustheaps, and ditches, and gardens, and summer-houses, and carpet-beating grounds, at the very door of the Railway. Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places. Posts, and rails, and old cautions to trespassers, and backs of mean houses, and patches of wretched vegetation, stared it out of countenance. Nothing was the better for it, or thought of being so. If the miserable waste ground lying near it could have laughed, it would have laughed it to scorn, like many of the miserable neighbours.

But for now, the neighborhood was hesitant to embrace the Railroad. A couple of daring speculators had proposed streets; one had even built a small structure but halted among the mud and debris to reconsider. A brand-new Tavern, smelling of fresh mortar and paint, stood empty and had named itself The Railway Arms; that might be an unwise venture—hoping to sell drinks to the workers. So, the Excavators’ House of Call had sprung up from a beer joint, and the long-standing Ham and Beef Shop had transformed into the Railway Eating House, serving a roast leg of pork daily, fueled by similar immediate needs. Lodging-house owners were similarly supportive; for the same reasons, they couldn’t be trusted. Overall, the common belief was very slow to change. There were scruffy fields, cow sheds, manure piles, trash heaps, ditches, gardens, summerhouses, and places to beat carpets right by the Railway. Little mounds of oyster shells in oyster season, lobster shells in lobster season, and bits of broken dishes and wilted cabbage leaves throughout the year encroached upon its higher ground. Posts, rails, old warnings against trespassers, shabby houses, and patches of miserable vegetation confronted it openly. Nothing benefitted from it or even thought it could. If the wretched wasteland nearby could have laughed, it would have scoffed at the Railway, just like many of its unfortunate neighbors.

Staggs’s Gardens was uncommonly incredulous. It was a little row of houses, with little squalid patches of ground before them, fenced off with old doors, barrel staves, scraps of tarpaulin, and dead bushes; with bottomless tin kettles and exhausted iron fenders, thrust into the gaps. Here, the Staggs’s Gardeners trained scarlet beans, kept fowls and rabbits, erected rotten summer-houses (one was an old boat), dried clothes, and smoked pipes. Some were of opinion that Staggs’s Gardens derived its name from a deceased capitalist, one Mr Staggs, who had built it for his delectation. Others, who had a natural taste for the country, held that it dated from those rural times when the antlered herd, under the familiar denomination of Staggses, had resorted to its shady precincts. Be this as it may, Staggs’s Gardens was regarded by its population as a sacred grove not to be withered by Railroads; and so confident were they generally of its long outliving any such ridiculous inventions, that the master chimney-sweeper at the corner, who was understood to take the lead in the local politics of the Gardens, had publicly declared that on the occasion of the Railroad opening, if ever it did open, two of his boys should ascend the flues of his dwelling, with instructions to hail the failure with derisive cheers from the chimney-pots.

Staggs’s Gardens was surprisingly unbelievable. It was a small row of houses, with shabby patches of ground in front of them, blocked off with old doors, barrel staves, bits of tarpaulin, and dead bushes; with endless tin kettles and worn-out iron fenders stuffed into the gaps. Here, the Staggs’s Gardeners grew scarlet beans, raised chickens and rabbits, built decaying summer houses (one was an old boat), dried clothes, and smoked pipes. Some believed that Staggs’s Gardens was named after a deceased businessman, Mr. Staggs, who created it for his enjoyment. Others, with a natural love for the countryside, thought it dated back to rural times when the antlered herd, known as Staggses, frequented its shady areas. Regardless, the residents viewed Staggs’s Gardens as a sacred space not to be destroyed by Railroads; and they were so sure that it would outlast such absurd inventions that the head chimney-sweeper at the corner, who was understood to be influential in local politics of the Gardens, publicly stated that if the Railroad ever opened, two of his boys would climb the flues of his house, with orders to mock the failure with cheering from the chimney-pots.

To this unhallowed spot, the very name of which had hitherto been carefully concealed from Mr Dombey by his sister, was little Paul now borne by Fate and Richards

To this cursed place, the name of which had previously been carefully hidden from Mr. Dombey by his sister, little Paul was now brought by Fate and Richards.

“That’s my house, Susan,” said Polly, pointing it out.

"That’s my house, Susan," Polly said, pointing it out.

“Is it, indeed, Mrs Richards?” said Susan, condescendingly.

“Is it really you, Mrs. Richards?” Susan said, patronizingly.

“And there’s my sister Jemima at the door, I do declare” cried Polly, “with my own sweet precious baby in her arms!”

“And there’s my sister Jemima at the door, I swear,” cried Polly, “with my own sweet precious baby in her arms!”

The sight added such an extensive pair of wings to Polly’s impatience, that she set off down the Gardens at a run, and bouncing on Jemima, changed babies with her in a twinkling; to the unutterable astonishment of that young damsel, on whom the heir of the Dombeys seemed to have fallen from the clouds.

The sight gave Polly so much excitement that she took off running through the Gardens, and in a flash, she swapped babies with Jemima, leaving that young lady utterly amazed, as if the heir of the Dombeys had just appeared out of nowhere.

“Why, Polly!” cried Jemima. “You! what a turn you have given me! who’d have thought it! come along in Polly! How well you do look to be sure! The children will go half wild to see you Polly, that they will.”

“Why, Polly!” exclaimed Jemima. “You! What a surprise you’ve given me! Who would have thought it! Come on in, Polly! You look amazing, for sure! The kids are going to be so excited to see you, they really will.”

That they did, if one might judge from the noise they made, and the way in which they dashed at Polly and dragged her to a low chair in the chimney corner, where her own honest apple face became immediately the centre of a bunch of smaller pippins, all laying their rosy cheeks close to it, and all evidently the growth of the same tree. As to Polly, she was full as noisy and vehement as the children; and it was not until she was quite out of breath, and her hair was hanging all about her flushed face, and her new christening attire was very much dishevelled, that any pause took place in the confusion. Even then, the smallest Toodle but one remained in her lap, holding on tight with both arms round her neck; while the smallest Toodle but two mounted on the back of the chair, and made desperate efforts, with one leg in the air, to kiss her round the corner.

They really went for it, judging by the noise they made and how they rushed at Polly, pulling her to a low chair in the corner by the fireplace. Her cheerful apple-like face became the center of a group of smaller kids, all pressing their rosy cheeks against hers, clearly all from the same family. Polly was just as loud and enthusiastic as the children, and it wasn't until she was completely out of breath, with her hair all over her flushed face and her new outfit all messy, that things finally calmed down. Even then, the tiniest Toodle still clung to her lap, wrapping both arms around her neck, while the second smallest climbed onto the back of the chair and made wild attempts, with one leg in the air, to kiss her from around the side.

“Look! there’s a pretty little lady come to see you,” said Polly; “and see how quiet she is! what a beautiful little lady, ain’t she?”

“Look! there’s a pretty little lady here to see you,” said Polly; “and look how quiet she is! Isn’t she a beautiful little lady?”

This reference to Florence, who had been standing by the door not unobservant of what passed, directed the attention of the younger branches towards her; and had likewise the happy effect of leading to the formal recognition of Miss Nipper, who was not quite free from a misgiving that she had been already slighted.

This mention of Florence, who had been standing by the door and watching what was happening, caught the attention of the younger ones; and it also happily resulted in the official acknowledgment of Miss Nipper, who was somewhat worried that she had already been overlooked.

“Oh do come in and sit down a minute, Susan, please,” said Polly. “This is my sister Jemima, this is. Jemima, I don’t know what I should ever do with myself, if it wasn’t for Susan Nipper; I shouldn’t be here now but for her.”

“Oh please, come in and sit down for a minute, Susan,” said Polly. “This is my sister Jemima. Jemima, I honestly don’t know what I would do without Susan Nipper; I wouldn’t be here right now if it weren’t for her.”

“Oh do sit down, Miss Nipper, if you please,” quoth Jemima.

“Oh, please take a seat, Miss Nipper,” Jemima said.

Susan took the extreme corner of a chair, with a stately and ceremonious aspect.

Susan sat regally in the farthest corner of a chair, giving off an air of seriousness and formality.

“I never was so glad to see anybody in all my life; now really I never was, Miss Nipper,” said Jemima.

“I’ve never been so happy to see anyone in my entire life; I mean it, Miss Nipper,” said Jemima.

Susan relaxing, took a little more of the chair, and smiled graciously.

Susan relaxed, took up a bit more space in the chair, and smiled warmly.

“Do untie your bonnet-strings, and make yourself at home, Miss Nipper, please,” entreated Jemima. “I am afraid it’s a poorer place than you’re used to; but you’ll make allowances, I’m sure.”

“Please take off your bonnet and make yourself comfortable, Miss Nipper,” Jemima pleaded. “I’m afraid it’s a bit more humble than what you’re used to, but I’m sure you’ll understand.”

The black-eyed was so softened by this deferential behaviour, that she caught up little Miss Toodle who was running past, and took her to Banbury Cross immediately.

The black-eyed girl was so touched by this respectful behavior that she quickly grabbed little Miss Toodle, who was running by, and took her to Banbury Cross right away.

“But where’s my pretty boy?” said Polly. “My poor fellow? I came all this way to see him in his new clothes.”

“But where’s my handsome boy?” said Polly. “My poor guy? I came all this way to see him in his new outfit.”

“Ah what a pity!” cried Jemima. “He’ll break his heart, when he hears his mother has been here. He’s at school, Polly.”

“Ah, what a shame!” Jemima exclaimed. “He’s going to be heartbroken when he finds out his mom has been here. He’s at school, Polly.”

“Gone already!”

“Already gone!”

“Yes. He went for the first time yesterday, for fear he should lose any learning. But it’s half-holiday, Polly: if you could only stop till he comes home—you and Miss Nipper, leastways,” said Jemima, mindful in good time of the dignity of the black-eyed.

“Yes. He went for the first time yesterday because he was worried about missing out on any learning. But it’s a half-holiday, Polly: if you could just wait until he gets home—you and Miss Nipper, at least,” said Jemima, being considerate of the black-eyed person’s dignity.

“And how does he look, Jemima, bless him!” faltered Polly.

“And how does he look, Jemima, bless him!” Polly stammered.

“Well, really he don’t look so bad as you’d suppose,” returned Jemima.

"Well, he actually doesn't look as bad as you'd think," replied Jemima.

“Ah!” said Polly, with emotion, “I knew his legs must be too short.”

“Ah!” said Polly, feeling emotional, “I knew his legs had to be too short.”

“His legs is short,” returned Jemima; “especially behind; but they’ll get longer, Polly, every day.”

“His legs are short,” replied Jemima; “especially in the back; but they’ll get longer, Polly, every day.”

It was a slow, prospective kind of consolation; but the cheerfulness and good nature with which it was administered, gave it a value it did not intrinsically possess. After a moment’s silence, Polly asked, in a more sprightly manner:

It was a slow, hopeful kind of comfort; but the cheerfulness and friendliness with which it was given made it more valuable than it really was. After a moment of silence, Polly asked, in a more lively tone:

“And where’s Father, Jemima dear?”—for by that patriarchal appellation, Mr Toodle was generally known in the family.

“And where’s Father, Jemima dear?”—because that’s what everyone in the family usually called Mr. Toodle.

“There again!” said Jemima. “What a pity! Father took his dinner with him this morning, and isn’t coming home till night. But he’s always talking of you, Polly, and telling the children about you; and is the peaceablest, patientest, best-temperedest soul in the world, as he always was and will be!”

“There he is again!” said Jemima. “What a shame! Dad took his dinner with him this morning and isn’t coming home until tonight. But he always talks about you, Polly, and tells the kids about you; and he’s the calmest, most patient, and best-tempered person in the world, just like he always has been and always will be!”

“Thankee, Jemima,” cried the simple Polly; delighted by the speech, and disappointed by the absence.

“Thank you, Jemima,” exclaimed the naive Polly; thrilled by the conversation, yet let down by the lack of presence.

“Oh you needn’t thank me, Polly,” said her sister, giving her a sounding kiss upon the cheek, and then dancing little Paul cheerfully. “I say the same of you sometimes, and think it too.”

“Oh, you don’t need to thank me, Polly,” said her sister, giving her a big kiss on the cheek, and then happily dancing with little Paul. “I feel the same about you sometimes, and I think it too.”

In spite of the double disappointment, it was impossible to regard in the light of a failure a visit which was greeted with such a reception; so the sisters talked hopefully about family matters, and about Biler, and about all his brothers and sisters: while the black-eyed, having performed several journeys to Banbury Cross and back, took sharp note of the furniture, the Dutch clock, the cupboard, the castle on the mantel-piece with red and green windows in it, susceptible of illumination by a candle-end within; and the pair of small black velvet kittens, each with a lady’s reticule in its mouth; regarded by the Staggs’s Gardeners as prodigies of imitative art. The conversation soon becoming general lest the black-eyed should go off at score and turn sarcastic, that young lady related to Jemima a summary of everything she knew concerning Mr Dombey, his prospects, family, pursuits, and character. Also an exact inventory of her personal wardrobe, and some account of her principal relations and friends. Having relieved her mind of these disclosures, she partook of shrimps and porter, and evinced a disposition to swear eternal friendship.

Despite the double disappointment, it was impossible to see the visit as a failure given the warm reception; so the sisters chatted hopefully about family issues, Biler, and all his siblings. Meanwhile, the black-eyed girl, having made several trips to Banbury Cross and back, took careful note of the furniture, the Dutch clock, the cupboard, the castle on the mantelpiece with red and green windows that could be lit by a candle inside, and the pair of small black velvet kittens, each holding a lady’s reticule in its mouth. The Staggs’s gardeners regarded these as wonders of imitative art. The conversation quickly became more general to prevent the black-eyed girl from getting sarcastic, and she shared with Jemima everything she knew about Mr. Dombey—his prospects, family, interests, and personality. She also gave a detailed list of her wardrobe and talked about her main relatives and friends. After sharing this, she enjoyed some shrimps and porter and showed a desire to declare eternal friendship.

Little Florence herself was not behind-hand in improving the occasion; for, being conducted forth by the young Toodles to inspect some toad-stools and other curiosities of the Gardens, she entered with them, heart and soul, on the formation of a temporary breakwater across a small green pool that had collected in a corner. She was still busily engaged in that labour, when sought and found by Susan; who, such was her sense of duty, even under the humanizing influence of shrimps, delivered a moral address to her (punctuated with thumps) on her degenerate nature, while washing her face and hands; and predicted that she would bring the grey hairs of her family in general, with sorrow to the grave. After some delay, occasioned by a pretty long confidential interview above stairs on pecuniary subjects, between Polly and Jemima, an interchange of babies was again effected—for Polly had all this time retained her own child, and Jemima little Paul—and the visitors took leave.

Little Florence was fully invested in making the most of the moment; guided by young Toodles to check out some toadstools and other curiosities in the Gardens, she eagerly joined in on building a temporary breakwater across a small green pool that had gathered in a corner. She was still hard at work on that project when Susan came looking for her. With a strong sense of duty, even amidst the distraction of shrimps, she gave Florence a moral lecture (with some pats) about her declining nature while washing her face and hands, warning that she would bring sorrow to her family's grey hairs in the end. After a short delay caused by a lengthy private conversation upstairs about money matters between Polly and Jemima, the exchange of babies happened again—because Polly had kept her own child and Jemima had little Paul—and the visitors took their leave.

But first the young Toodles, victims of a pious fraud, were deluded into repairing in a body to a chandler’s shop in the neighbourhood, for the ostensible purpose of spending a penny; and when the coast was quite clear, Polly fled: Jemima calling after her that if they could only go round towards the City Road on their way back, they would be sure to meet little Biler coming from school.

But first, the young Toodles, tricked by a false sense of righteousness, were led to go together to a candle shop nearby, supposedly to spend a penny; and when the coast was completely clear, Polly took off running. Jemima shouted after her that if they could just detour towards City Road on their way back, they would definitely bump into little Biler coming home from school.

“Do you think that we might make time to go a little round in that direction, Susan?” inquired Polly, when they halted to take breath.

“Do you think we could take a little detour in that direction, Susan?” Polly asked when they stopped to catch their breath.

“Why not, Mrs Richards?” returned Susan.

“Why not, Mrs. Richards?” Susan replied.

“It’s getting on towards our dinner time you know,” said Polly.

“It’s getting close to dinner time, you know,” said Polly.

But lunch had rendered her companion more than indifferent to this grave consideration, so she allowed no weight to it, and they resolved to go “a little round.”

But lunch had made her companion more than indifferent to this serious thought, so she didn't give it much importance, and they decided to take "a little round."

Now, it happened that poor Biler’s life had been, since yesterday morning, rendered weary by the costume of the Charitable Grinders. The youth of the streets could not endure it. No young vagabond could be brought to bear its contemplation for a moment, without throwing himself upon the unoffending wearer, and doing him a mischief. His social existence had been more like that of an early Christian, than an innocent child of the nineteenth century. He had been stoned in the streets. He had been overthrown into gutters; bespattered with mud; violently flattened against posts. Entire strangers to his person had lifted his yellow cap off his head, and cast it to the winds. His legs had not only undergone verbal criticisms and revilings, but had been handled and pinched. That very morning, he had received a perfectly unsolicited black eye on his way to the Grinders’ establishment, and had been punished for it by the master: a superannuated old Grinder of savage disposition, who had been appointed schoolmaster because he didn’t know anything, and wasn’t fit for anything, and for whose cruel cane all chubby little boys had a perfect fascination.

Now, poor Biler’s life had become exhausting since yesterday morning because of the Charitable Grinders' costume. The street kids couldn’t stand it. No young troublemaker could look at him for even a moment without attacking him and causing some harm. His social life resembled that of an early Christian more than that of an innocent child from the nineteenth century. He had been pelted with stones in the streets. He had been thrown into gutters, splattered with mud, and roughly slammed against posts. Complete strangers had snatched his yellow cap off his head and tossed it away. His legs had not only been subject to verbal insults but had also been grabbed and pinched. That very morning, he had received an unsolicited black eye on his way to the Grinders’ place and was punished for it by the master: a grumpy old Grinder with a vicious streak who had been made schoolmaster because he was clueless and wasn’t fit for anything else, and whose cruel cane all the chubby little boys were oddly fascinated by.

Thus it fell out that Biler, on his way home, sought unfrequented paths; and slunk along by narrow passages and back streets, to avoid his tormentors. Being compelled to emerge into the main road, his ill fortune brought him at last where a small party of boys, headed by a ferocious young butcher, were lying in wait for any means of pleasurable excitement that might happen. These, finding a Charitable Grinder in the midst of them—unaccountably delivered over, as it were, into their hands—set up a general yell and rushed upon him.

As it turned out, Biler, on his way home, took less-traveled paths and crept along narrow alleys and back streets to avoid his bullies. Forced to come out onto the main road, he unfortunately ended up where a small group of boys, led by a ruthless young butcher, were waiting for any fun that might come their way. Spotting a surprisingly vulnerable Charitable Grinder among them, they let out a loud shout and charged at him.

But it so fell out likewise, that, at the same time, Polly, looking hopelessly along the road before her, after a good hour’s walk, had said it was no use going any further, when suddenly she saw this sight. She no sooner saw it than, uttering a hasty exclamation, and giving Master Dombey to the black-eyed, she started to the rescue of her unhappy little son.

But it just so happened that, at the same time, Polly, looking hopelessly down the road after walking for a good hour, said it was no use going any further, when suddenly she saw this sight. As soon as she saw it, she exclaimed quickly, handed Master Dombey to the black-eyed one, and rushed to rescue her unhappy little son.

Surprises, like misfortunes, rarely come alone. The astonished Susan Nipper and her two young charges were rescued by the bystanders from under the very wheels of a passing carriage before they knew what had happened; and at that moment (it was market day) a thundering alarm of “Mad Bull!” was raised.

Surprises, much like misfortunes, hardly ever come by themselves. The shocked Susan Nipper and her two young charges were pulled out from right under the wheels of a passing carriage by onlookers before they even realized what was going on; and at that moment (it was market day) a loud shout of “Mad Bull!” went up.

With a wild confusion before her, of people running up and down, and shouting, and wheels running over them, and boys fighting, and mad bulls coming up, and the nurse in the midst of all these dangers being torn to pieces, Florence screamed and ran. She ran till she was exhausted, urging Susan to do the same; and then, stopping and wringing her hands as she remembered they had left the other nurse behind, found, with a sensation of terror not to be described, that she was quite alone.

With chaos all around her—people rushing back and forth, shouting, wheels rolling over them, boys fighting, and wild bulls charging in—Florence screamed and ran. She kept running until she was completely worn out, urging Susan to keep up; but then, when she stopped and wrung her hands, realizing they had left the other nurse behind, she felt an indescribable terror as she discovered she was all alone.

[Illustration]

“Susan! Susan!” cried Florence, clapping her hands in the very ecstasy of her alarm. “Oh, where are they? where are they?”

“Susan! Susan!” shouted Florence, clapping her hands in pure panic. “Oh, where are they? Where are they?”

“Where are they?” said an old woman, coming hobbling across as fast as she could from the opposite side of the way. “Why did you run away from ’em?”

“Where are they?” asked an old woman, hurrying over as quickly as she could from across the street. “Why did you run away from them?”

“I was frightened,” answered Florence. “I didn’t know what I did. I thought they were with me. Where are they?”

“I was scared,” replied Florence. “I didn’t know what I was doing. I thought they were with me. Where are they?”

The old woman took her by the wrist, and said, “I’ll show you.”

The old woman grabbed her by the wrist and said, “I’ll show you.”

She was a very ugly old woman, with red rims round her eyes, and a mouth that mumbled and chattered of itself when she was not speaking. She was miserably dressed, and carried some skins over her arm. She seemed to have followed Florence some little way at all events, for she had lost her breath; and this made her uglier still, as she stood trying to regain it: working her shrivelled yellow face and throat into all sorts of contortions.

She was a really unattractive old woman, with red circles around her eyes and a mouth that mumbled and chattered on its own when she wasn't talking. She was dressed poorly and carried some skins over her arm. She seemed to have followed Florence for a bit, at least, because she was out of breath, which made her look even uglier as she stood there trying to catch it: contorting her wrinkled yellow face and neck in all sorts of weird ways.

Florence was afraid of her, and looked, hesitating, up the street, of which she had almost reached the bottom. It was a solitary place—more a back road than a street—and there was no one in it but her-self and the old woman.

Florence was scared of her and looked uncertainly up the street, where she had nearly reached the end. It was a quiet spot—more of a back road than a street—and there was no one there except for her and the old woman.

“You needn’t be frightened now,” said the old woman, still holding her tight. “Come along with me.”

“You don’t need to be scared now,” said the old woman, still holding her tightly. “Come with me.”

“I—I don’t know you. What’s your name?” asked Florence.

“I—I don’t know you. What’s your name?” asked Florence.

“Mrs Brown,” said the old woman. “Good Mrs Brown.”

“Mrs. Brown,” said the old woman. “Good Mrs. Brown.”

“Are they near here?” asked Florence, beginning to be led away.

“Are they close by?” asked Florence, starting to be taken away.

“Susan ain’t far off,” said Good Mrs Brown; “and the others are close to her.”

“Susan isn’t far away,” said Good Mrs. Brown; “and the others are nearby, too.”

“Is anybody hurt?” cried Florence.

“Is anyone hurt?” cried Florence.

“Not a bit of it,” said Good Mrs Brown.

“Not at all,” said Good Mrs. Brown.

The child shed tears of delight on hearing this, and accompanied the old woman willingly; though she could not help glancing at her face as they went along—particularly at that industrious mouth—and wondering whether Bad Mrs Brown, if there were such a person, was at all like her.

The child cried happy tears upon hearing this and willingly followed the old woman; though she couldn't help stealing glances at her face as they walked together—especially at that busy mouth—and wondering whether Bad Mrs. Brown, if she existed, looked anything like her.

They had not gone far, but had gone by some very uncomfortable places, such as brick-fields and tile-yards, when the old woman turned down a dirty lane, where the mud lay in deep black ruts in the middle of the road. She stopped before a shabby little house, as closely shut up as a house that was full of cracks and crevices could be. Opening the door with a key she took out of her bonnet, she pushed the child before her into a back room, where there was a great heap of rags of different colours lying on the floor; a heap of bones, and a heap of sifted dust or cinders; but there was no furniture at all, and the walls and ceiling were quite black.

They hadn’t walked far, but they had passed some really uncomfortable places, like brickfields and tile yards, when the old woman turned down a dirty alley, where the mud formed deep black ruts in the middle of the road. She stopped in front of a rundown little house, tightly shut up like a place filled with cracks and crevices could be. Using a key she pulled out of her bonnet, she opened the door and pushed the child ahead of her into a back room, where there was a huge pile of rags in different colors on the floor; a pile of bones, and a pile of sifted dust or ashes; but there was no furniture at all, and the walls and ceiling were completely black.

The child became so terrified the she was stricken speechless, and looked as though about to swoon.

The child was so terrified that she couldn't speak and looked like she was about to faint.

“Now don’t be a young mule,” said Good Mrs Brown, reviving her with a shake. “I’m not a going to hurt you. Sit upon the rags.”

“Now don’t be a stubborn mule,” said Good Mrs. Brown, shaking her awake. “I’m not going to hurt you. Sit on the rags.”

Florence obeyed her, holding out her folded hands, in mute supplication.

Florence obeyed her, extending her folded hands in silent plea.

“I’m not a going to keep you, even, above an hour,” said Mrs Brown. “D’ye understand what I say?”

“I’m not going to keep you for even an hour,” said Mrs. Brown. “Do you understand what I’m saying?”

The child answered with great difficulty, “Yes.”

The child replied with a lot of struggle, “Yeah.”

“Then,” said Good Mrs Brown, taking her own seat on the bones, “don’t vex me. If you don’t, I tell you I won’t hurt you. But if you do, I’ll kill you. I could have you killed at any time—even if you was in your own bed at home. Now let’s know who you are, and what you are, and all about it.”

“Then,” said Good Mrs. Brown, sitting on the bones, “don’t annoy me. If you don’t, I promise I won’t hurt you. But if you do, I’ll kill you. I could have you killed anytime—even if you were in your own bed at home. Now tell me who you are, what you are, and everything about it.”

The old woman’s threats and promises; the dread of giving her offence; and the habit, unusual to a child, but almost natural to Florence now, of being quiet, and repressing what she felt, and feared, and hoped; enabled her to do this bidding, and to tell her little history, or what she knew of it. Mrs Brown listened attentively, until she had finished.

The old woman’s threats and promises; the fear of upsetting her; and the habit, unusual for a child but almost second nature to Florence now, of staying quiet and holding back what she felt, feared, and hoped; allowed her to follow this request and share her little story, or what she knew of it. Mrs. Brown listened closely until she was done.

“So your name’s Dombey, eh?” said Mrs Brown.

“So your name's Dombey, huh?” said Mrs. Brown.

“I want that pretty frock, Miss Dombey,” said Good Mrs Brown, “and that little bonnet, and a petticoat or two, and anything else you can spare. Come! Take ’em off.”

“I want that pretty dress, Miss Dombey,” said Good Mrs. Brown, “and that little hat, and a petticoat or two, and anything else you can spare. Come on! Take them off.”

Florence obeyed, as fast as her trembling hands would allow; keeping, all the while, a frightened eye on Mrs Brown. When she had divested herself of all the articles of apparel mentioned by that lady, Mrs B. examined them at leisure, and seemed tolerably well satisfied with their quality and value.

Florence complied as quickly as her shaking hands would let her, constantly glancing nervously at Mrs. Brown. Once she had removed all the items of clothing mentioned by that lady, Mrs. B. inspected them casually and seemed fairly pleased with their quality and worth.

“Humph!” she said, running her eyes over the child’s slight figure, “I don’t see anything else—except the shoes. I must have the shoes, Miss Dombey.”

“Humph!” she said, glancing at the child's slim figure, “I don’t see anything else—just the shoes. I need those shoes, Miss Dombey.”

Poor little Florence took them off with equal alacrity, only too glad to have any more means of conciliation about her. The old woman then produced some wretched substitutes from the bottom of the heap of rags, which she turned up for that purpose; together with a girl’s cloak, quite worn out and very old; and the crushed remains of a bonnet that had probably been picked up from some ditch or dunghill. In this dainty raiment, she instructed Florence to dress herself; and as such preparation seemed a prelude to her release, the child complied with increased readiness, if possible.

Poor little Florence quickly took them off, just happy to have any way to make things easier for herself. The old woman then pulled out some terrible substitutes from the bottom of the pile of rags she had; along with a girl’s cloak that was completely worn out and very old; and the flattened remains of a bonnet that had probably been picked up from some ditch or garbage. In this shabby outfit, she told Florence to get dressed; and since this seemed like a step toward her freedom, the child agreed with even more eagerness, if that was possible.

In hurriedly putting on the bonnet, if that may be called a bonnet which was more like a pad to carry loads on, she caught it in her hair which grew luxuriantly, and could not immediately disentangle it. Good Mrs Brown whipped out a large pair of scissors, and fell into an unaccountable state of excitement.

In her rush to put on the bonnet, which was more like a load-carrying pad than an actual bonnet, she got it tangled in her thick, beautiful hair and couldn't free it right away. Good Mrs. Brown quickly grabbed a large pair of scissors and got inexplicably excited.

“Why couldn’t you let me be!” said Mrs Brown, “when I was contented? You little fool!”

“Why couldn’t you just let me be!” said Mrs. Brown, “when I was happy? You silly fool!”

“I beg your pardon. I don’t know what I have done,” panted Florence. “I couldn’t help it.”

“I’m sorry. I don’t know what I did,” gasped Florence. “I couldn’t help it.”

“Couldn’t help it!” cried Mrs Brown. “How do you expect I can help it? Why, Lord!” said the old woman, ruffling her curls with a furious pleasure, “anybody but me would have had ’em off, first of all.”

“Couldn’t help it!” exclaimed Mrs. Brown. “How do you expect me to control it? Why, for heaven’s sake!” said the old woman, tousling her curls with a mix of anger and delight, “anyone else would have taken them off right away.”

Florence was so relieved to find that it was only her hair and not her head which Mrs Brown coveted, that she offered no resistance or entreaty, and merely raised her mild eyes towards the face of that good soul.

Florence was so relieved to discover that it was only her hair and not her head that Mrs. Brown wanted, that she didn’t put up any resistance or plead; she simply looked up at the kind face of that good soul.

“If I hadn’t once had a gal of my own—beyond seas now—that was proud of her hair,” said Mrs Brown, “I’d have had every lock of it. She’s far away, she’s far away! Oho! Oho!”

“If I hadn’t once had a girl of my own—overseas now—who was proud of her hair,” said Mrs. Brown, “I would have taken every single strand. She’s so far away, so far away! Oho! Oho!”

Mrs Brown’s was not a melodious cry, but, accompanied with a wild tossing up of her lean arms, it was full of passionate grief, and thrilled to the heart of Florence, whom it frightened more than ever. It had its part, perhaps, in saving her curls; for Mrs Brown, after hovering about her with the scissors for some moments, like a new kind of butterfly, bade her hide them under the bonnet and let no trace of them escape to tempt her. Having accomplished this victory over herself, Mrs Brown resumed her seat on the bones, and smoked a very short black pipe, mowing and mumbling all the time, as if she were eating the stem.

Mrs. Brown’s cry wasn’t sweet-sounding, but with her wild arm movements, it was filled with deep sorrow and struck a chord in Florence, making her more frightened than ever. It probably helped save her curls; after hovering around with the scissors for a bit like a weird butterfly, Mrs. Brown told her to hide them under her bonnet and not let any part of them show to tempt her. Once she managed to overcome that struggle, Mrs. Brown went back to her spot on the bones and smoked a very short black pipe, chewing and mumbling the whole time, as though she were eating the stem.

When the pipe was smoked out, she gave the child a rabbit-skin to carry, that she might appear the more like her ordinary companion, and told her that she was now going to lead her to a public street whence she could inquire her way to her friends. But she cautioned her, with threats of summary and deadly vengeance in case of disobedience, not to talk to strangers, nor to repair to her own home (which may have been too near for Mrs Brown’s convenience), but to her father’s office in the City; also to wait at the street corner where she would be left, until the clock struck three. These directions Mrs Brown enforced with assurances that there would be potent eyes and ears in her employment cognizant of all she did; and these directions Florence promised faithfully and earnestly to observe.

When the pipe was smoked out, she gave the child a rabbit-skin to carry so she would look more like her usual companion. She told her that she was going to lead her to a public street where she could ask for directions to her friends. But she warned her, with threats of quick and serious consequences if she didn’t obey, not to talk to strangers or go to her own home (which might have been too close for Mrs. Brown’s comfort), but to her father’s office in the City. She also told her to wait at the street corner where she would be left until the clock struck three. Mrs. Brown reinforced these instructions with the assurance that there would be powerful eyes and ears watching over her, aware of everything she did; and Florence promised sincerely and earnestly to follow these directions.

At length, Mrs Brown, issuing forth, conducted her changed and ragged little friend through a labyrinth of narrow streets and lanes and alleys, which emerged, after a long time, upon a stable yard, with a gateway at the end, whence the roar of a great thoroughfare made itself audible. Pointing out this gateway, and informing Florence that when the clocks struck three she was to go to the left, Mrs Brown, after making a parting grasp at her hair which seemed involuntary and quite beyond her own control, told her she knew what to do, and bade her go and do it: remembering that she was watched.

Finally, Mrs. Brown stepped out and guided her changed and ragged little friend through a maze of narrow streets, lanes, and alleys, which eventually led to a stable yard. At the end of this yard was a gateway, where the noise of a busy street could be heard. She pointed out the gateway and told Florence that when the clock struck three, she was to go left. After giving her hair a quick, almost involuntary tug, Mrs. Brown reminded her that she knew what to do and urged her to go ahead and do it, keeping in mind that she was being watched.

With a lighter heart, but still sore afraid, Florence felt herself released, and tripped off to the corner. When she reached it, she looked back and saw the head of Good Mrs Brown peeping out of the low wooden passage, where she had issued her parting injunctions; likewise the fist of Good Mrs Brown shaking towards her. But though she often looked back afterwards—every minute, at least, in her nervous recollection of the old woman—she could not see her again.

With a lighter heart, but still feeling anxious, Florence felt free and quickly went to the corner. When she got there, she looked back and saw Good Mrs. Brown’s head poking out from the low wooden passage, where she had given her final instructions; she also saw Good Mrs. Brown shaking her fist at her. However, even though she frequently looked back afterwards—at least once every minute in her nervous memory of the old woman—she could never see her again.

Florence remained there, looking at the bustle in the street, and more and more bewildered by it; and in the meanwhile the clocks appeared to have made up their minds never to strike three any more. At last the steeples rang out three o’clock; there was one close by, so she couldn’t be mistaken; and—after often looking over her shoulder, and often going a little way, and as often coming back again, lest the all-powerful spies of Mrs Brown should take offence—she hurried off, as fast as she could in her slipshod shoes, holding the rabbit-skin tight in her hand.

Florence stayed there, watching the hustle and bustle in the street, feeling more and more confused by it. Meanwhile, it seemed like the clocks had decided never to chime three again. Finally, the nearby steeples rang out three o’clock, so she knew she wasn't mistaken. After frequently glancing over her shoulder, taking a few steps forward, and then turning back again to avoid upsetting Mrs. Brown's all-seeing spies, she hurried away as fast as she could in her worn-out shoes, gripping the rabbit-skin tightly in her hand.

All she knew of her father’s offices was that they belonged to Dombey and Son, and that that was a great power belonging to the City. So she could only ask the way to Dombey and Son’s in the City; and as she generally made inquiry of children—being afraid to ask grown people—she got very little satisfaction indeed. But by dint of asking her way to the City after a while, and dropping the rest of her inquiry for the present, she really did advance, by slow degrees, towards the heart of that great region which is governed by the terrible Lord Mayor.

All she knew about her father's offices was that they were part of Dombey and Son, which held a significant power in the City. So she could only ask how to get to Dombey and Son in the City; since she usually asked kids for directions—afraid to ask adults—she didn't get much help at all. However, by persistently asking her way to the City eventually, and putting aside the rest of her questions for now, she slowly made her way toward the center of that vast area ruled by the formidable Lord Mayor.

Tired of walking, repulsed and pushed about, stunned by the noise and confusion, anxious for her brother and the nurses, terrified by what she had undergone, and the prospect of encountering her angry father in such an altered state; perplexed and frightened alike by what had passed, and what was passing, and what was yet before her; Florence went upon her weary way with tearful eyes, and once or twice could not help stopping to ease her bursting heart by crying bitterly. But few people noticed her at those times, in the garb she wore: or if they did, believed that she was tutored to excite compassion, and passed on. Florence, too, called to her aid all the firmness and self-reliance of a character that her sad experience had prematurely formed and tried: and keeping the end she had in view steadily before her, steadily pursued it.

Exhausted from walking, overwhelmed and jostled about, dazed by the noise and chaos, worried about her brother and the nurses, and terrified by what she had gone through—and the thought of facing her angry father in such a changed state; confused and scared by everything that had happened, what was happening, and what was still to come—Florence continued on her tiring journey with tear-filled eyes and, once or twice, couldn’t help stopping to release her aching heart by crying hard. But few people noticed her during those moments, given the way she was dressed; or if they did, they thought she was just trying to get sympathy, and kept walking. Florence, too, summoned all the strength and self-reliance that her difficult experiences had forced her to develop, and, keeping her goal firmly in mind, she pursued it diligently.

It was full two hours later in the afternoon than when she had started on this strange adventure, when, escaping from the clash and clangour of a narrow street full of carts and waggons, she peeped into a kind of wharf or landing-place upon the river-side, where there were a great many packages, casks, and boxes, strewn about; a large pair of wooden scales; and a little wooden house on wheels, outside of which, looking at the neighbouring masts and boats, a stout man stood whistling, with his pen behind his ear, and his hands in his pockets, as if his day’s work were nearly done.

It was two full hours later in the afternoon than when she had begun this strange adventure when, escaping from the noise and chaos of a narrow street filled with carts and wagons, she peeked into a sort of wharf or landing area by the river, where there were many packages, barrels, and boxes scattered around; a large set of wooden scales; and a small wooden house on wheels. Outside, looking at the nearby masts and boats, a stout man stood whistling, with a pen behind his ear and his hands in his pockets, as if he were almost done with his day’s work.

“Now then!” said this man, happening to turn round. “We haven’t got anything for you, little girl. Be off!”

“Alright then!” this man said, turning around. “We don’t have anything for you, little girl. Go away!”

“If you please, is this the City?” asked the trembling daughter of the Dombeys.

“If you don't mind me asking, is this the City?” asked the trembling daughter of the Dombeys.

“Ah! It’s the City. You know that well enough, I daresay. Be off! We haven’t got anything for you.”

“Ah! It’s the City. You know that well enough, I’m sure. Go away! We don’t have anything for you.”

“I don’t want anything, thank you,” was the timid answer. “Except to know the way to Dombey and Son’s.”

“I don’t want anything, thank you,” was the shy response. “Just to know how to get to Dombey and Son’s.”

The man who had been strolling carelessly towards her, seemed surprised by this reply, and looking attentively in her face, rejoined:

The man who had been walking casually toward her appeared surprised by this response, and after studying her face closely, replied:

“Why, what can you want with Dombey and Son’s?”

“Why, what do you want with Dombey and Son’s?”

“To know the way there, if you please.”

“To know how to get there, if you don’t mind.”

The man looked at her yet more curiously, and rubbed the back of his head so hard in his wonderment that he knocked his own hat off.

The man stared at her even more curiously and scratched the back of his head so intensely in his confusion that he knocked his hat off.

“Joe!” he called to another man—a labourer—as he picked it up and put it on again.

“Joe!” he called to another man—a laborer—as he picked it up and put it on again.

“Joe it is!” said Joe.

“It's Joe!” said Joe.

“Where’s that young spark of Dombey’s who’s been watching the shipment of them goods?”

“Where’s that young guy from Dombey’s who’s been keeping an eye on the shipment of those goods?”

“Just gone, by tt’other gate,” said Joe.

“Just left, by the other gate,” said Joe.

“Call him back a minute.”

“Call him back in a minute.”

Joe ran up an archway, bawling as he went, and very soon returned with a blithe-looking boy.

Joe dashed up the archway, shouting as he went, and soon came back with a cheerful-looking boy.

“You’re Dombey’s jockey, ain’t you?” said the first man.

"You're Dombey's jockey, right?" said the first man.

“I’m in Dombey’s House, Mr Clark,” returned the boy.

“I’m at Dombey’s House, Mr. Clark,” the boy replied.

“Look’ye here, then,” said Mr Clark.

“Look here, then,” said Mr. Clark.

Obedient to the indication of Mr Clark’s hand, the boy approached towards Florence, wondering, as well he might, what he had to do with her. But she, who had heard what passed, and who, besides the relief of so suddenly considering herself safe at her journey’s end, felt reassured beyond all measure by his lively youthful face and manner, ran eagerly up to him, leaving one of the slipshod shoes upon the ground and caught his hand in both of hers.

Obeying Mr. Clark’s gesture, the boy walked over to Florence, wondering, as he certainly could, what his connection to her was. But she, having heard everything that was said, and also feeling incredibly relieved to finally be safe at the end of her journey, was reassured by his bright, youthful face and cheerful demeanor. She eagerly ran up to him, leaving one of her untied shoes behind, and took his hand in both of hers.

“I am lost, if you please!” said Florence.

“I’m lost, if you don’t mind!” said Florence.

“Lost!” cried the boy.

“Lost!” shouted the boy.

“Yes, I was lost this morning, a long way from here—and I have had my clothes taken away, since—and I am not dressed in my own now—and my name is Florence Dombey, my little brother’s only sister—and, oh dear, dear, take care of me, if you please!” sobbed Florence, giving full vent to the childish feelings she had so long suppressed, and bursting into tears. At the same time her miserable bonnet falling off, her hair came tumbling down about her face: moving to speechless admiration and commiseration, young Walter, nephew of Solomon Gills, Ships’ Instrument-maker in general.

“Yes, I got lost this morning, far from here—and since then, my clothes have been taken away—and I'm not wearing my own now—and my name is Florence Dombey, just my little brother’s sister—and, oh dear, please take care of me!” sobbed Florence, letting out all the childish feelings she had kept inside for so long, and she burst into tears. At the same time, as her miserable bonnet fell off, her hair tumbled down around her face: moving young Walter, the nephew of Solomon Gills, the Ships’ Instrument-maker in general, to speechless admiration and sympathy.

Mr Clark stood rapt in amazement: observing under his breath, I never saw such a start on this wharf before. Walter picked up the shoe, and put it on the little foot as the Prince in the story might have fitted Cinderella’s slipper on. He hung the rabbit-skin over his left arm; gave the right to Florence; and felt, not to say like Richard Whittington—that is a tame comparison—but like Saint George of England, with the dragon lying dead before him.

Mr. Clark stood in astonishment, murmuring to himself, "I’ve never seen such a scene on this wharf before." Walter picked up the shoe and placed it on the little foot, just like the Prince fitting Cinderella’s slipper. He draped the rabbit-skin over his left arm, offered his right arm to Florence, and felt, not exactly like Richard Whittington—that’s a mild comparison—but more like Saint George of England, with the dragon slain before him.

“Don’t cry, Miss Dombey,” said Walter, in a transport of enthusiasm. “What a wonderful thing for me that I am here! You are as safe now as if you were guarded by a whole boat’s crew of picked men from a man-of-war. Oh, don’t cry.”

“Don’t cry, Miss Dombey,” Walter said, filled with excitement. “How amazing it is for me to be here! You’re as safe now as if you were protected by a whole crew of elite guys from a warship. Oh, please don’t cry.”

“I won’t cry any more,” said Florence. “I am only crying for joy.”

“I won't cry anymore,” said Florence. “I'm just crying tears of joy.”

“Crying for joy!” thought Walter, “and I’m the cause of it! Come along, Miss Dombey. There’s the other shoe off now! Take mine, Miss Dombey.”

“Crying for joy!” thought Walter, “and I’m the reason for it! Come on, Miss Dombey. There’s the other shoe off now! Here, take mine, Miss Dombey.”

“No, no, no,” said Florence, checking him in the act of impetuously pulling off his own. “These do better. These do very well.”

“No, no, no,” Florence said, stopping him just as he was about to impulsively take his off. “These work better. These work just fine.”

“Why, to be sure,” said Walter, glancing at her foot, “mine are a mile too large. What am I thinking about! You never could walk in mine! Come along, Miss Dombey. Let me see the villain who will dare molest you now.”

“Of course,” Walter said, looking at her foot, “mine are way too big. What was I thinking! You could never walk in my shoes! Come on, Miss Dombey. Let me see the villain who would dare to bother you now.”

So Walter, looking immensely fierce, led off Florence, looking very happy; and they went arm-in-arm along the streets, perfectly indifferent to any astonishment that their appearance might or did excite by the way.

So Walter, looking really fierce, led Florence, who looked super happy; and they walked arm-in-arm down the streets, completely unfazed by any surprise their appearance might have caused along the way.

It was growing dark and foggy, and beginning to rain too; but they cared nothing for this: being both wholly absorbed in the late adventures of Florence, which she related with the innocent good faith and confidence of her years, while Walter listened as if, far from the mud and grease of Thames Street, they were rambling alone among the broad leaves and tall trees of some desert island in the tropics—as he very likely fancied, for the time, they were.

It was getting dark and foggy, and starting to rain too, but they didn’t mind at all. They were completely absorbed in Florence's recent adventures, which she shared with the innocent trust and confidence of her age. Walter listened as if they were far away from the mud and grime of Thames Street, wandering alone among the wide leaves and tall trees of some deserted tropical island—which he probably imagined they were, for the moment.

“Have we far to go?” asked Florence at last, lilting up her eyes to her companion’s face.

“Are we almost there?” asked Florence at last, lifting her eyes to her companion’s face.

“Ah! By-the-bye,” said Walter, stopping, “let me see; where are we? Oh! I know. But the offices are shut up now, Miss Dombey. There’s nobody there. Mr Dombey has gone home long ago. I suppose we must go home too? or, stay. Suppose I take you to my Uncle’s, where I live—it’s very near here—and go to your house in a coach to tell them you are safe, and bring you back some clothes. Won’t that be best?”

“Ah! By the way,” said Walter, pausing, “let me think; where are we? Oh! I know. But the offices are closed now, Miss Dombey. There’s nobody there. Mr. Dombey went home a long time ago. I guess we should go home too? Or we could stay. How about I take you to my uncle’s place, where I live—it’s really close—and then I can go to your house in a cab to let them know you’re safe and bring you back some clothes. Wouldn’t that be best?”

“I think so,” answered Florence. “Don’t you? What do you think?”

“I think so,” replied Florence. “Don’t you? What’s your opinion?”

As they stood deliberating in the street, a man passed them, who glanced quickly at Walter as he went by, as if he recognised him; but seeming to correct that first impression, he passed on without stopping.

As they stood discussing things in the street, a man walked by and quickly looked at Walter, as if he recognized him; but then, seeming to change his mind, he kept walking without stopping.

“Why, I think it’s Mr Carker,” said Walter. “Carker in our House. Not Carker our Manager, Miss Dombey—the other Carker; the Junior—Halloa! Mr Carker!”

“Why, I think it’s Mr. Carker,” said Walter. “Carker in our house. Not Carker our manager, Miss Dombey—the other Carker; the junior—Hey! Mr. Carker!”

“Is that Walter Gay?” said the other, stopping and returning. “I couldn’t believe it, with such a strange companion.”

“Is that Walter Gay?” said the other, stopping and coming back. “I couldn't believe it, with such a weird friend.”

As he stood near a lamp, listening with surprise to Walter’s hurried explanation, he presented a remarkable contrast to the two youthful figures arm-in-arm before him. He was not old, but his hair was white; his body was bent, or bowed as if by the weight of some great trouble: and there were deep lines in his worn and melancholy face. The fire of his eyes, the expression of his features, the very voice in which he spoke, were all subdued and quenched, as if the spirit within him lay in ashes. He was respectably, though very plainly dressed, in black; but his clothes, moulded to the general character of his figure, seemed to shrink and abase themselves upon him, and to join in the sorrowful solicitation which the whole man from head to foot expressed, to be left unnoticed, and alone in his humility.

As he stood near a lamp, listening with surprise to Walter’s rushed explanation, he was a striking contrast to the two young people arm-in-arm in front of him. He wasn't old, but his hair was white; his body was hunched, as if burdened by some heavy sorrow, and deep lines marked his tired, sad face. The spark in his eyes, the look on his face, and even the tone of his voice were all muted and extinguished, as if the spirit inside him lay in ashes. He was dressed neatly, though very plainly, in black; but his clothes, fitting the general shape of his figure, seemed to shrink and pull down on him, mirroring the sorrowful plea that his entire being projected, begging to be overlooked and left alone in his humility.

And yet his interest in youth and hopefulness was not extinguished with the other embers of his soul, for he watched the boy’s earnest countenance as he spoke with unusual sympathy, though with an inexplicable show of trouble and compassion, which escaped into his looks, however hard he strove to hold it prisoner. When Walter, in conclusion, put to him the question he had put to Florence, he still stood glancing at him with the same expression, as if he had read some fate upon his face, mournfully at variance with its present brightness.

And yet his interest in youth and hopefulness wasn’t snuffed out along with the other fading sparks of his spirit. He observed the boy’s sincere face as he spoke with an unusual understanding, though he showed an unexplainable mix of concern and compassion that came through in his expression, no matter how hard he tried to hide it. When Walter finally asked him the same question he had asked Florence, he remained fixed on him with that same look, as if he could see some destiny written on his face, sadly contrasting with its current brightness.

“What do you advise, Mr Carker?” said Walter, smiling. “You always give me good advice, you know, when you do speak to me. That’s not often, though.”

“What do you recommend, Mr. Carker?” Walter said with a smile. “You always give me solid advice when you do talk to me. But that’s not very often, is it?”

“I think your own idea is the best,” he answered: looking from Florence to Walter, and back again.

“I think your idea is the best,” he replied, glancing from Florence to Walter and back again.

“Mr Carker,” said Walter, brightening with a generous thought, “Come! Here’s a chance for you. Go you to Mr Dombey’s, and be the messenger of good news. It may do you some good, Sir. I’ll remain at home. You shall go.”

“Mr. Carker,” said Walter, lighting up with a generous idea, “Come on! Here’s your chance. Go to Mr. Dombey’s and deliver some good news. It might benefit you, Sir. I’ll stay at home. You go ahead.”

“I!” returned the other.

“I!” replied the other.

“Yes. Why not, Mr Carker?” said the boy.

"Sure. Why not, Mr. Carker?" said the boy.

He merely shook him by the hand in answer; he seemed in a manner ashamed and afraid even to do that; and bidding him good-night, and advising him to make haste, turned away.

He just shook his hand in response; he looked a bit embarrassed and even hesitant to do that. After wishing him goodnight and telling him to hurry up, he turned away.

“Come, Miss Dombey,” said Walter, looking after him as they turned away also, “we’ll go to my Uncle’s as quick as we can. Did you ever hear Mr Dombey speak of Mr Carker the Junior, Miss Florence?”

“Come on, Miss Dombey,” Walter said, watching him as they turned away as well, “let's get to my uncle's as fast as we can. Have you ever heard Mr. Dombey mention Mr. Carker the Junior, Miss Florence?”

“No,” returned the child, mildly, “I don’t often hear Papa speak.”

“No,” replied the child calmly, “I don’t hear Papa talk very often.”

“Ah! true! more shame for him,” thought Walter. After a minute’s pause, during which he had been looking down upon the gentle patient little face moving on at his side, he said, “The strangest man, Mr Carker the Junior is, Miss Florence, that ever you heard of. If you could understand what an extraordinary interest he takes in me, and yet how he shuns me and avoids me; and what a low place he holds in our office, and how he is never advanced, and never complains, though year after year he sees young men passed over his head, and though his brother (younger than he is), is our head Manager, you would be as much puzzled about him as I am.”

“Ah! true! what a shame for him,” thought Walter. After a minute of looking down at the gentle, patient little face beside him, he said, “Mr. Carker the Junior is the strangest man you could ever hear of, Miss Florence. If you could grasp how much he’s interested in me, yet how he avoids me at the same time; and how low his position is in our office, and how he never gets promoted, and never complains, even though year after year he sees younger guys passed over him, and his younger brother is our head Manager, you would be just as confused about him as I am.”

As Florence could hardly be expected to understand much about it, Walter bestirred himself with his accustomed boyish animation and restlessness to change the subject; and one of the unfortunate shoes coming off again opportunely, proposed to carry Florence to his uncle’s in his arms. Florence, though very tired, laughingly declined the proposal, lest he should let her fall; and as they were already near the wooden Midshipman, and as Walter went on to cite various precedents, from shipwrecks and other moving accidents, where younger boys than he had triumphantly rescued and carried off older girls than Florence, they were still in full conversation about it when they arrived at the Instrument-maker’s door.

As Florence probably wouldn’t understand much about it, Walter got animated and restless, as he usually did, to change the subject. One of his unfortunate shoes coming off at just the right moment, he suggested he carry Florence to his uncle’s in his arms. Florence, though very tired, laughed and turned him down, worried that he might drop her. They were already close to the wooden Midshipman, and while Walter continued to mention various examples of younger boys rescuing and carrying off older girls than Florence from shipwrecks and other dramatic events, they were still deep in conversation when they reached the Instrument-maker’s door.

“Holloa, Uncle Sol!” cried Walter, bursting into the shop, and speaking incoherently and out of breath, from that time forth, for the rest of the evening. “Here’s a wonderful adventure! Here’s Mr Dombey’s daughter lost in the streets, and robbed of her clothes by an old witch of a woman—found by me—brought home to our parlour to rest—look here!”

“Holla, Uncle Sol!” shouted Walter, rushing into the shop, speaking rapidly and breathless from that moment on for the rest of the evening. “I’ve got an amazing story! Mr. Dombey’s daughter is lost in the streets and stripped of her clothes by an old witch of a woman—found by me—brought back to our living room to rest—check this out!”

“Good Heaven!” said Uncle Sol, starting back against his favourite compass-case. “It can’t be! Well, I—”

“Good heavens!” said Uncle Sol, jumping back against his favorite compass case. “It can't be! Well, I—”

“No, nor anybody else,” said Walter, anticipating the rest. “Nobody would, nobody could, you know. Here! just help me lift the little sofa near the fire, will you, Uncle Sol—take care of the plates—cut some dinner for her, will you, Uncle—throw those shoes under the grate. Miss Florence—put your feet on the fender to dry—how damp they are—here’s an adventure, Uncle, eh?—God bless my soul, how hot I am!”

“No, nor anyone else,” said Walter, anticipating the rest. “Nobody would, nobody could, you know. Here! Just help me lift the little sofa near the fire, will you, Uncle Sol—take care of the plates—cut some dinner for her, will you, Uncle—throw those shoes under the grate. Miss Florence—put your feet on the fender to dry—how damp they are—here’s an adventure, Uncle, huh?—God bless my soul, how hot I am!”

Solomon Gills was quite as hot, by sympathy, and in excessive bewilderment. He patted Florence’s head, pressed her to eat, pressed her to drink, rubbed the soles of her feet with his pocket-handkerchief heated at the fire, followed his locomotive nephew with his eyes, and ears, and had no clear perception of anything except that he was being constantly knocked against and tumbled over by that excited young gentleman, as he darted about the room attempting to accomplish twenty things at once, and doing nothing at all.

Solomon Gills was just as anxious, feeling overwhelmed by everything happening around him. He gently patted Florence’s head, encouraged her to eat and drink, and rubbed the soles of her feet with his pocket-handkerchief that he warmed by the fire. He watched his energetic nephew with his eyes and ears, completely clueless about anything else, except that he was constantly being bumped and jostled by that excited young man as he rushed around the room trying to do twenty things at once but managing to accomplish nothing at all.

“Here, wait a minute, Uncle,” he continued, catching up a candle, “till I run upstairs, and get another jacket on, and then I’ll be off. I say, Uncle, isn’t this an adventure?”

“Hang on a second, Uncle,” he said, grabbing a candle, “let me run upstairs and put on another jacket, and then I’ll head out. I mean, Uncle, isn’t this exciting?”

“My dear boy,” said Solomon, who, with his spectacles on his forehead and the great chronometer in his pocket, was incessantly oscillating between Florence on the sofa, and his nephew in all parts of the parlour, “it’s the most extraordinary—”

“My dear boy,” said Solomon, who had his glasses on his forehead and a big watch in his pocket, was constantly moving back and forth between Florence on the sofa and his nephew all around the living room, “it’s the most extraordinary—”

“No, but do, Uncle, please—do, Miss Florence—dinner, you know, Uncle.”

“No, but please, Uncle—do, Miss Florence—dinner, you know, Uncle.”

“Yes, yes, yes,” cried Solomon, cutting instantly into a leg of mutton, as if he were catering for a giant. “I’ll take care of her, Wally! I understand. Pretty dear! Famished, of course. You go and get ready. Lord bless me! Sir Richard Whittington thrice Lord Mayor of London.”

“Yes, yes, yes,” shouted Solomon, slicing into a leg of mutton like he was preparing a feast for a giant. “I’ll look after her, Wally! I get it. Sweetheart! Starving, of course. You go get ready. Goodness! Sir Richard Whittington, three-time Lord Mayor of London.”

Walter was not very long in mounting to his lofty garret and descending from it, but in the meantime Florence, overcome by fatigue, had sunk into a doze before the fire. The short interval of quiet, though only a few minutes in duration, enabled Solomon Gills so far to collect his wits as to make some little arrangements for her comfort, and to darken the room, and to screen her from the blaze. Thus, when the boy returned, she was sleeping peacefully.

Walter didn't take long to go up to his high attic and come back down, but in that time, Florence, exhausted, had dozed off in front of the fire. The brief moment of quiet, just a few minutes long, allowed Solomon Gills to gather his thoughts enough to make some small adjustments for her comfort, dim the lights in the room, and shield her from the flames. So, when the boy returned, she was sleeping soundly.

“That’s capital!” he whispered, giving Solomon such a hug that it squeezed a new expression into his face. “Now I’m off. I’ll just take a crust of bread with me, for I’m very hungry—and don’t wake her, Uncle Sol.”

“That’s awesome!” he whispered, giving Solomon such a hug that it put a new look on his face. “Now I’m heading out. I’ll just take a piece of bread with me, since I’m really hungry—and don’t wake her, Uncle Sol.”

“No, no,” said Solomon. “Pretty child.”

“No, no,” said Solomon. “Cute kid.”

“Pretty, indeed!” cried Walter. “I never saw such a face, Uncle Sol. Now I’m off.”

“Really pretty!” exclaimed Walter. “I’ve never seen a face like that, Uncle Sol. Now I’m heading out.”

“That’s right,” said Solomon, greatly relieved.

"Exactly," said Solomon, feeling a huge sense of relief.

“I say, Uncle Sol,” cried Walter, putting his face in at the door.

“I say, Uncle Sol,” Walter called, leaning his face in at the door.

“Here he is again,” said Solomon.

“Here he is again,” said Solomon.

“How does she look now?”

"How does she look now?"

“Quite happy,” said Solomon.

“Very happy,” said Solomon.

“That’s famous! now I’m off.”

"That’s popular! I'm outta here."

“I hope you are,” said Solomon to himself.

“I hope you are,” Solomon said to himself.

“I say, Uncle Sol,” cried Walter, reappearing at the door.

“I mean, Uncle Sol,” shouted Walter, coming back to the door.

“Here he is again!” said Solomon.

“Here he is again!” said Solomon.

“We met Mr Carker the Junior in the street, queerer than ever. He bade me good-bye, but came behind us here—there’s an odd thing!—for when we reached the shop door, I looked round, and saw him going quietly away, like a servant who had seen me home, or a faithful dog. How does she look now, Uncle?”

“We ran into Mr. Carker the Junior on the street, stranger than ever. He said goodbye to me but followed us here—it's strange!—because when we got to the shop door, I turned around and saw him walking away quietly, like a servant who had escorted me home, or a loyal dog. How does she look now, Uncle?”

“Pretty much the same as before, Wally,” replied Uncle Sol.

“Pretty much the same as before, Wally,” Uncle Sol replied.

“That’s right. Now I am off!”

"That's right. I'm heading out!"

And this time he really was: and Solomon Gills, with no appetite for dinner, sat on the opposite side of the fire, watching Florence in her slumber, building a great many airy castles of the most fantastic architecture; and looking, in the dim shade, and in the close vicinity of all the instruments, like a magician disguised in a Welsh wig and a suit of coffee colour, who held the child in an enchanted sleep.

And this time he really was: Solomon Gills, with no desire for dinner, sat across the fire, watching Florence as she slept, imagining all sorts of dreamy castles with the most amazing designs; and looking, in the dim light and close to all the instruments, like a magician in a Welsh wig and a brown suit, who kept the child in a magical sleep.

In the meantime, Walter proceeded towards Mr Dombey’s house at a pace seldom achieved by a hack horse from the stand; and yet with his head out of window every two or three minutes, in impatient remonstrance with the driver. Arriving at his journey’s end, he leaped out, and breathlessly announcing his errand to the servant, followed him straight into the library, we there was a great confusion of tongues, and where Mr Dombey, his sister, and Miss Tox, Richards, and Nipper, were all congregated together.

In the meantime, Walter made his way to Mr. Dombey’s house at a speed rarely matched by a taxi; yet, every few minutes, he leaned out the window, impatiently urging the driver to go faster. Upon arriving at his destination, he jumped out and, catching his breath, quickly told the servant his purpose before following him directly into the library, where there was a chaotic mix of voices and where Mr. Dombey, his sister, Miss Tox, Richards, and Nipper were all gathered together.

“Oh! I beg your pardon, Sir,” said Walter, rushing up to him, “but I’m happy to say it’s all right, Sir. Miss Dombey’s found!”

“Oh! I’m so sorry, Sir,” said Walter, hurrying over to him, “but I’m happy to say everything’s fine, Sir. Miss Dombey’s been found!”

The boy with his open face, and flowing hair, and sparkling eyes, panting with pleasure and excitement, was wonderfully opposed to Mr Dombey, as he sat confronting him in his library chair.

The boy with his open face, flowing hair, and sparkling eyes, breathing heavily with pleasure and excitement, stood in stark contrast to Mr. Dombey, who sat facing him in his library chair.

“I told you, Louisa, that she would certainly be found,” said Mr Dombey, looking slightly over his shoulder at that lady, who wept in company with Miss Tox. “Let the servants know that no further steps are necessary. This boy who brings the information, is young Gay, from the office. How was my daughter found, Sir? I know how she was lost.” Here he looked majestically at Richards. “But how was she found? Who found her?”

“I told you, Louisa, that she would definitely be found,” said Mr. Dombey, glancing slightly over his shoulder at the lady who was crying alongside Miss Tox. “Let the staff know that no more actions are needed. This boy delivering the news is Young Gay from the office. How was my daughter found, Sir? I know how she was lost.” Here he looked grandly at Richards. “But how was she found? Who found her?”

“Why, I believe I found Miss Dombey, Sir,” said Walter modestly, “at least I don’t know that I can claim the merit of having exactly found her, Sir, but I was the fortunate instrument of—”

“Actually, I think I found Miss Dombey, Sir,” said Walter humbly, “at least I can’t say I deserve all the credit for finding her, Sir, but I was the lucky one who—”

“What do you mean, Sir,” interrupted Mr Dombey, regarding the boy’s evident pride and pleasure in his share of the transaction with an instinctive dislike, “by not having exactly found my daughter, and by being a fortunate instrument? Be plain and coherent, if you please.”

“What do you mean, Sir,” interrupted Mr. Dombey, looking at the boy’s obvious pride and pleasure in his part of the deal with a natural dislike, “by not having exactly found my daughter, and by being a fortunate instrument? Please be clear and straightforward.”

It was quite out of Walter’s power to be coherent; but he rendered himself as explanatory as he could, in his breathless state, and stated why he had come alone.

It was beyond Walter’s ability to be clear; but he explained himself as best as he could, in his breathless condition, and stated why he had come alone.

“You hear this, girl?” said Mr Dombey sternly to the black-eyed. “Take what is necessary, and return immediately with this young man to fetch Miss Florence home. Gay, you will be rewarded to-morrow.”

“You hear this, girl?” Mr. Dombey said sternly to the black-eyed. “Take what you need, and come back right away with this young man to bring Miss Florence home. Gay, you will be rewarded tomorrow.”

“Oh! thank you, Sir,” said Walter. “You are very kind. I’m sure I was not thinking of any reward, Sir.”

“Oh! Thank you, Sir,” said Walter. “You’re really kind. I wasn’t even thinking about a reward, Sir.”

“You are a boy,” said Mr Dombey, suddenly and almost fiercely; “and what you think of, or affect to think of, is of little consequence. You have done well, Sir. Don’t undo it. Louisa, please to give the lad some wine.”

“You're a boy,” Mr. Dombey said abruptly and almost angrily; “and what you think, or pretend to think, doesn't really matter. You’ve done well, young man. Don’t mess it up. Louisa, please give the boy some wine.”

Mr Dombey’s glance followed Walter Gay with sharp disfavour, as he left the room under the pilotage of Mrs Chick; and it may be that his mind’s eye followed him with no greater relish, as he rode back to his Uncle’s with Miss Susan Nipper.

Mr. Dombey watched Walter Gay leave the room with a sharp disapproval, guided by Mrs. Chick; and it’s possible that his thoughts followed him back to his Uncle’s with no more enthusiasm as he rode with Miss Susan Nipper.

There they found that Florence, much refreshed by sleep, had dined, and greatly improved the acquaintance of Solomon Gills, with whom she was on terms of perfect confidence and ease. The black-eyed (who had cried so much that she might now be called the red-eyed, and who was very silent and depressed) caught her in her arms without a word of contradiction or reproach, and made a very hysterical meeting of it. Then converting the parlour, for the nonce, into a private tiring room, she dressed her, with great care, in proper clothes; and presently led her forth, as like a Dombey as her natural disqualifications admitted of her being made.

There they found that Florence, much refreshed from her sleep, had eaten dinner and had greatly improved her relationship with Solomon Gills, with whom she was on friendly, easy terms. The black-eyed girl (who had cried so much that she might now be called the red-eyed, and who was very quiet and downcast) swept her into her arms without a word of disagreement or reproach, creating a very emotional reunion. Then, temporarily turning the parlor into a private dressing room, she carefully dressed her in proper clothes, and soon led her out, looking as much like a Dombey as her natural limitations would allow.

“Good-night!” said Florence, running up to Solomon. “You have been very good to me.”

“Good night!” said Florence, running up to Solomon. “You’ve been really good to me.”

Old Sol was quite delighted, and kissed her like her grand-father.

Old Sol was really happy and kissed her like her grandfather.

“Good-night, Walter! Good-bye!” said Florence.

“Good night, Walter! Bye!” said Florence.

“Good-bye!” said Walter, giving both his hands.

“Goodbye!” said Walter, waving both his hands.

“I’ll never forget you,” pursued Florence. “No! indeed I never will. Good-bye, Walter!”

“I’ll never forget you,” Florence continued. “No! I really won’t. Goodbye, Walter!”

In the innocence of her grateful heart, the child lifted up her face to his. Walter, bending down his own, raised it again, all red and burning; and looked at Uncle Sol, quite sheepishly.

In the innocence of her grateful heart, the child lifted her face to his. Walter, bending down, raised his head again, all red and embarrassed; and looked at Uncle Sol, a bit shy.

“Where’s Walter?” “Good-night, Walter!” “Good-bye, Walter!” “Shake hands once more, Walter!” This was still Florence’s cry, after she was shut up with her little maid, in the coach. And when the coach at length moved off, Walter on the door-step gaily returned the waving of her handkerchief, while the wooden Midshipman behind him seemed, like himself, intent upon that coach alone, excluding all the other passing coaches from his observation.

“Where’s Walter?” “Good night, Walter!” “Goodbye, Walter!” “Shake hands one more time, Walter!” This was still Florence’s call after she was alone with her little maid in the carriage. And when the carriage finally started to move, Walter on the doorstep cheerfully waved back at her handkerchief, while the wooden Midshipman behind him seemed, like himself, focused solely on that carriage, ignoring all the other passing carriages.

In good time Mr Dombey’s mansion was gained again, and again there was a noise of tongues in the library. Again, too, the coach was ordered to wait—“for Mrs Richards,” one of Susan’s fellow-servants ominously whispered, as she passed with Florence.

In due time, Mr. Dombey's mansion was reached once more, and once again, there was chatter in the library. The coach was also summoned to wait—“for Mrs. Richards,” one of Susan’s fellow servants quietly warned as she walked by with Florence.

The entrance of the lost child made a slight sensation, but not much. Mr Dombey, who had never found her, kissed her once upon the forehead, and cautioned her not to run away again, or wander anywhere with treacherous attendants. Mrs Chick stopped in her lamentations on the corruption of human nature, even when beckoned to the paths of virtue by a Charitable Grinder; and received her with a welcome something short of the reception due to none but perfect Dombeys. Miss Tox regulated her feelings by the models before her. Richards, the culprit Richards, alone poured out her heart in broken words of welcome, and bowed herself over the little wandering head as if she really loved it.

The arrival of the lost child caused a mild stir, but not much. Mr. Dombey, who had never found her, kissed her gently on the forehead and advised her not to run away again or wander off with untrustworthy people. Mrs. Chick paused her complaints about the flaws of human nature, even when urged towards the path of goodness by a Charitable Grinder, and greeted her with a welcome that was a bit less warm than what only a perfect Dombey would receive. Miss Tox adjusted her emotions based on the examples in front of her. Richards, the guilty party, was the only one who expressed her feelings with heartfelt, broken words of welcome and bent down over the little wandering head as if she genuinely cared for it.

“Ah, Richards!” said Mrs Chick, with a sigh. “It would have been much more satisfactory to those who wish to think well of their fellow creatures, and much more becoming in you, if you had shown some proper feeling, in time, for the little child that is now going to be prematurely deprived of its natural nourishment.

“Ah, Richards!” said Mrs. Chick, with a sigh. “It would have been much better for those who want to have a good opinion of others, and much more fitting for you, if you had shown some genuine concern, earlier, for the little child that is now going to be unfairly deprived of its natural nourishment.”

“Cut off,” said Miss Tox, in a plaintive whisper, “from one common fountain!”

“Cut off,” said Miss Tox, in a sad whisper, “from one common source!”

“If it was my ungrateful case,” said Mrs Chick, solemnly, “and I had your reflections, Richards, I should feel as if the Charitable Grinders’ dress would blight my child, and the education choke him.”

“If it were my ungrateful situation,” said Mrs. Chick, seriously, “and I had your thoughts, Richards, I would feel like the Charitable Grinders' uniform would ruin my child, and the education would suffocate him.”

For the matter of that—but Mrs Chick didn’t know it—he had been pretty well blighted by the dress already; and as to the education, even its retributive effect might be produced in time, for it was a storm of sobs and blows.

For that matter—but Mrs. Chick didn’t know it—he had already been pretty much ruined by the dress; and as for the education, even its punishing effect might occur in time, as it was a hurricane of tears and hits.

“Louisa!” said Mr Dombey. “It is not necessary to prolong these observations. The woman is discharged and paid. You leave this house, Richards, for taking my son—my son,” said Mr Dombey, emphatically repeating these two words, “into haunts and into society which are not to be thought of without a shudder. As to the accident which befel Miss Florence this morning, I regard that as, in one great sense, a happy and fortunate circumstance; inasmuch as, but for that occurrence, I never could have known—and from your own lips too—of what you had been guilty. I think, Louisa, the other nurse, the young person,” here Miss Nipper sobbed aloud, “being so much younger, and necessarily influenced by Paul’s nurse, may remain. Have the goodness to direct that this woman’s coach is paid to”—Mr Dombey stopped and winced—“to Staggs’s Gardens.”

“Louisa!” Mr. Dombey said. “There’s no need to continue this discussion. The woman is fired and compensated. You’re leaving this house, Richards, for taking my son—my son,” Mr. Dombey emphasized those two words, “into places and environments that are unsettling to even think about. As for the accident that happened to Miss Florence this morning, I see that as, in one significant way, a fortunate event; because without that incident, I never would have known—and from your own words, too—what you had done wrong. I think, Louisa, that the other nurse, the young woman,” at this point Miss Nipper started crying loudly, “being much younger and likely influenced by Paul’s nurse, may stay. Please make sure that this woman’s cab fare is paid to”—Mr. Dombey paused and flinched—“to Staggs’s Gardens.”

Polly moved towards the door, with Florence holding to her dress, and crying to her in the most pathetic manner not to go away. It was a dagger in the haughty father’s heart, an arrow in his brain, to see how the flesh and blood he could not disown clung to this obscure stranger, and he sitting by. Not that he cared to whom his daughter turned, or from whom turned away. The swift sharp agony struck through him, as he thought of what his son might do.

Polly walked toward the door, with Florence gripping her dress and pleading with her in the most heart-wrenching way not to leave. It was a stab in the proud father’s heart, a jolt to his mind, to see how the child he couldn’t deny clung to this unknown person, while he just sat there. Not that he cared who his daughter chose or who she turned away from. The sudden, sharp pain hit him as he thought about what his son might do.

His son cried lustily that night, at all events. Sooth to say, poor Paul had better reason for his tears than sons of that age often have, for he had lost his second mother—his first, so far as he knew—by a stroke as sudden as that natural affliction which had darkened the beginning of his life. At the same blow, his sister too, who cried herself to sleep so mournfully, had lost as good and true a friend. But that is quite beside the question. Let us waste no words about it.

His son cried loudly that night, anyway. To be honest, poor Paul had better reasons for his tears than most boys his age, because he had lost his second mother—his first, as far as he knew—due to a blow as sudden as the natural tragedy that had cast a shadow over the start of his life. At the same time, his sister, who cried herself to sleep so sadly, had also lost a good and true friend. But that's beside the point. Let's not spend any more words on it.

CHAPTER VII.
A Bird’s-eye Glimpse of Miss Tox’s Dwelling-place: also of the State of Miss Tox’s Affections

Miss Tox inhabited a dark little house that had been squeezed, at some remote period of English History, into a fashionable neighbourhood at the west end of the town, where it stood in the shade like a poor relation of the great street round the corner, coldly looked down upon by mighty mansions. It was not exactly in a court, and it was not exactly in a yard; but it was in the dullest of No-Thoroughfares, rendered anxious and haggard by distant double knocks. The name of this retirement, where grass grew between the chinks in the stone pavement, was Princess’s Place; and in Princess’s Place was Princess’s Chapel, with a tinkling bell, where sometimes as many as five-and-twenty people attended service on a Sunday. The Princess’s Arms was also there, and much resorted to by splendid footmen. A sedan chair was kept inside the railing before the Princess’s Arms, but it had never come out within the memory of man; and on fine mornings, the top of every rail (there were eight-and-forty, as Miss Tox had often counted) was decorated with a pewter-pot.

Miss Tox lived in a small, dark house that had been awkwardly wedged into a trendy neighborhood in the western part of town at some point in English history, standing in the shade like a distant relative to the grand street around the corner, looked down upon by impressive mansions. It wasn’t exactly in a courtyard, and it wasn’t exactly in a yard; it was in the dullest No-Thoroughfares, made anxious and weary by distant knocks on the door. The name of this secluded spot, where grass peeked through the cracks in the stone pavement, was Princess’s Place; and in Princess’s Place was Princess’s Chapel, with a tinkling bell, where sometimes as many as twenty-five people showed up for service on a Sunday. The Princess’s Arms was also there, popular with lavish footmen. A sedan chair was kept behind the railing in front of the Princess’s Arms, but it hadn’t seen the light of day in living memory; and on lovely mornings, every rail (there were forty-eight, as Miss Tox had often counted) was topped with a pewter pot.

There was another private house besides Miss Tox’s in Princess’s Place: not to mention an immense Pair of gates, with an immense pair of lion-headed knockers on them, which were never opened by any chance, and were supposed to constitute a disused entrance to somebody’s stables. Indeed, there was a smack of stabling in the air of Princess’s Place; and Miss Tox’s bedroom (which was at the back) commanded a vista of Mews, where hostlers, at whatever sort of work engaged, were continually accompanying themselves with effervescent noises; and where the most domestic and confidential garments of coachmen and their wives and families, usually hung, like Macbeth’s banners, on the outward walls.

There was another private house besides Miss Tox's in Princess's Place: not to mention a huge set of gates, with giant lion-headed knockers that were never opened and were believed to lead to someone's stables that were no longer in use. In fact, there was a hint of stables in the air of Princess's Place; and Miss Tox's bedroom (which was at the back) had a view of the Mews, where stable hands, no matter what they were doing, constantly made bubbly sounds; and where the most everyday and personal clothes of coachmen and their families usually hung, like Macbeth’s banners, on the outside walls.

At this other private house in Princess’s Place, tenanted by a retired butler who had married a housekeeper, apartments were let Furnished, to a single gentleman: to wit, a wooden-featured, blue-faced Major, with his eyes starting out of his head, in whom Miss Tox recognised, as she herself expressed it, “something so truly military;” and between whom and herself, an occasional interchange of newspapers and pamphlets, and such Platonic dalliance, was effected through the medium of a dark servant of the Major’s who Miss Tox was quite content to classify as a “native,” without connecting him with any geographical idea whatever.

At this other private house on Princess’s Place, which was rented by a retired butler who had married a housekeeper, furnished apartments were available for a single gentleman. This included a wooden-featured, blue-faced Major, whose eyes bulged as he looked around, and whom Miss Tox recognized, as she put it, as having “something so truly military.” There was a casual exchange of newspapers and pamphlets between them, along with some Platonic flirting, facilitated by a dark servant of the Major’s, whom Miss Tox was perfectly fine labeling as a “native,” without linking him to any specific place.

Perhaps there never was a smaller entry and staircase, than the entry and staircase of Miss Tox’s house. Perhaps, taken altogether, from top to bottom, it was the most inconvenient little house in England, and the crookedest; but then, Miss Tox said, what a situation! There was very little daylight to be got there in the winter: no sun at the best of times: air was out of the question, and traffic was walled out. Still Miss Tox said, think of the situation! So said the blue-faced Major, whose eyes were starting out of his head: who gloried in Princess’s Place: and who delighted to turn the conversation at his club, whenever he could, to something connected with some of the great people in the great street round the corner, that he might have the satisfaction of saying they were his neighbours.

Maybe there was never a smaller entryway and staircase than the ones at Miss Tox's house. Overall, it might have been the most inconvenient little house in England, and definitely the twistiest; but then again, Miss Tox would say, what a location! In winter, there was hardly any daylight, no sun even on good days, and fresh air was impossible, while the noise of traffic was completely shut out. Still, Miss Tox insisted, think of the location! So did the blue-faced Major, whose eyes looked like they were going to pop out of his head; he took pride in Princess’s Place and loved to steer conversations at his club toward anything related to the prominent people living on the big street around the corner, just so he could enjoy the satisfaction of claiming they were his neighbors.

In short, with Miss Tox and the blue-faced Major, it was enough for Princess’s Place—as with a very small fragment of society, it is enough for many a little hanger-on of another sort—to be well connected, and to have genteel blood in its veins. It might be poor, mean, shabby, stupid, dull. No matter. The great street round the corner trailed off into Princess’s Place; and that which of High Holborn would have become a choleric word, spoken of Princess’s Place became flat blasphemy.

In short, with Miss Tox and the blue-faced Major, it was enough for Princess’s Place—just like for a small part of society—to be well-connected and to have genteel blood running through its veins. It could be poor, shabby, unremarkable, or boring. It didn’t matter. The big street around the corner led into Princess’s Place; and what would have been an angry remark about Princess’s Place in High Holborn became mild criticism.

The dingy tenement inhabited by Miss Tox was her own; having been devised and bequeathed to her by the deceased owner of the fishy eye in the locket, of whom a miniature portrait, with a powdered head and a pigtail, balanced the kettle-holder on opposite sides of the parlour fireplace. The greater part of the furniture was of the powdered-head and pig-tail period: comprising a plate-warmer, always languishing and sprawling its four attenuated bow legs in somebody’s way; and an obsolete harpsichord, illuminated round the maker’s name with a painted garland of sweet peas. In any part of the house, visitors were usually cognizant of a prevailing mustiness; and in warm weather Miss Tox had been seen apparently writing in sundry chinks and crevices of the wainscoat with the wrong end of a pen dipped in spirits of turpentine.

The rundown apartment where Miss Tox lived was hers; it had been left to her by the former owner of the fishy-eyed locket, whose tiny portrait, featuring a powdered wig and a pigtail, sat across from the kettle holder on either side of the living room fireplace. Most of the furniture belonged to the powdered-wig and pigtail era: it included a plate warmer, always languishing and sprawling its four thin legs in someone’s way, and an outdated harpsichord, decorated around the maker’s name with a painted garland of sweet peas. In every part of the house, visitors could usually sense a lingering mustiness; and during warm weather, Miss Tox had been spotted seemingly writing in various cracks and crevices of the wood paneling with the wrong end of a pen dipped in turpentine.

Although Major Bagstock had arrived at what is called in polite literature, the grand meridian of life, and was proceeding on his journey downhill with hardly any throat, and a very rigid pair of jaw-bones, and long-flapped elephantine ears, and his eyes and complexion in the state of artificial excitement already mentioned, he was mightily proud of awakening an interest in Miss Tox, and tickled his vanity with the fiction that she was a splendid woman who had her eye on him. This he had several times hinted at the club: in connexion with little jocularities, of which old Joe Bagstock, old Joey Bagstock, old J. Bagstock, old Josh Bagstock, or so forth, was the perpetual theme: it being, as it were, the Major’s stronghold and donjon-keep of light humour, to be on the most familiar terms with his own name.

Although Major Bagstock had reached what is often referred to in polite society as the peak of life, and was going downhill with barely any throat left, a very stiff jaw, large droopy ears, and his eyes and complexion in a state of artificial excitement, he was very proud of capturing Miss Tox's interest and fed his ego with the idea that she saw him as an impressive man. He had suggested this several times at the club, linking it to lighthearted jokes that always revolved around old Joe Bagstock, old Joey Bagstock, old J. Bagstock, old Josh Bagstock, or similar names, as it was, in a way, the Major’s fortress and stronghold of humor to be on such familiar terms with his own name.

“Joey B., Sir,” the Major would say, with a flourish of his walking-stick, “is worth a dozen of you. If you had a few more of the Bagstock breed among you, Sir, you’d be none the worse for it. Old Joe, Sir, needn’t look far for a wife even now, if he was on the look-out; but he’s hard-hearted, Sir, is Joe—he’s tough, Sir, tough, and de-vilish sly!” After such a declaration, wheezing sounds would be heard; and the Major’s blue would deepen into purple, while his eyes strained and started convulsively.

“Joey B., Sir,” the Major would say, waving his walking stick, “is worth a dozen of you. If you had a few more people like Bagstock in your group, Sir, you’d be better off for it. Old Joe, Sir, wouldn’t have to search far for a wife even now, if he was interested; but he’s cold-hearted, Sir, he’s tough, Sir, tough, and incredibly sly!” After saying that, wheezing sounds would be heard, and the Major’s face would turn from blue to purple, while his eyes strained and twitched uncontrollably.

Notwithstanding his very liberal laudation of himself, however, the Major was selfish. It may be doubted whether there ever was a more entirely selfish person at heart; or at stomach is perhaps a better expression, seeing that he was more decidedly endowed with that latter organ than with the former. He had no idea of being overlooked or slighted by anybody; least of all, had he the remotest comprehension of being overlooked and slighted by Miss Tox.

Despite his very generous praise of himself, the Major was selfish. It's hard to think of someone who was more completely selfish at heart; or "at stomach" might be a better phrase, considering he was definitely more developed in that area than in his character. He had no idea of being ignored or dismissed by anyone; least of all did he have the slightest understanding of being ignored and dismissed by Miss Tox.

And yet, Miss Tox, as it appeared, forgot him—gradually forgot him. She began to forget him soon after her discovery of the Toodle family. She continued to forget him up to the time of the christening. She went on forgetting him with compound interest after that. Something or somebody had superseded him as a source of interest.

And yet, Miss Tox, it seemed, forgot him—slowly forgot him. She started to forget him shortly after she found out about the Toodle family. She kept forgetting him all the way up to the christening. She continued to forget him even more after that. Something or someone else had taken his place as a source of interest.

“Good morning, Ma’am,” said the Major, meeting Miss Tox in Princess’s Place, some weeks after the changes chronicled in the last chapter.

“Good morning, Ma’am,” said the Major, running into Miss Tox in Princess’s Place, a few weeks after the events described in the last chapter.

“Good morning, Sir,” said Miss Tox; very coldly.

“Good morning, Sir,” said Miss Tox, very coldly.

“Joe Bagstock, Ma’am,” observed the Major, with his usual gallantry, “has not had the happiness of bowing to you at your window, for a considerable period. Joe has been hardly used, Ma’am. His sun has been behind a cloud.”

“Joe Bagstock, Ma’am,” said the Major, with his usual charm, “hasn’t had the pleasure of bowing to you at your window for quite a while. Joe has been treated unfairly, Ma’am. His sun has been hidden behind a cloud.”

Miss Tox inclined her head; but very coldly indeed.

Miss Tox tilted her head, but it was definitely very cold.

“Joe’s luminary has been out of town, Ma’am, perhaps,” inquired the Major.

“Joe's light has been out of town, Ma'am, maybe,” the Major asked.

“I? out of town? oh no, I have not been out of town,” said Miss Tox. “I have been much engaged lately. My time is nearly all devoted to some very intimate friends. I am afraid I have none to spare, even now. Good morning, Sir!”

“I? Out of town? Oh no, I haven’t been out of town,” said Miss Tox. “I’ve been really busy lately. Almost all my time is dedicated to some close friends. I’m afraid I don’t have any to spare, even now. Good morning, Sir!”

As Miss Tox, with her most fascinating step and carriage, disappeared from Princess’s Place, the Major stood looking after her with a bluer face than ever: muttering and growling some not at all complimentary remarks.

As Miss Tox, with her captivating walk and posture, vanished from Princess’s Place, the Major stared after her with an even more disgruntled expression, mumbling and grumbling some pretty unflattering comments.

“Why, damme, Sir,” said the Major, rolling his lobster eyes round and round Princess’s Place, and apostrophizing its fragrant air, “six months ago, the woman loved the ground Josh Bagstock walked on. What’s the meaning of it?”

“Why, damn it, Sir,” said the Major, rolling his bulging eyes around Princess’s Place and addressing its fragrant air, “six months ago, the woman adored the ground Josh Bagstock walked on. What’s going on?”

The Major decided, after some consideration, that it meant mantraps; that it meant plotting and snaring; that Miss Tox was digging pitfalls. “But you won’t catch Joe, Ma’am,” said the Major. “He’s tough, Ma’am, tough, is J.B. Tough, and de-vilish sly!” over which reflection he chuckled for the rest of the day.

The Major decided, after some thought, that it was about mantraps; that it was about scheming and capturing; that Miss Tox was setting traps. “But you won’t catch Joe, Ma’am,” said the Major. “He’s tough, Ma’am, tough, is J.B. Tough, and devilishly sly!” He chuckled over that thought for the rest of the day.

But still, when that day and many other days were gone and past, it seemed that Miss Tox took no heed whatever of the Major, and thought nothing at all about him. She had been wont, once upon a time, to look out at one of her little dark windows by accident, and blushingly return the Major’s greeting; but now, she never gave the Major a chance, and cared nothing at all whether he looked over the way or not. Other changes had come to pass too. The Major, standing in the shade of his own apartment, could make out that an air of greater smartness had recently come over Miss Tox’s house; that a new cage with gilded wires had been provided for the ancient little canary bird; that divers ornaments, cut out of coloured card-boards and paper, seemed to decorate the chimney-piece and tables; that a plant or two had suddenly sprung up in the windows; that Miss Tox occasionally practised on the harpsichord, whose garland of sweet peas was always displayed ostentatiously, crowned with the Copenhagen and Bird Waltzes in a Music Book of Miss Tox’s own copying.

But still, when that day and many other days had passed, it seemed that Miss Tox paid no attention to the Major and didn’t think about him at all. She used to, once upon a time, accidentally look out of one of her little dark windows and shyly return the Major’s greeting; but now, she never gave him a chance and didn’t care at all if he looked over or not. Other changes had also occurred. The Major, standing in the shade of his own apartment, could see that there was a new air of sophistication around Miss Tox’s house; a new cage with gold wires had been set up for the old little canary bird; various ornaments cut from colorful cardstock and paper were decorating the mantelpiece and tables; a couple of plants had suddenly appeared in the windows; and Miss Tox occasionally practiced on the harpsichord, which always proudly displayed a garland of sweet peas, crowned with the Copenhagen and Bird Waltzes in a music book that she had copied herself.

Over and above all this, Miss Tox had long been dressed with uncommon care and elegance in slight mourning. But this helped the Major out of his difficulty; and he determined within himself that she had come into a small legacy, and grown proud.

Miss Tox had been dressed with exceptional care and style in subtle mourning for a while now. But this made things easier for the Major; he convinced himself that she had received a small inheritance and had become a bit proud.

It was on the very next day after he had eased his mind by arriving at this decision, that the Major, sitting at his breakfast, saw an apparition so tremendous and wonderful in Miss Tox’s little drawing-room, that he remained for some time rooted to his chair; then, rushing into the next room, returned with a double-barrelled opera-glass, through which he surveyed it intently for some minutes.

The very next day after he felt relieved from making this decision, the Major, while having breakfast, saw such an incredible and amazing sight in Miss Tox’s small drawing room that he sat frozen in his chair for a while; then, rushing into the next room, he came back with a pair of binoculars and stared at it intently for several minutes.

“It’s a Baby, Sir,” said the Major, shutting up the glass again, “for fifty thousand pounds!”

“It’s a baby, sir,” said the Major, closing the glass again, “for fifty thousand pounds!”

The Major couldn’t forget it. He could do nothing but whistle, and stare to that extent, that his eyes, compared with what they now became, had been in former times quite cavernous and sunken. Day after day, two, three, four times a week, this Baby reappeared. The Major continued to stare and whistle. To all other intents and purposes he was alone in Princess’s Place. Miss Tox had ceased to mind what he did. He might have been black as well as blue, and it would have been of no consequence to her.

The Major couldn't shake it off. He could only whistle and stare so much that his eyes, which used to be deep-set and hollow, were now completely different. Day after day, two, three, four times a week, this Baby kept coming back. The Major kept staring and whistling. For all intents and purposes, he was alone in Princess’s Place. Miss Tox had stopped caring about what he did. He could have been as sad as he wanted, and it wouldn’t have mattered to her.

The perseverance with which she walked out of Princess’s Place to fetch this baby and its nurse, and walked back with them, and walked home with them again, and continually mounted guard over them; and the perseverance with which she nursed it herself, and fed it, and played with it, and froze its young blood with airs upon the harpsichord, was extraordinary. At about this same period too, she was seized with a passion for looking at a certain bracelet; also with a passion for looking at the moon, of which she would take long observations from her chamber window. But whatever she looked at; sun, moon, stars, or bracelet; she looked no more at the Major. And the Major whistled, and stared, and wondered, and dodged about his room, and could make nothing of it.

The determination with which she left Princess’s Place to get the baby and its nurse, returned with them, and then took them home again, while always keeping an eye on them; and the dedication with which she cared for the baby herself, fed it, played with it, and chilled its young blood with music on the harpsichord, was remarkable. Around the same time, she also developed a strong interest in admiring a particular bracelet, as well as a fascination with the moon, which she would observe for long periods from her bedroom window. But no matter what she looked at—sun, moon, stars, or bracelet—she no longer paid any attention to the Major. Meanwhile, the Major whistled, stared, wondered, and paced around his room, completely baffled by it all.

“You’ll quite win my brother Paul’s heart, and that’s the truth, my dear,” said Mrs Chick, one day.

“You’re really going to win my brother Paul’s heart, and that’s the truth, my dear,” said Mrs. Chick one day.

Miss Tox turned pale.

Miss Tox went pale.

“He grows more like Paul every day,” said Mrs Chick.

“He's becoming more like Paul every day,” said Mrs. Chick.

Miss Tox returned no other reply than by taking the little Paul in her arms, and making his cockade perfectly flat and limp with her caresses.

Miss Tox replied only by picking up little Paul in her arms and making his cockade completely flat and limp with her affection.

“His mother, my dear,” said Miss Tox, “whose acquaintance I was to have made through you, does he at all resemble her?”

“His mother, my dear,” said Miss Tox, “whom I was supposed to meet through you, does he look anything like her?”

“Not at all,” returned Louisa

“Not at all,” Louisa replied.

“She was—she was pretty, I believe?” faltered Miss Tox.

“She was—she was pretty, I think?” hesitated Miss Tox.

“Why, poor dear Fanny was interesting,” said Mrs Chick, after some judicial consideration. “Certainly interesting. She had not that air of commanding superiority which one would somehow expect, almost as a matter of course, to find in my brother’s wife; nor had she that strength and vigour of mind which such a man requires.”

“Why, poor dear Fanny was interesting,” said Mrs. Chick, after giving it some thought. “Definitely interesting. She didn’t have that air of commanding superiority that you’d almost automatically expect to see in my brother’s wife; nor did she have the strength and energy of mind that such a man needs.”

Miss Tox heaved a deep sigh.

Miss Tox let out a heavy sigh.

“But she was pleasing:” said Mrs Chick: “extremely so. And she meant!—oh, dear, how well poor Fanny meant!”

“But she was charming,” said Mrs. Chick. “Really charming. And she really cared!—oh, how much poor Fanny truly cared!”

“You Angel!” cried Miss Tox to little Paul. “You Picture of your own Papa!”

“You angel!” Miss Tox exclaimed to little Paul. “You look just like your dad!”

If the Major could have known how many hopes and ventures, what a multitude of plans and speculations, rested on that baby head; and could have seen them hovering, in all their heterogeneous confusion and disorder, round the puckered cap of the unconscious little Paul; he might have stared indeed. Then would he have recognised, among the crowd, some few ambitious motes and beams belonging to Miss Tox; then would he perhaps have understood the nature of that lady’s faltering investment in the Dombey Firm.

If the Major had known how many hopes and dreams, what a mix of plans and ideas, were resting on that baby’s head; and if he could have seen them swirling, in all their chaotic confusion, around the little Paul’s puckered cap; he would have been shocked. He would have noticed, among the crowd, a few ambitious spots and rays associated with Miss Tox; then he might have understood what her shaky investment in the Dombey Firm was all about.

If the child himself could have awakened in the night, and seen, gathered about his cradle-curtains, faint reflections of the dreams that other people had of him, they might have scared him, with good reason. But he slumbered on, alike unconscious of the kind intentions of Miss Tox, the wonder of the Major, the early sorrows of his sister, and the stern visions of his father; and innocent that any spot of earth contained a Dombey or a Son.

If the child had been able to wake up in the night and see the faint reflections of the dreams that other people had about him gathered around his crib curtains, it might have frightened him for good reason. But he kept sleeping, unaware of Miss Tox's good intentions, the Major's amazement, his sister's early sorrows, and his father's stern visions; completely innocent that any place on earth held a Dombey or a Son.

CHAPTER VIII.
Paul’s Further Progress, Growth and Character

Beneath the watching and attentive eyes of Time—so far another Major—Paul’s slumbers gradually changed. More and more light broke in upon them; distincter and distincter dreams disturbed them; an accumulating crowd of objects and impressions swarmed about his rest; and so he passed from babyhood to childhood, and became a talking, walking, wondering Dombey.

Beneath the watchful eyes of Time—just like another Major—Paul’s sleep slowly transformed. More and more light seeped in; clearer and clearer dreams interrupted his slumber; a growing mix of objects and impressions surrounded his rest; and so he moved from babyhood to childhood, growing into a talking, walking, curious Dombey.

On the downfall and banishment of Richards, the nursery may be said to have been put into commission: as a Public Department is sometimes, when no individual Atlas can be found to support it The Commissioners were, of course, Mrs Chick and Miss Tox: who devoted themselves to their duties with such astonishing ardour that Major Bagstock had every day some new reminder of his being forsaken, while Mr Chick, bereft of domestic supervision, cast himself upon the gay world, dined at clubs and coffee-houses, smelt of smoke on three different occasions, went to the play by himself, and in short, loosened (as Mrs Chick once told him) every social bond, and moral obligation.

After Richards was ousted and exiled, the nursery could be seen as officially opened: kind of like when a Public Department steps in when there’s no single person strong enough to handle it. The Commissioners were, naturally, Mrs. Chick and Miss Tox, who threw themselves into their responsibilities with such incredible enthusiasm that Major Bagstock was reminded every day of his abandonment. Meanwhile, Mr. Chick, free from household responsibilities, immersed himself in the social scene, dining at clubs and coffee shops, coming home smelling like smoke on three different occasions, going to plays alone, and essentially loosening (as Mrs. Chick once put it) every social connection and moral duty.

Yet, in spite of his early promise, all this vigilance and care could not make little Paul a thriving boy. Naturally delicate, perhaps, he pined and wasted after the dismissal of his nurse, and, for a long time, seemed but to wait his opportunity of gliding through their hands, and seeking his lost mother. This dangerous ground in his steeple-chase towards manhood passed, he still found it very rough riding, and was grievously beset by all the obstacles in his course. Every tooth was a break-neck fence, and every pimple in the measles a stone wall to him. He was down in every fit of the hooping-cough, and rolled upon and crushed by a whole field of small diseases, that came trooping on each other’s heels to prevent his getting up again. Some bird of prey got into his throat instead of the thrush; and the very chickens turning ferocious—if they have anything to do with that infant malady to which they lend their name—worried him like tiger-cats.

Yet, despite his early potential, all this care and attention couldn’t help little Paul become a healthy boy. Naturally fragile, he faded away after his nurse left, and for a long time, it seemed he was just waiting for a chance to slip through their fingers and find his lost mother. After navigating this tricky phase into adulthood, he still found the journey incredibly tough, facing numerous obstacles along the way. Every tooth felt like a dangerous hurdle, and every pimple from the measles was like a solid wall to him. He struggled with every bout of whooping cough and was overwhelmed by a swarm of minor illnesses that kept piling up, preventing him from standing back up. Some monster made its home in his throat instead of the thrush; even the chicks turned fierce—if they really are linked to that childhood illness named after them—hassling him like wildcats.

The chill of Paul’s christening had struck home, perhaps to some sensitive part of his nature, which could not recover itself in the cold shade of his father; but he was an unfortunate child from that day. Mrs Wickam often said she never see a dear so put upon.

The chill of Paul’s christening had hit him hard, maybe touching some sensitive part of his nature that couldn’t bounce back in his father’s cold shadow; from that day on, he was an unfortunate child. Mrs. Wickam often said she had never seen a kid so mistreated.

Mrs Wickam was a waiter’s wife—which would seem equivalent to being any other man’s widow—whose application for an engagement in Mr Dombey’s service had been favourably considered, on account of the apparent impossibility of her having any followers, or anyone to follow; and who, from within a day or two of Paul’s sharp weaning, had been engaged as his nurse. Mrs Wickam was a meek woman, of a fair complexion, with her eyebrows always elevated, and her head always drooping; who was always ready to pity herself, or to be pitied, or to pity anybody else; and who had a surprising natural gift of viewing all subjects in an utterly forlorn and pitiable light, and bringing dreadful precedents to bear upon them, and deriving the greatest consolation from the exercise of that talent.

Mrs. Wickam was a waiter's wife—which was almost like being any other man's widow—whose request to work for Mr. Dombey had been looked at favorably because it seemed unlikely she had anyone interested in her, or anyone she was interested in; and who, just a day or two after Paul was abruptly weaned, had been hired as his nurse. Mrs. Wickam was a gentle woman with a fair complexion, her eyebrows always raised, and her head always drooping. She was always ready to feel sorry for herself, to be pitied, or to feel sorry for others; and she had a remarkable knack for seeing everything in a completely hopeless and pitiful way, bringing up dreadful examples to support her views, and finding the greatest comfort in using that talent.

It is hardly necessary to observe, that no touch of this quality ever reached the magnificent knowledge of Mr Dombey. It would have been remarkable, indeed, if any had; when no one in the house—not even Mrs Chick or Miss Tox—dared ever whisper to him that there had, on any one occasion, been the least reason for uneasiness in reference to little Paul. He had settled, within himself, that the child must necessarily pass through a certain routine of minor maladies, and that the sooner he did so the better. If he could have bought him off, or provided a substitute, as in the case of an unlucky drawing for the militia, he would have been glad to do so, on liberal terms. But as this was not feasible, he merely wondered, in his haughty manner, now and then, what Nature meant by it; and comforted himself with the reflection that there was another milestone passed upon the road, and that the great end of the journey lay so much the nearer. For the feeling uppermost in his mind, now and constantly intensifying, and increasing in it as Paul grew older, was impatience. Impatience for the time to come, when his visions of their united consequence and grandeur would be triumphantly realized.

It’s hardly necessary to point out that Mr. Dombey never grasped anything of this nature. It would have been surprising if he had, considering that no one in the house—not even Mrs. Chick or Miss Tox—dared to even hint that there had ever been any reason to worry about little Paul. He had convinced himself that the child would naturally go through a series of minor illnesses and that the sooner it happened, the better. If he could have paid someone off or arranged for a substitute, like in the case of an unfortunate militia draft, he would have gladly done it on generous terms. But since that wasn’t possible, he just wondered, in his proud way, what Nature was thinking; and he reassured himself with the thought that another hurdle had been crossed on the journey, bringing him closer to the ultimate goal. The feeling that dominated his mind, continuously growing stronger as Paul got older, was impatience. Impatience for the time when his dreams of their shared success and significance would finally come true.

Some philosophers tell us that selfishness is at the root of our best loves and affections. Mr Dombey’s young child was, from the beginning, so distinctly important to him as a part of his own greatness, or (which is the same thing) of the greatness of Dombey and Son, that there is no doubt his parental affection might have been easily traced, like many a goodly superstructure of fair fame, to a very low foundation. But he loved his son with all the love he had. If there were a warm place in his frosty heart, his son occupied it; if its very hard surface could receive the impression of any image, the image of that son was there; though not so much as an infant, or as a boy, but as a grown man—the “Son” of the Firm. Therefore he was impatient to advance into the future, and to hurry over the intervening passages of his history. Therefore he had little or no anxiety about them, in spite of his love; feeling as if the boy had a charmed life, and must become the man with whom he held such constant communication in his thoughts, and for whom he planned and projected, as for an existing reality, every day.

Some philosophers say that selfishness is the root of our greatest loves and affections. Mr. Dombey’s young child was, from the very start, so clearly important to him as a part of his own greatness, or (which is essentially the same thing) of the greatness of Dombey and Son, that it's obvious his parental affection could easily be traced, like many a well-regarded reputation, to a very shallow base. But he loved his son with all the love he had. If there was a warm spot in his cold heart, his son filled it; if its hard surface could hold any impression, it was that of his son; not so much as an infant or a boy, but as a grown man—the “Son” of the Firm. So he was eager to move into the future and to rush through the events of his past. He had little to no concern about them, despite his love; he felt as if the boy had a charmed life and was destined to become the man with whom he had such constant thoughts and for whom he planned and envisioned, as if he were an existing reality, every day.

Thus Paul grew to be nearly five years old. He was a pretty little fellow; though there was something wan and wistful in his small face, that gave occasion to many significant shakes of Mrs Wickam’s head, and many long-drawn inspirations of Mrs Wickam’s breath. His temper gave abundant promise of being imperious in after-life; and he had as hopeful an apprehension of his own importance, and the rightful subservience of all other things and persons to it, as heart could desire. He was childish and sportive enough at times, and not of a sullen disposition; but he had a strange, old-fashioned, thoughtful way, at other times, of sitting brooding in his miniature arm-chair, when he looked (and talked) like one of those terrible little Beings in the Fairy tales, who, at a hundred and fifty or two hundred years of age, fantastically represent the children for whom they have been substituted. He would frequently be stricken with this precocious mood upstairs in the nursery; and would sometimes lapse into it suddenly, exclaiming that he was tired: even while playing with Florence, or driving Miss Tox in single harness. But at no time did he fall into it so surely, as when, his little chair being carried down into his father’s room, he sat there with him after dinner, by the fire. They were the strangest pair at such a time that ever firelight shone upon. Mr Dombey so erect and solemn, gazing at the glare; his little image, with an old, old face, peering into the red perspective with the fixed and rapt attention of a sage. Mr Dombey entertaining complicated worldly schemes and plans; the little image entertaining Heaven knows what wild fancies, half-formed thoughts, and wandering speculations. Mr Dombey stiff with starch and arrogance; the little image by inheritance, and in unconscious imitation. The two so very much alike, and yet so monstrously contrasted.

Thus, Paul grew to be almost five years old. He was a cute little kid, though there was something pale and yearning in his small face that led Mrs. Wickam to shake her head significantly and breathe deeply in concern. His temperament suggested he would be commanding in the future; he had a hopeful sense of his own importance and the rightful need for everyone and everything else to acknowledge it. He could be playful and childish at times and wasn’t usually gloomy; but he had this odd, old-fashioned, thoughtful way of sitting quietly in his tiny armchair, where he looked (and spoke) like one of those eerie little beings from fairy tales, who, at one hundred and fifty or two hundred years old, strangely embody the children they replace. He would often get struck by this mature mood upstairs in the nursery; sometimes, it would hit him suddenly, and he’d declare that he was tired—even while he was playing with Florence or driving Miss Tox in a single harness. But he fell into it most reliably when his little chair was brought down into his father's room, and he sat there with him after dinner, by the fire. They were the oddest pair that firelight ever illuminated. Mr. Dombey, so upright and serious, staring into the flames; his little counterpart, with an ancient-looking face, gazing into the red glow with the focused and rapt attention of a wise man. Mr. Dombey was caught up in complicated worldly schemes and plans; the little counterpart was lost in who knows what wild imaginings, half-formed ideas, and wandering thoughts. Mr. Dombey, stiff with formality and arrogance; the little counterpart, in his own way, mimicking that same attitude without even realizing it. The two were so similar yet so grotesquely different.

On one of these occasions, when they had both been perfectly quiet for a long time, and Mr Dombey only knew that the child was awake by occasionally glancing at his eye, where the bright fire was sparkling like a jewel, little Paul broke silence thus:

On one of these occasions, when they had both been completely silent for a while, and Mr. Dombey only realized the child was awake by occasionally checking his eye, where the bright fire sparkled like a jewel, little Paul finally broke the silence:

“Papa! what’s money?”

“Dad! what’s money?”

The abrupt question had such immediate reference to the subject of Mr Dombey’s thoughts, that Mr Dombey was quite disconcerted.

The sudden question was so directly related to what Mr. Dombey was thinking that it completely caught him off guard.

“What is money, Paul?” he answered. “Money?”

“What is money, Paul?” he replied. “Money?”

“Yes,” said the child, laying his hands upon the elbows of his little chair, and turning the old face up towards Mr Dombey’s; “what is money?”

“Yes,” said the child, resting his hands on the elbows of his little chair and tilting his old face up towards Mr. Dombey; “what is money?”

Mr Dombey was in a difficulty. He would have liked to give him some explanation involving the terms circulating-medium, currency, depreciation of currency, paper, bullion, rates of exchange, value of precious metals in the market, and so forth; but looking down at the little chair, and seeing what a long way down it was, he answered: “Gold, and silver, and copper. Guineas, shillings, half-pence. You know what they are?”

Mr. Dombey was in a tough spot. He would have preferred to explain concepts like circulating medium, currency, currency depreciation, paper money, bullion, exchange rates, and the market value of precious metals, and so on; but looking down at the small chair and realizing just how far down it was, he replied: “Gold, silver, and copper. Guineas, shillings, half-pence. You know what those are?”

“Oh yes, I know what they are,” said Paul. “I don’t mean that, Papa. I mean what’s money after all?”

“Oh yes, I know what they are,” said Paul. “I don’t mean that, Dad. I mean what is money, anyway?”

Heaven and Earth, how old his face was as he turned it up again towards his father’s!

Heaven and Earth, how old his face looked as he turned it up again towards his father’s!

“What is money after all!” said Mr Dombey, backing his chair a little, that he might the better gaze in sheer amazement at the presumptuous atom that propounded such an inquiry.

“What is money, after all?” said Mr. Dombey, pushing his chair back a bit so he could stare in sheer amazement at the audacious person who dared to ask such a question.

“I mean, Papa, what can it do?” returned Paul, folding his arms (they were hardly long enough to fold), and looking at the fire, and up at him, and at the fire, and up at him again.

“I mean, Dad, what can it do?” Paul replied, folding his arms (they were barely long enough to fold) and glancing at the fire, then up at him, and back at the fire, then up at him again.

Mr Dombey drew his chair back to its former place, and patted him on the head. “You’ll know better by-and-by, my man,” he said. “Money, Paul, can do anything.” He took hold of the little hand, and beat it softly against one of his own, as he said so.

Mr. Dombey pulled his chair back to where it was before and patted him on the head. “You’ll understand better soon, my boy,” he said. “Money, Paul, can do anything.” He took hold of the small hand and gently tapped it against one of his own as he said this.

But Paul got his hand free as soon as he could; and rubbing it gently to and fro on the elbow of his chair, as if his wit were in the palm, and he were sharpening it—and looking at the fire again, as though the fire had been his adviser and prompter—repeated, after a short pause:

But Paul managed to free his hand as soon as he could; and he rubbed it gently back and forth on the arm of his chair, as if his cleverness were in his palm, and he was sharpening it—and looking at the fire again, as if the fire had been his advisor and inspiration—repeated, after a brief pause:

“Anything, Papa?”

"Anything, Dad?"

“Yes. Anything—almost,” said Mr Dombey.

“Yes. Anything—almost,” said Mr. Dombey.

“Anything means everything, don’t it, Papa?” asked his son: not observing, or possibly not understanding, the qualification.

“Anything means everything, right, Dad?” asked his son, not noticing, or maybe not grasping, the nuance.

“It includes it: yes,” said Mr Dombey.

“It includes it: yes,” Mr. Dombey said.

“Why didn’t money save me my Mama?” returned the child. “It isn’t cruel, is it?”

“Why couldn’t money save my mom?” the child replied. “It’s not cruel, right?”

“Cruel!” said Mr Dombey, settling his neckcloth, and seeming to resent the idea. “No. A good thing can’t be cruel.”

“Cruel!” said Mr. Dombey, adjusting his necktie and appearing to take offense at the suggestion. “No. Something good can’t be cruel.”

“If it’s a good thing, and can do anything,” said the little fellow, thoughtfully, as he looked back at the fire, “I wonder why it didn’t save me my Mama.”

“If it's a good thing and can do anything,” the little guy said, thinking as he glanced back at the fire, “I wonder why it didn't save my Mom.”

He didn’t ask the question of his father this time. Perhaps he had seen, with a child’s quickness, that it had already made his father uncomfortable. But he repeated the thought aloud, as if it were quite an old one to him, and had troubled him very much; and sat with his chin resting on his hand, still cogitating and looking for an explanation in the fire.

He didn’t ask his father the question this time. Maybe he had noticed, with a child’s quickness, that it had already made his father uncomfortable. But he voiced the thought out loud, as if it were something he had been thinking about for a while and it had really bothered him; he sat with his chin resting on his hand, still pondering and searching for an explanation in the fire.

Mr Dombey having recovered from his surprise, not to say his alarm (for it was the very first occasion on which the child had ever broached the subject of his mother to him, though he had had him sitting by his side, in this same manner, evening after evening), expounded to him how that money, though a very potent spirit, never to be disparaged on any account whatever, could not keep people alive whose time was come to die; and how that we must all die, unfortunately, even in the City, though we were never so rich. But how that money caused us to be honoured, feared, respected, courted, and admired, and made us powerful and glorious in the eyes of all men; and how that it could, very often, even keep off death, for a long time together. How, for example, it had secured to his Mama the services of Mr Pilkins, by which he, Paul, had often profited himself; likewise of the great Doctor Parker Peps, whom he had never known. And how it could do all, that could be done. This, with more to the same purpose, Mr Dombey instilled into the mind of his son, who listened attentively, and seemed to understand the greater part of what was said to him.

Mr. Dombey, having regained his composure, not to mention his unease (since it was the first time the child had ever brought up the topic of his mother, even though he had sat beside him like this night after night), explained to him how money, although a very powerful force that should never be underestimated, couldn’t keep people alive when their time to die had come; and how, unfortunately, we all have to die, even in the City, no matter how wealthy we are. But he also explained that money earns us honor, fear, respect, admiration, and power, making us significant and impressive in the eyes of everyone; and how it could, often, even delay death for a long time. For instance, it had secured Mr. Pilkins’ services for his Mama, from which he, Paul, had often benefited; as well as the renowned Doctor Parker Peps, whom he had never met. And how it could achieve anything that was possible. Mr. Dombey conveyed this, along with more along the same lines, to his son, who listened carefully and seemed to grasp most of what he was saying.

“It can’t make me strong and quite well, either, Papa; can it?” asked Paul, after a short silence; rubbing his tiny hands.

“It can't make me strong and alright, can it, Dad?” asked Paul, after a brief pause, rubbing his small hands.

“Why, you are strong and quite well,” returned Mr Dombey. “Are you not?”

“Why, you're strong and doing pretty well,” replied Mr. Dombey. “Aren't you?”

Oh! the age of the face that was turned up again, with an expression, half of melancholy, half of slyness, on it!

Oh! the age of the face that was turned up again, with an expression, half of melancholy, half of slyness, on it!

“You are as strong and well as such little people usually are? Eh?” said Mr Dombey.

“You're as strong and healthy as little kids usually are, right?” said Mr. Dombey.

“Florence is older than I am, but I’m not as strong and well as Florence, “I know,” returned the child; “and I believe that when Florence was as little as me, she could play a great deal longer at a time without tiring herself. I am so tired sometimes,” said little Paul, warming his hands, and looking in between the bars of the grate, as if some ghostly puppet-show were performing there, “and my bones ache so (Wickam says it’s my bones), that I don’t know what to do.”

“Florence is older than I am, but I’m not as strong and healthy as she is.” “I know,” the child replied, “and I think that when Florence was as little as me, she could play for much longer without getting tired. I get so tired sometimes,” said little Paul, warming his hands and looking through the bars of the grate, as if some ghostly puppet show was happening there. “And my bones ache so much (Wickam says it’s my bones) that I don’t know what to do.”

“Ay! But that’s at night,” said Mr Dombey, drawing his own chair closer to his son’s, and laying his hand gently on his back; “little people should be tired at night, for then they sleep well.”

“Ay! But that’s at night,” said Mr. Dombey, pulling his chair closer to his son’s and gently placing his hand on his back; “little ones should be tired at night, because that’s when they sleep well.”

“Oh, it’s not at night, Papa,” returned the child, “it’s in the day; and I lie down in Florence’s lap, and she sings to me. At night I dream about such cu-ri-ous things!”

“Oh, it’s not at night, Dad,” the child replied, “it’s during the day; and I lie down in Florence’s lap, and she sings to me. At night I dream about such strange things!”

And he went on, warming his hands again, and thinking about them, like an old man or a young goblin.

And he continued, warming his hands again and thinking about them, like an old man or a young goblin.

Mr Dombey was so astonished, and so uncomfortable, and so perfectly at a loss how to pursue the conversation, that he could only sit looking at his son by the light of the fire, with his hand resting on his back, as if it were detained there by some magnetic attraction. Once he advanced his other hand, and turned the contemplative face towards his own for a moment. But it sought the fire again as soon as he released it; and remained, addressed towards the flickering blaze, until the nurse appeared, to summon him to bed.

Mr. Dombey was completely shocked, really uncomfortable, and totally unsure how to keep the conversation going, so he just sat there staring at his son by the firelight, his hand resting on his son's back as if it was held there by some kind of magnetic force. He once lifted his other hand and turned his son's thoughtful face towards him for a moment. But as soon as he let go, his son looked back at the fire and stayed focused on the flickering flames until the nurse showed up to take him to bed.

“I want Florence to come for me,” said Paul.

“I want Florence to come get me,” Paul said.

“Won’t you come with your poor Nurse Wickam, Master Paul?” inquired that attendant, with great pathos.

“Won’t you come with your poor Nurse Wickam, Master Paul?” the attendant asked, really putting on the emotion.

“No, I won’t,” replied Paul, composing himself in his arm-chair again, like the master of the house.

“No, I won’t,” Paul replied, settling back into his armchair like he was the master of the house.

Invoking a blessing upon his innocence, Mrs Wickam withdrew, and presently Florence appeared in her stead. The child immediately started up with sudden readiness and animation, and raised towards his father in bidding him good-night, a countenance so much brighter, so much younger, and so much more child-like altogether, that Mr Dombey, while he felt greatly reassured by the change, was quite amazed at it.

Invoking a blessing on his innocence, Mrs. Wickam stepped away, and soon Florence came in her place. The child immediately sprang up with sudden eagerness and energy, and as she bid her father good night, her face was so much brighter, so much younger, and so much more child-like that Mr. Dombey, while greatly reassured by the change, was completely astonished by it.

After they had left the room together, he thought he heard a soft voice singing; and remembering that Paul had said his sister sung to him, he had the curiosity to open the door and listen, and look after them. She was toiling up the great, wide, vacant staircase, with him in her arms; his head was lying on her shoulder, one of his arms thrown negligently round her neck. So they went, toiling up; she singing all the way, and Paul sometimes crooning out a feeble accompaniment. Mr Dombey looked after them until they reached the top of the staircase—not without halting to rest by the way—and passed out of his sight; and then he still stood gazing upwards, until the dull rays of the moon, glimmering in a melancholy manner through the dim skylight, sent him back to his room.

After they left the room together, he thought he heard a soft voice singing; and remembering that Paul had mentioned his sister sang to him, he felt curious to open the door and listen, wanting to see them. She was climbing the big, wide, empty staircase, holding him in her arms; his head was resting on her shoulder, and one of his arms was casually draped around her neck. They continued up the stairs; she sang the whole way, and Paul occasionally added a weak harmony. Mr. Dombey watched them until they reached the top of the staircase—not without stopping to catch their breath along the way—and then disappeared from view. He kept gazing upwards until the dim light of the moon, shining sadly through the blurry skylight, prompted him to return to his room.

Mrs Chick and Miss Tox were convoked in council at dinner next day; and when the cloth was removed, Mr Dombey opened the proceedings by requiring to be informed, without any gloss or reservation, whether there was anything the matter with Paul, and what Mr Pilkins said about him.

Mrs. Chick and Miss Tox were called to a meeting at dinner the next day; and when the table was cleared, Mr. Dombey started the discussion by asking to be told, without any sugarcoating or hesitation, if there was anything wrong with Paul, and what Mr. Pilkins had said about him.

“For the child is hardly,” said Mr Dombey, “as stout as I could wish.”

“For the child is hardly,” said Mr. Dombey, “as robust as I would like.”

“My dear Paul,” returned Mrs Chick, “with your usual happy discrimination, which I am weak enough to envy you, every time I am in your company; and so I think is Miss Tox.”

“My dear Paul,” replied Mrs. Chick, “with your usual keen insight, which I’m too weak to not envy whenever I’m with you; I believe Miss Tox feels the same.”

“Oh my dear!” said Miss Tox, softly, “how could it be otherwise? Presumptuous as it is to aspire to such a level; still, if the bird of night may—but I’ll not trouble Mr Dombey with the sentiment. It merely relates to the Bulbul.”

“Oh my dear!” said Miss Tox quietly, “how could it be any different? As bold as it is to aim for such a height; still, if the nightingale might—but I won’t bother Mr. Dombey with the sentiment. It’s just about the Bulbul.”

Mr Dombey bent his head in stately recognition of the Bulbuls as an old-established body.

Mr. Dombey nodded his head graciously in acknowledgment of the Bulbuls as an established group.

“With your usual happy discrimination, my dear Paul,” resumed Mrs Chick, “you have hit the point at once. Our darling is altogether as stout as we could wish. The fact is, that his mind is too much for him. His soul is a great deal too large for his frame. I am sure the way in which that dear child talks!” said Mrs Chick, shaking her head; “no one would believe. His expressions, Lucretia, only yesterday upon the subject of Funerals!”

“With your usual keen judgment, my dear Paul,” continued Mrs. Chick, “you’ve hit the nail on the head. Our darling is as sturdy as we could hope for. The truth is, his mind is too much for him. His soul is way too big for his body. I can’t believe the way that dear child talks!” said Mrs. Chick, shaking her head. “No one would believe it. The things he says, Lucretia, just yesterday about Funerals!”

“I am afraid,” said Mr Dombey, interrupting her testily, “that some of those persons upstairs suggest improper subjects to the child. He was speaking to me last night about his—about his Bones,” said Mr Dombey, laying an irritated stress upon the word. “What on earth has anybody to do with the—with the—Bones of my son? He is not a living skeleton, I suppose.”

“I’m concerned,” Mr. Dombey said, interrupting her impatiently, “that some of those people upstairs are bringing up inappropriate topics with the child. He was talking to me last night about his—about his Bones,” Mr. Dombey said, emphasizing the word with annoyance. “What on earth does anyone have to do with the— with the—Bones of my son? He’s not a living skeleton, I assume.”

“Very far from it,” said Mrs Chick, with unspeakable expression.

“Not at all,” said Mrs. Chick, with an indescribable look.

“I hope so,” returned her brother. “Funerals again! who talks to the child of funerals? We are not undertakers, or mutes, or grave-diggers, I believe.”

“I hope so,” her brother replied. “Funerals again! Who brings up funerals in front of a child? We're not undertakers, or mourners, or grave-diggers, I think.”

“Very far from it,” interposed Mrs Chick, with the same profound expression as before.

“Not at all,” interrupted Mrs. Chick, with the same deep expression as before.

“Then who puts such things into his head?” said Mr Dombey. “Really I was quite dismayed and shocked last night. Who puts such things into his head, Louisa?”

“Then who puts such things in his head?” said Mr. Dombey. “Honestly, I was really dismayed and shocked last night. Who puts such things in his head, Louisa?”

“My dear Paul,” said Mrs Chick, after a moment’s silence, “it is of no use inquiring. I do not think, I will tell you candidly that Wickam is a person of very cheerful spirit, or what one would call a—”

“My dear Paul,” said Mrs. Chick, after a moment of silence, “it's no use asking. I’ll be honest with you: Wickam is not exactly a cheerful person, or what one would call a—”

“A daughter of Momus,” Miss Tox softly suggested.

“A daughter of Momus,” Miss Tox gently suggested.

“Exactly so,” said Mrs Chick; “but she is exceedingly attentive and useful, and not at all presumptuous; indeed I never saw a more biddable woman. I would say that for her, if I was put upon my trial before a Court of Justice.”

“Exactly,” said Mrs. Chick, “but she is really attentive and helpful, and not at all arrogant; in fact, I've never seen a more agreeable woman. I would say that about her, even if I were on trial in a Court of Justice.”

“Well! you are not put upon your trial before a Court of Justice, at present, Louisa,” returned Mr Dombey, chafing, “and therefore it don’t matter.”

“Well! you aren't on trial before a Court of Justice right now, Louisa,” replied Mr. Dombey, irritated, “so it doesn't matter.”

“My dear Paul,” said Mrs Chick, in a warning voice, “I must be spoken to kindly, or there is an end of me,” at the same time a premonitory redness developed itself in Mrs Chick’s eyelids which was an invariable sign of rain, unless the weather changed directly.

“My dear Paul,” Mrs. Chick said in a warning tone, “I need to be spoken to kindly, or that’s it for me.” At the same time, a telltale redness appeared in Mrs. Chick’s eyelids, which was a sure sign of rain, unless the weather changed right away.

“I was inquiring, Louisa,” observed Mr Dombey, in an altered voice, and after a decent interval, “about Paul’s health and actual state.”

“I was asking, Louisa,” Mr. Dombey said, in a different tone, and after a respectful pause, “about Paul’s health and current condition.”

“If the dear child,” said Mrs Chick, in the tone of one who was summing up what had been previously quite agreed upon, instead of saying it all for the first time, “is a little weakened by that last attack, and is not in quite such vigorous health as we could wish; and if he has some temporary weakness in his system, and does occasionally seem about to lose, for the moment, the use of his—”

“If the dear child,” said Mrs. Chick, in a tone that suggested they had already come to this conclusion before, rather than stating it for the first time, “is a little weakened by that last illness, and isn’t in the best health as we’d like; and if he has some temporary weakness in his system, and does sometimes seem like he might lose, for the moment, the use of his—”

Mrs Chick was afraid to say limbs, after Mr Dombey’s recent objection to bones, and therefore waited for a suggestion from Miss Tox, who, true to her office, hazarded “members.”

Mrs. Chick was hesitant to say limbs, following Mr. Dombey's recent objection to bones, so she waited for a suggestion from Miss Tox, who, true to her role, suggested "members."

“Members!” repeated Mr Dombey.

"Members!" Mr. Dombey repeated.

“I think the medical gentleman mentioned legs this morning, my dear Louisa, did he not?” said Miss Tox.

“I think the doctor mentioned legs this morning, my dear Louisa, didn't he?” said Miss Tox.

“Why, of course he did, my love,” retorted Mrs Chick, mildly reproachful. “How can you ask me? You heard him. I say, if our dear Paul should lose, for the moment, the use of his legs, these are casualties common to many children at his time of life, and not to be prevented by any care or caution. The sooner you understand that, Paul, and admit that, the better. If you have any doubt as to the amount of care, and caution, and affection, and self-sacrifice, that has been bestowed upon little Paul, I should wish to refer the question to your medical attendant, or to any of your dependants in this house. Call Towlinson,” said Mrs Chick, “I believe he has no prejudice in our favour; quite the contrary. I should wish to hear what accusation Towlinson can make!”

“Of course he did, my love,” Mrs. Chick replied, a bit reproachfully. “How can you even ask me that? You heard him. I mean, if our dear Paul happens to temporarily lose the use of his legs, those are just common issues for many kids his age, and there's no way to prevent them with care or caution. The sooner you realize that, Paul, and accept it, the better. If you have any doubts about the level of care, caution, affection, and self-sacrifice that's been given to little Paul, I would suggest asking your doctor or anyone who depends on us in this house. Call Towlinson,” Mrs. Chick said, “I don’t think he has any bias in our favor; quite the opposite, really. I want to hear what accusations Towlinson might have!”

“Surely you must know, Louisa,” observed Mr Dombey, “that I don’t question your natural devotion to, and regard for, the future head of my house.”

“Surely you must know, Louisa,” said Mr. Dombey, “that I don’t doubt your natural loyalty to, and respect for, the future leader of my family.”

“I am glad to hear it, Paul,” said Mrs Chick; “but really you are very odd, and sometimes talk very strangely, though without meaning it, I know. If your dear boy’s soul is too much for his body, Paul, you should remember whose fault that is—who he takes after, I mean—and make the best of it. He’s as like his Papa as he can be. People have noticed it in the streets. The very beadle, I am informed, observed it, so long ago as at his christening. He’s a very respectable man, with children of his own. He ought to know.”

“I’m glad to hear that, Paul,” said Mrs. Chick; “but honestly, you’re quite peculiar, and sometimes you talk in a really strange way, even though I know you don’t mean to. If your dear boy’s spirit is too much for his body, Paul, you should keep in mind whose fault that is—who he takes after, I mean—and make the best of it. He looks just like his dad. People have noticed it on the streets. The beadle, I heard, pointed it out as far back as his christening. He’s a very respectable man with kids of his own. He should know.”

“Mr Pilkins saw Paul this morning, I believe?” said Mr Dombey.

“Mr. Pilkins saw Paul this morning, right?” said Mr. Dombey.

“Yes, he did,” returned his sister. “Miss Tox and myself were present. Miss Tox and myself are always present. We make a point of it. Mr Pilkins has seen him for some days past, and a very clever man I believe him to be. He says it is nothing to speak of; which I can confirm, if that is any consolation; but he recommended, today, sea-air. Very wisely, Paul, I feel convinced.”

“Yes, he did,” his sister replied. “Miss Tox and I were there. Miss Tox and I always make it a point to be there. Mr. Pilkins has seen him for a few days now, and I think he’s a very clever man. He says it’s nothing to worry about, which I can confirm if that helps; but he suggested sea air today. Very wise, I believe, Paul.”

“Sea-air,” repeated Mr Dombey, looking at his sister.

“Sea-air,” Mr. Dombey repeated, looking at his sister.

“There is nothing to be made uneasy by, in that,” said Mrs Chick. “My George and Frederick were both ordered sea-air, when they were about his age; and I have been ordered it myself a great many times. I quite agree with you, Paul, that perhaps topics may be incautiously mentioned upstairs before him, which it would be as well for his little mind not to expatiate upon; but I really don’t see how that is to be helped, in the case of a child of his quickness. If he were a common child, there would be nothing in it. I must say I think, with Miss Tox, that a short absence from this house, the air of Brighton, and the bodily and mental training of so judicious a person as Mrs Pipchin for instance—”

"There's nothing to worry about in that," said Mrs. Chick. "My George and Frederick were both told to get some sea air when they were about his age, and I've been told the same thing quite a few times myself. I completely agree with you, Paul, that some topics may come up upstairs in front of him that might be better left unsaid for his little mind; but I don’t really see how we can avoid that with a child as sharp as he is. If he were just an ordinary child, it wouldn't matter at all. I have to say I agree with Miss Tox that a short break from this house, the sea air of Brighton, and the care of someone as sensible as Mrs. Pipchin, for example—”

“Who is Mrs Pipchin, Louisa?” asked Mr Dombey; aghast at this familiar introduction of a name he had never heard before.

“Who is Mrs. Pipchin, Louisa?” asked Mr. Dombey, shocked by this casual mention of a name he had never heard before.

“Mrs Pipchin, my dear Paul,” returned his sister, “is an elderly lady—Miss Tox knows her whole history—who has for some time devoted all the energies of her mind, with the greatest success, to the study and treatment of infancy, and who has been extremely well connected. Her husband broke his heart in—how did you say her husband broke his heart, my dear? I forget the precise circumstances.

“Mrs. Pipchin, my dear Paul,” his sister replied, “is an older lady—Miss Tox knows her entire history—who has for some time dedicated all her mental energy, quite successfully, to the study and care of infants, and who has been very well connected. Her husband broke his heart in—how did you say her husband broke his heart, my dear? I forget the exact details.”

“In pumping water out of the Peruvian Mines,” replied Miss Tox.

“In pumping water out of the Peruvian Mines,” replied Miss Tox.

“Not being a Pumper himself, of course,” said Mrs Chick, glancing at her brother; and it really did seem necessary to offer the explanation, for Miss Tox had spoken of him as if he had died at the handle; “but having invested money in the speculation, which failed. I believe that Mrs Pipchin’s management of children is quite astonishing. I have heard it commended in private circles ever since I was—dear me—how high!” Mrs Chick’s eye wandered about the bookcase near the bust of Mr Pitt, which was about ten feet from the ground.

“Not that he's a Pumper himself, obviously,” Mrs. Chick said, looking at her brother; it definitely seemed necessary to clarify that point since Miss Tox had talked about him as if he had passed away at the handle. “But he did invest money in that venture, which didn’t succeed. I think Mrs. Pipchin's way of managing children is truly impressive. I’ve heard it praised in private circles ever since I was—goodness—how high!” Mrs. Chick's gaze drifted around the bookcase near the bust of Mr. Pitt, which was about ten feet off the ground.

“Perhaps I should say of Mrs Pipchin, my dear Sir,” observed Miss Tox, with an ingenuous blush, “having been so pointedly referred to, that the encomium which has been passed upon her by your sweet sister is well merited. Many ladies and gentleman, now grown up to be interesting members of society, have been indebted to her care. The humble individual who addresses you was once under her charge. I believe juvenile nobility itself is no stranger to her establishment.”

“Maybe I should mention Mrs. Pipchin, my dear Sir,” said Miss Tox, with a charming blush, “since I've been mentioned so directly, that the praise you've given her through your lovely sister is well-deserved. Many ladies and gentlemen who are now valued members of society owe a lot to her care. The humble person speaking to you was once under her supervision. I believe even young nobility is familiar with her establishment.”

“Do I understand that this respectable matron keeps an establishment, Miss Tox?” the Mr Dombey, condescendingly.

“Do I understand that this respectable woman runs a household, Miss Tox?” Mr. Dombey said, condescendingly.

“Why, I really don’t know,” rejoined that lady, “whether I am justified in calling it so. It is not a Preparatory School by any means. Should I express my meaning,” said Miss Tox, with peculiar sweetness, “if I designated it an infantine Boarding-House of a very select description?”

“Honestly, I’m not sure,” the lady responded, “if I’m justified in calling it that. It’s definitely not a Preparatory School. Would it be clearer,” Miss Tox said with a unique charm, “if I referred to it as a very exclusive boarding house for young children?”

“On an exceedingly limited and particular scale,” suggested Mrs Chick, with a glance at her brother.

“On a very limited and specific level,” suggested Mrs. Chick, looking at her brother.

“Oh! Exclusion itself!” said Miss Tox.

“Oh! Being left out!” said Miss Tox.

There was something in this. Mrs Pipchin’s husband having broken his heart of the Peruvian mines was good. It had a rich sound. Besides, Mr Dombey was in a state almost amounting to consternation at the idea of Paul remaining where he was one hour after his removal had been recommended by the medical practitioner. It was a stoppage and delay upon the road the child must traverse, slowly at the best, before the goal was reached. Their recommendation of Mrs Pipchin had great weight with him; for he knew that they were jealous of any interference with their charge, and he never for a moment took it into account that they might be solicitous to divide a responsibility, of which he had, as shown just now, his own established views. Broke his heart of the Peruvian mines, mused Mr Dombey. Well! a very respectable way of doing It.

There was something to this. Mrs. Pipchin’s husband having died from heartbreak over the Peruvian mines sounded impressive. Plus, Mr. Dombey was almost in a panic at the thought of Paul staying where he was even for an hour after the doctor recommended his move. It was just a hindrance and delay on the journey the child needed to take, which would be slow at best, before reaching the goal. Their suggestion of Mrs. Pipchin carried a lot of weight with him because he knew they were protective of their charge, and he never considered that they might want to share the responsibility, of which he already had his own strong opinions. "Broke his heart over the Peruvian mines," Mr. Dombey thought. Well! A very respectable way of putting it.

“Supposing we should decide, on to-morrow’s inquiries, to send Paul down to Brighton to this lady, who would go with him?” inquired Mr Dombey, after some reflection.

“Assuming we decide during tomorrow’s discussions to send Paul down to Brighton to see this lady, who would accompany him?” Mr. Dombey asked, after giving it some thought.

“I don’t think you could send the child anywhere at present without Florence, my dear Paul,” returned his sister, hesitating. “It’s quite an infatuation with him. He’s very young, you know, and has his fancies.”

“I don’t think you can send the child anywhere right now without Florence, my dear Paul,” his sister replied, pausing. “It’s quite an obsession with him. He’s very young, you know, and has his whims.”

Mr Dombey turned his head away, and going slowly to the bookcase, and unlocking it, brought back a book to read.

Mr. Dombey turned his head away, then slowly walked to the bookshelf, unlocked it, and took out a book to read.

“Anybody else, Louisa?” he said, without looking up, and turning over the leaves.

“Anyone else, Louisa?” he said, not looking up, as he flipped through the pages.

“Wickam, of course. Wickam would be quite sufficient, I should say,” returned his sister. “Paul being in such hands as Mrs Pipchin’s, you could hardly send anybody who would be a further check upon her. You would go down yourself once a week at least, of course.”

“Wickam, of course. Wickam would be more than enough, I think,” his sister replied. “With Paul being in the care of someone like Mrs. Pipchin, you can’t really send anyone who would add to her difficulties. You would definitely go down yourself at least once a week, right?”

“Of course,” said Mr Dombey; and sat looking at one page for an hour afterwards, without reading one word.

“Of course,” said Mr. Dombey; and sat staring at one page for an hour afterward, without reading a single word.

This celebrated Mrs Pipchin was a marvellous ill-favoured, ill-conditioned old lady, of a stooping figure, with a mottled face, like bad marble, a hook nose, and a hard grey eye, that looked as if it might have been hammered at on an anvil without sustaining any injury. Forty years at least had elapsed since the Peruvian mines had been the death of Mr Pipchin; but his relict still wore black bombazeen, of such a lustreless, deep, dead, sombre shade, that gas itself couldn’t light her up after dark, and her presence was a quencher to any number of candles. She was generally spoken of as “a great manager” of children; and the secret of her management was, to give them everything that they didn’t like, and nothing that they did—which was found to sweeten their dispositions very much. She was such a bitter old lady, that one was tempted to believe there had been some mistake in the application of the Peruvian machinery, and that all her waters of gladness and milk of human kindness, had been pumped out dry, instead of the mines.

This well-known Mrs. Pipchin was a remarkably unattractive and unpleasant old lady, stooped in figure, with a mottled face like bad marble, a hooked nose, and a hard gray eye that looked as if it could have been pounded on an anvil without getting hurt. At least forty years had passed since the Peruvian mines had claimed Mr. Pipchin; yet his widow still wore black bombazine, of such a dull, lifeless, deep shade that even gas lights couldn’t brighten her up after dark, and her presence was enough to snuff out a bunch of candles. She was commonly referred to as “a great manager” of children, and her secret to managing them was to give them everything they didn’t like and nothing they did, which was thought to improve their attitudes significantly. She was such a bitter old lady that one might be tempted to think there had been some kind of error in the functioning of the Peruvian machinery, and that all her joy and kindness had been drained away instead of the mines.

The Castle of this ogress and child-queller was in a steep by-street at Brighton; where the soil was more than usually chalky, flinty, and sterile, and the houses were more than usually brittle and thin; where the small front-gardens had the unaccountable property of producing nothing but marigolds, whatever was sown in them; and where snails were constantly discovered holding on to the street doors, and other public places they were not expected to ornament, with the tenacity of cupping-glasses. In the winter time the air couldn’t be got out of the Castle, and in the summer time it couldn’t be got in. There was such a continual reverberation of wind in it, that it sounded like a great shell, which the inhabitants were obliged to hold to their ears night and day, whether they liked it or no. It was not, naturally, a fresh-smelling house; and in the window of the front parlour, which was never opened, Mrs Pipchin kept a collection of plants in pots, which imparted an earthy flavour of their own to the establishment. However choice examples of their kind, too, these plants were of a kind peculiarly adapted to the embowerment of Mrs Pipchin. There were half-a-dozen specimens of the cactus, writhing round bits of lath, like hairy serpents; another specimen shooting out broad claws, like a green lobster; several creeping vegetables, possessed of sticky and adhesive leaves; and one uncomfortable flower-pot hanging to the ceiling, which appeared to have boiled over, and tickling people underneath with its long green ends, reminded them of spiders—in which Mrs Pipchin’s dwelling was uncommonly prolific, though perhaps it challenged competition still more proudly, in the season, in point of earwigs.

The castle of this ogress and child-killer was on a steep side street in Brighton, where the ground was unusually chalky, flinty, and barren, and the houses were incredibly fragile and thin. The small front gardens strangely produced nothing but marigolds, no matter what was planted in them, and snails were always found clinging to the street doors and other public places they weren’t meant to decorate, with the stubbornness of suction cups. In winter, the air couldn't escape from the castle, and in summer, it couldn't get in. There was a constant rushing of wind inside, making it sound like a giant shell that the residents had to hold to their ears, day and night, whether they wanted to or not. Naturally, it wasn’t a house that smelled fresh, and in the window of the front parlor, which was never opened, Mrs. Pipchin kept a collection of potted plants that gave the place an earthy smell. These plants, too, were particularly suited to Mrs. Pipchin’s home. There were half a dozen cacti twisting around bits of wood like hairy snakes; another one with broad claws resembling a green lobster; several creeping plants with sticky leaves; and one awkward flowerpot hanging from the ceiling that looked like it had spilled over and tickled people underneath with its long green tendrils, reminding them of spiders—of which Mrs. Pipchin’s place had an exceptional abundance, especially during the season for earwigs.

Mrs Pipchin’s scale of charges being high, however, to all who could afford to pay, and Mrs Pipchin very seldom sweetening the equable acidity of her nature in favour of anybody, she was held to be an old “lady of remarkable firmness, who was quite scientific in her knowledge of the childish character.” On this reputation, and on the broken heart of Mr Pipchin, she had contrived, taking one year with another, to eke out a tolerable sufficient living since her husband’s demise. Within three days after Mrs Chick’s first allusion to her, this excellent old lady had the satisfaction of anticipating a handsome addition to her current receipts, from the pocket of Mr Dombey; and of receiving Florence and her little brother Paul, as inmates of the Castle.

Mrs. Pipchin's fees were quite high for anyone who could afford them, and she rarely lightened her naturally sour disposition for anyone, so she was considered an old lady of notable strictness, who had a scientific understanding of children's behavior. Based on this reputation and the broken heart of Mr. Pipchin, she managed to make a decent living since her husband's passing. Within three days after Mrs. Chick first mentioned her, this great old lady was pleased to anticipate a nice increase in her income from Mr. Dombey, and to welcome Florence and her little brother Paul as residents of the Castle.

Mrs Chick and Miss Tox, who had brought them down on the previous night (which they all passed at an Hotel), had just driven away from the door, on their journey home again; and Mrs Pipchin, with her back to the fire, stood, reviewing the new-comers, like an old soldier. Mrs Pipchin’s middle-aged niece, her good-natured and devoted slave, but possessing a gaunt and iron-bound aspect, and much afflicted with boils on her nose, was divesting Master Bitherstone of the clean collar he had worn on parade. Miss Pankey, the only other little boarder at present, had that moment been walked off to the Castle Dungeon (an empty apartment at the back, devoted to correctional purposes), for having sniffed thrice, in the presence of visitors.

Mrs. Chick and Miss Tox, who had brought them down the night before (which they all spent at a hotel), had just driven away from the door, heading home again; and Mrs. Pipchin, with her back to the fire, stood, assessing the newcomers like a seasoned soldier. Mrs. Pipchin’s middle-aged niece, her kind-hearted and devoted servant but with a gaunt and tough appearance and troubled by boils on her nose, was taking off the clean collar Master Bitherstone had worn on parade. Miss Pankey, the only other little boarder at the moment, had just been taken off to the Castle Dungeon (an empty room at the back used for disciplinary purposes) for sniffing three times in front of guests.

“Well, Sir,” said Mrs Pipchin to Paul, “how do you think you shall like me?”

“Well, Sir,” Mrs. Pipchin said to Paul, “how do you think you’ll like me?”

“I don’t think I shall like you at all,” replied Paul. “I want to go away. This isn’t my house.”

“I don’t think I’m going to like you at all,” replied Paul. “I want to leave. This isn’t my house.”

“No. It’s mine,” retorted Mrs Pipchin.

“No. It’s mine,” Mrs. Pipchin shot back.

“It’s a very nasty one,” said Paul.

“It’s really terrible,” said Paul.

“There’s a worse place in it than this though,” said Mrs Pipchin, “where we shut up our bad boys.”

“There’s a worse place in it than this though,” said Mrs. Pipchin, “where we lock up our bad boys.”

“Has he ever been in it?” asked Paul: pointing out Master Bitherstone.

“Has he ever been in it?” Paul asked, pointing at Master Bitherstone.

Mrs Pipchin nodded assent; and Paul had enough to do, for the rest of that day, in surveying Master Bitherstone from head to foot, and watching all the workings of his countenance, with the interest attaching to a boy of mysterious and terrible experiences.

Mrs. Pipchin nodded in agreement, and Paul had plenty to keep him occupied for the rest of the day, as he examined Master Bitherstone from head to toe and observed all the expressions on his face, with the fascination that comes with a boy who has gone through mysterious and scary experiences.

At one o’clock there was a dinner, chiefly of the farinaceous and vegetable kind, when Miss Pankey (a mild little blue-eyed morsel of a child, who was shampoo’d every morning, and seemed in danger of being rubbed away, altogether) was led in from captivity by the ogress herself, and instructed that nobody who sniffed before visitors ever went to Heaven. When this great truth had been thoroughly impressed upon her, she was regaled with rice; and subsequently repeated the form of grace established in the Castle, in which there was a special clause, thanking Mrs Pipchin for a good dinner. Mrs Pipchin’s niece, Berinthia, took cold pork. Mrs Pipchin, whose constitution required warm nourishment, made a special repast of mutton-chops, which were brought in hot and hot, between two plates, and smelt very nice.

At one o’clock, there was dinner, mostly consisting of grains and vegetables. Miss Pankey, a sweet little blue-eyed girl who got her hair done every morning and seemed like she might just disappear, was brought in from captivity by the ogress herself. She was told that anyone who sniffed in front of guests would never go to Heaven. Once this important lesson was drilled into her, she was treated to rice and then recited the grace established in the Castle, which included a special thanks to Mrs. Pipchin for a good meal. Mrs. Pipchin's niece, Berinthia, had cold pork. Meanwhile, Mrs. Pipchin, who needed warm food, had a special serving of mutton chops, which were brought in hot between two plates and smelled really good.

As it rained after dinner, and they couldn’t go out walking on the beach, and Mrs Pipchin’s constitution required rest after chops, they went away with Berry (otherwise Berinthia) to the Dungeon; an empty room looking out upon a chalk wall and a water-butt, and made ghastly by a ragged fireplace without any stove in it. Enlivened by company, however, this was the best place after all; for Berry played with them there, and seemed to enjoy a game at romps as much as they did; until Mrs Pipchin knocking angrily at the wall, like the Cock Lane Ghost revived, they left off, and Berry told them stories in a whisper until twilight.

As it started to rain after dinner, and they couldn’t go for a walk on the beach, and Mrs. Pipchin needed to rest after having chops, they went with Berry (also known as Berinthia) to the Dungeon—an empty room that looked out at a chalk wall and a water butt, made creepy by a ragged fireplace that didn’t have a stove in it. However, with good company, this ended up being the best spot after all; Berry played with them there and seemed to enjoy a game of roughhousing just as much as they did; until Mrs. Pipchin banged angrily on the wall, like the Cock Lane Ghost had come back to life. Then they stopped, and Berry told them stories in a whisper until twilight.

For tea there was plenty of milk and water, and bread and butter, with a little black tea-pot for Mrs Pipchin and Berry, and buttered toast unlimited for Mrs Pipchin, which was brought in, hot and hot, like the chops. Though Mrs Pipchin got very greasy, outside, over this dish, it didn’t seem to lubricate her internally, at all; for she was as fierce as ever, and the hard grey eye knew no softening.

For tea, there was plenty of milk and water, along with bread and butter, a small black teapot for Mrs. Pipchin and Berry, and unlimited buttered toast for Mrs. Pipchin, served hot and fresh, just like the chops. Although Mrs. Pipchin got quite greasy on the outside from this dish, it didn’t seem to ease her inside at all; she was still as fierce as ever, and her hard grey eye showed no signs of softening.

After tea, Berry brought out a little work-box, with the Royal Pavilion on the lid, and fell to working busily; while Mrs Pipchin, having put on her spectacles and opened a great volume bound in green baize, began to nod. And whenever Mrs Pipchin caught herself falling forward into the fire, and woke up, she filliped Master Bitherstone on the nose for nodding too.

After tea, Berry took out a small sewing box with the Royal Pavilion design on the lid and started working diligently, while Mrs. Pipchin, putting on her glasses and opening a large book covered in green cloth, began to doze off. Whenever Mrs. Pipchin noticed herself dozing off and jolted awake, she would flick Master Bitherstone on the nose for nodding off as well.

At last it was the children’s bedtime, and after prayers they went to bed. As little Miss Pankey was afraid of sleeping alone in the dark, Mrs Pipchin always made a point of driving her upstairs herself, like a sheep; and it was cheerful to hear Miss Pankey moaning long afterwards, in the least eligible chamber, and Mrs Pipchin now and then going in to shake her. At about half-past nine o’clock the odour of a warm sweet-bread (Mrs Pipchin’s constitution wouldn’t go to sleep without sweet-bread) diversified the prevailing fragrance of the house, which Mrs Wickam said was “a smell of building;” and slumber fell upon the Castle shortly after.

Finally, it was bedtime for the kids, and after saying their prayers, they went to bed. Since little Miss Pankey was scared of sleeping alone in the dark, Mrs. Pipchin always made sure to take her upstairs herself, like a little lamb; it was cheerful to hear Miss Pankey whining long after in the least desirable room, while Mrs. Pipchin would occasionally go in to check on her. Around 9:30, the smell of warm sweet bread (Mrs. Pipchin couldn’t sleep without it) added a different scent to the house, which Mrs. Wickam described as “a smell of construction;” and sleep soon settled over the Castle.

The breakfast next morning was like the tea over night, except that Mrs Pipchin took her roll instead of toast, and seemed a little more irate when it was over. Master Bitherstone read aloud to the rest a pedigree from Genesis (judiciously selected by Mrs Pipchin), getting over the names with the ease and clearness of a person tumbling up the treadmill. That done, Miss Pankey was borne away to be shampoo’d; and Master Bitherstone to have something else done to him with salt water, from which he always returned very blue and dejected. Paul and Florence went out in the meantime on the beach with Wickam—who was constantly in tears—and at about noon Mrs Pipchin presided over some Early Readings. It being a part of Mrs Pipchin’s system not to encourage a child’s mind to develop and expand itself like a young flower, but to open it by force like an oyster, the moral of these lessons was usually of a violent and stunning character: the hero—a naughty boy—seldom, in the mildest catastrophe, being finished off anything less than a lion, or a bear.

The next morning's breakfast was similar to the tea the night before, except that Mrs. Pipchin chose a roll instead of toast and seemed a bit more annoyed when it was over. Master Bitherstone read aloud to everyone a family tree from Genesis (carefully picked by Mrs. Pipchin), navigating the names with the ease and clarity of someone running on a treadmill. Once that was done, Miss Pankey was taken away for a shampoo, while Master Bitherstone went off to have something else done to him with salt water, from which he always came back looking very sad and dejected. In the meantime, Paul and Florence went out to the beach with Wickam—who was often in tears—and around noon, Mrs. Pipchin led some Early Readings. Part of Mrs. Pipchin’s approach was not to let a child's mind grow and expand like a young flower, but to force it open like an oyster. Therefore, the lessons usually had a harsh and shocking moral: the hero—a misbehaving boy—almost always faced a fate involving some sort of wild animal, like a lion or a bear.

Such was life at Mrs Pipchin’s. On Saturday Mr Dombey came down; and Florence and Paul would go to his Hotel, and have tea. They passed the whole of Sunday with him, and generally rode out before dinner; and on these occasions Mr Dombey seemed to grow, like Falstaff’s assailants, and instead of being one man in buckram, to become a dozen. Sunday evening was the most melancholy evening in the week; for Mrs Pipchin always made a point of being particularly cross on Sunday nights. Miss Pankey was generally brought back from an aunt’s at Rottingdean, in deep distress; and Master Bitherstone, whose relatives were all in India, and who was required to sit, between the services, in an erect position with his head against the parlour wall, neither moving hand nor foot, suffered so acutely in his young spirits that he once asked Florence, on a Sunday night, if she could give him any idea of the way back to Bengal.

Life at Mrs. Pipchin’s was like this. On Saturday, Mr. Dombey came down; and Florence and Paul would go to his hotel for tea. They spent all of Sunday with him and usually went for a ride before dinner; on these occasions, Mr. Dombey seemed to multiply, like Falstaff's attackers, transforming from one stiff man into a crowd. Sunday evening was the saddest time of the week because Mrs. Pipchin always made a point of being especially cranky on Sunday nights. Miss Pankey usually returned from an aunt’s house in Rottingdean feeling very upset; and Master Bitherstone, whose relatives were all in India, had to sit up straight against the parlor wall between services, motionless, and suffered so much that he once asked Florence on a Sunday night if she could tell him how to get back to Bengal.

But it was generally said that Mrs Pipchin was a woman of system with children; and no doubt she was. Certainly the wild ones went home tame enough, after sojourning for a few months beneath her hospitable roof. It was generally said, too, that it was highly creditable of Mrs Pipchin to have devoted herself to this way of life, and to have made such a sacrifice of her feelings, and such a resolute stand against her troubles, when Mr Pipchin broke his heart in the Peruvian mines.

But it was commonly said that Mrs. Pipchin was very organized when it came to dealing with kids; and there was definitely some truth to that. The unruly ones came home pretty well-behaved after staying for a few months under her welcoming roof. It was also generally acknowledged that it was really admirable of Mrs. Pipchin to dedicate herself to this lifestyle, managing to set aside her own feelings and take a strong stand against her hardships after Mr. Pipchin was heartbroken in the Peruvian mines.

At this exemplary old lady, Paul would sit staring in his little arm-chair by the fire, for any length of time. He never seemed to know what weariness was, when he was looking fixedly at Mrs Pipchin. He was not fond of her; he was not afraid of her; but in those old, old moods of his, she seemed to have a grotesque attraction for him. There he would sit, looking at her, and warming his hands, and looking at her, until he sometimes quite confounded Mrs Pipchin, Ogress as she was. Once she asked him, when they were alone, what he was thinking about.

Paul would sit in his little armchair by the fire, staring at the old lady for as long as he wanted. He never seemed to feel tired when he was focused on Mrs. Pipchin. He didn't like her, and he wasn't scared of her, but during those strange moods of his, she had a bizarre appeal to him. He would sit there, looking at her, warming his hands, and staring at her, until he occasionally puzzled Mrs. Pipchin, Ogress that she was. Once, when they were alone, she asked him what he was thinking about.

[Illustration]

“You,” said Paul, without the least reserve.

“You,” Paul said, without any hesitation.

“And what are you thinking about me?” asked Mrs Pipchin.

“And what do you think of me?” asked Mrs. Pipchin.

“I’m thinking how old you must be,” said Paul.

“I’m thinking about how old you must be,” Paul said.

“You mustn’t say such things as that, young gentleman,” returned the dame. “That’ll never do.”

“You shouldn’t say things like that, young man,” the woman replied. “That won’t work.”

“Why not?” asked Paul.

“Why not?” Paul asked.

“Because it’s not polite,” said Mrs Pipchin, snappishly.

“Because it’s rude,” Mrs. Pipchin said sharply.

“Not polite?” said Paul.

"Not polite?" Paul asked.

“No.”

“No.”

“It’s not polite,” said Paul, innocently, “to eat all the mutton chops and toast”, Wickam says.

“It’s not polite,” Paul said innocently, “to eat all the mutton chops and toast,” Wickham says.

“Wickam,” retorted Mrs Pipchin, colouring, “is a wicked, impudent, bold-faced hussy.”

“Wickam,” shot back Mrs. Pipchin, her face turning red, “is a wicked, sassy, bold-faced brat.”

“What’s that?” inquired Paul.

“What’s that?” asked Paul.

“Never you mind, Sir,” retorted Mrs Pipchin. “Remember the story of the little boy that was gored to death by a mad bull for asking questions.”

“Never you mind, Sir,” replied Mrs. Pipchin. “Remember the story of the little boy who got gored to death by a crazy bull for asking questions.”

“If the bull was mad,” said Paul, “how did he know that the boy had asked questions? Nobody can go and whisper secrets to a mad bull. I don’t believe that story.”

“If the bull was crazy,” Paul said, “how did he know that the boy asked questions? No one can go and whisper secrets to a mad bull. I don’t buy that story.”

“You don’t believe it, Sir?” repeated Mrs Pipchin, amazed.

“You don’t believe it, Sir?” Mrs. Pipchin repeated, amazed.

“No,” said Paul.

“No,” Paul said.

“Not if it should happen to have been a tame bull, you little Infidel?” said Mrs Pipchin.

“Not if it turns out to be a tame bull, you little Infidel?” said Mrs. Pipchin.

As Paul had not considered the subject in that light, and had founded his conclusions on the alleged lunacy of the bull, he allowed himself to be put down for the present. But he sat turning it over in his mind, with such an obvious intention of fixing Mrs Pipchin presently, that even that hardy old lady deemed it prudent to retreat until he should have forgotten the subject.

As Paul hadn't thought about it that way and based his conclusions on the supposed craziness of the bull, he decided to hold off for now. However, he kept thinking about it, with such a clear intention of confronting Mrs. Pipchin later that even that tough old lady thought it best to back off until he forgot about the topic.

From that time, Mrs Pipchin appeared to have something of the same odd kind of attraction towards Paul, as Paul had towards her. She would make him move his chair to her side of the fire, instead of sitting opposite; and there he would remain in a nook between Mrs Pipchin and the fender, with all the light of his little face absorbed into the black bombazeen drapery, studying every line and wrinkle of her countenance, and peering at the hard grey eye, until Mrs Pipchin was sometimes fain to shut it, on pretence of dozing. Mrs Pipchin had an old black cat, who generally lay coiled upon the centre foot of the fender, purring egotistically, and winking at the fire until the contracted pupils of his eyes were like two notes of admiration. The good old lady might have been—not to record it disrespectfully—a witch, and Paul and the cat her two familiars, as they all sat by the fire together. It would have been quite in keeping with the appearance of the party if they had all sprung up the chimney in a high wind one night, and never been heard of any more.

From that time on, Mrs. Pipchin seemed to have a similar strange attraction to Paul, just as he had for her. She would make him move his chair to her side of the fireplace instead of sitting across from her; and there he would stay in a nook between Mrs. Pipchin and the fender, with all the light from his small face absorbed by the dark bombazeen drapery, studying every line and wrinkle on her face, and eyeing her hard gray eye until Mrs. Pipchin would sometimes feel the need to close it, pretending to doze off. Mrs. Pipchin had an old black cat that usually lay curled up on the center foot of the fender, purring away and squinting at the fire until the pupils of its eyes were like two exclamation marks. The good old lady might have been—not to say it disrespectfully—a witch, with Paul and the cat as her two familiars, as they all sat by the fire together. It would have been perfectly in line with the vibe of the group if they had all suddenly shot up the chimney in a strong wind one night and were never heard from again.

This, however, never came to pass. The cat, and Paul, and Mrs Pipchin, were constantly to be found in their usual places after dark; and Paul, eschewing the companionship of Master Bitherstone, went on studying Mrs Pipchin, and the cat, and the fire, night after night, as if they were a book of necromancy, in three volumes.

This, however, never happened. The cat, Paul, and Mrs. Pipchin were always in their usual spots after dark; and Paul, avoiding the company of Master Bitherstone, kept studying Mrs. Pipchin, the cat, and the fire, night after night, as if they were a three-volume book on magic.

Mrs Wickam put her own construction on Paul’s eccentricities; and being confirmed in her low spirits by a perplexed view of chimneys from the room where she was accustomed to sit, and by the noise of the wind, and by the general dulness (gashliness was Mrs Wickam’s strong expression) of her present life, deduced the most dismal reflections from the foregoing premises. It was a part of Mrs Pipchin’s policy to prevent her own “young hussy”—that was Mrs Pipchin’s generic name for female servant—from communicating with Mrs Wickam: to which end she devoted much of her time to concealing herself behind doors, and springing out on that devoted maiden, whenever she made an approach towards Mrs Wickam’s apartment. But Berry was free to hold what converse she could in that quarter, consistently with the discharge of the multifarious duties at which she toiled incessantly from morning to night; and to Berry Mrs Wickam unburdened her mind.

Mrs. Wickam interpreted Paul’s quirks in her own way; and her low spirits were further deepened by a confusing view of chimneys from the room where she usually sat, the howling wind, and the overall dullness (she described it as "gashliness") of her current life, leading her to draw the bleakest conclusions from those observations. It was part of Mrs. Pipchin’s strategy to keep her own “young hussy”—her term for the female servant—from talking to Mrs. Wickam: for this reason, she spent a lot of time hiding behind doors and jumping out at that poor girl whenever she got too close to Mrs. Wickam’s room. However, Berry was free to have whatever conversations she could manage in that area, all while juggling the many tasks she worked on tirelessly from morning till night; and to Berry, Mrs. Wickam shared her thoughts.

“What a pretty fellow he is when he’s asleep!” said Berry, stopping to look at Paul in bed, one night when she took up Mrs Wickam’s supper.

"What a handsome guy he is when he's asleep!" said Berry, pausing to look at Paul in bed one night when she brought Mrs. Wickam's supper.

“Ah!” sighed Mrs Wickam. “He need be.”

“Ah!” sighed Mrs. Wickam. “He needs to be.”

“Why, he’s not ugly when he’s awake,” observed Berry.

“Why, he’s not unattractive when he’s awake,” Berry remarked.

“No, Ma’am. Oh, no. No more was my Uncle’s Betsey Jane,” said Mrs Wickam.

“No, Ma’am. Oh, no. No more was my Uncle’s Betsey Jane,” said Mrs. Wickam.

Berry looked as if she would like to trace the connexion of ideas between Paul Dombey and Mrs Wickam’s Uncle’s Betsey Jane.

Berry looked like she wanted to explore the connection of ideas between Paul Dombey and Mrs. Wickam’s Uncle’s Betsey Jane.

“My Uncle’s wife,” Mrs Wickam went on to say, “died just like his Mama. My Uncle’s child took on just as Master Paul do.”

“My uncle’s wife,” Mrs. Wickam continued, “died just like his mom. My uncle’s child acted just like Master Paul does.”

“Took on! You don’t think he grieves for his Mama, sure?” argued Berry, sitting down on the side of the bed. “He can’t remember anything about her, you know, Mrs Wickam. It’s not possible.”

“Took on! You don’t really think he misses his mom, do you?” argued Berry, sitting down on the edge of the bed. “He can’t remember anything about her, you know, Mrs. Wickam. It’s just not possible.”

“No, Ma’am,” said Mrs Wickam “No more did my Uncle’s child. But my Uncle’s child said very strange things sometimes, and looked very strange, and went on very strange, and was very strange altogether. My Uncle’s child made people’s blood run cold, some times, she did!”

“No, Ma’am,” said Mrs. Wickam. “Neither did my Uncle’s child. But my Uncle’s child sometimes said very weird things, looked very weird, acted very weird, and was just plain weird overall. My Uncle’s child made people’s blood run cold sometimes, she did!”

“How?” asked Berry.

“How?” Berry asked.

“I wouldn’t have sat up all night alone with Betsey Jane!” said Mrs Wickam, “not if you’d have put Wickam into business next morning for himself. I couldn’t have done it, Miss Berry.

“I wouldn’t have stayed up all night alone with Betsey Jane!” said Mrs. Wickam, “not even if you had set Wickam up in business the next morning. I couldn’t have done it, Miss Berry.”

Miss Berry naturally asked why not? But Mrs Wickam, agreeably to the usage of some ladies in her condition, pursued her own branch of the subject, without any compunction.

Miss Berry naturally asked why not? But Mrs. Wickam, following the behavior of some women in her situation, continued on her own topic without any guilt.

“Betsey Jane,” said Mrs Wickam, “was as sweet a child as I could wish to see. I couldn’t wish to see a sweeter. Everything that a child could have in the way of illnesses, Betsey Jane had come through. The cramps was as common to her,” said Mrs Wickam, “as biles is to yourself, Miss Berry.” Miss Berry involuntarily wrinkled her nose.

“Betsey Jane,” Mrs. Wickam said, “was the sweetest child I could ever hope to see. I couldn’t imagine a sweeter one. Every illness a child could have, Betsey Jane has experienced. The cramps were as familiar to her,” Mrs. Wickam remarked, “as boils are to you, Miss Berry.” Miss Berry instinctively scrunched up her nose.

“But Betsey Jane,” said Mrs Wickam, lowering her voice, and looking round the room, and towards Paul in bed, “had been minded, in her cradle, by her departed mother. I couldn’t say how, nor I couldn’t say when, nor I couldn’t say whether the dear child knew it or not, but Betsey Jane had been watched by her mother, Miss Berry!” and Mrs Wickam, with a very white face, and with watery eyes, and with a tremulous voice, again looked fearfully round the room, and towards Paul in bed.

“But Betsey Jane,” Mrs. Wickam said, lowering her voice and glancing around the room and over to Paul in bed, “had been cared for in her crib by her late mother. I can’t say how, I can’t say when, and I can’t say if the dear child knew it or not, but Betsey Jane had been watched over by her mother, Miss Berry!” With a very pale face, watery eyes, and a shaky voice, Mrs. Wickam looked anxiously around the room again and at Paul in bed.

“Nonsense!” cried Miss Berry—somewhat resentful of the idea.

“Nonsense!” exclaimed Miss Berry, a bit annoyed by the suggestion.

“You may say nonsense! I ain’t offended, Miss. I hope you may be able to think in your own conscience that it is nonsense; you’ll find your spirits all the better for it in this—you’ll excuse my being so free—in this burying-ground of a place; which is wearing of me down. Master Paul’s a little restless in his sleep. Pat his back, if you please.”

“You might say it's nonsense! I'm not offended, Miss. I hope you can honestly think it's nonsense; you’ll find you feel better about it in this—you’ll forgive me for being so blunt—in this dreary place; it’s wearing me down. Master Paul is a bit restless in his sleep. Please pat his back.”

“Of course you think,” said Berry, gently doing what she was asked, “that he has been nursed by his mother, too?”

“Of course you think,” said Berry, gently doing what she was asked, “that his mother has taken care of him, too?”

“Betsey Jane,” returned Mrs Wickam in her most solemn tones, “was put upon as that child has been put upon, and changed as that child has changed. I have seen her sit, often and often, think, think, thinking, like him. I have seen her look, often and often, old, old, old, like him. I have heard her, many a time, talk just like him. I consider that child and Betsey Jane on the same footing entirely, Miss Berry.”

“Betsey Jane,” Mrs. Wickam replied in her most serious voice, “was burdened just like that child has been, and transformed as that child has changed. I've seen her sit, time and time again, thinking, thinking, contemplating, just like him. I've seen her look older and older, just like him. I’ve heard her speak many times in the same way he does. I believe that child and Betsey Jane are completely on the same level, Miss Berry.”

“Is your Uncle’s child alive?” asked Berry.

“Is your uncle's kid alive?” asked Berry.

“Yes, Miss, she is alive,” returned Mrs Wickam with an air of triumph, for it was evident. Miss Berry expected the reverse; “and is married to a silver-chaser. Oh yes, Miss, SHE is alive,” said Mrs Wickam, laying strong stress on her nominative case.

“Yes, Miss, she is alive,” replied Mrs. Wickam triumphantly, as it was clear. Miss Berry was expecting the opposite; “and she’s married to a silver-chaser. Oh yes, Miss, SHE is alive,” said Mrs. Wickam, emphasizing her point.

It being clear that somebody was dead, Mrs Pipchin’s niece inquired who it was.

It was obvious that someone was dead, so Mrs. Pipchin’s niece asked who it was.

“I wouldn’t wish to make you uneasy,” returned Mrs Wickam, pursuing her supper. “Don’t ask me.”

“I don’t want to make you uncomfortable,” said Mrs. Wickam, continuing her dinner. “Just don’t ask me.”

This was the surest way of being asked again. Miss Berry repeated her question, therefore; and after some resistance, and reluctance, Mrs Wickam laid down her knife, and again glancing round the room and at Paul in bed, replied:

This was the quickest way to get asked again. Miss Berry asked her question once more; and after some hesitation and reluctance, Mrs. Wickam put down her knife, glanced around the room and at Paul in bed, and answered:

“She took fancies to people; whimsical fancies, some of them; others, affections that one might expect to see—only stronger than common. They all died.”

“She had crushes on people; some were quirky crushes, while others were deeper attachments that seemed typical—just more intense than usual. They all faded away.”

This was so very unexpected and awful to Mrs Pipchin’s niece, that she sat upright on the hard edge of the bedstead, breathing short, and surveying her informant with looks of undisguised alarm.

This was so unexpected and terrible for Mrs. Pipchin’s niece that she sat up straight on the hard edge of the bed, breathing quickly and looking at her informant with open alarm.

Mrs Wickam shook her left fore-finger stealthily towards the bed where Florence lay; then turned it upside down, and made several emphatic points at the floor; immediately below which was the parlour in which Mrs Pipchin habitually consumed the toast.

Mrs. Wickam quietly wagged her left forefinger toward the bed where Florence was lying; then she turned it upside down and pointed firmly at the floor beneath, right below which was the parlor where Mrs. Pipchin usually ate her toast.

“Remember my words, Miss Berry,” said Mrs Wickam, “and be thankful that Master Paul is not too fond of you. I am, that he’s not too fond of me, I assure you; though there isn’t much to live for—you’ll excuse my being so free—in this jail of a house!”

“Remember what I said, Miss Berry,” Mrs. Wickam said, “and be grateful that Master Paul doesn’t have too much affection for you. I know I’m grateful he doesn’t care much for me, believe me; although there’s not much to look forward to—you’ll forgive me for being so blunt—in this prison of a house!”

Miss Berry’s emotion might have led to her patting Paul too hard on the back, or might have produced a cessation of that soothing monotony, but he turned in his bed just now, and, presently awaking, sat up in it with his hair hot and wet from the effects of some childish dream, and asked for Florence.

Miss Berry’s emotions might have caused her to pat Paul a bit too hard on the back, or maybe it interrupted that comforting rhythm, but he just turned in his bed, and after a moment, he woke up, sitting up with his hair hot and damp from a childish dream, and asked for Florence.

She was out of her own bed at the first sound of his voice; and bending over his pillow immediately, sang him to sleep again. Mrs Wickam shaking her head, and letting fall several tears, pointed out the little group to Berry, and turned her eyes up to the ceiling.

She got out of her own bed as soon as she heard his voice, and leaning over his pillow, sang him back to sleep. Mrs. Wickam shook her head, letting a few tears fall, pointed out the little group to Berry, and looked up at the ceiling.

“He’s asleep now, my dear,” said Mrs Wickam after a pause, “you’d better go to bed again. Don’t you feel cold?”

“He’s asleep now, my dear,” Mrs. Wickam said after a pause, “you should probably go back to bed. Aren’t you feeling cold?”

“No, nurse,” said Florence, laughing. “Not at all.”

“No, nurse,” Florence said with a laugh. “Not at all.”

“Ah!” sighed Mrs Wickam, and she shook her head again, expressing to the watchful Berry, “we shall be cold enough, some of us, by and by!”

“Ah!” sighed Mrs. Wickam, shaking her head again, signaling to the attentive Berry, “some of us will be quite cold before long!”

Berry took the frugal supper-tray, with which Mrs Wickam had by this time done, and bade her good-night.

Berry took the simple dinner tray that Mrs. Wickam had finished using by now and said goodnight to her.

“Good-night, Miss!” returned Wickam softly. “Good-night! Your aunt is an old lady, Miss Berry, and it’s what you must have looked for, often.”

“Goodnight, Miss!” Wickham replied softly. “Goodnight! Your aunt is an elderly woman, Miss Berry, and it’s something you must have expected often.”

This consolatory farewell, Mrs Wickam accompanied with a look of heartfelt anguish; and being left alone with the two children again, and becoming conscious that the wind was blowing mournfully, she indulged in melancholy—that cheapest and most accessible of luxuries—until she was overpowered by slumber.

This comforting goodbye, Mrs. Wickam paired with a look of deep sadness; and being left alone with the two kids again, and realizing that the wind was blowing sadly, she allowed herself to feel sorrowful—that easiest and most available of luxuries—until she was overcome by sleep.

Although the niece of Mrs Pipchin did not expect to find that exemplary dragon prostrate on the hearth-rug when she went downstairs, she was relieved to find her unusually fractious and severe, and with every present appearance of intending to live a long time to be a comfort to all who knew her. Nor had she any symptoms of declining, in the course of the ensuing week, when the constitutional viands still continued to disappear in regular succession, notwithstanding that Paul studied her as attentively as ever, and occupied his usual seat between the black skirts and the fender, with unwavering constancy.

Although Mrs. Pipchin's niece didn't expect to see that typical dragon lying on the hearth-rug when she went downstairs, she felt relieved to find her unusually irritable and stern, with every indication that she planned to stick around for a long time to continue being a comfort to everyone who knew her. There were no signs of decline during the following week, as the usual meals kept disappearing in their regular order, despite Paul watching her as closely as always and sitting faithfully between the black skirts and the fender.

But as Paul himself was no stronger at the expiration of that time than he had been on his first arrival, though he looked much healthier in the face, a little carriage was got for him, in which he could lie at his ease, with an alphabet and other elementary works of reference, and be wheeled down to the sea-side. Consistent in his odd tastes, the child set aside a ruddy-faced lad who was proposed as the drawer of this carriage, and selected, instead, his grandfather—a weazen, old, crab-faced man, in a suit of battered oilskin, who had got tough and stringy from long pickling in salt water, and who smelt like a weedy sea-beach when the tide is out.

But even after that time passed, Paul was still just as weak as when he first arrived, although he looked much healthier. They found him a small carriage where he could lie comfortably, equipped with an alphabet and other basic reference books, so they could wheel him down to the beach. True to his unusual preferences, the boy rejected a cheerful young man who was suggested as the carriage puller and chose his grandfather instead—a wrinkled, old man with a crabby face, wearing a worn oilskin suit. This grandfather had become tough and wiry from years spent in saltwater and smelled like a beach covered in seaweed when the tide was low.

With this notable attendant to pull him along, and Florence always walking by his side, and the despondent Wickam bringing up the rear, he went down to the margin of the ocean every day; and there he would sit or lie in his carriage for hours together: never so distressed as by the company of children—Florence alone excepted, always.

With this impressive companion to guide him, Florence always walking beside him, and the downhearted Wickam trailing behind, he went down to the edge of the ocean every day; and there he would sit or lie in his carriage for hours at a time: never feeling as troubled as he did by the presence of children—except for Florence, always.

“Go away, if you please,” he would say to any child who came to bear him company. “Thank you, but I don’t want you.”

“Please leave,” he would say to any child who came to keep him company. “Thanks, but I don’t want you here.”

Some small voice, near his ear, would ask him how he was, perhaps.

Some small voice, close to his ear, would ask him how he was, maybe.

“I am very well, I thank you,” he would answer. “But you had better go and play, if you please.”

“I’m doing great, thank you,” he would reply. “But you should probably go and play, if that’s okay.”

Then he would turn his head, and watch the child away, and say to Florence, “We don’t want any others, do we? Kiss me, Floy.”

Then he would turn his head and watch the child leave, and say to Florence, “We don’t want anyone else, do we? Kiss me, Floy.”

He had even a dislike, at such times, to the company of Wickam, and was well pleased when she strolled away, as she generally did, to pick up shells and acquaintances. His favourite spot was quite a lonely one, far away from most loungers; and with Florence sitting by his side at work, or reading to him, or talking to him, and the wind blowing on his face, and the water coming up among the wheels of his bed, he wanted nothing more.

He even felt a dislike for Wickam's company during those times and was glad when she usually wandered off to collect shells and meet new people. His favorite spot was quite secluded, far from most other people. With Florence sitting next to him, whether working, reading to him, or chatting with him, and the wind on his face while the water gently flowed around the wheels of his bed, he wanted nothing more.

“Floy,” he said one day, “where’s India, where that boy’s friends live?”

“Floy,” he said one day, “where’s India, where that kid’s friends live?”

“Oh, it’s a long, long distance off,” said Florence, raising her eyes from her work.

“Oh, it’s a long, long way off,” said Florence, looking up from her work.

“Weeks off?” asked Paul.

"Time off?" asked Paul.

“Yes dear. Many weeks’ journey, night and day.”

“Yes, dear. It’s a long journey that takes many weeks, day and night.”

“If you were in India, Floy,” said Paul, after being silent for a minute, “I should—what is it that Mama did? I forget.”

“If you were in India, Floy,” Paul said, after being quiet for a minute, “I would—what did Mom do? I can’t remember.”

“Loved me!” answered Florence.

“Loved me!” replied Florence.

“No, no. Don’t I love you now, Floy? What is it?—Died. If you were in India, I should die, Floy.”

“No, no. Don’t I love you now, Floy? What’s wrong?—I’m dying. If you were in India, I would die, Floy.”

She hurriedly put her work aside, and laid her head down on his pillow, caressing him. And so would she, she said, if he were there. He would be better soon.

She quickly set her work aside and rested her head on his pillow, stroking him. And she said she would do the same if he were there. He would get better soon.

“Oh! I am a great deal better now!” he answered. “I don’t mean that. I mean that I should die of being so sorry and so lonely, Floy!”

“Oh! I feel so much better now!” he replied. “That’s not what I mean. I mean that I would die from feeling so sorry and so lonely, Floy!”

Another time, in the same place, he fell asleep, and slept quietly for a long time. Awaking suddenly, he listened, started up, and sat listening.

Another time, in the same place, he fell asleep and slept peacefully for a long time. Waking up suddenly, he listened, jumped up, and sat there listening.

Florence asked him what he thought he heard.

Florence asked him what he thought he heard.

“I want to know what it says,” he answered, looking steadily in her face. “The sea” Floy, what is it that it keeps on saying?”

“I want to know what it says,” he replied, gazing directly at her. “The sea, Floy, what is it always saying?”

She told him that it was only the noise of the rolling waves.

She told him it was just the sound of the rolling waves.

“Yes, yes,” he said. “But I know that they are always saying something. Always the same thing. What place is over there?” He rose up, looking eagerly at the horizon.

“Yes, yes,” he said. “But I know they’re always saying something. Always the same thing. What’s over there?” He stood up, gazing eagerly at the horizon.

She told him that there was another country opposite, but he said he didn’t mean that: he meant further away—farther away!

She told him there was another country on the other side, but he said he didn’t mean that: he meant further away—much farther away!

Very often afterwards, in the midst of their talk, he would break off, to try to understand what it was that the waves were always saying; and would rise up in his couch to look towards that invisible region, far away.

Very often afterwards, in the middle of their conversation, he would pause to try to grasp what it was that the waves were always saying; and he would sit up on his couch to look toward that distant, unseen place.

CHAPTER IX.
In which the Wooden Midshipman gets into Trouble

That spice of romance and love of the marvellous, of which there was a pretty strong infusion in the nature of young Walter Gay, and which the guardianship of his Uncle, old Solomon Gills, had not very much weakened by the waters of stern practical experience, was the occasion of his attaching an uncommon and delightful interest to the adventure of Florence with Good Mrs Brown. He pampered and cherished it in his memory, especially that part of it with which he had been associated: until it became the spoiled child of his fancy, and took its own way, and did what it liked with it.

The mix of romance and love for the extraordinary, which was quite strong in young Walter Gay's nature, had not been significantly diminished by his Uncle, old Solomon Gills, and his lessons in harsh reality. This led Walter to develop a unique and joyful fascination with Florence's adventure with Good Mrs. Brown. He nurtured and treasured these memories, particularly the moments he had been part of, until they became the pampered favorite of his imagination, taking on a life of its own and doing whatever it pleased with him.

The recollection of those incidents, and his own share in them, may have been made the more captivating, perhaps, by the weekly dreamings of old Sol and Captain Cuttle on Sundays. Hardly a Sunday passed, without mysterious references being made by one or other of those worthy chums to Richard Whittington; and the latter gentleman had even gone so far as to purchase a ballad of considerable antiquity, that had long fluttered among many others, chiefly expressive of maritime sentiments, on a dead wall in the Commercial Road: which poetical performance set forth the courtship and nuptials of a promising young coal-whipper with a certain “lovely Peg,” the accomplished daughter of the master and part-owner of a Newcastle collier. In this stirring legend, Captain Cuttle descried a profound metaphysical bearing on the case of Walter and Florence; and it excited him so much, that on very festive occasions, as birthdays and a few other non-Dominical holidays, he would roar through the whole song in the little back parlour; making an amazing shake on the word Pe-e-eg, with which every verse concluded, in compliment to the heroine of the piece.

The memory of those events, along with his involvement in them, might have been even more fascinating, perhaps, due to the weekly daydreams of old Sol and Captain Cuttle on Sundays. Hardly a Sunday went by without some mysterious mentions from one or the other of those good friends about Richard Whittington; and this guy even went so far as to buy a ballad of considerable age that had been floating around with many others—mainly about sea themes—on a neglected wall in the Commercial Road. This poem told the story of the courtship and marriage of a promising young coal whipper with a certain "lovely Peg," the talented daughter of the master and co-owner of a Newcastle coal ship. In this exciting tale, Captain Cuttle saw a deep philosophical connection to Walter and Florence's situation; it thrilled him so much that on special occasions, like birthdays and a few other holidays, he would belt out the entire song in the little back parlor, dramatically emphasizing the word Pe-e-eg, with which every verse ended, in honor of the heroine.

But a frank, free-spirited, open-hearted boy, is not much given to analysing the nature of his own feelings, however strong their hold upon him: and Walter would have found it difficult to decide this point. He had a great affection for the wharf where he had encountered Florence, and for the streets (albeit not enchanting in themselves) by which they had come home. The shoes that had so often tumbled off by the way, he preserved in his own room; and, sitting in the little back parlour of an evening, he had drawn a whole gallery of fancy portraits of Good Mrs Brown. It may be that he became a little smarter in his dress after that memorable occasion; and he certainly liked in his leisure time to walk towards that quarter of the town where Mr Dombey’s house was situated, on the vague chance of passing little Florence in the street. But the sentiment of all this was as boyish and innocent as could be. Florence was very pretty, and it is pleasant to admire a pretty face. Florence was defenceless and weak, and it was a proud thought that he had been able to render her any protection and assistance. Florence was the most grateful little creature in the world, and it was delightful to see her bright gratitude beaming in her face. Florence was neglected and coldly looked upon, and his breast was full of youthful interest for the slighted child in her dull, stately home.

But a straightforward, free-spirited, and kind-hearted boy doesn't really spend much time analyzing his own feelings, no matter how strong they are: and Walter would have found it hard to figure this out. He had a deep fondness for the wharf where he met Florence, and for the streets (even if they weren't particularly charming) that led them home. He kept the shoes that had frequently fallen off during their walks in his own room; and, sitting in the cozy back parlor in the evenings, he created a whole collection of imaginative portraits of Good Mrs. Brown. It's possible that he started dressing a bit sharper after that unforgettable day; and he definitely enjoyed wandering towards the part of town where Mr. Dombey's house was, hoping to catch a glimpse of little Florence in the street. But all of this was as innocent and boyish as could be. Florence was very pretty, and it's nice to admire a pretty face. Florence was vulnerable and fragile, and he felt a sense of pride that he could offer her some protection and help. Florence was the most appreciative little person imaginable, and it was wonderful to see her bright gratitude shining on her face. Florence was overlooked and treated coldly, and he was filled with youthful concern for the slighted child in her dull, grand home.

Thus it came about that, perhaps some half-a-dozen times in the course of the year, Walter pulled off his hat to Florence in the street, and Florence would stop to shake hands. Mrs Wickam (who, with a characteristic alteration of his name, invariably spoke of him as “Young Graves”) was so well used to this, knowing the story of their acquaintance, that she took no heed of it at all. Miss Nipper, on the other hand, rather looked out for these occasions: her sensitive young heart being secretly propitiated by Walter’s good looks, and inclining to the belief that its sentiments were responded to.

So it happened that, maybe half a dozen times throughout the year, Walter tipped his hat to Florence on the street, and Florence would stop to shake his hand. Mrs. Wickam (who, in her usual way of altering names, always referred to him as “Young Graves”) was so accustomed to this, knowing the backstory of their friendship, that she didn’t pay any attention to it at all. On the other hand, Miss Nipper looked forward to these moments, her sensitive young heart secretly flattered by Walter’s good looks and hoping that her feelings were reciprocated.

In this way, Walter, so far from forgetting or losing sight of his acquaintance with Florence, only remembered it better and better. As to its adventurous beginning, and all those little circumstances which gave it a distinctive character and relish, he took them into account, more as a pleasant story very agreeable to his imagination, and not to be dismissed from it, than as a part of any matter of fact with which he was concerned. They set off Florence very much, to his fancy; but not himself. Sometimes he thought (and then he walked very fast) what a grand thing it would have been for him to have been going to sea on the day after that first meeting, and to have gone, and to have done wonders there, and to have stopped away a long time, and to have come back an Admiral of all the colours of the dolphin, or at least a Post-Captain with epaulettes of insupportable brightness, and have married Florence (then a beautiful young woman) in spite of Mr Dombey’s teeth, cravat, and watch-chain, and borne her away to the blue shores of somewhere or other, triumphantly. But these flights of fancy seldom burnished the brass plate of Dombey and Son’s Offices into a tablet of golden hope, or shed a brilliant lustre on their dirty skylights; and when the Captain and Uncle Sol talked about Richard Whittington and masters’ daughters, Walter felt that he understood his true position at Dombey and Son’s, much better than they did.

In this way, Walter, far from forgetting or losing track of his connection with Florence, only remembered it more vividly. As for their adventurous beginning and all the little details that made it special and enjoyable, he considered them more as a nice story that entertained his imagination and wasn't something he could easily forget, rather than as a part of any reality that concerned him. They enhanced Florence’s appeal to him, but not his own. Sometimes he thought (and then he walked very fast) about how amazing it would have been for him to have set sail the day after their first meeting, to have gone off and done incredible things, stayed away for a long time, and returned as an Admiral with all sorts of bright colors, or at least a Post-Captain with flashy epaulettes, and married Florence (who would then be a beautiful young woman) despite Mr. Dombey’s imposing presence, and whisked her away to some sunny shore somewhere, triumphantly. But these daydreams rarely transformed the Dombey and Son’s Offices from a dull brass plate into a sign of golden hope or cast a bright light on their grimy skylights; and when the Captain and Uncle Sol talked about Richard Whittington and masters’ daughters, Walter felt he understood his actual position at Dombey and Son’s much better than they did.

So it was that he went on doing what he had to do from day to day, in a cheerful, pains-taking, merry spirit; and saw through the sanguine complexion of Uncle Sol and Captain Cuttle; and yet entertained a thousand indistinct and visionary fancies of his own, to which theirs were work-a-day probabilities. Such was his condition at the Pipchin period, when he looked a little older than of yore, but not much; and was the same light-footed, light-hearted, light-headed lad, as when he charged into the parlour at the head of Uncle Sol and the imaginary boarders, and lighted him to bring up the Madeira.

So he kept doing what he needed to do every day, in a cheerful, careful, and happy way; he saw through the hopeful demeanor of Uncle Sol and Captain Cuttle; and yet he had countless vague and dreamy ideas of his own, while theirs were just everyday realities. This was his state during the Pipchin period, when he looked a bit older than before, but not by much; and he was still the same energetic, carefree, and slightly foolish kid as when he burst into the living room leading Uncle Sol and the imaginary boarders, asking him to bring up the Madeira.

“Uncle Sol,” said Walter, “I don’t think you’re well. You haven’t eaten any breakfast. I shall bring a doctor to you, if you go on like this.”

“Uncle Sol,” Walter said, “I don’t think you’re feeling well. You haven’t had any breakfast. I’m going to get a doctor for you if this keeps up.”

“He can’t give me what I want, my boy,” said Uncle Sol. “At least he is in good practice if he can—and then he wouldn’t.”

“He can't give me what I want, my boy,” said Uncle Sol. “At least he’s in good practice if he can—and then he wouldn’t.”

“What is it, Uncle? Customers?”

“What’s up, Uncle? Customers?”

“Ay,” returned Solomon, with a sigh. “Customers would do.”

“Ay,” replied Solomon with a sigh. “Customers would be fine.”

“Confound it, Uncle!” said Walter, putting down his breakfast cup with a clatter, and striking his hand on the table: “when I see the people going up and down the street in shoals all day, and passing and re-passing the shop every minute, by scores, I feel half tempted to rush out, collar somebody, bring him in, and make him buy fifty pounds’ worth of instruments for ready money. What are you looking in at the door for?—” continued Walter, apostrophizing an old gentleman with a powdered head (inaudibly to him of course), who was staring at a ship’s telescope with all his might and main. “That’s no use. I could do that. Come in and buy it!”

“Darn it, Uncle!” Walter said, slamming down his breakfast cup with a loud noise and hitting his hand on the table. “When I see people flocking up and down the street all day, passing the shop every minute by the dozens, I feel like I could just rush out, grab someone, bring them in, and make them buy fifty pounds worth of instruments for cash. What are you looking at the door for?” he continued, talking to an old man with a powdered head (who obviously couldn’t hear him) who was intently staring at a ship’s telescope. “That’s pointless. I could do that. Just come in and buy it!”

The old gentleman, however, having satiated his curiosity, walked calmly away.

The old man, having satisfied his curiosity, walked away calmly.

“There he goes!” said Walter. “That’s the way with ’em all. But, Uncle—I say, Uncle Sol”—for the old man was meditating and had not responded to his first appeal. “Don’t be cast down. Don’t be out of spirits, Uncle. When orders do come, they’ll come in such a crowd, you won’t be able to execute ’em.”

“There he goes!” said Walter. “That’s how they all are. But, Uncle—I mean, Uncle Sol”—because the old man was lost in thought and hadn’t replied to his first call. “Don’t be down. Don’t be discouraged, Uncle. When the orders do come, they’ll come in such a rush that you won’t be able to handle them all.”

“I shall be past executing ’em, whenever they come, my boy,” returned Solomon Gills. “They’ll never come to this shop again, till I am out of t.”

“I’ll be done with them whenever they show up, my boy,” replied Solomon Gills. “They’ll never come back to this shop until I’m gone.”

“I say, Uncle! You musn’t really, you know!” urged Walter. “Don’t!”

“I’m serious, Uncle! You really shouldn’t, you know!” Walter insisted. “Don’t!”

Old Sol endeavoured to assume a cheery look, and smiled across the little table at him as pleasantly as he could.

Old Sol tried to put on a cheerful face and smiled at him across the small table as nicely as he could.

“There’s nothing more than usual the matter; is there, Uncle?” said Walter, leaning his elbows on the tea tray, and bending over, to speak the more confidentially and kindly. “Be open with me, Uncle, if there is, and tell me all about it.”

“Is something bothering you, Uncle?” Walter asked, leaning on the tea tray and bending in closer to speak more privately and kindly. “Please be honest with me, Uncle, if there is, and let me know what's going on.”

“No, no, no,” returned Old Sol. “More than usual? No, no. What should there be the matter more than usual?”

“No, no, no,” Old Sol replied. “More than usual? No, no. What could possibly be the matter more than usual?”

Walter answered with an incredulous shake of his head. “That’s what I want to know,” he said, “and you ask me! I’ll tell you what, Uncle, when I see you like this, I am quite sorry that I live with you.”

Walter replied, shaking his head in disbelief. “That’s exactly what I want to know,” he said, “and you’re asking me! I’ll be honest, Uncle, seeing you like this makes me really regret living with you.”

Old Sol opened his eyes involuntarily.

Old Sol opened his eyes without meaning to.

“Yes. Though nobody ever was happier than I am and always have been with you, I am quite sorry that I live with you, when I see you with anything in your mind.”

“Yes. Even though nobody has ever been happier than I am and always have been with you, I do feel sorry to be living with you when I see you deep in thought.”

“I am a little dull at such times, I know,” observed Solomon, meekly rubbing his hands.

“I know I'm a bit slow at times like this,” Solomon said, gently rubbing his hands.

“What I mean, Uncle Sol,” pursued Walter, bending over a little more to pat him on the shoulder, “is, that then I feel you ought to have, sitting here and pouring out the tea instead of me, a nice little dumpling of a wife, you know,—a comfortable, capital, cosy old lady, who was just a match for you, and knew how to manage you, and keep you in good heart. Here am I, as loving a nephew as ever was (I am sure I ought to be!) but I am only a nephew, and I can’t be such a companion to you when you’re low and out of sorts as she would have made herself, years ago, though I’m sure I’d give any money if I could cheer you up. And so I say, when I see you with anything on your mind, that I feel quite sorry you haven’t got somebody better about you than a blundering young rough-and-tough boy like me, who has got the will to console you, Uncle, but hasn’t got the way—hasn’t got the way,” repeated Walter, reaching over further yet, to shake his Uncle by the hand.

“What I mean, Uncle Sol,” Walter continued, leaning in a bit more to pat him on the shoulder, “is that I think you should have a nice little wife sitting here pouring tea instead of me—a comfortable, wonderful, cozy old lady who’s just right for you, knows how to handle you, and keeps you in good spirits. Here I am, as loving a nephew as anyone could be (I know I should be!), but I’m just a nephew, and I can’t be the kind of companion you need when you’re feeling down and out like she would have been years ago, though I’d give anything if I could cheer you up. So, when I see you troubled, I really feel sorry that you don’t have someone better around than a clumsy young guy like me, who wants to comfort you, Uncle, but just doesn’t know how—doesn’t know how,” Walter repeated, reaching over even further to shake his Uncle’s hand.

“Wally, my dear boy,” said Solomon, “if the cosy little old lady had taken her place in this parlour five and forty years ago, I never could have been fonder of her than I am of you.”

“Wally, my dear boy,” said Solomon, “if the cozy little old lady had settled into this parlor forty-five years ago, I couldn't have been any fonder of her than I am of you.”

“I know that, Uncle Sol,” returned Walter. “Lord bless you, I know that. But you wouldn’t have had the whole weight of any uncomfortable secrets if she had been with you, because she would have known how to relieve you of ’em, and I don’t.”

“I know that, Uncle Sol,” Walter replied. “Honestly, I do. But you wouldn’t have had to carry the burden of any uncomfortable secrets if she had been with you, because she would have known how to help you with them, and I don’t.”

“Yes, yes, you do,” returned the Instrument-maker.

“Yes, yes, you do,” replied the Instrument-maker.

“Well then, what’s the matter, Uncle Sol?” said Walter, coaxingly. “Come! What’s the matter?”

“What's wrong, Uncle Sol?” Walter asked gently. “Come on! What’s bothering you?”

Solomon Gills persisted that there was nothing the matter; and maintained it so resolutely, that his nephew had no resource but to make a very indifferent imitation of believing him.

Solomon Gills insisted that there was nothing wrong; and he was so firm about it that his nephew had no choice but to pretend to believe him half-heartedly.

“All I can say is, Uncle Sol, that if there is—”

“All I can say is, Uncle Sol, that if there is—”

“But there isn’t,” said Solomon.

“But there isn’t,” Solomon said.

“Very well,” said Walter. “Then I’ve no more to say; and that’s lucky, for my time’s up for going to business. I shall look in by-and-by when I’m out, to see how you get on, Uncle. And mind, Uncle! I’ll never believe you again, and never tell you anything more about Mr Carker the Junior, if I find out that you have been deceiving me!”

“Alright,” said Walter. “Then I have nothing more to say; and that’s good, because it’s time for me to head to work. I’ll drop by later when I’m done to see how you’re doing, Uncle. And remember, Uncle! I won’t trust you again, and I won’t share anything else about Mr. Carker the Junior, if I find out that you’ve been lying to me!”

Solomon Gills laughingly defied him to find out anything of the kind; and Walter, revolving in his thoughts all sorts of impracticable ways of making fortunes and placing the wooden Midshipman in a position of independence, betook himself to the offices of Dombey and Son with a heavier countenance than he usually carried there.

Solomon Gills jokingly challenged him to discover anything like that; and Walter, thinking about all kinds of unrealistic schemes to make money and give the wooden Midshipman a chance at independence, headed to the offices of Dombey and Son with a more serious expression than usual.

There lived in those days, round the corner—in Bishopsgate Street Without—one Brogley, sworn broker and appraiser, who kept a shop where every description of second-hand furniture was exhibited in the most uncomfortable aspect, and under circumstances and in combinations the most completely foreign to its purpose. Dozens of chairs hooked on to washing-stands, which with difficulty poised themselves on the shoulders of sideboards, which in their turn stood upon the wrong side of dining-tables, gymnastic with their legs upward on the tops of other dining-tables, were among its most reasonable arrangements. A banquet array of dish-covers, wine-glasses, and decanters was generally to be seen, spread forth upon the bosom of a four-post bedstead, for the entertainment of such genial company as half-a-dozen pokers, and a hall lamp. A set of window curtains with no windows belonging to them, would be seen gracefully draping a barricade of chests of drawers, loaded with little jars from chemists’ shops; while a homeless hearthrug severed from its natural companion the fireside, braved the shrewd east wind in its adversity, and trembled in melancholy accord with the shrill complainings of a cabinet piano, wasting away, a string a day, and faintly resounding to the noises of the street in its jangling and distracted brain. Of motionless clocks that never stirred a finger, and seemed as incapable of being successfully wound up, as the pecuniary affairs of their former owners, there was always great choice in Mr Brogley’s shop; and various looking-glasses, accidentally placed at compound interest of reflection and refraction, presented to the eye an eternal perspective of bankruptcy and ruin.

In those days, just around the corner on Bishopsgate Street, there was a guy named Brogley, a certified broker and appraiser, who ran a shop displaying all kinds of second-hand furniture in the most uncomfortable way possible, with combinations that made no sense at all. Chairs were haphazardly hooked onto washing stands, which struggled to balance on top of sideboards, which in turn stood on the wrong side of dining tables, some even upside down on other dining tables in a chaotic mess. There was usually an extravagant display of dish covers, wine glasses, and decanters set out on a four-poster bed for the company of a handful of pokers and a hall lamp. A set of curtains without any windows draped gracefully over a barricade of chests of drawers piled with little jars from chemists, while a homeless hearth rug, disconnected from its natural fireside, braved the sharp east wind, shivering in tune with the sad whines of a cabinet piano that was falling apart, losing a string every day, its sound faintly merging with the street noise in a jumbled and distracted way. Mr. Brogley’s shop always had a wide selection of motionless clocks that didn’t seem capable of being wound up, just like the financial troubles of their previous owners. Various mirrors, placed at odd angles, created a continuous reflection of bankruptcy and ruin for anyone who looked into them.

Mr Brogley himself was a moist-eyed, pink-complexioned, crisp-haired man, of a bulky figure and an easy temper—for that class of Caius Marius who sits upon the ruins of other people’s Carthages, can keep up his spirits well enough. He had looked in at Solomon’s shop sometimes, to ask a question about articles in Solomon’s way of business; and Walter knew him sufficiently to give him good day when they met in the street. But as that was the extent of the broker’s acquaintance with Solomon Gills also, Walter was not a little surprised when he came back in the course of the forenoon, agreeably to his promise, to find Mr Brogley sitting in the back parlour with his hands in his pockets, and his hat hanging up behind the door.

Mr. Brogley was a tearful, pink-faced man with crisp hair, a stocky build, and a laid-back attitude—one of those types who enjoys sitting on the remnants of other people’s failures but manages to stay cheerful. He had dropped by Solomon’s shop occasionally to inquire about various items, and Walter knew him well enough to greet him when they crossed paths in the street. However, since that was the only connection the broker had with Solomon Gills, Walter was quite surprised when he returned later that morning, as promised, to find Mr. Brogley sitting in the back room with his hands in his pockets and his hat hanging on the door.

“Well, Uncle Sol!” said Walter. The old man was sitting ruefully on the opposite side of the table, with his spectacles over his eyes, for a wonder, instead of on his forehead. “How are you now?”

“Wow, Uncle Sol!” said Walter. The old man was sitting sadly on the other side of the table, with his glasses over his eyes for a change, instead of on his forehead. “How are you doing now?”

Solomon shook his head, and waved one hand towards the broker, as introducing him.

Solomon shook his head and waved one hand at the broker, as if to introduce him.

“Is there anything the matter?” asked Walter, with a catching in his breath.

“Is something wrong?” asked Walter, catching his breath.

“No, no. There’s nothing the matter, said Mr Brogley. “Don’t let it put you out of the way.”

“No, no. There’s nothing wrong,” said Mr. Brogley. “Don’t let it throw you off.”

Walter looked from the broker to his Uncle in mute amazement.

Walter looked from the broker to his uncle in silent amazement.

“The fact is,” said Mr Brogley, “there’s a little payment on a bond debt —three hundred and seventy odd, overdue: and I’m in possession.”

“The fact is,” said Mr. Brogley, “there’s a small payment on a bond debt —around three hundred seventy, overdue: and I’m in possession.”

“In possession!” cried Walter, looking round at the shop.

"In possession!" shouted Walter, glancing around the shop.

“Ah!” said Mr Brogley, in confidential assent, and nodding his head as if he would urge the advisability of their all being comfortable together. “It’s an execution. That’s what it is. Don’t let it put you out of the way. I come myself, because of keeping it quiet and sociable. You know me. It’s quite private.”

“Ah!” said Mr. Brogley, nodding his head as if to emphasize the importance of everyone being comfortable together. “It’s an execution. That’s really what it is. Don’t let it throw you off. I’m here myself to keep things quiet and friendly. You know me. It’s totally private.”

“Uncle Sol!” faltered Walter.

"Uncle Sol!" stammered Walter.

“Wally, my boy,” returned his uncle. “It’s the first time. Such a calamity never happened to me before. I’m an old man to begin.” Pushing up his spectacles again (for they were useless any longer to conceal his emotion), he covered his face with his hand, and sobbed aloud, and his tears fell down upon his coffee-coloured waistcoat.

“Wally, my boy,” his uncle replied. “It’s the first time. This kind of disaster has never happened to me before. I’m an old man, to start with.” Adjusting his glasses again (since they were no longer able to hide his feelings), he covered his face with his hand and cried loudly, his tears falling onto his brown waistcoat.

“Uncle Sol! Pray! oh don’t!” exclaimed Walter, who really felt a thrill of terror in seeing the old man weep. “For God’s sake don’t do that. Mr Brogley, what shall I do?”

“Uncle Sol! Please! Oh don’t!” Walter exclaimed, genuinely feeling a rush of fear at seeing the old man cry. “For God’s sake, don’t do that. Mr. Brogley, what should I do?”

“I should recommend you looking up a friend or so,” said Mr Brogley, “and talking it over.”

“I suggest you find a friend or two,” said Mr. Brogley, “and talk it over.”

“To be sure!” cried Walter, catching at anything. “Certainly! Thankee. Captain Cuttle’s the man, Uncle. Wait till I run to Captain Cuttle. Keep your eye upon my Uncle, will you, Mr Brogley, and make him as comfortable as you can while I am gone? Don’t despair, Uncle Sol. Try and keep a good heart, there’s a dear fellow!”

“To be sure!” shouted Walter, grabbing at anything. “Absolutely! Thanks. Captain Cuttle is the guy, Uncle. Just wait until I go find Captain Cuttle. Keep an eye on my Uncle for me, okay, Mr. Brogley, and make him as comfortable as you can while I’m away? Don’t lose hope, Uncle Sol. Just try to stay positive, you’ll be alright!”

Saying this with great fervour, and disregarding the old man’s broken remonstrances, Walter dashed out of the shop again as hard as he could go; and, having hurried round to the office to excuse himself on the plea of his Uncle’s sudden illness, set off, full speed, for Captain Cuttle’s residence.

Saying this with intense passion and ignoring the old man’s feeble protests, Walter hurried out of the shop as fast as he could; and, after quickly running to the office to explain his absence by claiming his uncle was suddenly ill, he took off at full speed for Captain Cuttle’s place.

Everything seemed altered as he ran along the streets. There were the usual entanglement and noise of carts, drays, omnibuses, waggons, and foot passengers, but the misfortune that had fallen on the wooden Midshipman made it strange and new. Houses and shops were different from what they used to be, and bore Mr Brogley’s warrant on their fronts in large characters. The broker seemed to have got hold of the very churches; for their spires rose into the sky with an unwonted air. Even the sky itself was changed, and had an execution in it plainly.

Everything felt different as he ran through the streets. There was the usual chaos and noise of carts, buses, wagons, and pedestrians, but the disaster that had struck the wooden Midshipman made it all seem unusual and fresh. The houses and shops looked unlike what they used to, marked with Mr. Brogley’s seal in large letters on their fronts. The broker seemed to have taken control of the very churches; their spires shot up into the sky with an unfamiliar presence. Even the sky itself appeared different, carrying an unmistakable weight.

Captain Cuttle lived on the brink of a little canal near the India Docks, where there was a swivel bridge which opened now and then to let some wandering monster of a ship come roaming up the street like a stranded leviathan. The gradual change from land to water, on the approach to Captain Cuttle’s lodgings, was curious. It began with the erection of flagstaffs, as appurtenances to public-houses; then came slop-sellers’ shops, with Guernsey shirts, sou’wester hats, and canvas pantaloons, at once the tightest and the loosest of their order, hanging up outside. These were succeeded by anchor and chain-cable forges, where sledgehammers were dinging upon iron all day long. Then came rows of houses, with little vane-surmounted masts uprearing themselves from among the scarlet beans. Then, ditches. Then, pollard willows. Then, more ditches. Then, unaccountable patches of dirty water, hardly to be descried, for the ships that covered them. Then, the air was perfumed with chips; and all other trades were swallowed up in mast, oar, and block-making, and boatbuilding. Then, the ground grew marshy and unsettled. Then, there was nothing to be smelt but rum and sugar. Then, Captain Cuttle’s lodgings—at once a first floor and a top storey, in Brig Place—were close before you.

Captain Cuttle lived right by a small canal near the India Docks, where there was a swivel bridge that occasionally opened to let some wandering giant of a ship glide up the street like a beached leviathan. The gradual transition from land to water, as you approached Captain Cuttle’s home, was fascinating. It started with the rise of flagpoles next to pubs; then came shops selling work clothes, with Guernsey shirts, sou’wester hats, and canvas trousers—both tight and loose—hanging out front. Next were anchor and chain-cable forges, where sledgehammers were banging on iron all day long. After that, you encountered rows of houses with little masts topped by weather vanes rising up among the bright red beans. Then, there were ditches. Then, pollard willows. Then, more ditches. Then, puzzling patches of dirty water, barely visible because of the ships that covered them. The air was filled with the smell of wood shavings; and all other trades disappeared into mast, oar, and block-making, and boat-building. Then, the ground became marshy and unstable. Then, the only scents in the air were rum and sugar. Finally, Captain Cuttle’s lodgings—both a first floor and a top floor, in Brig Place—were right in front of you.

The Captain was one of those timber-looking men, suits of oak as well as hearts, whom it is almost impossible for the liveliest imagination to separate from any part of their dress, however insignificant. Accordingly, when Walter knocked at the door, and the Captain instantly poked his head out of one of his little front windows, and hailed him, with the hard glared hat already on it, and the shirt-collar like a sail, and the wide suit of blue, all standing as usual, Walter was as fully persuaded that he was always in that state, as if the Captain had been a bird and those had been his feathers.

The Captain was one of those sturdy men, solid like oak both inside and out, who are almost impossible for anyone's imagination to picture without their outfit, no matter how small. So, when Walter knocked on the door and the Captain immediately poked his head out of one of his little front windows, calling out to him with his hard, wide-brimmed hat already on, his collar sticking up like a sail, and his usual blue suit, Walter was completely convinced that the Captain always looked that way, as if he were a bird and those were his feathers.

“Wal”r, my lad!” said Captain Cuttle. “Stand by and knock again. Hard! It’s washing day.”

“Wal’r, my boy!” said Captain Cuttle. “Get ready and knock again. Hard! It’s laundry day.”

Walter, in his impatience, gave a prodigious thump with the knocker.

Walter, in his impatience, slammed the knocker hard.

“Hard it is!” said Captain Cuttle, and immediately drew in his head, as if he expected a squall.

“It's tough!” said Captain Cuttle, and immediately pulled his head in, as if he was anticipating a storm.

Nor was he mistaken: for a widow lady, with her sleeves rolled up to her shoulders, and her arms frothy with soap-suds and smoking with hot water, replied to the summons with startling rapidity. Before she looked at Walter she looked at the knocker, and then, measuring him with her eyes from head to foot, said she wondered he had left any of it.

Nor was he wrong: a widow lady, with her sleeves rolled up to her shoulders and her arms covered in soap suds and steaming from hot water, responded to the call with surprising speed. Before she glanced at Walter, she looked at the knocker, and then, sizing him up from head to toe, commented that she was surprised he had left any of it.

“Captain Cuttle’s at home, I know,” said Walter with a conciliatory smile.

“Captain Cuttle’s at home, I know,” Walter said with a friendly smile.

“Is he?” replied the widow lady. “In-deed!”

“Is he?” replied the widow. “Indeed!”

“He has just been speaking to me,” said Walter, in breathless explanation.

“He just talked to me,” Walter said, out of breath.

“Has he?” replied the widow lady. “Then p’raps you’ll give him Mrs MacStinger’s respects, and say that the next time he lowers himself and his lodgings by talking out of the winder she’ll thank him to come down and open the door too.” Mrs MacStinger spoke loud, and listened for any observations that might be offered from the first floor.

“Has he?” replied the widow. “Then maybe you can give him Mrs. MacStinger’s regards and mention that next time he embarrasses himself and his place by shouting out the window, she’d appreciate him coming down to open the door, too.” Mrs. MacStinger spoke loudly and listened for any comments that might come from the first floor.

“I’ll mention it,” said Walter, “if you’ll have the goodness to let me in, Ma’am.”

“I’ll bring it up,” said Walter, “if you’d be kind enough to let me in, Ma’am.”

For he was repelled by a wooden fortification extending across the doorway, and put there to prevent the little MacStingers in their moments of recreation from tumbling down the steps.

For he was put off by a wooden barrier blocking the doorway, designed to keep the little MacStingers from falling down the steps during their playtime.

“A boy that can knock my door down,” said Mrs MacStinger, contemptuously, “can get over that, I should hope!” But Walter, taking this as a permission to enter, and getting over it, Mrs MacStinger immediately demanded whether an Englishwoman’s house was her castle or not; and whether she was to be broke in upon by “raff.” On these subjects her thirst for information was still very importunate, when Walter, having made his way up the little staircase through an artificial fog occasioned by the washing, which covered the banisters with a clammy perspiration, entered Captain Cuttle’s room, and found that gentleman in ambush behind the door.

“A boy who can knock my door down,” said Mrs. MacStinger, dismissively, “can get over that, I hope!” But Walter, seeing this as an invitation to enter, pushed through it. Mrs. MacStinger immediately asked whether an Englishwoman’s house was her castle or not; and whether she was going to be disrupted by “riff-raff.” Her need for answers was still quite insistent when Walter, having climbed the small staircase through a mist created by the washing, which coated the banisters with a clammy moisture, entered Captain Cuttle’s room and found him hiding behind the door.

“Never owed her a penny, Wal”r,” said Captain Cuttle, in a low voice, and with visible marks of trepidation on his countenance. “Done her a world of good turns, and the children too. Vixen at times, though. Whew!”

“Never owed her a dime, Wal,” said Captain Cuttle, in a quiet voice, with clear signs of anxiety on his face. “I've done her a lot of favors, and the kids too. She's a bit of a handful sometimes, though. Whew!”

“I should go away, Captain Cuttle,” said Walter.

“I should leave, Captain Cuttle,” said Walter.

“Dursn’t do it, Wal”r,” returned the Captain. “She’d find me out, wherever I went. Sit down. How’s Gills?”

“Can’t do it, Wal,” replied the Captain. “She’d figure me out, no matter where I went. Sit down. How’s Gills?”

The Captain was dining (in his hat) off cold loin of mutton, porter, and some smoking hot potatoes, which he had cooked himself, and took out of a little saucepan before the fire as he wanted them. He unscrewed his hook at dinner-time, and screwed a knife into its wooden socket instead, with which he had already begun to peel one of these potatoes for Walter. His rooms were very small, and strongly impregnated with tobacco-smoke, but snug enough: everything being stowed away, as if there were an earthquake regularly every half-hour.

The Captain was having dinner (in his hat) with cold loin of mutton, beer, and some hot potatoes, which he had cooked himself and took out of a small saucepan by the fire as he needed them. He unscrewed his hook at dinner time and screwed a knife into its wooden holder instead, with which he had already started to peel one of the potatoes for Walter. His rooms were very small and filled with the smell of tobacco smoke, but cozy enough: everything was packed away as if there were an earthquake every half-hour.

“How’s Gills?” inquired the Captain.

“How’s Gills?” asked the Captain.

Walter, who had by this time recovered his breath, and lost his spirits—or such temporary spirits as his rapid journey had given him—looked at his questioner for a moment, said “Oh, Captain Cuttle!” and burst into tears.

Walter, who had by now caught his breath but lost his enthusiasm—or the temporary excitement his quick journey had given him—looked at his questioner for a moment, said “Oh, Captain Cuttle!” and started to cry.

No words can describe the Captain’s consternation at this sight. Mrs MacStinger faded into nothing before it. He dropped the potato and the fork—and would have dropped the knife too if he could—and sat gazing at the boy, as if he expected to hear next moment that a gulf had opened in the City, which had swallowed up his old friend, coffee-coloured suit, buttons, chronometer, spectacles, and all.

No words can capture the Captain's shock at this sight. Mrs. MacStinger disappeared completely before it. He dropped the potato and the fork—and would have dropped the knife too if he could—and sat staring at the boy, as if he expected to hear any moment that a chasm had opened up in the City, swallowing up his old friend, coffee-colored suit, buttons, watch, glasses, and all.

But when Walter told him what was really the matter, Captain Cuttle, after a moment’s reflection, started up into full activity. He emptied out of a little tin canister on the top shelf of the cupboard, his whole stock of ready money (amounting to thirteen pounds and half-a-crown), which he transferred to one of the pockets of his square blue coat; further enriched that repository with the contents of his plate chest, consisting of two withered atomies of tea-spoons, and an obsolete pair of knock-knee’d sugar-tongs; pulled up his immense double-cased silver watch from the depths in which it reposed, to assure himself that that valuable was sound and whole; re-attached the hook to his right wrist; and seizing the stick covered over with knobs, bade Walter come along.

But when Walter explained what was really going on, Captain Cuttle, after thinking for a moment, sprang into action. He emptied out his entire stash of cash (thirteen pounds and half-a-crown) from a little tin canister on the top shelf of the cupboard and transferred it to one of the pockets of his square blue coat. He also added to that pocket the contents of his plate chest, which included two worn-out teaspoons and an old pair of knock-kneed sugar tongs. He pulled out his large double-cased silver watch from where it was hiding to make sure it was still in good shape, reattached the hook to his right wrist, and grabbed his stick covered in knobs, telling Walter to come along.

Remembering, however, in the midst of his virtuous excitement, that Mrs MacStinger might be lying in wait below, Captain Cuttle hesitated at last, not without glancing at the window, as if he had some thoughts of escaping by that unusual means of egress, rather than encounter his terrible enemy. He decided, however, in favour of stratagem.

Remembering that Mrs. MacStinger might be waiting downstairs, Captain Cuttle hesitated, glancing at the window as if he was considering making a run for it that way instead of facing his formidable opponent. In the end, though, he chose to go with a strategy.

“Wal”r,” said the Captain, with a timid wink, “go afore, my lad. Sing out, ‘good-bye, Captain Cuttle,’ when you’re in the passage, and shut the door. Then wait at the corner of the street “till you see me.

“Wal,” said the Captain, with a shy wink, “go ahead, my boy. Call out, ‘good-bye, Captain Cuttle,’ when you’re in the hallway, and close the door. Then wait at the corner of the street until you see me.

These directions were not issued without a previous knowledge of the enemy’s tactics, for when Walter got downstairs, Mrs MacStinger glided out of the little back kitchen, like an avenging spirit. But not gliding out upon the Captain, as she had expected, she merely made a further allusion to the knocker, and glided in again.

These instructions weren't given without understanding the enemy's tactics, because when Walter went downstairs, Mrs. MacStinger appeared from the small back kitchen, like an avenging spirit. But instead of confronting the Captain, as she had anticipated, she simply referred to the door knocker again and then disappeared back inside.

Some five minutes elapsed before Captain Cuttle could summon courage to attempt his escape; for Walter waited so long at the street corner, looking back at the house, before there were any symptoms of the hard glazed hat. At length the Captain burst out of the door with the suddenness of an explosion, and coming towards him at a great pace, and never once looking over his shoulder, pretended, as soon as they were well out of the street, to whistle a tune.

About five minutes passed before Captain Cuttle could gather the nerve to make his escape; Walter lingered at the street corner, glancing back at the house, before there were any signs of the hard, shiny hat. Finally, the Captain burst out of the door like an explosion, raced towards him without looking back, and once they were clear of the street, he pretended to whistle a tune.

“Uncle much hove down, Wal”r?” inquired the Captain, as they were walking along.

“Uncle much hove down, Wal?” asked the Captain as they walked along.

“I am afraid so. If you had seen him this morning, you would never have forgotten it.”

“I’m afraid so. If you had seen him this morning, you would never forget it.”

“Walk fast, Wal”r, my lad,” returned the Captain, mending his pace; “and walk the same all the days of your life. Overhaul the catechism for that advice, and keep it!”

“Walk quickly, Wal’r, my boy,” the Captain replied, picking up his speed. “And keep that up for the rest of your life. Review the catechism for that advice, and remember it!”

The Captain was too busy with his own thoughts of Solomon Gills, mingled perhaps with some reflections on his late escape from Mrs MacStinger, to offer any further quotations on the way for Walter’s moral improvement They interchanged no other word until they arrived at old Sol’s door, where the unfortunate wooden Midshipman, with his instrument at his eye, seemed to be surveying the whole horizon in search of some friend to help him out of his difficulty.

The Captain was too caught up in his thoughts about Solomon Gills, possibly mixed with some reflections on his recent escape from Mrs. MacStinger, to provide any more quotes for Walter’s moral improvement. They didn’t exchange another word until they got to old Sol’s door, where the unfortunate wooden Midshipman, with his instrument at his eye, appeared to be scanning the entire horizon, looking for a friend to help him out of his predicament.

“Gills!” said the Captain, hurrying into the back parlour, and taking him by the hand quite tenderly. “Lay your head well to the wind, and we’ll fight through it. All you’ve got to do,” said the Captain, with the solemnity of a man who was delivering himself of one of the most precious practical tenets ever discovered by human wisdom, “is to lay your head well to the wind, and we’ll fight through it!”

“Gills!” said the Captain, rushing into the back room and taking his hand gently. “Keep your head up, and we’ll get through this. All you have to do,” the Captain said, with the seriousness of someone sharing one of the most valuable pieces of advice ever found by human knowledge, “is keep your head up, and we’ll get through this!”

Old Sol returned the pressure of his hand, and thanked him.

Old Sol returned the pressure of his hand and thanked him.

Captain Cuttle, then, with a gravity suitable to the nature of the occasion, put down upon the table the two tea-spoons and the sugar-tongs, the silver watch, and the ready money; and asked Mr Brogley, the broker, what the damage was.

Captain Cuttle, with the seriousness appropriate for the situation, placed the two teaspoons, the sugar tongs, the silver watch, and the cash on the table, and asked Mr. Brogley, the broker, what the cost was.

“Come! What do you make of it?” said Captain Cuttle.

“Come on! What do you think of it?” said Captain Cuttle.

“Why, Lord help you!” returned the broker; “you don’t suppose that property’s of any use, do you?”

“Why, bless your heart!” replied the broker; “you don’t really think that property’s any good, do you?”

“Why not?” inquired the Captain.

“Why not?” asked the Captain.

“Why? The amount’s three hundred and seventy, odd,” replied the broker.

“Why? The amount is three hundred seventy, give or take,” replied the broker.

“Never mind,” returned the Captain, though he was evidently dismayed by the figures: “all’s fish that comes to your net, I suppose?”

“Never mind,” replied the Captain, though he was clearly upset by the numbers: “everything that comes to your net is fair game, I guess?”

“Certainly,” said Mr Brogley. “But sprats ain’t whales, you know.”

“Of course,” said Mr. Brogley. “But sprats aren’t whales, you know.”

The philosophy of this observation seemed to strike the Captain. He ruminated for a minute; eyeing the broker, meanwhile, as a deep genius; and then called the Instrument-maker aside.

The idea behind this observation seemed to resonate with the Captain. He thought for a moment, watching the broker like a deep thinker; then he pulled the Instrument-maker aside.

“Gills,” said Captain Cuttle, “what’s the bearings of this business? Who’s the creditor?”

“Gills,” said Captain Cuttle, “what’s the deal with this situation? Who’s the creditor?”

“Hush!” returned the old man. “Come away. Don’t speak before Wally. It’s a matter of security for Wally’s father—an old bond. I’ve paid a good deal of it, Ned, but the times are so bad with me that I can’t do more just now. I’ve foreseen it, but I couldn’t help it. Not a word before Wally, for all the world.”

“Hush!” said the old man. “Come away. Don’t talk in front of Wally. It’s about his father’s safety—an old agreement. I’ve paid a lot of it, Ned, but things are really tough for me right now, and I can’t do more at the moment. I saw this coming, but I couldn’t prevent it. Not a word in front of Wally, for anyone.”

“You’ve got some money, haven’t you?” whispered the Captain.

“You have some money, right?” whispered the Captain.

[Illustration]

“Yes, yes—oh yes—I’ve got some,” returned old Sol, first putting his hands into his empty pockets, and then squeezing his Welsh wig between them, as if he thought he might wring some gold out of it; “but I—the little I have got, isn’t convertible, Ned; it can’t be got at. I have been trying to do something with it for Wally, and I’m old fashioned, and behind the time. It’s here and there, and—and, in short, it’s as good as nowhere,” said the old man, looking in bewilderment about him.

“Yes, yes—oh yes—I’ve got some,” replied old Sol, first putting his hands into his empty pockets and then squeezing his Welsh wig between them, as if he thought he could wring some gold out of it; “but I—the little I have isn’t usable, Ned; it can't be accessed. I’ve been trying to do something with it for Wally, but I’m old-fashioned and out of touch. It’s scattered everywhere, and—and, to sum it up, it’s practically useless,” said the old man, looking around in confusion.

He had so much the air of a half-witted person who had been hiding his money in a variety of places, and had forgotten where, that the Captain followed his eyes, not without a faint hope that he might remember some few hundred pounds concealed up the chimney, or down in the cellar. But Solomon Gills knew better than that.

He definitely had the vibe of a scatterbrained person who had been stashing his money in different places and forgot where, so the Captain followed his gaze, hoping he might recall a few hundred pounds hidden up the chimney or down in the cellar. But Solomon Gills knew better than that.

“I’m behind the time altogether, my dear Ned,” said Sol, in resigned despair, “a long way. It’s no use my lagging on so far behind it. The stock had better be sold—it’s worth more than this debt—and I had better go and die somewhere, on the balance. I haven’t any energy left. I don’t understand things. This had better be the end of it. Let ’em sell the stock and take him down,” said the old man, pointing feebly to the wooden Midshipman, “and let us both be broken up together.”

“I’m completely out of touch, my dear Ned,” said Sol, in giving up despair, “a long way off. There’s no point in me trailing behind like this. The stock should be sold—it’s worth more than this debt—and I should just go and die somewhere, in the process. I don’t have any energy left. I don’t understand anything. This should just be the end of it. Let them sell the stock and take him down,” said the old man, pointing weakly to the wooden Midshipman, “and let us both be broken down together.”

“And what d’ye mean to do with Wal”r?” said the Captain. “There, there! Sit ye down, Gills, sit ye down, and let me think o’ this. If I warn’t a man on a small annuity, that was large enough till today, I hadn’t need to think of it. But you only lay your head well to the wind,” said the Captain, again administering that unanswerable piece of consolation, “and you’re all right!”

“And what do you plan to do with Wal’r?” said the Captain. “There, there! Sit down, Gills, sit down, and let me think about this. If I weren’t a man on a small annuity, which has been enough until today, I wouldn’t need to think of it. But you just keep your head up against the wind,” said the Captain, again offering that unbeatable reassurance, “and you’ll be fine!”

Old Sol thanked him from his heart, and went and laid it against the back parlour fire-place instead.

Old Sol thanked him sincerely and went to place it by the fireplace in the back parlor instead.

Captain Cuttle walked up and down the shop for some time, cogitating profoundly, and bringing his bushy black eyebrows to bear so heavily on his nose, like clouds setting on a mountain, that Walter was afraid to offer any interruption to the current of his reflections. Mr Brogley, who was averse to being any constraint upon the party, and who had an ingenious cast of mind, went, softly whistling, among the stock; rattling weather-glasses, shaking compasses as if they were physic, catching up keys with loadstones, looking through telescopes, endeavouring to make himself acquainted with the use of the globes, setting parallel rulers astride on to his nose, and amusing himself with other philosophical transactions.

Captain Cuttle paced back and forth in the shop for a while, deep in thought, furrowing his bushy black eyebrows so intensely on his nose, like clouds settling over a mountain, that Walter was hesitant to interrupt his train of thought. Mr. Brogley, who didn’t want to constrain the group, and who was quite inventive, wandered around the stock, softly whistling; he rattled weather-glasses, shook compasses like they were medicine, picked up keys with magnets, peered through telescopes, tried to figure out how to use the globes, balanced parallel rulers on his nose, and entertained himself with other scientific activities.

“Wal”r!” said the Captain at last. “I’ve got it.”

“Wal!” said the Captain at last. “I’ve got it.”

“Have you, Captain Cuttle?” cried Walter, with great animation.

“Have you, Captain Cuttle?” Walter exclaimed, full of excitement.

“Come this way, my lad,” said the Captain. “The stock’s the security. I’m another. Your governor’s the man to advance money.”

“Come this way, kid,” said the Captain. “The stock is the collateral. I'm another. Your dad is the one to lend money.”

“Mr Dombey!” faltered Walter.

“Mr. Dombey!” Walter stuttered.

The Captain nodded gravely. “Look at him,” he said. “Look at Gills. If they was to sell off these things now, he’d die of it. You know he would. We mustn’t leave a stone unturned—and there’s a stone for you.”

The Captain nodded seriously. “Look at him,” he said. “Look at Gills. If they sold all this stuff now, he’d be devastated. You know he would. We can’t leave any stone unturned—and there’s a stone for you.”

“A stone!—Mr Dombey!” faltered Walter.

“A rock!—Mr. Dombey!” faltered Walter.

“You run round to the office, first of all, and see if he’s there,” said Captain Cuttle, clapping him on the back. “Quick!”

“You head over to the office right away and see if he’s there,” said Captain Cuttle, giving him a friendly pat on the back. “Hurry up!”

Walter felt he must not dispute the command—a glance at his Uncle would have determined him if he had felt otherwise—and disappeared to execute it. He soon returned, out of breath, to say that Mr Dombey was not there. It was Saturday, and he had gone to Brighton.

Walter knew he shouldn’t question the order—a quick look at his Uncle would have confirmed that if he felt differently—and he left to carry it out. He quickly came back, breathless, to report that Mr. Dombey wasn’t there. It was Saturday, and he had gone to Brighton.

“I tell you what, Wal”r!” said the Captain, who seemed to have prepared himself for this contingency in his absence. “We’ll go to Brighton. I’ll back you, my boy. I’ll back you, Wal”r. We’ll go to Brighton by the afternoon’s coach.”

“I'll tell you what, Wal'r!” said the Captain, who seemed to have been ready for this situation in his absence. “We’re going to Brighton. I’ve got your back, my boy. I’ll support you, Wal'r. We’ll take the afternoon coach to Brighton.”

If the application must be made to Mr Dombey at all, which was awful to think of, Walter felt that he would rather prefer it alone and unassisted, than backed by the personal influence of Captain Cuttle, to which he hardly thought Mr Dombey would attach much weight. But as the Captain appeared to be of quite another opinion, and was bent upon it, and as his friendship was too zealous and serious to be trifled with by one so much younger than himself, he forbore to hint the least objection. Cuttle, therefore, taking a hurried leave of Solomon Gills, and returning the ready money, the teaspoons, the sugar-tongs, and the silver watch, to his pocket—with a view, as Walter thought, with horror, to making a gorgeous impression on Mr Dombey—bore him off to the coach-office, without a minute’s delay, and repeatedly assured him, on the road, that he would stick by him to the last.

If Walter had to approach Mr. Dombey at all, which was a troubling thought, he would definitely prefer to do it alone rather than with Captain Cuttle's backing, which he doubted would mean much to Mr. Dombey. However, since the Captain felt quite differently and was determined to help, and since his friendship was too sincere and serious to be dismissed by someone much younger, Walter didn’t bother to express any objections. So, Captain Cuttle quickly said goodbye to Solomon Gills and stuffed the cash, the teaspoons, the sugar tongs, and the silver watch back into his pocket—Walter guessed, with horror, that he was trying to make a grand impression on Mr. Dombey. Without wasting a moment, he took Walter to the coach office and assured him repeatedly along the way that he would stick by him until the end.

CHAPTER X.
Containing the Sequel of the Midshipman’s Disaster

Major Bagstock, after long and frequent observation of Paul, across Princess’s Place, through his double-barrelled opera-glass; and after receiving many minute reports, daily, weekly, and monthly, on that subject, from the native who kept himself in constant communication with Miss Tox’s maid for that purpose; came to the conclusion that Dombey, Sir, was a man to be known, and that J. B. was the boy to make his acquaintance.

Major Bagstock, after a long time watching Paul through his double-barreled opera glasses from across Princess’s Place, and after getting countless detailed updates, daily, weekly, and monthly, from the local guy who stayed in constant touch with Miss Tox’s maid for that reason, concluded that Dombey, Sir, was someone worth knowing, and that J. B. was the kid to make that connection.

Miss Tox, however, maintaining her reserved behaviour, and frigidly declining to understand the Major whenever he called (which he often did) on any little fishing excursion connected with this project, the Major, in spite of his constitutional toughness and slyness, was fain to leave the accomplishment of his desire in some measure to chance, “which,” as he was used to observe with chuckles at his club, “has been fifty to one in favour of Joey B., Sir, ever since his elder brother died of Yellow Jack in the West Indies.”

Miss Tox, however, kept up her aloof behavior and coldly refused to understand the Major whenever he stopped by (which he often did) on any small fishing trip related to this project. The Major, despite his natural toughness and cunning, was forced to leave part of achieving his goal to chance, “which,” as he would often chuckle about at his club, “has been fifty to one in favor of Joey B., Sir, ever since his older brother died of Yellow Jack in the West Indies.”

It was some time coming to his aid in the present instance, but it befriended him at last. When the dark servant, with full particulars, reported Miss Tox absent on Brighton service, the Major was suddenly touched with affectionate reminiscences of his friend Bill Bitherstone of Bengal, who had written to ask him, if he ever went that way, to bestow a call upon his only son. But when the same dark servant reported Paul at Mrs Pipchin’s, and the Major, referring to the letter favoured by Master Bitherstone on his arrival in England—to which he had never had the least idea of paying any attention—saw the opening that presented itself, he was made so rabid by the gout, with which he happened to be then laid up, that he threw a footstool at the dark servant in return for his intelligence, and swore he would be the death of the rascal before he had done with him: which the dark servant was more than half disposed to believe.

It took a while, but it finally came to his aid. When the dark servant reported that Miss Tox was away in Brighton, the Major suddenly remembered his friend Bill Bitherstone from Bengal, who had written to ask him to visit his only son if he ever went that way. However, when the same dark servant informed him that Paul was at Mrs. Pipchin’s, and the Major, thinking of the letter from Master Bitherstone that he had never intended to pay attention to, saw an opportunity, he was so overwhelmed with gout, which had him laid up at the time, that he threw a footstool at the dark servant in response to the news and swore he would make the rascal regret it before he was done. The dark servant was more than half convinced he meant it.

At length the Major being released from his fit, went one Saturday growling down to Brighton, with the native behind him; apostrophizing Miss Tox all the way, and gloating over the prospect of carrying by storm the distinguished friend to whom she attached so much mystery, and for whom she had deserted him.

At last, the Major, having calmed down from his tantrum, headed one Saturday to Brighton, with the local trailing behind him; muttering about Miss Tox the entire way, and reveling in the thought of winning over the notable friend she had shrouded in so much mystery, and for whom she had left him.

“Would you, Ma’am, would you!” said the Major, straining with vindictiveness, and swelling every already swollen vein in his head. “Would you give Joey B. the go-by, Ma’am? Not yet, Ma’am, not yet! Damme, not yet, Sir. Joe is awake, Ma’am. Bagstock is alive, Sir. J. B. knows a move or two, Ma’am. Josh has his weather-eye open, Sir. You’ll find him tough, Ma’am. Tough, Sir, tough is Joseph. Tough, and de-vilish sly!”

“Would you, Ma’am, would you!” said the Major, tense with anger, his head practically pulsing with every throbbing vein. “Are you really going to ignore Joey B., Ma’am? Not yet, Ma’am, not yet! Damn it, not yet, Sir. Joe is awake, Ma’am. Bagstock is alive, Sir. J.B. knows a thing or two, Ma’am. Josh is keeping a close watch, Sir. You’ll find him tough, Ma’am. Tough, Sir, tough is Joseph. Tough, and devilishly sly!”

And very tough indeed Master Bitherstone found him, when he took that young gentleman out for a walk. But the Major, with his complexion like a Stilton cheese, and his eyes like a prawn’s, went roving about, perfectly indifferent to Master Bitherstone’s amusement, and dragging Master Bitherstone along, while he looked about him high and low, for Mr Dombey and his children.

And Master Bitherstone found him to be very difficult when he took that young man out for a walk. But the Major, with his complexion resembling a Stilton cheese and his eyes like a prawn's, wandered around, completely unconcerned about Master Bitherstone’s amusement, dragging him along as he searched high and low for Mr. Dombey and his children.

In good time the Major, previously instructed by Mrs Pipchin, spied out Paul and Florence, and bore down upon them; there being a stately gentleman (Mr Dombey, doubtless) in their company. Charging with Master Bitherstone into the very heart of the little squadron, it fell out, of course, that Master Bitherstone spoke to his fellow-sufferers. Upon that the Major stopped to notice and admire them; remembered with amazement that he had seen and spoken to them at his friend Miss Tox’s in Princess’s Place; opined that Paul was a devilish fine fellow, and his own little friend; inquired if he remembered Joey B. the Major; and finally, with a sudden recollection of the conventionalities of life, turned and apologised to Mr Dombey.

In due time, the Major, having been instructed by Mrs. Pipchin, spotted Paul and Florence and approached them; there was a distinguished gentleman (Mr. Dombey, no doubt) with them. Charging in with Master Bitherstone right into the middle of the small group, it naturally happened that Master Bitherstone spoke to his fellow sufferers. At that point, the Major paused to notice and admire them; he recalled with surprise that he had seen and talked to them at his friend Miss Tox’s place in Princess’s Place; he remarked that Paul was a remarkably fine fellow and his own little friend; he asked if he remembered Joey B., the Major; and finally, with a sudden memory of social etiquette, turned to apologize to Mr. Dombey.

“But my little friend here, Sir,” said the Major, “makes a boy of me again: An old soldier, Sir—Major Bagstock, at your service—is not ashamed to confess it.” Here the Major lifted his hat. “Damme, Sir,” cried the Major with sudden warmth, “I envy you.” Then he recollected himself, and added, “Excuse my freedom.”

"But my little friend here, Sir," said the Major, "makes me feel like a kid again: An old soldier, Sir—Major Bagstock, at your service—is not ashamed to admit it." Here the Major lifted his hat. "Damn it, Sir," exclaimed the Major with sudden enthusiasm, "I envy you." Then he composed himself and added, "Please excuse my boldness."

Mr Dombey begged he wouldn’t mention it.

Mr. Dombey requested that he not bring it up.

“An old campaigner, Sir,” said the Major, “a smoke-dried, sun-burnt, used-up, invalided old dog of a Major, Sir, was not afraid of being condemned for his whim by a man like Mr Dombey. I have the honour of addressing Mr Dombey, I believe?”

“An experienced soldier, Sir,” said the Major, “a weathered, sunburned, worn-out, retired old Major, Sir, wasn’t worried about being judged for his choices by someone like Mr. Dombey. I have the privilege of speaking to Mr. Dombey, I believe?”

“I am the present unworthy representative of that name, Major,” returned Mr Dombey.

“I’m the current unworthy representative of that name, Major,” replied Mr. Dombey.

“By G—, Sir!” said the Major, “it’s a great name. It’s a name, Sir,” said the Major firmly, as if he defied Mr Dombey to contradict him, and would feel it his painful duty to bully him if he did, “that is known and honoured in the British possessions abroad. It is a name, Sir, that a man is proud to recognise. There is nothing adulatory in Joseph Bagstock, Sir. His Royal Highness the Duke of York observed on more than one occasion, ‘there is no adulation in Joey. He is a plain old soldier is Joe. He is tough to a fault is Joseph:’ but it’s a great name, Sir. By the Lord, it’s a great name!” said the Major, solemnly.

“By God, Sir!” said the Major, “it’s a great name. It’s a name, Sir,” said the Major firmly, as if he challenged Mr. Dombey to disagree with him, and would see it as his painful duty to pressure him if he did, “that is known and respected in British territories overseas. It is a name, Sir, that a man is proud to recognize. There is nothing flattering about Joseph Bagstock, Sir. His Royal Highness the Duke of York remarked on more than one occasion, ‘there is no flattery in Joey. He is a straightforward old soldier is Joe. He is tough to a fault is Joseph;’ but it’s a great name, Sir. By the Lord, it’s a great name!” said the Major, solemnly.

“You are good enough to rate it higher than it deserves, perhaps, Major,” returned Mr Dombey.

“You're good enough to give it a higher rating than it deserves, maybe, Major,” replied Mr. Dombey.

“No, Sir,” said the Major, in a severe tone. No, Mr Dombey, let us understand each other. That is not the Bagstock vein, Sir. You don’t know Joseph B. He is a blunt old blade is Josh. No flattery in him, Sir. Nothing like it.”

“No, sir,” said the Major, in a serious tone. “No, Mr. Dombey, let’s get on the same page. That’s not the Bagstock way, sir. You don’t know Joseph B. He’s a straightforward old guy, Josh. No flattery in him, sir. Nothing like that.”

Mr Dombey inclined his head, and said he believed him to be in earnest, and that his high opinion was gratifying.

Mr. Dombey nodded and said he believed he was serious, and that his high opinion was appreciated.

“My little friend here, Sir,” croaked the Major, looking as amiably as he could, on Paul, “will certify for Joseph Bagstock that he is a thorough-going, down-right, plain-spoken, old Trump, Sir, and nothing more. That boy, Sir,” said the Major in a lower tone, “will live in history. That boy, Sir, is not a common production. Take care of him, Mr Dombey.”

“My little friend here, Sir,” croaked the Major, trying to smile at Paul, “will vouch for Joseph Bagstock that he is a straightforward, completely honest old Trump, Sir, and nothing more. That boy, Sir,” the Major continued in a lower voice, “will be remembered in history. That boy, Sir, is not something you see every day. Take care of him, Mr. Dombey.”

Mr Dombey seemed to intimate that he would endeavour to do so.

Mr. Dombey suggested that he would try to do that.

“Here is a boy here, Sir,” pursued the Major, confidentially, and giving him a thrust with his cane. “Son of Bitherstone of Bengal. Bill Bitherstone formerly of ours. That boy’s father and myself, Sir, were sworn friends. Wherever you went, Sir, you heard of nothing but Bill Bitherstone and Joe Bagstock. Am I blind to that boy’s defects? By no means. He’s a fool, Sir.”

“Here’s a boy, Sir,” continued the Major, speaking quietly and giving him a jab with his cane. “He’s the son of Bitherstone from Bengal. Bill Bitherstone, who used to be one of us. That boy’s father and I, Sir, were best friends. Wherever you went, Sir, you heard about nothing but Bill Bitherstone and Joe Bagstock. Am I blind to that boy’s flaws? Not at all. He’s a fool, Sir.”

Mr Dombey glanced at the libelled Master Bitherstone, of whom he knew at least as much as the Major did, and said, in quite a complacent manner, “Really?”

Mr. Dombey looked at the criticized Master Bitherstone, of whom he knew at least as much as the Major did, and said, in a quite satisfied tone, “Really?”

“That is what he is, sir,” said the Major. “He’s a fool. Joe Bagstock never minces matters. The son of my old friend Bill Bitherstone, of Bengal, is a born fool, Sir.” Here the Major laughed till he was almost black. “My little friend is destined for a public school, I presume, Mr Dombey?” said the Major when he had recovered.

“That’s what he is, sir,” said the Major. “He’s an idiot. Joe Bagstock never sugarcoats things. The son of my old friend Bill Bitherstone from Bengal is a natural fool, Sir.” Here the Major laughed until he was almost out of breath. “I assume my little friend is headed for a public school, Mr. Dombey?” said the Major when he had calmed down.

“I am not quite decided,” returned Mr Dombey. “I think not. He is delicate.”

“I’m not really sure,” Mr. Dombey replied. “I don’t think so. He’s fragile.”

“If he’s delicate, Sir,” said the Major, “you are right. None but the tough fellows could live through it, Sir, at Sandhurst. We put each other to the torture there, Sir. We roasted the new fellows at a slow fire, and hung ’em out of a three pair of stairs window, with their heads downwards. Joseph Bagstock, Sir, was held out of the window by the heels of his boots, for thirteen minutes by the college clock.”

“If he’s fragile, Sir,” said the Major, “you’re right. Only the strong ones can handle it, Sir, at Sandhurst. We really test each other there, Sir. We grilled the newcomers slowly, and hung them out of a third-floor window, heads down. Joseph Bagstock, Sir, was held out of the window by his boot heels for thirteen minutes by the college clock.”

The Major might have appealed to his countenance in corroboration of this story. It certainly looked as if he had hung out a little too long.

The Major might have pointed to his face as proof of this story. It definitely seemed like he had been out a bit too long.

“But it made us what we were, Sir,” said the Major, settling his shirt frill. “We were iron, Sir, and it forged us. Are you remaining here, Mr Dombey?”

“But it made us who we were, Sir,” said the Major, adjusting his shirt frill. “We were strong, Sir, and it shaped us. Are you staying here, Mr. Dombey?”

“I generally come down once a week, Major,” returned that gentleman. “I stay at the Bedford.”

"I usually come down once a week, Major," replied that gentleman. "I stay at the Bedford."

“I shall have the honour of calling at the Bedford, Sir, if you’ll permit me,” said the Major. “Joey B., Sir, is not in general a calling man, but Mr Dombey’s is not a common name. I am much indebted to my little friend, Sir, for the honour of this introduction.”

“I would be honored to visit the Bedford, Sir, if you allow me,” said the Major. “Joey B., Sir, isn’t usually one for visiting, but Mr. Dombey’s name is quite special. I’m very grateful to my little friend, Sir, for the privilege of this introduction.”

Mr Dombey made a very gracious reply; and Major Bagstock, having patted Paul on the head, and said of Florence that her eyes would play the Devil with the youngsters before long—“and the oldsters too, Sir, if you come to that,” added the Major, chuckling very much—stirred up Master Bitherstone with his walking-stick, and departed with that young gentleman, at a kind of half-trot; rolling his head and coughing with great dignity, as he staggered away, with his legs very wide asunder.

Mr. Dombey replied graciously, and Major Bagstock, after giving Paul a pat on the head, remarked about Florence, saying her eyes would soon stir up trouble for the kids—“and the adults too, Sir, if you think about it,” he added with a hearty laugh. He then poked Master Bitherstone with his walking stick and left with the young man at a sort of half-trot, bobbing his head and coughing with great dignity as he staggered away, his legs spread wide apart.

In fulfilment of his promise, the Major afterwards called on Mr Dombey; and Mr Dombey, having referred to the army list, afterwards called on the Major. Then the Major called at Mr Dombey’s house in town; and came down again, in the same coach as Mr Dombey. In short, Mr Dombey and the Major got on uncommonly well together, and uncommonly fast: and Mr Dombey observed of the Major, to his sister, that besides being quite a military man he was really something more, as he had a very admirable idea of the importance of things unconnected with his own profession.

In keeping with his promise, the Major later visited Mr. Dombey; and Mr. Dombey, after checking the army list, subsequently visited the Major. Then, the Major stopped by Mr. Dombey’s house in the city and got back in the same coach as Mr. Dombey. In short, Mr. Dombey and the Major hit it off exceptionally well and quickly: and Mr. Dombey mentioned to his sister that, besides being a true military man, the Major was really something more, as he had a very impressive understanding of the importance of things beyond his own profession.

At length Mr Dombey, bringing down Miss Tox and Mrs Chick to see the children, and finding the Major again at Brighton, invited him to dinner at the Bedford, and complimented Miss Tox highly, beforehand, on her neighbour and acquaintance.

At last, Mr. Dombey, bringing Miss Tox and Mrs. Chick to see the kids, and finding the Major again in Brighton, invited him to dinner at the Bedford, and praised Miss Tox highly in advance for her neighbor and acquaintance.

“My dearest Louisa,” said Miss Tox to Mrs Chick, when they were alone together, on the morning of the appointed day, “if I should seem at all reserved to Major Bagstock, or under any constraint with him, promise me not to notice it.”

“My dearest Louisa,” said Miss Tox to Mrs. Chick, when they were alone together on the morning of the scheduled day, “if I seem the slightest bit distant with Major Bagstock or if I seem uncomfortable around him, promise me you won’t mention it.”

“My dear Lucretia,” returned Mrs Chick, “what mystery is involved in this remarkable request? I must insist upon knowing.”

“My dear Lucretia,” replied Mrs. Chick, “what’s the mystery behind this unusual request? I need to know.”

“Since you are resolved to extort a confession from me, Louisa,” said Miss Tox instantly, “I have no alternative but to confide to you that the Major has been particular.”

“Since you’re determined to get a confession out of me, Louisa,” said Miss Tox immediately, “I have no choice but to share with you that the Major has been specific.”

“Particular!” repeated Mrs Chick.

“Particular!” Mrs. Chick repeated.

“The Major has long been very particular indeed, my love, in his attentions,” said Miss Tox, “occasionally they have been so very marked, that my position has been one of no common difficulty.”

“The Major has always been very particular in his attentions, my love,” said Miss Tox, “sometimes they've been so obvious that my situation has been anything but easy.”

“Is he in good circumstances?” inquired Mrs Chick.

“Is he doing well?” asked Mrs. Chick.

“I have every reason to believe, my dear—indeed I may say I know,” returned Miss Tox, “that he is wealthy. He is truly military, and full of anecdote. I have been informed that his valour, when he was in active service, knew no bounds. I am told that he did all sorts of things in the Peninsula, with every description of fire-arm; and in the East and West Indies, my love, I really couldn’t undertake to say what he did not do.”

“I have every reason to believe, my dear—actually, I can say I know,” replied Miss Tox, “that he is rich. He truly has a military background and is full of stories. I've been told that his bravery, when he was in active service, was unmatched. I'm told he did all kinds of things in the Peninsula, with every type of firearm; and in the East and West Indies, my love, I really couldn’t even begin to list what he didn't do.”

“Very creditable to him indeed,” said Mrs Chick, “extremely so; and you have given him no encouragement, my dear?”

“Very commendable of him, for sure,” said Mrs. Chick, “absolutely; and you haven’t encouraged him at all, my dear?”

“If I were to say, Louisa,” replied Miss Tox, with every demonstration of making an effort that rent her soul, “that I never encouraged Major Bagstock slightly, I should not do justice to the friendship which exists between you and me. It is, perhaps, hardly in the nature of woman to receive such attentions as the Major once lavished upon myself without betraying some sense of obligation. But that is past—long past. Between the Major and me there is now a yawning chasm, and I will not feign to give encouragement, Louisa, where I cannot give my heart. My affections,” said Miss Tox—“but, Louisa, this is madness!” and departed from the room.

“If I were to say, Louisa,” replied Miss Tox, making a real effort that seemed to tear her apart, “that I never encouraged Major Bagstock even a little, I wouldn’t be fair to the friendship between us. It’s probably not in a woman’s nature to accept the kind of attention the Major once showered on me without feeling some sense of obligation. But that’s in the past—long in the past. There’s now a huge gap between the Major and me, and I won’t pretend to encourage him, Louisa, when I can’t give my heart. My feelings,” said Miss Tox—“but, Louisa, this is just crazy!” and she left the room.

All this Mrs Chick communicated to her brother before dinner: and it by no means indisposed Mr Dombey to receive the Major with unwonted cordiality. The Major, for his part, was in a state of plethoric satisfaction that knew no bounds: and he coughed, and choked, and chuckled, and gasped, and swelled, until the waiters seemed positively afraid of him.

All this Mrs. Chick shared with her brother before dinner, and it definitely put Mr. Dombey in a mood to greet the Major with unusual warmth. The Major, for his part, was feeling incredibly satisfied, beyond measure: he coughed, choked, chuckled, gasped, and swelled, to the point where the waiters looked genuinely worried about him.

“Your family monopolises Joe’s light, Sir,” said the Major, when he had saluted Miss Tox. “Joe lives in darkness. Princess’s Place is changed into Kamschatka in the winter time. There is no ray of sun, Sir, for Joey B., now.”

“Your family takes up all of Joe’s attention, Sir,” said the Major, after he greeted Miss Tox. “Joe is stuck in the shadows. Princess’s Place turns into Kamschatka in the winter. There’s no sunlight, Sir, for Joey B. anymore.”

“Miss Tox is good enough to take a great deal of interest in Paul, Major,” returned Mr Dombey on behalf of that blushing virgin.

“Miss Tox is kind enough to take a keen interest in Paul, Major,” replied Mr. Dombey on behalf of that blushing young lady.

“Damme Sir,” said the Major, “I’m jealous of my little friend. I’m pining away Sir. The Bagstock breed is degenerating in the forsaken person of old Joe.” And the Major, becoming bluer and bluer and puffing his cheeks further and further over the stiff ridge of his tight cravat, stared at Miss Tox, until his eyes seemed as if he were at that moment being overdone before the slow fire at the military college.

“Damn it, sir,” said the Major, “I’m envious of my little friend. I’m fading away, sir. The Bagstock line is dying with old Joe.” And the Major, turning more and more blue and puffing his cheeks out further and further over the stiff edge of his tight cravat, stared at Miss Tox until it looked like he was being slowly roasted over a fire at the military academy.

Notwithstanding the palpitation of the heart which these allusions occasioned her, they were anything but disagreeable to Miss Tox, as they enabled her to be extremely interesting, and to manifest an occasional incoherence and distraction which she was not at all unwilling to display. The Major gave her abundant opportunities of exhibiting this emotion: being profuse in his complaints, at dinner, of her desertion of him and Princess’s Place: and as he appeared to derive great enjoyment from making them, they all got on very well.

Despite the rapid beating of her heart that these comments caused, Miss Tox found them anything but unpleasant, as they allowed her to be quite captivating and to show a bit of confusion and distraction that she was happy to reveal. The Major gave her plenty of chances to express this emotion by frequently bemoaning her absence from him and Princess’s Place during dinner; since he seemed to really enjoy sharing his grievances, everything went along quite nicely.

None the worse on account of the Major taking charge of the whole conversation, and showing as great an appetite in that respect as in regard of the various dainties on the table, among which he may be almost said to have wallowed: greatly to the aggravation of his inflammatory tendencies. Mr Dombey’s habitual silence and reserve yielding readily to this usurpation, the Major felt that he was coming out and shining: and in the flow of spirits thus engendered, rang such an infinite number of new changes on his own name that he quite astonished himself. In a word, they were all very well pleased. The Major was considered to possess an inexhaustible fund of conversation; and when he took a late farewell, after a long rubber, Mr Dombey again complimented the blushing Miss Tox on her neighbour and acquaintance.

None the worse for the Major taking over the whole conversation and showing as much enthusiasm for that as he did for the various delicacies on the table, among which he almost seemed to have indulged excessively, aggravating his already inflammatory tendencies. Mr. Dombey’s usual silence and reserve quickly gave way to this takeover, and the Major felt like he was stepping into the spotlight: in the uplifted spirits that followed, he made so many variations of his own name that he surprised even himself. In short, they were all quite pleased. The Major was thought to have an endless supply of conversation, and when he finally said goodbye after a long card game, Mr. Dombey once more complimented the blushing Miss Tox on her neighbor and acquaintance.

But all the way home to his own hotel, the Major incessantly said to himself, and of himself, “Sly, Sir—sly, Sir—de-vil-ish sly!” And when he got there, sat down in a chair, and fell into a silent fit of laughter, with which he was sometimes seized, and which was always particularly awful. It held him so long on this occasion that the dark servant, who stood watching him at a distance, but dared not for his life approach, twice or thrice gave him over for lost. His whole form, but especially his face and head, dilated beyond all former experience; and presented to the dark man’s view, nothing but a heaving mass of indigo. At length he burst into a violent paroxysm of coughing, and when that was a little better burst into such ejaculations as the following:

But all the way back to his hotel, the Major kept telling himself, “Sly, Sir—sly, Sir—devilishly sly!” And when he got there, he sat down in a chair and fell into a silent fit of laughter, which he sometimes experienced and that was always particularly intense. It lasted so long this time that the dark servant, who stood watching him from a distance but didn’t dare approach, thought he was done for a couple of times. His whole body, but especially his face and head, expanded beyond anything he’d experienced before and looked to the servant like nothing but a heaving mass of blue. Finally, he burst into a violent fit of coughing, and once that eased a bit, he exclaimed things like the following:

“Would you, Ma’am, would you? Mrs Dombey, eh, Ma’am? I think not, Ma’am. Not while Joe B. can put a spoke in your wheel, Ma’am. J. B.“s even with you now, Ma’am. He isn’t altogether bowled out, yet, Sir, isn’t Bagstock. She’s deep, Sir, deep, but Josh is deeper. Wide awake is old Joe—broad awake, and staring, Sir!” There was no doubt of this last assertion being true, and to a very fearful extent; as it continued to be during the greater part of that night, which the Major chiefly passed in similar exclamations, diversified with fits of coughing and choking that startled the whole house.

“Would you, Ma’am, would you? Mrs. Dombey, right, Ma’am? I think not, Ma’am. Not while Joe B. can throw a wrench in your plans, Ma’am. J.B. is even with you now, Ma’am. He’s not completely out of the game yet, Sir, not Bagstock. She’s sharp, Sir, sharp, but Josh is sharper. Old Joe is wide awake—broad awake, and alert, Sir!” There was no doubt this last claim was true, and to a very alarming degree; as it continued to be for most of that night, which the Major mainly spent in similar outbursts, mixed with fits of coughing and choking that startled the entire house.

It was on the day after this occasion (being Sunday) when, as Mr Dombey, Mrs Chick, and Miss Tox were sitting at breakfast, still eulogising the Major, Florence came running in: her face suffused with a bright colour, and her eyes sparkling joyfully: and cried,

It was the day after this event (a Sunday) when, as Mr. Dombey, Mrs. Chick, and Miss Tox were having breakfast, still praising the Major, Florence burst in: her face flushed with bright color, and her eyes sparkling with joy, and shouted,

“Papa! Papa! Here’s Walter! and he won’t come in.”

“Dad! Dad! Here’s Walter! and he won’t come in.”

“Who?” cried Mr Dombey. “What does she mean? What is this?”

“Who?” yelled Mr. Dombey. “What does she mean? What’s going on?”

“Walter, Papa!” said Florence timidly; sensible of having approached the presence with too much familiarity. “Who found me when I was lost.”

“Walter, Dad!” said Florence shyly, realizing she had come too close too casually. “Who found me when I was lost.”

“Does she mean young Gay, Louisa?” inquired Mr Dombey, knitting his brows. “Really, this child’s manners have become very boisterous. She cannot mean young Gay, I think. See what it is, will you?”

“Does she mean young Gay, Louisa?” Mr. Dombey asked, frowning. “Honestly, this child’s behavior has gotten really loud. I don’t think she can mean young Gay. Could you check what’s going on?”

Mrs Chick hurried into the passage, and returned with the information that it was young Gay, accompanied by a very strange-looking person; and that young Gay said he would not take the liberty of coming in, hearing Mr Dombey was at breakfast, but would wait until Mr Dombey should signify that he might approach.

Mrs. Chick hurried into the hallway and came back with the news that it was young Gay, along with a very odd-looking person; and that young Gay said he wouldn't take the liberty of coming in since Mr. Dombey was having breakfast, but would wait until Mr. Dombey signaled that he could come closer.

“Tell the boy to come in now,” said Mr Dombey. “Now, Gay, what is the matter? Who sent you down here? Was there nobody else to come?”

“Tell the boy to come in now,” said Mr. Dombey. “Now, Gay, what's the problem? Who sent you down here? Was there no one else to come?”

“I beg your pardon, Sir,” returned Walter. “I have not been sent. I have been so bold as to come on my own account, which I hope you’ll pardon when I mention the cause.

“I’m really sorry, Sir,” Walter replied. “I wasn’t sent here. I took the liberty of coming on my own, and I hope you’ll forgive me when I explain the reason.”

But Mr Dombey, without attending to what he said, was looking impatiently on either side of him (as if he were a pillar in his way) at some object behind.

But Mr. Dombey, not paying attention to what he was saying, was impatiently looking to either side of him (as if he were a barrier in his way) at something behind.

“What’s that?” said Mr Dombey. “Who is that? I think you have made some mistake in the door, Sir.”

“What’s that?” Mr. Dombey said. “Who is that? I think you’ve made a mistake with the door, sir.”

“Oh, I’m very sorry to intrude with anyone, Sir,” cried Walter, hastily: “but this is—this is Captain Cuttle, Sir.”

“Oh, I’m really sorry to interrupt, Sir,” Walter said quickly, “but this is—this is Captain Cuttle, Sir.”

“Wal”r, my lad,” observed the Captain in a deep voice: “stand by!”

“Wal”r, my boy,” said the Captain in a deep voice: “get ready!”

At the same time the Captain, coming a little further in, brought out his wide suit of blue, his conspicuous shirt-collar, and his knobby nose in full relief, and stood bowing to Mr Dombey, and waving his hook politely to the ladies, with the hard glazed hat in his one hand, and a red equator round his head which it had newly imprinted there.

At the same time, the Captain stepped in a bit further, showing off his large blue suit, his noticeable shirt collar, and his prominent knobby nose. He stood there bowing to Mr. Dombey and politely waving his hook at the ladies, holding a hard, shiny hat in one hand and a red mark around his head that it had just left there.

Mr Dombey regarded this phenomenon with amazement and indignation, and seemed by his looks to appeal to Mrs Chick and Miss Tox against it. Little Paul, who had come in after Florence, backed towards Miss Tox as the Captain waved his hook, and stood on the defensive.

Mr. Dombey stared at this situation with shock and anger, clearly looking to Mrs. Chick and Miss Tox for support. Little Paul, who had come in after Florence, backed away toward Miss Tox as the Captain waved his hook, ready to protect himself.

“Now, Gay,” said Mr Dombey. “What have you got to say to me?”

“Now, Gay,” Mr. Dombey said. “What do you have to say to me?”

Again the Captain observed, as a general opening of the conversation that could not fail to propitiate all parties, “Wal”r, standby!”

Again the Captain remarked, as a general way to kick off the conversation that was sure to please everyone, “Wal'r, standby!”

“I am afraid, Sir,” began Walter, trembling, and looking down at the ground, “that I take a very great liberty in coming—indeed, I am sure I do. I should hardly have had the courage to ask to see you, Sir, even after coming down, I am afraid, if I had not overtaken Miss Dombey, and—”

“I’m sorry, Sir,” Walter started, shaking and looking at the ground, “but I really feel like I’m overstepping by coming here—actually, I’m sure I am. I probably wouldn’t have had the nerve to ask to see you, even after making my way down, if I hadn’t run into Miss Dombey, and—”

“Well!” said Mr Dombey, following his eyes as he glanced at the attentive Florence, and frowning unconsciously as she encouraged him with a smile. “Go on, if you please.”

“Well!” said Mr. Dombey, following his gaze as he looked at the attentive Florence, frowning unconsciously as she smiled at him encouragingly. “Please, continue.”

“Ay, ay,” observed the Captain, considering it incumbent on him, as a point of good breeding, to support Mr Dombey. “Well said! Go on, Wal”r.”

“Ay, ay,” the Captain said, feeling it was his duty, as a matter of good manners, to back up Mr. Dombey. “Well said! Keep going, Wal.”

Captain Cuttle ought to have been withered by the look which Mr Dombey bestowed upon him in acknowledgment of his patronage. But quite innocent of this, he closed one eye in reply, and gave Mr Dombey to understand, by certain significant motions of his hook, that Walter was a little bashful at first, and might be expected to come out shortly.

Captain Cuttle should have felt upset by the look Mr. Dombey gave him in recognition of his support. But completely unaware of this, he winked one eye in response and let Mr. Dombey know, through some meaningful gestures with his hook, that Walter was a bit shy at first and would likely come around soon.

“It is entirely a private and personal matter, that has brought me here, Sir,” continued Walter, faltering, “and Captain Cuttle—”

“It’s completely a private and personal matter that brought me here, Sir,” Walter continued, hesitating, “and Captain Cuttle—”

“Here!” interposed the Captain, as an assurance that he was at hand, and might be relied upon.

“Here!” the Captain interrupted, assuring everyone that he was present and could be counted on.

“Who is a very old friend of my poor Uncle’s, and a most excellent man, Sir,” pursued Walter, raising his eyes with a look of entreaty in the Captain’s behalf, “was so good as to offer to come with me, which I could hardly refuse.”

“Who is a very old friend of my poor uncle’s and a truly wonderful man, sir,” continued Walter, looking up with a pleading expression on the Captain’s behalf, “was kind enough to offer to come with me, which I could hardly turn down.”

“No, no, no;” observed the Captain complacently. “Of course not. No call for refusing. Go on, Wal”r.”

“No, no, no,” the Captain said with a smile. “Of course not. There's no reason to refuse. Go ahead, Wal.”

“And therefore, Sir,” said Walter, venturing to meet Mr Dombey’s eye, and proceeding with better courage in the very desperation of the case, now that there was no avoiding it, “therefore I have come, with him, Sir, to say that my poor old Uncle is in very great affliction and distress. That, through the gradual loss of his business, and not being able to make a payment, the apprehension of which has weighed very heavily upon his mind, months and months, as indeed I know, Sir, he has an execution in his house, and is in danger of losing all he has, and breaking his heart. And that if you would, in your kindness, and in your old knowledge of him as a respectable man, do anything to help him out of his difficulty, Sir, we never could thank you enough for it.”

“And so, sir,” said Walter, trying to meet Mr. Dombey's gaze and finding new courage in the desperation of the situation, now that there was no turning back, “I’ve come with him to tell you that my poor old uncle is in a lot of pain and distress. Due to the gradual decline of his business and his inability to make a payment, which has weighed heavily on his mind for months, as I know, sir, he has an execution notice in his house and is at risk of losing everything he has and breaking his heart. If you could, out of kindness and considering your previous knowledge of him as a respectable man, do anything to help him out of this tough spot, sir, we could never thank you enough for it.”

Walter’s eyes filled with tears as he spoke; and so did those of Florence. Her father saw them glistening, though he appeared to look at Walter only.

Walter's eyes filled with tears as he spoke, and so did Florence's. Her father noticed them shining, even though he seemed to be focused only on Walter.

“It is a very large sum, Sir,” said Walter. “More than three hundred pounds. My Uncle is quite beaten down by his misfortune, it lies so heavy on him; and is quite unable to do anything for his own relief. He doesn’t even know yet, that I have come to speak to you. You would wish me to say, Sir,” added Walter, after a moment’s hesitation, “exactly what it is I want. I really don’t know, Sir. There is my Uncle’s stock, on which I believe I may say, confidently, there are no other demands, and there is Captain Cuttle, who would wish to be security too. I—I hardly like to mention,” said Walter, “such earnings as mine; but if you would allow them—accumulate—payment—advance—Uncle—frugal, honourable, old man.” Walter trailed off, through these broken sentences, into silence: and stood with downcast head, before his employer.

“It’s a really large amount, Sir,” Walter said. “Over three hundred pounds. My Uncle is completely crushed by his bad luck; it weighs heavily on him, and he can’t do anything to help himself. He doesn’t even know that I’ve come to talk to you yet. You’d want me to be clear about what I need, Sir,” Walter continued after a brief pause, “but honestly, I’m not sure, Sir. There's my Uncle’s stock, which I believe I can confidently say has no other claims on it, and then there’s Captain Cuttle, who would also like to be a guarantor. I—I hardly want to bring up,” Walter said, “my earnings; but if you would allow them to—build up—toward payment—an advance—for my Uncle—a frugal, honorable, old man.” Walter trailed off into silence, struggling with those fragmented sentences, and stood there with his head down, facing his employer.

Considering this a favourable moment for the display of the valuables, Captain Cuttle advanced to the table; and clearing a space among the breakfast-cups at Mr Dombey’s elbow, produced the silver watch, the ready money, the teaspoons, and the sugar-tongs; and piling them up into a heap that they might look as precious as possible, delivered himself of these words:

Considering this a good time to show off the valuables, Captain Cuttle moved to the table; and clearing a spot among the breakfast cups at Mr. Dombey’s side, he took out the silver watch, the cash, the teaspoons, and the sugar tongs; and stacking them into a pile to make them look as impressive as possible, he said:

“Half a loaf’s better than no bread, and the same remark holds good with crumbs. There’s a few. Annuity of one hundred pound premium also ready to be made over. If there is a man chock full of science in the world, it’s old Sol Gills. If there is a lad of promise—one flowing,” added the Captain, in one of his happy quotations, “with milk and honey—it’s his nevy!”

“Getting half a loaf is better than having no bread at all, and the same applies to crumbs. There are a few. An annuity with a one hundred pound premium is also ready to be transferred. If there’s anyone in the world who’s full of knowledge, it’s old Sol Gills. And if there’s a promising young guy—one who’s overflowing,” added the Captain, quoting happily, “with milk and honey—it’s his nephew!”

The Captain then withdrew to his former place, where he stood arranging his scattered locks with the air of a man who had given the finishing touch to a difficult performance.

The Captain then returned to his previous spot, where he stood adjusting his messy hair like someone who had just put the final touches on a challenging act.

When Walter ceased to speak, Mr Dombey’s eyes were attracted to little Paul, who, seeing his sister hanging down her head and silently weeping in her commiseration for the distress she had heard described, went over to her, and tried to comfort her: looking at Walter and his father as he did so, with a very expressive face. After the momentary distraction of Captain Cuttle’s address, which he regarded with lofty indifference, Mr Dombey again turned his eyes upon his son, and sat steadily regarding the child, for some moments, in silence.

When Walter stopped talking, Mr. Dombey's attention shifted to little Paul, who noticed his sister bowing her head and silently crying for the sadness she had heard described. He went over to her and tried to comfort her, glancing at Walter and his father with a very expressive face. After briefly being distracted by Captain Cuttle’s speech, which he considered with a lofty indifference, Mr. Dombey turned his gaze back to his son and sat silently watching the child for a few moments.

“What was this debt contracted for?” asked Mr Dombey, at length. “Who is the creditor?”

“What was this debt for?” asked Mr. Dombey finally. “Who is the creditor?”

“He don’t know,” replied the Captain, putting his hand on Walter’s shoulder. “I do. It came of helping a man that’s dead now, and that’s cost my friend Gills many a hundred pound already. More particulars in private, if agreeable.”

“He doesn’t know,” replied the Captain, placing his hand on Walter’s shoulder. “I do. It came from helping a man who’s dead now, and it has already cost my friend Gills a lot of money. I can share more details in private, if that’s okay.”

“People who have enough to do to hold their own way,” said Mr Dombey, unobservant of the Captain’s mysterious signs behind Walter, and still looking at his son, “had better be content with their own obligations and difficulties, and not increase them by engaging for other men. It is an act of dishonesty and presumption, too,” said Mr Dombey, sternly; “great presumption; for the wealthy could do no more. Paul, come here!”

“People who have enough on their plate to manage their own affairs,” said Mr. Dombey, not noticing the Captain’s cryptic gestures behind Walter and still focusing on his son, “should be satisfied with their own responsibilities and challenges, and not complicate things by taking on other people's issues. It's an act of dishonesty and arrogance, too,” said Mr. Dombey, firmly; “great arrogance; because the rich couldn’t do any more. Paul, come here!”

The child obeyed: and Mr Dombey took him on his knee.

The child obeyed, and Mr. Dombey lifted him onto his knee.

“If you had money now—” said Mr Dombey. “Look at me!”

“If you had money now—” said Mr. Dombey. “Look at me!”

Paul, whose eyes had wandered to his sister, and to Walter, looked his father in the face.

Paul, whose eyes had drifted to his sister and Walter, looked his father in the face.

“If you had money now,” said Mr Dombey; “as much money as young Gay has talked about; what would you do?”

“If you had money right now,” Mr. Dombey said, “as much money as young Gay has mentioned; what would you do?”

“Give it to his old Uncle,” returned Paul.

“Give it to his old Uncle,” Paul replied.

“Lend it to his old Uncle, eh?” retorted Mr Dombey. “Well! When you are old enough, you know, you will share my money, and we shall use it together.”

“Lend it to his old Uncle, huh?” replied Mr. Dombey. “Well! When you’re old enough, you know, you’ll share my money, and we’ll use it together.”

“Dombey and Son,” interrupted Paul, who had been tutored early in the phrase.

“Dombey and Son,” interrupted Paul, who had been taught that phrase early on.

“Dombey and Son,” repeated his father. “Would you like to begin to be Dombey and Son, now, and lend this money to young Gay’s Uncle?”

“Dombey and Son,” his father repeated. “Do you want to start being Dombey and Son now and lend this money to young Gay’s uncle?”

“Oh! if you please, Papa!” said Paul: “and so would Florence.”

“Oh! If you don’t mind, Dad!” said Paul. “Florence would feel the same way.”

“Girls,” said Mr Dombey, “have nothing to do with Dombey and Son. Would you like it?”

“Girls,” said Mr. Dombey, “have nothing to do with Dombey and Son. Would you like that?”

“Yes, Papa, yes!”

“Yeah, Dad, yeah!”

“Then you shall do it,” returned his father. “And you see, Paul,” he added, dropping his voice, “how powerful money is, and how anxious people are to get it. Young Gay comes all this way to beg for money, and you, who are so grand and great, having got it, are going to let him have it, as a great favour and obligation.”

“Then you should go ahead and do it,” his father replied. “And you see, Paul,” he said, lowering his voice, “how powerful money is, and how desperate people are to get it. Young Gay comes all this way to ask for money, and you, who are so important and impressive, having it, are going to let him have it as a big favor and obligation.”

Paul turned up the old face for a moment, in which there was a sharp understanding of the reference conveyed in these words: but it was a young and childish face immediately afterwards, when he slipped down from his father’s knee, and ran to tell Florence not to cry any more, for he was going to let young Gay have the money.

Paul briefly revealed the old, wise expression on his face, showing he understood the meaning behind those words. But right after that, his face became young and innocent again when he hopped off his father's knee and rushed to tell Florence not to cry anymore because he was going to give young Gay the money.

Mr Dombey then turned to a side-table, and wrote a note and sealed it. During the interval, Paul and Florence whispered to Walter, and Captain Cuttle beamed on the three, with such aspiring and ineffably presumptuous thoughts as Mr Dombey never could have believed in. The note being finished, Mr Dombey turned round to his former place, and held it out to Walter.

Mr. Dombey then moved to a side table, wrote a note, and sealed it. Meanwhile, Paul and Florence were whispering to Walter, while Captain Cuttle looked at the three of them with thoughts so lofty and ridiculously ambitious that Mr. Dombey could never have imagined them. Once the note was done, Mr. Dombey turned back to his previous spot and held it out to Walter.

“Give that,” he said, “the first thing to-morrow morning, to Mr Carker. He will immediately take care that one of my people releases your Uncle from his present position, by paying the amount at issue; and that such arrangements are made for its repayment as may be consistent with your Uncle’s circumstances. You will consider that this is done for you by Master Paul.”

“Give this,” he said, “to Mr. Carker first thing tomorrow morning. He will make sure that one of my people frees your Uncle from his current situation by paying the amount in question; and that arrangements for its repayment are set up in line with your Uncle’s circumstances. You’ll see this as being done for you by Master Paul.”

Walter, in the emotion of holding in his hand the means of releasing his good Uncle from his trouble, would have endeavoured to express something of his gratitude and joy. But Mr Dombey stopped him short.

Walter, overwhelmed with the emotion of holding in his hand the way to free his good Uncle from his troubles, would have tried to express some of his gratitude and joy. But Mr. Dombey cut him off.

“You will consider that it is done,” he repeated, “by Master Paul. I have explained that to him, and he understands it. I wish no more to be said.”

“You will consider that it is done,” he repeated, “by Master Paul. I’ve explained that to him, and he gets it. I don’t want to discuss it any further.”

As he motioned towards the door, Walter could only bow his head and retire. Miss Tox, seeing that the Captain appeared about to do the same, interposed.

As he gestured towards the door, Walter could only lower his head and leave. Miss Tox, noticing that the Captain seemed ready to do the same, intervened.

“My dear Sir,” she said, addressing Mr Dombey, at whose munificence both she and Mrs Chick were shedding tears copiously; “I think you have overlooked something. Pardon me, Mr Dombey, I think, in the nobility of your character, and its exalted scope, you have omitted a matter of detail.”

“My dear Sir,” she said, speaking to Mr. Dombey, who was causing both her and Mrs. Chick to cry tears of gratitude; “I believe you’ve missed something. Excuse me, Mr. Dombey, but I think that in your noble character and its high ideals, you’ve overlooked a small detail.”

“Indeed, Miss Tox!” said Mr Dombey.

“Definitely, Miss Tox!” said Mr. Dombey.

“The gentleman with the—Instrument,” pursued Miss Tox, glancing at Captain Cuttle, “has left upon the table, at your elbow—”

“The guy with the—Instrument,” continued Miss Tox, looking over at Captain Cuttle, “has left it on the table, right next to you—”

“Good Heaven!” said Mr Dombey, sweeping the Captain’s property from him, as if it were so much crumb indeed. “Take these things away. I am obliged to you, Miss Tox; it is like your usual discretion. Have the goodness to take these things away, Sir!”

“Good heavens!” said Mr. Dombey, brushing the Captain's belongings away from him as if they were just crumbs. “Take this stuff away. Thank you, Miss Tox; it’s just like your usual judgment. Please have the kindness to clear these things away, sir!”

Captain Cuttle felt he had no alternative but to comply. But he was so much struck by the magnanimity of Mr Dombey, in refusing treasures lying heaped up to his hand, that when he had deposited the teaspoons and sugar-tongs in one pocket, and the ready money in another, and had lowered the great watch down slowly into its proper vault, he could not refrain from seizing that gentleman’s right hand in his own solitary left, and while he held it open with his powerful fingers, bringing the hook down upon its palm in a transport of admiration. At this touch of warm feeling and cold iron, Mr Dombey shivered all over.

Captain Cuttle felt he had no choice but to go along with it. But he was so impressed by Mr. Dombey’s generosity in refusing the treasures that were right there for the taking, that after tucking the teaspoons and sugar tongs in one pocket, the cash in another, and carefully lowering the big watch into its designated spot, he couldn’t help but grab that gentleman’s right hand with his own left hand. As he held it open with his strong fingers, he brought the hook down onto his palm in a moment of admiration. At that touch of warm feeling and cold metal, Mr. Dombey shivered all over.

Captain Cuttle then kissed his hook to the ladies several times, with great elegance and gallantry; and having taken a particular leave of Paul and Florence, accompanied Walter out of the room. Florence was running after them in the earnestness of her heart, to send some message to old Sol, when Mr Dombey called her back, and bade her stay where she was.

Captain Cuttle then kissed his hook to the ladies several times, with great elegance and charm; and after saying a special goodbye to Paul and Florence, he left the room with Walter. Florence was chasing after them with all her heart to deliver a message to old Sol when Mr. Dombey called her back and told her to stay where she was.

“Will you never be a Dombey, my dear child!” said Mrs Chick, with pathetic reproachfulness.

“Will you never be a Dombey, my dear child!” said Mrs. Chick, with a touch of sad disappointment.

“Dear aunt,” said Florence. “Don’t be angry with me. I am so thankful to Papa!”

“Dear aunt,” said Florence. “Please don’t be mad at me. I’m so grateful to Dad!”

She would have run and thrown her arms about his neck if she had dared; but as she did not dare, she glanced with thankful eyes towards him, as he sat musing; sometimes bestowing an uneasy glance on her, but, for the most part, watching Paul, who walked about the room with the new-blown dignity of having let young Gay have the money.

She would have run up and thrown her arms around his neck if she had felt brave enough; but since she didn’t, she looked at him gratefully as he sat deep in thought. Occasionally, he glanced at her with a hint of discomfort, but mostly, he watched Paul, who was pacing the room with the newfound pride of having given young Gay the money.

And young Gay—Walter—what of him?

And what about young Gay—Walter?

He was overjoyed to purge the old man’s hearth from bailiffs and brokers, and to hurry back to his Uncle with the good tidings. He was overjoyed to have it all arranged and settled next day before noon; and to sit down at evening in the little back parlour with old Sol and Captain Cuttle; and to see the Instrument-maker already reviving, and hopeful for the future, and feeling that the wooden Midshipman was his own again. But without the least impeachment of his gratitude to Mr Dombey, it must be confessed that Walter was humbled and cast down. It is when our budding hopes are nipped beyond recovery by some rough wind, that we are the most disposed to picture to ourselves what flowers they might have borne, if they had flourished; and now, when Walter found himself cut off from that great Dombey height, by the depth of a new and terrible tumble, and felt that all his old wild fancies had been scattered to the winds in the fall, he began to suspect that they might have led him on to harmless visions of aspiring to Florence in the remote distance of time.

He was thrilled to clear the old man’s home of bailiffs and brokers, and to rush back to his Uncle with the good news. He was thrilled to have everything arranged and settled the following day before noon; and to sit down in the evening in the cozy back parlor with old Sol and Captain Cuttle; and to see the Instrument-maker getting better, feeling hopeful for the future, and realizing that the wooden Midshipman was his again. But despite his gratitude to Mr. Dombey, it must be said that Walter felt humbled and downcast. It’s when our budding hopes are blown away by some harsh wind that we’re most likely to imagine what flowers they could have produced if they had grown; and now, as Walter found himself cut off from that lofty Dombey position by a deep and terrible setback, and felt that all his wild dreams had been scattered in the fall, he began to suspect that they might have led him to harmless visions of aspiring to Florence in the distant future.

The Captain viewed the subject in quite a different light. He appeared to entertain a belief that the interview at which he had assisted was so very satisfactory and encouraging, as to be only a step or two removed from a regular betrothal of Florence to Walter; and that the late transaction had immensely forwarded, if not thoroughly established, the Whittingtonian hopes. Stimulated by this conviction, and by the improvement in the spirits of his old friend, and by his own consequent gaiety, he even attempted, in favouring them with the ballad of “Lovely Peg” for the third time in one evening, to make an extemporaneous substitution of the name “Florence;” but finding this difficult, on account of the word Peg invariably rhyming to leg (in which personal beauty the original was described as having excelled all competitors), he hit upon the happy thought of changing it to Fle-e-eg; which he accordingly did, with an archness almost supernatural, and a voice quite vociferous, notwithstanding that the time was close at hand when he must seek the abode of the dreadful Mrs MacStinger.

The Captain saw things quite differently. He seemed to believe that the meeting he had attended was so positive and promising that it was just a short step away from officially betrothing Florence to Walter; and that the recent events had greatly advanced, if not completely secured, the Whittingtonian hopes. Energized by this belief, along with the improvement in his old friend's spirits and his own resulting cheerfulness, he even tried to favor them with the song “Lovely Peg” for the third time that evening, attempting to casually substitute the name “Florence.” However, he found this tricky because the word Peg always rhymed with leg (in which personal beauty the original was said to outshine all others), so he cleverly decided to change it to Fle-e-eg; which he did with a mischievous flair and a voice loud enough to be heard, despite the fact that it was almost time for him to leave and face the dreadful Mrs. MacStinger.

That same evening the Major was diffuse at his club, on the subject of his friend Dombey in the City. “Damme, Sir,” said the Major, “he’s a prince, is my friend Dombey in the City. I tell you what, Sir. If you had a few more men among you like old Joe Bagstock and my friend Dombey in the City, Sir, you’d do!”

That same evening, the Major was chatty at his club about his friend Dombey in the City. “I swear, Sir,” said the Major, “my friend Dombey in the City is a real standout. Let me tell you, Sir. If you had a few more guys like old Joe Bagstock and my friend Dombey in the City, you’d be in great shape!”

CHAPTER XI.
Paul’s Introduction to a New Scene

Mrs Pipchin’s constitution was made of such hard metal, in spite of its liability to the fleshly weaknesses of standing in need of repose after chops, and of requiring to be coaxed to sleep by the soporific agency of sweet-breads, that it utterly set at naught the predictions of Mrs Wickam, and showed no symptoms of decline. Yet, as Paul’s rapt interest in the old lady continued unbated, Mrs Wickam would not budge an inch from the position she had taken up. Fortifying and entrenching herself on the strong ground of her Uncle’s Betsey Jane, she advised Miss Berry, as a friend, to prepare herself for the worst; and forewarned her that her aunt might, at any time, be expected to go off suddenly, like a powder-mill.

Mrs Pipchin was made of such tough stuff that, even though she sometimes needed to rest after having her meals and had to be gently lulled to sleep with sweetbreads, she completely defied Mrs. Wickam’s predictions and showed no signs of aging. However, as Paul remained thoroughly fascinated by the old lady, Mrs. Wickam stood firm in her stance. Settling into her stronghold of Uncle’s Betsey Jane, she advised Miss Berry, as a friend, to brace herself for the worst and warned her that her aunt could pass away suddenly, just like a powder mill blowing up at any moment.

“I hope, Miss Berry,” Mrs Wickam would observe, “that you’ll come into whatever little property there may be to leave. You deserve it, I am sure, for yours is a trying life. Though there don’t seem much worth coming into—you’ll excuse my being so open—in this dismal den.”

“I hope, Miss Berry,” Mrs. Wickam said, “that you’ll inherit whatever small property there might be to leave. You deserve it, I’m sure, because your life is difficult. Although it doesn’t seem like there’s much worth inheriting—you’ll forgive me for being so straightforward—in this gloomy place.”

Poor Berry took it all in good part, and drudged and slaved away as usual; perfectly convinced that Mrs Pipchin was one of the most meritorious persons in the world, and making every day innumerable sacrifices of herself upon the altar of that noble old woman. But all these immolations of Berry were somehow carried to the credit of Mrs Pipchin by Mrs Pipchin’s friends and admirers; and were made to harmonise with, and carry out, that melancholy fact of the deceased Mr Pipchin having broken his heart in the Peruvian mines.

Poor Berry took it all in stride, working hard as usual; fully convinced that Mrs. Pipchin was one of the greatest people in the world and making countless sacrifices for that noble old woman every day. However, all of Berry's efforts somehow ended up credited to Mrs. Pipchin by her friends and admirers, fitting in with the sad story of the late Mr. Pipchin, who had supposedly died of a broken heart in the Peruvian mines.

For example, there was an honest grocer and general dealer in the retail line of business, between whom and Mrs Pipchin there was a small memorandum book, with a greasy red cover, perpetually in question, and concerning which divers secret councils and conferences were continually being held between the parties to that register, on the mat in the passage, and with closed doors in the parlour. Nor were there wanting dark hints from Master Bitherstone (whose temper had been made revengeful by the solar heats of India acting on his blood), of balances unsettled, and of a failure, on one occasion within his memory, in the supply of moist sugar at tea-time. This grocer being a bachelor and not a man who looked upon the surface for beauty, had once made honourable offers for the hand of Berry, which Mrs Pipchin had, with contumely and scorn, rejected. Everybody said how laudable this was in Mrs Pipchin, relict of a man who had died of the Peruvian mines; and what a staunch, high, independent spirit the old lady had. But nobody said anything about poor Berry, who cried for six weeks (being soundly rated by her good aunt all the time), and lapsed into a state of hopeless spinsterhood.

For instance, there was a straightforward grocer and general dealer in retail, who had a small notebook with a greasy red cover constantly in dispute with Mrs. Pipchin. They frequently held secret meetings on the mat in the hallway and behind closed doors in the living room regarding this notebook. There were also vague suggestions from Master Bitherstone (whose temper had been turned bitter by the heat of India) about unpaid debts and a past incident he remembered when they ran out of moist sugar at tea time. This grocer, being a bachelor and not someone who valued outer beauty, had once proposed to marry Berry, but Mrs. Pipchin had scornfully rejected him. Everyone praised Mrs. Pipchin for this, calling her a strong and proud woman, especially since she was a widow of a man who had died in the Peruvian mines. However, no one mentioned poor Berry, who cried for six weeks (while being scolded by her well-meaning aunt the whole time) and eventually fell into a state of despair over being single.

“Berry’s very fond of you, ain’t she?” Paul once asked Mrs Pipchin when they were sitting by the fire with the cat.

“Berry really likes you, doesn’t she?” Paul once asked Mrs. Pipchin when they were sitting by the fire with the cat.

“Yes,” said Mrs Pipchin.

“Yes,” replied Mrs. Pipchin.

“Why?” asked Paul.

“Why?” Paul asked.

“Why!” returned the disconcerted old lady. “How can you ask such things, Sir! why are you fond of your sister Florence?”

“Why!” replied the confused old lady. “How can you ask such things, Sir! Why do you care about your sister Florence?”

“Because she’s very good,” said Paul. “There’s nobody like Florence.”

“Because she’s really talented,” Paul said. “There’s no one like Florence.”

“Well!” retorted Mrs Pipchin, shortly, “and there’s nobody like me, I suppose.”

“Well!” shot back Mrs. Pipchin, briefly, “and I guess there’s no one like me, right?”

“Ain’t there really though?” asked Paul, leaning forward in his chair, and looking at her very hard.

“Ain’t there really though?” Paul asked, leaning forward in his chair and staring at her intently.

“No,” said the old lady.

“No,” said the elderly woman.

“I am glad of that,” observed Paul, rubbing his hands thoughtfully. “That’s a very good thing.”

“I’m glad to hear that,” Paul said, rubbing his hands thoughtfully. “That’s really great.”

Mrs Pipchin didn’t dare to ask him why, lest she should receive some perfectly annihilating answer. But as a compensation to her wounded feelings, she harassed Master Bitherstone to that extent until bed-time, that he began that very night to make arrangements for an overland return to India, by secreting from his supper a quarter of a round of bread and a fragment of moist Dutch cheese, as the beginning of a stock of provision to support him on the voyage.

Mrs. Pipchin didn’t dare to ask him why, worried she might get a totally crushing response. But to make up for her bruised feelings, she bugged Master Bitherstone so much until bedtime that he started making plans that very night to return to India overland, sneaking a quarter of a round of bread and a piece of moist Dutch cheese from his supper as the start of a food stash for the journey.

Mrs Pipchin had kept watch and ward over little Paul and his sister for nearly twelve months. They had been home twice, but only for a few days; and had been constant in their weekly visits to Mr Dombey at the hotel. By little and little Paul had grown stronger, and had become able to dispense with his carriage; though he still looked thin and delicate; and still remained the same old, quiet, dreamy child that he had been when first consigned to Mrs Pipchin’s care. One Saturday afternoon, at dusk, great consternation was occasioned in the Castle by the unlooked-for announcement of Mr Dombey as a visitor to Mrs Pipchin. The population of the parlour was immediately swept upstairs as on the wings of a whirlwind, and after much slamming of bedroom doors, and trampling overhead, and some knocking about of Master Bitherstone by Mrs Pipchin, as a relief to the perturbation of her spirits, the black bombazeen garments of the worthy old lady darkened the audience-chamber where Mr Dombey was contemplating the vacant arm-chair of his son and heir.

Mrs. Pipchin had been looking after little Paul and his sister for almost a year. They had been home twice, but only for a few days; and they had consistently visited Mr. Dombey at the hotel every week. Slowly but surely, Paul had grown stronger and was now able to do without his carriage; though he still looked thin and fragile, he remained the same old, quiet, dreamy child he had been when first entrusted to Mrs. Pipchin’s care. One Saturday afternoon, at dusk, there was a great commotion in the Castle when Mr. Dombey unexpectedly announced that he was visiting Mrs. Pipchin. The people in the parlor rushed upstairs as if caught in a whirlwind, followed by a lot of slamming bedroom doors, stomping overhead, and a bit of rough handling of Master Bitherstone by Mrs. Pipchin to ease her anxiety. Finally, the black bombazine dress of the kind old lady appeared in the room where Mr. Dombey was contemplating the empty armchair of his son and heir.

“Mrs Pipchin,” said Mr Dombey, “How do you do?”

“Mrs. Pipchin,” said Mr. Dombey, “How are you?”

“Thank you, Sir,” said Mrs Pipchin, “I am pretty well, considering.”

“Thank you, Sir,” said Mrs. Pipchin, “I’m doing pretty well, all things considered.”

Mrs Pipchin always used that form of words. It meant, considering her virtues, sacrifices, and so forth.

Mrs. Pipchin always used that phrasing. It implied, taking into account her virtues, sacrifices, and so on.

“I can’t expect, Sir, to be very well,” said Mrs Pipchin, taking a chair and fetching her breath; “but such health as I have, I am grateful for.”

“I can’t expect to be very well, Sir,” said Mrs. Pipchin, sitting down and catching her breath; “but for whatever health I have, I’m grateful.”

Mr Dombey inclined his head with the satisfied air of a patron, who felt that this was the sort of thing for which he paid so much a quarter. After a moment’s silence he went on to say:

Mr. Dombey nodded with the pleased demeanor of a supporter who believed this was exactly the kind of thing he paid so much for each quarter. After a brief pause, he continued to say:

“Mrs Pipchin, I have taken the liberty of calling, to consult you in reference to my son. I have had it in my mind to do so for some time past; but have deferred it from time to time, in order that his health might be thoroughly re-established. You have no misgivings on that subject, Mrs Pipchin?”

“Mrs. Pipchin, I’ve taken the liberty of reaching out to discuss my son. I’ve been meaning to do this for a while, but I kept postponing it to ensure his health was completely restored. You don’t have any concerns about that, do you, Mrs. Pipchin?”

“Brighton has proved very beneficial, Sir,” returned Mrs Pipchin. “Very beneficial, indeed.”

“Brighton has been really helpful, Sir,” replied Mrs. Pipchin. “Very helpful, indeed.”

“I purpose,” said Mr Dombey, “his remaining at Brighton.”

“I intend,” said Mr. Dombey, “for him to stay in Brighton.”

Mrs Pipchin rubbed her hands, and bent her grey eyes on the fire.

Mrs. Pipchin rubbed her hands and fixed her grey eyes on the fire.

“But,” pursued Mr Dombey, stretching out his forefinger, “but possibly that he should now make a change, and lead a different kind of life here. In short, Mrs Pipchin, that is the object of my visit. My son is getting on, Mrs Pipchin. Really, he is getting on.”

“But,” continued Mr. Dombey, pointing with his forefinger, “but perhaps he should make a change now and live a different kind of life here. In short, Mrs. Pipchin, that’s the reason for my visit. My son is progressing, Mrs. Pipchin. Truly, he is making progress.”

There was something melancholy in the triumphant air with which Mr Dombey said this. It showed how long Paul’s childish life had been to him, and how his hopes were set upon a later stage of his existence. Pity may appear a strange word to connect with anyone so haughty and so cold, and yet he seemed a worthy subject for it at that moment.

There was something sad in the proud way Mr. Dombey said this. It revealed how long Paul's innocent life felt to him and how much he was counting on a future phase of his life. Pity might seem like an odd word to associate with someone so arrogant and distant, yet at that moment, he seemed deserving of it.

“Six years old!” said Mr Dombey, settling his neckcloth—perhaps to hide an irrepressible smile that rather seemed to strike upon the surface of his face and glance away, as finding no resting-place, than to play there for an instant. “Dear me, six will be changed to sixteen, before we have time to look about us.”

“Six years old!” said Mr. Dombey, adjusting his necktie—maybe to hide a smile that seemed to flash across his face and then disappear, as if it couldn’t find a place to settle. “Goodness, six will turn into sixteen before we even have a chance to notice!”

“Ten years,” croaked the unsympathetic Pipchin, with a frosty glistening of her hard grey eye, and a dreary shaking of her bent head, “is a long time.”

“Ten years,” croaked the unsympathetic Pipchin, with a cold shine in her hard grey eye and a weary shake of her bent head, “is a long time.”

“It depends on circumstances, returned Mr Dombey; “at all events, Mrs Pipchin, my son is six years old, and there is no doubt, I fear, that in his studies he is behind many children of his age—or his youth,” said Mr Dombey, quickly answering what he mistrusted was a shrewd twinkle of the frosty eye, “his youth is a more appropriate expression. Now, Mrs Pipchin, instead of being behind his peers, my son ought to be before them; far before them. There is an eminence ready for him to mount upon. There is nothing of chance or doubt in the course before my son. His way in life was clear and prepared, and marked out before he existed. The education of such a young gentleman must not be delayed. It must not be left imperfect. It must be very steadily and seriously undertaken, Mrs Pipchin.”

“It depends on the situation,” Mr. Dombey replied. “At any rate, Mrs. Pipchin, my son is six years old, and I’m afraid there’s no doubt he is behind many children his age—or rather, as I should say,” Mr. Dombey added quickly, sensing what he suspected was a clever glint in her frosty eyes, “his youth is a more suitable term. Now, Mrs. Pipchin, instead of lagging behind his peers, my son should be ahead of them; far ahead. There’s a high position waiting for him to reach. There’s nothing random or uncertain about the path before my son. His future was clear and set out for him even before he was born. The education of such a young gentleman cannot be postponed. It must not be left unfinished. It must be taken up very earnestly and seriously, Mrs. Pipchin.”

“Well, Sir,” said Mrs Pipchin, “I can say nothing to the contrary.”

“Well, Sir,” Mrs. Pipchin said, “I can’t say anything against that.”

“I was quite sure, Mrs Pipchin,” returned Mr Dombey, approvingly, “that a person of your good sense could not, and would not.”

“I was pretty sure, Mrs. Pipchin,” Mr. Dombey replied, approvingly, “that someone with your level of common sense could not, and would not.”

“There is a great deal of nonsense—and worse—talked about young people not being pressed too hard at first, and being tempted on, and all the rest of it, Sir,” said Mrs Pipchin, impatiently rubbing her hooked nose. “It never was thought of in my time, and it has no business to be thought of now. My opinion is ‘keep ’em at it’.”

“There’s a lot of nonsense—and worse—being said about young people not being pushed too hard at first, and being tempted along, and everything else, Sir,” said Mrs. Pipchin, impatiently rubbing her hooked nose. “That wasn’t even considered in my time, and it shouldn’t be considered now. My opinion is ‘keep them at it’.”

“My good madam,” returned Mr Dombey, “you have not acquired your reputation undeservedly; and I beg you to believe, Mrs Pipchin, that I am more than satisfied with your excellent system of management, and shall have the greatest pleasure in commending it whenever my poor commendation—” Mr Dombey’s loftiness when he affected to disparage his own importance, passed all bounds—“can be of any service. I have been thinking of Doctor Blimber’s, Mrs Pipchin.”

“My good madam,” Mr. Dombey replied, “you’ve earned your reputation honestly; and I want you to know, Mrs. Pipchin, that I’m very pleased with your outstanding management style, and I’ll be happy to recommend it whenever my modest recommendation—” Mr. Dombey’s pretentiousness when he tried to downplay his own importance was beyond ridiculous—“can be of any help. I’ve been considering Doctor Blimber’s, Mrs. Pipchin.”

“My neighbour, Sir?” said Mrs Pipchin. “I believe the Doctor’s is an excellent establishment. I’ve heard that it’s very strictly conducted, and there is nothing but learning going on from morning to night.”

“My neighbor, Sir?” said Mrs. Pipchin. “I believe the Doctor’s is a great place. I’ve heard it’s very well run, and there’s nothing but learning happening from morning until night.”

“And it’s very expensive,” added Mr Dombey.

“And it’s really expensive,” added Mr. Dombey.

“And it’s very expensive, Sir,” returned Mrs Pipchin, catching at the fact, as if in omitting that, she had omitted one of its leading merits.

“And it’s really expensive, Sir,” Mrs. Pipchin replied, seizing on that point, as if by leaving it out, she had missed one of its main benefits.

“I have had some communication with the Doctor, Mrs Pipchin,” said Mr Dombey, hitching his chair anxiously a little nearer to the fire, “and he does not consider Paul at all too young for his purpose. He mentioned several instances of boys in Greek at about the same age. If I have any little uneasiness in my own mind, Mrs Pipchin, on the subject of this change, it is not on that head. My son not having known a mother has gradually concentrated much—too much—of his childish affection on his sister. Whether their separation—” Mr Dombey said no more, but sat silent.

“I’ve talked to the Doctor, Mrs. Pipchin,” Mr. Dombey said, adjusting his chair nervously closer to the fire, “and he doesn’t think Paul is too young for his purpose. He mentioned several examples of boys learning Greek at around the same age. If I have any slight unease about this change, Mrs. Pipchin, it’s not about that. Since my son hasn’t known a mother, he has gradually focused a lot—too much—of his childhood affection on his sister. Whether their separation—” Mr. Dombey fell silent.

“Hoity-toity!” exclaimed Mrs Pipchin, shaking out her black bombazeen skirts, and plucking up all the ogress within her. “If she don’t like it, Mr Dombey, she must be taught to lump it.” The good lady apologised immediately afterwards for using so common a figure of speech, but said (and truly) that that was the way she reasoned with ’em.

“How ridiculous!” exclaimed Mrs. Pipchin, shaking out her black bombazeen skirts and tapping into her inner ogress. “If she doesn’t like it, Mr. Dombey, she needs to learn to deal with it.” The good lady immediately apologized for using such a common expression, but she insisted (and was right) that this was how she reasoned with them.

Mr Dombey waited until Mrs Pipchin had done bridling and shaking her head, and frowning down a legion of Bitherstones and Pankeys; and then said quietly, but correctively, “He, my good madam, he.”

Mr. Dombey waited until Mrs. Pipchin had finished her angry gestures, shaking her head and frowning at a whole crowd of Bitherstones and Pankeys; and then he said calmly, but firmly, “He, my dear madam, he.”

Mrs Pipchin’s system would have applied very much the same mode of cure to any uneasiness on the part of Paul, too; but as the hard grey eye was sharp enough to see that the recipe, however Mr Dombey might admit its efficacy in the case of the daughter, was not a sovereign remedy for the son, she argued the point; and contended that change, and new society, and the different form of life he would lead at Doctor Blimber’s, and the studies he would have to master, would very soon prove sufficient alienations. As this chimed in with Mr Dombey’s own hope and belief, it gave that gentleman a still higher opinion of Mrs Pipchin’s understanding; and as Mrs Pipchin, at the same time, bewailed the loss of her dear little friend (which was not an overwhelming shock to her, as she had long expected it, and had not looked, in the beginning, for his remaining with her longer than three months), he formed an equally good opinion of Mrs Pipchin’s disinterestedness. It was plain that he had given the subject anxious consideration, for he had formed a plan, which he announced to the ogress, of sending Paul to the Doctor’s as a weekly boarder for the first half year, during which time Florence would remain at the Castle, that she might receive her brother there, on Saturdays. This would wean him by degrees, Mr Dombey said; possibly with a recollection of his not having been weaned by degrees on a former occasion.

Mrs. Pipchin's approach would have used a similar method to handle any distress from Paul, too. But since her sharp gray eye could tell that the treatment, no matter how much Mr. Dombey recognized its effectiveness for the daughter, wasn’t a guaranteed fix for the son, she argued the point. She insisted that a change of environment, new people, and the different lifestyle he would experience at Doctor Blimber’s, along with the subjects he’d need to learn, would soon provide enough distraction. Since this aligned with Mr. Dombey’s own hopes and beliefs, it boosted his opinion of Mrs. Pipchin’s insight. At the same time, she lamented the loss of her dear little friend (which wasn't a big shock for her, as she had anticipated it for a long time and hadn’t expected him to stay longer than three months), leading Mr. Dombey to think equally well of her selflessness. It was clear he had thought about the matter deeply, as he had come up with a plan, which he shared with the ogress, to send Paul to Doctor Blimber’s as a weekly boarder for the first six months, during which time Florence would stay at the Castle so she could see her brother on Saturdays. Mr. Dombey said this would gradually help him adjust, possibly remembering that he hadn’t had that gradual adjustment before.

Mr Dombey finished the interview by expressing his hope that Mrs Pipchin would still remain in office as general superintendent and overseer of his son, pending his studies at Brighton; and having kissed Paul, and shaken hands with Florence, and beheld Master Bitherstone in his collar of state, and made Miss Pankey cry by patting her on the head (in which region she was uncommonly tender, on account of a habit Mrs Pipchin had of sounding it with her knuckles, like a cask), he withdrew to his hotel and dinner: resolved that Paul, now that he was getting so old and well, should begin a vigorous course of education forthwith, to qualify him for the position in which he was to shine; and that Doctor Blimber should take him in hand immediately.

Mr. Dombey ended the meeting by expressing his hope that Mrs. Pipchin would continue as the general superintendent and overseer of his son during his studies in Brighton. After kissing Paul, shaking hands with Florence, seeing Master Bitherstone in his formal outfit, and making Miss Pankey cry by patting her on the head (which was especially sensitive because Mrs. Pipchin had a habit of tapping it with her knuckles, like a barrel), he went back to his hotel for dinner. He was determined that now that Paul was getting older and healthier, he should start an intensive education right away to prepare him for the role he was meant to excel in, and that Doctor Blimber should take him on immediately.

Whenever a young gentleman was taken in hand by Doctor Blimber, he might consider himself sure of a pretty tight squeeze. The Doctor only undertook the charge of ten young gentlemen, but he had, always ready, a supply of learning for a hundred, on the lowest estimate; and it was at once the business and delight of his life to gorge the unhappy ten with it.

Whenever a young man was taken under Doctor Blimber's wing, he could expect to be challenged pretty intensely. The Doctor only took on ten young men at a time, but he had enough knowledge on hand for a hundred, at the very least; and it was both his job and his passion to load the unfortunate ten with it.

In fact, Doctor Blimber’s establishment was a great hot-house, in which there was a forcing apparatus incessantly at work. All the boys blew before their time. Mental green-peas were produced at Christmas, and intellectual asparagus all the year round. Mathematical gooseberries (very sour ones too) were common at untimely seasons, and from mere sprouts of bushes, under Doctor Blimber’s cultivation. Every description of Greek and Latin vegetable was got off the driest twigs of boys, under the frostiest circumstances. Nature was of no consequence at all. No matter what a young gentleman was intended to bear, Doctor Blimber made him bear to pattern, somehow or other.

In fact, Doctor Blimber’s school was like a hot-house, with a constant forcing system in place. All the boys were pushed to excel before their time. They produced mental green peas at Christmas, and intellectual asparagus year-round. Sour mathematical gooseberries were common during off-seasons, sprouted from the boys under Doctor Blimber’s guidance. All kinds of Greek and Latin knowledge were wrung out of the driest boys, even in the harshest conditions. Nature didn’t matter at all. No matter what a young man was meant to be, Doctor Blimber would make him fit a certain mold, one way or another.

This was all very pleasant and ingenious, but the system of forcing was attended with its usual disadvantages. There was not the right taste about the premature productions, and they didn’t keep well. Moreover, one young gentleman, with a swollen nose and an excessively large head (the oldest of the ten who had “gone through” everything), suddenly left off blowing one day, and remained in the establishment a mere stalk. And people did say that the Doctor had rather overdone it with young Toots, and that when he began to have whiskers he left off having brains.

This was all very nice and clever, but the forced process had its usual downsides. The early creations didn’t have the right flavor, and they didn’t last well. Also, one young man, with a puffy nose and an extremely large head (the oldest of the ten who had “finished” everything), suddenly stopped blowing one day and became just a shadow of himself. People said that the Doctor had pushed young Toots too hard, and that once he started growing facial hair, he seemed to lose his smarts.

There young Toots was, at any rate; possessed of the gruffest of voices and the shrillest of minds; sticking ornamental pins into his shirt, and keeping a ring in his waistcoat pocket to put on his little finger by stealth, when the pupils went out walking; constantly falling in love by sight with nurserymaids, who had no idea of his existence; and looking at the gas-lighted world over the little iron bars in the left-hand corner window of the front three pairs of stairs, after bed-time, like a greatly overgrown cherub who had sat up aloft much too long.

There was young Toots, with the gruffest voice and the most high-pitched thoughts; sticking decorative pins into his shirt and secretly keeping a ring in his waistcoat pocket to put on his little finger when the students went out for a walk; constantly falling in love at first sight with nursery maids who had no clue he existed; and gazing at the gas-lit world through the little iron bars in the left-hand corner of the window on the front three flights of stairs after bedtime, like a very oversized cherub who had stayed up way too long.

The Doctor was a portly gentleman in a suit of black, with strings at his knees, and stockings below them. He had a bald head, highly polished; a deep voice; and a chin so very double, that it was a wonder how he ever managed to shave into the creases. He had likewise a pair of little eyes that were always half shut up, and a mouth that was always half expanded into a grin, as if he had, that moment, posed a boy, and were waiting to convict him from his own lips. Insomuch, that when the Doctor put his right hand into the breast of his coat, and with his other hand behind him, and a scarcely perceptible wag of his head, made the commonest observation to a nervous stranger, it was like a sentiment from the sphynx, and settled his business.

The Doctor was a plump man in a black suit, with strings at his knees and stockings underneath. He had a shiny bald head, a deep voice, and a chin so double that it was remarkable how he managed to shave properly. He also had a pair of small eyes that were always half-closed, and a mouth that was constantly half-open in a grin, as if he had just asked a boy something and was waiting to catch him in his own words. So much so, that when the Doctor slipped his right hand into his coat pocket, with his other hand behind him and a subtle nod of his head, and made the simplest remark to a nervous stranger, it felt like a riddle from the Sphinx, and his point was made.

The Doctor’s was a mighty fine house, fronting the sea. Not a joyful style of house within, but quite the contrary. Sad-coloured curtains, whose proportions were spare and lean, hid themselves despondently behind the windows. The tables and chairs were put away in rows, like figures in a sum; fires were so rarely lighted in the rooms of ceremony, that they felt like wells, and a visitor represented the bucket; the dining-room seemed the last place in the world where any eating or drinking was likely to occur; there was no sound through all the house but the ticking of a great clock in the hall, which made itself audible in the very garrets; and sometimes a dull cooing of young gentlemen at their lessons, like the murmurings of an assemblage of melancholy pigeons.

The Doctor’s house was quite impressive, facing the sea. Inside, however, it had a gloomy feel. Dreary-colored curtains, thin and sparse, hung despondently behind the windows. The tables and chairs were lined up like numbers in a math problem; fires were so rarely set in the formal rooms that they felt like empty wells, and a visitor was like a bucket drawn up from them; the dining room seemed like the last place where any eating or drinking would ever happen; the only sound in the house was the ticking of a large clock in the hall, which could be heard even in the highest rooms; occasionally, there would be a dull cooing from young gentlemen studying, like the soft murmurs of sorrowful pigeons.

Miss Blimber, too, although a slim and graceful maid, did no soft violence to the gravity of the house. There was no light nonsense about Miss Blimber. She kept her hair short and crisp, and wore spectacles. She was dry and sandy with working in the graves of deceased languages. None of your live languages for Miss Blimber. They must be dead—stone dead—and then Miss Blimber dug them up like a Ghoul.

Miss Blimber, while being a slim and graceful young woman, didn't lighten the serious atmosphere of the house at all. There was nothing frivolous about Miss Blimber. She kept her hair short and neat and wore glasses. She was dry and austere from working with the remains of forgotten languages. No lively languages for Miss Blimber. They had to be dead—completely dead—and then Miss Blimber unearthed them like a ghoul.

Mrs Blimber, her Mama, was not learned herself, but she pretended to be, and that did quite as well. She said at evening parties, that if she could have known Cicero, she thought she could have died contented. It was the steady joy of her life to see the Doctor’s young gentlemen go out walking, unlike all other young gentlemen, in the largest possible shirt-collars, and the stiffest possible cravats. It was so classical, she said.

Mrs. Blimber, her mom, wasn't educated herself, but she acted like she was, and that worked just fine. At evening parties, she would say that if she could have known Cicero, she believed she would have been completely satisfied. It was a constant source of joy for her to watch the Doctor’s young men go out for walks, unlike any other young men, with the biggest possible shirt collars and the stiffest cravats. She said it was so classic.

As to Mr Feeder, B.A., Doctor Blimber’s assistant, he was a kind of human barrel-organ, with a little list of tunes at which he was continually working, over and over again, without any variation. He might have been fitted up with a change of barrels, perhaps, in early life, if his destiny had been favourable; but it had not been; and he had only one, with which, in a monotonous round, it was his occupation to bewilder the young ideas of Doctor Blimber’s young gentlemen. The young gentlemen were prematurely full of carking anxieties. They knew no rest from the pursuit of stony-hearted verbs, savage noun-substantives, inflexible syntactic passages, and ghosts of exercises that appeared to them in their dreams. Under the forcing system, a young gentleman usually took leave of his spirits in three weeks. He had all the cares of the world on his head in three months. He conceived bitter sentiments against his parents or guardians in four; he was an old misanthrope, in five; envied Curtius that blessed refuge in the earth, in six; and at the end of the first twelvemonth had arrived at the conclusion, from which he never afterwards departed, that all the fancies of the poets, and lessons of the sages, were a mere collection of words and grammar, and had no other meaning in the world.

As for Mr. Feeder, B.A., Doctor Blimber’s assistant, he was like a human jukebox, constantly playing the same selection of tunes, over and over, without any change. Maybe if his life had gone differently, he could have had a variety of songs to choose from; but it didn’t, and he was stuck with just one, using it to confuse the young minds of Doctor Blimber’s students. The students were weighed down by stress and worry. They couldn't escape the relentless chase of harsh verbs, brutal noun phrases, complicated sentence structures, and nightmares of assignments that haunted their sleep. Under this intense pressure, a student usually lost all motivation within three weeks. In three months, he felt the weight of the world on his shoulders. In four months, he developed resentment towards his parents or guardians; in five, he turned into a bitter recluse; by six, he envied Curtius for finding solace in the earth; and by the end of the first year, he concluded, and would never change his mind afterward, that all the dreams of poets and teachings of philosophers were just a jumble of words and grammar, with no real meaning in the world.

But he went on blow, blow, blowing, in the Doctor’s hothouse, all the time; and the Doctor’s glory and reputation were great, when he took his wintry growth home to his relations and friends.

But he kept on blowing, blowing, blowing, in the Doctor’s greenhouse the whole time; and the Doctor’s fame and reputation were huge when he brought his winter harvest home to his family and friends.

Upon the Doctor’s door-steps one day, Paul stood with a fluttering heart, and with his small right hand in his father’s. His other hand was locked in that of Florence. How tight the tiny pressure of that one; and how loose and cold the other!

Upon the Doctor’s doorstep one day, Paul stood with a racing heart, his small right hand in his father’s. His other hand was held tightly in Florence’s. How firm that tiny grip was; and how loose and cold the other!

Mrs Pipchin hovered behind the victim, with her sable plumage and her hooked beak, like a bird of ill-omen. She was out of breath—for Mr Dombey, full of great thoughts, had walked fast—and she croaked hoarsely as she waited for the opening of the door.

Mrs. Pipchin loomed behind the victim, with her dark feathers and sharp beak, like a bird of bad luck. She was out of breath—Mr. Dombey, lost in his deep thoughts, had walked quickly—and she croaked harshly as she waited for the door to open.

“Now, Paul,” said Mr Dombey, exultingly. “This is the way indeed to be Dombey and Son, and have money. You are almost a man already.”

“Now, Paul,” Mr. Dombey said, beaming with pride. “This is truly the way to be Dombey and Son and make money. You’re almost a man now.”

“Almost,” returned the child.

"Almost," replied the child.

Even his childish agitation could not master the sly and quaint yet touching look, with which he accompanied the reply.

Even his childish nervousness couldn't hide the sly, quirky, yet heartfelt expression he gave while answering.

It brought a vague expression of dissatisfaction into Mr Dombey’s face; but the door being opened, it was quickly gone.

It brought a faint look of dissatisfaction to Mr. Dombey's face, but once the door opened, it quickly disappeared.

“Doctor Blimber is at home, I believe?” said Mr Dombey.

“Is Doctor Blimber home, I believe?” asked Mr. Dombey.

The man said yes; and as they passed in, looked at Paul as if he were a little mouse, and the house were a trap. He was a weak-eyed young man, with the first faint streaks or early dawn of a grin on his countenance. It was mere imbecility; but Mrs Pipchin took it into her head that it was impudence, and made a snap at him directly.

The man agreed; and as they walked in, he glanced at Paul as if Paul were a tiny mouse and the house was a trap. He was a young man with weak eyes, and there was a hint of a grin starting to form on his face. It was just foolishness; but Mrs. Pipchin decided it was impudence and snapped at him immediately.

“How dare you laugh behind the gentleman’s back?” said Mrs Pipchin. “And what do you take me for?”

“How dare you laugh behind the man's back?” said Mrs. Pipchin. “And what do you think I am?”

“I ain’t a laughing at nobody, and I’m sure I don’t take you for nothing, Ma’am,” returned the young man, in consternation.

“I’m not laughing at anyone, and I definitely don’t think of you that way, Ma’am,” the young man replied, clearly surprised.

“A pack of idle dogs!” said Mrs Pipchin, “only fit to be turnspits. Go and tell your master that Mr Dombey’s here, or it’ll be worse for you!”

“A bunch of lazy dogs!” said Mrs. Pipchin, “only good for being turnspits. Go tell your master that Mr. Dombey is here, or it’ll be worse for you!”

The weak-eyed young man went, very meekly, to discharge himself of this commission; and soon came back to invite them to the Doctor’s study.

The timid young man went, quite submissively, to take care of this task; and soon returned to invite them to the Doctor’s study.

“You’re laughing again, Sir,” said Mrs Pipchin, when it came to her turn, bringing up the rear, to pass him in the hall.

“You’re laughing again, Sir,” said Mrs. Pipchin, when it was her turn to pass him in the hall, bringing up the rear.

“I ain’t,” returned the young man, grievously oppressed. “I never see such a thing as this!”

“I’m not,” replied the young man, feeling deeply burdened. “I’ve never seen anything like this!”

“What is the matter, Mrs Pipchin?” said Mr Dombey, looking round. “Softly! Pray!”

“What’s going on, Mrs. Pipchin?” Mr. Dombey asked, glancing around. “Quietly! Please!”

Mrs Pipchin, in her deference, merely muttered at the young man as she passed on, and said, “Oh! he was a precious fellow”—leaving the young man, who was all meekness and incapacity, affected even to tears by the incident. But Mrs Pipchin had a way of falling foul of all meek people; and her friends said who could wonder at it, after the Peruvian mines!

Mrs. Pipchin, in her usual way, just mumbled something about the young man as she walked by, saying, “Oh! he was a real piece of work”—leaving the young man, who was all softness and awkwardness, actually moved to tears by the encounter. But Mrs. Pipchin had a knack for clashing with all gentle people; and her friends said who could blame her after the issues with the Peruvian mines!

The Doctor was sitting in his portentous study, with a globe at each knee, books all round him, Homer over the door, and Minerva on the mantel-shelf. “And how do you do, Sir?” he said to Mr Dombey, “and how is my little friend?” Grave as an organ was the Doctor’s speech; and when he ceased, the great clock in the hall seemed (to Paul at least) to take him up, and to go on saying, “how, is, my, lit, tle, friend? how, is, my, lit, tle, friend?” over and over and over again.

The Doctor was sitting in his impressive study, with a globe on each knee, books all around him, Homer above the door, and Minerva on the mantelpiece. “How do you do, Sir?” he said to Mr. Dombey, “and how is my little friend?” The Doctor's tone was as serious as an organ; when he finished speaking, the large clock in the hall seemed (at least to Paul) to echo him, repeating, “how, is, my, lit, tle, friend? how, is, my, lit, tle, friend?” over and over again.

The little friend being something too small to be seen at all from where the Doctor sat, over the books on his table, the Doctor made several futile attempts to get a view of him round the legs; which Mr Dombey perceiving, relieved the Doctor from his embarrassment by taking Paul up in his arms, and sitting him on another little table, over against the Doctor, in the middle of the room.

The small friend was too tiny to be seen from where the Doctor was sitting, over the books on his table. The Doctor tried several times to see him around the legs, but it was pointless. Mr. Dombey noticed the Doctor’s struggle and helped him out by picking up Paul and placing him on another small table directly across from the Doctor, in the middle of the room.

“Ha!” said the Doctor, leaning back in his chair with his hand in his breast. “Now I see my little friend. How do you do, my little friend?”

“Ha!” said the Doctor, leaning back in his chair with his hand in his jacket. “Now I see my little friend. How are you, my little friend?”

The clock in the hall wouldn’t subscribe to this alteration in the form of words, but continued to repeat how, is, my, lit, tle, friend? how, is, my, lit, tle, friend?”

The clock in the hall wouldn’t go along with this change in the wording, but kept repeating, "How is my little friend? How is my little friend?"

“Very well, I thank you, Sir,” returned Paul, answering the clock quite as much as the Doctor.

“Alright, thank you, Sir,” replied Paul, responding to the clock just as much as to the Doctor.

“Ha!” said Doctor Blimber. “Shall we make a man of him?”

“Ha!” said Doctor Blimber. “Shall we turn him into a man?”

“Do you hear, Paul?” added Mr Dombey; Paul being silent.

“Do you hear me, Paul?” added Mr. Dombey, while Paul remained silent.

“Shall we make a man of him?” repeated the Doctor.

“Should we turn him into a man?” the Doctor asked again.

“I had rather be a child,” replied Paul.

"I would rather be a child," replied Paul.

“Indeed!” said the Doctor. “Why?”

"Absolutely!" said the Doctor. "Why?"

The child sat on the table looking at him, with a curious expression of suppressed emotion in his face, and beating one hand proudly on his knee as if he had the rising tears beneath it, and crushed them. But his other hand strayed a little way the while, a little farther—farther from him yet—until it lighted on the neck of Florence. “This is why,” it seemed to say, and then the steady look was broken up and gone; the working lip was loosened; and the tears came streaming forth.

The child sat on the table, looking at him with a curious expression that hid his emotions. He proudly thumped one hand on his knee, as if to hold back the tears underneath it. But his other hand wandered a bit further away from him until it rested on Florence's neck. “This is why,” it seemed to convey, and then his steady gaze faltered and vanished; his lips quivered, and tears started flowing.

“Mrs Pipchin,” said his father, in a querulous manner, “I am really very sorry to see this.”

“Mrs. Pipchin,” his father said, sounding very annoyed, “I’m really sorry to see this.”

“Come away from him, do, Miss Dombey,” quoth the matron.

“Come away from him, will you, Miss Dombey,” said the matron.

“Never mind,” said the Doctor, blandly nodding his head, to keep Mrs Pipchin back. “Never mind; we shall substitute new cares and new impressions, Mr Dombey, very shortly. You would still wish my little friend to acquire—”

“Don't worry about it,” said the Doctor, casually nodding his head to hold Mrs. Pipchin back. “Don't worry; we'll bring in new worries and new experiences, Mr. Dombey, very soon. You would still like my little friend to learn—”

“Everything, if you please, Doctor,” returned Mr Dombey, firmly.

“Everything, if you don’t mind, Doctor,” replied Mr. Dombey, firmly.

“Yes,” said the Doctor, who, with his half-shut eyes, and his usual smile, seemed to survey Paul with the sort of interest that might attach to some choice little animal he was going to stuff. “Yes, exactly. Ha! We shall impart a great variety of information to our little friend, and bring him quickly forward, I daresay. I daresay. Quite a virgin soil, I believe you said, Mr Dombey?”

“Yes,” said the Doctor, who, with his half-closed eyes and his usual smile, seemed to look at Paul with the kind of interest one might show toward a special little animal he was planning to stuff. “Yes, exactly. Ha! We will share a lot of valuable information with our little friend and help him advance quickly, I’m sure. I’m sure. Quite untouched ground, I believe you mentioned, Mr. Dombey?”

“Except some ordinary preparation at home, and from this lady,” replied Mr Dombey, introducing Mrs Pipchin, who instantly communicated a rigidity to her whole muscular system, and snorted defiance beforehand, in case the Doctor should disparage her; “except so far, Paul has, as yet, applied himself to no studies at all.”

“Besides some usual preparations at home and this lady,” replied Mr. Dombey, introducing Mrs. Pipchin, who immediately tensed up and snorted defiantly, just in case the Doctor criticized her; “other than that, Paul hasn’t really focused on any studies at all.”

Doctor Blimber inclined his head, in gentle tolerance of such insignificant poaching as Mrs Pipchin’s, and said he was glad to hear it. It was much more satisfactory, he observed, rubbing his hands, to begin at the foundation. And again he leered at Paul, as if he would have liked to tackle him with the Greek alphabet, on the spot.

Doctor Blimber nodded, tolerantly acknowledging Mrs. Pipchin's minor meddling, and said he was pleased to hear it. He remarked, rubbing his hands together, that it was much more satisfying to start from the ground up. And once more, he cast a sly glance at Paul, as if he wanted to challenge him with the Greek alphabet right then and there.

“That circumstance, indeed, Doctor Blimber,” pursued Mr Dombey, glancing at his little son, “and the interview I have already had the pleasure of holding with you, renders any further explanation, and consequently, any further intrusion on your valuable time, so unnecessary, that—”

“That situation, indeed, Doctor Blimber,” continued Mr. Dombey, looking at his little son, “and the meeting I’ve already enjoyed with you make any further explanation, and therefore any more intrusion on your valuable time, completely unnecessary, so—”

“Now, Miss Dombey!” said the acid Pipchin.

“Now, Miss Dombey!” said the sharp-tongued Pipchin.

“Permit me,” said the Doctor, “one moment. Allow me to present Mrs Blimber and my daughter; who will be associated with the domestic life of our young Pilgrim to Parnassus Mrs Blimber,” for the lady, who had perhaps been in waiting, opportunely entered, followed by her daughter, that fair Sexton in spectacles, “Mr Dombey. My daughter Cornelia, Mr Dombey. Mr Dombey, my love,” pursued the Doctor, turning to his wife, “is so confiding as to—do you see our little friend?”

“Excuse me,” said the Doctor, “just a moment. Let me introduce Mrs. Blimber and my daughter, who will be a part of our young Pilgrim to Parnassus's home life. Mrs. Blimber,” as the lady, who had likely been waiting, conveniently walked in, followed by her daughter, the lovely Cornelia in glasses, “this is Mr. Dombey. Mr. Dombey, my dear,” the Doctor continued, turning to his wife, “is so trusting as to—do you see our little friend?”

Mrs Blimber, in an excess of politeness, of which Mr Dombey was the object, apparently did not, for she was backing against the little friend, and very much endangering his position on the table. But, on this hint, she turned to admire his classical and intellectual lineaments, and turning again to Mr Dombey, said, with a sigh, that she envied his dear son.

Mrs. Blimber, being overly polite toward Mr. Dombey, seemed not to notice that she was leaning against the little friend, putting him in a precarious position on the table. However, taking this as a cue, she turned to admire his classical and intellectual features and, turning back to Mr. Dombey, sighed and said that she envied his dear son.

“Like a bee, Sir,” said Mrs Blimber, with uplifted eyes, “about to plunge into a garden of the choicest flowers, and sip the sweets for the first time Virgil, Horace, Ovid, Terence, Plautus, Cicero. What a world of honey have we here. It may appear remarkable, Mr Dombey, in one who is a wife—the wife of such a husband—”

“Like a bee, Sir,” said Mrs. Blimber, with her eyes raised, “about to dive into a garden full of the best flowers and savor the sweetness for the first time: Virgil, Horace, Ovid, Terence, Plautus, Cicero. What a world of honey we have here. It might seem surprising, Mr. Dombey, coming from someone who is a wife—the wife of such a husband—”

“Hush, hush,” said Doctor Blimber. “Fie for shame.”

“Hush, hush,” said Doctor Blimber. “What a shame.”

“Mr Dombey will forgive the partiality of a wife,” said Mrs Blimber, with an engaging smile.

“Mr. Dombey will overlook his wife's favoritism,” said Mrs. Blimber, with a charming smile.

Mr Dombey answered “Not at all:” applying those words, it is to be presumed, to the partiality, and not to the forgiveness.

Mr. Dombey replied, “Not at all,” presumably referring to the favoritism, and not the forgiveness.

“And it may seem remarkable in one who is a mother also,” resumed Mrs Blimber.

“And it might seem surprising coming from someone who's a mother too,” Mrs. Blimber continued.

“And such a mother,” observed Mr Dombey, bowing with some confused idea of being complimentary to Cornelia.

“And such a mother,” noted Mr. Dombey, bowing with a somewhat unclear intention of being complimentary to Cornelia.

“But really,” pursued Mrs Blimber, “I think if I could have known Cicero, and been his friend, and talked with him in his retirement at Tusculum (beau-ti-ful Tusculum!), I could have died contented.”

“But honestly,” continued Mrs. Blimber, “I think if I could have known Cicero, been his friend, and chatted with him during his downtime at Tusculum (beautiful Tusculum!), I could have died happy.”

A learned enthusiasm is so very contagious, that Mr Dombey half believed this was exactly his case; and even Mrs Pipchin, who was not, as we have seen, of an accommodating disposition generally, gave utterance to a little sound between a groan and a sigh, as if she would have said that nobody but Cicero could have proved a lasting consolation under that failure of the Peruvian Mines, but that he indeed would have been a very Davy-lamp of refuge.

A knowledgeable enthusiasm is really contagious, so Mr. Dombey almost believed this was true for him; and even Mrs. Pipchin, who generally wasn’t very flexible, let out a noise that was half a groan and half a sigh, as if she wanted to say that no one but Cicero could have provided any lasting comfort after the collapse of the Peruvian Mines, but that he definitely would have been a true guiding light.

Cornelia looked at Mr Dombey through her spectacles, as if she would have liked to crack a few quotations with him from the authority in question. But this design, if she entertained it, was frustrated by a knock at the room-door.

Cornelia looked at Mr. Dombey through her glasses, as if she wanted to share a few quotes from the relevant authority with him. But, if that was her intention, it was interrupted by a knock at the door.

“Who is that?” said the Doctor. “Oh! Come in, Toots; come in. Mr Dombey, Sir.” Toots bowed. “Quite a coincidence!” said Doctor Blimber. “Here we have the beginning and the end. Alpha and Omega. Our head boy, Mr Dombey.”

“Who’s that?” asked the Doctor. “Oh! Come in, Toots; come in. Mr. Dombey, sir.” Toots bowed. “What a coincidence!” said Doctor Blimber. “Here we have the beginning and the end. Alpha and Omega. Our top student, Mr. Dombey.”

The Doctor might have called him their head and shoulders boy, for he was at least that much taller than any of the rest. He blushed very much at finding himself among strangers, and chuckled aloud.

The Doctor could have referred to him as their tall boy, since he was at least that much taller than everyone else. He blushed a lot at being around strangers and laughed out loud.

“An addition to our little Portico, Toots,” said the Doctor; “Mr Dombey’s son.”

“Here’s someone new to our little Portico, Toots,” said the Doctor; “Mr. Dombey’s son.”

Young Toots blushed again; and finding, from a solemn silence which prevailed, that he was expected to say something, said to Paul, “How are you?” in a voice so deep, and a manner so sheepish, that if a lamb had roared it couldn’t have been more surprising.

Young Toots blushed again, and noticing the serious silence around him, realized he needed to say something. He turned to Paul and said, “How are you?” in a voice so deep and a manner so shy that it would have been more surprising if a lamb had roared.

“Ask Mr Feeder, if you please, Toots,” said the Doctor, “to prepare a few introductory volumes for Mr Dombey’s son, and to allot him a convenient seat for study. My dear, I believe Mr Dombey has not seen the dormitories.”

“Could you ask Mr. Feeder to prepare a few introductory books for Mr. Dombey’s son and give him a good spot to study? My dear, I think Mr. Dombey hasn’t seen the dormitories.”

“If Mr Dombey will walk upstairs,” said Mrs Blimber, “I shall be more than proud to show him the dominions of the drowsy god.”

“If Mr. Dombey will walk upstairs,” said Mrs. Blimber, “I will be more than happy to show him the realms of the sleepy god.”

With that, Mrs Blimber, who was a lady of great suavity, and a wiry figure, and who wore a cap composed of sky-blue materials, proceeded upstairs with Mr Dombey and Cornelia; Mrs Pipchin following, and looking out sharp for her enemy the footman.

With that, Mrs. Blimber, a woman of great charm and a slim figure, wearing a cap made of light blue fabric, went upstairs with Mr. Dombey and Cornelia; Mrs. Pipchin followed, keeping an eye out for her rival, the footman.

While they were gone, Paul sat upon the table, holding Florence by the hand, and glancing timidly from the Doctor round and round the room, while the Doctor, leaning back in his chair, with his hand in his breast as usual, held a book from him at arm’s length, and read. There was something very awful in this manner of reading. It was such a determined, unimpassioned, inflexible, cold-blooded way of going to work. It left the Doctor’s countenance exposed to view; and when the Doctor smiled suspiciously at his author, or knit his brows, or shook his head and made wry faces at him, as much as to say, “Don’t tell me, Sir; I know better,” it was terrific.

While they were away, Paul sat on the table, holding Florence's hand, glancing nervously from the Doctor to the room and back again. The Doctor, leaning back in his chair with his hand tucked into his jacket as usual, held a book at arm's length and read. There was something really unsettling about the way he read. It was so determined, detached, rigid, and cold-blooded. It left the Doctor's face completely visible; and when he smiled suspiciously at the author, furrowed his brow, shook his head, or made grimaces as if to say, “Don’t tell me, Sir; I know better,” it was terrifying.

Toots, too, had no business to be outside the door, ostentatiously examining the wheels in his watch, and counting his half-crowns. But that didn’t last long; for Doctor Blimber, happening to change the position of his tight plump legs, as if he were going to get up, Toots swiftly vanished, and appeared no more.

Toots also shouldn't have been outside the door, clearly looking at the wheels in his watch and counting his coins. But that didn’t last long; when Doctor Blimber happened to shift his tight, plump legs as if he was about to stand, Toots quickly disappeared and was never seen again.

Mr Dombey and his conductress were soon heard coming downstairs again, talking all the way; and presently they re-entered the Doctor’s study.

Mr. Dombey and his assistant were soon heard coming down the stairs again, chatting the whole way; and soon they walked back into the Doctor’s study.

“I hope, Mr Dombey,” said the Doctor, laying down his book, “that the arrangements meet your approval.”

“I hope, Mr. Dombey,” said the Doctor, putting down his book, “that the arrangements meet your approval.”

“They are excellent, Sir,” said Mr Dombey.

“They're great, Sir,” said Mr. Dombey.

“Very fair, indeed,” said Mrs Pipchin, in a low voice; never disposed to give too much encouragement.

“Very fair, indeed,” Mrs. Pipchin said quietly; she was never one to give too much encouragement.

“Mrs Pipchin,” said Mr Dombey, wheeling round, “will, with your permission, Doctor and Mrs Blimber, visit Paul now and then.”

“Mrs. Pipchin,” Mr. Dombey said, turning around, “with your permission, Doctor and Mrs. Blimber, will visit Paul every now and then.”

“Whenever Mrs Pipchin pleases,” observed the Doctor.

“Whenever Mrs. Pipchin wants,” the Doctor remarked.

“Always happy to see her,” said Mrs Blimber.

"Always happy to see her," said Mrs. Blimber.

“I think,” said Mr Dombey, “I have given all the trouble I need, and may take my leave. Paul, my child,” he went close to him, as he sat upon the table. “Good-bye.”

“I think,” said Mr. Dombey, “I’ve caused enough trouble and can take my leave now. Paul, my child,” he leaned closer to him as he sat on the table. “Goodbye.”

“Good-bye, Papa.”

“Goodbye, Dad.”

The limp and careless little hand that Mr Dombey took in his, was singularly out of keeping with the wistful face. But he had no part in its sorrowful expression. It was not addressed to him. No, no. To Florence—all to Florence.

The weak and careless little hand that Mr. Dombey held in his was completely at odds with the longing look on the face. But he wasn't connected to its sorrowful expression. It wasn't meant for him. No, no. It was all for Florence—only for Florence.

If Mr Dombey in his insolence of wealth, had ever made an enemy, hard to appease and cruelly vindictive in his hate, even such an enemy might have received the pang that wrung his proud heart then, as compensation for his injury.

If Mr. Dombey, in his arrogant wealth, had ever made an enemy who was difficult to appease and viciously vindictive in his hatred, even that enemy might have felt the pain that tortured his proud heart then, as a sort of compensation for his wrongs.

He bent down, over his boy, and kissed him. If his sight were dimmed as he did so, by something that for a moment blurred the little face, and made it indistinct to him, his mental vision may have been, for that short time, the clearer perhaps.

He bent down over his son and kissed him. If his vision was momentarily blurred by something that made the little face unclear, maybe his mental picture was, for that brief moment, even clearer.

“I shall see you soon, Paul. You are free on Saturdays and Sundays, you know.”

“I'll see you soon, Paul. You’re free on Saturdays and Sundays, you know.”

“Yes, Papa,” returned Paul: looking at his sister. “On Saturdays and Sundays.”

“Yes, Dad,” Paul replied, looking at his sister. “On Saturdays and Sundays.”

“And you’ll try and learn a great deal here, and be a clever man,” said Mr Dombey; “won’t you?”

“And you’ll try to learn a lot here and become a smart guy,” said Mr. Dombey; “won’t you?”

“I’ll try,” returned the child, wearily.

“I'll try,” the child responded, tiredly.

“And you’ll soon be grown up now!” said Mr Dombey.

“And you’ll be all grown up soon!” said Mr. Dombey.

“Oh! very soon!” replied the child. Once more the old, old look passed rapidly across his features like a strange light. It fell on Mrs Pipchin, and extinguished itself in her black dress. That excellent ogress stepped forward to take leave and to bear off Florence, which she had long been thirsting to do. The move on her part roused Mr Dombey, whose eyes were fixed on Paul. After patting him on the head, and pressing his small hand again, he took leave of Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber, with his usual polite frigidity, and walked out of the study.

“Oh! very soon!” replied the child. Once again, the old, familiar look passed quickly across his face like a strange light. It landed on Mrs. Pipchin and faded away into her black dress. That excellent ogress stepped forward to say goodbye and to take Florence with her, something she had been eagerly wanting to do. Her movement caught Mr. Dombey’s attention, whose eyes were locked on Paul. After patting him on the head and squeezing his small hand again, he bid farewell to Doctor Blimber, Mrs. Blimber, and Miss Blimber with his usual polite coldness, and walked out of the study.

Despite his entreaty that they would not think of stirring, Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber all pressed forward to attend him to the hall; and thus Mrs Pipchin got into a state of entanglement with Miss Blimber and the Doctor, and was crowded out of the study before she could clutch Florence. To which happy accident Paul stood afterwards indebted for the dear remembrance, that Florence ran back to throw her arms round his neck, and that hers was the last face in the doorway: turned towards him with a smile of encouragement, the brighter for the tears through which it beamed.

Despite his plea that they stay where they were, Doctor Blimber, Mrs. Blimber, and Miss Blimber all moved forward to see him to the hall. As a result, Mrs. Pipchin found herself tangled up with Miss Blimber and the Doctor, getting pushed out of the study before she could reach Florence. Because of this fortunate turn of events, Paul later cherished the memory of Florence running back to wrap her arms around his neck, and hers was the last face he saw in the doorway—turned toward him with a smile of encouragement, shining even brighter through her tears.

It made his childish bosom heave and swell when it was gone; and sent the globes, the books, blind Homer and Minerva, swimming round the room. But they stopped, all of a sudden; and then he heard the loud clock in the hall still gravely inquiring “how, is, my, lit, tle, friend? how, is, my, lit, tle, friend?” as it had done before.

It made his childish heart race and swell when it was gone, and sent the globes, the books, blind Homer and Minerva, spinning around the room. But they stopped all of a sudden, and then he heard the loud clock in the hall still seriously asking, “How is my little friend? How is my little friend?” just like it had before.

He sat, with folded hands, upon his pedestal, silently listening. But he might have answered “weary, weary! very lonely, very sad!” And there, with an aching void in his young heart, and all outside so cold, and bare, and strange, Paul sat as if he had taken life unfurnished, and the upholsterer were never coming.

He sat there, hands folded, on his pedestal, listening quietly. But he could have replied, “tired, so tired! very lonely, very sad!” And there, feeling a deep emptiness in his young heart, with everything outside so cold, bare, and unfamiliar, Paul sat as if he had taken life without any furnishings, and the upholsterer was never going to show up.

CHAPTER XII.
Paul’s Education

After the lapse of some minutes, which appeared an immense time to little Paul Dombey on the table, Doctor Blimber came back. The Doctor’s walk was stately, and calculated to impress the juvenile mind with solemn feelings. It was a sort of march; but when the Doctor put out his right foot, he gravely turned upon his axis, with a semi-circular sweep towards the left; and when he put out his left foot, he turned in the same manner towards the right. So that he seemed, at every stride he took, to look about him as though he were saying, “Can anybody have the goodness to indicate any subject, in any direction, on which I am uninformed? I rather think not.”

After a few minutes, which felt like forever to little Paul Dombey at the table, Doctor Blimber returned. The Doctor walked in a grand manner, meant to leave a serious impression on young minds. It was like a march; but when the Doctor stepped out with his right foot, he seriously spun around with a semi-circular motion to the left; and when he stepped out with his left foot, he spun similarly to the right. So with every step he took, he seemed to look around as if to say, “Could anyone please point out a topic, in any direction, that I don't know about? I doubt it.”

Mrs Blimber and Miss Blimber came back in the Doctor’s company; and the Doctor, lifting his new pupil off the table, delivered him over to Miss Blimber.

Mrs. Blimber and Miss Blimber returned with the Doctor; and the Doctor, lifting his new student off the table, handed him over to Miss Blimber.

“Cornelia,” said the Doctor, “Dombey will be your charge at first. Bring him on, Cornelia, bring him on.”

“Cornelia,” said the Doctor, “Dombey will be your responsibility at first. Bring him along, Cornelia, bring him along.”

Miss Blimber received her young ward from the Doctor’s hands; and Paul, feeling that the spectacles were surveying him, cast down his eyes.

Miss Blimber took her young ward from the Doctor's hands, and Paul, sensing the glasses were looking at him, lowered his gaze.

“How old are you, Dombey?” said Miss Blimber.

“How old are you, Dombey?” Miss Blimber asked.

“Six,” answered Paul, wondering, as he stole a glance at the young lady, why her hair didn’t grow long like Florence’s, and why she was like a boy.

“Six,” answered Paul, wondering, as he glanced at the young lady, why her hair didn’t grow long like Florence’s and why she seemed boyish.

“How much do you know of your Latin Grammar, Dombey?” said Miss Blimber.

“How much do you know about your Latin grammar, Dombey?” said Miss Blimber.

“None of it,” answered Paul. Feeling that the answer was a shock to Miss Blimber’s sensibility, he looked up at the three faces that were looking down at him, and said:

“None of it,” Paul replied. Sensing that his answer surprised Miss Blimber, he glanced up at the three faces staring down at him and said:

“I haven’t been well. I have been a weak child. I couldn’t learn a Latin Grammar when I was out, every day, with old Glubb. I wish you’d tell old Glubb to come and see me, if you please.”

“I haven’t been feeling well. I’ve been a sickly kid. I couldn’t learn Latin grammar when I was outside with old Glubb every day. I wish you’d ask old Glubb to come and visit me, if you don’t mind.”

“What a dreadfully low name” said Mrs Blimber. “Unclassical to a degree! Who is the monster, child?”

“What a horribly low name,” said Mrs. Blimber. “It’s completely unrefined! Who is this monster, child?”

“What monster?” inquired Paul.

“What monster?” asked Paul.

“Glubb,” said Mrs Blimber, with a great disrelish.

“Glubb,” said Mrs. Blimber, with great dislike.

“He’s no more a monster than you are,” returned Paul.

"He's not any more of a monster than you are," Paul replied.

“What!” cried the Doctor, in a terrible voice. “Ay, ay, ay? Aha! What’s that?”

“What!” shouted the Doctor, in a harsh voice. “Oh no, really? Aha! What’s that?”

Paul was dreadfully frightened; but still he made a stand for the absent Glubb, though he did it trembling.

Paul was really scared; but he still stood up for the missing Glubb, even though he was shaking.

“He’s a very nice old man, Ma’am,” he said. “He used to draw my couch. He knows all about the deep sea, and the fish that are in it, and the great monsters that come and lie on rocks in the sun, and dive into the water again when they’re startled, blowing and splashing so, that they can be heard for miles. There are some creatures, said Paul, warming with his subject, “I don’t know how many yards long, and I forget their names, but Florence knows, that pretend to be in distress; and when a man goes near them, out of compassion, they open their great jaws, and attack him. But all he has got to do,” said Paul, boldly tendering this information to the very Doctor himself, “is to keep on turning as he runs away, and then, as they turn slowly, because they are so long, and can’t bend, he’s sure to beat them. And though old Glubb don’t know why the sea should make me think of my Mama that’s dead, or what it is that it is always saying—always saying! he knows a great deal about it. And I wish,” the child concluded, with a sudden falling of his countenance, and failing in his animation, as he looked like one forlorn, upon the three strange faces, “that you’d let old Glubb come here to see me, for I know him very well, and he knows me.”

“He’s a really nice old man, Ma’am,” he said. “He used to draw my couch. He knows all about the deep sea, the fish in it, and the big creatures that come and sunbathe on the rocks, then dive back into the water when they get scared, making a huge splash that you can hear for miles. There are some animals,” Paul said, getting excited about his topic, “I can’t remember how many yards long they are, and I’ve forgotten their names, but Florence knows, that pretend to be in trouble; and when a person goes near them out of kindness, they open their huge jaws and attack him. But all he has to do,” Paul said, confidently sharing this tidbit with the Doctor himself, “is keep turning as he runs away, and then, as they turn slowly because they’re so long and can’t bend, he’s sure to get away. And even though old Glubb doesn’t understand why the sea makes me think of my Mama who’s passed away, or what it’s always saying—always saying!—he knows a lot about it. And I wish,” the child finished, his expression suddenly dropping and his energy fading as he looked forlornly at the three unfamiliar faces, “that you’d let old Glubb come here to see me, because I know him really well, and he knows me.”

“Ha!” said the Doctor, shaking his head; “this is bad, but study will do much.”

“Ha!” said the Doctor, shaking his head. “This is tough, but studying will help a lot.”

Mrs Blimber opined, with something like a shiver, that he was an unaccountable child; and, allowing for the difference of visage, looked at him pretty much as Mrs Pipchin had been used to do.

Mrs. Blimber said, with a bit of a shiver, that he was an inexplicable child; and, considering their different appearances, looked at him pretty much the same way Mrs. Pipchin used to.

“Take him round the house, Cornelia,” said the Doctor, “and familiarise him with his new sphere. Go with that young lady, Dombey.”

“Show him around the house, Cornelia,” said the Doctor, “and help him get used to his new surroundings. Go with that young lady, Dombey.”

Dombey obeyed; giving his hand to the abstruse Cornelia, and looking at her sideways, with timid curiosity, as they went away together. For her spectacles, by reason of the glistening of the glasses, made her so mysterious, that he didn’t know where she was looking, and was not indeed quite sure that she had any eyes at all behind them.

Dombey complied, taking the hand of the enigmatic Cornelia and glancing at her with cautious curiosity as they walked away together. Her glasses, due to the reflections on the lenses, made her seem so mysterious that he couldn't tell where she was looking and wasn't even sure if she had any eyes at all behind them.

Cornelia took him first to the schoolroom, which was situated at the back of the hall, and was approached through two baize doors, which deadened and muffled the young gentlemen’s voices. Here, there were eight young gentlemen in various stages of mental prostration, all very hard at work, and very grave indeed. Toots, as an old hand, had a desk to himself in one corner: and a magnificent man, of immense age, he looked, in Paul’s young eyes, behind it.

Cornelia first took him to the schoolroom, located at the back of the hall, accessible through two green fabric doors that muted the young gentlemen’s voices. Inside, there were eight boys in different stages of exhaustion, all deeply focused and very serious. Toots, being experienced, had a desk to himself in one corner, and to Paul’s young eyes, he looked like a remarkable man of great age behind it.

Mr Feeder, B.A., who sat at another little desk, had his Virgil stop on, and was slowly grinding that tune to four young gentlemen. Of the remaining four, two, who grasped their foreheads convulsively, were engaged in solving mathematical problems; one with his face like a dirty window, from much crying, was endeavouring to flounder through a hopeless number of lines before dinner; and one sat looking at his task in stony stupefaction and despair—which it seemed had been his condition ever since breakfast time.

Mr. Feeder, B.A., who was sitting at another small desk, had his Virgil book open and was slowly going over that lesson with four young men. Of the other four, two were grasping their foreheads in frustration as they worked on math problems; one, whose face was streaked and dirty from crying, was trying to get through an overwhelming number of lines before dinner; and one sat there, staring blankly at his assignment in a state of shock and hopelessness, which seemed to have been his condition since breakfast.

The appearance of a new boy did not create the sensation that might have been expected. Mr Feeder, B.A. (who was in the habit of shaving his head for coolness, and had nothing but little bristles on it), gave him a bony hand, and told him he was glad to see him—which Paul would have been very glad to have told him, if he could have done so with the least sincerity. Then Paul, instructed by Cornelia, shook hands with the four young gentlemen at Mr Feeder’s desk; then with the two young gentlemen at work on the problems, who were very feverish; then with the young gentleman at work against time, who was very inky; and lastly with the young gentleman in a state of stupefaction, who was flabby and quite cold.

The arrival of a new boy didn’t create the buzz that might have been expected. Mr. Feeder, B.A. (who regularly shaved his head to stay cool and had only short bristles on it), offered him a bony handshake and said he was glad to see him—which Paul would have been truly happy to say back if he could have managed it with any sincerity. After being guided by Cornelia, Paul shook hands with the four young guys at Mr. Feeder’s desk; then with the two young men busy working on problems, who seemed very anxious; then with the young man racing against the clock, who was covered in ink; and finally with the young man in a daze, who was soft and completely cold.

Paul having been already introduced to Toots, that pupil merely chuckled and breathed hard, as his custom was, and pursued the occupation in which he was engaged. It was not a severe one; for on account of his having “gone through” so much (in more senses than one), and also of his having, as before hinted, left off blowing in his prime, Toots now had licence to pursue his own course of study: which was chiefly to write long letters to himself from persons of distinction, adds “P. Toots, Esquire, Brighton, Sussex,” and to preserve them in his desk with great care.

Paul had already met Toots, who just chuckled and breathed heavily, as he usually did, and continued with what he was doing. It wasn’t a tough job; because he had “been through” so much (in more ways than one), and also because, as mentioned before, he had stopped blowing in his prime, Toots was now allowed to follow his own studies: primarily writing long letters to himself from famous people, signed “P. Toots, Esquire, Brighton, Sussex,” and keeping them in his desk with great care.

These ceremonies passed, Cornelia led Paul upstairs to the top of the house; which was rather a slow journey, on account of Paul being obliged to land both feet on every stair, before he mounted another. But they reached their journey’s end at last; and there, in a front room, looking over the wild sea, Cornelia showed him a nice little bed with white hangings, close to the window, on which there was already beautifully written on a card in round text—down strokes very thick, and up strokes very fine—DOMBEY; while two other little bedsteads in the same room were announced, through like means, as respectively appertaining unto BRIGGS and TOZER.

These ceremonies finished, Cornelia took Paul upstairs to the top of the house; it was a bit of a slow journey since Paul had to place both feet on every stair before stepping up to the next one. But they finally reached their destination, and there, in a front room overlooking the wild sea, Cornelia showed him a nice little bed with white hangings, right by the window. A card placed on it had beautifully written in round letters—thick down strokes and fine up strokes—DOMBEY; while two other little beds in the same room were labeled, using the same style, as belonging to BRIGGS and TOZER.

Just as they got downstairs again into the hall, Paul saw the weak-eyed young man who had given that mortal offence to Mrs Pipchin, suddenly seize a very large drumstick, and fly at a gong that was hanging up, as if he had gone mad, or wanted vengeance. Instead of receiving warning, however, or being instantly taken into custody, the young man left off unchecked, after having made a dreadful noise. Then Cornelia Blimber said to Dombey that dinner would be ready in a quarter of an hour, and perhaps he had better go into the schoolroom among his “friends.”

Just as they went downstairs into the hall again, Paul noticed the weak-eyed young man who had seriously offended Mrs. Pipchin suddenly grab a huge drumstick and start smashing it against a gong that was hanging up, as if he had lost his mind or was seeking revenge. Instead of getting a warning or being immediately restrained, the young man continued unchecked, making a terrible noise. Then Cornelia Blimber told Dombey that dinner would be ready in fifteen minutes and suggested he might want to go into the schoolroom with his “friends.”

So Dombey, deferentially passing the great clock which was still as anxious as ever to know how he found himself, opened the schoolroom door a very little way, and strayed in like a lost boy: shutting it after him with some difficulty. His friends were all dispersed about the room except the stony friend, who remained immoveable. Mr Feeder was stretching himself in his grey gown, as if, regardless of expense, he were resolved to pull the sleeves off.

So Dombey, respectfully walking past the big clock that was still eager to know how he was doing, opened the schoolroom door just a bit and entered like a lost boy, struggling to shut it behind him. His friends were scattered around the room except for the unyielding one, who stayed completely still. Mr. Feeder was stretching in his grey gown, as if determined to rip the sleeves off without a care for the cost.

“Heigh ho hum!” cried Mr Feeder, shaking himself like a cart-horse. “Oh dear me, dear me! Ya-a-a-ah!”

“Hey ho hum!” exclaimed Mr. Feeder, shaking himself like a cart horse. “Oh dear me, dear me! Yaaah!”

Paul was quite alarmed by Mr Feeder’s yawning; it was done on such a great scale, and he was so terribly in earnest. All the boys too (Toots excepted) seemed knocked up, and were getting ready for dinner—some newly tying their neckcloths, which were very stiff indeed; and others washing their hands or brushing their hair, in an adjoining ante-chamber—as if they didn’t think they should enjoy it at all.

Paul was really concerned by Mr. Feeder’s yawning; it was so exaggerated, and he was utterly serious about it. All the boys (except Toots) also looked worn out and were getting ready for dinner—some were retying their neckties, which were extremely stiff; others were washing their hands or brushing their hair in a nearby room—as if they thought they wouldn’t enjoy it at all.

Young Toots who was ready beforehand, and had therefore nothing to do, and had leisure to bestow upon Paul, said, with heavy good nature:

Young Toots, who was prepared ahead of time and had nothing to occupy him, so he had the time to give to Paul, said with a good-natured sigh:

“Sit down, Dombey.”

“Take a seat, Dombey.”

“Thank you, Sir,” said Paul.

“Thanks, Sir,” said Paul.

His endeavouring to hoist himself on to a very high window-seat, and his slipping down again, appeared to prepare Toots’s mind for the reception of a discovery.

His effort to pull himself up onto a very high window seat, and his slipping back down, seemed to get Toots ready for a revelation.

“You’re a very small chap;” said Mr Toots.

“You're a really tiny guy,” said Mr. Toots.

“Yes, Sir, I’m small,” returned Paul. “Thank you, Sir.”

“Yes, Sir, I’m small,” Paul replied. “Thank you, Sir.”

For Toots had lifted him into the seat, and done it kindly too.

For Toots had helped him into the seat, and had done it nicely as well.

“Who’s your tailor?” inquired Toots, after looking at him for some moments.

“Who’s your tailor?” Toots asked, after watching him for a few moments.

“It’s a woman that has made my clothes as yet,” said Paul. “My sister’s dressmaker.”

“It’s a woman who made my clothes so far,” Paul said. “My sister’s dressmaker.”

“My tailor’s Burgess and Co.,” said Toots. “Fash’nable. But very dear.”

“My tailor is Burgess and Co.,” said Toots. “Trendy. But really expensive.”

Paul had wit enough to shake his head, as if he would have said it was easy to see that; and indeed he thought so.

Paul was clever enough to shake his head, as if to say it was obvious; and he really believed that.

“Your father’s regularly rich, ain’t he?” inquired Mr Toots.

“Your dad’s pretty rich, right?” asked Mr. Toots.

“Yes, Sir,” said Paul. “He’s Dombey and Son.”

“Yes, Sir,” Paul replied. “He’s Dombey and Son.”

“And which?” demanded Toots.

"And which one?" demanded Toots.

“And Son, Sir,” replied Paul.

"And Son, Sir," Paul said.

Mr Toots made one or two attempts, in a low voice, to fix the Firm in his mind; but not quite succeeding, said he would get Paul to mention the name again to-morrow morning, as it was rather important. And indeed he purposed nothing less than writing himself a private and confidential letter from Dombey and Son immediately.

Mr. Toots made a couple of attempts, quietly, to remember the Firm; but not quite succeeding, he said he would ask Paul to mention the name again tomorrow morning since it was pretty important. In fact, he intended to write himself a private and confidential letter from Dombey and Son right away.

By this time the other pupils (always excepting the stony boy) gathered round. They were polite, but pale; and spoke low; and they were so depressed in their spirits, that in comparison with the general tone of that company, Master Bitherstone was a perfect Miller, or complete Jest Book.” And yet he had a sense of injury upon him, too, had Bitherstone.

By this time, the other students (except for the unfeeling boy) gathered around. They were polite but looked pale, speaking in hushed tones. They were so downhearted that compared to the overall mood of the group, Master Bitherstone seemed like a cheerful comedian or a funny book. Yet, Bitherstone felt a sense of grievance as well.

“You sleep in my room, don’t you?” asked a solemn young gentleman, whose shirt-collar curled up the lobes of his ears.

“You sleep in my room, right?” asked a serious young man, whose shirt collar curled up around his ears.

“Master Briggs?” inquired Paul.

“Master Briggs?” asked Paul.

“Tozer,” said the young gentleman.

"Tozer," said the young man.

Paul answered yes; and Tozer pointing out the stony pupil, said that was Briggs. Paul had already felt certain that it must be either Briggs or Tozer, though he didn’t know why.

Paul said yes; and Tozer, pointing to the stony-eyed student, mentioned that it was Briggs. Paul had already suspected it might be either Briggs or Tozer, though he wasn't sure why.

“Is yours a strong constitution?” inquired Tozer.

“Do you have a strong constitution?” Tozer asked.

Paul said he thought not. Tozer replied that he thought not also, judging from Paul’s looks, and that it was a pity, for it need be. He then asked Paul if he were going to begin with Cornelia; and on Paul saying “yes,” all the young gentlemen (Briggs excepted) gave a low groan.

Paul said he didn't think so. Tozer replied that he didn't think so either, judging by Paul's expression, and that it was a shame, because it shouldn't have to be. He then asked Paul if he was going to start with Cornelia; and when Paul said “yes,” all the young gentlemen (except Briggs) let out a low groan.

It was drowned in the tintinnabulation of the gong, which sounding again with great fury, there was a general move towards the dining-room; still excepting Briggs the stony boy, who remained where he was, and as he was; and on its way to whom Paul presently encountered a round of bread, genteelly served on a plate and napkin, and with a silver fork lying crosswise on the top of it. Doctor Blimber was already in his place in the dining-room, at the top of the table, with Miss Blimber and Mrs Blimber on either side of him. Mr Feeder in a black coat was at the bottom. Paul’s chair was next to Miss Blimber; but it being found, when he sat in it, that his eyebrows were not much above the level of the table-cloth, some books were brought in from the Doctor’s study, on which he was elevated, and on which he always sat from that time— carrying them in and out himself on after occasions, like a little elephant and castle.

It was drowned out by the ringing of the gong, which, sounding again with great intensity, prompted everyone to move toward the dining room; everyone except for Briggs, the stony boy, who stayed put, just as he was. On his way there, Paul came across a round of bread, neatly served on a plate with a napkin, and a silver fork lying crosswise on top. Doctor Blimber was already seated at the head of the table in the dining room, with Miss Blimber and Mrs. Blimber on either side of him. Mr. Feeder, in a black coat, was at the opposite end. Paul’s chair was next to Miss Blimber; but when he sat down, it was discovered that his eyebrows barely reached the level of the tablecloth, so some books were brought in from the Doctor’s study for him to sit on, and from that point on, he always used them—carrying them in and out himself on later occasions, like a little elephant and castle.

Grace having been said by the Doctor, dinner began. There was some nice soup; also roast meat, boiled meat, vegetables, pie, and cheese. Every young gentleman had a massive silver fork, and a napkin; and all the arrangements were stately and handsome. In particular, there was a butler in a blue coat and bright buttons, who gave quite a winey flavour to the table beer; he poured it out so superbly.

Grace having been said by the Doctor, dinner began. There was some delicious soup; also roast meat, boiled meat, vegetables, pie, and cheese. Every young gentleman had a large silver fork and a napkin; and all the arrangements were elegant and impressive. In particular, there was a butler in a blue coat and shiny buttons, who added a sophisticated touch to the table beer; he poured it expertly.

Nobody spoke, unless spoken to, except Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber, who conversed occasionally. Whenever a young gentleman was not actually engaged with his knife and fork or spoon, his eye, with an irresistible attraction, sought the eye of Doctor Blimber, Mrs Blimber, or Miss Blimber, and modestly rested there. Toots appeared to be the only exception to this rule. He sat next Mr Feeder on Paul’s side of the table, and frequently looked behind and before the intervening boys to catch a glimpse of Paul.

No one talked unless they were addressed first, except Doctor Blimber, Mrs. Blimber, and Miss Blimber, who chatted occasionally. Whenever a young man wasn’t busy with his knife, fork, or spoon, his gaze, drawn by an irresistible force, would find its way to Doctor Blimber, Mrs. Blimber, or Miss Blimber, and would linger there modestly. Toots seemed to be the only exception to this rule. He sat next to Mr. Feeder on Paul’s side of the table and often looked back and forth around the boys in front of him to catch a glimpse of Paul.

Only once during dinner was there any conversation that included the young gentlemen. It happened at the epoch of the cheese, when the Doctor, having taken a glass of port wine, and hemmed twice or thrice, said:

Only once during dinner was there any conversation that included the young gentlemen. It happened at the time of the cheese, when the Doctor, having taken a glass of port wine and cleared his throat a couple of times, said:

“It is remarkable, Mr Feeder, that the Romans—”

“It’s amazing, Mr. Feeder, that the Romans—”

At the mention of this terrible people, their implacable enemies, every young gentleman fastened his gaze upon the Doctor, with an assumption of the deepest interest. One of the number who happened to be drinking, and who caught the Doctor’s eye glaring at him through the side of his tumbler, left off so hastily that he was convulsed for some moments, and in the sequel ruined Doctor Blimber’s point.

At the mention of this awful group, their relentless enemies, every young man focused intently on the Doctor, acting as if they were extremely interested. One guy who was drinking and caught the Doctor’s eye staring at him through the side of his glass stopped so abruptly that he was gasping for a while, and in the end messed up Doctor Blimber’s point.

“It is remarkable, Mr Feeder,” said the Doctor, beginning again slowly, “that the Romans, in those gorgeous and profuse entertainments of which we read in the days of the Emperors, when luxury had attained a height unknown before or since, and when whole provinces were ravaged to supply the splendid means of one Imperial Banquet—”

“It’s impressive, Mr. Feeder,” the Doctor began again slowly, “that the Romans, in those lavish and extravagant celebrations we read about during the time of the Emperors, when luxury reached an unprecedented level, and entire provinces were devastated to provide the magnificent resources for one Imperial Banquet—”

Here the offender, who had been swelling and straining, and waiting in vain for a full stop, broke out violently.

Here the offender, who had been fuming and waiting in vain for a break, exploded suddenly.

“Johnson,” said Mr Feeder, in a low reproachful voice, “take some water.”

“Johnson,” Mr. Feeder said in a low, disapproving tone, “drink some water.”

The Doctor, looking very stern, made a pause until the water was brought, and then resumed:

The Doctor, looking very serious, paused until the water was served, and then continued:

“And when, Mr Feeder—”

“And when, Mr. Feeder—”

But Mr Feeder, who saw that Johnson must break out again, and who knew that the Doctor would never come to a period before the young gentlemen until he had finished all he meant to say, couldn’t keep his eye off Johnson; and thus was caught in the fact of not looking at the Doctor, who consequently stopped.

But Mr. Feeder, who realized that Johnson was about to speak up again, and who knew that the Doctor wouldn’t stop until he had said everything he intended to, couldn’t take his eyes off Johnson; and so he ended up not paying attention to the Doctor, who then paused.

“I beg your pardon, Sir,” said Mr Feeder, reddening. “I beg your pardon, Doctor Blimber.”

“I’m sorry, sir,” said Mr. Feeder, blushing. “I’m sorry, Doctor Blimber.”

“And when,” said the Doctor, raising his voice, “when, Sir, as we read, and have no reason to doubt—incredible as it may appear to the vulgar—of our time—the brother of Vitellius prepared for him a feast, in which were served, of fish, two thousand dishes—”

“And when,” said the Doctor, raising his voice, “when, Sir, as we read, and have no reason to doubt—incredible as it may seem to the common person—of our time—the brother of Vitellius prepared a feast for him, in which there were served, of fish, two thousand dishes—”

“Take some water, Johnson—dishes, Sir,” said Mr Feeder.

“Grab some water, Johnson—dishes, Sir,” said Mr. Feeder.

“Of various sorts of fowl, five thousand dishes.”

“Of different types of birds, five thousand dishes.”

“Or try a crust of bread,” said Mr Feeder.

“Or try a slice of bread,” said Mr. Feeder.

“And one dish,” pursued Doctor Blimber, raising his voice still higher as he looked all round the table, “called, from its enormous dimensions, the Shield of Minerva, and made, among other costly ingredients, of the brains of pheasants—”

“And one dish,” continued Doctor Blimber, raising his voice even more as he looked around the table, “called, because of its huge size, the Shield of Minerva, and made, among other expensive ingredients, from pheasant brains—”

“Ow, ow, ow!” (from Johnson.)

“Ow, ow, ow!” (from Johnson.)

“Woodcocks—”

“Woodcocks—”

“Ow, ow, ow!”

“Ow, that hurts!”

“The sounds of the fish called scari—”

“The sounds of the fish called scari—”

“You’ll burst some vessel in your head,” said Mr Feeder. “You had better let it come.”

“You'll pop a blood vessel in your head,” said Mr. Feeder. “You might as well let it happen.”

“And the spawn of the lamprey, brought from the Carpathian Sea,” pursued the Doctor, in his severest voice; “when we read of costly entertainments such as these, and still remember, that we have a Titus—”

“And the offspring of the lamprey, brought from the Carpathian Sea,” pursued the Doctor, in his sternest voice; “when we read about expensive entertainments like these, and still remember that we have a Titus—”

“What would be your mother’s feelings if you died of apoplexy!” said Mr Feeder.

“What would your mom think if you died of a stroke?” said Mr. Feeder.

“A Domitian—”

“A Domitian—”

“And you’re blue, you know,” said Mr Feeder.

“And you’re feeling down, you know,” said Mr. Feeder.

“A Nero, a Tiberius, a Caligula, a Heliogabalus, and many more, pursued the Doctor; “it is, Mr Feeder—if you are doing me the honour to attend—remarkable; VERY remarkable, Sir—”

“A Nero, a Tiberius, a Caligula, a Heliogabalus, and many more, pursued the Doctor; “it is, Mr Feeder—if you are doing me the honor to attend—remarkable; VERY remarkable, Sir—”

But Johnson, unable to suppress it any longer, burst at that moment into such an overwhelming fit of coughing, that although both his immediate neighbours thumped him on the back, and Mr Feeder himself held a glass of water to his lips, and the butler walked him up and down several times between his own chair and the sideboard, like a sentry, it was a full five minutes before he was moderately composed. Then there was a profound silence.

But Johnson, unable to hold it back any longer, suddenly broke into such a powerful coughing fit that even though both his neighbors patted him on the back, and Mr. Feeder himself held a glass of water to his lips, and the butler walked him back and forth several times between his chair and the sideboard like a guard, it took a full five minutes before he was somewhat calm. Then there was total silence.

“Gentlemen,” said Doctor Blimber, “rise for Grace! Cornelia, lift Dombey down”—nothing of whom but his scalp was accordingly seen above the tablecloth. “Johnson will repeat to me tomorrow morning before breakfast, without book, and from the Greek Testament, the first chapter of the Epistle of Saint Paul to the Ephesians. We will resume our studies, Mr Feeder, in half-an-hour.”

“Gentlemen,” said Doctor Blimber, “please stand for Grace! Cornelia, help Dombey down”—only his scalp was visible above the tablecloth. “Johnson will recite the first chapter of the Epistle of Saint Paul to the Ephesians from memory in the morning before breakfast, and without the book. We’ll get back to our studies, Mr. Feeder, in half an hour.”

[Illustration]

The young gentlemen bowed and withdrew. Mr Feeder did likewise. During the half-hour, the young gentlemen, broken into pairs, loitered arm-in-arm up and down a small piece of ground behind the house, or endeavoured to kindle a spark of animation in the breast of Briggs. But nothing happened so vulgar as play. Punctually at the appointed time, the gong was sounded, and the studies, under the joint auspices of Doctor Blimber and Mr Feeder, were resumed.

The young men bowed and left. Mr. Feeder did the same. For half an hour, the young men, paired up, strolled arm-in-arm back and forth in a small area behind the house, or tried to bring some excitement out of Briggs. But nothing as straightforward as playing occurred. Exactly on time, the gong sounded, and the studies, led by Doctor Blimber and Mr. Feeder, resumed.

As the Olympic game of lounging up and down had been cut shorter than usual that day, on Johnson’s account, they all went out for a walk before tea. Even Briggs (though he hadn’t begun yet) partook of this dissipation; in the enjoyment of which he looked over the cliff two or three times darkly. Doctor Blimber accompanied them; and Paul had the honour of being taken in tow by the Doctor himself: a distinguished state of things, in which he looked very little and feeble.

As the lazy Olympic game of lounging had been shortened that day, thanks to Johnson, they all headed out for a walk before tea. Even Briggs (even though he hadn't started yet) joined in on this little break; while enjoying it, he glanced over the cliff two or three times with a gloomy expression. Doctor Blimber came along with them, and Paul had the privilege of being guided by the Doctor himself: a prestigious situation that made him look very small and weak.

Tea was served in a style no less polite than the dinner; and after tea, the young gentlemen rising and bowing as before, withdrew to fetch up the unfinished tasks of that day, or to get up the already looming tasks of to-morrow. In the meantime Mr Feeder withdrew to his own room; and Paul sat in a corner wondering whether Florence was thinking of him, and what they were all about at Mrs Pipchin’s.

Tea was served just as politely as dinner, and after tea, the young men stood up and bowed as before, then left to take care of the unfinished tasks from that day or to prepare for the challenges of tomorrow. Meanwhile, Mr. Feeder went to his own room, and Paul sat in a corner, wondering if Florence was thinking about him and what everyone was doing at Mrs. Pipchin’s.

Mr Toots, who had been detained by an important letter from the Duke of Wellington, found Paul out after a time; and having looked at him for a long while, as before, inquired if he was fond of waistcoats.

Mr. Toots, who had been held up by an important letter from the Duke of Wellington, eventually found Paul; and after staring at him for a while, as he had done before, asked if he liked waistcoats.

Paul said “Yes, Sir.”

Paul said, "Yes, sir."

“So am I,” said Toots.

“Me too,” said Toots.

No word more spoke Toots that night; but he stood looking at Paul as if he liked him; and as there was company in that, and Paul was not inclined to talk, it answered his purpose better than conversation.

Toots didn’t say another word that night; he just looked at Paul as if he liked him, and since there were people around and Paul wasn’t in the mood to talk, that worked better for him than a conversation would.

At eight o’clock or so, the gong sounded again for prayers in the dining-room, where the butler afterwards presided over a side-table, on which bread and cheese and beer were spread for such young gentlemen as desired to partake of those refreshments. The ceremonies concluded by the Doctor’s saying, “Gentlemen, we will resume our studies at seven to-morrow;” and then, for the first time, Paul saw Cornelia Blimber’s eye, and saw that it was upon him. When the Doctor had said these words, “Gentlemen, we will resume our studies at seven tomorrow,” the pupils bowed again, and went to bed.

At around eight o’clock, the gong rang again for prayers in the dining room, where the butler later managed a side table, offering bread, cheese, and beer for any young gentlemen who wanted to enjoy those snacks. The ceremony wrapped up with the Doctor stating, “Gentlemen, we will resume our studies at seven tomorrow;” and that was the first time Paul noticed Cornelia Blimber’s gaze fixed on him. After the Doctor spoke those words, “Gentlemen, we will resume our studies at seven tomorrow,” the students bowed once more and went to bed.

In the confidence of their own room upstairs, Briggs said his head ached ready to split, and that he should wish himself dead if it wasn’t for his mother, and a blackbird he had at home. Tozer didn’t say much, but he sighed a good deal, and told Paul to look out, for his turn would come to-morrow. After uttering those prophetic words, he undressed himself moodily, and got into bed. Briggs was in his bed too, and Paul in his bed too, before the weak-eyed young man appeared to take away the candle, when he wished them good-night and pleasant dreams. But his benevolent wishes were in vain, as far as Briggs and Tozer were concerned; for Paul, who lay awake for a long while, and often woke afterwards, found that Briggs was ridden by his lesson as a nightmare: and that Tozer, whose mind was affected in his sleep by similar causes, in a minor degree talked unknown tongues, or scraps of Greek and Latin—it was all one to Paul—which, in the silence of night, had an inexpressibly wicked and guilty effect.

In the comfort of their own upstairs room, Briggs said his head felt like it was about to explode, and that he’d wish he were dead if it weren’t for his mom and the blackbird he had at home. Tozer didn’t say much, but he sighed a lot and told Paul to watch out because his turn would come tomorrow. After saying that, he got undressed with a sulky attitude and got into bed. Briggs was already in his bed, and so was Paul, when the weak-eyed young man came in to take away the candle, wishing them good night and pleasant dreams. But his kind wishes didn’t help much for Briggs and Tozer; Paul, who lay awake for a long time and often woke up later, realized that Briggs was haunted by his lesson like a nightmare, and that Tozer, whose mind was affected by similar thoughts in his sleep, was mumbling in his sleep, mixing up bits of Greek and Latin—it all sounded the same to Paul—which, in the stillness of the night, felt incredibly wicked and guilty.

Paul had sunk into a sweet sleep, and dreamed that he was walking hand in hand with Florence through beautiful gardens, when they came to a large sunflower which suddenly expanded itself into a gong, and began to sound. Opening his eyes, he found that it was a dark, windy morning, with a drizzling rain: and that the real gong was giving dreadful note of preparation, down in the hall.

Paul had fallen into a deep sleep and dreamed he was walking hand in hand with Florence through beautiful gardens when they came across a large sunflower that suddenly transformed into a gong and started ringing. When he opened his eyes, he realized it was a dark, windy morning with light rain, and that the real gong was sounding a terrible note of warning down in the hall.

So he got up directly, and found Briggs with hardly any eyes, for nightmare and grief had made his face puffy, putting his boots on: while Tozer stood shivering and rubbing his shoulders in a very bad humour. Poor Paul couldn’t dress himself easily, not being used to it, and asked them if they would have the goodness to tie some strings for him; but as Briggs merely said “Bother!” and Tozer, “Oh yes!” he went down when he was otherwise ready, to the next storey, where he saw a pretty young woman in leather gloves, cleaning a stove. The young woman seemed surprised at his appearance, and asked him where his mother was. When Paul told her she was dead, she took her gloves off, and did what he wanted; and furthermore rubbed his hands to warm them; and gave him a kiss; and told him whenever he wanted anything of that sort—meaning in the dressing way—to ask for “Melia; which Paul, thanking her very much, said he certainly would. He then proceeded softly on his journey downstairs, towards the room in which the young gentlemen resumed their studies, when, passing by a door that stood ajar, a voice from within cried, “Is that Dombey?” On Paul replying, “Yes, Ma’am:” for he knew the voice to be Miss Blimber’s: Miss Blimber said, “Come in, Dombey.” And in he went.

So he got up right away and found Briggs, who looked almost blind because nightmares and sadness had made his face puffy, putting on his boots. Tozer stood shivering and rubbing his shoulders, clearly in a bad mood. Poor Paul struggled to get dressed since he wasn't used to it and asked them if they could kindly tie some shoelaces for him. Briggs just muttered, "Bother!" while Tozer replied, “Oh yes!” So Paul, once he was mostly ready, went downstairs to the next floor, where he saw a pretty young woman in leather gloves cleaning a stove. The young woman seemed surprised to see him and asked where his mother was. When Paul told her she had passed away, she took off her gloves, did what he needed, warmed his hands by rubbing them together, gave him a kiss, and told him that whenever he needed help with getting dressed to just ask for “Melia,” which Paul gratefully agreed to. He then quietly continued on his way downstairs toward the room where the young gentlemen were studying. As he passed a slightly open door, a voice from inside called out, “Is that Dombey?” When Paul replied, “Yes, Ma’am,” recognizing it as Miss Blimber’s voice, she said, “Come in, Dombey.” So he went in.

Miss Blimber presented exactly the appearance she had presented yesterday, except that she wore a shawl. Her little light curls were as crisp as ever, and she had already her spectacles on, which made Paul wonder whether she went to bed in them. She had a cool little sitting-room of her own up there, with some books in it, and no fire But Miss Blimber was never cold, and never sleepy.

Miss Blimber looked exactly the same as she had yesterday, except she was wearing a shawl. Her tiny, light curls were as neat as ever, and she already had her glasses on, which made Paul wonder if she slept in them. She had a small, cozy sitting room of her own up there, with some books in it, and no fire. But Miss Blimber was never cold and never sleepy.

Now, Dombey,” said Miss Blimber, “I am going out for a constitutional.”

Now, Dombey,” said Miss Blimber, “I’m going out for a walk.”

Paul wondered what that was, and why she didn’t send the footman out to get it in such unfavourable weather. But he made no observation on the subject: his attention being devoted to a little pile of new books, on which Miss Blimber appeared to have been recently engaged.

Paul wondered what that was and why she didn't send the footman out to get it in such bad weather. But he didn't comment on it; his attention was focused on a small stack of new books that Miss Blimber seemed to have been recently working on.

“These are yours, Dombey,” said Miss Blimber.

“These are yours, Dombey,” Miss Blimber said.

“All of ’em, Ma’am?” said Paul.

"All of them, Ma'am?" said Paul.

“Yes,” returned Miss Blimber; “and Mr Feeder will look you out some more very soon, if you are as studious as I expect you will be, Dombey.”

“Yes,” said Miss Blimber; “and Mr. Feeder will find you some more very soon, if you are as dedicated as I expect you to be, Dombey.”

“Thank you, Ma’am,” said Paul.

“Thanks, Ma’am,” said Paul.

“I am going out for a constitutional,” resumed Miss Blimber; “and while I am gone, that is to say in the interval between this and breakfast, Dombey, I wish you to read over what I have marked in these books, and to tell me if you quite understand what you have got to learn. Don’t lose time, Dombey, for you have none to spare, but take them downstairs, and begin directly.”

“I’m going out for a walk,” Miss Blimber continued. “While I’m gone, which is to say in the time between now and breakfast, Dombey, I want you to read over what I’ve marked in these books and let me know if you fully understand what you need to learn. Don’t waste time, Dombey, because you don’t have any to spare. Just take them downstairs and start right away.”

“Yes, Ma’am,” answered Paul.

“Yes, ma'am,” answered Paul.

There were so many of them, that although Paul put one hand under the bottom book and his other hand and his chin on the top book, and hugged them all closely, the middle book slipped out before he reached the door, and then they all tumbled down on the floor. Miss Blimber said, “Oh, Dombey, Dombey, this is really very careless!” and piled them up afresh for him; and this time, by dint of balancing them with great nicety, Paul got out of the room, and down a few stairs before two of them escaped again. But he held the rest so tight, that he only left one more on the first floor, and one in the passage; and when he had got the main body down into the schoolroom, he set off upstairs again to collect the stragglers. Having at last amassed the whole library, and climbed into his place, he fell to work, encouraged by a remark from Tozer to the effect that he “was in for it now;” which was the only interruption he received till breakfast time. At that meal, for which he had no appetite, everything was quite as solemn and genteel as at the others; and when it was finished, he followed Miss Blimber upstairs.

There were so many books that even though Paul put one hand under the bottom book and balanced the top book with his other hand and his chin, hugging them all closely, the middle book slipped out before he reached the door and they all tumbled to the floor. Miss Blimber exclaimed, “Oh, Dombey, Dombey, this is really very careless!” and stacked them up again for him. This time, with careful balancing, Paul managed to get out of the room and down a few stairs before two more books fell free. But he held on to the others so tightly that he only left one on the first floor and one in the hallway. Once he got the majority down in the schoolroom, he went back upstairs to gather the stragglers. After finally collecting the whole library and settling into his spot, he got to work, inspired by a comment from Tozer saying he “was in for it now;” which was the only interruption he faced until breakfast. During that meal, for which he had no appetite, everything was as serious and proper as usual; and when it was over, he followed Miss Blimber upstairs.

“Now, Dombey,” said Miss Blimber. “How have you got on with those books?”

“Now, Dombey,” said Miss Blimber. “How are you doing with those books?”

They comprised a little English, and a deal of Latin—names of things, declensions of articles and substantives, exercises thereon, and preliminary rules—a trifle of orthography, a glance at ancient history, a wink or two at modern ditto, a few tables, two or three weights and measures, and a little general information. When poor Paul had spelt out number two, he found he had no idea of number one; fragments whereof afterwards obtruded themselves into number three, which slided into number four, which grafted itself on to number two. So that whether twenty Romuluses made a Remus, or hic haec hoc was troy weight, or a verb always agreed with an ancient Briton, or three times four was Taurus a bull, were open questions with him.

They included a bit of English and a lot of Latin—words for things, the rules for nouns and articles, exercises on those, some basics of spelling, a quick look at ancient history, a nod or two at modern history, a few charts, a couple of weights and measures, and a bit of general knowledge. When poor Paul finally got through number two, he realized he didn’t understand number one at all; bits of number one eventually showed up in number three, which connected to number four, which related back to number two. So whether twenty Romuluses made a Remus, or hic haec hoc was troy weight, or a verb always agreed with an ancient Briton, or three times four was Taurus the bull, were questions he was still trying to figure out.

“Oh, Dombey, Dombey!” said Miss Blimber, “this is very shocking.”

“Oh, Dombey, Dombey!” said Miss Blimber, “this is really surprising.”

“If you please,” said Paul, “I think if I might sometimes talk a little to old Glubb, I should be able to do better.”

“If you don’t mind,” said Paul, “I think if I could talk a bit to old Glubb sometimes, I’d be able to do better.”

“Nonsense, Dombey,” said Miss Blimber. “I couldn’t hear of it. This is not the place for Glubbs of any kind. You must take the books down, I suppose, Dombey, one by one, and perfect yourself in the day’s instalment of subject A, before you turn at all to subject B. I am sorry to say, Dombey, that your education appears to have been very much neglected.”

“Nonsense, Dombey,” said Miss Blimber. “I can’t allow that. This isn’t the right place for Glubbs of any kind. You need to go through the books one by one and master the day’s material on subject A before you even think about moving on to subject B. I’m sorry to say, Dombey, that your education seems to have been seriously lacking.”

“So Papa says,” returned Paul; “but I told you—I have been a weak child. Florence knows I have. So does Wickam.”

“So Dad says,” Paul replied; “but I told you—I’ve been a fragile kid. Florence knows it, and so does Wickam.”

“Who is Wickam?” asked Miss Blimber.

“Who is Wickam?” asked Miss Blimber.

“She has been my nurse,” Paul answered.

“She’s been my nurse,” Paul answered.

“I must beg you not to mention Wickam to me, then,” said Miss Blimber. “I couldn’t allow it”.

“I really must ask you not to bring up Wickam in front of me, then,” said Miss Blimber. “I can’t allow it.”

“You asked me who she was,” said Paul.

“You asked me who she was,” Paul said.

“Very well,” returned Miss Blimber; “but this is all very different indeed from anything of that sort, Dombey, and I couldn’t think of permitting it. As to having been weak, you must begin to be strong. And now take away the top book, if you please, Dombey, and return when you are master of the theme.”

“Alright,” replied Miss Blimber; “but this is nothing like what you’re talking about, Dombey, and I can’t allow it. As for having been weak, you need to start being strong. Now, please take away the top book and come back when you’ve got a handle on the topic.”

Miss Blimber expressed her opinions on the subject of Paul’s uninstructed state with a gloomy delight, as if she had expected this result, and were glad to find that they must be in constant communication. Paul withdrew with the top task, as he was told, and laboured away at it, down below: sometimes remembering every word of it, and sometimes forgetting it all, and everything else besides: until at last he ventured upstairs again to repeat the lesson, when it was nearly all driven out of his head before he began, by Miss Blimber’s shutting up the book, and saying, “Go on, Dombey!” a proceeding so suggestive of the knowledge inside of her, that Paul looked upon the young lady with consternation, as a kind of learned Guy Fawkes, or artificial Bogle, stuffed full of scholastic straw.

Miss Blimber shared her thoughts on Paul’s lack of instruction with a gloomy satisfaction, as if she had been expecting this outcome and was pleased to see that they had to constantly communicate. Paul stepped back with the main task, as he was instructed, and worked on it down below: sometimes remembering every word, and other times forgetting everything, including all else: until finally, he decided to go back upstairs to recite the lesson, when nearly all of it had slipped from his mind before he started, thanks to Miss Blimber closing the book and saying, “Go on, Dombey!” This action was so indicative of her knowledge that Paul stared at the young lady in shock, seeing her as a kind of scholarly Guy Fawkes or a spooky figure, stuffed full of academic ideas.

He acquitted himself very well, nevertheless; and Miss Blimber, commending him as giving promise of getting on fast, immediately provided him with subject B; from which he passed to C, and even D before dinner. It was hard work, resuming his studies, soon after dinner; and he felt giddy and confused and drowsy and dull. But all the other young gentlemen had similar sensations, and were obliged to resume their studies too, if there were any comfort in that. It was a wonder that the great clock in the hall, instead of being constant to its first inquiry, never said, “Gentlemen, we will now resume our studies,” for that phrase was often enough repeated in its neighbourhood. The studies went round like a mighty wheel, and the young gentlemen were always stretched upon it.

He did really well, though; and Miss Blimber, praising him for making quick progress, immediately gave him subject B; from there, he moved on to C, and even D before dinner. It was tough getting back to his studies right after dinner; he felt dizzy, confused, sleepy, and sluggish. But all the other guys felt the same way and had to get back to their studies too, which was a bit comforting. It was surprising that the big clock in the hall, instead of sticking to its usual routine, never said, “Gentlemen, we will now resume our studies,” since that phrase was often heard nearby. The studies went around like a giant wheel, and the young gentlemen were always caught up in it.

After tea there were exercises again, and preparations for next day by candlelight. And in due course there was bed; where, but for that resumption of the studies which took place in dreams, were rest and sweet forgetfulness.

After tea, there were exercises again and preparations for the next day by candlelight. Eventually, it was time for bed, where, aside from the continuation of studies that happened in dreams, there was rest and sweet forgetfulness.

Oh Saturdays! Oh happy Saturdays, when Florence always came at noon, and never would, in any weather, stay away, though Mrs Pipchin snarled and growled, and worried her bitterly. Those Saturdays were Sabbaths for at least two little Christians among all the Jews, and did the holy Sabbath work of strengthening and knitting up a brother’s and a sister’s love.

Oh Saturdays! Oh joyful Saturdays, when Florence always arrived at noon, and never, no matter the weather, stayed away, even though Mrs. Pipchin snarled and grumbled, and made her anxious. Those Saturdays were like a holy day for at least two little Christians among all the Jews, as they did the sacred work of strengthening and binding a brother's and sister's love.

Not even Sunday nights—the heavy Sunday nights, whose shadow darkened the first waking burst of light on Sunday mornings—could mar those precious Saturdays. Whether it was the great sea-shore, where they sat, and strolled together; or whether it was only Mrs Pipchin’s dull back room, in which she sang to him so softly, with his drowsy head upon her arm; Paul never cared. It was Florence. That was all he thought of. So, on Sunday nights, when the Doctor’s dark door stood agape to swallow him up for another week, the time was come for taking leave of Florence; no one else.

Not even Sunday nights—the heavy Sunday nights, whose shadow dimmed the first light of Sunday mornings—could ruin those treasured Saturdays. Whether they were at the beautiful beach, where they sat and strolled together, or just in Mrs. Pipchin’s boring back room, where she sang softly to him with his sleepy head resting on her arm, Paul didn’t mind. It was Florence. That was all that mattered to him. So, on Sunday nights, when the Doctor's dark door was wide open to take him in for another week, it was time to say goodbye to Florence; no one else.

Mrs Wickam had been drafted home to the house in town, and Miss Nipper, now a smart young woman, had come down. To many a single combat with Mrs Pipchin, did Miss Nipper gallantly devote herself, and if ever Mrs Pipchin in all her life had found her match, she had found it now. Miss Nipper threw away the scabbard the first morning she arose in Mrs Pipchin’s house. She asked and gave no quarter. She said it must be war, and war it was; and Mrs Pipchin lived from that time in the midst of surprises, harassings, and defiances, and skirmishing attacks that came bouncing in upon her from the passage, even in unguarded moments of chops, and carried desolation to her very toast.

Mrs. Wickam had been sent back to the house in town, and Miss Nipper, now a sharp young woman, had arrived. Miss Nipper bravely engaged in many showdowns with Mrs. Pipchin, and if Mrs. Pipchin had ever met her match, it was now. Miss Nipper threw caution to the wind the very first morning she woke up in Mrs. Pipchin’s house. She neither asked for nor gave any mercy. She declared it must be a battle, and a battle it was; from that point on, Mrs. Pipchin found herself surrounded by surprises, annoyances, and challenges, with sudden skirmishes attacking her even during her vulnerable moments, wreaking havoc on her very toast.

Miss Nipper had returned one Sunday night with Florence, from walking back with Paul to the Doctor’s, when Florence took from her bosom a little piece of paper, on which she had pencilled down some words.

Miss Nipper had come back one Sunday night with Florence after walking Paul to the Doctor's, when Florence took a small piece of paper from her bosom, where she had jotted down some words.

“See here, Susan,” she said. “These are the names of the little books that Paul brings home to do those long exercises with, when he is so tired. I copied them last night while he was writing.”

“Look, Susan,” she said. “These are the names of the little books that Paul brings home to do those long exercises with when he’s so tired. I copied them last night while he was writing.”

“Don’t show ’em to me, Miss Floy, if you please,” returned Nipper, “I’d as soon see Mrs Pipchin.”

“Please don’t show them to me, Miss Floy,” Nipper said, “I’d rather see Mrs. Pipchin.”

“I want you to buy them for me, Susan, if you will, tomorrow morning. I have money enough,” said Florence.

“I want you to buy them for me, Susan, if you can, tomorrow morning. I have enough money,” said Florence.

“Why, goodness gracious me, Miss Floy,” returned Miss Nipper, “how can you talk like that, when you have books upon books already, and masterses and mississes a teaching of you everything continual, though my belief is that your Pa, Miss Dombey, never would have learnt you nothing, never would have thought of it, unless you’d asked him—when he couldn’t well refuse; but giving consent when asked, and offering when unasked, Miss, is quite two things; I may not have my objections to a young man’s keeping company with me, and when he puts the question, may say ‘yes,’ but that’s not saying ‘would you be so kind as like me.’”

“Goodness gracious, Miss Floy,” replied Miss Nipper, “how can you talk like that when you already have countless books and teachers constantly giving you lessons? Although I believe your father, Miss Dombey, would never have taught you anything, nor would he have even thought about it, unless you asked him—when he couldn’t very well say no; but consenting when asked and offering help unprompted are two completely different things. I might not have any objections to a young man wanting to spend time with me, and if he asks, I might say ‘yes,’ but that doesn’t mean I’m inviting him to like me.”

“But you can buy me the books, Susan; and you will, when you know why I want them.”

“But you can buy me the books, Susan; and you will, when you understand why I want them.”

“Well, Miss, and why do you want ’em?” replied Nipper; adding, in a lower voice, “If it was to fling at Mrs Pipchin’s head, I’d buy a cart-load.”

“Well, Miss, why do you want them?” Nipper replied, adding in a quieter voice, “If it’s to throw at Mrs. Pipchin’s head, I’d buy a whole cartload.”

“Paul has a great deal too much to do, Susan,” said Florence, “I am sure of it.”

“Paul has way too much on his plate, Susan,” said Florence, “I’m certain of it.”

“And well you may be, Miss,” returned her maid, “and make your mind quite easy that the willing dear is worked and worked away. If those is Latin legs,” exclaimed Miss Nipper, with strong feeling—in allusion to Paul’s; “give me English ones.”

“And you have every reason to be, Miss,” replied her maid, “and rest assured that the eager dear is being pushed and pushed along. If those are Latin legs,” exclaimed Miss Nipper, with strong emotion—in reference to Paul’s; “I prefer English ones.”

“I am afraid he feels lonely and lost at Doctor Blimber’s, Susan,” pursued Florence, turning away her face.

“I’m worried he feels lonely and lost at Doctor Blimber’s, Susan,” Florence continued, looking away.

“Ah,” said Miss Nipper, with great sharpness, “Oh, them ‘Blimbers’”

“Ah,” said Miss Nipper, very sharply, “Oh, those ‘Blimbers’”

“Don’t blame anyone,” said Florence. “It’s a mistake.”

“Don’t blame anyone,” Florence said. “It’s just a mistake.”

“I say nothing about blame, Miss,” cried Miss Nipper, “for I know that you object, but I may wish, Miss, that the family was set to work to make new roads, and that Miss Blimber went in front and had the pickaxe.”

“I’m not saying anything about blame, Miss,” exclaimed Miss Nipper, “because I know you’d disagree, but I can’t help wishing, Miss, that the family was focused on creating new paths, and that Miss Blimber led the way with a pickaxe.”

After this speech, Miss Nipper, who was perfectly serious, wiped her eyes.

After this speech, Miss Nipper, who was completely serious, wiped her eyes.

[Illustration]

“I think I could perhaps give Paul some help, Susan, if I had these books,” said Florence, “and make the coming week a little easier to him. At least I want to try. So buy them for me, dear, and I will never forget how kind it was of you to do it!”

“I think I could maybe help Paul a bit, Susan, if I had these books,” said Florence, “and make the upcoming week a little easier for him. I at least want to give it a shot. So, please buy them for me, dear, and I will always remember how kind you were to do that!”

It must have been a harder heart than Susan Nipper’s that could have rejected the little purse Florence held out with these words, or the gentle look of entreaty with which she seconded her petition. Susan put the purse in her pocket without reply, and trotted out at once upon her errand.

It must have been a colder heart than Susan Nipper’s that could have turned down the little purse Florence offered with those words, or the soft look of pleading that accompanied her request. Susan slipped the purse into her pocket without saying anything and immediately went off to run her errand.

The books were not easy to procure; and the answer at several shops was, either that they were just out of them, or that they never kept them, or that they had had a great many last month, or that they expected a great many next week But Susan was not easily baffled in such an enterprise; and having entrapped a white-haired youth, in a black calico apron, from a library where she was known, to accompany her in her quest, she led him such a life in going up and down, that he exerted himself to the utmost, if it were only to get rid of her; and finally enabled her to return home in triumph.

The books were hard to find, and at several stores, the response was either that they were out of stock, or that they never carried them, or that they had a lot last month, or that they were expecting a lot next week. But Susan wasn't easily discouraged in her mission; after managing to convince a white-haired young man in a black apron from a library where she was known to join her in her search, she made him run around so much that he pushed himself to the limit, just to shake her off. In the end, he helped her return home victorious.

With these treasures then, after her own daily lessons were over, Florence sat down at night to track Paul’s footsteps through the thorny ways of learning; and being possessed of a naturally quick and sound capacity, and taught by that most wonderful of masters, love, it was not long before she gained upon Paul’s heels, and caught and passed him.

With these treasures, after her daily lessons were done, Florence would sit down at night to follow Paul’s progress through the challenging paths of learning. Since she had a naturally sharp and sound mind, and had been taught by the greatest teacher of all—love—it didn’t take long for her to catch up to Paul and surpass him.

Not a word of this was breathed to Mrs Pipchin: but many a night when they were all in bed, and when Miss Nipper, with her hair in papers and herself asleep in some uncomfortable attitude, reposed unconscious by her side; and when the chinking ashes in the grate were cold and grey; and when the candles were burnt down and guttering out;—Florence tried so hard to be a substitute for one small Dombey, that her fortitude and perseverance might have almost won her a free right to bear the name herself.

Not a word of this was said to Mrs. Pipchin: but many nights when they were all in bed, and when Miss Nipper, with her hair in rollers and herself asleep in some awkward position, lay unaware by her side; and when the ashes in the fireplace were cold and gray; and when the candles were almost burnt out and dripping wax;—Florence tried so hard to be a stand-in for one small Dombey, that her strength and determination might have almost earned her the right to bear the name herself.

And high was her reward, when one Saturday evening, as little Paul was sitting down as usual to “resume his studies,” she sat down by his side, and showed him all that was so rough, made smooth, and all that was so dark, made clear and plain, before him. It was nothing but a startled look in Paul’s wan face—a flush—a smile—and then a close embrace—but God knows how her heart leapt up at this rich payment for her trouble.

And her reward was great when one Saturday evening, as little Paul was getting ready to “resume his studies,” she sat down next to him and showed him everything that was rough, made smooth, and everything that was dark, made clear and obvious before him. All she saw was a surprised look on Paul’s pale face—a flush—a smile—and then a tight hug—but God knows how her heart soared at this gratifying return for her efforts.

“Oh, Floy!” cried her brother, “how I love you! How I love you, Floy!”

“Oh, Floy!” her brother exclaimed, “I love you so much! I love you, Floy!”

“And I you, dear!”

“And I love you, dear!”

“Oh! I am sure of that, Floy.”

“Oh! I know that for sure, Floy.”

He said no more about it, but all that evening sat close by her, very quiet; and in the night he called out from his little room within hers, three or four times, that he loved her.

He didn’t say anything more about it, but all evening he sat nearby, really quiet; and during the night he called out from his small room next to hers, three or four times, that he loved her.

Regularly, after that, Florence was prepared to sit down with Paul on Saturday night, and patiently assist him through so much as they could anticipate together of his next week’s work. The cheering thought that he was labouring on where Florence had just toiled before him, would, of itself, have been a stimulant to Paul in the perpetual resumption of his studies; but coupled with the actual lightening of his load, consequent on this assistance, it saved him, possibly, from sinking underneath the burden which the fair Cornelia Blimber piled upon his back.

Regularly after that, Florence was ready to sit down with Paul on Saturday night and patiently help him with whatever they could anticipate for his work the following week. The encouraging idea that he was working on what Florence had just tackled before him would have inspired Paul to keep going with his studies; but combined with the actual easing of his workload thanks to her help, it likely saved him from being overwhelmed by the pressure that the lovely Cornelia Blimber put on him.

It was not that Miss Blimber meant to be too hard upon him, or that Doctor Blimber meant to bear too heavily on the young gentlemen in general. Cornelia merely held the faith in which she had been bred; and the Doctor, in some partial confusion of his ideas, regarded the young gentlemen as if they were all Doctors, and were born grown up. Comforted by the applause of the young gentlemen’s nearest relations, and urged on by their blind vanity and ill-considered haste, it would have been strange if Doctor Blimber had discovered his mistake, or trimmed his swelling sails to any other tack.

Miss Blimber didn’t mean to be too hard on him, and Doctor Blimber didn’t intend to be overly tough on the young gentlemen in general. Cornelia simply held onto the beliefs she was raised with, while the Doctor, somewhat confused in his thinking, viewed the young gentlemen as if they were all doctors and were already fully grown. Encouraged by the praise from the young gentlemen's closest relatives and spurred on by their blind vanity and rash eagerness, it would have been unusual for Doctor Blimber to realize his mistake or adjust his overwhelming ambition in any other direction.

Thus in the case of Paul. When Doctor Blimber said he made great progress and was naturally clever, Mr Dombey was more bent than ever on his being forced and crammed. In the case of Briggs, when Doctor Blimber reported that he did not make great progress yet, and was not naturally clever, Briggs senior was inexorable in the same purpose. In short, however high and false the temperature at which the Doctor kept his hothouse, the owners of the plants were always ready to lend a helping hand at the bellows, and to stir the fire.

So in Paul’s situation. When Doctor Blimber said he was making great progress and was naturally smart, Mr. Dombey was even more determined to push him and stuff him with knowledge. In Briggs’s case, when Doctor Blimber reported that he wasn’t making much progress and wasn’t naturally bright, Briggs senior was just as relentless in his goals. In short, no matter how unrealistic and exaggerated the conditions were in the Doctor’s hothouse, the owners of the plants were always eager to help fan the flames and stoke the fire.

Such spirits as he had in the outset, Paul soon lost of course. But he retained all that was strange, and old, and thoughtful in his character: and under circumstances so favourable to the development of those tendencies, became even more strange, and old, and thoughtful, than before.

Paul quickly lost the initial enthusiasm he had. However, he kept all the strange, old, and contemplative aspects of his character, and in an environment that encouraged those traits to grow, he became even stranger, older, and more thoughtful than before.

The only difference was, that he kept his character to himself. He grew more thoughtful and reserved, every day; and had no such curiosity in any living member of the Doctor’s household, as he had had in Mrs Pipchin. He loved to be alone; and in those short intervals when he was not occupied with his books, liked nothing so well as wandering about the house by himself, or sitting on the stairs, listening to the great clock in the hall. He was intimate with all the paperhanging in the house; saw things that no one else saw in the patterns; found out miniature tigers and lions running up the bedroom walls, and squinting faces leering in the squares and diamonds of the floor-cloth.

The only difference was that he kept his thoughts to himself. He became more thoughtful and reserved every day; he didn't have the same curiosity about anyone in the Doctor’s household as he did about Mrs. Pipchin. He loved being alone, and during those brief moments when he wasn't absorbed in his books, he enjoyed wandering around the house by himself or sitting on the stairs, listening to the big clock in the hall. He was familiar with all the wallpaper in the house; he noticed things that no one else did in the patterns—tiny tigers and lions climbing the bedroom walls and squinting faces peering out from the squares and diamonds of the floorcloth.

The solitary child lived on, surrounded by this arabesque work of his musing fancy, and no one understood him. Mrs Blimber thought him “odd,” and sometimes the servants said among themselves that little Dombey “moped;” but that was all.

The lonely child continued to thrive, enveloped by this intricate creation of his imaginative thoughts, and no one got him. Mrs. Blimber found him “strange,” and sometimes the staff whispered to each other that little Dombey “brooded;” but that was it.

Unless young Toots had some idea on the subject, to the expression of which he was wholly unequal. Ideas, like ghosts (according to the common notion of ghosts), must be spoken to a little before they will explain themselves; and Toots had long left off asking any questions of his own mind. Some mist there may have been, issuing from that leaden casket, his cranium, which, if it could have taken shape and form, would have become a genie; but it could not; and it only so far followed the example of the smoke in the Arabian story, as to roll out in a thick cloud, and there hang and hover. But it left a little figure visible upon a lonely shore, and Toots was always staring at it.

Unless young Toots had some thoughts on the matter, which he was completely unable to express. Ideas, like ghosts (according to the common belief about ghosts), need a little prompting before they reveal themselves; and Toots had long stopped questioning his own mind. There might have been some mist coming from that heavy box, his head, which, if it could have taken form, would have turned into a genie; but it couldn’t. It only followed the example of the smoke in the Arabian tale, rolling out in a thick cloud and hanging around. But it left a small figure visible on a lonely shore, and Toots was always staring at it.

“How are you?” he would say to Paul, fifty times a day. “Quite well, Sir, thank you,” Paul would answer. “Shake hands,” would be Toots’s next advance.

“How are you?” he would say to Paul, fifty times a day. “I’m doing well, Sir, thank you,” Paul would reply. “Let’s shake hands,” would be Toots’s next move.

Which Paul, of course, would immediately do. Mr Toots generally said again, after a long interval of staring and hard breathing, “How are you?” To which Paul again replied, “Quite well, Sir, thank you.”

Which Paul, of course, would immediately do. Mr. Toots usually added after a long pause filled with staring and heavy breathing, “How are you?” To which Paul responded again, “I’m doing well, Sir, thank you.”

One evening Mr Toots was sitting at his desk, oppressed by correspondence, when a great purpose seemed to flash upon him. He laid down his pen, and went off to seek Paul, whom he found at last, after a long search, looking through the window of his little bedroom.

One evening, Mr. Toots was sitting at his desk, overwhelmed by letters, when a great idea suddenly came to him. He put down his pen and went off to look for Paul, whom he finally found, after a long search, gazing out the window of his small bedroom.

“I say!” cried Toots, speaking the moment he entered the room, lest he should forget it; “what do you think about?”

"I say!" shouted Toots as soon as he walked into the room, wanting to say it before he forgot; "What are you thinking about?"

“Oh! I think about a great many things,” replied Paul.

“Oh! I think about a lot of things,” replied Paul.

“Do you, though?” said Toots, appearing to consider that fact in itself surprising. “If you had to die,” said Paul, looking up into his face—Mr Toots started, and seemed much disturbed.

“Do you, though?” Toots said, seeming to find that fact surprising. “If you had to die,” Paul said, looking up at him—Mr. Toots flinched and looked quite disturbed.

“Don’t you think you would rather die on a moonlight night, when the sky was quite clear, and the wind blowing, as it did last night?”

“Don’t you think you’d rather die on a moonlit night, when the sky is clear and the wind is blowing, like it was last night?”

Mr Toots said, looking doubtfully at Paul, and shaking his head, that he didn’t know about that.

Mr. Toots said, looking uncertainly at Paul and shaking his head, that he wasn't sure about that.

“Not blowing, at least,” said Paul, “but sounding in the air like the sea sounds in the shells. It was a beautiful night. When I had listened to the water for a long time, I got up and looked out. There was a boat over there, in the full light of the moon; a boat with a sail.”

“Not blowing, at least,” Paul said, “but making a sound in the air like how the sea sounds in shells. It was a beautiful night. After listening to the water for a long time, I got up and looked out. There was a boat over there, in the bright light of the moon; a boat with a sail.”

The child looked at him so steadfastly, and spoke so earnestly, that Mr Toots, feeling himself called upon to say something about this boat, said, “Smugglers.” But with an impartial remembrance of there being two sides to every question, he added, “or Preventive.”

The child stared at him so intently and spoke so sincerely that Mr. Toots, feeling the need to say something about the boat, said, “Smugglers.” But remembering that there are two sides to every issue, he added, “or Preventive.”

“A boat with a sail,” repeated Paul, “in the full light of the moon. The sail like an arm, all silver. It went away into the distance, and what do you think it seemed to do as it moved with the waves?”

“A boat with a sail,” Paul repeated, “in the bright light of the moon. The sail looked like a silver arm. It glided into the distance, and what do you think it appeared to do as it floated with the waves?”

“Pitch,” said Mr Toots.

"Pitch," Mr. Toots said.

“It seemed to beckon,” said the child, “to beckon me to come!—There she is! There she is!”

“It seemed to call out,” said the child, “to call me to come!—There she is! There she is!”

Toots was almost beside himself with dismay at this sudden exclamation, after what had gone before, and cried “Who?”

Toots was nearly beside himself with shock at this sudden outburst, given everything that had happened before, and shouted, “Who?”

“My sister Florence!” cried Paul, “looking up here, and waving her hand. She sees me—she sees me! Good-night, dear, good-night, good-night.”

“My sister Florence!” shouted Paul, “looking up here and waving her hand. She sees me—she sees me! Goodnight, dear, goodnight, goodnight.”

His quick transition to a state of unbounded pleasure, as he stood at his window, kissing and clapping his hands: and the way in which the light retreated from his features as she passed out of his view, and left a patient melancholy on the little face: were too remarkable wholly to escape even Toots’s notice. Their interview being interrupted at this moment by a visit from Mrs Pipchin, who usually brought her black skirts to bear upon Paul just before dusk, once or twice a week, Toots had no opportunity of improving the occasion: but it left so marked an impression on his mind that he twice returned, after having exchanged the usual salutations, to ask Mrs Pipchin how she did. This the irascible old lady conceived to be a deeply devised and long-meditated insult, originating in the diabolical invention of the weak-eyed young man downstairs, against whom she accordingly lodged a formal complaint with Doctor Blimber that very night; who mentioned to the young man that if he ever did it again, he should be obliged to part with him.

He quickly went from feeling really happy, standing at his window, kissing and clapping his hands, to a more subdued look as the light faded from his face when she left his sight. This change was so noticeable that even Toots couldn't miss it. Their moment was interrupted by a visit from Mrs. Pipchin, who usually came in her black dress to confront Paul just before dusk a couple of times a week, so Toots missed his chance to say something. However, it struck him so much that he returned to ask Mrs. Pipchin how she was doing after they exchanged greetings. The cranky old lady thought this was a planned insult, a devilish trick from the weak-eyed young man downstairs. So, she filed a formal complaint with Doctor Blimber that night, telling him that if the young man ever did it again, he would have to let him go.

The evenings being longer now, Paul stole up to his window every evening to look out for Florence. She always passed and repassed at a certain time, until she saw him; and their mutual recognition was a gleam of sunshine in Paul’s daily life. Often after dark, one other figure walked alone before the Doctor’s house. He rarely joined them on the Saturdays now. He could not bear it. He would rather come unrecognised, and look up at the windows where his son was qualifying for a man; and wait, and watch, and plan, and hope.

With the evenings getting longer, Paul sneaked up to his window every night to look for Florence. She always came by at the same time until she spotted him; their shared glance was like a ray of sunshine in Paul's everyday life. Often, after dark, another figure would walk alone in front of the Doctor's house. He rarely joined them on Saturdays anymore. He couldn't stand it. He preferred to remain unnoticed, gazing up at the windows where his son was becoming a man, waiting, watching, planning, and hoping.

Oh! could he but have seen, or seen as others did, the slight spare boy above, watching the waves and clouds at twilight, with his earnest eyes, and breasting the window of his solitary cage when birds flew by, as if he would have emulated them, and soared away!

Oh! if only he could have seen, or seen like others did, the slim, lean boy above, watching the waves and clouds at dusk, with his intense eyes, and leaning against the window of his lonely cage when birds flew by, as if he wanted to follow them and fly away!

CHAPTER XIII.
Shipping Intelligence and Office Business

Mr Dombey’s offices were in a court where there was an old-established stall of choice fruit at the corner: where perambulating merchants, of both sexes, offered for sale at any time between the hours of ten and five, slippers, pocket-books, sponges, dogs’ collars, and Windsor soap; and sometimes a pointer or an oil-painting.

Mr Dombey's offices were located in a courtyard that featured a long-standing fruit stand at the corner, where vendors, both men and women, sold various items anytime between ten in the morning and five in the evening, including slippers, wallets, sponges, dog collars, and Windsor soap; and occasionally a pointer dog or an oil painting.

The pointer always came that way, with a view to the Stock Exchange, where a sporting taste (originating generally in bets of new hats) is much in vogue. The other commodities were addressed to the general public; but they were never offered by the vendors to Mr Dombey. When he appeared, the dealers in those wares fell off respectfully. The principal slipper and dogs’ collar man—who considered himself a public character, and whose portrait was screwed on to an artist’s door in Cheapside—threw up his forefinger to the brim of his hat as Mr Dombey went by. The ticket-porter, if he were not absent on a job, always ran officiously before, to open Mr Dombey’s office door as wide as possible, and hold it open, with his hat off, while he entered.

The pointer always came that way, looking out over the Stock Exchange, where a love for betting on new hats was really popular. The other products were meant for the general public, but the sellers never offered them to Mr. Dombey. Whenever he showed up, the dealers in those goods would respectfully step back. The main guy selling slippers and dog collars—who thought of himself as a public figure and had his portrait pinned up on an artist’s door in Cheapside—would tip his hat to Mr. Dombey as he walked by. The ticket porter, unless he was out on a job, would always rush ahead to swing open Mr. Dombey’s office door as wide as possible and hold it open with his hat off while he walked in.

The clerks within were not a whit behind-hand in their demonstrations of respect. A solemn hush prevailed, as Mr Dombey passed through the outer office. The wit of the Counting-House became in a moment as mute as the row of leathern fire-buckets hanging up behind him. Such vapid and flat daylight as filtered through the ground-glass windows and skylights, leaving a black sediment upon the panes, showed the books and papers, and the figures bending over them, enveloped in a studious gloom, and as much abstracted in appearance, from the world without, as if they were assembled at the bottom of the sea; while a mouldy little strong room in the obscure perspective, where a shaded lamp was always burning, might have represented the cavern of some ocean monster, looking on with a red eye at these mysteries of the deep.

The clerks inside showed their respect just as much. A serious silence fell over the room as Mr. Dombey walked through the outer office. The lively conversations in the Counting-House instantly quieted down, just like the row of leather fire buckets hanging behind him. The dull light filtering through the frosted glass windows and skylights, which left a dark stain on the panes, illuminated the books and papers and the people bent over them, lost in a serious focus, as if they were sitting at the bottom of the sea, completely detached from the world outside. In the dim background, a small, musty strong room with a dimly lit lamp always on might have looked like the lair of some sea creature, watching these underwater mysteries with a glowing red eye.

When Perch the messenger, whose place was on a little bracket, like a timepiece, saw Mr Dombey come in—or rather when he felt that he was coming, for he had usually an instinctive sense of his approach—he hurried into Mr Dombey’s room, stirred the fire, carried fresh coals from the bowels of the coal-box, hung the newspaper to air upon the fender, put the chair ready, and the screen in its place, and was round upon his heel on the instant of Mr Dombey’s entrance, to take his great-coat and hat, and hang them up. Then Perch took the newspaper, and gave it a turn or two in his hands before the fire, and laid it, deferentially, at Mr Dombey’s elbow. And so little objection had Perch to being deferential in the last degree, that if he might have laid himself at Mr Dombey’s feet, or might have called him by some such title as used to be bestowed upon the Caliph Haroun Alraschid, he would have been all the better pleased.

When Perch the messenger, who worked from a small shelf like a clock, sensed Mr. Dombey arriving—or rather when he felt it before he even walked in, since he usually had a sixth sense about it—he rushed into Mr. Dombey’s office, stoked the fire, fetched fresh coals from the coal box, hung the newspaper up to air on the fender, arranged the chair, positioned the screen, and turned around just as Mr. Dombey entered to take his coat and hat and hang them up. Then Perch picked up the newspaper, gave it a quick shake or two in front of the fire, and placed it respectfully at Mr. Dombey’s side. Perch had so little issue with being extremely deferential that if he could have laid himself at Mr. Dombey’s feet or addressed him with some grand title like those given to Caliph Haroun Alraschid, he would have been even happier.

As this honour would have been an innovation and an experiment, Perch was fain to content himself by expressing as well as he could, in his manner, You are the light of my Eyes. You are the Breath of my Soul. You are the commander of the Faithful Perch! With this imperfect happiness to cheer him, he would shut the door softly, walk away on tiptoe, and leave his great chief to be stared at, through a dome-shaped window in the leads, by ugly chimney-pots and backs of houses, and especially by the bold window of a hair-cutting saloon on a first floor, where a waxen effigy, bald as a Mussulman in the morning, and covered, after eleven o’clock in the day, with luxuriant hair and whiskers in the latest Christian fashion, showed him the wrong side of its head for ever.

As this honor would have been something new and experimental, Perch was glad to express as best as he could, in his own way, "You are the light of my eyes. You are the breath of my soul. You are the leader of the Faithful Perch!" With this imperfect happiness to lift his spirits, he would softly close the door, tiptoe away, and leave his great chief to be looked at through a dome-shaped window in the roof by ugly chimney pots and the backs of houses, especially by the bold window of a barbershop on the first floor, where a wax figure, bald like a Muslim in the morning and after eleven o'clock in the day covered with stylish hair and whiskers in the latest fashion, endlessly showed him the back of its head.

Between Mr Dombey and the common world, as it was accessible through the medium of the outer office—to which Mr Dombey’s presence in his own room may be said to have struck like damp, or cold air—there were two degrees of descent. Mr Carker in his own office was the first step; Mr Morfin, in his own office, was the second. Each of these gentlemen occupied a little chamber like a bath-room, opening from the passage outside Mr Dombey’s door. Mr Carker, as Grand Vizier, inhabited the room that was nearest to the Sultan. Mr Morfin, as an officer of inferior state, inhabited the room that was nearest to the clerks.

Between Mr. Dombey and the regular world, as it was reachable through the outer office—where Mr. Dombey's presence in his own room felt like dampness or cold air—there were two levels of descent. Mr. Carker in his own office was the first step; Mr. Morfin, in his own office, was the second. Each of these gentlemen occupied a small chamber like a bathroom, opening from the passage outside Mr. Dombey’s door. Mr. Carker, acting as the Grand Vizier, had the room closest to the Sultan. Mr. Morfin, as a lower-ranking officer, had the room closest to the clerks.

The gentleman last mentioned was a cheerful-looking, hazel-eyed elderly bachelor: gravely attired, as to his upper man, in black; and as to his legs, in pepper-and-salt colour. His dark hair was just touched here and there with specks of gray, as though the tread of Time had splashed it; and his whiskers were already white. He had a mighty respect for Mr Dombey, and rendered him due homage; but as he was of a genial temper himself, and never wholly at his ease in that stately presence, he was disquieted by no jealousy of the many conferences enjoyed by Mr Carker, and felt a secret satisfaction in having duties to discharge, which rarely exposed him to be singled out for such distinction. He was a great musical amateur in his way—after business; and had a paternal affection for his violoncello, which was once in every week transported from Islington, his place of abode, to a certain club-room hard by the Bank, where quartettes of the most tormenting and excruciating nature were executed every Wednesday evening by a private party.

The last gentleman mentioned was a cheerful-looking, hazel-eyed elderly bachelor. He dressed seriously, wearing black on top and pepper-and-salt pants. His dark hair was speckled with gray, as if Time had splashed it, and his whiskers were already white. He held Mr. Dombey in high regard and showed him the proper respect, but since he was naturally friendly and never entirely comfortable in that formal presence, he didn’t feel jealous of the many meetings Mr. Carker had with him. Instead, he took secret pleasure in having responsibilities that rarely called attention to him. He was an enthusiastic amateur musician in his own way—after work—and had a fatherly fondness for his cello, which he transported every week from Islington, where he lived, to a nearby clubroom by the Bank, where a private group performed quartets of the most torturous and excruciating kind every Wednesday evening.

Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing. It was impossible to escape the observation of them, for he showed them whenever he spoke; and bore so wide a smile upon his countenance (a smile, however, very rarely, indeed, extending beyond his mouth), that there was something in it like the snarl of a cat. He affected a stiff white cravat, after the example of his principal, and was always closely buttoned up and tightly dressed. His manner towards Mr Dombey was deeply conceived and perfectly expressed. He was familiar with him, in the very extremity of his sense of the distance between them. “Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient. I frankly tell you, Sir, I give it up altogether. I feel that I could not satisfy my own mind; and Heaven knows, Mr Dombey, you can afford to dispense with the endeavour.” If he had carried these words about with him printed on a placard, and had constantly offered it to Mr Dombey’s perusal on the breast of his coat, he could not have been more explicit than he was.

Mr. Carker was a man around thirty-eight or forty, with a flush complexion and two perfect rows of shiny teeth, whose evenness and whiteness were quite unsettling. It was impossible to overlook them, as he revealed them whenever he spoke, and he had such a wide smile on his face (though it rarely extended beyond his mouth) that it resembled the snarl of a cat. He styled himself with a stiff white cravat, following his boss's example, and was always buttoned up and dressed tightly. His manner towards Mr. Dombey was well thought out and clearly conveyed. He was familiar with him, while being acutely aware of the distance between them. “Mr. Dombey, for a man in your position from a man in mine, no show of servility is compatible with our business dealings, so I won’t pretend otherwise. I’ll be honest, Sir; I’m giving it up entirely. I feel I could never satisfy myself, and God knows, Mr. Dombey, you can do without the effort.” If he had carried these words around on a sign and constantly offered it to Mr. Dombey to read from his coat pocket, he couldn't have been more direct than he was.

This was Carker the Manager. Mr Carker the Junior, Walter’s friend, was his brother; two or three years older than he, but widely removed in station. The younger brother’s post was on the top of the official ladder; the elder brother’s at the bottom. The elder brother never gained a stave, or raised his foot to mount one. Young men passed above his head, and rose and rose; but he was always at the bottom. He was quite resigned to occupy that low condition: never complained of it: and certainly never hoped to escape from it.

This was Carker the Manager. Mr. Carker the Junior, Walter’s friend, was his brother; he was two or three years older, but they were in very different positions. The younger brother was at the top of the corporate ladder, while the older brother was at the bottom. The older brother never advanced or tried to climb up. Young men moved past him, rising higher and higher, but he always stayed at the bottom. He had accepted his low status, never complained about it, and definitely never hoped to change it.

“How do you do this morning?” said Mr Carker the Manager, entering Mr Dombey’s room soon after his arrival one day: with a bundle of papers in his hand.

“How are you this morning?” said Mr. Carker, the Manager, as he entered Mr. Dombey’s room shortly after he arrived one day, holding a bundle of papers in his hand.

“How do you do, Carker?” said Mr Dombey.

“How's it going, Carker?” said Mr. Dombey.

“Coolish!” observed Carker, stirring the fire.

“Kind of chilly!” remarked Carker, poking the fire.

“Rather,” said Mr Dombey.

“Actually,” said Mr. Dombey.

“Any news of the young gentleman who is so important to us all?” asked Carker, with his whole regiment of teeth on parade.

“Have you heard any news about the young man who matters so much to all of us?” asked Carker, showing off all his teeth.

“Yes—not direct news—I hear he’s very well,” said Mr Dombey. Who had come from Brighton over-night. But no one knew It.

“Yes—not direct news—I hear he’s doing really well,” said Mr. Dombey. He had come from Brighton overnight. But no one knew it.

“Very well, and becoming a great scholar, no doubt?” observed the Manager.

“Sounds good, and becoming a great scholar, right?” said the Manager.

“I hope so,” returned Mr Dombey.

“I hope so,” Mr. Dombey replied.

“Egad!” said Mr Carker, shaking his head, “Time flies!”

“Wow!” said Mr. Carker, shaking his head, “Time flies!”

“I think so, sometimes,” returned Mr Dombey, glancing at his newspaper.

“I think so, sometimes,” replied Mr. Dombey, looking at his newspaper.

“Oh! You! You have no reason to think so,” observed Carker. “One who sits on such an elevation as yours, and can sit there, unmoved, in all seasons—hasn’t much reason to know anything about the flight of time. It’s men like myself, who are low down and are not superior in circumstances, and who inherit new masters in the course of Time, that have cause to look about us. I shall have a rising sun to worship, soon.”

“Oh! You! You have no reason to think that,” Carker said. “Someone who sits on such a high pedestal and can remain there, unaffected, through all seasons—doesn’t really need to understand the passing of time. It’s people like me, who are lower down, not in better circumstances, and who get new masters as time goes on, who have to pay attention. I’ll soon have a rising sun to look up to.”

“Time enough, time enough, Carker!” said Mr Dombey, rising from his chair, and standing with his back to the fire. “Have you anything there for me?”

“Enough time, enough time, Carker!” said Mr. Dombey, getting up from his chair and standing with his back to the fire. “Do you have anything for me?”

“I don’t know that I need trouble you,” returned Carker, turning over the papers in his hand. “You have a committee today at three, you know.”

“I’m not sure I need to bother you,” Carker replied, flipping through the papers in his hand. “You have a committee meeting today at three, just so you know.”

“And one at three, three-quarters,” added Mr Dombey.

“And one at three, three-quarters,” added Mr. Dombey.

“Catch you forgetting anything!” exclaimed Carker, still turning over his papers. “If Mr Paul inherits your memory, he’ll be a troublesome customer in the House. One of you is enough.”

“Don’t forget anything!” exclaimed Carker, still sorting through his papers. “If Mr. Paul inherits your memory, he’ll be a handful in the House. One of you is already enough.”

“You have an accurate memory of your own,” said Mr Dombey.

“You have a sharp memory of your own,” said Mr. Dombey.

“Oh! I!” returned the manager. “It’s the only capital of a man like me.”

“Oh! Me!” replied the manager. “It’s the only asset a man like me has.”

Mr Dombey did not look less pompous or at all displeased, as he stood leaning against the chimney-piece, surveying his (of course unconscious) clerk, from head to foot. The stiffness and nicety of Mr Carker’s dress, and a certain arrogance of manner, either natural to him or imitated from a pattern not far off, gave great additional effect to his humility. He seemed a man who would contend against the power that vanquished him, if he could, but who was utterly borne down by the greatness and superiority of Mr Dombey.

Mr. Dombey didn’t look any less pompous or unhappy as he stood leaning against the fireplace, watching his (unbeknownst to him) clerk from head to toe. The stiffness and neatness of Mr. Carker’s outfit, along with a certain arrogance in his demeanor—either natural to him or copied from someone nearby—added to the impact of his humility. He seemed like the kind of person who would fight against the force that defeated him if he could, but he was completely overwhelmed by the status and superiority of Mr. Dombey.

“Is Morfin here?” asked Mr Dombey after a short pause, during which Mr Carker had been fluttering his papers, and muttering little abstracts of their contents to himself.

“Is Morfin here?” asked Mr. Dombey after a brief pause, during which Mr. Carker had been shuffling his papers and mumbling little summaries of their contents to himself.

“Morfin’s here,” he answered, looking up with his widest and almost sudden smile; “humming musical recollections—of his last night’s quartette party, I suppose—through the walls between us, and driving me half mad. I wish he’d make a bonfire of his violoncello, and burn his music-books in it.”

“Morfin’s here,” he replied, looking up with his biggest and almost sudden smile; “humming musical memories—probably from his quartette party last night—through the walls between us, and driving me half crazy. I wish he’d set his violoncello on fire and burn his music books with it.”

“You respect nobody, Carker, I think,” said Mr Dombey.

“You don’t respect anyone, Carker, in my opinion,” said Mr. Dombey.

“No?” inquired Carker, with another wide and most feline show of his teeth. “Well! Not many people, I believe. I wouldn’t answer perhaps,” he murmured, as if he were only thinking it, “for more than one.”

“Not really?” Carker asked, grinning widely like a cat. “Well! I don’t think many people would. I probably wouldn’t answer,” he muttered, as if he was just contemplating it, “for more than one.”

A dangerous quality, if real; and a not less dangerous one, if feigned. But Mr Dombey hardly seemed to think so, as he still stood with his back to the fire, drawn up to his full height, and looking at his head-clerk with a dignified composure, in which there seemed to lurk a stronger latent sense of power than usual.

A dangerous trait, if it's genuine; and just as dangerous, if it's fake. But Mr. Dombey didn't seem to think so as he continued standing with his back to the fire, standing tall, and looking at his head clerk with a dignified calmness, in which there seemed to be a stronger hidden sense of power than usual.

“Talking of Morfin,” resumed Mr Carker, taking out one paper from the rest, “he reports a junior dead in the agency at Barbados, and proposes to reserve a passage in the Son and Heir—she’ll sail in a month or so—for the successor. You don’t care who goes, I suppose? We have nobody of that sort here.”

“Speaking of Morfin,” Mr. Carker continued, pulling out one paper from the stack, “he reports that a junior has died at the agency in Barbados, and he suggests reserving a spot on the Son and Heir—she’ll set sail in about a month—for the replacement. I take it you don’t have a preference for who goes? We don’t have anyone like that available here.”

Mr Dombey shook his head with supreme indifference.

Mr. Dombey shook his head with complete indifference.

“It’s no very precious appointment,” observed Mr Carker, taking up a pen, with which to endorse a memorandum on the back of the paper. “I hope he may bestow it on some orphan nephew of a musical friend. It may perhaps stop his fiddle-playing, if he has a gift that way. Who’s that? Come in!”

“It’s not a very important appointment,” Mr. Carker said, picking up a pen to sign a note on the back of the paper. “I hope he gives it to some orphaned nephew of a musical friend. It might stop his fiddling if he has a talent for it. Who’s there? Come in!”

“I beg your pardon, Mr Carker. I didn’t know you were here, Sir,” answered Walter; appearing with some letters in his hand, unopened, and newly arrived. “Mr Carker the junior, Sir—”

“I’m sorry, Mr. Carker. I didn't know you were here,” replied Walter, holding some unopened letters in his hand that had just arrived. “Mr. Carker the junior, Sir—”

At the mention of this name, Mr Carker the Manager was or affected to be, touched to the quick with shame and humiliation. He cast his eyes full on Mr Dombey with an altered and apologetic look, abased them on the ground, and remained for a moment without speaking.

At the mention of this name, Mr. Carker the Manager was, or pretended to be, deeply filled with shame and humiliation. He looked directly at Mr. Dombey with a changed and apologetic expression, then lowered his eyes to the ground and stayed silent for a moment.

“I thought, Sir,” he said suddenly and angrily, turning on Walter, “that you had been before requested not to drag Mr Carker the Junior into your conversation.”

“I thought, Sir,” he said suddenly and angrily, turning to Walter, “that you had been asked before not to bring Mr. Carker the Junior into your conversation.”

“I beg your pardon,” returned Walter. “I was only going to say that Mr Carker the Junior had told me he believed you were gone out, or I should not have knocked at the door when you were engaged with Mr Dombey. These are letters for Mr Dombey, Sir.”

“I’m sorry,” Walter replied. “I was just about to say that Mr. Carker the Junior mentioned he thought you were out, otherwise I wouldn’t have knocked at the door while you were with Mr. Dombey. These are letters for Mr. Dombey, Sir.”

“Very well, Sir,” returned Mr Carker the Manager, plucking them sharply from his hand. “Go about your business.”

“Alright, Sir,” replied Mr. Carker the Manager, taking them quickly from his hand. “Get back to work.”

But in taking them with so little ceremony, Mr Carker dropped one on the floor, and did not see what he had done; neither did Mr Dombey observe the letter lying near his feet. Walter hesitated for a moment, thinking that one or other of them would notice it; but finding that neither did, he stopped, came back, picked it up, and laid it himself on Mr Dombey’s desk. The letters were post-letters; and it happened that the one in question was Mrs Pipchin’s regular report, directed as usual—for Mrs Pipchin was but an indifferent penwoman—by Florence. Mr Dombey, having his attention silently called to this letter by Walter, started, and looked fiercely at him, as if he believed that he had purposely selected it from all the rest.

But as Mr. Carker took the letters without much care, he dropped one on the floor and didn't realize it; Mr. Dombey also didn’t notice the letter lying near his feet. Walter paused for a moment, thinking one of them would see it, but when neither did, he stopped, went back, picked it up, and placed it on Mr. Dombey’s desk himself. The letters were post letters; and coincidentally, the one in question was Mrs. Pipchin’s regular report, which was directed, as usual—since Mrs. Pipchin wasn’t the best writer—by Florence. Mr. Dombey, having his attention silently drawn to this letter by Walter, jumped and glared at him, as if he thought Walter had deliberately picked it out from all the others.

“You can leave the room, Sir!” said Mr Dombey, haughtily.

“You can leave the room, sir!” Mr. Dombey said arrogantly.

He crushed the letter in his hand; and having watched Walter out at the door, put it in his pocket without breaking the seal.

He crushed the letter in his hand, and after watching Walter leave through the door, he put it in his pocket without breaking the seal.

“These continual references to Mr Carker the Junior,” Mr Carker the Manager began, as soon as they were alone, “are, to a man in my position, uttered before one in yours, so unspeakably distressing—”

“These constant mentions of Mr. Carker the Junior,” Mr. Carker the Manager started, as soon as they were alone, “are, for someone in my position, being said before someone like you, just incredibly upsetting—”

“Nonsense, Carker,” Mr Dombey interrupted. “You are too sensitive.”

“Nonsense, Carker,” Mr. Dombey interrupted. “You’re too sensitive.”

“I am sensitive,” he returned. “If one in your position could by any possibility imagine yourself in my place: which you cannot: you would be so too.”

“I’m sensitive,” he replied. “If someone in your position could possibly imagine being in my shoes—which you can’t—you would feel the same.”

As Mr Dombey’s thoughts were evidently pursuing some other subject, his discreet ally broke off here, and stood with his teeth ready to present to him, when he should look up.

As Mr. Dombey’s mind was clearly focused on something else, his cautious companion stopped here and waited with his teeth ready to show him when he finally looked up.

“You want somebody to send to the West Indies, you were saying,” observed Mr Dombey, hurriedly.

“You want someone to send to the West Indies, you were saying,” remarked Mr. Dombey quickly.

“Yes,” replied Carker.

"Yeah," replied Carker.

“Send young Gay.”

"Send young Gae."

“Good, very good indeed. Nothing easier,” said Mr Carker, without any show of surprise, and taking up the pen to re-endorse the letter, as coolly as he had done before. “‘Send young Gay.’”

“Good, very good indeed. Nothing easier,” said Mr. Carker, without any hint of surprise, and picking up the pen to sign the letter again, just as casually as he had done before. “‘Send young Gay.’”

“Call him back,” said Mr Dombey.

“Call him back,” said Mr. Dombey.

Mr Carker was quick to do so, and Walter was quick to return.

Mr. Carker was quick to do that, and Walter was quick to respond.

“Gay,” said Mr Dombey, turning a little to look at him over his shoulder. “Here is a—”

“Gay,” said Mr. Dombey, turning slightly to look at him over his shoulder. “Here is a—”

“An opening,” said Mr Carker, with his mouth stretched to the utmost.

“An opening,” said Mr. Carker, with his mouth wide open.

“In the West Indies. At Barbados. I am going to send you,” said Mr Dombey, scorning to embellish the bare truth, “to fill a junior situation in the counting-house at Barbados. Let your Uncle know from me, that I have chosen you to go to the West Indies.”

“In the West Indies. In Barbados. I’m going to send you,” said Mr. Dombey, refusing to sugarcoat the simple truth, “to take a junior position in the counting house in Barbados. Let your Uncle know from me that I have picked you to go to the West Indies.”

Walter’s breath was so completely taken away by his astonishment, that he could hardly find enough for the repetition of the words “West Indies.”

Walter was so shocked that he could hardly catch his breath to repeat the words "West Indies."

“Somebody must go,” said Mr Dombey, “and you are young and healthy, and your Uncle’s circumstances are not good. Tell your Uncle that you are appointed. You will not go yet. There will be an interval of a month—or two perhaps.”

“Someone has to go,” said Mr. Dombey, “and you’re young and healthy, plus your uncle’s situation isn’t great. Tell your uncle that you’ve been chosen. You won’t leave just yet. There will be a waiting period of a month—or maybe two.”

“Shall I remain there, Sir?” inquired Walter.

“Should I stay there, Sir?” Walter asked.

“Will you remain there, Sir!” repeated Mr Dombey, turning a little more round towards him. “What do you mean? What does he mean, Carker?”

“Will you stay there, Sir!” repeated Mr. Dombey, turning a bit more toward him. “What do you mean? What does he mean, Carker?”

“Live there, Sir,” faltered Walter.

“Live there, Sir,” hesitated Walter.

“Certainly,” returned Mr Dombey.

"Sure," replied Mr. Dombey.

Walter bowed.

Walter bowed.

“That’s all,” said Mr Dombey, resuming his letters. “You will explain to him in good time about the usual outfit and so forth, Carker, of course. He needn’t wait, Carker.”

“That’s all,” said Mr. Dombey, going back to his letters. “You’ll explain to him when the time is right about the usual outfit and everything, Carker, of course. He doesn’t need to wait, Carker.”

“You needn’t wait, Gay,” observed Mr Carker: bare to the gums.

“You don’t have to wait, Gay,” Mr. Carker remarked, his teeth showing.

“Unless,” said Mr Dombey, stopping in his reading without looking off the letter, and seeming to listen. “Unless he has anything to say.”

“Unless,” said Mr. Dombey, pausing in his reading without taking his eyes off the letter, and appearing to listen. “Unless he has something to say.”

“No, Sir,” returned Walter, agitated and confused, and almost stunned, as an infinite variety of pictures presented themselves to his mind; among which Captain Cuttle, in his glazed hat, transfixed with astonishment at Mrs MacStinger’s, and his uncle bemoaning his loss in the little back parlour, held prominent places. “I hardly know—I—I am much obliged, Sir.”

“No, Sir,” Walter replied, feeling agitated and confused, almost stunned, as a whirlwind of images flooded his mind; prominently featuring Captain Cuttle, with his shiny hat, frozen in shock at Mrs. MacStinger’s, and his uncle mourning his loss in the small back parlor. “I hardly know—I—I really appreciate it, Sir.”

“He needn’t wait, Carker,” said Mr Dombey.

“He doesn’t need to wait, Carker,” said Mr. Dombey.

And as Mr Carker again echoed the words, and also collected his papers as if he were going away too, Walter felt that his lingering any longer would be an unpardonable intrusion—especially as he had nothing to say—and therefore walked out quite confounded.

And as Mr. Carker repeated the words and gathered his papers as if he were leaving too, Walter felt that staying any longer would be an unforgivable interruption—especially since he had nothing to contribute—and so he walked out, completely bewildered.

Going along the passage, with the mingled consciousness and helplessness of a dream, he heard Mr Dombey’s door shut again, as Mr Carker came out: and immediately afterwards that gentleman called to him.

Walking down the hallway, with a mix of awareness and powerlessness like in a dream, he heard Mr. Dombey’s door close again as Mr. Carker stepped out; right after that, that gentleman called out to him.

“Bring your friend Mr Carker the Junior to my room, Sir, if you please.”

“Please bring my friend Mr. Carker the Junior to my room, Sir.”

Walter went to the outer office and apprised Mr Carker the Junior of his errand, who accordingly came out from behind a partition where he sat alone in one corner, and returned with him to the room of Mr Carker the Manager.

Walter went to the outer office and informed Mr. Carker the Junior of his task, who then emerged from behind a partition where he sat alone in one corner, and went back with him to Mr. Carker the Manager's office.

That gentleman was standing with his back to the fire, and his hands under his coat-tails, looking over his white cravat, as unpromisingly as Mr Dombey himself could have looked. He received them without any change in his attitude or softening of his harsh and black expression: merely signing to Walter to close the door.

That man was standing with his back to the fire, his hands tucked under his coat, looking over his white cravat, as uninviting as Mr. Dombey himself could have looked. He acknowledged them without changing his stance or softening his stern, dark expression, simply gesturing for Walter to close the door.

“John Carker,” said the Manager, when this was done, turning suddenly upon his brother, with his two rows of teeth bristling as if he would have bitten him, “what is the league between you and this young man, in virtue of which I am haunted and hunted by the mention of your name? Is it not enough for you, John Carker, that I am your near relation, and can’t detach myself from that—”

“John Carker,” said the Manager, after this was done, suddenly turning to his brother, with his teeth showing as if he wanted to bite him, “what is your connection with this young man that makes me feel tormented and pursued just by hearing your name? Isn’t it enough for you, John Carker, that I’m your close relative and can’t escape that—”

“Say disgrace, James,” interposed the other in a low voice, finding that he stammered for a word. “You mean it, and have reason, say disgrace.”

“Say disgrace, James,” the other person interrupted in a low voice, noticing that he was struggling to find the right word. “You really mean it, and you have a reason, so just say disgrace.”

“From that disgrace,” assented his brother with keen emphasis, “but is the fact to be blurted out and trumpeted, and proclaimed continually in the presence of the very House! In moments of confidence too? Do you think your name is calculated to harmonise in this place with trust and confidence, John Carker?”

“From that disgrace,” his brother agreed with strong emphasis, “but does it have to be blurted out, announced, and shouted repeatedly right in front of the House? Even in moments of trust? Do you really think your name fits in here with trust and confidence, John Carker?”

“No,” returned the other. “No, James. God knows I have no such thought.”

“No,” the other replied. “No, James. God knows I have no such thought.”

“What is your thought, then?” said his brother, “and why do you thrust yourself in my way? Haven’t you injured me enough already?”

“What are you thinking, then?” his brother asked. “And why are you getting in my way? Haven’t you hurt me enough already?”

“I have never injured you, James, wilfully.”

"I've never hurt you on purpose, James."

“You are my brother,” said the Manager. “That’s injury enough.”

“You're my brother,” said the Manager. “That's hurtful enough.”

“I wish I could undo it, James.”

“I wish I could take it back, James.”

“I wish you could and would.”

“I wish you could and would.”

During this conversation, Walter had looked from one brother to the other, with pain and amazement. He who was the Senior in years, and Junior in the House, stood, with his eyes cast upon the ground, and his head bowed, humbly listening to the reproaches of the other. Though these were rendered very bitter by the tone and look with which they were accompanied, and by the presence of Walter whom they so much surprised and shocked, he entered no other protest against them than by slightly raising his right hand in a deprecatory manner, as if he would have said, “Spare me!” So, had they been blows, and he a brave man, under strong constraint, and weakened by bodily suffering, he might have stood before the executioner.

During this conversation, Walter glanced between his two brothers, feeling a mix of pain and disbelief. The older brother, who was also the youngest in rank within the family, stood there with his gaze on the ground and his head down, quietly taking in the harsh criticisms from the other. Even though these criticisms were made much harsher by the way they were delivered and by Walter's shocked presence, he didn’t protest in any way except for a slight raising of his right hand as if to say, “Please, stop!” It was as if, instead of words, they were physical blows and he was a brave man, held back by serious constraints and weakened by pain, standing before his executioner.

Generous and quick in all his emotions, and regarding himself as the innocent occasion of these taunts, Walter now struck in, with all the earnestness he felt.

Generous and quick to express all his emotions, and seeing himself as the innocent cause of these jabs, Walter stepped in with all the seriousness he felt.

“Mr Carker,” he said, addressing himself to the Manager. “Indeed, indeed, this is my fault solely. In a kind of heedlessness, for which I cannot blame myself enough, I have, I have no doubt, mentioned Mr Carker the Junior much oftener than was necessary; and have allowed his name sometimes to slip through my lips, when it was against your expressed wish. But it has been my own mistake, Sir. We have never exchanged one word upon the subject—very few, indeed, on any subject. And it has not been,” added Walter, after a moment’s pause, “all heedlessness on my part, Sir; for I have felt an interest in Mr Carker ever since I have been here, and have hardly been able to help speaking of him sometimes, when I have thought of him so much!”

“Mr. Carker,” he said, turning to the Manager. “Really, this is entirely my fault. In a bit of carelessness, which I can’t blame myself enough for, I’ve probably mentioned Mr. Carker the Junior far more often than I should have, and I’ve let his name slip out even when it was against your express wishes. But this was my own mistake, Sir. We’ve never talked about it, or very little, really, about anything else. And it hasn’t been,” Walter added after a brief pause, “just carelessness on my part, Sir; I’ve been interested in Mr. Carker since I got here, and I could hardly help bringing him up sometimes, especially when I think of him so much!”

Walter said this from his soul, and with the very breath of honour. For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought, “I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!”

Walter said this sincerely and with all the honor he had. He looked at the lowered head, the downcast eyes, and the raised hand, and thought, “I understand what this feels like; so why shouldn't I acknowledge it for this lonely, shattered man?”

Mr Carker the Manager looked at him, as he spoke, and when he had finished speaking, with a smile that seemed to divide his face into two parts.

Mr. Carker the Manager looked at him as he spoke, and when he finished, he smiled in a way that made his face seem split in two.

“You are an excitable youth, Gay,” he said; “and should endeavour to cool down a little now, for it would be unwise to encourage feverish predispositions. Be as cool as you can, Gay. Be as cool as you can. You might have asked Mr John Carker himself (if you have not done so) whether he claims to be, or is, an object of such strong interest.”

“You're a pretty excitable young person, Gay,” he said. “You should try to calm down a bit now, because it wouldn’t be smart to fuel those intense feelings. Stay as cool as you can, Gay. Stay as cool as you can. You might want to ask Mr. John Carker himself (if you haven't already) if he thinks he's someone of such strong interest, or if he really is.”

“James, do me justice,” said his brother. “I have claimed nothing; and I claim nothing. Believe me, on my—”

“James, be fair to me,” said his brother. “I haven't claimed anything, and I don’t want anything. Trust me, on my—”

“Honour?” said his brother, with another smile, as he warmed himself before the fire.

“Honor?” said his brother, smiling again as he warmed himself by the fire.

“On my Me—on my fallen life!” returned the other, in the same low voice, but with a deeper stress on his words than he had yet seemed capable of giving them. “Believe me, I have held myself aloof, and kept alone. This has been unsought by me. I have avoided him and everyone.

“On my life—on my ruined life!” the other replied in the same quiet tone, but with a stronger emphasis on his words than he had shown before. “Believe me, I’ve kept my distance and stayed by myself. This hasn’t been my choice. I’ve stayed away from him and everyone.”

“Indeed, you have avoided me, Mr Carker,” said Walter, with the tears rising to his eyes; so true was his compassion. “I know it, to my disappointment and regret. When I first came here, and ever since, I am sure I have tried to be as much your friend, as one of my age could presume to be; but it has been of no use.

“Honestly, you’ve been avoiding me, Mr. Carker,” Walter said, with tears welling in his eyes; his compassion was genuine. “I realize this, and it disappoints and saddens me. From the moment I arrived here, and ever since, I’ve tried to be as much your friend as someone my age could hope to be; but it hasn’t made a difference."

“And observe,” said the Manager, taking him up quickly, “it will be of still less use, Gay, if you persist in forcing Mr John Carker’s name on people’s attention. That is not the way to befriend Mr John Carker. Ask him if he thinks it is.”

“And look,” said the Manager, quickly interjecting, “it will be even less effective, Gay, if you keep trying to push Mr. John Carker’s name onto people. That’s not how you make friends with Mr. John Carker. Ask him if he thinks it is.”

“It is no service to me,” said the brother. “It only leads to such a conversation as the present, which I need not say I could have well spared. No one can be a better friend to me:” he spoke here very distinctly, as if he would impress it upon Walter: “than in forgetting me, and leaving me to go my way, unquestioned and unnoticed.”

“It doesn’t help me at all,” said the brother. “It just leads to conversations like this one, which I really could do without. No one can be a better friend to me,” he said clearly, as if he wanted to make sure Walter understood: “than by forgetting me and letting me go my own way, without questions or attention.”

“Your memory not being retentive, Gay, of what you are told by others,” said Mr Carker the Manager, warming himself with great and increased satisfaction, “I thought it well that you should be told this from the best authority,” nodding towards his brother. “You are not likely to forget it now, I hope. That’s all, Gay. You can go.”

“Since you don't really remember what others tell you, Gay,” said Mr. Carker the Manager, enjoying himself more and more, “I thought it was best that you hear this from someone who knows.,” nodding at his brother. “I hope you won't forget it now. That's all, Gay. You can leave.”

Walter passed out at the door, and was about to close it after him, when, hearing the voices of the brothers again, and also the mention of his own name, he stood irresolutely, with his hand upon the lock, and the door ajar, uncertain whether to return or go away. In this position he could not help overhearing what followed.

Walter was about to close the door behind him when he heard the brothers' voices again, along with his own name. He hesitated, hand on the lock and the door slightly open, unsure whether to go back or leave. In this moment, he couldn't help but overhear what happened next.

“Think of me more leniently, if you can, James,” said John Carker, “when I tell you I have had—how could I help having, with my history, written here”—striking himself upon the breast—“my whole heart awakened by my observation of that boy, Walter Gay. I saw in him when he first came here, almost my other self.”

“Please be a bit more forgiving, if you can, James,” said John Carker, “when I share that I have—how could I avoid it, considering my past, written here”—he struck his chest—“my whole heart stirred by my observation of that boy, Walter Gay. I saw in him when he first arrived here, almost my other self.”

“Your other self!” repeated the Manager, disdainfully.

“Your other self!” the Manager repeated, looking down on him.

“Not as I am, but as I was when I first came here too; as sanguine, giddy, youthful, inexperienced; flushed with the same restless and adventurous fancies; and full of the same qualities, fraught with the same capacity of leading on to good or evil.”

“Not as I am now, but as I was when I first arrived here too; as hopeful, excited, young, and naive; filled with the same restless and adventurous ideas; and full of the same qualities, capable of leading to good or bad.”

“I hope not,” said his brother, with some hidden and sarcastic meaning in his tone.

“I hope not,” said his brother, with a hint of sarcasm in his tone.

“You strike me sharply; and your hand is steady, and your thrust is very deep,” returned the other, speaking (or so Walter thought) as if some cruel weapon actually stabbed him as he spoke. “I imagined all this when he was a boy. I believed it. It was a truth to me. I saw him lightly walking on the edge of an unseen gulf where so many others walk with equal gaiety, and from which—”

“You hit me hard; your hand is steady, and your thrust goes deep,” replied the other, speaking (or at least that’s what Walter thought) as if some cruel weapon were actually stabbing him at that moment. “I pictured all of this when he was a kid. I believed it. It felt true to me. I saw him walking lightly on the edge of an unseen abyss where so many others walk with the same joy, and from which—”

“The old excuse,” interrupted his brother, as he stirred the fire. “So many. Go on. Say, so many fall.”

“The old excuse,” his brother interrupted, while he poked the fire. “So many. Go on. Say it, so many fall.”

“From which ONE traveller fell,” returned the other, “who set forward, on his way, a boy like him, and missed his footing more and more, and slipped a little and a little lower; and went on stumbling still, until he fell headlong and found himself below a shattered man. Think what I suffered, when I watched that boy.”

“From which ONE traveler fell,” replied the other, “who set out on his journey, a boy just like him, and lost his footing repeatedly, slipping a bit lower each time; he stumbled on until he fell hard and ended up below a broken man. Just think about what I felt when I saw that boy.”

“You have only yourself to thank for it,” returned the brother.

“You can only thank yourself for it,” replied the brother.

“Only myself,” he assented with a sigh. “I don’t seek to divide the blame or shame.”

“Just me,” he agreed with a sigh. “I’m not trying to share the blame or shame.”

“You have divided the shame,” James Carker muttered through his teeth. And, through so many and such close teeth, he could mutter well.

“You've split the shame,” James Carker grumbled between his teeth. And with so many tightly clenched teeth, he could grumble effectively.

“Ah, James,” returned his brother, speaking for the first time in an accent of reproach, and seeming, by the sound of his voice, to have covered his face with his hands, “I have been, since then, a useful foil to you. You have trodden on me freely in your climbing up. Don’t spurn me with your heel!”

“Ah, James,” his brother replied, finally speaking in a tone of reproach, and it sounded like he had his hands over his face, “I've been a good contrast to you since then. You've stepped on me without hesitation as you've climbed higher. Please don’t kick me aside!”

A silence ensued. After a time, Mr Carker the Manager was heard rustling among his papers, as if he had resolved to bring the interview to a conclusion. At the same time his brother withdrew nearer to the door.

A silence followed. After a while, Mr. Carker the Manager was heard shuffling through his papers, as if he had decided to wrap up the meeting. At the same time, his brother moved closer to the door.

“That’s all,” he said. “I watched him with such trembling and such fear, as was some little punishment to me, until he passed the place where I first fell; and then, though I had been his father, I believe I never could have thanked God more devoutly. I didn’t dare to warn him, and advise him; but if I had seen direct cause, I would have shown him my example. I was afraid to be seen speaking with him, lest it should be thought I did him harm, and tempted him to evil, and corrupted him: or lest I really should. There may be such contagion in me; I don’t know. Piece out my history, in connexion with young Walter Gay, and what he has made me feel; and think of me more leniently, James, if you can.”

"That's it," he said. "I watched him with so much trembling and fear, as if it was some small punishment for me, until he passed the spot where I first fell; and then, even though I was his father, I think I could never have thanked God more sincerely. I didn’t dare to warn him or give him advice, but if I had seen a clear reason, I would have shown him by my example. I was scared to be seen talking to him, in case people thought I was harming him, tempting him to do wrong, or corrupting him; or in case I actually did. There might be something toxic in me; I don’t know. Please piece together my story, along with young Walter Gay and what he has made me feel; and think more kindly of me, James, if you can."

With these words he came out to where Walter was standing. He turned a little paler when he saw him there, and paler yet when Walter caught him by the hand, and said in a whisper:

With these words, he stepped out to where Walter was standing. He turned a bit paler when he saw him there, and even paler when Walter grabbed his hand and whispered:

“Mr Carker, pray let me thank you! Let me say how much I feel for you! How sorry I am, to have been the unhappy cause of all this! How I almost look upon you now as my protector and guardian! How very, very much, I feel obliged to you and pity you!” said Walter, squeezing both his hands, and hardly knowing, in his agitation, what he did or said.

“Mr. Carker, please let me thank you! I want to express how much I care about you! I’m so sorry for being the unfortunate reason behind all this! I really see you now as my protector and guardian! I feel so, so grateful to you and I feel for you!” said Walter, squeezing both of his hands, hardly knowing in his agitation what he was doing or saying.

Mr Morfin’s room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro. When they were there, and Walter saw in Mr Carker’s face some traces of the emotion within, he almost felt as if he had never seen the face before; it was so greatly changed.

Mr. Morfin’s room was nearby and empty, with the door wide open, so they all agreed to go there: the hallway was rarely clear of people coming and going. Once they arrived, Walter noticed some signs of emotion on Mr. Carker’s face and felt like he’d never seen that face before; it looked so different.

“Walter,” he said, laying his hand on his shoulder. “I am far removed from you, and may I ever be. Do you know what I am?”

“Walter,” he said, putting his hand on his shoulder. “I am very different from you, and I hope to always be. Do you know what I am?”

“What you are!” appeared to hang on Walter’s lips, as he regarded him attentively.

“What you are!” seemed to hang on Walter’s lips as he looked at him closely.

“It was begun,” said Carker, “before my twenty-first birthday—led up to, long before, but not begun till near that time. I had robbed them when I came of age. I robbed them afterwards. Before my twenty-second birthday, it was all found out; and then, Walter, from all men’s society, I died.”

“It started,” said Carker, “before my twenty-first birthday—there were signs for a long time, but it didn’t actually begin until around that time. I had taken from them when I turned eighteen. I continued to take from them afterward. Before my twenty-second birthday, everything was discovered; and then, Walter, I was cut off from all social interactions.”

Again his last few words hung trembling upon Walter’s lips, but he could neither utter them, nor any of his own.

Again, his last few words hung unspoken on Walter’s lips, but he could neither say them nor anything of his own.

“The House was very good to me. May Heaven reward the old man for his forbearance! This one, too, his son, who was then newly in the Firm, where I had held great trust! I was called into that room which is now his—I have never entered it since—and came out, what you know me. For many years I sat in my present seat, alone as now, but then a known and recognised example to the rest. They were all merciful to me, and I lived. Time has altered that part of my poor expiation; and I think, except the three heads of the House, there is no one here who knows my story rightly. Before the little boy grows up, and has it told to him, my corner may be vacant. I would rather that it might be so! This is the only change to me since that day, when I left all youth, and hope, and good men’s company, behind me in that room. God bless you, Walter! Keep you, and all dear to you, in honesty, or strike them dead!”

“The House treated me very well. May heaven reward the old man for his patience! This one, too, his son, who was new to the Firm where I had earned a lot of trust! I was called into that room which is now his—I haven’t set foot in it since—and I came out as you know me. For many years I sat in my current seat, alone like I am now, but then I was a known example to everyone else. They were all kind to me, and I survived. Time has changed that part of my difficult atonement; and I think that except for the three heads of the House, no one here knows my story correctly. Before the little boy grows up and hears it, my corner might be empty. I would prefer it that way! This is the only change for me since that day when I left behind all youth, hope, and the company of good men in that room. God bless you, Walter! May you and everyone dear to you remain honest, or may they be struck down!”

Some recollection of his trembling from head to foot, as if with excessive cold, and of his bursting into tears, was all that Walter could add to this, when he tried to recall exactly what had passed between them.

Some memory of him shaking all over, as if he was freezing, and of him crying was all Walter could remember when he tried to think back on what had happened between them.

When Walter saw him next, he was bending over his desk in his old silent, drooping, humbled way. Then, observing him at his work, and feeling how resolved he evidently was that no further intercourse should arise between them, and thinking again and again on all he had seen and heard that morning in so short a time, in connexion with the history of both the Carkers, Walter could hardly believe that he was under orders for the West Indies, and would soon be lost to Uncle Sol, and Captain Cuttle, and to glimpses few and far between of Florence Dombey—no, he meant Paul—and to all he loved, and liked, and looked for, in his daily life.

When Walter saw him again, he was hunched over his desk in his usual quiet, defeated way. Watching him work, Walter could tell he was determined not to have any more interaction between them. He kept thinking about everything he had seen and heard that morning, which was all tied to the history of the Carkers. Walter could hardly believe he was being sent to the West Indies, and that soon he would be cut off from Uncle Sol, Captain Cuttle, and the rare glimpses of Florence Dombey—no, he meant Paul—and all the people he loved, liked, and looked forward to seeing in his daily life.

But it was true, and the news had already penetrated to the outer office; for while he sat with a heavy heart, pondering on these things, and resting his head upon his arm, Perch the messenger, descending from his mahogany bracket, and jogging his elbow, begged his pardon, but wished to say in his ear, Did he think he could arrange to send home to England a jar of preserved Ginger, cheap, for Mrs Perch’s own eating, in the course of her recovery from her next confinement?

But it was true, and the news had already spread to the outer office; for while he sat with a heavy heart, thinking about these things, and resting his head on his arm, Perch the messenger, coming down from his mahogany shelf, nudged him and politely asked if he thought he could arrange to send home to England a jar of preserved ginger, at a low cost, for Mrs. Perch’s own enjoyment during her recovery from her next childbirth?

CHAPTER XIV.
Paul grows more and more Old-fashioned, and goes Home for the Holidays

When the Midsummer vacation approached, no indecent manifestations of joy were exhibited by the leaden-eyed young gentlemen assembled at Doctor Blimber’s. Any such violent expression as “breaking up,” would have been quite inapplicable to that polite establishment. The young gentlemen oozed away, semi-annually, to their own homes; but they never broke up. They would have scorned the action.

When the Midsummer vacation was coming up, the serious-looking young men at Doctor Blimber’s didn’t show any excessive signs of excitement. Saying they were "breaking up" would have been totally inappropriate for that polite environment. The young men gradually left for their homes twice a year, but they never broke up. They would have looked down on that idea.

Tozer, who was constantly galled and tormented by a starched white cambric neckerchief, which he wore at the express desire of Mrs Tozer, his parent, who, designing him for the Church, was of opinion that he couldn’t be in that forward state of preparation too soon—Tozer said, indeed, that choosing between two evils, he thought he would rather stay where he was, than go home. However inconsistent this declaration might appear with that passage in Tozer’s Essay on the subject, wherein he had observed “that the thoughts of home and all its recollections, awakened in his mind the most pleasing emotions of anticipation and delight,” and had also likened himself to a Roman General, flushed with a recent victory over the Iceni, or laden with Carthaginian spoil, advancing within a few hours’ march of the Capitol, presupposed, for the purposes of the simile, to be the dwelling-place of Mrs Tozer, still it was very sincerely made. For it seemed that Tozer had a dreadful Uncle, who not only volunteered examinations of him, in the holidays, on abstruse points, but twisted innocent events and things, and wrenched them to the same fell purpose. So that if this Uncle took him to the Play, or, on a similar pretence of kindness, carried him to see a Giant, or a Dwarf, or a Conjuror, or anything, Tozer knew he had read up some classical allusion to the subject beforehand, and was thrown into a state of mortal apprehension: not foreseeing where he might break out, or what authority he might not quote against him.

Tozer, who was constantly irritated and troubled by a stiff white necktie he wore at the insistence of his mother, Mrs. Tozer, who was preparing him for the Church and believed he should get ready as soon as possible—Tozer said that if he had to choose between two bad options, he would prefer to stay where he was rather than go home. Although this statement might seem inconsistent with what he wrote in his Essay on the subject, where he noted that thoughts of home and its memories brought him the most pleasant feelings of anticipation and joy, and compared himself to a Roman General, proud after a win against the Iceni, or returning with spoils from Carthage, getting ready to march a few hours toward the Capitol, which he imagined to be Mrs. Tozer's home, it was genuinely meant. The truth was, Tozer had a terrifying uncle who not only quizzed him on complicated topics during holidays but also twisted innocent occurrences to his own dark ends. So whenever this uncle took him to a show, or pretended to be nice by taking him to see a giant, a dwarf, a magician, or anything, Tozer was sure the man had researched some classical reference beforehand, leading him to a state of extreme anxiety: not knowing where his uncle might challenge him or what authority he might cite against him.

As to Briggs, his father made no show of artifice about it. He never would leave him alone. So numerous and severe were the mental trials of that unfortunate youth in vacation time, that the friends of the family (then resident near Bayswater, London) seldom approached the ornamental piece of water in Kensington Gardens, without a vague expectation of seeing Master Briggs’s hat floating on the surface, and an unfinished exercise lying on the bank. Briggs, therefore, was not at all sanguine on the subject of holidays; and these two sharers of little Paul’s bedroom were so fair a sample of the young gentlemen in general, that the most elastic among them contemplated the arrival of those festive periods with genteel resignation.

As for Briggs, his father showed no signs of trickery regarding it. He would never leave him alone. The mental struggles of that poor kid during vacation time were so numerous and intense that the family friends (who lived near Bayswater, London) often approached the decorative pond in Kensington Gardens with a vague worry of seeing Master Briggs’s hat floating on the water and an unfinished assignment lying on the shore. Therefore, Briggs wasn’t at all optimistic about holidays; and these two roommates with little Paul were such a fair representation of young men in general that even the most cheerful among them looked forward to those festive times with polite acceptance.

It was far otherwise with little Paul. The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come! Not Paul, assuredly. As the happy time drew near, the lions and tigers climbing up the bedroom walls became quite tame and frolicsome. The grim sly faces in the squares and diamonds of the floor-cloth, relaxed and peeped out at him with less wicked eyes. The grave old clock had more of personal interest in the tone of its formal inquiry; and the restless sea went rolling on all night, to the sounding of a melancholy strain—yet it was pleasant too—that rose and fell with the waves, and rocked him, as it were, to sleep.

Little Paul was having a completely different experience. The end of his first vacation meant he would have to say goodbye to Florence, but who really looks forward to the end of a vacation when it hasn't even started yet? Not Paul, for sure. As the fun time approached, the lions and tigers climbing the bedroom walls seemed to become gentle and playful. The serious, sneaky faces in the patterns of the floorcloth softened and looked at him with friendlier eyes. The old clock seemed to have more of a personal touch in the way it formally asked about the time; and the restless sea rolled on all night, accompanied by a sad tune—yet it was a pleasant one too—that rose and fell with the waves, rocking him to sleep.

Mr Feeder, B.A., seemed to think that he, too, would enjoy the holidays very much. Mr Toots projected a life of holidays from that time forth; for, as he regularly informed Paul every day, it was his “last half” at Doctor Blimber’s, and he was going to begin to come into his property directly.

Mr. Feeder, B.A., also seemed to think that he would really enjoy the holidays. Mr. Toots imagined a life full of holidays from that moment on; because, as he told Paul every day, it was his "last half" at Doctor Blimber’s, and he was about to start receiving his inheritance right away.

It was perfectly understood between Paul and Mr Toots, that they were intimate friends, notwithstanding their distance in point of years and station. As the vacation approached, and Mr Toots breathed harder and stared oftener in Paul’s society, than he had done before, Paul knew that he meant he was sorry they were going to lose sight of each other, and felt very much obliged to him for his patronage and good opinion.

It was clear to both Paul and Mr. Toots that they were close friends, despite their age difference and social standing. As the break drew near, and Mr. Toots seemed to breathe more heavily and gaze at Paul more frequently than he had in the past, Paul realized that Mr. Toots was feeling sad about their upcoming separation and appreciated him even more for his support and positive regard.

It was even understood by Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber, as well as by the young gentlemen in general, that Toots had somehow constituted himself protector and guardian of Dombey, and the circumstance became so notorious, even to Mrs Pipchin, that the good old creature cherished feelings of bitterness and jealousy against Toots; and, in the sanctuary of her own home, repeatedly denounced him as a “chuckle-headed noodle.” Whereas the innocent Toots had no more idea of awakening Mrs Pipchin’s wrath, than he had of any other definite possibility or proposition. On the contrary, he was disposed to consider her rather a remarkable character, with many points of interest about her. For this reason he smiled on her with so much urbanity, and asked her how she did, so often, in the course of her visits to little Paul, that at last she one night told him plainly, she wasn’t used to it, whatever he might think; and she could not, and she would not bear it, either from himself or any other puppy then existing: at which unexpected acknowledgment of his civilities, Mr Toots was so alarmed that he secreted himself in a retired spot until she had gone. Nor did he ever again face the doughty Mrs Pipchin, under Doctor Blimber’s roof.

Doctor Blimber, Mrs. Blimber, and Miss Blimber, along with the young gentlemen in general, understood that Toots had somehow taken it upon himself to be the protector and guardian of Dombey. This situation became so well-known, even to Mrs. Pipchin, that the good old lady nurtured feelings of resentment and jealousy toward Toots. In the privacy of her own home, she repeatedly called him a “chuckle-headed noodle.” Meanwhile, the innocent Toots had no idea he was provoking Mrs. Pipchin's anger, just as he was unaware of any other specific possibility or suggestion. In fact, he thought of her as quite an interesting character with many intriguing aspects. For this reason, he smiled at her with so much friendliness and asked how she was doing so often during her visits to little Paul that one night she finally told him plainly that she wasn’t used to it, no matter what he thought, and she could not, and would not, tolerate it from him or any other "puppy" for that matter. This unexpected response to his polite behavior shocked Mr. Toots so much that he hid in a quiet spot until she left. After that, he never confronted the formidable Mrs. Pipchin again under Doctor Blimber’s roof.

They were within two or three weeks of the holidays, when, one day, Cornelia Blimber called Paul into her room, and said, “Dombey, I am going to send home your analysis.”

They were just a couple of weeks away from the holidays when one day, Cornelia Blimber called Paul into her room and said, “Dombey, I’m going to send home your analysis.”

“Thank you, Ma’am,” returned Paul.

“Thanks, Ma’am,” replied Paul.

“You know what I mean, do you, Dombey?” inquired Miss Blimber, looking hard at him, through the spectacles.

“You know what I mean, right, Dombey?” asked Miss Blimber, staring at him through her glasses.

“No, Ma’am,” said Paul.

“No, ma’am,” said Paul.

“Dombey, Dombey,” said Miss Blimber, “I begin to be afraid you are a sad boy. When you don’t know the meaning of an expression, why don’t you seek for information?”

“Dombey, Dombey,” Miss Blimber said, “I’m starting to worry that you might be a troubled boy. When you don’t understand what something means, why don’t you ask for clarification?”

“Mrs Pipchin told me I wasn’t to ask questions,” returned Paul.

“Mrs. Pipchin told me I shouldn’t ask questions,” Paul replied.

“I must beg you not to mention Mrs Pipchin to me, on any account, Dombey,” returned Miss Blimber. “I couldn’t think of allowing it. The course of study here, is very far removed from anything of that sort. A repetition of such allusions would make it necessary for me to request to hear, without a mistake, before breakfast-time to-morrow morning, from Verbum personale down to simillimia cygno.”

“I really need to ask you not to bring up Mrs. Pipchin to me, for any reason, Dombey,” Miss Blimber replied. “I can’t allow that. The curriculum here is completely different from anything like that. If such comments keep coming up, I’ll have to insist on hearing, without fail, from Verbum personale to simillimia cygno before breakfast tomorrow morning.”

“I didn’t mean, Ma’am—” began little Paul.

“I didn’t mean to, Ma’am—” started little Paul.

“I must trouble you not to tell me that you didn’t mean, if you please, Dombey,” said Miss Blimber, who preserved an awful politeness in her admonitions. “That is a line of argument I couldn’t dream of permitting.”

"I must ask you not to say that you didn't mean it, if you don't mind, Dombey," said Miss Blimber, who maintained a terrible politeness in her warnings. "That's an argument I wouldn't even consider allowing."

Paul felt it safest to say nothing at all, so he only looked at Miss Blimber’s spectacles. Miss Blimber having shaken her head at him gravely, referred to a paper lying before her.

Paul thought it was best to stay quiet, so he just focused on Miss Blimber's glasses. After Miss Blimber shook her head at him seriously, she pointed to a paper in front of her.

“‘Analysis of the character of P. Dombey.’ If my recollection serves me,” said Miss Blimber breaking off, “the word analysis as opposed to synthesis, is thus defined by Walker. ‘The resolution of an object, whether of the senses or of the intellect, into its first elements.’ As opposed to synthesis, you observe. Now you know what analysis is, Dombey.”

“‘Analysis of the character of P. Dombey.’ If I remember correctly,” said Miss Blimber, pausing, “Walker defines the word analysis, in contrast to synthesis, as follows: ‘The breakdown of an object, whether perceived through the senses or the intellect, into its basic components.’ In contrast to synthesis, you see. Now you know what analysis is, Dombey.”

Dombey didn’t seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.

Dombey didn’t seem to be completely blinded by the light that illuminated his understanding, but he gave Miss Blimber a slight nod.

“‘Analysis,’” resumed Miss Blimber, casting her eye over the paper, “‘of the character of P. Dombey.’ I find that the natural capacity of Dombey is extremely good; and that his general disposition to study may be stated in an equal ratio. Thus, taking eight as our standard and highest number, I find these qualities in Dombey stated each at six three-fourths!”

“‘Analysis,’” continued Miss Blimber, glancing at the paper, “‘of the character of P. Dombey.’ I see that Dombey has an excellent natural capacity; and his overall willingness to study can be described in the same proportion. Therefore, using eight as our standard and highest number, I find these qualities in Dombey rated at six and three-quarters each!”

Miss Blimber paused to see how Paul received this news. Being undecided whether six three-fourths meant six pounds fifteen, or sixpence three farthings, or six foot three, or three quarters past six, or six somethings that he hadn’t learnt yet, with three unknown something elses over, Paul rubbed his hands and looked straight at Miss Blimber. It happened to answer as well as anything else he could have done; and Cornelia proceeded.

Miss Blimber paused to see how Paul reacted to the news. Unsure whether six three-fourths meant six pounds fifteen, or sixpence three farthings, or six feet three, or three quarters past six, or six things he hadn't learned yet, with three other unknown things on top, Paul rubbed his hands and looked directly at Miss Blimber. It turned out to be as good a response as any other he could have given; and Cornelia continued.

“‘Violence two. Selfishness two. Inclination to low company, as evinced in the case of a person named Glubb, originally seven, but since reduced. Gentlemanly demeanour four, and improving with advancing years.’ Now what I particularly wish to call your attention to, Dombey, is the general observation at the close of this analysis.”

“‘Violence two. Selfishness two. Tendency to associate with low company, as shown in the case of a person named Glubb, originally seven, but now reduced. Gentlemanly behavior four, and improving with age.’ Now what I really want to point out to you, Dombey, is the overall observation at the end of this analysis.”

Paul set himself to follow it with great care.

Paul committed himself to following it very closely.

“‘It may be generally observed of Dombey,’” said Miss Blimber, reading in a loud voice, and at every second word directing her spectacles towards the little figure before her: “‘that his abilities and inclinations are good, and that he has made as much progress as under the circumstances could have been expected. But it is to be lamented of this young gentleman that he is singular (what is usually termed old-fashioned) in his character and conduct, and that, without presenting anything in either which distinctly calls for reprobation, he is often very unlike other young gentlemen of his age and social position.’ Now, Dombey,” said Miss Blimber, laying down the paper, “do you understand that?”

“‘It’s generally observed about Dombey,’” said Miss Blimber, reading aloud and adjusting her glasses to focus on the small figure in front of her: “‘that his abilities and interests are good, and that he’s made as much progress as could reasonably be expected given the circumstances. However, it’s unfortunate for this young man that he is unusual (what people usually call old-fashioned) in his character and behavior, and that, while he doesn’t exhibit anything that clearly deserves criticism, he often seems quite different from other young men of his age and social standing.’ Now, Dombey,” said Miss Blimber, putting down the paper, “do you get that?”

“I think I do, Ma’am,” said Paul.

“I think I do, ma'am,” Paul said.

“This analysis, you see, Dombey,” Miss Blimber continued, “is going to be sent home to your respected parent. It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. It is naturally painful to us; for we can’t like you, you know, Dombey, as well as we could wish.”

“This analysis, you see, Dombey,” Miss Blimber continued, “is going to be sent home to your esteemed parent. It will understandably be very upsetting for him to discover that you are unique in your character and behavior. It’s understandably upsetting for us too; because, you know, Dombey, we can’t like you as much as we would like to."

She touched the child upon a tender point. He had secretly become more and more solicitous from day to day, as the time of his departure drew more near, that all the house should like him. From some hidden reason, very imperfectly understood by himself—if understood at all—he felt a gradually increasing impulse of affection, towards almost everything and everybody in the place. He could not bear to think that they would be quite indifferent to him when he was gone. He wanted them to remember him kindly; and he had made it his business even to conciliate a great hoarse shaggy dog, chained up at the back of the house, who had previously been the terror of his life: that even he might miss him when he was no longer there.

She touched the child on a sensitive spot. He had secretly become more and more concerned day by day, as his departure got closer, that everyone in the house would like him. For some unclear reason that he didn’t quite grasp—if he grasped it at all—he felt a growing affection for nearly everything and everyone around him. He couldn't stand the thought of them being completely indifferent to him once he was gone. He wanted them to remember him fondly; he even took the time to win over a big, rough, shaggy dog that was chained up in the back of the house, who had previously terrified him: he wanted even that dog to miss him when he wasn't there anymore.

Little thinking that in this, he only showed again the difference between himself and his compeers, poor tiny Paul set it forth to Miss Blimber as well as he could, and begged her, in despite of the official analysis, to have the goodness to try and like him. To Mrs Blimber, who had joined them, he preferred the same petition: and when that lady could not forbear, even in his presence, from giving utterance to her often-repeated opinion, that he was an odd child, Paul told her that he was sure she was quite right; that he thought it must be his bones, but he didn’t know; and that he hoped she would overlook it, for he was fond of them all.

Little realizing that he was only highlighting the difference between himself and his peers, poor little Paul tried his best to explain things to Miss Blimber and asked her, despite the formal assessment, to kindly try to like him. To Mrs. Blimber, who had joined them, he made the same request: and when she couldn't help but express her usual opinion, in his presence, that he was an odd child, Paul told her he was sure she was absolutely right; he thought it might be his bones, but he wasn’t sure, and he hoped she would overlook it, because he liked them all.

“Not so fond,” said Paul, with a mixture of timidity and perfect frankness, which was one of the most peculiar and most engaging qualities of the child, “not so fond as I am of Florence, of course; that could never be. You couldn’t expect that, could you, Ma’am?”

“Not really,” Paul said, a mix of shyness and honesty in his tone, which was one of the child’s most unique and charming traits. “Not as much as I am of Florence, of course; that could never be. You wouldn’t expect that, would you, Ma’am?”

“Oh! the old-fashioned little soul!” cried Mrs Blimber, in a whisper.

“Oh! the old-fashioned little soul!” Mrs. Blimber exclaimed softly.

“But I like everybody here very much,” pursued Paul, “and I should grieve to go away, and think that anyone was glad that I was gone, or didn’t care.”

“But I really like everyone here a lot,” Paul continued, “and I would be sad to leave, thinking that anyone was happy I was gone or didn’t care.”

Mrs Blimber was now quite sure that Paul was the oddest child in the world; and when she told the Doctor what had passed, the Doctor did not controvert his wife’s opinion. But he said, as he had said before, when Paul first came, that study would do much; and he also said, as he had said on that occasion, “Bring him on, Cornelia! Bring him on!”

Mrs. Blimber was now absolutely convinced that Paul was the weirdest child in the world; and when she told the Doctor what had happened, the Doctor didn’t disagree with his wife’s opinion. But he mentioned, as he had before when Paul first arrived, that studying would help a lot; and he also said, just like he did back then, “Bring him in, Cornelia! Bring him in!”

Cornelia had always brought him on as vigorously as she could; and Paul had had a hard life of it. But over and above the getting through his tasks, he had long had another purpose always present to him, and to which he still held fast. It was, to be a gentle, useful, quiet little fellow, always striving to secure the love and attachment of the rest; and though he was yet often to be seen at his old post on the stairs, or watching the waves and clouds from his solitary window, he was oftener found, too, among the other boys, modestly rendering them some little voluntary service. Thus it came to pass, that even among those rigid and absorbed young anchorites, who mortified themselves beneath the roof of Doctor Blimber, Paul was an object of general interest; a fragile little plaything that they all liked, and that no one would have thought of treating roughly. But he could not change his nature, or rewrite the analysis; and so they all agreed that Dombey was old-fashioned.

Cornelia had always supported him as much as she could, and Paul had a tough life because of it. But beyond just getting through his responsibilities, he had long had another goal that he always kept in mind, and to which he still clung. It was to be a kind, helpful, and quiet little guy, always trying to earn the love and affection of those around him. Although he could still often be seen at his usual spot on the stairs or gazing at the waves and clouds from his lonely window, he was also more frequently found among the other boys, humbly offering them little acts of kindness. This led to the fact that even among those strict and focused young students, who disciplined themselves under Doctor Blimber’s roof, Paul was someone of general interest; a delicate little presence that everyone liked and that no one would think of treating badly. But he couldn’t change who he was, or change the way things were; and so they all agreed that Dombey was old-fashioned.

There were some immunities, however, attaching to the character enjoyed by no one else. They could have better spared a newer-fashioned child, and that alone was much. When the others only bowed to Doctor Blimber and family on retiring for the night, Paul would stretch out his morsel of a hand, and boldly shake the Doctor’s; also Mrs Blimber’s; also Cornelia’s. If anybody was to be begged off from impending punishment, Paul was always the delegate. The weak-eyed young man himself had once consulted him, in reference to a little breakage of glass and china. And it was darkly rumoured that the butler, regarding him with favour such as that stern man had never shown before to mortal boy, had sometimes mingled porter with his table-beer to make him strong.

There were some unique privileges attached to Paul’s status that no one else had. They could have more easily let go of a newer-style kid, and that alone was significant. While the others merely nodded to Doctor Blimber and his family when leaving for the night, Paul would reach out his small hand and confidently shake hands with the Doctor, Mrs. Blimber, and Cornelia. If someone needed to be spared from punishment, Paul was always the one chosen to ask. The weak-eyed young man had once sought his advice about a minor incident involving broken glass and china. There were even whispers that the butler, looking at Paul in a way he had never done with any other boy, occasionally mixed porter into his table beer to give him some strength.

Over and above these extensive privileges, Paul had free right of entry to Mr Feeder’s room, from which apartment he had twice led Mr Toots into the open air in a state of faintness, consequent on an unsuccessful attempt to smoke a very blunt cigar: one of a bundle which that young gentleman had covertly purchased on the shingle from a most desperate smuggler, who had acknowledged, in confidence, that two hundred pounds was the price set upon his head, dead or alive, by the Custom House. It was a snug room, Mr Feeder’s, with his bed in another little room inside of it; and a flute, which Mr Feeder couldn’t play yet, but was going to make a point of learning, he said, hanging up over the fireplace. There were some books in it, too, and a fishing-rod; for Mr Feeder said he should certainly make a point of learning to fish, when he could find time. Mr Feeder had amassed, with similar intentions, a beautiful little curly secondhand key-bugle, a chess-board and men, a Spanish Grammar, a set of sketching materials, and a pair of boxing-gloves. The art of self-defence Mr Feeder said he should undoubtedly make a point of learning, as he considered it the duty of every man to do; for it might lead to the protection of a female in distress.

In addition to these many privileges, Paul had unrestricted access to Mr. Feeder’s room, from which he had twice taken Mr. Toots outside when he fainted after an unsuccessful attempt to smoke a very blunt cigar. This cigar was part of a bundle that young gentleman had secretly bought from a desperate smuggler on the beach, who had privately admitted that the Custom House had put a bounty of two hundred pounds on his head, dead or alive. Mr. Feeder’s room was cozy, with his bed in a small adjoining room; a flute he couldn’t yet play but was determined to learn was hanging above the fireplace. There were also some books and a fishing rod because Mr. Feeder claimed he would definitely learn to fish when he had the time. He had also gathered a lovely little curly secondhand bugle, a chessboard with pieces, a Spanish Grammar, some sketching supplies, and a pair of boxing gloves. Mr. Feeder insisted he would absolutely make a point of learning self-defense since he believed it was every man’s duty, as it could help protect a woman in distress.

But Mr Feeder’s great possession was a large green jar of snuff, which Mr Toots had brought down as a present, at the close of the last vacation; and for which he had paid a high price, having been the genuine property of the Prince Regent. Neither Mr Toots nor Mr Feeder could partake of this or any other snuff, even in the most stinted and moderate degree, without being seized with convulsions of sneezing. Nevertheless it was their great delight to moisten a box-full with cold tea, stir it up on a piece of parchment with a paper-knife, and devote themselves to its consumption then and there. In the course of which cramming of their noses, they endured surprising torments with the constancy of martyrs: and, drinking table-beer at intervals, felt all the glories of dissipation.

But Mr. Feeder's prized possession was a large green jar of snuff that Mr. Toots had given him as a gift at the end of the last vacation. He had paid a hefty price for it, as it was the genuine property of the Prince Regent. Neither Mr. Toots nor Mr. Feeder could handle this or any other snuff, even in small amounts, without breaking out in fits of sneezing. Still, they took great pleasure in moistening a box-full with cold tea, mixing it up on a piece of parchment with a paper knife, and then indulging in it right then and there. During this nose-cramming session, they endured surprising torment with the patience of martyrs; and while sipping table beer at intervals, they felt all the thrills of indulgence.

To little Paul sitting silent in their company, and by the side of his chief patron, Mr Toots, there was a dread charm in these reckless occasions: and when Mr Feeder spoke of the dark mysteries of London, and told Mr Toots that he was going to observe it himself closely in all its ramifications in the approaching holidays, and for that purpose had made arrangements to board with two old maiden ladies at Peckham, Paul regarded him as if he were the hero of some book of travels or wild adventure, and was almost afraid of such a slashing person.

To little Paul, who sat quietly among them and beside his main supporter, Mr. Toots, there was a strange appeal in these reckless moments. When Mr. Feeder talked about the dark secrets of London and told Mr. Toots that he planned to explore them closely in all their complexity during the upcoming holidays, saying he had made plans to stay with two elderly single women in Peckham, Paul looked at him as if he were the hero of some travel book or adventure story, feeling a bit intimidated by such an extravagant character.

Going into this room one evening, when the holidays were very near, Paul found Mr Feeder filling up the blanks in some printed letters, while some others, already filled up and strewn before him, were being folded and sealed by Mr Toots. Mr Feeder said, “Aha, Dombey, there you are, are you?”—for they were always kind to him, and glad to see him—and then said, tossing one of the letters towards him, “And there you are, too, Dombey. That’s yours.”

Walking into this room one evening, just before the holidays, Paul found Mr. Feeder filling in some printed letters. Meanwhile, Mr. Toots was folding and sealing others that were already filled out and scattered in front of him. Mr. Feeder said, “Aha, Dombey, there you are!”—they were always nice to him and happy to see him—then he tossed one of the letters toward Paul, saying, “And there you are, too, Dombey. That’s yours.”

“Mine, Sir?” said Paul.

"Mine, Sir?" asked Paul.

“Your invitation,” returned Mr Feeder.

"Here's your invitation," said Mr. Feeder.

Paul, looking at it, found, in copper-plate print, with the exception of his own name and the date, which were in Mr Feeder’s penmanship, that Doctor and Mrs Blimber requested the pleasure of Mr P. Dombey’s company at an early party on Wednesday Evening the Seventeenth Instant; and that the hour was half-past seven o’clock; and that the object was Quadrilles. Mr Toots also showed him, by holding up a companion sheet of paper, that Doctor and Mrs Blimber requested the pleasure of Mr Toots’s company at an early party on Wednesday Evening the Seventeenth Instant, when the hour was half-past seven o’clock, and when the object was Quadrilles. He also found, on glancing at the table where Mr Feeder sat, that the pleasure of Mr Briggs’s company, and of Mr Tozer’s company, and of every young gentleman’s company, was requested by Doctor and Mrs Blimber on the same genteel Occasion.

Paul looked at the invitation and saw, in fancy print, that Doctor and Mrs. Blimber were inviting Mr. P. Dombey to an early party on Wednesday evening, the seventeenth of this month, at half-past seven o’clock, with the activity being Quadrilles. Mr. Toots also showed him, by holding up another sheet of paper, that Doctor and Mrs. Blimber were inviting Mr. Toots to the same party at the same time for the same reason. He also noticed, glancing at the table where Mr. Feeder was sitting, that Doctor and Mrs. Blimber requested the company of Mr. Briggs, Mr. Tozer, and every other young gentleman for this same elegant occasion.

Mr Feeder then told him, to his great joy, that his sister was invited, and that it was a half-yearly event, and that, as the holidays began that day, he could go away with his sister after the party, if he liked, which Paul interrupted him to say he would like, very much. Mr Feeder then gave him to understand that he would be expected to inform Doctor and Mrs Blimber, in superfine small-hand, that Mr P. Dombey would be happy to have the honour of waiting on them, in accordance with their polite invitation. Lastly, Mr Feeder said, he had better not refer to the festive occasion, in the hearing of Doctor and Mrs Blimber; as these preliminaries, and the whole of the arrangements, were conducted on principles of classicality and high breeding; and that Doctor and Mrs Blimber on the one hand, and the young gentlemen on the other, were supposed, in their scholastic capacities, not to have the least idea of what was in the wind.

Mr. Feeder then happily informed him that his sister was invited and that it was a semi-annual event. He mentioned that since the holidays started that day, Paul could choose to leave with his sister after the party, which Paul eagerly confirmed he would like to do. Mr. Feeder then indicated that Paul would need to tell Doctor and Mrs. Blimber, in very neat handwriting, that Mr. P. Dombey would be pleased to honor their polite invitation. Finally, Mr. Feeder advised him not to mention the festive event in front of Doctor and Mrs. Blimber, as these arrangements and all the details were handled with a sense of tradition and refinement. It was expected that Doctor and Mrs. Blimber, on one side, and the young gentlemen, on the other, were not supposed to have any idea of what was happening.

Paul thanked Mr Feeder for these hints, and pocketing his invitation, sat down on a stool by the side of Mr Toots, as usual. But Paul’s head, which had long been ailing more or less, and was sometimes very heavy and painful, felt so uneasy that night, that he was obliged to support it on his hand. And yet it dropped so, that by little and little it sunk on Mr Toots’s knee, and rested there, as if it had no care to be ever lifted up again.

Paul thanked Mr. Feeder for the tips, and after putting his invitation in his pocket, he sat down on a stool next to Mr. Toots, just like always. But Paul’s head, which had been bothering him for a while and sometimes felt really heavy and painful, felt so uncomfortable that night that he had to support it with his hand. Eventually, it drooped so much that it gradually sank onto Mr. Toots’s knee and rested there, as if it had given up on ever being lifted again.

That was no reason why he should be deaf; but he must have been, he thought, for, by and by, he heard Mr Feeder calling in his ear, and gently shaking him to rouse his attention. And when he raised his head, quite scared, and looked about him, he found that Doctor Blimber had come into the room; and that the window was open, and that his forehead was wet with sprinkled water; though how all this had been done without his knowledge, was very curious indeed.

That didn’t mean he should be deaf; but he must have been, he thought, because soon after, he heard Mr. Feeder calling in his ear and gently shaking him to get his attention. When he lifted his head, feeling a bit startled, and looked around, he saw that Doctor Blimber had entered the room; the window was open, and his forehead was damp with splashed water; though how all this had happened without him knowing was quite strange indeed.

“Ah! Come, come! That’s well! How is my little friend now?” said Doctor Blimber, encouragingly.

“Ah! Come on! That’s great! How's my little friend doing now?” said Doctor Blimber, encouragingly.

“Oh, quite well, thank you, Sir,” said Paul.

“Oh, I’m doing well, thank you, Sir,” said Paul.

But there seemed to be something the matter with the floor, for he couldn’t stand upon it steadily; and with the walls too, for they were inclined to turn round and round, and could only be stopped by being looked at very hard indeed. Mr Toots’s head had the appearance of being at once bigger and farther off than was quite natural; and when he took Paul in his arms, to carry him upstairs, Paul observed with astonishment that the door was in quite a different place from that in which he had expected to find it, and almost thought, at first, that Mr Toots was going to walk straight up the chimney.

But it felt like something was wrong with the floor, because he couldn't stand on it steadily; and the walls seemed off too, as they were spinning around and could only be fixed by staring at them really hard. Mr. Toots’s head looked both bigger and farther away than normal; and when he picked Paul up to carry him upstairs, Paul was surprised to see that the door was in a completely different spot than he had expected, and for a moment, he almost thought Mr. Toots was going to walk right up the chimney.

It was very kind of Mr Toots to carry him to the top of the house so tenderly; and Paul told him that it was. But Mr Toots said he would do a great deal more than that, if he could; and indeed he did more as it was: for he helped Paul to undress, and helped him to bed, in the kindest manner possible, and then sat down by the bedside and chuckled very much; while Mr Feeder, B.A., leaning over the bottom of the bedstead, set all the little bristles on his head bolt upright with his bony hands, and then made believe to spar at Paul with great science, on account of his being all right again, which was so uncommonly facetious, and kind too in Mr Feeder, that Paul, not being able to make up his mind whether it was best to laugh or cry at him, did both at once.

It was really nice of Mr. Toots to carry him to the top of the house so gently; and Paul told him so. But Mr. Toots said he would do a lot more than that if he could; and in fact, he did: he helped Paul get undressed and settled into bed in the kindest way possible, and then sat down by the bedside and chuckled a lot; while Mr. Feeder, B.A., leaning over the bottom of the bed, stood all the little hairs on his head up straight with his bony hands, then pretended to spar with Paul like a pro, celebrating that he was all better, which was both incredibly funny and nice of Mr. Feeder, making Paul unable to decide whether to laugh or cry at him, so he ended up doing both at the same time.

How Mr Toots melted away, and Mr Feeder changed into Mrs Pipchin, Paul never thought of asking; neither was he at all curious to know; but when he saw Mrs Pipchin standing at the bottom of the bed, instead of Mr Feeder, he cried out, “Mrs Pipchin, don’t tell Florence!”

How Mr. Toots disappeared and Mr. Feeder turned into Mrs. Pipchin, Paul never thought to ask; he wasn’t really curious about it either. But when he saw Mrs. Pipchin standing at the foot of the bed instead of Mr. Feeder, he shouted, “Mrs. Pipchin, don’t tell Florence!”

“Don’t tell Florence what, my little Paul?” said Mrs Pipchin, coming round to the bedside, and sitting down in the chair.

“Don’t tell Florence what, my little Paul?” said Mrs. Pipchin, coming around to the bedside and sitting down in the chair.

“About me,” said Paul.

“About me,” Paul said.

“No, no,” said Mrs Pipchin.

“No, no,” Mrs. Pipchin said.

“What do you think I mean to do when I grow up, Mrs Pipchin?” inquired Paul, turning his face towards her on his pillow, and resting his chin wistfully on his folded hands.

“What do you think I want to do when I grow up, Mrs. Pipchin?” Paul asked, turning his face toward her on his pillow and resting his chin thoughtfully on his folded hands.

Mrs Pipchin couldn’t guess.

Mrs. Pipchin couldn't guess.

“I mean,” said Paul, “to put my money all together in one Bank, never try to get any more, go away into the country with my darling Florence, have a beautiful garden, fields, and woods, and live there with her all my life!”

“I mean,” said Paul, “to put all my money in one bank, never try to get any more, go away to the countryside with my darling Florence, have a beautiful garden, fields, and woods, and live there with her for the rest of my life!”

“Indeed!” cried Mrs Pipchin.

"Absolutely!" exclaimed Mrs. Pipchin.

“Yes,” said Paul. “That’s what I mean to do, when I—” He stopped, and pondered for a moment.

“Yes,” Paul said. “That’s what I plan to do, when I—” He stopped and thought for a moment.

Mrs Pipchin’s grey eye scanned his thoughtful face.

Mrs. Pipchin's gray eye examined his contemplative face.

“If I grow up,” said Paul. Then he went on immediately to tell Mrs Pipchin all about the party, about Florence’s invitation, about the pride he would have in the admiration that would be felt for her by all the boys, about their being so kind to him and fond of him, about his being so fond of them, and about his being so glad of it. Then he told Mrs Pipchin about the analysis, and about his being certainly old-fashioned, and took Mrs Pipchin’s opinion on that point, and whether she knew why it was, and what it meant. Mrs Pipchin denied the fact altogether, as the shortest way of getting out of the difficulty; but Paul was far from satisfied with that reply, and looked so searchingly at Mrs Pipchin for a truer answer, that she was obliged to get up and look out of the window to avoid his eyes.

“If I grow up,” Paul said. Then he immediately started telling Mrs. Pipchin all about the party, about Florence’s invitation, about the pride he would feel in the admiration the other boys would have for her, about how kind and fond they were of him, about how much he liked them back, and how glad he was for it all. Then he shared with Mrs. Pipchin about the analysis, mentioning that he was definitely old-fashioned, and asked her opinion on that, whether she knew why it was, and what it meant. Mrs. Pipchin flat-out denied it as the quickest way to escape the topic; but Paul wasn’t satisfied with that answer and looked so intently at Mrs. Pipchin for a more truthful response that she had to get up and look out the window to avoid his gaze.

There was a certain calm Apothecary, who attended at the establishment when any of the young gentlemen were ill, and somehow he got into the room and appeared at the bedside, with Mrs Blimber. How they came there, or how long they had been there, Paul didn’t know; but when he saw them, he sat up in bed, and answered all the Apothecary’s questions at full length, and whispered to him that Florence was not to know anything about it, if he pleased, and that he had set his mind upon her coming to the party. He was very chatty with the Apothecary, and they parted excellent friends. Lying down again with his eyes shut, he heard the Apothecary say, out of the room and quite a long way off—or he dreamed it—that there was a want of vital power (what was that, Paul wondered!) and great constitutional weakness. That as the little fellow had set his heart on parting with his school-mates on the seventeenth, it would be better to indulge the fancy if he grew no worse. That he was glad to hear from Mrs Pipchin, that the little fellow would go to his friends in London on the eighteenth. That he would write to Mr Dombey, when he should have gained a better knowledge of the case, and before that day. That there was no immediate cause for—what? Paul lost that word. And that the little fellow had a fine mind, but was an old-fashioned boy.

There was a calm Apothecary who attended the establishment when any of the young gentlemen were sick, and somehow he got into the room and appeared by the bedside with Mrs. Blimber. Paul didn’t know how they got there or how long they had been there, but when he saw them, he sat up in bed and answered all the Apothecary’s questions in detail. He whispered to him that Florence shouldn't know anything about it, if he didn’t mind, and that he really wanted her to come to the party. He chatted a lot with the Apothecary, and they parted as good friends. Lying back down with his eyes closed, he heard the Apothecary say, from out of the room and at quite a distance—or maybe he dreamed it—that there was a lack of vital energy (what did that mean, Paul wondered!) and significant constitutional weakness. He mentioned that since the little guy was eager to say goodbye to his schoolmates on the seventeenth, it would be better to let him have that wish if he didn’t get any worse. He was glad to hear from Mrs. Pipchin that the little fellow would go to his friends in London on the eighteenth. He would write to Mr. Dombey once he had a clearer understanding of the situation, and before that day. There was no immediate reason for—what? Paul missed that word. And that the little fellow had a sharp mind, but was an old-fashioned boy.

What old fashion could that be, Paul wondered with a palpitating heart, that was so visibly expressed in him; so plainly seen by so many people!

What old-fashioned thing could that be, Paul wondered with a racing heart, that was so clearly shown in him; so obviously seen by so many people!

He could neither make it out, nor trouble himself long with the effort. Mrs Pipchin was again beside him, if she had ever been away (he thought she had gone out with the Doctor, but it was all a dream perhaps), and presently a bottle and glass got into her hands magically, and she poured out the contents for him. After that, he had some real good jelly, which Mrs Blimber brought to him herself; and then he was so well, that Mrs Pipchin went home, at his urgent solicitation, and Briggs and Tozer came to bed. Poor Briggs grumbled terribly about his own analysis, which could hardly have discomposed him more if it had been a chemical process; but he was very good to Paul, and so was Tozer, and so were all the rest, for they every one looked in before going to bed, and said, “How are you now, Dombey?” “Cheer up, little Dombey!” and so forth. After Briggs had got into bed, he lay awake for a long time, still bemoaning his analysis, and saying he knew it was all wrong, and they couldn’t have analysed a murderer worse, and—how would Doctor Blimber like it if his pocket-money depended on it? It was very easy, Briggs said, to make a galley-slave of a boy all the half-year, and then score him up idle; and to crib two dinners a-week out of his board, and then score him up greedy; but that wasn’t going to be submitted to, he believed, was it? Oh! Ah!

He couldn't figure it out and didn't want to stress over it for long. Mrs. Pipchin was back by his side, if she had ever really left (he thought she had gone out with the Doctor, but that might have just been a dream), and soon enough, a bottle and glass magically appeared in her hands as she poured him a drink. After that, Mrs. Blimber personally brought him some really good jelly; and then he felt so much better that Mrs. Pipchin went home at his insistence, and Briggs and Tozer came to bed. Poor Briggs complained a lot about his own evaluation, which couldn't have upset him more if it had been some chemical test; but he was very nice to Paul, and so were Tozer and everyone else, as they all stopped by to check on him before going to bed, asking, “How are you now, Dombey?” “Cheer up, little Dombey!” and so on. After Briggs got into bed, he lay awake for a long time, still lamenting his evaluation, insisting that it was all wrong, and that they couldn’t have judged a murderer worse, and—how would Doctor Blimber feel if his pocket money depended on it? It was really easy, Briggs said, to work a boy to the bone all half-year and then label him lazy; and to take two dinners a week from his board and then label him greedy; but he believed that wasn’t going to be tolerated, right? Oh! Ah!

Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did. Mrs Pipchin reappeared a little before the Apothecary, and a little after the good young woman whom Paul had seen cleaning the stove on that first morning (how long ago it seemed now!) had brought him his breakfast. There was another consultation a long way off, or else Paul dreamed it again; and then the Apothecary, coming back with Doctor and Mrs Blimber, said:

Before the weak-eyed young man played the gong the next morning, he came upstairs to Paul and told him to lie still, which Paul happily did. Mrs. Pipchin showed up a little before the Apothecary, and shortly after the good young woman Paul had seen cleaning the stove on that first morning (it felt like ages ago now!) brought him his breakfast. There was another consultation far away, or maybe Paul was dreaming again; then the Apothecary returned with Doctor and Mrs. Blimber and said:

“Yes, I think, Doctor Blimber, we may release this young gentleman from his books just now; the vacation being so very near at hand.”

“Yes, I believe, Doctor Blimber, we can let this young man take a break from his studies for now, with the vacation so close at hand.”

“By all means,” said Doctor Blimber. “My love, you will inform Cornelia, if you please.”

“Of course,” said Doctor Blimber. “Darling, can you let Cornelia know, please?”

“Assuredly,” said Mrs Blimber.

"Definitely," said Mrs. Blimber.

The Apothecary bending down, looked closely into Paul’s eyes, and felt his head, and his pulse, and his heart, with so much interest and care, that Paul said, “Thank you, Sir.”

The apothecary leaned in, looked closely into Paul’s eyes, and felt his head, pulse, and heart with such interest and care that Paul said, “Thank you, sir.”

“Our little friend,” observed Doctor Blimber, “has never complained.”

“Our little friend,” noted Doctor Blimber, “has never complained.”

“Oh no!” replied the Apothecary. “He was not likely to complain.”

“Oh no!” replied the Apothecary. “He probably won’t complain.”

“You find him greatly better?” said Doctor Blimber.

"You think he's doing a lot better?" said Doctor Blimber.

“Oh! he is greatly better, Sir,” returned the Apothecary.

“Oh! he’s much better, Sir,” replied the Apothecary.

Paul had begun to speculate, in his own odd way, on the subject that might occupy the Apothecary’s mind just at that moment; so musingly had he answered the two questions of Doctor Blimber. But the Apothecary happening to meet his little patient’s eyes, as the latter set off on that mental expedition, and coming instantly out of his abstraction with a cheerful smile, Paul smiled in return and abandoned it.

Paul had started to wonder, in his own quirky way, what the Apothecary might be thinking about at that moment; that's how thoughtfully he had responded to Doctor Blimber's two questions. But when the Apothecary caught his little patient’s gaze as the latter embarked on that mental journey, he quickly snapped out of his daydream with a cheerful smile. Paul smiled back and let his thoughts go.

He lay in bed all that day, dozing and dreaming, and looking at Mr Toots; but got up on the next, and went downstairs. Lo and behold, there was something the matter with the great clock; and a workman on a pair of steps had taken its face off, and was poking instruments into the works by the light of a candle! This was a great event for Paul, who sat down on the bottom stair, and watched the operation attentively: now and then glancing at the clock face, leaning all askew, against the wall hard by, and feeling a little confused by a suspicion that it was ogling him.

He lay in bed all day, dozing and dreaming, and watching Mr. Toots; but he got up the next day and went downstairs. To his surprise, something was wrong with the big clock, and a worker on a ladder had taken its face off and was poking around inside the mechanism with tools by candlelight! This was a big deal for Paul, who sat down on the bottom step and watched the process closely, occasionally glancing at the clock face leaning awkwardly against the wall nearby, feeling a bit puzzled by the thought that it was staring back at him.

The workman on the steps was very civil; and as he said, when he observed Paul, “How do you do, Sir?” Paul got into conversation with him, and told him he hadn’t been quite well lately. The ice being thus broken, Paul asked him a multitude of questions about chimes and clocks: as, whether people watched up in the lonely church steeples by night to make them strike, and how the bells were rung when people died, and whether those were different bells from wedding bells, or only sounded dismal in the fancies of the living. Finding that his new acquaintance was not very well informed on the subject of the Curfew Bell of ancient days, Paul gave him an account of that institution; and also asked him, as a practical man, what he thought about King Alfred’s idea of measuring time by the burning of candles; to which the workman replied, that he thought it would be the ruin of the clock trade if it was to come up again. In fine, Paul looked on, until the clock had quite recovered its familiar aspect, and resumed its sedate inquiry; when the workman, putting away his tools in a long basket, bade him good day, and went away. Though not before he had whispered something, on the door-mat, to the footman, in which there was the phrase “old-fashioned”—for Paul heard it.

The worker on the steps was very polite, and when he noticed Paul, he said, “How do you do, Sir?” Paul started a conversation with him and mentioned that he hadn’t been feeling well lately. With that, Paul asked him a bunch of questions about chimes and clocks, like whether people stayed in the lonely church steeples at night to make them strike, how the bells rang when someone died, and if those were different bells from wedding bells or just sounded sad in the minds of the living. When he realized his new acquaintance didn’t know much about the old Curfew Bell, Paul explained that system to him. He also asked, as a practical person, what he thought of King Alfred’s idea of measuring time by burning candles, to which the worker replied that he believed it would ruin the clock trade if it came back. In short, Paul watched until the clock looked normal again and had resumed its calm ticking, at which point the worker, putting away his tools in a long basket, said goodbye and left. But not before he whispered something to the footman on the door mat that included the term “old-fashioned”—which Paul heard.

What could that old fashion be, that seemed to make the people sorry! What could it be!

What could that old style be that seemed to make people sad? What could it be!

Having nothing to learn now, he thought of this frequently; though not so often as he might have done, if he had had fewer things to think of. But he had a great many; and was always thinking, all day long.

Having nothing new to learn now, he often thought about this; though not as often as he might have, if he had fewer things on his mind. But he had plenty to think about and was constantly thinking all day long.

First, there was Florence coming to the party. Florence would see that the boys were fond of him; and that would make her happy. This was his great theme. Let Florence once be sure that they were gentle and good to him, and that he had become a little favourite among them, and then she would always think of the time he had passed there, without being very sorry. Florence might be all the happier too for that, perhaps, when he came back.

First, there was Florence arriving at the party. Florence would notice that the boys liked him, and that would make her happy. This was his main concern. If Florence could be certain that they were kind and good to him, and that he had become a bit of a favorite among them, then she would always remember the time he spent there without feeling too sad about it. Florence might even be a bit happier when he returned because of that.

When he came back! Fifty times a day, his noiseless little feet went up the stairs to his own room, as he collected every book, and scrap, and trifle that belonged to him, and put them all together there, down to the minutest thing, for taking home! There was no shade of coming back on little Paul; no preparation for it, or other reference to it, grew out of anything he thought or did, except this slight one in connexion with his sister. On the contrary, he had to think of everything familiar to him, in his contemplative moods and in his wanderings about the house, as being to be parted with; and hence the many things he had to think of, all day long.

When he came back! Fifty times a day, his quiet little feet went up the stairs to his room as he gathered every book, scrap, and trinket that belonged to him, putting them all together there, down to the smallest detail, to take home! There was no hint of coming back for little Paul; no preparation for it, or any other reference to it, came from anything he thought or did, except for this small connection with his sister. On the contrary, he had to think of everything familiar to him, in his thoughtful moments and while wandering around the house, as things to be left behind; and that’s why there were so many things he had to think about all day long.

He had to peep into those rooms upstairs, and think how solitary they would be when he was gone, and wonder through how many silent days, weeks, months, and years, they would continue just as grave and undisturbed. He had to think—would any other child (old-fashioned, like himself) stray there at any time, to whom the same grotesque distortions of pattern and furniture would manifest themselves; and would anybody tell that boy of little Dombey, who had been there once?

He had to look into those rooms upstairs and consider how lonely they would be once he was gone, and think about how many quiet days, weeks, months, and years they would remain just as serious and undisturbed. He had to wonder—would any other child (old-fashioned, like him) wander in there at any time, where the same strange patterns and furniture would appear; and would anyone mention that little Dombey, who had been there once?

He had to think of a portrait on the stairs, which always looked earnestly after him as he went away, eyeing it over his shoulder; and which, when he passed it in the company of anyone, still seemed to gaze at him, and not at his companion. He had much to think of, in association with a print that hung up in another place, where, in the centre of a wondering group, one figure that he knew, a figure with a light about its head—benignant, mild, and merciful—stood pointing upward.

He had to think about a portrait on the stairs that always seemed to watch him closely as he left, looking back at it over his shoulder. And when he walked past it with someone else, it still appeared to be looking at him, not at his companion. He had a lot on his mind related to a print that was displayed elsewhere, where, in the middle of a curious group, there was one figure he recognized—a figure surrounded by a light, kind, gentle, and compassionate—who was pointing upward.

At his own bedroom window, there were crowds of thoughts that mixed with these, and came on, one upon another, like the rolling waves. Where those wild birds lived, that were always hovering out at sea in troubled weather; where the clouds rose and first began; whence the wind issued on its rushing flight, and where it stopped; whether the spot where he and Florence had so often sat, and watched, and talked about these things, could ever be exactly as it used to be without them; whether it could ever be the same to Florence, if he were in some distant place, and she were sitting there alone.

At his bedroom window, a flood of thoughts swirled around, coming one after another like crashing waves. Where the wild birds lived, always hovering over the troubled sea; where the clouds formed and began to rise; where the wind burst forth on its swift journey and where it finally paused; whether the spot where he and Florence had sat together so many times, watching and discussing these things, could ever feel exactly the same without them; whether it could ever mean the same to Florence if he were far away and she was sitting there alone.

He had to think, too, of Mr Toots, and Mr Feeder, B.A., of all the boys; and of Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber; of home, and of his aunt and Miss Tox; of his father; Dombey and Son, Walter with the poor old Uncle who had got the money he wanted, and that gruff-voiced Captain with the iron hand. Besides all this, he had a number of little visits to pay, in the course of the day; to the schoolroom, to Doctor Blimber’s study, to Mrs Blimber’s private apartment, to Miss Blimber’s, and to the dog. For he was free of the whole house now, to range it as he chose; and, in his desire to part with everybody on affectionate terms, he attended, in his way, to them all. Sometimes he found places in books for Briggs, who was always losing them; sometimes he looked up words in dictionaries for other young gentlemen who were in extremity; sometimes he held skeins of silk for Mrs Blimber to wind; sometimes he put Cornelia’s desk to rights; sometimes he would even creep into the Doctor’s study, and, sitting on the carpet near his learned feet, turn the globes softly, and go round the world, or take a flight among the far-off stars.

He also had to think about Mr. Toots, Mr. Feeder, B.A., all the boys, Doctor Blimber, Mrs. Blimber, and Miss Blimber; about home, his aunt, and Miss Tox; about his father; Dombey and Son, Walter, and the poor old Uncle who got the money he wanted, along with that gruff-voiced Captain with the iron hand. On top of all this, he had several little visits to make throughout the day: to the schoolroom, Doctor Blimber’s study, Mrs. Blimber’s private room, Miss Blimber’s, and to the dog. He was now free to explore the whole house however he wanted, and in his eagerness to leave everyone on good terms, he made sure to check in on all of them in his own way. Sometimes he found spots in books for Briggs, who was always misplacing them; sometimes he looked up words in dictionaries for other young gentlemen in need; sometimes he would hold skeins of silk for Mrs. Blimber to wind; sometimes he organized Cornelia’s desk; and sometimes he even crept into the Doctor’s study, sitting on the carpet near his learned feet, softly turning the globes, exploring the world, or taking a journey among the distant stars.

In those days immediately before the holidays, in short, when the other young gentlemen were labouring for dear life through a general resumption of the studies of the whole half-year, Paul was such a privileged pupil as had never been seen in that house before. He could hardly believe it himself; but his liberty lasted from hour to hour, and from day to day; and little Dombey was caressed by everyone. Doctor Blimber was so particular about him, that he requested Johnson to retire from the dinner-table one day, for having thoughtlessly spoken to him as “poor little Dombey;” which Paul thought rather hard and severe, though he had flushed at the moment, and wondered why Johnson should pity him. It was the more questionable justice, Paul thought, in the Doctor, from his having certainly overheard that great authority give his assent on the previous evening, to the proposition (stated by Mrs Blimber) that poor dear little Dombey was more old-fashioned than ever. And now it was that Paul began to think it must surely be old-fashioned to be very thin, and light, and easily tired, and soon disposed to lie down anywhere and rest; for he couldn’t help feeling that these were more and more his habits every day.

In those days right before the holidays, when the other young men were struggling through a general review of the past semester, Paul was a special student unlike any seen in that house before. He could hardly believe it himself; but his freedom lasted from hour to hour and day to day, and little Dombey was doted on by everyone. Doctor Blimber was so particular about him that he asked Johnson to leave the dinner table one day for casually referring to him as "poor little Dombey," which Paul thought was pretty harsh, even though he had blushed at the time and wondered why Johnson would feel sorry for him. It seemed even less fair to Paul, considering that the Doctor must have overheard that authoritative remark made the night before, when Mrs. Blimber claimed that poor little Dombey was more old-fashioned than ever. And now, Paul started to think it must be out of style to be very thin, light, easily tired, and quick to lie down anywhere for a rest, because he couldn't shake the feeling that those were becoming more and more his habits each day.

At last the party-day arrived; and Doctor Blimber said at breakfast, “Gentlemen, we will resume our studies on the twenty-fifth of next month.” Mr Toots immediately threw off his allegiance, and put on his ring: and mentioning the Doctor in casual conversation shortly afterwards, spoke of him as “Blimber”! This act of freedom inspired the older pupils with admiration and envy; but the younger spirits were appalled, and seemed to marvel that no beam fell down and crushed him.

At last, the day of the party arrived; and Doctor Blimber said at breakfast, “Gentlemen, we will resume our studies on the twenty-fifth of next month.” Mr. Toots immediately declared his independence and put on his ring: and when he mentioned the Doctor in casual conversation shortly afterward, he referred to him as “Blimber”! This act of freedom inspired admiration and envy in the older students; but the younger ones were shocked and seemed to wonder why no beam fell and crushed him.

Not the least allusion was made to the ceremonies of the evening, either at breakfast or at dinner; but there was a bustle in the house all day, and in the course of his perambulations, Paul made acquaintance with various strange benches and candlesticks, and met a harp in a green greatcoat standing on the landing outside the drawing-room door. There was something queer, too, about Mrs Blimber’s head at dinner-time, as if she had screwed her hair up too tight; and though Miss Blimber showed a graceful bunch of plaited hair on each temple, she seemed to have her own little curls in paper underneath, and in a play-bill too; for Paul read “Theatre Royal” over one of her sparkling spectacles, and “Brighton” over the other.

Not the least mention was made of the evening's events, either at breakfast or dinner; but there was a lot of activity in the house all day, and while wandering around, Paul discovered various odd benches and candlesticks and spotted a harp in a green coat standing on the landing outside the drawing-room door. There was something strange about Mrs. Blimber's hair at dinner, almost as if she had tied it up too tightly; and although Miss Blimber displayed a lovely bunch of braided hair on each side of her head, it appeared she had her own little curls in curlers underneath, and even in a playbill too; because Paul noticed “Theatre Royal” over one of her sparkling glasses and “Brighton” over the other.

There was a grand array of white waistcoats and cravats in the young gentlemen’s bedrooms as evening approached; and such a smell of singed hair, that Doctor Blimber sent up the footman with his compliments, and wished to know if the house was on fire. But it was only the hairdresser curling the young gentlemen, and over-heating his tongs in the ardour of business.

There was a dazzling display of white vests and ties in the young men’s rooms as evening drew near; and the smell of burnt hair was so strong that Doctor Blimber sent the footman with his regards, wanting to know if the house was on fire. But it was just the hairdresser curling the young men’s hair, and overheating his curling irons in his eagerness to get the job done.

When Paul was dressed—which was very soon done, for he felt unwell and drowsy, and was not able to stand about it very long—he went down into the drawing-room; where he found Doctor Blimber pacing up and down the room full dressed, but with a dignified and unconcerned demeanour, as if he thought it barely possible that one or two people might drop in by and by. Shortly afterwards, Mrs Blimber appeared, looking lovely, Paul thought; and attired in such a number of skirts that it was quite an excursion to walk round her. Miss Blimber came down soon after her Mama; a little squeezed in appearance, but very charming.

When Paul got dressed—which didn’t take long since he felt unwell and drowsy, and couldn’t stand around for long—he went down to the drawing room. There, he found Doctor Blimber pacing the room, fully dressed but with a dignified and relaxed demeanor, as if he thought it was likely that one or two people might drop by later. Shortly after, Mrs. Blimber appeared, looking beautiful, Paul thought; and wearing so many skirts that it was quite an effort to walk around her. Miss Blimber came down soon after her mom; she looked a little squeezed in but was very charming.

Mr Toots and Mr Feeder were the next arrivals. Each of these gentlemen brought his hat in his hand, as if he lived somewhere else; and when they were announced by the butler, Doctor Blimber said, “Ay, ay, ay! God bless my soul!” and seemed extremely glad to see them. Mr Toots was one blaze of jewellery and buttons; and he felt the circumstance so strongly, that when he had shaken hands with the Doctor, and had bowed to Mrs Blimber and Miss Blimber, he took Paul aside, and said, “What do you think of this, Dombey?”

Mr. Toots and Mr. Feeder were the next to arrive. Each of these gentlemen held his hat in his hand, as if he lived somewhere else; and when they were introduced by the butler, Doctor Blimber exclaimed, “Oh my goodness!” and seemed really happy to see them. Mr. Toots was covered in jewelry and buttons; and he felt this so strongly that after shaking hands with the Doctor and bowing to Mrs. Blimber and Miss Blimber, he pulled Paul aside and said, “What do you think of this, Dombey?”

But notwithstanding this modest confidence in himself, Mr Toots appeared to be involved in a good deal of uncertainty whether, on the whole, it was judicious to button the bottom button of his waistcoat, and whether, on a calm revision of all the circumstances, it was best to wear his waistbands turned up or turned down. Observing that Mr Feeder’s were turned up, Mr Toots turned his up; but the waistbands of the next arrival being turned down, Mr Toots turned his down. The differences in point of waistcoat-buttoning, not only at the bottom, but at the top too, became so numerous and complicated as the arrivals thickened, that Mr Toots was continually fingering that article of dress, as if he were performing on some instrument; and appeared to find the incessant execution it demanded, quite bewildering.

But despite this modest confidence in himself, Mr. Toots seemed to be dealing with a lot of uncertainty about whether it was wise to button the bottom button of his waistcoat and whether, upon calmly reviewing all the circumstances, it was better to wear his waistbands turned up or turned down. Noticing that Mr. Feeder’s were turned up, Mr. Toots turned his up; but when he saw that the next person’s waistbands were turned down, Mr. Toots turned his down. The differences in waistcoat-buttoning, not only at the bottom but at the top too, multiplied and became so complicated as more people arrived that Mr. Toots was constantly fiddling with that piece of clothing, as if he were playing some musical instrument, and it seemed to leave him quite confused with the endless adjustments it required.

All the young gentlemen, tightly cravatted, curled, and pumped, and with their best hats in their hands, having been at different times announced and introduced, Mr Baps, the dancing-master, came, accompanied by Mrs Baps, to whom Mrs Blimber was extremely kind and condescending. Mr Baps was a very grave gentleman, with a slow and measured manner of speaking; and before he had stood under the lamp five minutes, he began to talk to Toots (who had been silently comparing pumps with him) about what you were to do with your raw materials when they came into your ports in return for your drain of gold. Mr Toots, to whom the question seemed perplexing, suggested “Cook ’em.” But Mr Baps did not appear to think that would do.

All the young gentlemen, tightly tied up in their cravats, styled with curls, dressed in their finest shoes, and holding their best hats, were announced and introduced at different times. Mr. Baps, the dancing instructor, arrived with Mrs. Baps, who received kindness and respect from Mrs. Blimber. Mr. Baps was a serious man, speaking slowly and deliberately; and before he had been standing under the lamp for five minutes, he started talking to Toots (who had been quietly comparing shoes with him) about what to do with raw materials when they arrived in your ports as a return for your outflow of gold. Mr. Toots, finding the question confusing, suggested, “Cook ’em.” But Mr. Baps didn’t seem to think that was a good idea.

Paul now slipped away from the cushioned corner of a sofa, which had been his post of observation, and went downstairs into the tea-room to be ready for Florence, whom he had not seen for nearly a fortnight, as he had remained at Doctor Blimber’s on the previous Saturday and Sunday, lest he should take cold. Presently she came: looking so beautiful in her simple ball dress, with her fresh flowers in her hand, that when she knelt down on the ground to take Paul round the neck and kiss him (for there was no one there, but his friend and another young woman waiting to serve out the tea), he could hardly make up his mind to let her go again, or to take away her bright and loving eyes from his face.

Paul quietly got up from the cushioned corner of the sofa, where he had been watching, and went downstairs to the tea room to wait for Florence. He hadn’t seen her for almost two weeks because he had stayed at Doctor Blimber’s the previous Saturday and Sunday to avoid getting sick. Soon, she arrived, looking so beautiful in her simple ball gown with fresh flowers in her hand that when she knelt down to hug him and kiss him (since it was just him, his friend, and another young woman who was there to serve tea), he could hardly bear to let her go or to look away from her bright, loving eyes.

“But what is the matter, Floy?” asked Paul, almost sure that he saw a tear there.

“But what’s wrong, Floy?” Paul asked, almost certain he saw a tear there.

“Nothing, darling; nothing,” returned Florence.

“Nothing, babe; nothing,” replied Florence.

Paul touched her cheek gently with his finger—and it was a tear! “Why, Floy!” said he.

Paul gently touched her cheek with his finger—and it was a tear! “Why, Floy!” he said.

“We’ll go home together, and I’ll nurse you, love,” said Florence.

“We’ll go home together, and I’ll take care of you, love,” said Florence.

“Nurse me!” echoed Paul.

“Take care of me!” echoed Paul.

Paul couldn’t understand what that had to do with it, nor why the two young women looked on so seriously, nor why Florence turned away her face for a moment, and then turned it back, lighted up again with smiles.

Paul couldn't figure out what that had to do with anything, why the two young women were looking so serious, or why Florence turned her face away for a moment and then turned it back, now lit up with smiles.

“Floy,” said Paul, holding a ringlet of her dark hair in his hand. “Tell me, dear, Do you think I have grown old-fashioned?”

“Floy,” Paul said, holding a curl of her dark hair in his hand. “Tell me, dear, do you think I’ve become old-fashioned?”

His sister laughed, and fondled him, and told him “No.”

His sister laughed, played with him, and said, “No.”

“Because I know they say so,” returned Paul, “and I want to know what they mean, Floy.”

“Because I know they say that,” Paul replied, “and I want to understand what they mean, Floy.”

But a loud double knock coming at the door, and Florence hurrying to the table, there was no more said between them. Paul wondered again when he saw his friend whisper to Florence, as if she were comforting her; but a new arrival put that out of his head speedily.

But a loud double knock at the door interrupted them, and Florence rushed to the table, so their conversation ended there. Paul found himself wondering again when he noticed his friend whispering to Florence, almost as if he were trying to comfort her; but a new arrival quickly distracted him.

It was Sir Barnet Skettles, Lady Skettles, and Master Skettles. Master Skettles was to be a new boy after the vacation, and Fame had been busy, in Mr Feeder’s room, with his father, who was in the House of Commons, and of whom Mr Feeder had said that when he did catch the Speaker’s eye (which he had been expected to do for three or four years), it was anticipated that he would rather touch up the Radicals.

It was Sir Barnet Skettles, Lady Skettles, and Master Skettles. Master Skettles was going to be the new kid after the break, and news had been buzzing in Mr. Feeder’s classroom about his dad, who was in the House of Commons. Mr. Feeder had mentioned that when he finally caught the Speaker’s attention (something people had been waiting on for three or four years), it was expected that he would prefer to take a jab at the Radicals.

“And what room is this now, for instance?” said Lady Skettles to Paul’s friend, “Melia.

“And what room is this now, for example?” said Lady Skettles to Paul’s friend, “Melia.”

“Doctor Blimber’s study, Ma’am,” was the reply.

“It's Doctor Blimber’s study, Ma’am,” was the response.

Lady Skettles took a panoramic survey of it through her glass, and said to Sir Barnet Skettles, with a nod of approval, “Very good.” Sir Barnet assented, but Master Skettles looked suspicious and doubtful.

Lady Skettles took a wide look at it through her glass and said to Sir Barnet Skettles, nodding in approval, “Very good.” Sir Barnet agreed, but Master Skettles looked skeptical and uncertain.

“And this little creature, now,” said Lady Skettles, turning to Paul. “Is he one of the—”

“And this little creature now,” said Lady Skettles, turning to Paul. “Is he one of the—”

“Young gentlemen, Ma’am; yes, Ma’am,” said Paul’s friend.

“Young men, Ma’am; yes, Ma’am,” said Paul’s friend.

“And what is your name, my pale child?” said Lady Skettles.

“And what's your name, my pale child?” said Lady Skettles.

“Dombey,” answered Paul.

“Dombey,” Paul replied.

Sir Barnet Skettles immediately interposed, and said that he had had the honour of meeting Paul’s father at a public dinner, and that he hoped he was very well. Then Paul heard him say to Lady Skettles, “City—very rich—most respectable—Doctor mentioned it.” And then he said to Paul, “Will you tell your good Papa that Sir Barnet Skettles rejoiced to hear that he was very well, and sent him his best compliments?”

Sir Barnet Skettles quickly jumped in and mentioned that he had the pleasure of meeting Paul’s father at a public dinner, and that he hoped he was doing well. Then Paul heard him say to Lady Skettles, “City—very wealthy—most respectable—Doctor brought it up.” After that, he said to Paul, “Could you let your good dad know that Sir Barnet Skettles was glad to hear he’s doing well and sends his best regards?”

“Yes, Sir,” answered Paul.

“Yes, sir,” replied Paul.

“That is my brave boy,” said Sir Barnet Skettles. “Barnet,” to Master Skettles, who was revenging himself for the studies to come, on the plum-cake, “this is a young gentleman you ought to know. This is a young gentleman you may know, Barnet,” said Sir Barnet Skettles, with an emphasis on the permission.

"That’s my brave boy," said Sir Barnet Skettles. "Barnet," to Master Skettles, who was taking out his frustration about the upcoming studies on the plum cake, "this is a young gentleman you should know. This is a young gentleman you can know, Barnet," said Sir Barnet Skettles, stressing the permission.

“What eyes! What hair! What a lovely face!” exclaimed Lady Skettles softly, as she looked at Florence through her glass.

“What eyes! What hair! What a beautiful face!” exclaimed Lady Skettles softly, as she looked at Florence through her glass.

“My sister,” said Paul, presenting her.

“My sister,” Paul said, introducing her.

The satisfaction of the Skettleses was now complete. And as Lady Skettles had conceived, at first sight, a liking for Paul, they all went upstairs together: Sir Barnet Skettles taking care of Florence, and young Barnet following.

The Skettleses were now completely satisfied. Since Lady Skettles had developed an instant liking for Paul, they all went upstairs together: Sir Barnet Skettles looking after Florence, and young Barnet trailing behind.

Young Barnet did not remain long in the background after they had reached the drawing-room, for Dr Blimber had him out in no time, dancing with Florence. He did not appear to Paul to be particularly happy, or particularly anything but sulky, or to care much what he was about; but as Paul heard Lady Skettles say to Mrs Blimber, while she beat time with her fan, that her dear boy was evidently smitten to death by that angel of a child, Miss Dombey, it would seem that Skettles Junior was in a state of bliss, without showing it.

Young Barnet didn't stay hidden for long after they got to the drawing-room, because Dr. Blimber had him out in no time, dancing with Florence. To Paul, he didn't seem especially happy, or much of anything other than sulky, and he didn't seem to care much about what he was doing; but when Paul heard Lady Skettles tell Mrs. Blimber, while keeping time with her fan, that her dear boy was clearly head over heels for that angel of a child, Miss Dombey, it suggested that Skettles Junior was in a state of bliss, even if he didn't show it.

Little Paul thought it a singular coincidence that nobody had occupied his place among the pillows; and that when he came into the room again, they should all make way for him to go back to it, remembering it was his. Nobody stood before him either, when they observed that he liked to see Florence dancing, but they left the space in front quite clear, so that he might follow her with his eyes. They were so kind, too, even the strangers, of whom there were soon a great many, that they came and spoke to him every now and then, and asked him how he was, and if his head ached, and whether he was tired. He was very much obliged to them for all their kindness and attention, and reclining propped up in his corner, with Mrs Blimber and Lady Skettles on the same sofa, and Florence coming and sitting by his side as soon as every dance was ended, he looked on very happily indeed.

Little Paul thought it was a strange coincidence that no one had taken his spot among the pillows; and that when he walked back into the room, everyone moved aside to let him return to it, remembering it was his. No one stood in his way either when they saw he enjoyed watching Florence dance, as they kept the area in front clear so he could follow her with his eyes. They were all very kind, even the strangers, who soon became quite numerous, as they came over to chat with him from time to time, asking how he was doing, if his head hurt, and whether he was tired. He appreciated all their kindness and attention, and as he reclined in his corner, with Mrs. Blimber and Lady Skettles on the same sofa, and Florence coming to sit by him as soon as each dance ended, he felt very happy indeed.

Florence would have sat by him all night, and would not have danced at all of her own accord, but Paul made her, by telling her how much it pleased him. And he told her the truth, too; for his small heart swelled, and his face glowed, when he saw how much they all admired her, and how she was the beautiful little rosebud of the room.

Florence would have stayed by him all night and wouldn’t have danced at all if it were up to her, but Paul encouraged her by saying how much it made him happy. And he was being honest because his heart swelled and his face lit up when he saw how much everyone admired her, and how she was the beautiful little rose of the room.

From his nest among the pillows, Paul could see and hear almost everything that passed as if the whole were being done for his amusement. Among other little incidents that he observed, he observed Mr Baps the dancing-master get into conversation with Sir Barnet Skettles, and very soon ask him, as he had asked Mr Toots, what you were to do with your raw materials, when they came into your ports in return for your drain of gold—which was such a mystery to Paul that he was quite desirous to know what ought to be done with them. Sir Barnet Skettles had much to say upon the question, and said it; but it did not appear to solve the question, for Mr Baps retorted, Yes, but supposing Russia stepped in with her tallows; which struck Sir Barnet almost dumb, for he could only shake his head after that, and say, Why then you must fall back upon your cottons, he supposed.

From his spot among the pillows, Paul could see and hear almost everything happening around him, as if it were all just for his entertainment. Among the other little things he noticed, he saw Mr. Baps, the dancing teacher, start a conversation with Sir Barnet Skettles. Soon enough, he asked him, just like he had asked Mr. Toots, what to do with the raw materials that came into the ports in exchange for the gold they drained—something that puzzled Paul greatly, and he was eager to find out what should be done with them. Sir Barnet Skettles had a lot to say on the topic, and he shared it, but it didn't really answer the question. Mr. Baps then shot back, "Yes, but what if Russia came in with her tallows?" This left Sir Barnet nearly speechless; all he could do was shake his head and say, "Well then, I guess you have to rely on your cottons."

Sir Barnet Skettles looked after Mr Baps when he went to cheer up Mrs Baps (who, being quite deserted, was pretending to look over the music-book of the gentleman who played the harp), as if he thought him a remarkable kind of man; and shortly afterwards he said so in those words to Doctor Blimber, and inquired if he might take the liberty of asking who he was, and whether he had ever been in the Board of Trade. Doctor Blimber answered no, he believed not; and that in fact he was a Professor of—”

Sir Barnet Skettles kept an eye on Mr. Baps when he went to cheer up Mrs. Baps (who, feeling completely abandoned, was pretending to look through the music book of the guy who played the harp), as if he thought he was quite an interesting man. Shortly after that, he mentioned this to Doctor Blimber and asked if he could have the privilege of knowing who he was and whether he had ever been in the Board of Trade. Doctor Blimber replied no, he didn't think so; and that in fact, he was a Professor of—

“Of something connected with statistics, I’ll swear?” observed Sir Barnet Skettles.

“I'm sure it's something related to statistics,” remarked Sir Barnet Skettles.

“Why no, Sir Barnet,” replied Doctor Blimber, rubbing his chin. “No, not exactly.”

“Not at all, Sir Barnet,” replied Doctor Blimber, stroking his chin. “No, not really.”

“Figures of some sort, I would venture a bet,” said Sir Barnet Skettles.

“Some kind of figures, I’d bet,” said Sir Barnet Skettles.

“Why yes,” said Doctor Blimber, yes, but not of that sort. Mr Baps is a very worthy sort of man, Sir Barnet, and—in fact he’s our Professor of dancing.”

“Of course,” said Doctor Blimber, “but not like that. Mr. Baps is a very respectable man, Sir Barnet, and—in fact, he's our Professor of Dance.”

Paul was amazed to see that this piece of information quite altered Sir Barnet Skettles’s opinion of Mr Baps, and that Sir Barnet flew into a perfect rage, and glowered at Mr Baps over on the other side of the room. He even went so far as to D— Mr Baps to Lady Skettles, in telling her what had happened, and to say that it was like his most con-sum-mate and con-foun-ded impudence.

Paul was shocked to see that this piece of information completely changed Sir Barnet Skettles’s opinion of Mr. Baps. Sir Barnet became furious and glared at Mr. Baps from across the room. He even went so far as to insult Mr. Baps to Lady Skettles while explaining what had happened, claiming it showed his utter and ridiculous arrogance.

There was another thing that Paul observed. Mr Feeder, after imbibing several custard-cups of negus, began to enjoy himself. The dancing in general was ceremonious, and the music rather solemn—a little like church music in fact—but after the custard-cups, Mr Feeder told Mr Toots that he was going to throw a little spirit into the thing. After that, Mr Feeder not only began to dance as if he meant dancing and nothing else, but secretly to stimulate the music to perform wild tunes. Further, he became particular in his attentions to the ladies; and dancing with Miss Blimber, whispered to her—whispered to her!—though not so softly but that Paul heard him say this remarkable poetry,

There was another thing Paul noticed. After drinking several cups of negus, Mr. Feeder started to have a good time. The dancing was mostly formal, and the music was pretty serious—kind of like church music, actually—but after those cups, Mr. Feeder told Mr. Toots that he was going to liven things up a bit. After that, Mr. Feeder not only danced like he actually intended to dance, but also secretly encouraged the music to play lively tunes. Plus, he paid special attention to the ladies; while dancing with Miss Blimber, he whispered to her—whispered to her!—though not so quietly that Paul couldn't hear him say this remarkable poetry,

“Had I a heart for falsehood framed,
I ne’er could injure You!”

“Had I a heart for dishonesty,
I could never hurt You!”

This, Paul heard him repeat to four young ladies, in succession. Well might Mr Feeder say to Mr Toots, that he was afraid he should be the worse for it to-morrow!

This, Paul heard him say to four young women, one after the other. It was no wonder Mr. Feeder told Mr. Toots that he was worried he would feel the effects of it tomorrow!

Mrs Blimber was a little alarmed by this—comparatively speaking—profligate behaviour; and especially by the alteration in the character of the music, which, beginning to comprehend low melodies that were popular in the streets, might not unnaturally be supposed to give offence to Lady Skettles. But Lady Skettles was so very kind as to beg Mrs Blimber not to mention it; and to receive her explanation that Mr Feeder’s spirits sometimes betrayed him into excesses on these occasions, with the greatest courtesy and politeness; observing, that he seemed a very nice sort of person for his situation, and that she particularly liked the unassuming style of his hair—which (as already hinted) was about a quarter of an inch long.

Mrs. Blimber was a bit concerned by this—relatively speaking—wild behavior; especially by the change in the type of music, which was starting to include the catchy tunes popular in the streets and might understandably seem offensive to Lady Skettles. But Lady Skettles was very kind and asked Mrs. Blimber not to bring it up; she accepted her explanation that Mr. Feeder's spirits sometimes got the better of him during these moments with great courtesy and politeness. She remarked that he seemed like a really nice person for his position, and that she particularly liked the humble way his hair was styled—which (as mentioned earlier) was about a quarter of an inch long.

Once, when there was a pause in the dancing, Lady Skettles told Paul that he seemed very fond of music. Paul replied, that he was; and if she was too, she ought to hear his sister, Florence, sing. Lady Skettles presently discovered that she was dying with anxiety to have that gratification; and though Florence was at first very much frightened at being asked to sing before so many people, and begged earnestly to be excused, yet, on Paul calling her to him, and saying, “Do, Floy! Please! For me, my dear!” she went straight to the piano, and began. When they all drew a little away, that Paul might see her; and when he saw her sitting there all alone, so young, and good, and beautiful, and kind to him; and heard her thrilling voice, so natural and sweet, and such a golden link between him and all his life’s love and happiness, rising out of the silence; he turned his face away, and hid his tears. Not, as he told them when they spoke to him, not that the music was too plaintive or too sorrowful, but it was so dear to him.

Once, during a break in the dancing, Lady Skettles told Paul that he seemed to really love music. Paul agreed and suggested that if she did too, she should listen to his sister, Florence, sing. Lady Skettles quickly realized she was eager to hear it, and even though Florence was initially very scared to sing in front of a crowd and pleaded to be excused, when Paul called her over and said, “Please, Floy! For me, my dear!” she went straight to the piano and started singing. As everyone moved back a bit so Paul could see her, and as he watched her sitting there all alone—so young, sweet, beautiful, and kind to him—and heard her enchanting voice, which was so natural and lovely, forming a golden connection between him and all his life’s love and happiness, rising out of the quiet; he turned his face away and wiped away his tears. Not, as he told them when they asked him, that the music was too sad or too mournful, but because it meant so much to him.

They all loved Florence. How could they help it! Paul had known beforehand that they must and would; and sitting in his cushioned corner, with calmly folded hands; and one leg loosely doubled under him, few would have thought what triumph and delight expanded his childish bosom while he watched her, or what a sweet tranquillity he felt. Lavish encomiums on “Dombey’s sister” reached his ears from all the boys: admiration of the self-possessed and modest little beauty was on every lip: reports of her intelligence and accomplishments floated past him, constantly; and, as if borne in upon the air of the summer night, there was a half intelligible sentiment diffused around, referring to Florence and himself, and breathing sympathy for both, that soothed and touched him.

They all loved Florence. How could they not? Paul had known from the start that they would; and as he sat in his cushioned corner, hands calmly folded and one leg loosely tucked under him, few would have imagined the triumph and delight swelling in his childish heart as he watched her, or the sweet calm he felt. Flattering praise for “Dombey’s sister” reached his ears from all the boys: admiration for the composed and modest little beauty was on everyone's lips; reports of her intelligence and talents floated by him constantly, and, as if carried in on the summer night air, there was a half-understood sentiment spreading around, linking Florence and himself, and sharing sympathy for both, which soothed and moved him.

He did not know why. For all that the child observed, and felt, and thought, that night—the present and the absent; what was then and what had been—were blended like the colours in the rainbow, or in the plumage of rich birds when the sun is shining on them, or in the softening sky when the same sun is setting. The many things he had had to think of lately, passed before him in the music; not as claiming his attention over again, or as likely evermore to occupy it, but as peacefully disposed of and gone. A solitary window, gazed through years ago, looked out upon an ocean, miles and miles away; upon its waters, fancies, busy with him only yesterday, were hushed and lulled to rest like broken waves. The same mysterious murmur he had wondered at, when lying on his couch upon the beach, he thought he still heard sounding through his sister’s song, and through the hum of voices, and the tread of feet, and having some part in the faces flitting by, and even in the heavy gentleness of Mr Toots, who frequently came up to shake him by the hand. Through the universal kindness he still thought he heard it, speaking to him; and even his old-fashioned reputation seemed to be allied to it, he knew not how. Thus little Paul sat musing, listening, looking on, and dreaming; and was very happy.

He didn’t know why. Everything the child observed, felt, and thought that night—the present and the absent; what was and what had been—blended together like the colors in a rainbow, or in the vibrant feathers of birds captured by sunlight, or in the softening sky at sunset. The many things he had been thinking about lately passed before him in the music; not as things demanding his attention again, or likely to occupy it ever again, but as peacefully resolved and gone. A solitary window, looked through years ago, gazed out at an ocean, miles and miles away; on its waters, thoughts that had occupied him just yesterday quieted down like broken waves. The same mysterious murmur he had wondered about while lying on the beach, he thought he could still hear through his sister’s song, the buzz of voices, and the sound of footsteps, having some connection to the faces passing by, and even in the gentle affection of Mr. Toots, who often came over to shake his hand. Through the universal kindness, he still thought he heard it speaking to him; even his old-fashioned reputation seemed somehow tied to it, although he wasn’t sure how. So little Paul sat lost in thought, listening, observing, and dreaming; and he was very happy.

Until the time arrived for taking leave: and then, indeed, there was a sensation in the party. Sir Barnet Skettles brought up Skettles Junior to shake hands with him, and asked him if he would remember to tell his good Papa, with his best compliments, that he, Sir Barnet Skettles, had said he hoped the two young gentlemen would become intimately acquainted. Lady Skettles kissed him, and patted his hair upon his brow, and held him in her arms; and even Mrs Baps—poor Mrs Baps! Paul was glad of that—came over from beside the music-book of the gentleman who played the harp, and took leave of him quite as heartily as anybody in the room.

Until it was time to say goodbye: and then, there was definitely a vibe in the group. Sir Barnet Skettles introduced Skettles Junior to shake hands with him, and asked him to make sure to tell his good dad, with his best regards, that he, Sir Barnet Skettles, hoped the two young gentlemen would become close friends. Lady Skettles kissed him, patted his hair on his forehead, and held him in her arms; and even Mrs. Baps—poor Mrs. Baps! Paul was glad about that—came over from next to the music book of the guy playing the harp, and said goodbye to him just as warmly as anyone else in the room.

“Good-bye, Doctor Blimber,” said Paul, stretching out his hand.

“Goodbye, Doctor Blimber,” said Paul, extending his hand.

“Good-bye, my little friend,” returned the Doctor.

“Goodbye, my little friend,” replied the Doctor.

“I’m very much obliged to you, Sir,” said Paul, looking innocently up into his awful face. “Ask them to take care of Diogenes, if you please.”

“I’m really grateful to you, Sir,” said Paul, looking up innocently at his terrifying face. “Please ask them to look after Diogenes.”

Diogenes was the dog: who had never in his life received a friend into his confidence, before Paul. The Doctor promised that every attention should be paid to Diogenes in Paul’s absence, and Paul having again thanked him, and shaken hands with him, bade adieu to Mrs Blimber and Cornelia with such heartfelt earnestness that Mrs Blimber forgot from that moment to mention Cicero to Lady Skettles, though she had fully intended it all the evening. Cornelia, taking both Paul’s hands in hers, said, “Dombey, Dombey, you have always been my favourite pupil. God bless you!” And it showed, Paul thought, how easily one might do injustice to a person; for Miss Blimber meant it—though she was a Forcer—and felt it.

Diogenes was the dog who had never trusted anyone in his life before Paul. The Doctor promised to take good care of Diogenes while Paul was away, and after Paul thanked him again and shook his hand, he said goodbye to Mrs. Blimber and Cornelia with such genuine sincerity that Mrs. Blimber forgot to mention Cicero to Lady Skettles, even though she had planned to all evening. Cornelia took both of Paul’s hands in hers and said, “Dombey, Dombey, you’ve always been my favorite student. God bless you!” And Paul realized how easily one could misunderstand someone, because Miss Blimber really meant it—even though she was a Forcer—and truly felt it.

A buzz then went round among the young gentlemen, of “Dombey’s going!” “Little Dombey’s going!” and there was a general move after Paul and Florence down the staircase and into the hall, in which the whole Blimber family were included. Such a circumstance, Mr Feeder said aloud, as had never happened in the case of any former young gentleman within his experience; but it would be difficult to say if this were sober fact or custard-cups. The servants, with the butler at their head, had all an interest in seeing Little Dombey go; and even the weak-eyed young man, taking out his books and trunks to the coach that was to carry him and Florence to Mrs Pipchin’s for the night, melted visibly.

A buzz went around among the young gentlemen, saying “Dombey’s leaving!” “Little Dombey’s leaving!” and there was a collective rush after Paul and Florence down the staircase and into the hall, which included the whole Blimber family. Mr. Feeder remarked out loud that this was a circumstance that had never occurred with any previous young gentleman he had known; but it was hard to tell if this was a serious fact or just nonsense. The servants, led by the butler, were all eager to see Little Dombey go; and even the weak-eyed young man, as he loaded his books and trunks onto the coach that was supposed to take him and Florence to Mrs. Pipchin’s for the night, visibly softened.

Not even the influence of the softer passion on the young gentlemen—and they all, to a boy, doted on Florence—could restrain them from taking quite a noisy leave of Paul; waving hats after him, pressing downstairs to shake hands with him, crying individually “Dombey, don’t forget me!” and indulging in many such ebullitions of feeling, uncommon among those young Chesterfields. Paul whispered Florence, as she wrapped him up before the door was opened, Did she hear them? Would she ever forget it? Was she glad to know it? And a lively delight was in his eyes as he spoke to her.

Not even the softer feelings the young men had for Florence—who they all adored—could stop them from making a loud farewell to Paul. They waved their hats, rushed downstairs to shake his hand, and each yelled, “Dombey, don’t forget me!” along with lots of other enthusiastic expressions of emotion that were rare for those refined young gentlemen. As Florence wrapped him up before the door was opened, Paul whispered to her, “Did you hear them? Will you ever forget it? Are you glad to know?” A lively delight shone in his eyes as he spoke to her.

[Illustration]

Once, for a last look, he turned and gazed upon the faces thus addressed to him, surprised to see how shining and how bright, and numerous they were, and how they were all piled and heaped up, as faces are at crowded theatres. They swam before him as he looked, like faces in an agitated glass; and next moment he was in the dark coach outside, holding close to Florence. From that time, whenever he thought of Doctor Blimber’s, it came back as he had seen it in this last view; and it never seemed to be a real place again, but always a dream, full of eyes.

Once, for one last look, he turned and stared at the faces looking at him, surprised by how bright and numerous they were, all piled together like faces at a packed theater. They swirled before him as he looked, like reflections in a shaken-up mirror; and in the next moment, he was back in the dark carriage outside, holding tightly onto Florence. From that point on, whenever he thought of Doctor Blimber’s, it returned to him as he had seen it in that final view; it never felt like a real place again, but always a dream, full of eyes.

This was not quite the last of Doctor Blimber’s, however. There was something else. There was Mr Toots. Who, unexpectedly letting down one of the coach-windows, and looking in, said, with a most egregious chuckle, “Is Dombey there?” and immediately put it up again, without waiting for an answer. Nor was this quite the last of Mr Toots, even; for before the coachman could drive off, he as suddenly let down the other window, and looking in with a precisely similar chuckle, said in a precisely similar tone of voice, “Is Dombey there?” and disappeared precisely as before.

This wasn't quite the end of Doctor Blimber's visit, though. There was still Mr. Toots. He unexpectedly dropped one of the coach windows and looked in, giving a huge chuckle as he asked, “Is Dombey there?” Then he immediately shut it again without waiting for a response. And this wasn't even the last of Mr. Toots, because before the coachman could drive off, he suddenly slid down the other window and, with the exact same chuckle, asked in the same tone, “Is Dombey there?” before disappearing just like before.

How Florence laughed! Paul often remembered it, and laughed himself whenever he did so.

How Florence laughed! Paul often thought about it and would laugh himself every time he did.

But there was much, soon afterwards—next day, and after that—which Paul could only recollect confusedly. As, why they stayed at Mrs Pipchin’s days and nights, instead of going home; why he lay in bed, with Florence sitting by his side; whether that had been his father in the room, or only a tall shadow on the wall; whether he had heard his doctor say, of someone, that if they had removed him before the occasion on which he had built up fancies, strong in proportion to his own weakness, it was very possible he might have pined away.

But there was a lot that Paul could only remember vaguely the next day and afterward. Like, why they stayed at Mrs. Pipchin’s for days and nights instead of going home; why he was lying in bed with Florence sitting next to him; whether that was really his father in the room or just a tall shadow on the wall; whether he had heard his doctor say about someone that if they had moved him before the time he had built up fantasies, strong because of his own weakness, it was very likely he might have wasted away.

He could not even remember whether he had often said to Florence, “Oh Floy, take me home, and never leave me!” but he thought he had. He fancied sometimes he had heard himself repeating, “Take me home, Floy! take me home!”

He couldn't even remember if he had often told Florence, “Oh Floy, take me home and never leave me!” but he thought he might have. He sometimes imagined he heard himself saying, “Take me home, Floy! Take me home!”

But he could remember, when he got home, and was carried up the well-remembered stairs, that there had been the rumbling of a coach for many hours together, while he lay upon the seat, with Florence still beside him, and old Mrs Pipchin sitting opposite. He remembered his old bed too, when they laid him down in it: his aunt, Miss Tox, and Susan: but there was something else, and recent too, that still perplexed him.

But he could remember, when he got home and was carried up the familiar stairs, that there had been the rumbling of a coach for many hours while he lay on the seat, with Florence still beside him and old Mrs. Pipchin sitting across from him. He also remembered his old bed when they laid him down in it: his aunt, Miss Tox, and Susan. But there was something else, and it was recent too, that still confused him.

“I want to speak to Florence, if you please,” he said. “To Florence by herself, for a moment!”

“I’d like to talk to Florence, if you don’t mind,” he said. “Just Florence alone, for a moment!”

She bent down over him, and the others stood away.

She leaned over him, and the others kept their distance.

“Floy, my pet, wasn’t that Papa in the hall, when they brought me from the coach?”

“Floy, my dear, wasn’t that Dad in the hallway when they brought me in from the carriage?”

“Yes, dear.”

"Sure thing, hon."

“He didn’t cry, and go into his room, Floy, did he, when he saw me coming in?”

“He didn’t cry and go into his room, Floy, did he, when he saw me coming in?”

Florence shook her head, and pressed her lips against his cheek.

Florence shook her head and pressed her lips to his cheek.

“I’m very glad he didn’t cry,” said little Paul. “I thought he did. Don’t tell them that I asked.”

“I’m really glad he didn’t cry,” said little Paul. “I thought he did. Please don’t tell them I asked.”

CHAPTER XV.
Amazing Artfulness of Captain Cuttle, and a new Pursuit for Walter Gay

Walter could not, for several days, decide what to do in the Barbados business; and even cherished some faint hope that Mr Dombey might not have meant what he had said, or that he might change his mind, and tell him he was not to go. But as nothing occurred to give this idea (which was sufficiently improbable in itself) any touch of confirmation, and as time was slipping by, and he had none to lose, he felt that he must act, without hesitating any longer.

Walter couldn't decide for several days what to do about the Barbados situation; he even held onto a slight hope that Mr. Dombey might not have meant what he said or that he might change his mind and tell him not to go. But since nothing happened to support this notion (which was pretty unlikely on its own), and as time was passing and he didn't have any to waste, he realized he had to take action without waiting any longer.

Walter’s chief difficulty was, how to break the change in his affairs to Uncle Sol, to whom he was sensible it would be a terrible blow. He had the greater difficulty in dashing Uncle Sol’s spirits with such an astounding piece of intelligence, because they had lately recovered very much, and the old man had become so cheerful, that the little back parlour was itself again. Uncle Sol had paid the first appointed portion of the debt to Mr Dombey, and was hopeful of working his way through the rest; and to cast him down afresh, when he had sprung up so manfully from his troubles, was a very distressing necessity.

Walter’s biggest challenge was figuring out how to tell Uncle Sol about the change in his circumstances, knowing it would hit him hard. It was even harder to dampen Uncle Sol’s spirits with such shocking news, especially since he had been feeling so much better lately and had become quite cheerful, bringing the little back parlour back to life. Uncle Sol had already made the first payment of the debt to Mr. Dombey and was optimistic about handling the rest; so to bring him down again after he had bravely risen from his troubles was a painful necessity.

Yet it would never do to run away from him. He must know of it beforehand; and how to tell him was the point. As to the question of going or not going, Walter did not consider that he had any power of choice in the matter. Mr Dombey had truly told him that he was young, and that his Uncle’s circumstances were not good; and Mr Dombey had plainly expressed, in the glance with which he had accompanied that reminder, that if he declined to go he might stay at home if he chose, but not in his counting-house. His Uncle and he lay under a great obligation to Mr Dombey, which was of Walter’s own soliciting. He might have begun in secret to despair of ever winning that gentleman’s favour, and might have thought that he was now and then disposed to put a slight upon him, which was hardly just. But what would have been duty without that, was still duty with it—or Walter thought so—and duty must be done.

Yet it would never be right to run away from him. He had to know about it beforehand; and figuring out how to tell him was the challenge. When it came to the choice of going or not going, Walter didn’t feel like he had any real choice in the matter. Mr. Dombey had correctly pointed out that he was young, and that his uncle's situation wasn’t good; and Mr. Dombey had clearly indicated, with the look he gave along with that reminder, that if Walter decided not to go, he could stay home if he wanted, but not in his office. Walter and his uncle owed a lot to Mr. Dombey, which Walter had actually asked for. He might have secretly started to lose hope of ever gaining that gentleman’s favor, and he might have felt that Mr. Dombey sometimes seemed to slight him, which wasn’t really fair. But what would have been a duty without that was still a duty with it—or at least Walter thought so—and duty had to be fulfilled.

When Mr Dombey had looked at him, and told him he was young, and that his Uncle’s circumstances were not good, there had been an expression of disdain in his face; a contemptuous and disparaging assumption that he would be quite content to live idly on a reduced old man, which stung the boy’s generous soul. Determined to assure Mr Dombey, in so far as it was possible to give him the assurance without expressing it in words, that indeed he mistook his nature, Walter had been anxious to show even more cheerfulness and activity after the West Indian interview than he had shown before: if that were possible, in one of his quick and zealous disposition. He was too young and inexperienced to think, that possibly this very quality in him was not agreeable to Mr Dombey, and that it was no stepping-stone to his good opinion to be elastic and hopeful of pleasing under the shadow of his powerful displeasure, whether it were right or wrong. But it may have been—it may have been—that the great man thought himself defied in this new exposition of an honest spirit, and purposed to bring it down.

When Mr. Dombey looked at him and told him he was young, and that his uncle's situation wasn't good, there was disdain on his face; a contemptuous belief that Walter would be perfectly fine living off a diminished old man, which hurt the boy's generous spirit. Determined to show Mr. Dombey, as far as it was possible to do so without using words, that he was misjudging him, Walter felt the need to be even more cheerful and active after the West Indian meeting than he had been before, if that was even possible for someone as eager and energetic as he was. He was too young and inexperienced to realize that this very trait might not sit well with Mr. Dombey, and that being optimistic and eager to please in the face of his significant displeasure wasn’t a good way to win his approval, regardless of whether it was right or wrong. But perhaps—just perhaps—the important man felt challenged by this new display of Walter's honest spirit, and intended to bring him down.

“Well! at last and at least, Uncle Sol must be told,” thought Walter, with a sigh. And as Walter was apprehensive that his voice might perhaps quaver a little, and that his countenance might not be quite as hopeful as he could wish it to be, if he told the old man himself, and saw the first effects of his communication on his wrinkled face, he resolved to avail himself of the services of that powerful mediator, Captain Cuttle. Sunday coming round, he set off therefore, after breakfast, once more to beat up Captain Cuttle’s quarters.

“Well! Finally, Uncle Sol needs to be informed,” Walter thought with a sigh. Since Walter was worried that his voice might shake a bit and that his expression might not look as optimistic as he hoped when he told the old man himself, and he witnessed the immediate reactions on his wrinkled face, he decided to use the help of the influential Captain Cuttle. With Sunday approaching, he set off after breakfast to visit Captain Cuttle’s place once again.

It was not unpleasant to remember, on the way thither, that Mrs MacStinger resorted to a great distance every Sunday morning, to attend the ministry of the Reverend Melchisedech Howler, who, having been one day discharged from the West India Docks on a false suspicion (got up expressly against him by the general enemy) of screwing gimlets into puncheons, and applying his lips to the orifice, had announced the destruction of the world for that day two years, at ten in the morning, and opened a front parlour for the reception of ladies and gentlemen of the Ranting persuasion, upon whom, on the first occasion of their assemblage, the admonitions of the Reverend Melchisedech had produced so powerful an effect, that, in their rapturous performance of a sacred jig, which closed the service, the whole flock broke through into a kitchen below, and disabled a mangle belonging to one of the fold.

It wasn’t unpleasant to recall, on the way there, that Mrs. MacStinger traveled quite a distance every Sunday morning to attend the service of Reverend Melchisedech Howler. He had been wrongfully let go from the West India Docks, due to a fabricated suspicion (created specifically by his general opponent) of tampering with puncheons and using his lips on the opening. He had predicted the world would end that day two years ago at ten in the morning and opened a front parlor to welcome ladies and gentlemen of the Ranting persuasion. On their first gathering, Reverend Melchisedech’s warnings had such a strong impact that, during their enthusiastic performance of a sacred jig that concluded the service, the entire group crashed into a kitchen below and broke a mangle belonging to one of their own.

This the Captain, in a moment of uncommon conviviality, had confided to Walter and his Uncle, between the repetitions of lovely Peg, on the night when Brogley the broker was paid out. The Captain himself was punctual in his attendance at a church in his own neighbourhood, which hoisted the Union Jack every Sunday morning; and where he was good enough—the lawful beadle being infirm—to keep an eye upon the boys, over whom he exercised great power, in virtue of his mysterious hook. Knowing the regularity of the Captain’s habits, Walter made all the haste he could, that he might anticipate his going out; and he made such good speed, that he had the pleasure, on turning into Brig Place, to behold the broad blue coat and waistcoat hanging out of the Captain’s open window, to air in the sun.

This is what the Captain, in a rare moment of good cheer, had shared with Walter and his Uncle while they were remembering lovely Peg on the night when Brogley the broker was paid off. The Captain himself was always on time for church in his neighborhood, which raised the Union Jack every Sunday morning; and where he kindly took it upon himself—since the regular beadle was unwell—to watch over the boys, having considerable influence over them thanks to his mysterious hook. Knowing how punctual the Captain was, Walter hurried as much as he could to catch him before he left. He moved so quickly that when he turned onto Brig Place, he was delighted to see the Captain’s broad blue coat and waistcoat hanging out of the open window to dry in the sun.

It appeared incredible that the coat and waistcoat could be seen by mortal eyes without the Captain; but he certainly was not in them, otherwise his legs—the houses in Brig Place not being lofty—would have obstructed the street door, which was perfectly clear. Quite wondering at this discovery, Walter gave a single knock.

It seemed unbelievable that the coat and waistcoat could be visible to anyone without the Captain; but he definitely wasn’t in them, because if he had been, his legs—the buildings in Brig Place not being tall—would have blocked the street door, which was completely clear. Surprised by this realization, Walter gave a single knock.

“Stinger,” he distinctly heard the Captain say, up in his room, as if that were no business of his. Therefore Walter gave two knocks.

“Stinger,” he clearly heard the Captain say from his room, as if it were none of his concern. So, Walter knocked twice.

“Cuttle,” he heard the Captain say upon that; and immediately afterwards the Captain, in his clean shirt and braces, with his neckerchief hanging loosely round his throat like a coil of rope, and his glazed hat on, appeared at the window, leaning out over the broad blue coat and waistcoat.

“Cuttle,” he heard the Captain say in response; and right after that, the Captain, in his crisp shirt and suspenders, with his neckerchief hanging loosely around his neck like a rope, and his shiny hat on, showed up at the window, leaning out over the wide blue coat and vest.

“Wal”r!” cried the Captain, looking down upon him in amazement.

“Wal”r!” shouted the Captain, staring down at him in disbelief.

“Ay, ay, Captain Cuttle,” returned Walter, “only me”

“Ay, ay, Captain Cuttle,” replied Walter, “just me.”

“What’s the matter, my lad?” inquired the Captain, with great concern. “Gills an’t been and sprung nothing again?”

“What's wrong, my boy?” the Captain asked, looking very worried. “The gills haven’t caused any trouble again, have they?”

“No, no,” said Walter. “My Uncle’s all right, Captain Cuttle.”

“No, no,” said Walter. “My uncle is fine, Captain Cuttle.”

The Captain expressed his gratification, and said he would come down below and open the door, which he did.

The Captain expressed his satisfaction and said he would head below and open the door, which he did.

“Though you’re early, Wal”r,” said the Captain, eyeing him still doubtfully, when they got upstairs:

“Even though you’re early, Wal’r,” said the Captain, looking at him with some doubt when they got upstairs:

“Why, the fact is, Captain Cuttle,” said Walter, sitting down, “I was afraid you would have gone out, and I want to benefit by your friendly counsel.”

“Honestly, Captain Cuttle,” said Walter, sitting down, “I was worried you might have left, and I really want to take advantage of your helpful advice.”

“So you shall,” said the Captain; “what’ll you take?”

“So you will,” said the Captain; “what do you want?”

“I want to take your opinion, Captain Cuttle,” returned Walter, smiling. “That’s the only thing for me.”

“I’d like your opinion, Captain Cuttle,” Walter replied with a smile. “That’s all that matters to me.”

“Come on then,” said the Captain. “With a will, my lad!”

“Come on then,” said the Captain. “Let’s do this, my boy!”

Walter related to him what had happened; and the difficulty in which he felt respecting his Uncle, and the relief it would be to him if Captain Cuttle, in his kindness, would help him to smooth it away; Captain Cuttle’s infinite consternation and astonishment at the prospect unfolded to him, gradually swallowing that gentleman up, until it left his face quite vacant, and the suit of blue, the glazed hat, and the hook, apparently without an owner.

Walter told him what had happened and the trouble he felt regarding his Uncle, and how much it would help him if Captain Cuttle, in his kindness, could assist him in resolving it. Captain Cuttle’s immense shock and disbelief at the situation washed over him, leaving his expression blank, as if he had completely zoned out, making his blue suit, glazed hat, and hook seem like they had no owner at all.

“You see, Captain Cuttle,” pursued Walter, “for myself, I am young, as Mr Dombey said, and not to be considered. I am to fight my way through the world, I know; but there are two points I was thinking, as I came along, that I should be very particular about, in respect to my Uncle. I don’t mean to say that I deserve to be the pride and delight of his life—you believe me, I know—but I am. Now, don’t you think I am?”

“You see, Captain Cuttle,” Walter continued, “I’m still young, as Mr. Dombey mentioned, and I’m not someone to be prioritized. I have to carve out my own path in life, I understand that; but there are two things I was considering on my way here that I need to be really clear about regarding my Uncle. I don’t want to suggest that I deserve to be the pride and joy of his life—you believe me, right?—but I am. So, don’t you think that's true?”

The Captain seemed to make an endeavour to rise from the depths of his astonishment, and get back to his face; but the effort being ineffectual, the glazed hat merely nodded with a mute, unutterable meaning.

The Captain seemed to try to break free from his shock and regain his composure, but his effort was in vain, and his glazed hat simply nodded with a silent, unspoken significance.

“If I live and have my health,” said Walter, “and I am not afraid of that, still, when I leave England I can hardly hope to see my Uncle again. He is old, Captain Cuttle; and besides, his life is a life of custom—”

“If I live and stay healthy,” Walter said, “and I'm not worried about that, still, when I leave England, I can hardly expect to see my uncle again. He’s old, Captain Cuttle; and besides, his life is a routine—”

“Steady, Wal”r! Of a want of custom?” said the Captain, suddenly reappearing.

"Steady, Wal!" said the Captain, suddenly showing up. "Are you lacking any business?"

“Too true,” returned Walter, shaking his head: “but I meant a life of habit, Captain Cuttle—that sort of custom. And if (as you very truly said, I am sure) he would have died the sooner for the loss of the stock, and all those objects to which he has been accustomed for so many years, don’t you think he might die a little sooner for the loss of—”

“Too true,” Walter replied, shaking his head. “But I meant a life of routine, Captain Cuttle—that kind of custom. And if (as you very rightly said, I’m sure) he would have died sooner from losing the stock and all those things he’s been used to for so many years, don’t you think he might die a little sooner from the loss of—”

“Of his Nevy,” interposed the Captain. “Right!”

“Of his Navy,” interrupted the Captain. “Exactly!”

“Well then,” said Walter, trying to speak gaily, “we must do our best to make him believe that the separation is but a temporary one, after all; but as I know better, or dread that I know better, Captain Cuttle, and as I have so many reasons for regarding him with affection, and duty, and honour, I am afraid I should make but a very poor hand at that, if I tried to persuade him of it. That’s my great reason for wishing you to break it out to him; and that’s the first point.”

“Well then,” said Walter, trying to sound cheerful, “we have to do our best to make him think that the separation is just a temporary thing, after all; but since I know better, or fear that I know better, Captain Cuttle, and since I have so many reasons to feel affection, duty, and honor toward him, I’m afraid I wouldn’t be very good at convincing him of that if I tried. That’s my main reason for wanting you to tell him; and that’s the first point.”

“Keep her off a point or so!” observed the Captain, in a contemplative voice.

“Keep her off a point or so!” the Captain said thoughtfully.

“What did you say, Captain Cuttle?” inquired Walter.

“What did you say, Captain Cuttle?” Walter asked.

“Stand by!” returned the Captain, thoughtfully.

“Stand by!” replied the Captain, deep in thought.

Walter paused to ascertain if the Captain had any particular information to add to this, but as he said no more, went on.

Walter paused to see if the Captain had anything else to add, but since he didn’t say anything more, he continued on.

“Now, the second point, Captain Cuttle. I am sorry to say, I am not a favourite with Mr Dombey. I have always tried to do my best, and I have always done it; but he does not like me. He can’t help his likings and dislikings, perhaps. I say nothing of that. I only say that I am certain he does not like me. He does not send me to this post as a good one; he disclaims to represent it as being better than it is; and I doubt very much if it will ever lead me to advancement in the House—whether it does not, on the contrary, dispose of me for ever, and put me out of the way. Now, we must say nothing of this to my Uncle, Captain Cuttle, but must make it out to be as favourable and promising as we can; and when I tell you what it really is, I only do so, that in case any means should ever arise of lending me a hand, so far off, I may have one friend at home who knows my real situation.

“Now, the second point, Captain Cuttle. I’m sorry to say, I’m not in Mr. Dombey’s good graces. I’ve always tried my best, and I’ve succeeded, but he just doesn’t like me. Maybe he can’t help his preferences, but that’s not the point. What I’m saying is that I’m sure he doesn’t like me. He isn’t sending me to this position because it’s a good one; he doesn’t pretend it’s better than it is; and I highly doubt it will ever lead to my advancement in the House—if anything, it might trap me permanently and get me out of the way. Now, we must not mention any of this to my Uncle, Captain Cuttle, but instead, we must make it seem as favorable and promising as we can. And when I share the truth with you, it’s just so that if any opportunity comes up for someone to help me from afar, I’ll have at least one friend back home who knows my real situation.”

“Wal”r, my boy,” replied the Captain, “in the Proverbs of Solomon you will find the following words, ‘May we never want a friend in need, nor a bottle to give him!’ When found, make a note of.”

“‘Wal’r, my boy,” replied the Captain, “in the Proverbs of Solomon you will find the following words, ‘May we never lack a friend in need, nor a bottle to share with him!’ When you find it, make a note of it.”

Here the Captain stretched out his hand to Walter, with an air of downright good faith that spoke volumes; at the same time repeating (for he felt proud of the accuracy and pointed application of his quotation), “When found, make a note of.”

Here the Captain reached out his hand to Walter, with a genuine sincerity that said a lot; at the same time repeating (since he was proud of how accurate and relevant his quote was), “When found, make a note of.”

“Captain Cuttle,” said Walter, taking the immense fist extended to him by the Captain in both his hands, which it completely filled, next to my Uncle Sol, I love you. There is no one on earth in whom I can more safely trust, I am sure. As to the mere going away, Captain Cuttle, I don’t care for that; why should I care for that! If I were free to seek my own fortune—if I were free to go as a common sailor—if I were free to venture on my own account to the farthest end of the world—I would gladly go! I would have gladly gone, years ago, and taken my chance of what might come of it. But it was against my Uncle’s wishes, and against the plans he had formed for me; and there was an end of that. But what I feel, Captain Cuttle, is that we have been a little mistaken all along, and that, so far as any improvement in my prospects is concerned, I am no better off now than I was when I first entered Dombey’s House—perhaps a little worse, for the House may have been kindly inclined towards me then, and it certainly is not now.”

“Captain Cuttle,” Walter said, taking the huge hand extended to him by the Captain with both of his hands, which it completely filled, next to my Uncle Sol, I love you. There’s no one on earth I can trust more than you, I’m sure. As for just leaving, Captain Cuttle, that doesn’t bother me; why should it? If I were free to make my own fortune—if I could go as a regular sailor—if I could set out on my own to the farthest corners of the world—I’d happily do it! I would have happily done it years ago and taken my chances on whatever came my way. But it went against my Uncle’s wishes and the plans he had for me; that was that. What I feel, Captain Cuttle, is that we’ve been a bit mistaken all along, and as far as any improvement in my situation is concerned, I’m no better off now than I was when I first entered Dombey’s House—maybe even a bit worse, because the House may have been friendly to me back then, and it definitely isn’t now.”

“Turn again, Whittington,” muttered the disconsolate Captain, after looking at Walter for some time.

“Turn again, Whittington,” murmured the forlorn Captain, after staring at Walter for a while.

“Ay,” replied Walter, laughing, “and turn a great many times, too, Captain Cuttle, I’m afraid, before such fortune as his ever turns up again. Not that I complain,” he added, in his lively, animated, energetic way. “I have nothing to complain of. I am provided for. I can live. When I leave my Uncle, I leave him to you; and I can leave him to no one better, Captain Cuttle. I haven’t told you all this because I despair, not I; it’s to convince you that I can’t pick and choose in Dombey’s House, and that where I am sent, there I must go, and what I am offered, that I must take. It’s better for my Uncle that I should be sent away; for Mr Dombey is a valuable friend to him, as he proved himself, you know when, Captain Cuttle; and I am persuaded he won’t be less valuable when he hasn’t me there, every day, to awaken his dislike. So hurrah for the West Indies, Captain Cuttle! How does that tune go that the sailors sing?

“Ay,” replied Walter, laughing, “and I’m afraid it’ll happen a lot more times, too, Captain Cuttle, before someone like him gets that kind of luck again. Not that I’m complaining,” he added, in his lively, animated, energetic way. “I have nothing to complain about. I'm taken care of. I can live. When I leave my Uncle, you’ll be in charge; and I couldn't leave him to anyone better, Captain Cuttle. I’m not telling you this because I’m giving up hope, not at all; it’s to show you that I can’t be picky in Dombey’s House, and that wherever I’m sent, I have to go, and whatever I’m offered, I have to accept. It’s better for my Uncle if I’m sent away; because Mr. Dombey is a valuable friend to him, as you’ll remember, Captain Cuttle; and I believe he won’t be any less valuable when I’m not there every day to stir up his dislike. So hurrah for the West Indies, Captain Cuttle! How does that sailor song go?

“For the Port of Barbados, Boys!
                    Cheerily!
Leaving old England behind us, Boys!
                    Cheerily!”
Here the Captain roared in chorus—
                    “Oh cheerily, cheerily!
                                        Oh cheer-i-ly!”

“For the Port of Barbados, guys!
                    Let’s go!
Leaving old England behind us, guys!
                    Let’s go!”
Here the Captain shouted in chorus—
                    “Oh let’s go, let’s go!
                                Oh let’s go!”

The last line reaching the quick ears of an ardent skipper not quite sober, who lodged opposite, and who instantly sprung out of bed, threw up his window, and joined in, across the street, at the top of his voice, produced a fine effect. When it was impossible to sustain the concluding note any longer, the skipper bellowed forth a terrific “ahoy!” intended in part as a friendly greeting, and in part to show that he was not at all breathed. That done, he shut down his window, and went to bed again.

The last line caught the attention of an enthusiastic but not completely sober skipper who was staying across the street. He jumped out of bed, threw open his window, and joined in the singing at the top of his lungs, which created quite an impact. When he could no longer hold the last note, the skipper shouted a loud “ahoy!” meant partly as a friendly greeting and partly to prove he wasn't out of breath at all. Once he was done, he closed his window and went back to bed.

“And now, Captain Cuttle,” said Walter, handing him the blue coat and waistcoat, and bustling very much, “if you’ll come and break the news to Uncle Sol (which he ought to have known, days upon days ago, by rights), I’ll leave you at the door, you know, and walk about until the afternoon.”

“And now, Captain Cuttle,” Walter said, handing him the blue coat and waistcoat and busying himself, “if you’ll go and tell Uncle Sol the news (which he should have known days ago, really), I’ll drop you off at the door and then just walk around until the afternoon.”

The Captain, however, scarcely appeared to relish the commission, or to be by any means confident of his powers of executing it. He had arranged the future life and adventures of Walter so very differently, and so entirely to his own satisfaction; he had felicitated himself so often on the sagacity and foresight displayed in that arrangement, and had found it so complete and perfect in all its parts; that to suffer it to go to pieces all at once, and even to assist in breaking it up, required a great effort of his resolution. The Captain, too, found it difficult to unload his old ideas upon the subject, and to take a perfectly new cargo on board, with that rapidity which the circumstances required, or without jumbling and confounding the two. Consequently, instead of putting on his coat and waistcoat with anything like the impetuosity that could alone have kept pace with Walter’s mood, he declined to invest himself with those garments at all at present; and informed Walter that on such a serious matter, he must be allowed to “bite his nails a bit”.

The Captain, however, hardly seemed to enjoy the task or feel confident in his ability to carry it out. He had envisioned Walter's future life and adventures very differently and was completely satisfied with his own plan. He had often congratulated himself on the wisdom and foresight he’d shown in that plan, believing it to be flawlessly designed in every aspect. So, letting it fall apart suddenly, and even contributing to its breakup, required a significant effort on his part. The Captain also struggled to let go of his old ideas about the situation and to take on a completely new perspective quickly, as the situation demanded, without mixing up the two. As a result, instead of putting on his coat and waistcoat with the urgency that would match Walter’s mood, he decided not to wear them at all for the time being and told Walter that on such a serious matter, he needed to “bite his nails a bit.”

“It’s an old habit of mine, Wal”r,” said the Captain, “any time these fifty year. When you see Ned Cuttle bite his nails, Wal”r, then you may know that Ned Cuttle’s aground.”

“It’s an old habit of mine, Wal’r,” said the Captain, “anytime these fifty years. When you see Ned Cuttle biting his nails, Wal’r, then you can be sure that Ned Cuttle’s in trouble.”

[Illustration]

Thereupon the Captain put his iron hook between his teeth, as if it were a hand; and with an air of wisdom and profundity that was the very concentration and sublimation of all philosophical reflection and grave inquiry, applied himself to the consideration of the subject in its various branches.

Then the Captain put his iron hook between his teeth, like it was a hand; and with an air of wisdom and depth that represented the essence of all philosophical thought and serious questioning, he focused on the topic from its different angles.

“There’s a friend of mine,” murmured the Captain, in an absent manner, “but he’s at present coasting round to Whitby, that would deliver such an opinion on this subject, or any other that could be named, as would give Parliament six and beat ’em. Been knocked overboard, that man,” said the Captain, “twice, and none the worse for it. Was beat in his apprenticeship, for three weeks (off and on), about the head with a ring-bolt. And yet a clearer-minded man don’t walk.”

“There’s a friend of mine,” the Captain said absently, “but he’s currently sailing around to Whitby, who could give an opinion on this topic, or any other you can think of, that would really impress Parliament. That guy’s been thrown overboard twice,” the Captain remarked, “and he’s none the worse for it. He got beaten during his apprenticeship for three weeks (off and on) with a ring-bolt to the head. And still, you won’t find a clearer-minded guy.”

In spite of his respect for Captain Cuttle, Walter could not help inwardly rejoicing at the absence of this sage, and devoutly hoping that his limpid intellect might not be brought to bear on his difficulties until they were quite settled.

Despite his respect for Captain Cuttle, Walter couldn’t help but feel relieved that this wise man was out of the picture, and he sincerely hoped that his clear thinking wouldn’t come into play regarding his troubles until everything was completely resolved.

“If you was to take and show that man the buoy at the Nore,” said Captain Cuttle in the same tone, “and ask him his opinion of it, Wal”r, he’d give you an opinion that was no more like that buoy than your Uncle’s buttons are. There ain’t a man that walks—certainly not on two legs—that can come near him. Not near him!”

“If you were to take that man to see the buoy at the Nore,” said Captain Cuttle in the same tone, “and ask him what he thinks of it, well, he’d give you an opinion that’s not even close to that buoy, unlike your Uncle’s buttons. There’s no one who walks—definitely not on two legs—who can compare to him. Not even close!”

“What’s his name, Captain Cuttle?” inquired Walter, determined to be interested in the Captain’s friend.

“What’s his name, Captain Cuttle?” Walter asked, determined to show interest in the Captain’s friend.

“His name’s Bunsby,” said the Captain. “But Lord, it might be anything for the matter of that, with such a mind as his!”

“His name's Bunsby,” said the Captain. “But honestly, it could be anything with a mind like his!”

The exact idea which the Captain attached to this concluding piece of praise, he did not further elucidate; neither did Walter seek to draw it forth. For on his beginning to review, with the vivacity natural to himself and to his situation, the leading points in his own affairs, he soon discovered that the Captain had relapsed into his former profound state of mind; and that while he eyed him steadfastly from beneath his bushy eyebrows, he evidently neither saw nor heard him, but remained immersed in cogitation.

The Captain didn’t explain exactly what he meant by his final compliment, and Walter didn't press him for more information. As Walter began to eagerly reflect on the key aspects of his own situation, he quickly realized that the Captain had slipped back into his usual deep thinking. Although he was watching Walter intently from beneath his thick eyebrows, it was clear that he neither saw nor heard him, but was lost in thought.

In fact, Captain Cuttle was labouring with such great designs, that far from being aground, he soon got off into the deepest of water, and could find no bottom to his penetration. By degrees it became perfectly plain to the Captain that there was some mistake here; that it was undoubtedly much more likely to be Walter’s mistake than his; that if there were really any West India scheme afoot, it was a very different one from what Walter, who was young and rash, supposed; and could only be some new device for making his fortune with unusual celerity. “Or if there should be any little hitch between ’em,” thought the Captain, meaning between Walter and Mr Dombey, “it only wants a word in season from a friend of both parties, to set it right and smooth, and make all taut again.” Captain Cuttle’s deduction from these considerations was, that as he already enjoyed the pleasure of knowing Mr Dombey, from having spent a very agreeable half-hour in his company at Brighton (on the morning when they borrowed the money); and that, as a couple of men of the world, who understood each other, and were mutually disposed to make things comfortable, could easily arrange any little difficulty of this sort, and come at the real facts; the friendly thing for him to do would be, without saying anything about it to Walter at present, just to step up to Mr Dombey’s house—say to the servant “Would ye be so good, my lad, as report Cap’en Cuttle here?”—meet Mr Dombey in a confidential spirit—hook him by the button-hole—talk it over—make it all right—and come away triumphant!

Actually, Captain Cuttle was working on such ambitious plans that instead of getting stuck, he quickly moved into deeper water and couldn't reach the limit of his insight. Gradually, it became clear to the Captain that there was some sort of misunderstanding; that it was definitely more likely Walter had messed up than he had; that if there was indeed any West India scheme in progress, it was a very different one from what Walter, being young and impulsive, thought; and it could only be some new scheme for quickly making his fortune. “Or if there happens to be any minor issue between them,” thought the Captain, referring to Walter and Mr. Dombey, “it just needs a timely word from a mutual friend to set things right, clear the air, and make everything work smoothly again.” Captain Cuttle concluded from these thoughts that since he had already enjoyed the pleasure of knowing Mr. Dombey, having spent a very pleasant half-hour in his company at Brighton (the morning they borrowed the money); and that as two men of the world who understood each other and were inclined to make things comfortable could easily sort out any little problem and get to the truth; the best move for him would be, without mentioning anything to Walter for now, to just go up to Mr. Dombey’s house—say to the servant, “Could you please inform Cap’n Cuttle is here?”—meet Mr. Dombey with a friendly spirit—catch his attention—discuss it—sort it out—and leave feeling victorious!

As these reflections presented themselves to the Captain’s mind, and by slow degrees assumed this shape and form, his visage cleared like a doubtful morning when it gives place to a bright noon. His eyebrows, which had been in the highest degree portentous, smoothed their rugged bristling aspect, and became serene; his eyes, which had been nearly closed in the severity of his mental exercise, opened freely; a smile which had been at first but three specks—one at the right-hand corner of his mouth, and one at the corner of each eye—gradually overspread his whole face, and, rippling up into his forehead, lifted the glazed hat: as if that too had been aground with Captain Cuttle, and were now, like him, happily afloat again.

As these thoughts came to the Captain, slowly taking shape, his face brightened like a cloudy morning giving way to a sunny afternoon. His once furrowed eyebrows relaxed their stern look and became calm; his eyes, which had been nearly shut from deep concentration, opened wide. A smile that had started as just three little points—one at the corner of his mouth and one at each eye—gradually spread across his entire face, moving up to his forehead and lifting his hat, as if it, too, had been stuck with Captain Cuttle and was now, like him, joyfully free.

Finally, the Captain left off biting his nails, and said, “Now, Wal”r, my boy, you may help me on with them slops.” By which the Captain meant his coat and waistcoat.

Finally, the Captain stopped biting his nails and said, “Now, Wal’r, my boy, you can help me put on my coat and vest.”

Walter little imagined why the Captain was so particular in the arrangement of his cravat, as to twist the pendent ends into a sort of pigtail, and pass them through a massive gold ring with a picture of a tomb upon it, and a neat iron railing, and a tree, in memory of some deceased friend. Nor why the Captain pulled up his shirt-collar to the utmost limits allowed by the Irish linen below, and by so doing decorated himself with a complete pair of blinkers; nor why he changed his shoes, and put on an unparalleled pair of ankle-jacks, which he only wore on extraordinary occasions. The Captain being at length attired to his own complete satisfaction, and having glanced at himself from head to foot in a shaving-glass which he removed from a nail for that purpose, took up his knotted stick, and said he was ready.

Walter had no idea why the Captain was so particular about how he arranged his cravat, twisting the hanging ends into a kind of pigtail and threading them through a heavy gold ring that had a picture of a tomb on it, along with a tidy iron railing and a tree, in memory of some late friend. He also didn’t understand why the Captain pulled up his shirt collar to the highest point possible with the Irish linen underneath, effectively giving himself a complete pair of blinders; nor could he figure out why he switched his shoes for a unique pair of ankle boots that he reserved for special occasions. Once the Captain was dressed to his complete satisfaction and had checked himself over from head to toe in a shaving mirror he took down from a nail for that purpose, he picked up his knotted stick and declared himself ready.

The Captain’s walk was more complacent than usual when they got out into the street; but this Walter supposed to be the effect of the ankle-jacks, and took little heed of. Before they had gone very far, they encountered a woman selling flowers; when the Captain stopping short, as if struck by a happy idea, made a purchase of the largest bundle in her basket: a most glorious nosegay, fan-shaped, some two feet and a half round, and composed of all the jolliest-looking flowers that blow.

The Captain walked more confidently than usual when they stepped onto the street; but Walter thought this was because of the ankle boots and paid it little attention. Before they had gone very far, they came across a woman selling flowers; the Captain suddenly stopped as if hit by a bright idea and bought the largest bouquet in her basket: a stunning fan-shaped arrangement, about two and a half feet wide, made up of all the happiest-looking flowers around.

Armed with this little token which he designed for Mr Dombey, Captain Cuttle walked on with Walter until they reached the Instrument-maker’s door, before which they both paused.

Armed with this small token he created for Mr. Dombey, Captain Cuttle walked on with Walter until they arrived at the Instrument-maker’s door, where they both stopped.

“You’re going in?” said Walter.

“Are you going in?” said Walter.

“Yes,” returned the Captain, who felt that Walter must be got rid of before he proceeded any further, and that he had better time his projected visit somewhat later in the day.

“Yes,” replied the Captain, who realized that he needed to get rid of Walter before moving forward, and that it would be wise to plan his intended visit for later in the day.

“And you won’t forget anything?”

"And you won’t forget?"

“No,” returned the Captain.

“No,” replied the Captain.

“I’ll go upon my walk at once,” said Walter, “and then I shall be out of the way, Captain Cuttle.”

“I'll head out for my walk right now,” said Walter, “and then I'll be out of your way, Captain Cuttle.”

“Take a good long “un, my lad!” replied the Captain, calling after him. Walter waved his hand in assent, and went his way.

“Take a good long one, my lad!” replied the Captain, calling after him. Walter waved his hand in agreement and went on his way.

His way was nowhere in particular; but he thought he would go out into the fields, where he could reflect upon the unknown life before him, and resting under some tree, ponder quietly. He knew no better fields than those near Hampstead, and no better means of getting at them than by passing Mr Dombey’s house.

His path was aimless; but he figured he would head out to the fields, where he could think about the uncertain future ahead of him, and rest under a tree to reflect quietly. He didn’t know of any better fields than those near Hampstead, and no better way to reach them than by walking past Mr. Dombey’s house.

It was as stately and as dark as ever, when he went by and glanced up at its frowning front. The blinds were all pulled down, but the upper windows stood wide open, and the pleasant air stirring those curtains and waving them to and fro was the only sign of animation in the whole exterior. Walter walked softly as he passed, and was glad when he had left the house a door or two behind.

It was just as grand and dark as always when he walked by and looked up at its gloomy facade. The blinds were all shut, but the upper windows were wide open, and the nice breeze moving those curtains back and forth was the only sign of life on the entire outside. Walter walked quietly as he passed and felt relieved once he had left the house a few doors behind.

He looked back then; with the interest he had always felt for the place since the adventure of the lost child, years ago; and looked especially at those upper windows. While he was thus engaged, a chariot drove to the door, and a portly gentleman in black, with a heavy watch-chain, alighted, and went in. When he afterwards remembered this gentleman and his equipage together, Walter had no doubt he was a physician; and then he wondered who was ill; but the discovery did not occur to him until he had walked some distance, thinking listlessly of other things.

He looked back then, with the curiosity he'd always had for the place since the lost child adventure years ago, focusing especially on those upper windows. While he was doing this, a carriage pulled up to the door, and a stout man in black with a heavy watch chain got out and went inside. Later, when Walter recalled this man and his carriage together, he was sure he was a doctor; then he wondered who was sick, but he didn't realize the connection until he had walked a ways, thinking distractedly about other things.

Though still, of what the house had suggested to him; for Walter pleased himself with thinking that perhaps the time might come, when the beautiful child who was his old friend and had always been so grateful to him and so glad to see him since, might interest her brother in his behalf and influence his fortunes for the better. He liked to imagine this—more, at that moment, for the pleasure of imagining her continued remembrance of him, than for any worldly profit he might gain: but another and more sober fancy whispered to him that if he were alive then, he would be beyond the sea and forgotten; she married, rich, proud, happy. There was no more reason why she should remember him with any interest in such an altered state of things, than any plaything she ever had. No, not so much.

Though still, the house sparked thoughts in him; Walter liked to think that maybe one day, the beautiful girl who was his old friend and had always been so grateful and happy to see him might interest her brother on his behalf and improve his fortunes. He enjoyed picturing this—more so at that moment for the pleasure of imagining her still remembering him than for any material gain he might get: but another, more realistic thought nudged him that if he were alive then, he would be far away and forgotten; she would be married, wealthy, proud, and happy. There was no reason for her to remember him with any fondness in such a changed situation, any more than any toy she ever had. No, not even that much.

Yet Walter so idealised the pretty child whom he had found wandering in the rough streets, and so identified her with her innocent gratitude of that night and the simplicity and truth of its expression, that he blushed for himself as a libeller when he argued that she could ever grow proud. On the other hand, his meditations were of that fantastic order that it seemed hardly less libellous in him to imagine her grown a woman: to think of her as anything but the same artless, gentle, winning little creature, that she had been in the days of Good Mrs Brown. In a word, Walter found out that to reason with himself about Florence at all, was to become very unreasonable indeed; and that he could do no better than preserve her image in his mind as something precious, unattainable, unchangeable, and indefinite—indefinite in all but its power of giving him pleasure, and restraining him like an angel’s hand from anything unworthy.

Yet Walter idealized the pretty girl he had found wandering in the rough streets and so associated her with the innocent gratitude of that night and the simplicity and truth of its expression, that he felt embarrassed for himself when he argued that she could ever become proud. On the other hand, his thoughts were so fanciful that it seemed almost just as wrong to imagine her as a grown woman: to picture her as anything but the same naive, gentle, charming little creature she had been in the days of Good Mrs. Brown. In short, Walter realized that to reason with himself about Florence at all was to become very unreasonable; and that he could do no better than to keep her image in his mind as something precious, unattainable, unchangeable, and indefinite—indefinite in all but its ability to give him pleasure and restrain him like an angel’s hand from anything unworthy.

It was a long stroll in the fields that Walter took that day, listening to the birds, and the Sunday bells, and the softened murmur of the town—breathing sweet scents; glancing sometimes at the dim horizon beyond which his voyage and his place of destination lay; then looking round on the green English grass and the home landscape. But he hardly once thought, even of going away, distinctly; and seemed to put off reflection idly, from hour to hour, and from minute to minute, while he yet went on reflecting all the time.

It was a long walk in the fields that Walter took that day, listening to the birds, the Sunday bells, and the gentle sounds of the town—breathing in sweet scents; occasionally glancing at the distant horizon beyond which his journey and destination lay; then looking around at the green English grass and the familiar landscape. But he barely thought about leaving, even briefly; and seemed to delay his thoughts casually, from hour to hour, and from minute to minute, while he was still reflecting all the time.

Walter had left the fields behind him, and was plodding homeward in the same abstracted mood, when he heard a shout from a man, and then a woman’s voice calling to him loudly by name. Turning quickly in his surprise, he saw that a hackney-coach, going in the contrary direction, had stopped at no great distance; that the coachman was looking back from his box and making signals to him with his whip; and that a young woman inside was leaning out of the window, and beckoning with immense energy. Running up to this coach, he found that the young woman was Miss Nipper, and that Miss Nipper was in such a flutter as to be almost beside herself.

Walter had left the fields behind and was trudging home in a distracted mood when he heard a shout from a man, followed by a woman’s voice calling his name loudly. Surprised, he quickly turned and saw a taxi going in the opposite direction had stopped nearby; the driver was looking back from his seat and signaling to him with his whip, while a young woman inside was leaning out of the window, wildly gesturing for him to come over. As he ran up to the taxi, he realized the young woman was Miss Nipper, and she was so flustered that she seemed almost out of sorts.

“Staggs’s Gardens, Mr Walter!” said Miss Nipper; “if you please, oh do!”

“Staggs's Gardens, Mr. Walter!” Miss Nipper said; “if you don’t mind, oh please!”

“Eh?” cried Walter; “what is the matter?”

“Huh?” Walter exclaimed, “What’s wrong?”

“Oh, Mr Walter, Staggs’s Gardens, if you please!” said Susan.

“Oh, Mr. Walter, Staggs’s Gardens, please!” said Susan.

“There!” cried the coachman, appealing to Walter, with a sort of exalting despair; “that’s the way the young lady’s been a goin’ on for up’ards of a mortal hour, and me continivally backing out of no thoroughfares, where she would drive up. I’ve had a many fares in this coach, first and last, but never such a fare as her.”

“There!” shouted the coachman, turning to Walter with a mix of frustration and excitement. “That’s how the young lady has been acting for over an hour, and I’ve been constantly backing out of dead ends where she wants to go. I’ve had a lot of passengers in this coach, both past and present, but never one like her.”

“Do you want to go to Staggs’s Gardens, Susan?” inquired Walter.

“Do you want to go to Staggs’s Gardens, Susan?” Walter asked.

“Ah! She wants to go there! WHERE IS IT?” growled the coachman.

“Ah! She wants to go there! WHERE IS IT?” growled the driver.

“I don’t know where it is!” exclaimed Susan, wildly. “Mr Walter, I was there once myself, along with Miss Floy and our poor darling Master Paul, on the very day when you found Miss Floy in the City, for we lost her coming home, Mrs Richards and me, and a mad bull, and Mrs Richards’s eldest, and though I went there afterwards, I can’t remember where it is, I think it’s sunk into the ground. Oh, Mr Walter, don’t desert me, Staggs’s Gardens, if you please! Miss Floy’s darling—all our darlings—little, meek, meek Master Paul! Oh Mr Walter!”

“I don’t know where it is!” Susan exclaimed, panicking. “Mr. Walter, I was there once, with Miss Floy and our poor beloved Master Paul, on the very day you found Miss Floy in the City. We lost her on the way back, along with Mrs. Richards and her eldest, and a wild bull. I tried to go back afterwards, but I just can’t remember where it is; I think it’s sunken into the ground. Oh, Mr. Walter, please don’t abandon me, Staggs’s Gardens, if you will! Miss Floy’s darling—all our darlings—little, gentle Master Paul! Oh, Mr. Walter!”

“Good God!” cried Walter. “Is he very ill?”

“OMG!” shouted Walter. “Is he really sick?”

“The pretty flower!” cried Susan, wringing her hands, “has took the fancy that he’d like to see his old nurse, and I’ve come to bring her to his bedside, Mrs Staggs, of Polly Toodle’s Gardens, someone pray!”

“The pretty flower!” cried Susan, wringing her hands, “has taken the notion that he’d like to see his old nurse, and I’ve come to bring her to his bedside, Mrs. Staggs, from Polly Toodle’s Gardens, someone please pray!”

Greatly moved by what he heard, and catching Susan’s earnestness immediately, Walter, now that he understood the nature of her errand, dashed into it with such ardour that the coachman had enough to do to follow closely as he ran before, inquiring here and there and everywhere, the way to Staggs’s Gardens.

Greatly moved by what he heard and instantly recognizing Susan’s sincerity, Walter, now that he understood the purpose of her mission, jumped into action with such enthusiasm that the coachman had to work hard to keep up as he ran ahead, asking everyone he could find for directions to Staggs’s Gardens.

There was no such place as Staggs’s Gardens. It had vanished from the earth. Where the old rotten summer-houses once had stood, palaces now reared their heads, and granite columns of gigantic girth opened a vista to the railway world beyond. The miserable waste ground, where the refuse-matter had been heaped of yore, was swallowed up and gone; and in its frowsy stead were tiers of warehouses, crammed with rich goods and costly merchandise. The old by-streets now swarmed with passengers and vehicles of every kind: the new streets that had stopped disheartened in the mud and waggon-ruts, formed towns within themselves, originating wholesome comforts and conveniences belonging to themselves, and never tried nor thought of until they sprung into existence. Bridges that had led to nothing, led to villas, gardens, churches, healthy public walks. The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam’s own speed, and shot away into the country in a monster train.

There was no longer a place called Staggs’s Gardens. It had completely disappeared. Where the old, rotting summer houses used to stand, grand buildings now towered, and huge granite columns framed a view of the railway world beyond. The sad, empty lot that once held piles of trash was now gone, replaced by rows of warehouses filled with valuable goods and expensive merchandise. The old back streets were now crowded with people and all kinds of vehicles, and the new streets that had once been stuck in the mud and ruts had formed vibrant towns of their own, creating new comforts and conveniences that hadn't even been imagined until they came into being. Bridges that used to lead nowhere now took you to homes, gardens, churches, and healthy public spaces. The remains of old houses and the beginnings of new streets had taken off at the speed of a train, racing out into the countryside.

As to the neighbourhood which had hesitated to acknowledge the railroad in its straggling days, that had grown wise and penitent, as any Christian might in such a case, and now boasted of its powerful and prosperous relation. There were railway patterns in its drapers’ shops, and railway journals in the windows of its newsmen. There were railway hotels, office-houses, lodging-houses, boarding-houses; railway plans, maps, views, wrappers, bottles, sandwich-boxes, and time-tables; railway hackney-coach and stands; railway omnibuses, railway streets and buildings, railway hangers-on and parasites, and flatterers out of all calculation. There was even railway time observed in clocks, as if the sun itself had given in. Among the vanquished was the master chimney-sweeper, whilom incredulous at Staggs’s Gardens, who now lived in a stuccoed house three stories high, and gave himself out, with golden flourishes upon a varnished board, as contractor for the cleansing of railway chimneys by machinery.

As for the neighborhood that had been reluctant to accept the railroad during its awkward earlier days, it had become wiser and remorseful, just like any good person might in such a situation, and now proudly celebrated its powerful and thriving connection. There were railway designs in the shops, and railway magazines in the newsstands. There were railway hotels, office buildings, lodgings, and boarding houses; railway plans, maps, visuals, wrappers, bottles, lunch boxes, and schedules; railway taxis and stands; railway buses, railway streets and buildings, railway hangers-on and opportunists, and flattering supporters beyond measure. There was even railway time kept on clocks, as if the sun itself had surrendered. Among the defeated was the former master chimney-sweeper, who had once been skeptical at Staggs’s Gardens, and who now lived in a three-story stucco house, promoting himself with flashy claims on a polished sign as the contractor for cleaning railway chimneys using machinery.

To and from the heart of this great change, all day and night, throbbing currents rushed and returned incessantly like its life’s blood. Crowds of people and mountains of goods, departing and arriving scores upon scores of times in every four-and-twenty hours, produced a fermentation in the place that was always in action. The very houses seemed disposed to pack up and take trips. Wonderful Members of Parliament, who, little more than twenty years before, had made themselves merry with the wild railroad theories of engineers, and given them the liveliest rubs in cross-examination, went down into the north with their watches in their hands, and sent on messages before by the electric telegraph, to say that they were coming. Night and day the conquering engines rumbled at their distant work, or, advancing smoothly to their journey’s end, and gliding like tame dragons into the allotted corners grooved out to the inch for their reception, stood bubbling and trembling there, making the walls quake, as if they were dilating with the secret knowledge of great powers yet unsuspected in them, and strong purposes not yet achieved.

All day and night, intense currents flowed back and forth at the center of this major change, like the life’s blood of the city. Crowds of people and heaps of goods left and arrived countless times every day, creating an energy in the area that was constantly buzzing with activity. Even the buildings seemed ready to pack up and go on trips. Remarkable Members of Parliament, who just over twenty years earlier had laughed off the wild ideas of engineers about railroads and had taken jabs at them during cross-examinations, now traveled north with their watches in hand, sending messages ahead via the electric telegraph to announce their arrival. Day and night, the powerful engines rumbled in the distance or smoothly advanced to their destinations, sliding like trained dragons into precisely carved-out spaces made just for them, shaking with anticipation as if they were bursting with the hidden knowledge of untapped potential and strong ambitions yet to be fulfilled.

But Staggs’s Gardens had been cut up root and branch. Oh woe the day when “not a rood of English ground”—laid out in Staggs’s Gardens—is secure!

But Staggs’s Gardens had been completely destroyed. Oh, what a terrible day it was when “not a single piece of English land”—laid out in Staggs’s Gardens—is safe!

At last, after much fruitless inquiry, Walter, followed by the coach and Susan, found a man who had once resided in that vanished land, and who was no other than the master sweep before referred to, grown stout, and knocking a double knock at his own door. He knowed Toodle, he said, well. Belonged to the Railroad, didn’t he?

At last, after a lot of pointless searching, Walter, followed by the coach and Susan, found a man who had once lived in that lost place, and he was none other than the master sweep mentioned earlier, now grown stout and banging on his own door. He said he knew Toodle well. He was part of the Railroad, wasn’t he?

“Yes sir, yes!” cried Susan Nipper from the coach window.

“Yes sir, yes!” shouted Susan Nipper from the coach window.

Where did he live now? hastily inquired Walter.

Where does he live now? Walter asked quickly.

He lived in the Company’s own Buildings, second turning to the right, down the yard, cross over, and take the second on the right again. It was number eleven; they couldn’t mistake it; but if they did, they had only to ask for Toodle, Engine Fireman, and any one would show them which was his house. At this unexpected stroke of success Susan Nipper dismounted from the coach with all speed, took Walter’s arm, and set off at a breathless pace on foot; leaving the coach there to await their return.

He lived in the Company’s own buildings, just take the second turn to the right, go down the yard, cross over, and take the second right again. It was number eleven; they wouldn’t get it wrong; but if they did, they just had to ask for Toodle, the Engine Fireman, and anyone would point them to his house. At this surprising bit of luck, Susan Nipper jumped off the coach quickly, took Walter’s arm, and set off at a fast pace on foot, leaving the coach there to wait for their return.

“Has the little boy been long ill, Susan?” inquired Walter, as they hurried on.

“Has the little boy been sick for a long time, Susan?” Walter asked as they rushed along.

“Ailing for a deal of time, but no one knew how much,” said Susan; adding, with excessive sharpness, “Oh, them Blimbers!”

“Ailing for a while, but no one knew how long,” said Susan; adding, with pointed irritation, “Oh, those Blimbers!”

“Blimbers?” echoed Walter.

“Blimbers?” Walter echoed.

“I couldn’t forgive myself at such a time as this, Mr Walter,” said Susan, “and when there’s so much serious distress to think about, if I rested hard on anyone, especially on them that little darling Paul speaks well of, but I may wish that the family was set to work in a stony soil to make new roads, and that Miss Blimber went in front, and had the pickaxe!”

“I can’t forgive myself at a time like this, Mr. Walter,” said Susan, “especially when there’s so much serious distress to consider. If I leaned too much on anyone, particularly on those that sweet little Paul speaks highly of, I might wish that the family was tasked with working in a rocky area to create new paths, and that Miss Blimber went ahead with the pickaxe!”

Miss Nipper then took breath, and went on faster than before, as if this extraordinary aspiration had relieved her. Walter, who had by this time no breath of his own to spare, hurried along without asking any more questions; and they soon, in their impatience, burst in at a little door and came into a clean parlour full of children.

Miss Nipper then took a breath and continued even faster than before, as if this unexpected burst of energy had lifted her spirits. Walter, who by now was too out of breath to spare any for himself, hurried along without asking more questions; and they quickly, in their eagerness, burst through a little door and entered a tidy room filled with children.

“Where’s Mrs Richards?” exclaimed Susan Nipper, looking round. “Oh Mrs Richards, Mrs Richards, come along with me, my dear creetur!”

“Where’s Mrs. Richards?” shouted Susan Nipper, glancing around. “Oh Mrs. Richards, Mrs. Richards, come with me, my dear creature!”

“Why, if it ain’t Susan!” cried Polly, rising with her honest face and motherly figure from among the group, in great surprise.

“Why, if it isn’t Susan!” exclaimed Polly, getting up with her sincere expression and motherly figure from the group, in great surprise.

“Yes, Mrs Richards, it’s me,” said Susan, “and I wish it wasn’t, though I may not seem to flatter when I say so, but little Master Paul is very ill, and told his Pa today that he would like to see the face of his old nurse, and him and Miss Floy hope you’ll come along with me—and Mr Walter, Mrs Richards—forgetting what is past, and do a kindness to the sweet dear that is withering away. Oh, Mrs Richards, withering away!” Susan Nipper crying, Polly shed tears to see her, and to hear what she had said; and all the children gathered round (including numbers of new babies); and Mr Toodle, who had just come home from Birmingham, and was eating his dinner out of a basin, laid down his knife and fork, and put on his wife’s bonnet and shawl for her, which were hanging up behind the door; then tapped her on the back; and said, with more fatherly feeling than eloquence, “Polly! cut away!”

“Yes, Mrs. Richards, it’s me,” said Susan, “and I wish it wasn’t, though I may not sound flattering when I say that little Master Paul is very sick. He told his dad today that he’d like to see his old nurse, and he and Miss Floy hope you’ll come with me—and Mr. Walter, Mrs. Richards—putting the past behind us, and do something kind for the sweet dear who is fading away. Oh, Mrs. Richards, fading away!” Susan Nipper was crying, and Polly shed tears seeing her and hearing what she said; all the children gathered around (including several new babies); and Mr. Toodle, who had just come home from Birmingham and was eating his dinner out of a bowl, put down his knife and fork, picked up his wife’s bonnet and shawl hanging behind the door, then tapped her on the back and said, with more fatherly feeling than eloquence, “Polly! let’s go!”

So they got back to the coach, long before the coachman expected them; and Walter, putting Susan and Mrs Richards inside, took his seat on the box himself that there might be no more mistakes, and deposited them safely in the hall of Mr Dombey’s house—where, by the bye, he saw a mighty nosegay lying, which reminded him of the one Captain Cuttle had purchased in his company that morning. He would have lingered to know more of the young invalid, or waited any length of time to see if he could render the least service; but, painfully sensible that such conduct would be looked upon by Mr Dombey as presumptuous and forward, he turned slowly, sadly, anxiously, away.

So they returned to the carriage much earlier than the driver expected; and Walter, after helping Susan and Mrs. Richards inside, took his place on the box himself to avoid any more mistakes, and safely dropped them off in the hall of Mr. Dombey’s house—where, by the way, he noticed a large bouquet lying there, which reminded him of the one Captain Cuttle had bought with him that morning. He would have stayed longer to learn more about the young invalid or to see if he could offer any help; but, painfully aware that such behavior would be seen by Mr. Dombey as presumptuous and forward, he turned away slowly, sadly, and anxiously.

He had not gone five minutes’ walk from the door, when a man came running after him, and begged him to return. Walter retraced his steps as quickly as he could, and entered the gloomy house with a sorrowful foreboding.

He had only walked five minutes from the door when a man came running after him, asking him to come back. Walter hurried back as fast as he could and entered the dark house with a heavy sense of dread.

CHAPTER XVI.
What the Waves were always saying

Paul had never risen from his little bed. He lay there, listening to the noises in the street, quite tranquilly; not caring much how the time went, but watching it and watching everything about him with observing eyes.

Paul had never gotten out of his little bed. He lay there, listening to the sounds from the street, completely at ease; not really concerned about how much time had passed, but observing it and everything around him with attentive eyes.

When the sunbeams struck into his room through the rustling blinds, and quivered on the opposite wall like golden water, he knew that evening was coming on, and that the sky was red and beautiful. As the reflection died away, and a gloom went creeping up the wall, he watched it deepen, deepen, deepen, into night. Then he thought how the long streets were dotted with lamps, and how the peaceful stars were shining overhead. His fancy had a strange tendency to wander to the river, which he knew was flowing through the great city; and now he thought how black it was, and how deep it would look, reflecting the hosts of stars—and more than all, how steadily it rolled away to meet the sea.

When the sunlight streamed into his room through the rustling blinds and danced on the opposite wall like golden water, he realized that evening was approaching, and that the sky was beautiful and red. As the reflection faded away and a shadow crept up the wall, he watched it grow, grow, grow into night. Then he thought about how the long streets were lit with lamps, and how the peaceful stars were shining above. His mind often wandered to the river, which he knew flowed through the big city; now he imagined how dark it was, and how deep it would seem, reflecting the multitude of stars—and above all, how it steadily flowed on towards the sea.

As it grew later in the night, and footsteps in the street became so rare that he could hear them coming, count them as they passed, and lose them in the hollow distance, he would lie and watch the many-coloured ring about the candle, and wait patiently for day. His only trouble was, the swift and rapid river. He felt forced, sometimes, to try to stop it—to stem it with his childish hands—or choke its way with sand—and when he saw it coming on, resistless, he cried out! But a word from Florence, who was always at his side, restored him to himself; and leaning his poor head upon her breast, he told Floy of his dream, and smiled.

As the night got later and the footsteps outside became so rare that he could hear them approach, count them as they went by, and lose them in the distant silence, he would lie there, watching the colorful ring around the candle, waiting patiently for daybreak. His only worry was the swift, rushing river. Sometimes, he felt compelled to try to stop it—using his small hands to hold it back or trying to block its path with sand—and when he saw it coming, unstoppable, he cried out! But a word from Florence, who was always beside him, brought him back to reality; leaning his weary head against her chest, he told Floy about his dream and smiled.

When day began to dawn again, he watched for the sun; and when its cheerful light began to sparkle in the room, he pictured to himself—pictured! he saw—the high church towers rising up into the morning sky, the town reviving, waking, starting into life once more, the river glistening as it rolled (but rolling fast as ever), and the country bright with dew. Familiar sounds and cries came by degrees into the street below; the servants in the house were roused and busy; faces looked in at the door, and voices asked his attendants softly how he was. Paul always answered for himself, “I am better. I am a great deal better, thank you! Tell Papa so!”

When day started to break again, he looked for the sun; and when its cheerful light began to sparkle in the room, he imagined—imagined! he saw—the tall church towers rising into the morning sky, the town coming to life, waking up, the river shining as it flowed (but flowing as fast as ever), and the countryside glistening with dew. Familiar sounds and voices gradually filled the street below; the household staff were up and busy; faces peeked in at the door, and voices softly asked his attendants how he was doing. Paul always spoke for himself, “I’m better. I’m a lot better, thanks! Please tell Dad!”

By little and little, he got tired of the bustle of the day, the noise of carriages and carts, and people passing and repassing; and would fall asleep, or be troubled with a restless and uneasy sense again—the child could hardly tell whether this were in his sleeping or his waking moments—of that rushing river. “Why, will it never stop, Floy?” he would sometimes ask her. “It is bearing me away, I think!”

Gradually, he became weary of the hustle and bustle of the day, the clattering of carriages and carts, and the constant stream of people coming and going; he would drift off to sleep or be plagued by a restless and uneasy feeling again—the child could hardly distinguish whether it was during his dreams or while he was awake—of that rushing river. "Why won't it ever stop, Floy?" he would sometimes ask her. "I feel like it's carrying me away!"

But Floy could always soothe and reassure him; and it was his daily delight to make her lay her head down on his pillow, and take some rest.

But Floy could always comfort and reassure him; and it was his daily joy to have her lay her head down on his pillow and take some rest.

“You are always watching me, Floy, let me watch you, now!” They would prop him up with cushions in a corner of his bed, and there he would recline the while she lay beside him: bending forward oftentimes to kiss her, and whispering to those who were near that she was tired, and how she had sat up so many nights beside him.

“You're always watching me, Floy, let me watch you now!” They would support him with cushions in the corner of his bed, and there he would relax while she lay next to him: often leaning forward to kiss her and whispering to those nearby that she was tired and had stayed up so many nights beside him.

Thus, the flush of the day, in its heat and light, would gradually decline; and again the golden water would be dancing on the wall.

Thus, the warmth and brightness of the day would slowly fade away; and once more, the golden water would be shimmering on the wall.

He was visited by as many as three grave doctors—they used to assemble downstairs, and come up together—and the room was so quiet, and Paul was so observant of them (though he never asked of anybody what they said), that he even knew the difference in the sound of their watches. But his interest centred in Sir Parker Peps, who always took his seat on the side of the bed. For Paul had heard them say long ago, that that gentleman had been with his Mama when she clasped Florence in her arms, and died. And he could not forget it, now. He liked him for it. He was not afraid.

He had visits from as many as three serious doctors—they would gather downstairs and then come up together—and the room was so quiet, and Paul was so attentive to them (even though he never asked anyone what they were saying), that he could even tell the difference in the sound of their watches. But his main interest was in Sir Parker Peps, who always sat on the side of the bed. Paul had heard them say long ago that this gentleman had been with his mom when she held Florence in her arms and passed away. He couldn’t forget that now. He liked him for it. He wasn’t afraid.

The people round him changed as unaccountably as on that first night at Doctor Blimber’s—except Florence; Florence never changed—and what had been Sir Parker Peps, was now his father, sitting with his head upon his hand. Old Mrs Pipchin dozing in an easy chair, often changed to Miss Tox, or his aunt; and Paul was quite content to shut his eyes again, and see what happened next, without emotion. But this figure with its head upon its hand returned so often, and remained so long, and sat so still and solemn, never speaking, never being spoken to, and rarely lifting up its face, that Paul began to wonder languidly, if it were real; and in the night-time saw it sitting there, with fear.

The people around him changed just as mysteriously as they had on that first night at Doctor Blimber's—except Florence; Florence never changed—and what had been Sir Parker Peps was now his father, resting his head on his hand. Old Mrs. Pipchin dozing in an armchair often turned into Miss Tox or his aunt; and Paul was perfectly fine with closing his eyes again to see what would happen next, without feeling anything. But this figure with its head on its hand appeared so often, stayed so long, and sat so still and serious, never talking, never being talked to, and rarely lifting its face, that Paul started to wonder lazily if it was real; and at night, he would see it sitting there, filled with fear.

“Floy!” he said. “What is that?”

“Floy!” he said. “What’s that?”

“Where, dearest?”

"Where, my dear?"

“There! at the bottom of the bed.”

“There! at the end of the bed.”

“There’s nothing there, except Papa!”

"There's nothing there, just Dad!"

The figure lifted up its head, and rose, and coming to the bedside, said: “My own boy! Don’t you know me?”

The figure raised its head, stood up, and approached the bedside, saying: “My own boy! Don’t you recognize me?”

Paul looked it in the face, and thought, was this his father? But the face so altered to his thinking, thrilled while he gazed, as if it were in pain; and before he could reach out both his hands to take it between them, and draw it towards him, the figure turned away quickly from the little bed, and went out at the door.

Paul stared at it and wondered, was this his father? But the face looked so different in his mind, it seemed to tremble as he looked, as if it was in pain; and before he could stretch out both hands to take it and pull it toward him, the figure quickly turned away from the little bed and exited through the door.

Paul looked at Florence with a fluttering heart, but he knew what she was going to say, and stopped her with his face against her lips. The next time he observed the figure sitting at the bottom of the bed, he called to it.

Paul looked at Florence with a racing heart, but he knew what she was about to say, so he silenced her with his lips against hers. The next time he noticed the figure sitting at the end of the bed, he called out to it.

“Don’t be sorry for me, dear Papa! Indeed I am quite happy!”

“Don’t feel bad for me, dear Dad! Honestly, I’m really happy!”

His father coming and bending down to him—which he did quickly, and without first pausing by the bedside—Paul held him round the neck, and repeated those words to him several times, and very earnestly; and Paul never saw him in his room again at any time, whether it were day or night, but he called out, “Don’t be sorry for me! Indeed I am quite happy!” This was the beginning of his always saying in the morning that he was a great deal better, and that they were to tell his father so.

His father came in and quickly bent down to him, without stopping by the bedside first. Paul wrapped his arms around his neck and earnestly repeated those words to him several times. After that, Paul never saw him in his room again, whether it was day or night, but he shouted, “Don’t feel sorry for me! I’m really quite happy!” This marked the start of him saying every morning that he was feeling much better and that they should tell his father that.

How many times the golden water danced upon the wall; how many nights the dark, dark river rolled towards the sea in spite of him; Paul never counted, never sought to know. If their kindness, or his sense of it, could have increased, they were more kind, and he more grateful every day; but whether they were many days or few, appeared of little moment now, to the gentle boy.

How many times the golden water shimmered on the wall; how many nights the dark, dark river flowed toward the sea despite him; Paul never kept track, never tried to find out. If their kindness, or his awareness of it, could have grown, they were kinder, and he felt more grateful every day; but whether there were many days or just a few, seemed unimportant now to the gentle boy.

One night he had been thinking of his mother, and her picture in the drawing-room downstairs, and thought she must have loved sweet Florence better than his father did, to have held her in her arms when she felt that she was dying—for even he, her brother, who had such dear love for her, could have no greater wish than that. The train of thought suggested to him to inquire if he had ever seen his mother? for he could not remember whether they had told him, yes or no, the river running very fast, and confusing his mind.

One night he was thinking about his mother and the picture of her in the living room downstairs. He figured she must have loved sweet Florence more than his father did since she held her in her arms when she felt she was dying—because even he, her brother, who cared for her deeply, couldn’t have wished for anything more than that. This line of thought made him wonder if he had ever really seen his mother because he couldn’t remember if anyone had ever told him, yes or no, with the river rushing by and muddling his mind.

“Floy, did I ever see Mama?”

“Floy, did I ever see Mom?”

“No, darling, why?”

“No, babe, why?”

“Did I ever see any kind face, like Mama’s, looking at me when I was a baby, Floy?”

“Did I ever see a kind face, like Mom’s, looking at me when I was a baby, Floy?”

He asked, incredulously, as if he had some vision of a face before him.

He asked, in disbelief, as if he could see a face in front of him.

“Oh yes, dear!”

“Oh yes, sweetheart!”

“Whose, Floy?”

“Whose is it, Floy?”

“Your old nurse’s. Often.”

"Your old nurse's. A lot."

“And where is my old nurse?” said Paul. “Is she dead too? Floy, are we all dead, except you?”

“And where is my old nurse?” Paul asked. “Is she dead too? Floy, are we all dead except for you?”

There was a hurry in the room, for an instant—longer, perhaps; but it seemed no more—then all was still again; and Florence, with her face quite colourless, but smiling, held his head upon her arm. Her arm trembled very much.

There was a rush in the room for a moment—maybe longer, but it felt like no time at all—then everything was quiet again; and Florence, with her face drained of color but smiling, rested his head on her arm. Her arm shook a lot.

“Show me that old nurse, Floy, if you please!”

“Please show me that old nurse, Floy!”

“She is not here, darling. She shall come to-morrow.”

"She's not here, darling. She'll come tomorrow."

“Thank you, Floy!”

“Thanks, Floy!”

Paul closed his eyes with those words, and fell asleep. When he awoke, the sun was high, and the broad day was clear and warm. He lay a little, looking at the windows, which were open, and the curtains rustling in the air, and waving to and fro: then he said, “Floy, is it tomorrow? Is she come?”

Paul closed his eyes after hearing those words and fell asleep. When he woke up, the sun was high in the sky, and the day was bright and warm. He lay there for a moment, watching the open windows, the curtains fluttering in the breeze, swaying back and forth. Then he said, “Floy, is it tomorrow? Has she arrived?”

Someone seemed to go in quest of her. Perhaps it was Susan. Paul thought he heard her telling him when he had closed his eyes again, that she would soon be back; but he did not open them to see. She kept her word—perhaps she had never been away—but the next thing that happened was a noise of footsteps on the stairs, and then Paul woke—woke mind and body—and sat upright in his bed. He saw them now about him. There was no grey mist before them, as there had been sometimes in the night. He knew them every one, and called them by their names.

Someone seemed to be looking for her. Maybe it was Susan. Paul thought he heard her telling him, when he closed his eyes again, that she would be back soon; but he didn't open them to check. She kept her promise—maybe she had never really left—but the next thing he heard was footsteps on the stairs, and then Paul woke—fully awake, both mind and body—and sat up in his bed. He could see them now around him. There was no gray mist in front of them, as there had sometimes been during the night. He recognized them all and called them by their names.

“And who is this? Is this my old nurse?” said the child, regarding with a radiant smile, a figure coming in.

“And who is this? Is this my old nurse?” said the child, looking at a figure coming in with a bright smile.

Yes, yes. No other stranger would have shed those tears at sight of him, and called him her dear boy, her pretty boy, her own poor blighted child. No other woman would have stooped down by his bed, and taken up his wasted hand, and put it to her lips and breast, as one who had some right to fondle it. No other woman would have so forgotten everybody there but him and Floy, and been so full of tenderness and pity.

Yes, yes. No other stranger would have cried at the sight of him and called him her dear boy, her pretty boy, her own poor lost child. No other woman would have bent down by his bed, taken his frail hand, and brought it to her lips and chest, as someone who had a right to hold it. No other woman would have so completely forgotten everyone else there except him and Floy, and felt so much tenderness and compassion.

“Floy! this is a kind good face!” said Paul. “I am glad to see it again. Don’t go away, old nurse! Stay here.”

“Floy! This is such a kind, nice face!” said Paul. “I’m happy to see it again. Don’t leave, old nurse! Stay here.”

His senses were all quickened, and he heard a name he knew.

His senses were heightened, and he heard a name he recognized.

“Who was that, who said ‘Walter’?” he asked, looking round. “Someone said Walter. Is he here? I should like to see him very much.”

“Who was that who said ‘Walter’?” he asked, looking around. “Someone called for Walter. Is he here? I’d really like to see him.”

Nobody replied directly; but his father soon said to Susan, “Call him back, then: let him come up!” Alter a short pause of expectation, during which he looked with smiling interest and wonder, on his nurse, and saw that she had not forgotten Floy, Walter was brought into the room. His open face and manner, and his cheerful eyes, had always made him a favourite with Paul; and when Paul saw him, he stretched Out his hand, and said “Good-bye!”

Nobody answered directly; but his dad soon said to Susan, “Call him back, then: let him come up!” After a brief pause of anticipation, during which he looked at his nurse with a smile of interest and curiosity, and noticed that she hadn’t forgotten Floy, Walter was brought into the room. His open expression and demeanor, along with his cheerful eyes, had always made him a favorite with Paul; and when Paul saw him, he reached out his hand and said, “Good-bye!”

“Good-bye, my child!” said Mrs Pipchin, hurrying to his bed’s head. “Not good-bye?”

“Goodbye, my child!” said Mrs. Pipchin, rushing to his bedside. “Not goodbye?”

For an instant, Paul looked at her with the wistful face with which he had so often gazed upon her in his corner by the fire. “Yes,” he said placidly, “good-bye! Walter dear, good-bye!”—turning his head to where he stood, and putting out his hand again. “Where is Papa?”

For a moment, Paul looked at her with the same longing expression he often had while sitting in his corner by the fire. “Yeah,” he said calmly, “goodbye! Walter, sweetheart, goodbye!”—turning his head to where he stood and reaching out his hand again. “Where's Dad?”

He felt his father’s breath upon his cheek, before the words had parted from his lips.

He felt his dad's breath on his cheek before the words left his lips.

“Remember Walter, dear Papa,” he whispered, looking in his face. “Remember Walter. I was fond of Walter!” The feeble hand waved in the air, as if it cried “good-bye!” to Walter once again.

“Remember Walter, dear Dad,” he whispered, looking at his face. “Remember Walter. I cared about Walter!” The weak hand waved in the air, as if it was saying “good-bye!” to Walter once more.

“Now lay me down,” he said, “and, Floy, come close to me, and let me see you!”

“Now, lay me down,” he said. “And, Floy, come close to me and let me see you!”

Sister and brother wound their arms around each other, and the golden light came streaming in, and fell upon them, locked together.

Sister and brother wrapped their arms around each other, and the golden light poured in, shining down on them, joined together.

“How fast the river runs, between its green banks and the rushes, Floy! But it’s very near the sea. I hear the waves! They always said so!”

“How fast the river flows, between its green banks and the reeds, Floy! But it’s really close to the ocean. I can hear the waves! They always said that!”

Presently he told her the motion of the boat upon the stream was lulling him to rest. How green the banks were now, how bright the flowers growing on them, and how tall the rushes! Now the boat was out at sea, but gliding smoothly on. And now there was a shore before him. Who stood on the bank?—

Presently, he told her that the movement of the boat on the water was soothing him to sleep. The banks were so green now, the flowers growing there were bright, and the rushes were tall! Now the boat was out at sea, but it was gliding along smoothly. And now there was a shore in front of him. Who was standing on the bank?—

He put his hands together, as he had been used to do at his prayers. He did not remove his arms to do it; but they saw him fold them so, behind her neck.

He brought his hands together, as he was accustomed to do during his prayers. He didn’t pull his arms away to do this; instead, they watched him wrap them like that around her neck.

“Mama is like you, Floy. I know her by the face! But tell them that the print upon the stairs at school is not divine enough. The light about the head is shining on me as I go!”

“Mama is just like you, Floy. I recognize her by her face! But tell them that the print on the stairs at school isn't good enough. The light around my head is shining on me as I walk!”

The golden ripple on the wall came back again, and nothing else stirred in the room. The old, old fashion! The fashion that came in with our first garments, and will last unchanged until our race has run its course, and the wide firmament is rolled up like a scroll. The old, old fashion—Death!

The golden ripple on the wall returned, and nothing else moved in the room. The same old style! The style that began with our first clothes, and will remain the same until we reach the end of our time, and the vast sky is rolled up like a scroll. The same old style—Death!

Oh thank GOD, all who see it, for that older fashion yet, of Immortality! And look upon us, angels of young children, with regards not quite estranged, when the swift river bears us to the ocean!

Oh thank GOD, everyone who sees it, for that old style of Immortality! And look at us, angels of young children, with feelings not entirely distant, as the swift river carries us to the ocean!

“Dear me, dear me! To think,” said Miss Tox, bursting out afresh that night, as if her heart were broken, “that Dombey and Son should be a Daughter after all!”

“Goodness, goodness! Can you believe,” said Miss Tox, breaking down again that night, as if her heart were shattered, “that Dombey and Son is actually a Daughter after all!”

CHAPTER XVII.
Captain Cuttle does a little Business for the Young People

Captain Cuttle, in the exercise of that surprising talent for deep-laid and unfathomable scheming, with which (as is not unusual in men of transparent simplicity) he sincerely believed himself to be endowed by nature, had gone to Mr Dombey’s house on the eventful Sunday, winking all the way as a vent for his superfluous sagacity, and had presented himself in the full lustre of the ankle-jacks before the eyes of Towlinson. Hearing from that individual, to his great concern, of the impending calamity, Captain Cuttle, in his delicacy, sheered off again confounded; merely handing in the nosegay as a small mark of his solicitude, and leaving his respectful compliments for the family in general, which he accompanied with an expression of his hope that they would lay their heads well to the wind under existing circumstances, and a friendly intimation that he would “look up again” to-morrow.

Captain Cuttle, showcasing his surprising gift for complex and mysterious planning, which he genuinely thought he had been born with, went to Mr. Dombey's house on that significant Sunday, winking the whole way as a way to express his extra intelligence. When he arrived, he made quite an entrance in his fancy ankle boots, catching Towlinson's attention. Upon hearing from Towlinson about the upcoming trouble, Captain Cuttle, feeling delicate about the situation, quickly backed off, confused. He simply delivered the nosegay as a small gesture of his concern and left his respectful greetings for the family, along with a wish that they would keep their heads above water during these tough times, and a friendly note that he would "check in again" tomorrow.

The Captain’s compliments were never heard of any more. The Captain’s nosegay, after lying in the hall all night, was swept into the dust-bin next morning; and the Captain’s sly arrangement, involved in one catastrophe with greater hopes and loftier designs, was crushed to pieces. So, when an avalanche bears down a mountain-forest, twigs and bushes suffer with the trees, and all perish together.

The Captain's compliments were never mentioned again. The Captain's flower bouquet, after sitting in the hallway all night, was thrown into the trash the next morning; and the Captain's sneaky plans, caught up in one disaster with bigger ambitions and grander dreams, were shattered. So, when an avalanche comes down on a mountain forest, the smaller branches and bushes suffer alongside the trees, and everything is destroyed together.

When Walter returned home on the Sunday evening from his long walk, and its memorable close, he was too much occupied at first by the tidings he had to give them, and by the emotions naturally awakened in his breast by the scene through which he had passed, to observe either that his Uncle was evidently unacquainted with the intelligence the Captain had undertaken to impart, or that the Captain made signals with his hook, warning him to avoid the subject. Not that the Captain’s signals were calculated to have proved very comprehensible, however attentively observed; for, like those Chinese sages who are said in their conferences to write certain learned words in the air that are wholly impossible of pronunciation, the Captain made such waves and flourishes as nobody without a previous knowledge of his mystery, would have been at all likely to understand.

When Walter got home on Sunday evening after his long walk and its memorable ending, he was initially too caught up in the news he had to share and the emotions stirred up by the experiences he had just gone through to notice that his Uncle clearly didn’t know the information the Captain was supposed to share, or that the Captain was signaling him with his hook to steer clear of the topic. Not that the Captain’s signals would have been very easy to understand even if Walter had been paying close attention; like those Chinese sages who are said to write complex ideas in the air that are completely unpronounceable, the Captain made such gestures and movements that nobody without prior knowledge of his secret would have been likely to grasp.

Captain Cuttle, however, becoming cognisant of what had happened, relinquished these attempts, as he perceived the slender chance that now existed of his being able to obtain a little easy chat with Mr Dombey before the period of Walter’s departure. But in admitting to himself, with a disappointed and crestfallen countenance, that Sol Gills must be told, and that Walter must go—taking the case for the present as he found it, and not having it enlightened or improved beforehand by the knowing management of a friend—the Captain still felt an unabated confidence that he, Ned Cuttle, was the man for Mr Dombey; and that, to set Walter’s fortunes quite square, nothing was wanted but that they two should come together. For the Captain never could forget how well he and Mr Dombey had got on at Brighton; with what nicety each of them had put in a word when it was wanted; how exactly they had taken one another’s measure; nor how Ned Cuttle had pointed out that resources in the first extremity, and had brought the interview to the desired termination. On all these grounds the Captain soothed himself with thinking that though Ned Cuttle was forced by the pressure of events to “stand by” almost useless for the present, Ned would fetch up with a wet sail in good time, and carry all before him.

Captain Cuttle, however, realizing what had happened, gave up these attempts, as he saw the slim chance of having a bit of easy conversation with Mr. Dombey before Walter left. But acknowledging to himself, with a disappointed and downcast face, that Sol Gills had to be informed, and that Walter had to go—accepting the situation as it was, without any prior enlightenment or improvement from the savvy management of a friend—the Captain still felt unwavering confidence that he, Ned Cuttle, was the right person for Mr. Dombey; and that to set Walter’s future straight, all that was needed was for the two of them to connect. For the Captain could never forget how well he and Mr. Dombey had interacted in Brighton; how precisely each had inserted a word when needed; how accurately they had gauged each other; nor how Ned Cuttle had pointed out resources in the crucial moment and had guided the conversation to the desired conclusion. Based on all this, the Captain comforted himself with the thought that although Ned Cuttle was compelled by circumstances to “stand by” and feel almost useless for now, Ned would eventually come through strong and succeed.

Under the influence of this good-natured delusion, Captain Cuttle even went so far as to revolve in his own bosom, while he sat looking at Walter and listening with a tear on his shirt-collar to what he related, whether it might not be at once genteel and politic to give Mr Dombey a verbal invitation, whenever they should meet, to come and cut his mutton in Brig Place on some day of his own naming, and enter on the question of his young friend’s prospects over a social glass. But the uncertain temper of Mrs MacStinger, and the possibility of her setting up her rest in the passage during such an entertainment, and there delivering some homily of an uncomplimentary nature, operated as a check on the Captain’s hospitable thoughts, and rendered him timid of giving them encouragement.

Under the influence of this good-natured delusion, Captain Cuttle even considered, while he sat watching Walter and listening with a tear on his shirt collar to what he was saying, whether it might be both classy and smart to give Mr. Dombey a verbal invite, whenever they met, to come and have dinner at Brig Place on a day of his choosing, and discuss his young friend’s future over a drink. But the unpredictable temperament of Mrs. MacStinger, and the chance of her deciding to hang out in the hallway during such a gathering, where she could deliver some unflattering lecture, held back the Captain’s friendly intentions and made him hesitant to encourage them.

One fact was quite clear to the Captain, as Walter, sitting thoughtfully over his untasted dinner, dwelt on all that had happened; namely, that however Walter’s modesty might stand in the way of his perceiving it himself, he was, as one might say, a member of Mr Dombey’s family. He had been, in his own person, connected with the incident he so pathetically described; he had been by name remembered and commended in close association with it; and his fortunes must have a particular interest in his employer’s eyes. If the Captain had any lurking doubt whatever of his own conclusions, he had not the least doubt that they were good conclusions for the peace of mind of the Instrument-maker. Therefore he availed himself of so favourable a moment for breaking the West Indian intelligence to his friend, as a piece of extraordinary preferment; declaring that for his part he would freely give a hundred thousand pounds (if he had it) for Walter’s gain in the long-run, and that he had no doubt such an investment would yield a handsome premium.

One thing was clear to the Captain as Walter sat lost in thought over his untouched dinner, reflecting on everything that had happened: even though Walter’s modesty might make it hard for him to see it himself, he was, in a way, part of Mr. Dombey’s family. He had been personally involved in the incident he described so movingly; he had been mentioned by name and praised in connection with it; and his future must hold special significance to his employer. If the Captain had any lingering doubts about his conclusions, he was sure they were the right ones for the peace of mind of the Instrument-maker. So, he took advantage of such an opportune moment to share the news from the West Indies with his friend, presenting it as an extraordinary opportunity; he declared that if he had it, he would gladly invest a hundred thousand pounds in Walter’s future, and he was confident such an investment would pay off handsomely.

Solomon Gills was at first stunned by the communication, which fell upon the little back-parlour like a thunderbolt, and tore up the hearth savagely. But the Captain flashed such golden prospects before his dim sight: hinted so mysteriously at Whittingtonian consequences; laid such emphasis on what Walter had just now told them: and appealed to it so confidently as a corroboration of his predictions, and a great advance towards the realisation of the romantic legend of Lovely Peg: that he bewildered the old man. Walter, for his part, feigned to be so full of hope and ardour, and so sure of coming home again soon, and backed up the Captain with such expressive shakings of his head and rubbings of his hands, that Solomon, looking first at him then at Captain Cuttle, began to think he ought to be transported with joy.

Solomon Gills was initially shocked by the news, which hit the small back parlor like a thunderbolt and violently disrupted the peace. But the Captain painted such bright prospects before his tired eyes: hinted at mysterious Whittington-like outcomes; stressed the importance of what Walter had just told them; and confidently referred to it as evidence for his predictions and a significant step toward realizing the romantic legend of Lovely Peg, that he left the old man bewildered. Walter, for his part, pretended to be filled with hope and excitement, and was so certain he'd be coming home soon, supporting the Captain with enthusiastic nods and hand gestures, that Solomon, looking first at him and then at Captain Cuttle, started to think he should be overjoyed.

“But I’m behind the time, you understand,” he observed in apology, passing his hand nervously down the whole row of bright buttons on his coat, and then up again, as if they were beads and he were telling them twice over: “and I would rather have my dear boy here. It’s an old-fashioned notion, I daresay. He was always fond of the sea He’s”—and he looked wistfully at Walter—“he’s glad to go.”

“But I’m stuck in the past, you see,” he said apologetically, nervously running his hand over the row of shiny buttons on his coat, as if they were beads he was counting twice: “and I’d prefer to have my dear boy here. It’s an outdated idea, I admit. He always loved the sea. He’s”—and he glanced wistfully at Walter—“he’s happy to go.”

“Uncle Sol!” cried Walter, quickly, “if you say that, I won’t go. No, Captain Cuttle, I won’t. If my Uncle thinks I could be glad to leave him, though I was going to be made Governor of all the Islands in the West Indies, that’s enough. I’m a fixture.”

“Uncle Sol!” Walter exclaimed quickly, “if you say that, I’m not going. No, Captain Cuttle, I’m not. If my Uncle thinks I’d be happy to leave him, even if I were going to be made Governor of all the Islands in the West Indies, that’s all I need to know. I’m staying put.”

“Wal”r, my lad,” said the Captain. “Steady! Sol Gills, take an observation of your nevy.”

“Wal”r, my boy,” said the Captain. “Hold on! Sol Gills, take a look at your nephew.”

Following with his eyes the majestic action of the Captain’s hook, the old man looked at Walter.

Following with his eyes the impressive movement of the Captain’s hook, the old man looked at Walter.

“Here is a certain craft,” said the Captain, with a magnificent sense of the allegory into which he was soaring, “a-going to put out on a certain voyage. What name is wrote upon that craft indelibly? Is it The Gay? or,” said the Captain, raising his voice as much as to say, observe the point of this, “is it The Gills?”

"Here is a certain ship," said the Captain, with a grand sense of the metaphor he was getting into, "about to set out on a particular journey. What name is written on that ship for good? Is it The Gay? or," said the Captain, raising his voice as if to emphasize the importance of this, "is it The Gills?"

“Ned,” said the old man, drawing Walter to his side, and taking his arm tenderly through his, “I know. I know. Of course I know that Wally considers me more than himself always. That’s in my mind. When I say he is glad to go, I mean I hope he is. Eh? look you, Ned and you too, Wally, my dear, this is new and unexpected to me; and I’m afraid my being behind the time, and poor, is at the bottom of it. Is it really good fortune for him, do you tell me, now?” said the old man, looking anxiously from one to the other. “Really and truly? Is it? I can reconcile myself to almost anything that advances Wally, but I won’t have Wally putting himself at any disadvantage for me, or keeping anything from me. You, Ned Cuttle!” said the old man, fastening on the Captain, to the manifest confusion of that diplomatist; “are you dealing plainly by your old friend? Speak out, Ned Cuttle. Is there anything behind? Ought he to go? How do you know it first, and why?”

“Ned,” said the old man, pulling Walter close and gently linking their arms, “I know. I know. Of course, I know that Wally always thinks of me before himself. That’s on my mind. When I say he’s happy to go, I mean I hope he is. Hey? Listen, Ned, and you too, Wally, my dear, this is new and surprising to me; and I’m afraid my outdated ways and being poor are at the heart of it. Is it really good luck for him, you’re saying?” the old man asked, looking anxiously from one to the other. “Really and truly? Is it? I can accept almost anything that helps Wally, but I won’t have Wally putting himself at a disadvantage for my sake, or hiding anything from me. You, Ned Cuttle!” said the old man, turning to the Captain, clearly flustering that diplomat; “are you being honest with your old friend? Just tell me, Ned Cuttle. Is there something you’re not saying? Should he go? How did you find out first, and why?”

As it was a contest of affection and self-denial, Walter struck in with infinite effect, to the Captain’s relief; and between them they tolerably reconciled old Sol Gills, by continued talking, to the project; or rather so confused him, that nothing, not even the pain of separation, was distinctly clear to his mind.

As it was a competition of love and self-sacrifice, Walter jumped in with great impact, much to the Captain’s relief; together, they managed to somewhat convince old Sol Gills about the plan through constant talking, or rather, they confused him so much that nothing, not even the pain of separation, was clear to him.

He had not much time to balance the matter; for on the very next day, Walter received from Mr Carker the Manager, the necessary credentials for his passage and outfit, together with the information that the Son and Heir would sail in a fortnight, or within a day or two afterwards at latest. In the hurry of preparation: which Walter purposely enhanced as much as possible: the old man lost what little self-possession he ever had; and so the time of departure drew on rapidly.

He didn't have much time to sort things out; because the very next day, Walter got from Mr. Carker the Manager, the needed credentials for his trip and gear, along with the news that the Son and Heir would be leaving in two weeks, or maybe just a day or two after that at the latest. In the rush of getting ready, which Walter intentionally stretched as much as he could, the old man lost what little composure he ever had; and so the departure time approached quickly.

The Captain, who did not fail to make himself acquainted with all that passed, through inquiries of Walter from day to day, found the time still tending on towards his going away, without any occasion offering itself, or seeming likely to offer itself, for a better understanding of his position. It was after much consideration of this fact, and much pondering over such an unfortunate combination of circumstances, that a bright idea occurred to the Captain. Suppose he made a call on Mr Carker, and tried to find out from him how the land really lay!

The Captain, who made sure to stay updated on everything happening by asking Walter day after day, noticed that time was passing as he was preparing to leave, but there wasn't any opportunity arising for a clearer understanding of his situation. After thinking a lot about this and mulling over the unfortunate circumstances, the Captain had a bright idea. What if he visited Mr. Carker to get a better sense of how things really stood?

Captain Cuttle liked this idea very much. It came upon him in a moment of inspiration, as he was smoking an early pipe in Brig Place after breakfast; and it was worthy of the tobacco. It would quiet his conscience, which was an honest one, and was made a little uneasy by what Walter had confided to him, and what Sol Gills had said; and it would be a deep, shrewd act of friendship. He would sound Mr Carker carefully, and say much or little, just as he read that gentleman’s character, and discovered that they got on well together or the reverse.

Captain Cuttle really liked this idea. It came to him in a flash of inspiration while he was smoking an early pipe in Brig Place after breakfast, and it was fitting for the tobacco. It would ease his conscience, which was a clear one but had been slightly troubled by what Walter had told him and what Sol Gills had mentioned; and it would be a thoughtful, clever act of friendship. He would carefully gauge Mr. Carker and say as much or as little as he deemed appropriate based on his assessment of that gentleman’s character and whether they connected well or not.

Accordingly, without the fear of Walter before his eyes (who he knew was at home packing), Captain Cuttle again assumed his ankle-jacks and mourning brooch, and issued forth on this second expedition. He purchased no propitiatory nosegay on the present occasion, as he was going to a place of business; but he put a small sunflower in his button-hole to give himself an agreeable relish of the country; and with this, and the knobby stick, and the glazed hat, bore down upon the offices of Dombey and Son.

Without worrying about Walter, who he knew was at home packing, Captain Cuttle put on his ankle boots and mourning brooch again and set out on this second mission. He didn't buy a fancy nosegay this time since he was heading to a business place, but he did stick a small sunflower in his buttonhole to enjoy a bit of the countryside; with that, along with his knobby stick and shiny hat, he made his way to the offices of Dombey and Son.

After taking a glass of warm rum-and-water at a tavern close by, to collect his thoughts, the Captain made a rush down the court, lest its good effects should evaporate, and appeared suddenly to Mr Perch.

After having a glass of warm rum and water at a nearby tavern to gather his thoughts, the Captain hurried down the courtyard, worried its positive effects might fade, and suddenly appeared before Mr. Perch.

“Matey,” said the Captain, in persuasive accents. “One of your Governors is named Carker.”

“Hey there,” said the Captain, using a convincing tone. “One of your Governors is named Carker.”

Mr Perch admitted it; but gave him to understand, as in official duty bound, that all his Governors were engaged, and never expected to be disengaged any more.

Mr. Perch admitted it; however, he made it clear, as his official duty required, that all his Governors were busy and never expected to be free again.

“Look’ee here, mate,” said the Captain in his ear; “my name’s Cap’en Cuttle.”

“Hey there, buddy,” the Captain said to him; “I’m Captain Cuttle.”

The Captain would have hooked Perch gently to him, but Mr Perch eluded the attempt; not so much in design, as in starting at the sudden thought that such a weapon unexpectedly exhibited to Mrs Perch might, in her then condition, be destructive to that lady’s hopes.

The Captain would have gently reeled in Perch, but Mr. Perch dodged the attempt; not so much on purpose, but more because he was startled by the sudden realization that showing such a weapon to Mrs. Perch might, given her current state, jeopardize her hopes.

“If you’ll be so good as just report Cap’en Cuttle here, when you get a chance,” said the Captain, “I’ll wait.”

“If you could just let me know when Cap’en Cuttle gets here,” said the Captain, “I’ll wait.”

Saying which, the Captain took his seat on Mr Perch’s bracket, and drawing out his handkerchief from the crown of the glazed hat which he jammed between his knees (without injury to its shape, for nothing human could bend it), rubbed his head well all over, and appeared refreshed. He subsequently arranged his hair with his hook, and sat looking round the office, contemplating the clerks with a serene respect.

Saying that, the Captain sat down on Mr. Perch’s shelf and pulled out his handkerchief from the top of the shiny hat, which he pressed between his knees (without damaging its shape, because nothing human could bend it). He rubbed his head all over and seemed refreshed. He then fixed his hair with his hook and sat there looking around the office, regarding the clerks with calm respect.

The Captain’s equanimity was so impenetrable, and he was altogether so mysterious a being, that Perch the messenger was daunted.

The Captain's calmness was so unshakeable, and he was such a mysterious person, that Perch the messenger felt intimidated.

“What name was it you said?” asked Mr Perch, bending down over him as he sat on the bracket.

“What name was it you mentioned?” asked Mr. Perch, leaning down toward him as he sat on the bracket.

“Cap’en,” in a deep hoarse whisper.

“Captain,” in a deep, raspy whisper.

“Yes,” said Mr Perch, keeping time with his head.

“Yes,” Mr. Perch replied, nodding his head in rhythm.

“Cuttle.”

“Cuddle.”

“Oh!” said Mr Perch, in the same tone, for he caught it, and couldn’t help it; the Captain, in his diplomacy, was so impressive. “I’ll see if he’s disengaged now. I don’t know. Perhaps he may be for a minute.”

“Oh!” said Mr. Perch, matching the same tone, as he picked it up and couldn’t help himself; the Captain, in his charm, was really impressive. “I’ll check if he’s free now. I’m not sure. Maybe he will be for a minute.”

“Ay, ay, my lad, I won’t detain him longer than a minute,” said the Captain, nodding with all the weighty importance that he felt within him. Perch, soon returning, said, “Will Captain Cuttle walk this way?”

“Ay, ay, my boy, I won’t keep him for more than a minute,” said the Captain, nodding with all the seriousness he felt inside him. Perch, returning shortly, asked, “Is Captain Cuttle coming this way?”

Mr Carker the Manager, standing on the hearth-rug before the empty fireplace, which was ornamented with a castellated sheet of brown paper, looked at the Captain as he came in, with no very special encouragement.

Mr. Carker the Manager, standing on the rug in front of the empty fireplace, which was decorated with a castle-like piece of brown paper, looked at the Captain as he entered, without offering much encouragement.

“Mr Carker?” said Captain Cuttle.

“Mr. Carker?” said Captain Cuttle.

“I believe so,” said Mr Carker, showing all his teeth.

“I think so,” said Mr. Carker, grinning widely.

The Captain liked his answering with a smile; it looked pleasant. “You see,” began the Captain, rolling his eyes slowly round the little room, and taking in as much of it as his shirt-collar permitted; “I’m a seafaring man myself, Mr Carker, and Wal”r, as is on your books here, is almost a son of mine.”

The Captain enjoyed responding with a smile; it was nice to see. “You see,” the Captain started, slowly scanning the small room and taking in as much as his shirt collar would allow; “I’m a seafaring man myself, Mr. Carker, and Wal’r, as he's listed in your books here, is almost like a son to me.”

“Walter Gay?” said Mr Carker, showing all his teeth again.

“Walter Gay?” Mr. Carker said, flashing a big smile.

“Wal”r Gay it is,” replied the Captain, “right!” The Captain’s manner expressed a warm approval of Mr Carker’s quickness of perception. “I’m a intimate friend of his and his Uncle’s. Perhaps,” said the Captain, “you may have heard your head Governor mention my name?—Captain Cuttle.”

“That's right, ‘Wal’r Gay,’” replied the Captain. His tone showed he appreciated Mr. Carker’s quick thinking. “I’m a close friend of his and his uncle’s. Maybe,” the Captain said, “you've heard your head Governor mention me?—Captain Cuttle.”

“No!” said Mr Carker, with a still wider demonstration than before.

“No!” said Mr. Carker, showing an even bigger display than before.

“Well,” resumed the Captain, “I’ve the pleasure of his acquaintance. I waited upon him down on the Sussex coast there, with my young friend Wal”r, when—in short, when there was a little accommodation wanted.” The Captain nodded his head in a manner that was at once comfortable, easy, and expressive. “You remember, I daresay?”

“Well,” the Captain continued, “I know him pretty well. I met him down on the Sussex coast with my young friend Wal'r when—let’s just say, when we needed a bit of help.” The Captain nodded his head in a way that was both relaxed and meaningful. “You remember, I’m sure?”

“I think,” said Mr Carker, “I had the honour of arranging the business.”

“I believe,” said Mr. Carker, “I had the privilege of organizing the business.”

“To be sure!” returned the Captain. “Right again! you had. Now I’ve took the liberty of coming here—

“To be sure!” replied the Captain. “Exactly right! You did. Now I've taken the liberty of coming here—

“Won’t you sit down?” said Mr Carker, smiling.

"Won't you take a seat?" Mr. Carker said, smiling.

“Thank’ee,” returned the Captain, availing himself of the offer. “A man does get more way upon himself, perhaps, in his conversation, when he sits down. Won’t you take a cheer yourself?”

“Thank you,” replied the Captain, accepting the offer. “A man does feel more at ease, maybe, in his conversation when he sits down. Won’t you take a seat yourself?”

“No thank you,” said the Manager, standing, perhaps from the force of winter habit, with his back against the chimney-piece, and looking down upon the Captain with an eye in every tooth and gum. “You have taken the liberty, you were going to say—though it’s none—”

“No thank you,” said the Manager, standing, probably from the force of winter habit, with his back against the fireplace, and looking down at the Captain with an intense gaze. “You’ve taken the liberty, you were going to say—though it’s not really a liberty—”

“Thank’ee kindly, my lad,” returned the Captain: “of coming here, on account of my friend Wal”r. Sol Gills, his Uncle, is a man of science, and in science he may be considered a clipper; but he ain’t what I should altogether call a able seaman—not man of practice. Wal”r is as trim a lad as ever stepped; but he’s a little down by the head in one respect, and that is, modesty. Now what I should wish to put to you,” said the Captain, lowering his voice, and speaking in a kind of confidential growl, “in a friendly way, entirely between you and me, and for my own private reckoning, “till your head Governor has wore round a bit, and I can come alongside of him, is this.—Is everything right and comfortable here, and is Wal”r out’ard bound with a pretty fair wind?”

"Thank you, my boy," the Captain replied. "I'm here because of my friend Wal'r. Sol Gills, his uncle, is a scientist and quite skilled in his field, but I wouldn’t exactly call him a seasoned sailor—not a man of the sea. Wal'r is as sharp as they come, but he’s a bit lacking in one area, and that’s modesty. Now, what I want to ask you," said the Captain, lowering his voice and speaking in a sort of confidential rumble, "is just between you and me, and for my own personal information, until your head Governor adjusts a bit and I can approach him, is this: Is everything good and comfortable here, and is Wal'r heading out with a decent wind?"

“What do you think now, Captain Cuttle?” returned Carker, gathering up his skirts and settling himself in his position. “You are a practical man; what do you think?”

“What do you think now, Captain Cuttle?” Carker replied, gathering up his coat and getting comfortable in his seat. “You’re a practical guy; what’s your take?”

The acuteness and the significance of the Captain’s eye as he cocked it in reply, no words short of those unutterable Chinese words before referred to could describe.

The sharpness and importance of the Captain’s gaze as he tilted his head in response can only be captured by those indescribable Chinese words mentioned earlier.

“Come!” said the Captain, unspeakably encouraged, “what do you say? Am I right or wrong?”

“Come on!” said the Captain, feeling incredibly encouraged, “what do you think? Am I right or wrong?”

So much had the Captain expressed in his eye, emboldened and incited by Mr Carker’s smiling urbanity, that he felt himself in as fair a condition to put the question, as if he had expressed his sentiments with the utmost elaboration.

The Captain had conveyed so much with his eyes, encouraged by Mr. Carker’s friendly demeanor, that he felt fully prepared to ask the question, as if he had articulated his thoughts in great detail.

“Right,” said Mr Carker, “I have no doubt.”

“Right,” Mr. Carker said, “I have no doubt.”

“Out’ard bound with fair weather, then, I say,” cried Captain Cuttle.

“Outward bound with nice weather, then, I say,” shouted Captain Cuttle.

Mr Carker smiled assent.

Mr. Carker smiled in agreement.

“Wind right astarn, and plenty of it,” pursued the Captain.

“Wind right behind us, and plenty of it,” the Captain continued.

Mr Carker smiled assent again.

Mr. Carker smiled in agreement again.

“Ay, ay!” said Captain Cuttle, greatly relieved and pleased. “I know’d how she headed, well enough; I told Wal”r so. Thank’ee, thank’ee.”

“Ay, ay!” said Captain Cuttle, feeling really relieved and happy. “I knew how she was heading, no doubt about it; I told Wal' so. Thank you, thank you.”

“Gay has brilliant prospects,” observed Mr Carker, stretching his mouth wider yet: “all the world before him.”

“Gay has amazing opportunities,” said Mr. Carker, stretching his mouth even wider: “the whole world is ahead of him.”

“All the world and his wife too, as the saying is,” returned the delighted Captain.

“All the world and his wife too, as the saying goes,” replied the delighted Captain.

At the word “wife” (which he had uttered without design), the Captain stopped, cocked his eye again, and putting the glazed hat on the top of the knobby stick, gave it a twirl, and looked sideways at his always smiling friend.

At the word “wife” (which he had said without thinking), the Captain paused, raised his eyebrow again, placed the shiny hat on the top of the knobby stick, gave it a spin, and glanced sideways at his constantly smiling friend.

“I’d bet a gill of old Jamaica,” said the Captain, eyeing him attentively, “that I know what you’re a smiling at.”

“I’d bet a gill of old Jamaica,” said the Captain, watching him closely, “that I know what you’re smiling about.”

Mr Carker took his cue, and smiled the more.

Mr. Carker took the hint and smiled even more.

“It goes no farther?” said the Captain, making a poke at the door with the knobby stick to assure himself that it was shut.

“It doesn’t go any further?” said the Captain, poking the door with the knobby stick to make sure it was shut.

“Not an inch,” said Mr Carker.

“Not an inch,” said Mr. Carker.

“You’re thinking of a capital F perhaps?” said the Captain.

"Are you thinking of a capital F, maybe?" asked the Captain.

Mr Carker didn’t deny it.

Mr. Carker didn't deny it.

“Anything about a L,” said the Captain, “or a O?”

“Anything about an L,” said the Captain, “or an O?”

Mr Carker still smiled.

Mr. Carker was still smiling.

“Am I right, again?” inquired the Captain in a whisper, with the scarlet circle on his forehead swelling in his triumphant joy.

“Am I right this time?” the Captain asked quietly, his forehead's red mark growing as he celebrated his victory.

Mr Carker, in reply, still smiling, and now nodding assent, Captain Cuttle rose and squeezed him by the hand, assuring him, warmly, that they were on the same tack, and that as for him (Cuttle) he had laid his course that way all along. “He know’d her first,” said the Captain, with all the secrecy and gravity that the subject demanded, “in an uncommon manner—you remember his finding her in the street when she was a’most a babby—he has liked her ever since, and she him, as much as two youngsters can. We’ve always said, Sol Gills and me, that they was cut out for each other.”

Mr. Carker, still smiling and nodding in agreement, stood up and shook the Captain's hand, warmly assuring him that they were on the same page and that he (Cuttle) had been heading in that direction all along. “He met her first,” the Captain said, with the seriousness that the topic called for, “in a pretty unusual way—you remember how he found her in the street when she was almost a baby—he's liked her ever since, and she’s liked him, as much as two kids can. Sol Gills and I have always said that they were meant for each other.”

A cat, or a monkey, or a hyena, or a death’s-head, could not have shown the Captain more teeth at one time, than Mr Carker showed him at this period of their interview.

A cat, a monkey, a hyena, or a death's-head couldn't have bared more teeth at once than Mr. Carker did during this part of their meeting.

“There’s a general indraught that way,” observed the happy Captain. “Wind and water sets in that direction, you see. Look at his being present t’other day!”

“There’s a general flow that way,” noted the cheerful Captain. “The wind and water are moving in that direction, you see. Look at him being here the other day!”

“Most favourable to his hopes,” said Mr Carker.

“Most favorable to his hopes,” said Mr. Carker.

“Look at his being towed along in the wake of that day!” pursued the Captain. “Why what can cut him adrift now?”

“Look at him being towed along in the wake of that day!” the Captain continued. “What could possibly cut him loose now?”

“Nothing,” replied Mr Carker.

"Nothing," replied Mr. Carker.

“You’re right again,” returned the Captain, giving his hand another squeeze. “Nothing it is. So! steady! There’s a son gone: pretty little creetur. Ain’t there?”

“You're right again,” replied the Captain, giving his hand another squeeze. “Nothing it is. So! steady! There's a kid gone: pretty little creature. Isn't there?”

“Yes, there’s a son gone,” said the acquiescent Carker.

“Yes, there’s a son missing,” said the compliant Carker.

“Pass the word, and there’s another ready for you,” quoth the Captain. “Nevy of a scientific Uncle! Nevy of Sol Gills! Wal”r! Wal”r, as is already in your business! And”—said the Captain, rising gradually to a quotation he was preparing for a final burst, “who—comes from Sol Gills’s daily, to your business, and your buzzums.”

“Spread the word, and there’s another one waiting for you,” said the Captain. “Nephew of a scientific uncle! Nephew of Sol Gills! Wal’r! Wal’r, as is already involved in your affairs! And”—the Captain said, building up to a quote he was getting ready to deliver for a dramatic finish, “who—comes from Sol Gills’s every day, to your business, and your buzzums.”

The Captain’s complacency as he gently jogged Mr Carker with his elbow, on concluding each of the foregoing short sentences, could be surpassed by nothing but the exultation with which he fell back and eyed him when he had finished this brilliant display of eloquence and sagacity; his great blue waistcoat heaving with the throes of such a masterpiece, and his nose in a state of violent inflammation from the same cause.

The Captain's self-satisfaction as he nudged Mr. Carker with his elbow after finishing each of the previous short sentences could only be matched by the joy he felt as he leaned back and looked at him after completing this impressive display of speech and wisdom; his large blue waistcoat puffing with the strain of such a performance, and his nose looking quite inflamed from the effort.

“Am I right?” said the Captain.

“Am I correct?” said the Captain.

“Captain Cuttle,” said Mr Carker, bending down at the knees, for a moment, in an odd manner, as if he were falling together to hug the whole of himself at once, “your views in reference to Walter Gay are thoroughly and accurately right. I understand that we speak together in confidence.

“Captain Cuttle,” Mr. Carker said, bending down for a moment in a strange way, almost as if he were collapsing to hug himself, “your opinions about Walter Gay are completely and exactly correct. I know we're speaking in confidence here.”

“Honour!” interposed the Captain. “Not a word.”

“Honor!” the Captain interrupted. “Not a word.”

“To him or anyone?” pursued the Manager.

“To him or to anyone?” asked the Manager.

Captain Cuttle frowned and shook his head.

Captain Cuttle frowned and shook his head.

“But merely for your own satisfaction and guidance—and guidance, of course,” repeated Mr Carker, “with a view to your future proceedings.”

"But just for your own satisfaction and guidance—and guidance, of course," repeated Mr. Carker, "to help with your future actions."

“Thank’ee kindly, I am sure,” said the Captain, listening with great attention.

“Thank you very much, I’m sure,” said the Captain, listening intently.

“I have no hesitation in saying, that’s the fact. You have hit the probabilities exactly.”

"I have no doubt in saying that’s the truth. You’ve nailed the probabilities perfectly."

“And with regard to your head Governor,” said the Captain, “why an interview had better come about nat’ral between us. There’s time enough.”

“And about your head Governor,” said the Captain, “it’s better for us to have a natural conversation. There’s plenty of time.”

Mr Carker, with his mouth from ear to ear, repeated, “Time enough.” Not articulating the words, but bowing his head affably, and forming them with his tongue and lips.

Mr. Carker, with a wide grin, repeated, “Time enough.” He didn’t say the words out loud, but he nodded his head friendly and shaped them with his tongue and lips.

“And as I know—it’s what I always said—that Wal”r’s in a way to make his fortune,” said the Captain.

“And as I know—it’s what I’ve always said—that Wal’s on his way to making his fortune,” said the Captain.

“To make his fortune,” Mr Carker repeated, in the same dumb manner.

“To make his fortune,” Mr. Carker repeated, in the same silent way.

“And as Wal”r’s going on this little voyage is, as I may say, in his day’s work, and a part of his general expectations here,” said the Captain.

“And as Wal’r is going on this little voyage, I might say it’s just part of his daily routine and his overall plans here,” said the Captain.

“Of his general expectations here,” assented Mr Carker, dumbly as before.

“Of his general expectations here,” Mr. Carker nodded silently as before.

“Why, so long as I know that,” pursued the Captain, “there’s no hurry, and my mind’s at ease.

“Why, as long as I know that,” the Captain continued, “there’s no rush, and I feel calm.”

Mr Carker still blandly assenting in the same voiceless manner, Captain Cuttle was strongly confirmed in his opinion that he was one of the most agreeable men he had ever met, and that even Mr Dombey might improve himself on such a model. With great heartiness, therefore, the Captain once again extended his enormous hand (not unlike an old block in colour), and gave him a grip that left upon his smoother flesh a proof impression of the chinks and crevices with which the Captain’s palm was liberally tattooed.

Mr. Carker continued to agree in the same silent way, and Captain Cuttle was even more convinced that he was one of the nicest guys he had ever encountered, and that even Mr. Dombey could learn a thing or two from him. So, with great enthusiasm, the Captain once again reached out his huge hand (which looked a bit like an old block in color) and gave him a handshake that left a lasting impression of the grooves and ridges that covered the Captain’s palm.

“Farewell!” said the Captain. “I ain’t a man of many words, but I take it very kind of you to be so friendly, and above-board. You’ll excuse me if I’ve been at all intruding, will you?” said the Captain.

“Goodbye!” said the Captain. “I’m not a man of many words, but I really appreciate you being so friendly and straightforward. You’ll forgive me if I’ve been a bit intrusive, won’t you?” said the Captain.

“Not at all,” returned the other.

“Not at all,” replied the other.

“Thank’ee. My berth ain’t very roomy,” said the Captain, turning back again, “but it’s tolerably snug; and if you was to find yourself near Brig Place, number nine, at any time—will you make a note of it?—and would come upstairs, without minding what was said by the person at the door, I should be proud to see you.

“Thanks. My bunk isn’t very spacious,” said the Captain, turning back again, “but it’s pretty cozy; and if you happen to be near Brig Place, number nine, at any time—will you remember that?—and come upstairs, ignoring whatever the person at the door says, I’d be glad to see you.

With that hospitable invitation, the Captain said “Good day!” and walked out and shut the door; leaving Mr Carker still reclining against the chimney-piece. In whose sly look and watchful manner; in whose false mouth, stretched but not laughing; in whose spotless cravat and very whiskers; even in whose silent passing of his soft hand over his white linen and his smooth face; there was something desperately cat-like.

With that warm invitation, the Captain said, “Good day!” and walked out, shutting the door behind him; leaving Mr. Carker still leaning against the mantelpiece. In his sly look and watchful manner; in his false smile, stretched but not genuine; in his pristine cravat and perfectly groomed whiskers; even in the way he silently ran his soft hand over his white shirt and smooth face; there was something desperately feline.

The unconscious Captain walked out in a state of self-glorification that imparted quite a new cut to the broad blue suit. “Stand by, Ned!” said the Captain to himself. “You’ve done a little business for the youngsters today, my lad!”

The oblivious Captain walked out feeling pretty proud of himself, which gave a fresh vibe to his wide blue suit. “Get ready, Ned!” the Captain said to himself. “You’ve done a bit of work for the kids today, my friend!”

In his exultation, and in his familiarity, present and prospective, with the House, the Captain, when he reached the outer office, could not refrain from rallying Mr Perch a little, and asking him whether he thought everybody was still engaged. But not to be bitter on a man who had done his duty, the Captain whispered in his ear, that if he felt disposed for a glass of rum-and-water, and would follow, he would be happy to bestow the same upon him.

In his excitement and familiarity, both now and in the future, with the House, the Captain, when he arrived at the outer office, couldn't help but tease Mr. Perch a bit, asking him if he thought everyone was still busy. However, not wanting to be harsh on a man who had done his job, the Captain leaned in and whispered in his ear that if he was up for a glass of rum and water and wanted to join him, he would be glad to treat him.

Before leaving the premises, the Captain, somewhat to the astonishment of the clerks, looked round from a central point of view, and took a general survey of the officers part and parcel of a project in which his young friend was nearly interested. The strong-room excited his especial admiration; but, that he might not appear too particular, he limited himself to an approving glance, and, with a graceful recognition of the clerks as a body, that was full of politeness and patronage, passed out into the court. Being promptly joined by Mr Perch, he conveyed that gentleman to the tavern, and fulfilled his pledge—hastily, for Perch’s time was precious.

Before leaving the building, the Captain, somewhat to the surprise of the clerks, looked around from a central spot and took a general look at the officers involved in a project that his young friend was closely connected to. The strong-room particularly impressed him; however, to avoid seeming too interested, he limited himself to a nod of approval and, with a courteous acknowledgment of the clerks that was both polite and condescending, stepped out into the courtyard. He was quickly joined by Mr. Perch, and together they went to the tavern, where he fulfilled his promise—quickly, since Perch’s time was valuable.

“I’ll give you for a toast,” said the Captain, “Wal”r!”

“I’ll give you a toast,” said the Captain, “Wal!”

“Who?” submitted Mr Perch.

"Who?" asked Mr. Perch.

“Wal”r!” repeated the Captain, in a voice of thunder.

“Wal”r!” repeated the Captain, in a booming voice.

Mr Perch, who seemed to remember having heard in infancy that there was once a poet of that name, made no objection; but he was much astonished at the Captain’s coming into the City to propose a poet; indeed, if he had proposed to put a poet’s statue up—say Shakespeare’s for example—in a civic thoroughfare, he could hardly have done a greater outrage to Mr Perch’s experience. On the whole, he was such a mysterious and incomprehensible character, that Mr Perch decided not to mention him to Mrs Perch at all, in case of giving rise to any disagreeable consequences.

Mr. Perch, who seemed to vaguely remember hearing as a child that there once was a poet by that name, didn’t object; however, he was quite surprised by the Captain's decision to come into the City to suggest a poet. In fact, if the Captain had proposed mounting a statue of a poet—like Shakespeare, for instance—on a public street, it would have been an even bigger shock to Mr. Perch’s sensibilities. Overall, the Captain was such a mysterious and puzzling character that Mr. Perch chose not to mention him to Mrs. Perch at all, to avoid any unpleasant situations.

Mysterious and incomprehensible, the Captain, with that lively sense upon him of having done a little business for the youngsters, remained all day, even to his most intimate friends; and but that Walter attributed his winks and grins, and other such pantomimic reliefs of himself, to his satisfaction in the success of their innocent deception upon old Sol Gills, he would assuredly have betrayed himself before night. As it was, however, he kept his own secret; and went home late from the Instrument-maker’s house, wearing the glazed hat so much on one side, and carrying such a beaming expression in his eyes, that Mrs MacStinger (who might have been brought up at Doctor Blimber’s, she was such a Roman matron) fortified herself, at the first glimpse of him, behind the open street door, and refused to come out to the contemplation of her blessed infants, until he was securely lodged in his own room.

Mysterious and hard to figure out, the Captain, feeling good about having done a little favor for the kids, kept his demeanor all day, even around his closest friends. If Walter hadn’t thought that the Captain’s winks, grins, and other playful gestures were just signs of his happiness over their innocent trick on old Sol Gills, he would have definitely given himself away by night. As it turned out, he kept his secret and went home late from the Instrument-maker’s house, wearing his hat tilted to one side and with such a bright expression in his eyes that Mrs. MacStinger (who might as well have been raised by Doctor Blimber, she was so much like a stoic Roman matron) immediately hid behind the open street door at the sight of him and wouldn’t come out to see her dear children until he was safely in his own room.

CHAPTER XVIII.
Father and Daughter

There is a hush through Mr Dombey’s house. Servants gliding up and down stairs rustle, but make no sound of footsteps. They talk together constantly, and sit long at meals, making much of their meat and drink, and enjoying themselves after a grim unholy fashion. Mrs Wickam, with her eyes suffused with tears, relates melancholy anecdotes; and tells them how she always said at Mrs Pipchin’s that it would be so, and takes more table-ale than usual, and is very sorry but sociable. Cook’s state of mind is similar. She promises a little fry for supper, and struggles about equally against her feelings and the onions. Towlinson begins to think there’s a fate in it, and wants to know if anybody can tell him of any good that ever came of living in a corner house. It seems to all of them as having happened a long time ago; though yet the child lies, calm and beautiful, upon his little bed.

There's a quietness in Mr. Dombey’s house. Servants move up and down the stairs silently, making no sounds. They chat with each other constantly, linger over meals, savoring their food and drinks, and seem to enjoy themselves in a grim sort of way. Mrs. Wickam, with tear-filled eyes, shares sad stories; she insists she always predicted this at Mrs. Pipchin’s, drinks more table ale than usual, and is both regretful and sociable. Cook feels similarly. She promises to make a little fry for supper and battles equally with her emotions and the onions. Towlinson starts to think there’s some fate in it all, questioning if anyone has ever heard of any good coming from living in a corner house. To all of them, it feels like this happened a long time ago; yet, the child lies peacefully and beautifully in his little bed.

After dark there come some visitors—noiseless visitors, with shoes of felt—who have been there before; and with them comes that bed of rest which is so strange a one for infant sleepers. All this time, the bereaved father has not been seen even by his attendant; for he sits in an inner corner of his own dark room when anyone is there, and never seems to move at other times, except to pace it to and fro. But in the morning it is whispered among the household that he was heard to go upstairs in the dead night, and that he stayed there—in the room—until the sun was shining.

After dark, some visitors arrive—silent visitors, wearing felt shoes—who have come before; and along with them comes that strange bed of rest for little sleepers. All this time, the grieving father hasn’t been seen even by those attending to him; he sits in a dark corner of his room when anyone is there, and only seems to move at other times, pacing back and forth. But in the morning, it’s whispered among the household that he was heard going upstairs in the dead of night, and that he stayed there—in the room—until the sun came up.

At the offices in the City, the ground-glass windows are made more dim by shutters; and while the lighted lamps upon the desks are half extinguished by the day that wanders in, the day is half extinguished by the lamps, and an unusual gloom prevails. There is not much business done. The clerks are indisposed to work; and they make assignations to eat chops in the afternoon, and go up the river. Perch, the messenger, stays long upon his errands; and finds himself in bars of public-houses, invited thither by friends, and holding forth on the uncertainty of human affairs. He goes home to Ball’s Pond earlier in the evening than usual, and treats Mrs Perch to a veal cutlet and Scotch ale. Mr Carker the Manager treats no one; neither is he treated; but alone in his own room he shows his teeth all day; and it would seem that there is something gone from Mr Carker’s path—some obstacle removed—which clears his way before him.

At the offices in the City, the frosted glass windows are made even dimmer by the shutters; and while the lamps on the desks are partially dimmed by the daylight coming in, the daylight is also somewhat dimmed by the lamps, creating an unusual gloom. There isn’t much work getting done. The clerks aren’t really in the mood to work; they make plans to grab lunch together in the afternoon and head up the river. Perch, the messenger, takes his time with his errands and finds himself hanging out in pubs, invited there by friends, discussing the unpredictability of life. He heads home to Ball's Pond earlier than usual in the evening and treats Mrs. Perch to a veal cutlet and some Scotch ale. Mr. Carker the Manager treats no one and isn't treated by anyone either; instead, he spends the entire day alone in his office showing off his teeth, as if something has cleared his path—some obstacle has been removed, making his way ahead easier.

Now the rosy children living opposite to Mr Dombey’s house, peep from their nursery windows down into the street; for there are four black horses at his door, with feathers on their heads; and feathers tremble on the carriage that they draw; and these, and an array of men with scarves and staves, attract a crowd. The juggler who was going to twirl the basin, puts his loose coat on again over his fine dress; and his trudging wife, one-sided with her heavy baby in her arms, loiters to see the company come out. But closer to her dingy breast she presses her baby, when the burden that is so easily carried is borne forth; and the youngest of the rosy children at the high window opposite, needs no restraining hand to check her in her glee, when, pointing with her dimpled finger, she looks into her nurse’s face, and asks “What’s that?”

Now the rosy children living across from Mr. Dombey’s house peek out from their nursery windows into the street; there are four black horses at his door, with feathers on their heads; and feathers flutter on the carriage they pull; and these, along with a group of men with scarves and staffs, draw a crowd. The juggler, who was going to spin the basin, puts his loose coat back over his nice clothes; and his trudging wife, leaning to one side with her heavy baby in her arms, hangs around to watch the people come out. But she presses her baby closer to her dingy chest when the load that’s so easy to carry is brought out; and the youngest of the rosy children at the high window across the way doesn’t need anyone to hold her back from her excitement, as she points with her tiny finger, looks at her nurse’s face, and asks, “What’s that?”

And now, among the knot of servants dressed in mourning, and the weeping women, Mr Dombey passes through the hall to the other carriage that is waiting to receive him. He is not “brought down,” these observers think, by sorrow and distress of mind. His walk is as erect, his bearing is as stiff as ever it has been. He hides his face behind no handkerchief, and looks before him. But that his face is something sunk and rigid, and is pale, it bears the same expression as of old. He takes his place within the carriage, and three other gentlemen follow. Then the grand funeral moves slowly down the street. The feathers are yet nodding in the distance, when the juggler has the basin spinning on a cane, and has the same crowd to admire it. But the juggler’s wife is less alert than usual with the money-box, for a child’s burial has set her thinking that perhaps the baby underneath her shabby shawl may not grow up to be a man, and wear a sky-blue fillet round his head, and salmon-coloured worsted drawers, and tumble in the mud.

And now, among the group of servants dressed in black and the weeping women, Mr. Dombey walks through the hall to the carriage waiting for him. Those watching don’t think he’s overcome by sadness or grief. His posture is as straight, and his demeanor is as stiff as it has always been. He doesn’t hide his face behind a handkerchief and looks straight ahead. But his face is somewhat sunken and rigid, and pale; it still has the same expression as before. He gets into the carriage, followed by three other men. Then the grand funeral slowly moves down the street. The feathers are still bobbing in the distance when the juggler has the basin spinning on a cane for the same crowd to admire. However, the juggler’s wife is less attentive than usual with the money-box because a child’s burial has made her think that maybe the baby wrapped in her worn shawl might not grow up to be a man, wear a blue headband, salmon-colored pants, and end up in the mud.

The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell. In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth—a name. All of him that is dead, they lay there, near the perishable substance of his mother. It is well. Their ashes lie where Florence in her walks—oh lonely, lonely walks!—may pass them any day.

The feathers drift sadly along the streets and reach the sound of a church bell. In this same church, the handsome boy received everything that will soon be all that remains of him on earth—a name. All that's left of him, they laid there, close to the mortal remains of his mother. It’s fitting. Their ashes rest where Florence, in her walks—oh, such lonely walks!—may pass by any day.

The service over, and the clergyman withdrawn, Mr Dombey looks round, demanding in a low voice, whether the person who has been requested to attend to receive instructions for the tablet, is there?

The service is over, and the clergyman has left. Mr. Dombey looks around, quietly asking if the person who was asked to come for instructions about the tablet is present.

Someone comes forward, and says “Yes.”

Someone steps up and says, “Yes.”

Mr Dombey intimates where he would have it placed; and shows him, with his hand upon the wall, the shape and size; and how it is to follow the memorial to the mother. Then, with his pencil, he writes out the inscription, and gives it to him: adding, “I wish to have it done at once.

Mr. Dombey suggests where he wants it positioned and indicates the shape and size with his hand on the wall, explaining that it should align with the memorial to the mother. Then, he writes out the inscription with his pencil and hands it to him, adding, “I want it done right away.”

“It shall be done immediately, Sir.”

“It will be done right away, Sir.”

“There is really nothing to inscribe but name and age, you see.”

“There’s really nothing to write down except for your name and age, you know.”

The man bows, glancing at the paper, but appears to hesitate. Mr Dombey not observing his hesitation, turns away, and leads towards the porch.

The man bows, looking at the paper, but seems to hesitate. Mr. Dombey, not noticing his hesitation, turns away and heads toward the porch.

“I beg your pardon, Sir;” a touch falls gently on his mourning cloak; “but as you wish it done immediately, and it may be put in hand when I get back—”

“I’m sorry, Sir,” a gentle touch lands on his mourning cloak; “but since you want it done right away, I can start it as soon as I get back—”

“Well?”

"What's up?"

“Will you be so good as read it over again? I think there’s a mistake.”

“Could you please read it over again? I think there’s a mistake.”

“Where?”

"Where's that?"

The statuary gives him back the paper, and points out, with his pocket rule, the words, “beloved and only child.”

The statue hands him back the paper and uses his pocket ruler to highlight the words, “beloved and only child.”

“It should be, ‘son,’ I think, Sir?”

“It should be, ‘son,’ I think, right?”

“You are right. Of course. Make the correction.”

"You’re right. Definitely. Go ahead and make the change."

The father, with a hastier step, pursues his way to the coach. When the other three, who follow closely, take their seats, his face is hidden for the first time—shaded by his cloak. Nor do they see it any more that day. He alights first, and passes immediately into his own room. The other mourners (who are only Mr Chick, and two of the medical attendants) proceed upstairs to the drawing-room, to be received by Mrs Chick and Miss Tox. And what the face is, in the shut-up chamber underneath: or what the thoughts are: what the heart is, what the contest or the suffering: no one knows.

The father steps quickly toward the coach. As the other three, who follow closely, take their seats, his face is hidden for the first time—blocked by his cloak. They don't see it again that day. He gets out first and heads straight to his room. The other mourners (just Mr. Chick and two medical attendants) go upstairs to the drawing-room, where Mrs. Chick and Miss Tox are waiting for them. And no one knows what his face looks like in the closed-off room below, or what thoughts he has, what his heart feels, or what struggles or pain he’s experiencing.

The chief thing that they know, below stairs, in the kitchen, is that “it seems like Sunday.” They can hardly persuade themselves but that there is something unbecoming, if not wicked, in the conduct of the people out of doors, who pursue their ordinary occupations, and wear their everyday attire. It is quite a novelty to have the blinds up, and the shutters open; and they make themselves dismally comfortable over bottles of wine, which are freely broached as on a festival. They are much inclined to moralise. Mr Towlinson proposes with a sigh, “Amendment to us all!” for which, as Cook says with another sigh, “There’s room enough, God knows.” In the evening, Mrs Chick and Miss Tox take to needlework again. In the evening also, Mr Towlinson goes out to take the air, accompanied by the housemaid, who has not yet tried her mourning bonnet. They are very tender to each other at dusky street-corners, and Towlinson has visions of leading an altered and blameless existence as a serious greengrocer in Oxford Market.

The main thing that everyone knows in the kitchen is that “it feels like Sunday.” They can barely convince themselves that there’s anything right about the people outside who are going about their daily jobs and wearing their regular clothes. It’s quite unusual to have the curtains open and the shutters up; they’re making themselves quite cozy over bottles of wine that are being enjoyed as if it’s a holiday. They’re very inclined to reflect on life. Mr. Towlinson suggests with a sigh, “Let’s all improve!” to which Cook replies with another sigh, “There’s plenty of room for that, God knows.” In the evening, Mrs. Chick and Miss Tox pick up their needlework again. Also in the evening, Mr. Towlinson goes out for some fresh air with the housemaid, who hasn’t yet worn her mourning hat. They’re very affectionate with each other at dim street corners, and Towlinson imagines leading a changed and honorable life as a serious greengrocer in Oxford Market.

There is sounder sleep and deeper rest in Mr Dombey’s house tonight, than there has been for many nights. The morning sun awakens the old household, settled down once more in their old ways. The rosy children opposite run past with hoops. There is a splendid wedding in the church. The juggler’s wife is active with the money-box in another quarter of the town. The mason sings and whistles as he chips out P-A-U-L in the marble slab before him.

There’s sounder sleep and deeper rest in Mr. Dombey’s house tonight than there has been for many nights. The morning sun wakes up the old household, settled down once again in their old ways. The rosy children across the street run by with hoops. There’s a beautiful wedding at the church. The juggler’s wife is busy with the money box in another part of town. The mason sings and whistles as he carves P-A-U-L into the marble slab in front of him.

And can it be that in a world so full and busy, the loss of one weak creature makes a void in any heart, so wide and deep that nothing but the width and depth of vast eternity can fill it up! Florence, in her innocent affliction, might have answered, “Oh my brother, oh my dearly loved and loving brother! Only friend and companion of my slighted childhood! Could any less idea shed the light already dawning on your early grave, or give birth to the softened sorrow that is springing into life beneath this rain of tears!”

And can it really be that in a world so full and busy, the loss of one fragile soul creates a gap in any heart that is so vast and deep that only the endlessness of eternity can fill it? Florence, in her pure sadness, might have replied, “Oh my brother, oh my dearly loved and loving brother! Only friend and companion of my overlooked childhood! Could anything less than this thought illuminate the impending darkness over your early grave, or give rise to the tender sorrow that is blossoming beneath this storm of tears!”

“My dear child,” said Mrs Chick, who held it as a duty incumbent on her, to improve the occasion, “when you are as old as I am—”

“My dear child,” said Mrs. Chick, feeling it was her responsibility to make the most of the moment, “when you’re as old as I am—”

“Which will be the prime of life,” observed Miss Tox.

“Which will be the prime of life,” noted Miss Tox.

“You will then,” pursued Mrs Chick, gently squeezing Miss Tox’s hand in acknowledgment of her friendly remark, “you will then know that all grief is unavailing, and that it is our duty to submit.”

“You will then,” continued Mrs. Chick, gently squeezing Miss Tox’s hand in response to her friendly comment, “you will then know that all grief is pointless, and that it's our duty to accept it.”

“I will try, dear aunt I do try,” answered Florence, sobbing.

"I'll do my best, dear aunt, I really will," Florence replied, crying.

“I am glad to hear it,” said Mrs Chick, “because; my love, as our dear Miss Tox—of whose sound sense and excellent judgment, there cannot possibly be two opinions—”

“I’m glad to hear it,” said Mrs. Chick, “because, my dear, our beloved Miss Tox—whose good sense and excellent judgment, there can’t possibly be two opinions about—”

“My dear Louisa, I shall really be proud, soon,” said Miss Tox.

“My dear Louisa, I’m going to be really proud soon,” said Miss Tox.

“—will tell you, and confirm by her experience,” pursued Mrs Chick, “we are called upon on all occasions to make an effort It is required of us. If any—my dear,” turning to Miss Tox, “I want a word. Mis—Mis-”

“—will tell you, and confirm from her experience,” continued Mrs. Chick, “we are expected to make an effort at all times. It’s required of us. If any—my dear,” turning to Miss Tox, “I need a word. Mis—Mis-”

“Demeanour?” suggested Miss Tox.

“Behavior?” suggested Miss Tox.

“No, no, no,” said Mrs Chic “How can you! Goodness me, it’s on, the end of my tongue. Mis-”

“No, no, no,” said Mrs. Chic. “How can you! Oh my goodness, it’s right on the tip of my tongue. Mis-”

“Placed affection?” suggested Miss Tox, timidly.

“Placed affection?” Miss Tox suggested softly.

“Good gracious, Lucretia!” returned Mrs Chick “How very monstrous! Misanthrope, is the word I want. The idea! Misplaced affection! I say, if any misanthrope were to put, in my presence, the question ‘Why were we born?’ I should reply, ‘To make an effort’.”

“Goodness, Lucretia!” replied Mrs. Chick. “How outrageous! Misanthrope is the word I mean. The thought! Misplaced affection! I mean, if any misanthrope were to ask, in my presence, ‘Why were we born?’ I would answer, ‘To make an effort.’”

“Very good indeed,” said Miss Tox, much impressed by the originality of the sentiment “Very good.”

“Very good indeed,” said Miss Tox, clearly impressed by the uniqueness of the sentiment “Very good.”

“Unhappily,” pursued Mrs Chick, “we have a warning under our own eyes. We have but too much reason to suppose, my dear child, that if an effort had been made in time, in this family, a train of the most trying and distressing circumstances might have been avoided. Nothing shall ever persuade me,” observed the good matron, with a resolute air, “but that if that effort had been made by poor dear Fanny, the poor dear darling child would at least have had a stronger constitution.”

“Unfortunately,” continued Mrs. Chick, “we have a clear warning right in front of us. We have plenty of reasons to believe, my dear child, that if an effort had been made in time within this family, a series of very challenging and distressing situations could have been avoided. Nothing will ever convince me,” said the well-meaning matron, with a determined expression, “that if that effort had been made by poor dear Fanny, our beloved child would have at least had a stronger constitution.”

Mrs Chick abandoned herself to her feelings for half a moment; but, as a practical illustration of her doctrine, brought herself up short, in the middle of a sob, and went on again.

Mrs. Chick allowed herself to feel for a moment; however, as a practical example of her beliefs, she stopped mid-sob and continued on.

“Therefore, Florence, pray let us see that you have some strength of mind, and do not selfishly aggravate the distress in which your poor Papa is plunged.”

“Therefore, Florence, please show us that you have some strength of mind, and don't selfishly make the distress your poor Dad is in any worse.”

“Dear aunt!” said Florence, kneeling quickly down before her, that she might the better and more earnestly look into her face. “Tell me more about Papa. Pray tell me about him! Is he quite heartbroken?”

“Dear aunt!” said Florence, kneeling quickly in front of her so she could look into her face more clearly and seriously. “Please tell me more about Dad. I really need to know! Is he totally heartbroken?”

Miss Tox was of a tender nature, and there was something in this appeal that moved her very much. Whether she saw it in a succession, on the part of the neglected child, to the affectionate concern so often expressed by her dead brother—or a love that sought to twine itself about the heart that had loved him, and that could not bear to be shut out from sympathy with such a sorrow, in such sad community of love and grief—or whether she only recognised the earnest and devoted spirit which, although discarded and repulsed, was wrung with tenderness long unreturned, and in the waste and solitude of this bereavement cried to him to seek a comfort in it, and to give some, by some small response—whatever may have been her understanding of it, it moved Miss Tox. For the moment she forgot the majesty of Mrs Chick, and, patting Florence hastily on the cheek, turned aside and suffered the tears to gush from her eyes, without waiting for a lead from that wise matron.

Miss Tox was a sensitive person, and there was something in this appeal that deeply affected her. Whether she saw it as a reflection of the neglected child's longing for the affectionate care her deceased brother often showed—or a love trying to wrap itself around the heart that had loved him, unable to bear being shut out from sharing in such sorrow, in a shared experience of love and grief—or whether she simply recognized the sincere and devoted spirit that, despite being pushed away, was filled with long-unreturned tenderness, reaching out for comfort in this loneliness and hoping to receive some small acknowledgment—whatever her interpretation might be, it moved Miss Tox. For a moment, she forgot the authority of Mrs. Chick and, quickly patting Florence on the cheek, turned away and let her tears flow freely, without waiting for guidance from that wise matron.

Mrs Chick herself lost, for a moment, the presence of mind on which she so much prided herself; and remained mute, looking on the beautiful young face that had so long, so steadily, and patiently, been turned towards the little bed. But recovering her voice—which was synonymous with her presence of mind, indeed they were one and the same thing—she replied with dignity:

Mrs. Chick herself lost, for a moment, the composure she valued so much; and stayed silent, gazing at the beautiful young face that had been directed towards the little bed for so long, so steadily, and so patiently. But after regaining her voice—which was the same as her composure, they were truly one and the same—she responded with dignity:

“Florence, my dear child, your poor Papa is peculiar at times; and to question me about him, is to question me upon a subject which I really do not pretend to understand. I believe I have as much influence with your Papa as anybody has. Still, all I can say is, that he has said very little to me; and that I have only seen him once or twice for a minute at a time, and indeed have hardly seen him then, for his room has been dark. I have said to your Papa, ‘Paul!’—that is the exact expression I used—‘Paul! why do you not take something stimulating?’ Your Papa’s reply has always been, ‘Louisa, have the goodness to leave me. I want nothing. I am better by myself.’ If I was to be put upon my oath to-morrow, Lucretia, before a magistrate,” said Mrs Chick, “I have no doubt I could venture to swear to those identical words.”

“Florence, my dear child, your poor Papa can be quite strange at times; and asking me about him is like asking me about something I truly don’t understand. I believe I have as much influence over your Papa as anyone else does. Still, all I can say is that he hasn’t spoken to me much; and I’ve only seen him once or twice for a brief moment, and even then, I could barely see him because his room has been dark. I’ve told your Papa, ‘Paul!’—that’s exactly what I said—‘Paul! Why don’t you take something to lift your spirits?’ Your Papa always replies, ‘Louisa, please leave me alone. I don’t want anything. I feel better on my own.’ If I had to swear on it tomorrow, Lucretia, before a magistrate,” said Mrs. Chick, “I’m sure I could confidently swear to those exact words.”

Miss Tox expressed her admiration by saying, “My Louisa is ever methodical!”

Miss Tox expressed her admiration by saying, “My Louisa is always so organized!”

“In short, Florence,” resumed her aunt, “literally nothing has passed between your poor Papa and myself, until today; when I mentioned to your Papa that Sir Barnet and Lady Skettles had written exceedingly kind notes—our sweet boy! Lady Skettles loved him like a—where’s my pocket handkerchief?”

“In short, Florence,” her aunt continued, “absolutely nothing has happened between your poor Dad and me, until today; when I told your Dad that Sir Barnet and Lady Skettles wrote very nice notes—our sweet boy! Lady Skettles loved him like a—where's my tissue?”

Miss Tox produced one.

Miss Tox made one.

“Exceedingly kind notes, proposing that you should visit them for change of scene. Mentioning to your Papa that I thought Miss Tox and myself might now go home (in which he quite agreed), I inquired if he had any objection to your accepting this invitation. He said, ‘No, Louisa, not the least!’”

“Really nice notes suggesting that you should visit them for a change of scenery. I mentioned to your dad that I thought Miss Tox and I could head home now (which he totally agreed with), and I asked if he had any problem with you accepting this invitation. He said, ‘No, Louisa, not at all!’”

Florence raised her tearful eye.

Florence raised her teary eye.

“At the same time, if you would prefer staying here, Florence, to paying this visit at present, or to going home with me—”

“At the same time, if you’d rather stay here, Florence, than visit right now or go home with me—”

“I should much prefer it, aunt,” was the faint rejoinder.

“I would much prefer it, aunt,” was the quiet response.

“Why then, child,” said Mrs Chick, “you can. It’s a strange choice, I must say. But you always were strange. Anybody else at your time of life, and after what has passed—my dear Miss Tox, I have lost my pocket handkerchief again—would be glad to leave here, one would suppose.”

“Why then, kid,” said Mrs. Chick, “you can. It’s a weird choice, I have to admit. But you’ve always been a bit odd. Anyone else your age, especially after everything that’s happened—my dear Miss Tox, I’ve lost my pocket handkerchief again—would be happy to leave here, you’d think.”

“I should not like to feel,” said Florence, “as if the house was avoided. I should not like to think that the—his—the rooms upstairs were quite empty and dreary, aunt. I would rather stay here, for the present. Oh my brother! oh my brother!”

“I don’t want to feel,” said Florence, “like the house is being avoided. I don’t want to think that the—his—the rooms upstairs are totally empty and gloomy, aunt. I’d rather stay here for now. Oh my brother! oh my brother!”

It was a natural emotion, not to be suppressed; and it would make way even between the fingers of the hands with which she covered up her face. The overcharged and heavy-laden breast must some times have that vent, or the poor wounded solitary heart within it would have fluttered like a bird with broken wings, and sunk down in the dust.

It was a natural feeling that couldn't be held back; it would find its way out even through the fingers she used to cover her face. The overwhelmed and burdened heart sometimes needed that release, or the poor, hurt lonely heart inside would have fluttered like a bird with broken wings and dropped down to the ground.

“Well, child!” said Mrs Chick, after a pause “I wouldn’t on any account say anything unkind to you, and that I’m sure you know. You will remain here, then, and do exactly as you like. No one will interfere with you, Florence, or wish to interfere with you, I’m sure.”

“Well, dear!” said Mrs. Chick, after a moment. “I wouldn’t ever say anything mean to you, and I know you understand that. So you’ll stay here and do whatever you want. No one will bother you, Florence, or want to bother you, I’m sure.”

Florence shook her head in sad assent.

Florence shook her head in agreement, looking sad.

“I had no sooner begun to advise your poor Papa that he really ought to seek some distraction and restoration in a temporary change,” said Mrs Chick, “than he told me he had already formed the intention of going into the country for a short time. I’m sure I hope he’ll go very soon. He can’t go too soon. But I suppose there are some arrangements connected with his private papers and so forth, consequent on the affliction that has tried us all so much—I can’t think what’s become of mine: Lucretia, lend me yours, my dear—that may occupy him for one or two evenings in his own room. Your Papa’s a Dombey, child, if ever there was one,” said Mrs Chick, drying both her eyes at once with great care on opposite corners of Miss Tox’s handkerchief “He’ll make an effort. There’s no fear of him.”

“I had just started to suggest to your poor Dad that he should really try to find some distraction and recovery through a temporary change,” said Mrs. Chick, “when he told me he had already decided to go to the countryside for a little while. I really hope he goes soon. He can't leave soon enough. But I guess there are some arrangements he needs to take care of regarding his private papers and so on, following the loss that has affected us all so much—I can’t remember what happened to mine: Lucretia, can I borrow yours, dear? That might keep him occupied for a night or two in his own room. Your Dad's a Dombey, child, if there ever was one,” said Mrs. Chick, carefully drying both her eyes at once on opposite corners of Miss Tox’s handkerchief. “He’ll make an effort. There’s no doubt about him.”

“Is there nothing, aunt,” said Florence, trembling, “I might do to—”

“Is there nothing, aunt,” said Florence, shaking, “I could do to—”

“Lord, my dear child,” interposed Mrs Chick, hastily, “what are you talking about? If your Papa said to Me—I have given you his exact words, ‘Louisa, I want nothing; I am better by myself’—what do you think he’d say to you? You mustn’t show yourself to him, child. Don’t dream of such a thing.”

“Dear Lord, my child,” Mrs. Chick interrupted quickly, “what are you saying? If your dad said to me—I’ve given you his exact words, ‘Louisa, I want nothing; I’m better by myself’—what do you think he’d say to you? You can’t show yourself to him, dear. Don’t even think about it.”

“Aunt,” said Florence, “I will go and lie down on my bed.”

“Aunt,” said Florence, “I’m going to lie down on my bed.”

Mrs Chick approved of this resolution, and dismissed her with a kiss. But Miss Tox, on a faint pretence of looking for the mislaid handkerchief, went upstairs after her; and tried in a few stolen minutes to comfort her, in spite of great discouragement from Susan Nipper. For Miss Nipper, in her burning zeal, disparaged Miss Tox as a crocodile; yet her sympathy seemed genuine, and had at least the vantage-ground of disinterestedness—there was little favour to be won by it.

Mrs. Chick agreed with this decision and sent her off with a kiss. However, Miss Tox, under the flimsy excuse of searching for a lost handkerchief, followed her upstairs. In a few stolen moments, she tried to comfort her, despite significant discouragement from Susan Nipper. Miss Nipper, in her intense enthusiasm, called Miss Tox a crocodile; yet her sympathy seemed sincere and had the advantage of being selfless—there was little benefit to be gained from it.

And was there no one nearer and dearer than Susan, to uphold the striving heart in its anguish? Was there no other neck to clasp; no other face to turn to? no one else to say a soothing word to such deep sorrow? Was Florence so alone in the bleak world that nothing else remained to her? Nothing. Stricken motherless and brotherless at once—for in the loss of little Paul, that first and greatest loss fell heavily upon her—this was the only help she had. Oh, who can tell how much she needed help at first!

And was there no one closer and more important than Susan to support the aching heart in its pain? Was there no other shoulder to lean on; no other face to look to? No one else to offer a comforting word in such deep sadness? Was Florence really so isolated in the desolate world that nothing else was left for her? Nothing. Deprived of her mother and brother at once—because losing little Paul, that first and biggest loss, weighed heavily on her—this was the only support she had. Oh, who can express how much she needed help in the beginning!

At first, when the house subsided into its accustomed course, and they had all gone away, except the servants, and her father shut up in his own rooms, Florence could do nothing but weep, and wander up and down, and sometimes, in a sudden pang of desolate remembrance, fly to her own chamber, wring her hands, lay her face down on her bed, and know no consolation: nothing but the bitterness and cruelty of grief. This commonly ensued upon the recognition of some spot or object very tenderly associated with him; and it made the miserable house, at first, a place of agony.

At first, when the house settled back into its usual routine, and everyone had left except for the servants and her father, who was locked away in his own rooms, Florence could do nothing but cry and pace back and forth. Sometimes, overwhelmed by a sudden wave of heartbreaking memories, she would rush to her own room, wring her hands, lay her face down on her bed, and find no comfort at all—only the bitterness and cruelty of grief. This often happened when she recognized some place or object that was deeply connected to him, turning the once-familiar house into a source of pain.

But it is not in the nature of pure love to burn so fiercely and unkindly long. The flame that in its grosser composition has the taint of earth may prey upon the breast that gives it shelter; but the fire from heaven is as gentle in the heart, as when it rested on the heads of the assembled twelve, and showed each man his brother, brightened and unhurt. The image conjured up, there soon returned the placid face, the softened voice, the loving looks, the quiet trustfulness and peace; and Florence, though she wept still, wept more tranquilly, and courted the remembrance.

But it's not in the nature of true love to burn so intensely and harshly for long. The flame that is more earthly can consume the heart that harbors it; but the fire from above is gentle within the soul, just like when it rested on the heads of the twelve and illuminated each one as a brother, bright and unharmed. The image that came to mind soon returned with a calm face, a softer voice, loving glances, quiet trust, and peace; and Florence, although she still cried, cried more peacefully and welcomed the memories.

It was not very long before the golden water, dancing on the wall, in the old place, at the old serene time, had her calm eye fixed upon it as it ebbed away. It was not very long before that room again knew her, often; sitting there alone, as patient and as mild as when she had watched beside the little bed. When any sharp sense of its being empty smote upon her, she could kneel beside it, and pray GOD—it was the pouring out of her full heart—to let one angel love her and remember her.

It wasn't long before the golden light reflected on the wall in that old place, during those peaceful times, caught her calm gaze as it faded away. It wasn’t long before that room recognized her again, often; sitting there by herself, as patient and gentle as she had been while watching by the little bed. When the sharp awareness of its emptiness hit her, she could kneel beside it and pray to God—it was her heart pouring out—to let one angel love her and remember her.

It was not very long before, in the midst of the dismal house so wide and dreary, her low voice in the twilight, slowly and stopping sometimes, touched the old air to which he had so often listened, with his drooping head upon her arm. And after that, and when it was quite dark, a little strain of music trembled in the room: so softly played and sung, that it was more like the mournful recollection of what she had done at his request on that last night, than the reality repeated. But it was repeated, often—very often, in the shadowy solitude; and broken murmurs of the strain still trembled on the keys, when the sweet voice was hushed in tears.

It wasn't long before, in the gloomy house that felt so empty and dull, her soft voice in the fading light, speaking slowly and pausing sometimes, filled the old air he had listened to so many times, with his head resting on her arm. Then, once it was completely dark, a faint melody lingered in the room: played and sung so softly that it felt more like a sad memory of what she had done at his request that last night, rather than the actual performance. But it was performed, again and again, in the shadowy solitude; and broken whispers of the tune still echoed on the keys when her sweet voice was silenced by tears.

Thus she gained heart to look upon the work with which her fingers had been busy by his side on the sea-shore; and thus it was not very long before she took to it again—with something of a human love for it, as if it had been sentient and had known him; and, sitting in a window, near her mother’s picture, in the unused room so long deserted, wore away the thoughtful hours.

Thus she found the courage to look at the work her hands had been busy with alongside him on the beach; and soon after, she took it up again—with a kind of human affection for it, as if it were alive and had known him; and, sitting in a window, near her mother’s picture, in the unused room that had been empty for so long, she whiled away the thoughtful hours.

Why did the dark eyes turn so often from this work to where the rosy children lived? They were not immediately suggestive of her loss; for they were all girls: four little sisters. But they were motherless like her—and had a father.

Why did the dark eyes often drift away from this work to where the rosy children lived? They didn’t immediately remind her of what she had lost; after all, they were all girls: four little sisters. But they were motherless like her—and had a father.

It was easy to know when he had gone out and was expected home, for the elder child was always dressed and waiting for him at the drawing-room window, or on the balcony; and when he appeared, her expectant face lighted up with joy, while the others at the high window, and always on the watch too, clapped their hands, and drummed them on the sill, and called to him. The elder child would come down to the hall, and put her hand in his, and lead him up the stairs; and Florence would see her afterwards sitting by his side, or on his knee, or hanging coaxingly about his neck and talking to him: and though they were always gay together, he would often watch her face as if he thought her like her mother that was dead. Florence would sometimes look no more at this, and bursting into tears would hide behind the curtain as if she were frightened, or would hurry from the window. Yet she could not help returning; and her work would soon fall unheeded from her hands again.

It was obvious when he had gone out and was expected home, because the older child was always dressed and waiting for him at the living room window or on the balcony. When he showed up, her eager face lit up with joy, while the others at the high window, also keeping watch, clapped their hands, drummed them on the sill, and called to him. The older child would come down to the hall, take his hand, and lead him up the stairs. Florence would later see her sitting next to him, on his knee, or playfully hanging around his neck and talking to him. They always seemed happy together, but he often gazed at her face as if he thought she resembled her deceased mother. Sometimes, Florence couldn't stand watching this, and, bursting into tears, would hide behind the curtain as if scared or hurry away from the window. Yet, she couldn't help but return, and her work would soon slip from her hands again.

It was the house that had been empty, years ago. It had remained so for a long time. At last, and while she had been away from home, this family had taken it; and it was repaired and newly painted; and there were birds and flowers about it; and it looked very different from its old self. But she never thought of the house. The children and their father were all in all.

It was the house that had been empty for years. It had stayed that way for a long time. Finally, while she was away from home, this family moved in; they repaired it and painted it fresh; there were birds and flowers around it; and it looked completely different from how it used to be. But she never thought about the house. The children and their father meant everything to her.

When he had dined, she could see them, through the open windows, go down with their governess or nurse, and cluster round the table; and in the still summer weather, the sound of their childish voices and clear laughter would come ringing across the street, into the drooping air of the room in which she sat. Then they would climb and clamber upstairs with him, and romp about him on the sofa, or group themselves at his knee, a very nosegay of little faces, while he seemed to tell them some story. Or they would come running out into the balcony; and then Florence would hide herself quickly, lest it should check them in their joy, to see her in her black dress, sitting there alone.

After dinner, she could see them through the open windows, heading down with their governess or nurse and gathering around the table. In the still summer air, the sound of their youthful voices and bright laughter would carry across the street into the quiet room where she sat. Then they would climb and scramble upstairs with him, playing around him on the sofa, or sitting at his knee, a little bouquet of faces, while he seemed to share a story with them. They would also come running out onto the balcony, and Florence would quickly hide away, not wanting to spoil their happiness by being seen in her black dress, sitting there alone.

The elder child remained with her father when the rest had gone away, and made his tea for him—happy little house-keeper she was then!—and sat conversing with him, sometimes at the window, sometimes in the room, until the candles came. He made her his companion, though she was some years younger than Florence; and she could be as staid and pleasantly demure, with her little book or work-box, as a woman. When they had candles, Florence from her own dark room was not afraid to look again. But when the time came for the child to say “Good-night, Papa,” and go to bed, Florence would sob and tremble as she raised her face to him, and could look no more.

The older child stayed with her father after the others had left and made him tea—what a happy little caretaker she was!—and chatted with him, sometimes at the window, sometimes in the room, until the candles were lit. He made her his companion, even though she was a few years younger than Florence; and she could be as serious and pleasantly shy, with her little book or sewing box, as any woman. When the candles were out, Florence from her own dark room wasn’t afraid to look again. But when it was time for the child to say “Goodnight, Papa,” and go to bed, Florence would cry and shake as she lifted her face to him, and couldn’t look anymore.

Though still she would turn, again and again, before going to bed herself from the simple air that had lulled him to rest so often, long ago, and from the other low soft broken strain of music, back to that house. But that she ever thought of it, or watched it, was a secret which she kept within her own young breast.

Though she still turned, over and over, before going to bed herself, from the gentle atmosphere that had lulled him to sleep so often, long ago, and from the other low, soft, broken notes of music, back to that house. But the fact that she ever thought about it, or kept an eye on it, was a secret she kept deep inside her young heart.

And did that breast of Florence—Florence, so ingenuous and true—so worthy of the love that he had borne her, and had whispered in his last faint words—whose guileless heart was mirrored in the beauty of her face, and breathed in every accent of her gentle voice—did that young breast hold any other secret? Yes. One more.

And did that heart of Florence—Florence, so genuine and true—so deserving of the love he had for her, and had shared in his final faint words—whose innocent heart was reflected in the beauty of her face, and was felt in every tone of her soft voice—did that young heart hold any other secret? Yes. One more.

When no one in the house was stirring, and the lights were all extinguished, she would softly leave her own room, and with noiseless feet descend the staircase, and approach her father’s door. Against it, scarcely breathing, she would rest her face and head, and press her lips, in the yearning of her love. She crouched upon the cold stone floor outside it, every night, to listen even for his breath; and in her one absorbing wish to be allowed to show him some affection, to be a consolation to him, to win him over to the endurance of some tenderness from her, his solitary child, she would have knelt down at his feet, if she had dared, in humble supplication.

When everyone in the house was asleep and all the lights were off, she would quietly leave her room, move silently down the stairs, and go to her father’s door. Pressing her face and head against it, hardly breathing, she would kiss it, filled with longing for him. Every night, she crouched on the cold stone floor outside, straining to hear even his breath. Her only overwhelming desire was to be able to show him some love, to comfort him, to get him to accept a bit of tenderness from her, his only child. If she had the courage, she would have knelt at his feet in humble supplication.

No one knew it. No one thought of it. The door was ever closed, and he shut up within. He went out once or twice, and it was said in the house that he was very soon going on his country journey; but he lived in those rooms, and lived alone, and never saw her, or inquired for her. Perhaps he did not even know that she was in the house.

No one knew it. No one thought about it. The door was always closed, and he was shut inside. He went out once or twice, and it was said in the house that he would soon go on his trip to the countryside; but he lived in those rooms, alone, and never saw her or asked about her. Maybe he didn’t even know she was in the house.

One day, about a week after the funeral, Florence was sitting at her work, when Susan appeared, with a face half laughing and half crying, to announce a visitor.

One day, about a week after the funeral, Florence was working when Susan showed up, looking both amused and tearful, to announce a visitor.

“A visitor! To me, Susan!” said Florence, looking up in astonishment.

“A visitor! To me, Susan!” said Florence, looking up in surprise.

“Well, it is a wonder, ain’t it now, Miss Floy?” said Susan; “but I wish you had a many visitors, I do, indeed, for you’d be all the better for it, and it’s my opinion that the sooner you and me goes even to them old Skettleses, Miss, the better for both, I may not wish to live in crowds, Miss Floy, but still I’m not a oyster.”

"Well, it's amazing, isn't it, Miss Floy?" said Susan. "But I wish you had more visitors, I really do, because you’d be better off for it. I think the sooner you and I go see those old Skettleses, the better for both of us. I may not want to live in crowds, Miss Floy, but I’m not a hermit."

To do Miss Nipper justice, she spoke more for her young mistress than herself; and her face showed it.

To give Miss Nipper her due, she spoke more for her young boss than for herself; and it was clear from her expression.

“But the visitor, Susan,” said Florence.

“But the visitor, Susan,” Florence said.

Susan, with an hysterical explosion that was as much a laugh as a sob, and as much a sob as a laugh, answered,

Susan, with a frantic outburst that was both a laugh and a cry, replied,

“Mr Toots!”

“Mr. Toots!”

The smile that appeared on Florence’s face passed from it in a moment, and her eyes filled with tears. But at any rate it was a smile, and that gave great satisfaction to Miss Nipper.

The smile that flashed across Florence’s face quickly faded, and her eyes filled with tears. But at least it was a smile, and that brought great satisfaction to Miss Nipper.

“My own feelings exactly, Miss Floy,” said Susan, putting her apron to her eyes, and shaking her head. “Immediately I see that Innocent in the Hall, Miss Floy, I burst out laughing first, and then I choked.”

“My own feelings exactly, Miss Floy,” said Susan, wiping her eyes with her apron and shaking her head. “As soon as I see Innocent in the Hall, Miss Floy, I start laughing right away, and then I can’t help but choke.”

Susan Nipper involuntarily proceeded to do the like again on the spot. In the meantime Mr Toots, who had come upstairs after her, all unconscious of the effect he produced, announced himself with his knuckles on the door, and walked in very briskly.

Susan Nipper found herself doing the same thing again on the spot. Meanwhile, Mr. Toots, who had followed her upstairs, completely unaware of the impact he had, knocked on the door and walked in quickly.

“How d’ye do, Miss Dombey?” said Mr Toots. “I’m very well, I thank you; how are you?”

“How do you do, Miss Dombey?” said Mr. Toots. “I’m doing great, thank you; how about you?”

Mr Toots—than whom there were few better fellows in the world, though there may have been one or two brighter spirits—had laboriously invented this long burst of discourse with the view of relieving the feelings both of Florence and himself. But finding that he had run through his property, as it were, in an injudicious manner, by squandering the whole before taking a chair, or before Florence had uttered a word, or before he had well got in at the door, he deemed it advisable to begin again.

Mr. Toots—who was one of the best guys out there, even if there were a couple of people who shone a bit brighter—had worked hard to come up with this lengthy speech to ease the feelings of both himself and Florence. But realizing he'd spent all his thoughts without really thinking it through, by wasting everything before sitting down, or before Florence said anything, or even before he had fully entered the room, he decided it would be better to start over.

“How d’ye do, Miss Dombey?” said Mr Toots. “I’m very well, I thank you; how are you?”

“How do you do, Miss Dombey?” said Mr. Toots. “I’m very well, thank you; how are you?”

Florence gave him her hand, and said she was very well.

Florence took his hand and said she was doing great.

“I’m very well indeed,” said Mr Toots, taking a chair. “Very well indeed, I am. I don’t remember,” said Mr Toots, after reflecting a little, “that I was ever better, thank you.”

“I’m doing great, really,” said Mr. Toots, taking a seat. “Doing great, I am. I don’t recall,” Mr. Toots said after thinking for a moment, “ever feeling better, thanks.”

“It’s very kind of you to come,” said Florence, taking up her work, “I am very glad to see you.”

“It’s really nice of you to come,” said Florence, picking up her work, “I’m really happy to see you.”

Mr Toots responded with a chuckle. Thinking that might be too lively, he corrected it with a sigh. Thinking that might be too melancholy, he corrected it with a chuckle. Not thoroughly pleasing himself with either mode of reply, he breathed hard.

Mr. Toots chuckled. Thinking that was maybe too cheerful, he sighed. Then, considering that was perhaps too sad, he chuckled again. Not completely satisfied with either response, he exhaled heavily.

“You were very kind to my dear brother,” said Florence, obeying her own natural impulse to relieve him by saying so. “He often talked to me about you.”

“You were really nice to my dear brother,” Florence said, following her instinct to ease his feelings by saying that. “He often mentioned you to me.”

“Oh it’s of no consequence,” said Mr Toots hastily. “Warm, ain’t it?”

“Oh, it’s nothing to worry about,” Mr. Toots said quickly. “It’s warm, isn’t it?”

“It is beautiful weather,” replied Florence.

“It’s so nice out,” replied Florence.

“It agrees with me!” said Mr Toots. “I don’t think I ever was so well as I find myself at present, I’m obliged to you.

“It agrees with me!” said Mr. Toots. “I don’t think I’ve ever felt as good as I do right now, so thank you.”

After stating this curious and unexpected fact, Mr Toots fell into a deep well of silence.

After sharing this strange and surprising fact, Mr. Toots fell into a deep silence.

“You have left Dr Blimber’s, I think?” said Florence, trying to help him out.

“You've left Dr. Blimber's, right?” said Florence, trying to assist him.

“I should hope so,” returned Mr Toots. And tumbled in again.

“I hope so,” replied Mr. Toots. And he fell back in again.

He remained at the bottom, apparently drowned, for at least ten minutes. At the expiration of that period, he suddenly floated, and said,

He stayed at the bottom, seemingly drowned, for at least ten minutes. After that time passed, he suddenly floated up and said,

“Well! Good morning, Miss Dombey.”

"Good morning, Ms. Dombey!"

“Are you going?” asked Florence, rising.

“Are you going?” Florence asked as she stood up.

“I don’t know, though. No, not just at present,” said Mr Toots, sitting down again, most unexpectedly. “The fact is—I say, Miss Dombey!”

“I don’t know, though. No, not just right now,” said Mr. Toots, sitting down again, quite unexpectedly. “The fact is—I mean, Miss Dombey!”

“Don’t be afraid to speak to me,” said Florence, with a quiet smile, “I should be very glad if you would talk about my brother.”

“Don’t be afraid to talk to me,” said Florence with a gentle smile, “I would really appreciate it if you could share your thoughts about my brother.”

“Would you, though?” retorted Mr Toots, with sympathy in every fibre of his otherwise expressionless face. “Poor Dombey! I’m sure I never thought that Burgess and Co.—fashionable tailors (but very dear), that we used to talk about—would make this suit of clothes for such a purpose.” Mr Toots was dressed in mourning. “Poor Dombey! I say! Miss Dombey!” blubbered Toots.

“Would you, though?” Mr. Toots shot back, with sympathy showing in every part of his otherwise blank face. “Poor Dombey! I never thought that Burgess and Co.—the trendy tailors (but really expensive) that we used to talk about—would make this suit of clothes for such a reason.” Mr. Toots was wearing black. “Poor Dombey! I mean it! Miss Dombey!” Toots cried.

“Yes,” said Florence.

“Yep,” said Florence.

“There’s a friend he took to very much at last. I thought you’d like to have him, perhaps, as a sort of keepsake. You remember his remembering Diogenes?”

“There’s a friend he grew really fond of in the end. I thought you might want him as a sort of memento. You remember how he reminisced about Diogenes?”

“Oh yes! oh yes” cried Florence.

“Oh yes! Oh yes!” cried Florence.

“Poor Dombey! So do I,” said Mr Toots.

“Poor Dombey! Me too,” said Mr. Toots.

Mr Toots, seeing Florence in tears, had great difficulty in getting beyond this point, and had nearly tumbled into the well again. But a chuckle saved him on the brink.

Mr. Toots, seeing Florence in tears, found it really hard to move past this moment and almost fell into the well again. But a laugh pulled him back at the edge.

“I say,” he proceeded, “Miss Dombey! I could have had him stolen for ten shillings, if they hadn’t given him up: and I would: but they were glad to get rid of him, I think. If you’d like to have him, he’s at the door. I brought him on purpose for you. He ain’t a lady’s dog, you know,” said Mr Toots, “but you won’t mind that, will you?”

“I say,” he continued, “Miss Dombey! I could have had him taken for ten shillings if they hadn’t given him up: and I would have. But I think they were just happy to be rid of him. If you want him, he’s at the door. I brought him specifically for you. He’s not a lady’s dog, you know,” said Mr. Toots, “but you won’t mind that, right?”

In fact, Diogenes was at that moment, as they presently ascertained from looking down into the street, staring through the window of a hackney cabriolet, into which, for conveyance to that spot, he had been ensnared, on a false pretence of rats among the straw. Sooth to say, he was as unlike a lady’s dog as might be; and in his gruff anxiety to get out, presented an appearance sufficiently unpromising, as he gave short yelps out of one side of his mouth, and overbalancing himself by the intensity of every one of those efforts, tumbled down into the straw, and then sprung panting up again, putting out his tongue, as if he had come express to a Dispensary to be examined for his health.

In fact, Diogenes was at that moment, as they soon realized from looking down into the street, staring through the window of a cab that had taken him there under the false pretense of needing to catch rats in the straw. To be honest, he was nothing like a lady's dog and, in his frantic effort to get out, he looked pretty unappealing, yelping from one side of his mouth. Each time he tried to escape, he leaned too far and tumbled down into the straw, only to spring up again, panting and sticking out his tongue, as if he had come specifically to a clinic to get checked out for his health.

But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer’s day; a blundering, ill-favoured, clumsy, bullet-headed dog, continually acting on a wrong idea that there was an enemy in the neighbourhood, whom it was meritorious to bark at; and though he was far from good-tempered, and certainly was not clever, and had hair all over his eyes, and a comic nose, and an inconsistent tail, and a gruff voice; he was dearer to Florence, in virtue of that parting remembrance of him, and that request that he might be taken care of, than the most valuable and beautiful of his kind. So dear, indeed, was this same ugly Diogenes, and so welcome to her, that she took the jewelled hand of Mr Toots and kissed it in her gratitude. And when Diogenes, released, came tearing up the stairs and bouncing into the room (such a business as there was, first, to get him out of the cabriolet!), dived under all the furniture, and wound a long iron chain, that dangled from his neck, round legs of chairs and tables, and then tugged at it until his eyes became unnaturally visible, in consequence of their nearly starting out of his head; and when he growled at Mr Toots, who affected familiarity; and went pell-mell at Towlinson, morally convinced that he was the enemy whom he had barked at round the corner all his life and had never seen yet; Florence was as pleased with him as if he had been a miracle of discretion.

But even though Diogenes was as ridiculous as a dog could get on a summer day—a clumsy, unattractive, hard-headed dog, always acting on the mistaken idea that there was an enemy nearby that he should bark at—and even though he was far from friendly, not clever at all, had hair all over his eyes, a funny nose, a mismatched tail, and a rough voice; he was more precious to Florence because of her fond memories of him and the promise that he would be taken care of, than the most valuable and beautiful dog out there. In fact, this same ugly Diogenes was so dear to her and so welcomed that she took Mr. Toots’ jeweled hand and kissed it in gratitude. And when Diogenes was finally freed, he came sprinting up the stairs and leaped into the room (it was quite a struggle to get him out of the cab!), dove under all the furniture, tangled a long iron chain from his neck around the legs of chairs and tables, and then pulled at it until his eyes bulged almost out of his head; and when he growled at Mr. Toots, who pretended they were familiar, and charged at Towlinson, convinced he was the enemy he had been barking at all his life but had never actually seen; Florence was just as delighted with him as if he had been a shining example of good sense.

Mr Toots was so overjoyed by the success of his present, and was so delighted to see Florence bending down over Diogenes, smoothing his coarse back with her little delicate hand—Diogenes graciously allowing it from the first moment of their acquaintance—that he felt it difficult to take leave, and would, no doubt, have been a much longer time in making up his mind to do so, if he had not been assisted by Diogenes himself, who suddenly took it into his head to bay Mr Toots, and to make short runs at him with his mouth open. Not exactly seeing his way to the end of these demonstrations, and sensible that they placed the pantaloons constructed by the art of Burgess and Co. in jeopardy, Mr Toots, with chuckles, lapsed out at the door: by which, after looking in again two or three times, without any object at all, and being on each occasion greeted with a fresh run from Diogenes, he finally took himself off and got away.

Mr. Toots was thrilled about the success of his gift and was so happy to see Florence leaning down over Diogenes, gently petting his rough back with her little delicate hand—Diogenes graciously allowing it from their very first meeting—that he found it hard to say goodbye. He probably would have taken longer to make up his mind to leave if Diogenes hadn't suddenly decided to bark at Mr. Toots and take short runs at him with his mouth open. Not quite knowing how to deal with these antics and realizing they put his pants, made by Burgess and Co., at risk, Mr. Toots chuckled and slipped out the door. After peeking in a few times for no reason and getting greeted each time by another dash from Diogenes, he finally left and made his way home.

“Come, then, Di! Dear Di! Make friends with your new mistress. Let us love each other, Di!” said Florence, fondling his shaggy head. And Di, the rough and gruff, as if his hairy hide were pervious to the tear that dropped upon it, and his dog’s heart melted as it fell, put his nose up to her face, and swore fidelity.

“Come on, Di! Dear Di! Let’s be friends with your new owner. Let’s love each other, Di!” said Florence, petting his furry head. And Di, the rough and tough dog, as if his fur could feel the tear that fell on it, had his heart softened by it, raised his nose to her face, and pledged his loyalty.

[Illustration]

Diogenes the man did not speak plainer to Alexander the Great than Diogenes the dog spoke to Florence. He subscribed to the offer of his little mistress cheerfully, and devoted himself to her service. A banquet was immediately provided for him in a corner; and when he had eaten and drunk his fill, he went to the window where Florence was sitting, looking on, rose up on his hind legs, with his awkward fore paws on her shoulders, licked her face and hands, nestled his great head against her heart, and wagged his tail till he was tired. Finally, Diogenes coiled himself up at her feet and went to sleep.

Diogenes the man didn't talk any more clearly to Alexander the Great than Diogenes the dog did to Florence. He happily accepted his little mistress's offer and dedicated himself to her. A feast was quickly set up for him in a corner; after he ate and drank to his heart's content, he went to the window where Florence was sitting and watching. He stood up on his hind legs, awkwardly placed his front paws on her shoulders, licked her face and hands, rested his big head against her chest, and wagged his tail until he got tired. Finally, Diogenes curled up at her feet and fell asleep.

Although Miss Nipper was nervous in regard of dogs, and felt it necessary to come into the room with her skirts carefully collected about her, as if she were crossing a brook on stepping-stones; also to utter little screams and stand up on chairs when Diogenes stretched himself, she was in her own manner affected by the kindness of Mr Toots, and could not see Florence so alive to the attachment and society of this rude friend of little Paul’s, without some mental comments thereupon that brought the water to her eyes. Mr Dombey, as a part of her reflections, may have been, in the association of ideas, connected with the dog; but, at any rate, after observing Diogenes and his mistress all the evening, and after exerting herself with much good-will to provide Diogenes a bed in an ante-chamber outside his mistress’s door, she said hurriedly to Florence, before leaving her for the night:

Although Miss Nipper was anxious around dogs and felt it necessary to enter the room with her skirts carefully gathered, as if she were crossing a stream on stepping stones, and to squeal and hop onto chairs whenever Diogenes stretched himself, she was genuinely touched by Mr. Toots's kindness. She couldn't help but notice how much Florence appreciated the companionship of this rough friend of little Paul’s, which made her weep a little. Mr. Dombey might have crossed her mind in connection with the dog, but after watching Diogenes and his owner all evening, and after she put in the effort to set up a bed for Diogenes in an adjoining room by his owner's door, she quickly said to Florence before leaving for the night:

“Your Pa’s a going off, Miss Floy, tomorrow morning.”

“Your dad is leaving, Miss Floy, tomorrow morning.”

“To-morrow morning, Susan?”

"Tomorrow morning, Susan?"

“Yes, Miss; that’s the orders. Early.”

“Yeah, Miss; that’s the orders. Early.”

“Do you know,” asked Florence, without looking at her, “where Papa is going, Susan?”

“Do you know,” asked Florence, still not looking at her, “where Dad is going, Susan?”

“Not exactly, Miss. He’s going to meet that precious Major first, and I must say if I was acquainted with any Major myself (which Heavens forbid), it shouldn’t be a blue one!”

“Not exactly, Miss. He’s going to meet that precious Major first, and I must say if I knew any Major myself (which God forbid), it shouldn’t be a blue one!”

“Hush, Susan!” urged Florence gently.

“Shh, Susan!” urged Florence gently.

“Well, Miss Floy,” returned Miss Nipper, who was full of burning indignation, and minded her stops even less than usual. “I can’t help it, blue he is, and while I was a Christian, although humble, I would have natural-coloured friends, or none.”

“Well, Miss Floy,” replied Miss Nipper, who was full of intense anger and paid even less attention to her pauses than usual. “I can’t help it, he’s feeling down, and while I was a Christian, even though humble, I’d rather have friends of any color or none at all.”

It appeared from what she added and had gleaned downstairs, that Mrs Chick had proposed the Major for Mr Dombey’s companion, and that Mr Dombey, after some hesitation, had invited him.

It seemed from what she added and had picked up downstairs that Mrs. Chick had suggested the Major as Mr. Dombey’s companion, and that Mr. Dombey, after some hesitation, had extended an invitation to him.

“Talk of him being a change, indeed!” observed Miss Nipper to herself with boundless contempt. “If he’s a change, give me a constancy.”

“Talk about him being a change, really!” Miss Nipper thought to herself with complete disdain. “If he’s a change, I’d rather have stability.”

“Good-night, Susan,” said Florence.

“Goodnight, Susan,” said Florence.

“Good-night, my darling dear Miss Floy.”

“Good night, my dear Miss Floy.”

Her tone of commiseration smote the chord so often roughly touched, but never listened to while she or anyone looked on. Florence left alone, laid her head upon her hand, and pressing the other over her swelling heart, held free communication with her sorrows.

Her tone of sympathy struck a chord that was often roughly handled but never truly heard while she or anyone else was watching. Alone, Florence rested her head on her hand, and with her other hand pressed against her aching heart, she freely connected with her sorrows.

It was a wet night; and the melancholy rain fell pattering and dropping with a weary sound. A sluggish wind was blowing, and went moaning round the house, as if it were in pain or grief. A shrill noise quivered through the trees. While she sat weeping, it grew late, and dreary midnight tolled out from the steeples.

It was a rainy night, and the sad rain fell softly and slowly with a tired sound. A sluggish wind was blowing, moaning around the house as if it were in pain or sorrow. A sharp noise trembled through the trees. As she sat crying, it got late, and dreary midnight chimed from the steeples.

Florence was little more than a child in years—not yet fourteen—and the loneliness and gloom of such an hour in the great house where Death had lately made its own tremendous devastation, might have set an older fancy brooding on vague terrors. But her innocent imagination was too full of one theme to admit them. Nothing wandered in her thoughts but love—a wandering love, indeed, and castaway—but turning always to her father.

Florence was barely a child—she wasn't even fourteen—and the loneliness and sadness of that moment in the big house, where Death had recently caused such great destruction, might have caused someone older to dwell on vague fears. But her innocent imagination was too focused on one thing to entertain those thoughts. Nothing occupied her mind but love—a wandering love, for sure, and lost—but always coming back to her father.

There was nothing in the dropping of the rain, the moaning of the wind, the shuddering of the trees, the striking of the solemn clocks, that shook this one thought, or diminished its interest. Her recollections of the dear dead boy—and they were never absent—were itself, the same thing. And oh, to be shut out: to be so lost: never to have looked into her father’s face or touched him, since that hour!

There was nothing in the falling rain, the howling wind, the trembling trees, or the tolling of the solemn clocks that disturbed this one thought or lessened its significance. Her memories of the beloved boy—and they were always present—were the same thing. And oh, to be shut out: to feel so lost: to have never looked into her father’s face or touched him since that moment!

She could not go to bed, poor child, and never had gone yet, since then, without making her nightly pilgrimage to his door. It would have been a strange sad sight, to see her now, stealing lightly down the stairs through the thick gloom, and stopping at it with a beating heart, and blinded eyes, and hair that fell down loosely and unthought of; and touching it outside with her wet cheek. But the night covered it, and no one knew.

She couldn't go to bed, poor girl, and never had since then, without making her nightly trip to his door. It would have been a strange and sad sight to see her now, quietly walking down the stairs through the thick darkness, stopping at the door with a pounding heart, blind eyes, and hair that fell down loosely and carelessly; touching it with her wet cheek. But the night concealed it all, and no one knew.

The moment that she touched the door on this night, Florence found that it was open. For the first time it stood open, though by but a hair’s-breadth: and there was a light within. The first impulse of the timid child—and she yielded to it—was to retire swiftly. Her next, to go back, and to enter; and this second impulse held her in irresolution on the staircase.

The moment she touched the door that night, Florence discovered it was open. For the first time, it stood ajar, just a tiny bit, and there was a light inside. The first reaction of the shy child—and she followed it—was to quickly retreat. Her next thought was to go back and step inside; this second impulse left her hesitating on the staircase.

In its standing open, even by so much as that chink, there seemed to be hope. There was encouragement in seeing a ray of light from within, stealing through the dark stern doorway, and falling in a thread upon the marble floor. She turned back, hardly knowing what she did, but urged on by the love within her, and the trial they had undergone together, but not shared: and with her hands a little raised and trembling, glided in.

In its open position, even just by that small gap, there seemed to be hope. It was encouraging to see a beam of light from inside slipping through the dark, heavy door and landing in a line on the marble floor. She turned back, almost unsure of her actions, but driven by the love inside her and the experience they had gone through together, though not completely shared; and with her hands slightly raised and shaking, she slipped inside.

Her father sat at his old table in the middle room. He had been arranging some papers, and destroying others, and the latter lay in fragile ruins before him. The rain dripped heavily upon the glass panes in the outer room, where he had so often watched poor Paul, a baby; and the low complainings of the wind were heard without.

Her father sat at his old table in the middle room. He had been sorting through some papers, tossing others away, and the discarded ones lay in delicate scraps in front of him. The rain dripped heavily against the glass panes in the outer room, where he had often watched little Paul as a baby; and the soft moaning of the wind could be heard outside.

But not by him. He sat with his eyes fixed on the table, so immersed in thought, that a far heavier tread than the light foot of his child could make, might have failed to rouse him. His face was turned towards her. By the waning lamp, and at that haggard hour, it looked worn and dejected; and in the utter loneliness surrounding him, there was an appeal to Florence that struck home.

But not by him. He sat with his eyes glued to the table, so lost in thought that even a much heavier step than his child's light foot might not have disturbed him. His face was turned toward her. By the fading light of the lamp, and at that tired hour, it looked weary and sad; and in the complete solitude around him, there was a plea to Florence that resonated deeply.

“Papa! Papa! speak to me, dear Papa!”

“Dad! Dad! talk to me, dear Dad!”

He started at her voice, and leaped up from his seat. She was close before him with extended arms, but he fell back.

He jumped at the sound of her voice and sprang up from his chair. She stood close to him with her arms outstretched, but he took a step back.

“What is the matter?” he said, sternly. “Why do you come here? What has frightened you?”

“What’s wrong?” he said sternly. “Why are you here? What scared you?”

If anything had frightened her, it was the face he turned upon her. The glowing love within the breast of his young daughter froze before it, and she stood and looked at him as if stricken into stone.

If anything had scared her, it was the look he gave her. The warm love in her young daughter's heart chilled in its presence, and she stood there, staring at him as if turned to stone.

There was not one touch of tenderness or pity in it. There was not one gleam of interest, parental recognition, or relenting in it. There was a change in it, but not of that kind. The old indifference and cold constraint had given place to something: what, she never thought and did not dare to think, and yet she felt it in its force, and knew it well without a name: that as it looked upon her, seemed to cast a shadow on her head.

There wasn't a single sign of warmth or compassion in it. There wasn't a hint of interest, parental acknowledgment, or softness in it. There was a shift, but not that kind. The old indifference and icy restraint had been replaced by something else: what, she didn't think about and didn't dare to consider, yet she felt its intensity and recognized it without a name: as it looked at her, it seemed to cast a shadow over her.

Did he see before him the successful rival of his son, in health and life? Did he look upon his own successful rival in that son’s affection? Did a mad jealousy and withered pride, poison sweet remembrances that should have endeared and made her precious to him? Could it be possible that it was gall to him to look upon her in her beauty and her promise: thinking of his infant boy!

Did he see in front of him the successful competitor of his son, thriving and alive? Did he see his own successful rival for that son’s affection? Did an insane jealousy and damaged pride taint the fond memories that should have made her dear and valuable to him? Could it really be that it was bitter for him to look at her beauty and potential while thinking of his baby boy?

Florence had no such thoughts. But love is quick to know when it is spurned and hopeless: and hope died out of hers, as she stood looking in her father’s face.

Florence didn’t have those thoughts. But love quickly realizes when it's rejected and feels hopeless; and hope faded away in her as she stood looking at her father's face.

“I ask you, Florence, are you frightened? Is there anything the matter, that you come here?”

“I ask you, Florence, are you scared? Is something wrong that brings you here?”

“I came, Papa—”

“I arrived, Dad—”

“Against my wishes. Why?”

"Not what I wanted. Why?"

She saw he knew why: it was written broadly on his face: and dropped her head upon her hands with one prolonged low cry.

She could tell he understood why: it was clear from his expression. She dropped her head onto her hands and let out a long, low cry.

Let him remember it in that room, years to come. It has faded from the air, before he breaks the silence. It may pass as quickly from his brain, as he believes, but it is there. Let him remember it in that room, years to come!

Let him remember it in that room, years from now. It has faded from the atmosphere before he breaks the silence. It might slip away from his mind as quickly as he thinks, but it’s still there. Let him remember it in that room, years from now!

He took her by the arm. His hand was cold, and loose, and scarcely closed upon her.

He took her by the arm. His hand was cold and loose, barely holding onto her.

“You are tired, I daresay,” he said, taking up the light, and leading her towards the door, “and want rest. We all want rest. Go, Florence. You have been dreaming.”

"You look tired, I have to say," he said, picking up the light and guiding her to the door. "And you need to rest. We all need to rest. Go on, Florence. You’ve been daydreaming."

The dream she had had, was over then, God help her! and she felt that it could never more come back.

The dream she had was over, and God help her! She felt like it would never return.

“I will remain here to light you up the stairs. The whole house is yours above there,” said her father, slowly. “You are its mistress now. Good-night!”

“I'll stay here to guide you up the stairs. The whole house is yours up there,” her father said slowly. “You’re its mistress now. Goodnight!”

Still covering her face, she sobbed, and answered “Good-night, dear Papa,” and silently ascended. Once she looked back as if she would have returned to him, but for fear. It was a momentary thought, too hopeless to encourage; and her father stood there with the light—hard, unresponsive, motionless—until the fluttering dress of his fair child was lost in the darkness.

Still covering her face, she cried and said, “Good night, dear Dad,” before quietly heading upstairs. She glanced back as if she wanted to return to him, but fear held her back. It was a fleeting thought, too desperate to act on; and her father stood there with the light—stern, unfeeling, motionless—until the flowing dress of his beloved daughter vanished into the darkness.

Let him remember it in that room, years to come. The rain that falls upon the roof: the wind that mourns outside the door: may have foreknowledge in their melancholy sound. Let him remember it in that room, years to come!

Let him remember it in that room, years from now. The rain that falls on the roof: the wind that mourns outside the door: may have a sense of what’s to come in their sad sound. Let him remember it in that room, years from now!

The last time he had watched her, from the same place, winding up those stairs, she had had her brother in her arms. It did not move his heart towards her now, it steeled it: but he went into his room, and locked his door, and sat down in his chair, and cried for his lost boy.

The last time he saw her from that same spot, climbing those stairs, she was holding her brother in her arms. Seeing her now didn't make him feel softer toward her; it hardened his heart. But he went into his room, locked his door, sat down in his chair, and cried for his lost boy.

Diogenes was broad awake upon his post, and waiting for his little mistress.

Diogenes was wide awake on his post, waiting for his little mistress.

“Oh, Di! Oh, dear Di! Love me for his sake!”

“Oh, Di! Oh, dear Di! Love me because of him!”

Diogenes already loved her for her own, and didn’t care how much he showed it. So he made himself vastly ridiculous by performing a variety of uncouth bounces in the ante-chamber, and concluded, when poor Florence was at last asleep, and dreaming of the rosy children opposite, by scratching open her bedroom door: rolling up his bed into a pillow: lying down on the boards, at the full length of his tether, with his head towards her: and looking lazily at her, upside down, out of the tops of his eyes, until from winking and winking he fell asleep himself, and dreamed, with gruff barks, of his enemy.

Diogenes loved her for who she was and didn’t care how obvious it was. So, he made himself look pretty silly by doing a bunch of awkward moves in the ante-chamber. He finally settled down when poor Florence was asleep, dreaming of the rosy children across the way. He scratched open her bedroom door, rolled up his bed into a pillow, and lay down on the floor, fully stretched out, with his head toward her. He looked at her lazily, upside down, from the corners of his eyes, until he blinked so much that he fell asleep too, dreaming with gruff barks about his enemy.

CHAPTER XIX.
Walter goes away

The wooden Midshipman at the Instrument-maker’s door, like the hard-hearted little Midshipman he was, remained supremely indifferent to Walter’s going away, even when the very last day of his sojourn in the back parlour was on the decline. With his quadrant at his round black knob of an eye, and his figure in its old attitude of indomitable alacrity, the Midshipman displayed his elfin small-clothes to the best advantage, and, absorbed in scientific pursuits, had no sympathy with worldly concerns. He was so far the creature of circumstances, that a dry day covered him with dust, and a misty day peppered him with little bits of soot, and a wet day brightened up his tarnished uniform for the moment, and a very hot day blistered him; but otherwise he was a callous, obdurate, conceited Midshipman, intent on his own discoveries, and caring as little for what went on about him, terrestrially, as Archimedes at the taking of Syracuse.

The wooden Midshipman at the Instrument-maker’s door, just like the hard-hearted little Midshipman he was, remained completely uninterested in Walter’s departure, even as his last day in the back parlor was coming to an end. With his quadrant positioned at his round black eye and his posture reflecting unwavering enthusiasm, the Midshipman showed off his tiny clothes to their best advantage. Totally absorbed in his scientific pursuits, he had no concern for the world around him. He was so much a product of his environment that a dry day left him covered in dust, a misty day covered him in bits of soot, a wet day briefly freshened up his tarnished uniform, and a hot day made him uncomfortable. Otherwise, he was a insensitive, stubborn, self-satisfied Midshipman, focused solely on his own discoveries, caring as little about the happenings around him as Archimedes did during the siege of Syracuse.

Such a Midshipman he seemed to be, at least, in the then position of domestic affairs. Walter eyed him kindly many a time in passing in and out; and poor old Sol, when Walter was not there, would come and lean against the doorpost, resting his weary wig as near the shoe-buckles of the guardian genius of his trade and shop as he could. But no fierce idol with a mouth from ear to ear, and a murderous visage made of parrot’s feathers, was ever more indifferent to the appeals of its savage votaries, than was the Midshipman to these marks of attachment.

He really did seem like a Midshipman, at least in the context of their home life. Walter often looked at him kindly while coming and going; and poor old Sol, whenever Walter wasn’t around, would lean against the doorframe, resting his tired wig as close to the shoe-buckles of the protective spirit of his business as he could. But no fierce statue with a wide grin and a menacing face made of parrot feathers was ever more uninterested in the pleas of its wild followers than the Midshipman was to these signs of affection.

Walter’s heart felt heavy as he looked round his old bedroom, up among the parapets and chimney-pots, and thought that one more night already darkening would close his acquaintance with it, perhaps for ever. Dismantled of his little stock of books and pictures, it looked coldly and reproachfully on him for his desertion, and had already a foreshadowing upon it of its coming strangeness. “A few hours more,” thought Walter, “and no dream I ever had here when I was a schoolboy will be so little mine as this old room. The dream may come back in my sleep, and I may return waking to this place, it may be: but the dream at least will serve no other master, and the room may have a score, and every one of them may change, neglect, misuse it.”

Walter’s heart felt heavy as he looked around his old bedroom, up among the rooftops and chimneys, and thought that one more night, already darkening, would end his connection with it, perhaps forever. Stripped of his few books and pictures, it stared coldly and reproachfully at him for abandoning it, already hinting at the strangeness to come. “Just a few more hours,” Walter thought, “and no dream I ever had here as a schoolboy will belong to me as much as this old room. The dream might come back in my sleep, and I may wake up here again, but at least that dream won't belong to anyone else, and the room could have its share of people who might change, neglect, or misuse it.”

But his Uncle was not to be left alone in the little back parlour, where he was then sitting by himself; for Captain Cuttle, considerate in his roughness, stayed away against his will, purposely that they should have some talk together unobserved: so Walter, newly returned home from his last day’s bustle, descended briskly, to bear him company.

But his uncle wasn't meant to be left alone in the small back parlor, where he was sitting by himself; Captain Cuttle, though rough around the edges, deliberately stayed away so they could have some private conversation. So Walter, just back home from his busy day, quickly came down to keep him company.

“Uncle,” he said gaily, laying his hand upon the old man’s shoulder, “what shall I send you home from Barbados?”

“Uncle,” he said cheerfully, placing his hand on the old man’s shoulder, “what should I bring you back from Barbados?”

“Hope, my dear Wally. Hope that we shall meet again, on this side of the grave. Send me as much of that as you can.”

“Hope, my dear Wally. Hope that we will meet again, here on earth. Send me as much of that as you can.”

“So I will, Uncle: I have enough and to spare, and I’ll not be chary of it! And as to lively turtles, and limes for Captain Cuttle’s punch, and preserves for you on Sundays, and all that sort of thing, why I’ll send you ship-loads, Uncle: when I’m rich enough.”

“So I will, Uncle: I have more than enough, and I won’t hold back! And as for fresh turtles, and limes for Captain Cuttle’s punch, and preserves for you on Sundays, and all that kind of stuff, I’ll send you loads, Uncle: when I’m rich enough.”

Old Sol wiped his spectacles, and faintly smiled.

Old Sol cleaned his glasses and smiled faintly.

“That’s right, Uncle!” cried Walter, merrily, and clapping him half a dozen times more upon the shoulder. “You cheer up me! I’ll cheer up you! We’ll be as gay as larks to-morrow morning, Uncle, and we’ll fly as high! As to my anticipations, they are singing out of sight now.”

“That’s right, Uncle!” shouted Walter happily, giving him a few more pats on the shoulder. “You lift my spirits! I’ll lift yours! We’ll be as cheerful as can be tomorrow morning, Uncle, and we’ll soar high! As for my hopes, they’re off in the clouds now.”

“Wally, my dear boy,” returned the old man, “I’ll do my best, I’ll do my best.”

“Wally, my dear boy,” the old man replied, “I’ll do my best, I’ll do my best.”

“And your best, Uncle,” said Walter, with his pleasant laugh, “is the best best that I know. You’ll not forget what you’re to send me, Uncle?”

“And your best, Uncle,” said Walter, with his cheerful laugh, “is the best I know. You won’t forget what you’re supposed to send me, Uncle?”

“No, Wally, no,” replied the old man; “everything I hear about Miss Dombey, now that she is left alone, poor lamb, I’ll write. I fear it won’t be much though, Wally.”

“No, Wally, no,” the old man replied; “I’ll write everything I hear about Miss Dombey now that she’s alone, poor thing. I’m afraid it won’t be much, though, Wally.”

“Why, I’ll tell you what, Uncle,” said Walter, after a moment’s hesitation, “I have just been up there.”

“Look, Uncle,” said Walter, after a moment's pause, “I just came from up there.”

“Ay, ay, ay?” murmured the old man, raising his eyebrows, and his spectacles with them.

“Ay, ay, ay?” the old man murmured, raising his eyebrows and his glasses with them.

“Not to see her,” said Walter, “though I could have seen her, I daresay, if I had asked, Mr Dombey being out of town: but to say a parting word to Susan. I thought I might venture to do that, you know, under the circumstances, and remembering when I saw Miss Dombey last.”

“Not to see her,” said Walter, “even though I could have if I’d asked, since Mr. Dombey is out of town. But I wanted to say a quick goodbye to Susan. I thought it would be okay to do that, considering the situation and remembering the last time I saw Miss Dombey.”

“Yes, my boy, yes,” replied his Uncle, rousing himself from a temporary abstraction.

“Yes, my boy, yes,” his uncle replied, pulling himself out of a brief daydream.

“So I saw her,” pursued Walter, “Susan, I mean: and I told her I was off and away to-morrow. And I said, Uncle, that you had always had an interest in Miss Dombey since that night when she was here, and always wished her well and happy, and always would be proud and glad to serve her in the least: I thought I might say that, you know, under the circumstances. Don’t you think so?”

“So I saw her,” continued Walter, “Susan, I mean: and I told her I was leaving tomorrow. I also mentioned, Uncle, that you’ve always cared about Miss Dombey since that night she was here, and that you’ve always wanted her to be happy and would always be proud and glad to help her in any way: I figured I could say that, you know, given the situation. Don’t you think so?”

“Yes, my boy, yes,” replied his Uncle, in the tone as before.

“Yes, my boy, yes,” replied his uncle, in the same tone as before.

“And I added,” pursued Walter, “that if she—Susan, I mean—could ever let you know, either through herself, or Mrs Richards, or anybody else who might be coming this way, that Miss Dombey was well and happy, you would take it very kindly, and would write so much to me, and I should take it very kindly too. There! Upon my word, Uncle,” said Walter, “I scarcely slept all last night through thinking of doing this; and could not make up my mind when I was out, whether to do it or not; and yet I am sure it is the true feeling of my heart, and I should have been quite miserable afterwards if I had not relieved it.”

“And I added,” Walter continued, “that if she—Susan, I mean—could ever let you know, either through herself or Mrs. Richards or anyone else coming this way, that Miss Dombey was fine and happy, you would appreciate it and would write to me as well, and I would appreciate that too. There! Honestly, Uncle,” said Walter, “I barely slept last night thinking about doing this; and I couldn’t decide when I was out whether to go through with it or not; but I’m sure it’s how I truly feel, and I would have felt really miserable later if I hadn’t gotten it off my chest.”

His honest voice and manner corroborated what he said, and quite established its ingenuousness.

His sincere voice and demeanor backed up what he said and clearly showed its honesty.

“So, if you ever see her, Uncle,” said Walter, “I mean Miss Dombey now—and perhaps you may, who knows!—tell her how much I felt for her; how much I used to think of her when I was here; how I spoke of her, with the tears in my eyes, Uncle, on this last night before I went away. Tell her that I said I never could forget her gentle manner, or her beautiful face, or her sweet kind disposition that was better than all. And as I didn’t take them from a woman’s feet, or a young lady’s: only a little innocent child’s,” said Walter: “tell her, if you don’t mind, Uncle, that I kept those shoes—she’ll remember how often they fell off, that night—and took them away with me as a remembrance!”

“So, if you ever see her, Uncle,” Walter said, “I mean Miss Dombey now—and maybe you will, who knows!—let her know how much I cared for her; how often I thought about her when I was here; how I talked about her, with tears in my eyes, Uncle, on that last night before I left. Tell her I said I could never forget her gentle nature, or her beautiful face, or her sweet kind disposition that was more valuable than anything. And since I didn’t take them from a woman’s feet, or a young lady’s—only a little innocent child’s,” Walter continued, “tell her, if you don’t mind, Uncle, that I kept those shoes—she’ll remember how often they fell off that night—and took them with me as a keepsake!”

They were at that very moment going out at the door in one of Walter’s trunks. A porter carrying off his baggage on a truck for shipment at the docks on board the Son and Heir, had got possession of them; and wheeled them away under the very eye of the insensible Midshipman before their owner had well finished speaking.

They were just about to leave through the door with one of Walter's trunks. A porter, who was taking his luggage on a cart to the docks for shipment on the Son and Heir, had taken them and wheeled them away right in front of the oblivious Midshipman before their owner had even finished talking.

But that ancient mariner might have been excused his insensibility to the treasure as it rolled away. For, under his eye at the same moment, accurately within his range of observation, coming full into the sphere of his startled and intensely wide-awake look-out, were Florence and Susan Nipper: Florence looking up into his face half timidly, and receiving the whole shock of his wooden ogling!

But that old sailor might have been forgiven for not noticing the treasure as it slipped away. Because right in front of him, clearly in his line of sight, fully in the range of his surprised and alert gaze, were Florence and Susan Nipper: Florence looking up at his face a little shyly, and taking in the full effect of his blank stare!

More than this, they passed into the shop, and passed in at the parlour door before they were observed by anybody but the Midshipman. And Walter, having his back to the door, would have known nothing of their apparition even then, but for seeing his Uncle spring out of his own chair, and nearly tumble over another.

More than that, they went into the shop and entered through the parlor door before anyone noticed them except the Midshipman. And Walter, facing away from the door, wouldn’t have realized they were there even then if he hadn’t seen his Uncle jump up from his chair and nearly knock over another one.

[Illustration]

“Why, Uncle!” exclaimed Walter. “What’s the matter?”

“Why, Uncle!” Walter exclaimed. “What’s wrong?”

Old Solomon replied, “Miss Dombey!”

Old Solomon replied, “Ms. Dombey!”

“Is it possible?” cried Walter, looking round and starting up in his turn. “Here!”

“Is it possible?” Walter exclaimed, looking around and jumping up in his turn. “Here!”

Why, It was so possible and so actual, that, while the words were on his lips, Florence hurried past him; took Uncle Sol’s snuff-coloured lapels, one in each hand; kissed him on the cheek; and turning, gave her hand to Walter with a simple truth and earnestness that was her own, and no one else’s in the world!

Why, it was so real and so certain that, just as the words were on his lips, Florence rushed by him; grabbed Uncle Sol’s dark lapels, one in each hand; kissed him on the cheek; and then turned to give her hand to Walter with a genuine truth and sincerity that was uniquely hers, and no one else’s in the world!

“Going away, Walter?” said Florence.

"Leaving, Walter?" said Florence.

“Yes, Miss Dombey,” he replied, but not so hopefully as he endeavoured: “I have a voyage before me.”

“Yes, Miss Dombey,” he replied, though not quite as hopefully as he tried to sound: “I have a journey ahead of me.”

“And your Uncle,” said Florence, looking back at Solomon. “He is sorry you are going, I am sure. Ah! I see he is! Dear Walter, I am very sorry too.”

“And your Uncle,” said Florence, glancing back at Solomon. “He’s going to miss you, I’m sure of it. Oh! I can see that he will! Dear Walter, I’m really sorry as well.”

“Goodness knows,” exclaimed Miss Nipper, “there’s a many we could spare instead, if numbers is a object, Mrs Pipchin as a overseer would come cheap at her weight in gold, and if a knowledge of black slavery should be required, them Blimbers is the very people for the sitiwation.”

“Goodness knows,” exclaimed Miss Nipper, “there are plenty we could do without instead. If we’re counting numbers, Mrs. Pipchin would be a bargain at her weight in gold as an overseer, and if knowledge of black slavery is needed, the Blimbers are exactly the people for the situation.”

With that Miss Nipper untied her bonnet strings, and after looking vacantly for some moments into a little black teapot that was set forth with the usual homely service on the table, shook her head and a tin canister, and began unasked to make the tea.

With that, Miss Nipper untied her bonnet strings, and after staring blankly for a few moments at a little black teapot that was placed on the table with the usual simple service, shook her head and a tin canister, and started to make the tea without being asked.

In the meantime Florence had turned again to the Instrument-maker, who was as full of admiration as surprise. “So grown!” said old Sol. “So improved! And yet not altered! Just the same!”

In the meantime, Florence had turned back to the Instrument-maker, who was filled with both admiration and surprise. “You’ve grown so much!” said old Sol. “You’ve improved! And yet you’re still the same! Just as you were!”

“Indeed!” said Florence.

“Totally!” said Florence.

“Ye—yes,” returned old Sol, rubbing his hands slowly, and considering the matter half aloud, as something pensive in the bright eyes looking at him arrested his attention. “Yes, that expression was in the younger face, too!”

“Yes,” replied old Sol, rubbing his hands slowly and thinking out loud, as something thoughtful in the bright eyes looking at him caught his attention. “Yes, that expression was in the younger face, too!”

“You remember me,” said Florence with a smile, “and what a little creature I was then?”

“You remember me,” Florence said with a smile, “and how tiny I was back then?”

“My dear young lady,” returned the Instrument-maker, “how could I forget you, often as I have thought of you and heard of you since! At the very moment, indeed, when you came in, Wally was talking about you to me, and leaving messages for you, and—”

“My dear young lady,” replied the Instrument-maker, “how could I forget you? I’ve thought about you so much and heard about you since then! In fact, right when you walked in, Wally was talking about you to me and leaving messages for you, and—”

“Was he?” said Florence. “Thank you, Walter! Oh thank you, Walter! I was afraid you might be going away and hardly thinking of me;” and again she gave him her little hand so freely and so faithfully that Walter held it for some moments in his own, and could not bear to let it go.

“Was he?” said Florence. “Thank you, Walter! Oh thank you, Walter! I was worried you might be leaving and not thinking about me;” and again she gave him her little hand so willingly and so sincerely that Walter held it in his own for a few moments, unable to let it go.

Yet Walter did not hold it as he might have held it once, nor did its touch awaken those old day-dreams of his boyhood that had floated past him sometimes even lately, and confused him with their indistinct and broken shapes. The purity and innocence of her endearing manner, and its perfect trustfulness, and the undisguised regard for him that lay so deeply seated in her constant eyes, and glowed upon her fair face through the smile that shaded—for alas! it was a smile too sad to brighten—it, were not of their romantic race. They brought back to his thoughts the early death-bed he had seen her tending, and the love the child had borne her; and on the wings of such remembrances she seemed to rise up, far above his idle fancies, into clearer and serener air.

Yet Walter did not hold it the way he might have once held it, nor did its touch bring back those old daydreams from his childhood that had sometimes drifted by him recently, leaving him confused with their unclear and fragmented shapes. The purity and innocence of her affectionate manner, its complete trust, and the honest affection for him that was so deeply present in her steady gaze, shining through her fair face in a smile that was—sadly—too sorrowful to brighten it, were not part of their romantic nature. They reminded him of the early deathbed he had seen her caring for, and the love the child had felt for her; and on the wings of those memories, she seemed to rise up, far above his trivial thoughts, into clearer and calmer air.

“I—I am afraid I must call you Walter’s Uncle, Sir,” said Florence to the old man, “if you’ll let me.”

“I—I’m afraid I have to call you Walter’s Uncle, Sir,” said Florence to the old man, “if that’s okay with you.”

“My dear young lady,” cried old Sol. “Let you! Good gracious!”

“My dear young lady,” exclaimed old Sol. “You! Good gracious!”

“We always knew you by that name, and talked of you,” said Florence, glancing round, and sighing gently. “The nice old parlour! Just the same! How well I recollect it!”

“We always knew you by that name and talked about you,” said Florence, glancing around and sighing softly. “The nice old parlor! Just the same! How well I remember it!”

Old Sol looked first at her, then at his nephew, and then rubbed his hands, and rubbed his spectacles, and said below his breath, “Ah! time, time, time!”

Old Sol looked at her, then at his nephew, then rubbed his hands and his glasses, and said softly, “Ah! time, time, time!”

There was a short silence; during which Susan Nipper skilfully impounded two extra cups and saucers from the cupboard, and awaited the drawing of the tea with a thoughtful air.

There was a brief pause, during which Susan Nipper expertly gathered two extra cups and saucers from the cupboard and waited for the tea to be poured with a contemplative expression.

“I want to tell Walter’s Uncle,” said Florence, laying her hand timidly upon the old man’s as it rested on the table, to bespeak his attention, “something that I am anxious about. He is going to be left alone, and if he will allow me—not to take Walter’s place, for that I couldn’t do, but to be his true friend and help him if I ever can while Walter is away, I shall be very much obliged to him indeed. Will you? May I, Walter’s Uncle?”

“I want to talk to Walter’s Uncle,” said Florence, gently placing her hand on the old man’s as it rested on the table to get his attention. “There’s something I’m really worried about. He’s going to be left alone, and if he’ll let me—not to take Walter’s place, because I couldn’t do that—but to be his true friend and help him however I can while Walter is away, I would really appreciate it. Will you? May I, Walter’s Uncle?”

The Instrument-maker, without speaking, put her hand to his lips, and Susan Nipper, leaning back with her arms crossed, in the chair of presidency into which she had voted herself, bit one end of her bonnet strings, and heaved a gentle sigh as she looked up at the skylight.

The instrument maker, without saying a word, put her hand over his lips, while Susan Nipper, leaning back with her arms crossed in the chair of presidency that she had claimed for herself, bit one end of her bonnet strings and let out a soft sigh as she gazed up at the skylight.

“You will let me come to see you,” said Florence, “when I can; and you will tell me everything about yourself and Walter; and you will have no secrets from Susan when she comes and I do not, but will confide in us, and trust us, and rely upon us. And you’ll try to let us be a comfort to you? Will you, Walter’s Uncle?”

"You'll let me visit you," Florence said, "when I can; and you'll share everything about yourself and Walter; and you won't keep any secrets from Susan when she visits, nor from me, but will confide in us, trust us, and lean on us. And you'll try to let us be a source of comfort for you? Will you, Walter's Uncle?"

The sweet face looking into his, the gentle pleading eyes, the soft voice, and the light touch on his arm made the more winning by a child’s respect and honour for his age, that gave to all an air of graceful doubt and modest hesitation—these, and her natural earnestness, so overcame the poor old Instrument-maker, that he only answered:

The sweet face looking into his, the gentle pleading eyes, the soft voice, and the light touch on his arm were even more appealing because of the child's respect and admiration for his age, which added an air of graceful uncertainty and modest hesitation to everything—these, along with her sincere earnestness, so overwhelmed the poor old instrument-maker that he could only respond:

“Wally! say a word for me, my dear. I’m very grateful.”

“Wally! Say a word for me, my dear. I’m really grateful.”

“No, Walter,” returned Florence with her quiet smile. “Say nothing for him, if you please. I understand him very well, and we must learn to talk together without you, dear Walter.”

“No, Walter,” replied Florence with her calm smile. “Please don’t say anything on his behalf. I understand him perfectly well, and we need to learn to communicate without you, dear Walter.”

The regretful tone in which she said these latter words, touched Walter more than all the rest.

The regretful way she said those last words affected Walter more than everything else.

“Miss Florence,” he replied, with an effort to recover the cheerful manner he had preserved while talking with his Uncle, “I know no more than my Uncle, what to say in acknowledgment of such kindness, I am sure. But what could I say, after all, if I had the power of talking for an hour, except that it is like you?”

“Miss Florence,” he said, trying to get back the cheerful tone he had while chatting with his Uncle, “I honestly don’t know any more than my Uncle about how to thank you for such kindness. But really, what could I say, even if I could talk for an hour, except that it’s just like you?”

Susan Nipper began upon a new part of her bonnet string, and nodded at the skylight, in approval of the sentiment expressed.

Susan Nipper started on a new part of her bonnet string and nodded at the skylight, approving of the sentiment expressed.

“Oh! but, Walter,” said Florence, “there is something that I wish to say to you before you go away, and you must call me Florence, if you please, and not speak like a stranger.”

“Oh! But, Walter,” Florence said, “there's something I want to tell you before you leave, and you have to call me Florence, if you don't mind, and not talk to me like a stranger.”

“Like a stranger!” returned Walter, “No. I couldn’t speak so. I am sure, at least, I couldn’t feel like one.”

“Like a stranger!” Walter replied. “No. I couldn’t say that. I’m sure, at least, I couldn’t feel that way.”

“Ay, but that is not enough, and is not what I mean. For, Walter,” added Florence, bursting into tears, “he liked you very much, and said before he died that he was fond of you, and said ‘Remember Walter!’ and if you’ll be a brother to me, Walter, now that he is gone and I have none on earth, I’ll be your sister all my life, and think of you like one wherever we may be! This is what I wished to say, dear Walter, but I cannot say it as I would, because my heart is full.”

“Yes, but that’s not enough, and it’s not what I mean. Walter,” added Florence, bursting into tears, “he really liked you and said before he died that he cared about you, and told me to ‘Remember Walter!’ If you’ll be like a brother to me now that he’s gone and I have no one else, I’ll be your sister for life and think of you as one wherever we are! This is what I wanted to say, dear Walter, but I can’t express it the way I want because my heart is so full.”

And in its fulness and its sweet simplicity, she held out both her hands to him. Walter taking them, stooped down and touched the tearful face that neither shrunk nor turned away, nor reddened as he did so, but looked up at him with confidence and truth. In that one moment, every shadow of doubt or agitation passed away from Walter’s soul. It seemed to him that he responded to her innocent appeal, beside the dead child’s bed: and, in the solemn presence he had seen there, pledged himself to cherish and protect her very image, in his banishment, with brotherly regard; to garner up her simple faith, inviolate; and hold himself degraded if he breathed upon it any thought that was not in her own breast when she gave it to him.

And in its fullness and sweet simplicity, she held out both her hands to him. Walter took her hands, leaned down, and gently touched the tearful face that neither flinched nor turned away, nor reddened at his touch, but looked up at him with confidence and honesty. In that one moment, every shadow of doubt or agitation faded away from Walter's soul. It felt as if he answered her innocent plea, standing by the dead child's bed, and in that solemn presence, he vowed to cherish and protect her very image during his time away, with a brotherly affection; to safeguard her simple faith, untouched; and to feel degraded if he entertained any thoughts that weren't in her heart when she shared it with him.

Susan Nipper, who had bitten both her bonnet strings at once, and imparted a great deal of private emotion to the skylight, during this transaction, now changed the subject by inquiring who took milk and who took sugar; and being enlightened on these points, poured out the tea. They all four gathered socially about the little table, and took tea under that young lady’s active superintendence; and the presence of Florence in the back parlour, brightened the Tartar frigate on the wall.

Susan Nipper, who had chewed on both her bonnet strings at once and expressed a lot of personal feelings to the skylight during this moment, then changed the topic by asking who wanted milk and who wanted sugar. Once she got some clarity on these matters, she poured the tea. The four of them gathered around the small table, enjoying tea under her careful watch, and the presence of Florence in the back room made the Tartar frigate on the wall seem brighter.

Half an hour ago Walter, for his life, would have hardly called her by her name. But he could do so now when she entreated him. He could think of her being there, without a lurking misgiving that it would have been better if she had not come. He could calmly think how beautiful she was, how full of promise, what a home some happy man would find in such a heart one day. He could reflect upon his own place in that heart, with pride; and with a brave determination, if not to deserve it—he still thought that far above him—never to deserve it less.

Half an hour ago, Walter wouldn't have been able to call her by her name for anything. But now he could, as she pleaded with him. He could think of her being there, without any nagging doubt that it would have been better if she hadn't shown up. He could calmly appreciate how beautiful she was, how full of potential, and how lucky some guy would be to find a home in such a heart one day. He could contemplate his own place in that heart with pride, and with a strong determination—not to deserve it, since he still felt that was far beyond him—but to never deserve it less.

Some fairy influence must surely have hovered round the hands of Susan Nipper when she made the tea, engendering the tranquil air that reigned in the back parlour during its discussion. Some counter-influence must surely have hovered round the hands of Uncle Sol’s chronometer, and moved them faster than the Tartar frigate ever went before the wind. Be this as it may, the visitors had a coach in waiting at a quiet corner not far off; and the chronometer, on being incidentally referred to, gave such a positive opinion that it had been waiting a long time, that it was impossible to doubt the fact, especially when stated on such unimpeachable authority. If Uncle Sol had been going to be hanged by his own time, he never would have allowed that the chronometer was too fast, by the least fraction of a second.

Some fairy magic must have definitely been at play with Susan Nipper when she was making the tea, creating the calm atmosphere that filled the back parlor during their conversation. Some unseen force must have also been affecting Uncle Sol’s clock, pushing the hands to move faster than the Tartar frigate ever could sail before the wind. Regardless, the visitors had a carriage waiting for them at a quiet spot not far away; and when the clock was mentioned, it confidently indicated that it had been waiting for a long time, making it impossible to doubt this fact, especially with such reliable authority behind it. If Uncle Sol were facing execution by his own clock, he still wouldn’t admit that the clock was running even a tiny bit fast.

Florence at parting recapitulated to the old man all that she had said before, and bound him to their compact. Uncle Sol attended her lovingly to the legs of the wooden Midshipman, and there resigned her to Walter, who was ready to escort her and Susan Nipper to the coach.

Florence summarized everything she had said to the old man before they parted and held him to their agreement. Uncle Sol lovingly led her to the legs of the wooden Midshipman and then handed her over to Walter, who was prepared to take her and Susan Nipper to the coach.

“Walter,” said Florence by the way, “I have been afraid to ask before your Uncle. Do you think you will be absent very long?”

“Walter,” Florence said casually, “I’ve been hesitant to ask in front of your Uncle. Do you think you’ll be gone for a long time?”

“Indeed,” said Walter, “I don’t know. I fear so. Mr Dombey signified as much, I thought, when he appointed me.”

“Yeah,” said Walter, “I don’t know. I’m worried about it. I thought Mr. Dombey hinted at that when he hired me.”

“Is it a favour, Walter?” inquired Florence, after a moment’s hesitation, and looking anxiously in his face.

“Is it a favor, Walter?” Florence asked, after a moment of hesitation, anxiously looking at his face.

“The appointment?” returned Walter.

"Is the appointment confirmed?" asked Walter.

“Yes.”

“Yep.”

Walter would have given anything to have answered in the affirmative, but his face answered before his lips could, and Florence was too attentive to it not to understand its reply.

Walter would have given anything to say yes, but his face answered before he could speak, and Florence was too observant not to understand his response.

“I am afraid you have scarcely been a favourite with Papa,” she said, timidly.

“I’m afraid you haven’t really been a favorite with Dad,” she said, shyly.

“There is no reason,” replied Walter, smiling, “why I should be.”

“There’s no reason,” Walter replied with a smile, “why I should be.”

“No reason, Walter!”

“No reason, Walt!”

“There was no reason,” said Walter, understanding what she meant. “There are many people employed in the House. Between Mr Dombey and a young man like me, there’s a wide space of separation. If I do my duty, I do what I ought, and do no more than all the rest.”

“There was no reason,” said Walter, getting what she meant. “Lots of people work in the House. Between Mr. Dombey and someone like me, there’s a big gap. If I do my job, I’m doing what I should, and no more than everyone else.”

Had Florence any misgiving of which she was hardly conscious: any misgiving that had sprung into an indistinct and undefined existence since that recent night when she had gone down to her father’s room: that Walter’s accidental interest in her, and early knowledge of her, might have involved him in that powerful displeasure and dislike? Had Walter any such idea, or any sudden thought that it was in her mind at that moment? Neither of them hinted at it. Neither of them spoke at all, for some short time. Susan, walking on the other side of Walter, eyed them both sharply; and certainly Miss Nipper’s thoughts travelled in that direction, and very confidently too.

Did Florence have any doubts that she was barely aware of: any doubts that had emerged vaguely since that recent night when she had gone to her father’s room? Did she worry that Walter’s casual interest in her and his early familiarity with her might have led to his strong displeasure and dislike? Did Walter have any inkling of that, or any sudden thought that it was on her mind at that moment? Neither of them mentioned it. They didn’t speak at all for a brief time. Susan, walking on the other side of Walter, watched them both closely; and certainly, Miss Nipper’s thoughts were heading in that direction, and quite confidently, too.

“You may come back very soon,” said Florence, “perhaps, Walter.”

“You might come back really soon,” said Florence, “maybe, Walter.”

“I may come back,” said Walter, “an old man, and find you an old lady. But I hope for better things.”

"I might come back," Walter said, "as an old man, and find you as an old woman. But I'm hoping for better things."

“Papa,” said Florence, after a moment, “will—will recover from his grief, and—speak more freely to me one day, perhaps; and if he should, I will tell him how much I wish to see you back again, and ask him to recall you for my sake.”

“Dad,” said Florence, after a moment, “will—will recover from his grief, and—talk to me more openly one day, maybe; and if he does, I’ll tell him how much I want to see you back again and ask him to bring you back for my sake.”

There was a touching modulation in these words about her father, that Walter understood too well.

There was a heartfelt change in her tone when she talked about her father, something Walter understood all too well.

The coach being close at hand, he would have left her without speaking, for now he felt what parting was; but Florence held his hand when she was seated, and then he found there was a little packet in her own.

The coach was nearby, and he would have left without saying a word, as he now understood what parting felt like; but Florence held his hand once she was seated, and then he discovered she had a small packet of her own.

“Walter,” she said, looking full upon him with her affectionate eyes, “like you, I hope for better things. I will pray for them, and believe that they will arrive. I made this little gift for Paul. Pray take it with my love, and do not look at it until you are gone away. And now, God bless you, Walter! never forget me. You are my brother, dear!”

“Walter,” she said, gazing at him with her caring eyes, “like you, I hope for better things. I will pray for them and believe they will come. I made this small gift for Paul. Please take it with my love, and don’t look at it until you’re away. And now, God bless you, Walter! Don’t ever forget me. You’re my brother, dear!”

He was glad that Susan Nipper came between them, or he might have left her with a sorrowful remembrance of him. He was glad too that she did not look out of the coach again, but waved the little hand to him instead, as long as he could see it.

He was relieved that Susan Nipper intervened, or he might have left her with a painful memory of him. He was also happy that she didn’t glance out of the coach again, but waved her little hand to him instead, for as long as he could see it.

In spite of her request, he could not help opening the packet that night when he went to bed. It was a little purse: and there was money in it.

In spite of her request, he couldn't resist opening the packet that night when he went to bed. It was a small purse, and it had money in it.

Bright rose the sun next morning, from his absence in strange countries and up rose Walter with it to receive the Captain, who was already at the door: having turned out earlier than was necessary, in order to get under weigh while Mrs MacStinger was still slumbering. The Captain pretended to be in tip-top spirits, and brought a very smoky tongue in one of the pockets of the broad blue coat for breakfast.

Bright rose the sun the next morning, and Walter got up with it to greet the Captain, who was already at the door. The Captain had gotten up earlier than needed to set off while Mrs. MacStinger was still asleep. He pretended to be in great spirits and brought a very smoky tongue in one of the pockets of his broad blue coat for breakfast.

“And, Wal”r,” said the Captain, when they took their seats at table, if your Uncle’s the man I think him, he’ll bring out the last bottle of the Madeira on the present occasion.”

“And, Wal’r,” said the Captain, when they sat down at the table, “if your uncle is the man I think he is, he’ll bring out the last bottle of Madeira for this occasion.”

“No, no, Ned,” returned the old man. “No! That shall be opened when Walter comes home again.”

“No, no, Ned,” the old man replied. “No! That will be opened when Walter gets back home.”

“Well said!” cried the Captain. “Hear him!”

“Well said!” shouted the Captain. “Listen to him!”

“There it lies,” said Sol Gills, “down in the little cellar, covered with dirt and cobwebs. There may be dirt and cobwebs over you and me perhaps, Ned, before it sees the light.”

“There it is,” said Sol Gills, “down in the little cellar, covered in dirt and cobwebs. There might be dirt and cobwebs on you and me too, Ned, before it sees the light.”

“Hear him!” cried the Captain. “Good morality! Wal”r, my lad. Train up a fig-tree in the way it should go, and when you are old sit under the shade on it. Overhaul the—Well,” said the Captain on second thoughts, “I ain’t quite certain where that’s to be found, but when found, make a note of. Sol Gills, heave ahead again!”

"Hear him!" shouted the Captain. "Good morals! Wal'r, my boy. Raise a fig tree the right way, and when you're old, you can sit in its shade. Now, let’s review the—Well," the Captain said, thinking it over, "I’m not exactly sure where that’s from, but once we find it, make a note of it. Sol Gills, keep going!"

“But there or somewhere, it shall lie, Ned, until Wally comes back to claim it,” said the old man. “That’s all I meant to say.”

“But there or somewhere, it will stay, Ned, until Wally comes back to get it,” said the old man. “That’s all I meant to say.”

“And well said too,” returned the Captain; “and if we three don’t crack that bottle in company, I’ll give you two leave to.”

“And well said too,” replied the Captain; “and if the three of us don’t open that bottle together, I’ll let you two do it.”

Notwithstanding the Captain’s excessive joviality, he made but a poor hand at the smoky tongue, though he tried very hard, when anybody looked at him, to appear as if he were eating with a vast appetite. He was terribly afraid, likewise, of being left alone with either Uncle or nephew; appearing to consider that his only chance of safety as to keeping up appearances, was in there being always three together. This terror on the part of the Captain, reduced him to such ingenious evasions as running to the door, when Solomon went to put his coat on, under pretence of having seen an extraordinary hackney-coach pass: and darting out into the road when Walter went upstairs to take leave of the lodgers, on a feint of smelling fire in a neighbouring chimney. These artifices Captain Cuttle deemed inscrutable by any uninspired observer.

Despite the Captain’s excessive cheerfulness, he wasn’t great at the smoky talk, though he really tried hard to look like he was eating with a big appetite whenever anyone looked his way. He was also really scared of being left alone with either Uncle or nephew; he seemed to think that his only way to keep up appearances was by always keeping three people together. This fear made the Captain come up with clever excuses, like rushing to the door when Solomon went to put on his coat, pretending he saw an amazing cab pass by; or darting into the street when Walter went upstairs to say goodbye to the lodgers, claiming he smelled smoke from a nearby chimney. The Captain thought these tricks were completely untraceable by any ordinary observer.

Walter was coming down from his parting expedition upstairs, and was crossing the shop to go back to the little parlour, when he saw a faded face he knew, looking in at the door, and darted towards it.

Walter was coming down from his farewell trip upstairs and was walking across the shop to return to the small parlor when he spotted a familiar, pale face peering in through the door. He quickly moved towards it.

“Mr Carker!” cried Walter, pressing the hand of John Carker the Junior. “Pray come in! This is kind of you, to be here so early to say good-bye to me. You knew how glad it would make me to shake hands with you, once, before going away. I cannot say how glad I am to have this opportunity. Pray come in.”

“Mr. Carker!” Walter exclaimed, shaking John Carker the Junior's hand. “Please, come in! It’s so nice of you to be here this early to say goodbye to me. You knew how happy I would be to shake hands with you one last time before I leave. I can’t express how happy I am to have this chance. Please, come in.”

“It is not likely that we may ever meet again, Walter,” returned the other, gently resisting his invitation, “and I am glad of this opportunity too. I may venture to speak to you, and to take you by the hand, on the eve of separation. I shall not have to resist your frank approaches, Walter, any more.”

“It’s unlikely that we’ll ever meet again, Walter,” the other replied, gently declining his invitation, “and I’m glad for this chance too. I can speak to you and shake your hand on the night before we part ways. I won’t have to hold back from your open gestures, Walter, anymore.”

There was a melancholy in his smile as he said it, that showed he had found some company and friendship for his thoughts even in that.

There was a sadness in his smile as he said it, showing that he had found some companionship and friendship for his thoughts, even in that.

“Ah, Mr Carker!” returned Walter. “Why did you resist them? You could have done me nothing but good, I am very sure.”

“Ah, Mr. Carker!” Walter replied. “Why did you stand in their way? You could have only helped me, I’m sure of it.”

He shook his head. “If there were any good,” he said, “I could do on this earth, I would do it, Walter, for you. The sight of you from day to day, has been at once happiness and remorse to me. But the pleasure has outweighed the pain. I know that, now, by knowing what I lose.”

He shook his head. “If there were anything good,” he said, “I would do it, Walter, for you. Seeing you every day has brought me both happiness and regret. But the joy has outweighed the sorrow. I realize that now because I know what I’m losing.”

“Come in, Mr Carker, and make acquaintance with my good old Uncle,” urged Walter. “I have often talked to him about you, and he will be glad to tell you all he hears from me. I have not,” said Walter, noticing his hesitation, and speaking with embarrassment himself: “I have not told him anything about our last conversation, Mr Carker; not even him, believe me.

“Come in, Mr. Carker, and meet my good old Uncle,” Walter said. “I’ve talked to him about you a lot, and he’ll be happy to share everything he hears from me. I haven’t,” Walter added, noticing Carker’s hesitation and feeling a bit awkward himself, “I haven’t mentioned anything about our last conversation, Mr. Carker; not even to him, believe me.”

The grey Junior pressed his hand, and tears rose in his eyes.

The gray Junior squeezed his hand, and tears filled his eyes.

“If I ever make acquaintance with him, Walter,” he returned, “it will be that I may hear tidings of you. Rely on my not wronging your forbearance and consideration. It would be to wrong it, not to tell him all the truth, before I sought a word of confidence from him. But I have no friend or acquaintance except you: and even for your sake, am little likely to make any.”

“If I ever meet him, Walter,” he replied, “it will be so I can hear news about you. You can count on me to respect your patience and understanding. It would be disrespectful not to tell him the whole truth before I ask him for a word of trust. But I have no friends or connections besides you: and even for your sake, I’m unlikely to make any.”

“I wish,” said Walter, “you had suffered me to be your friend indeed. I always wished it, Mr Carker, as you know; but never half so much as now, when we are going to part.”

“I wish,” said Walter, “you had let me be your true friend. I’ve always wanted that, Mr. Carker, as you know; but never as much as I do now, just before we’re about to part.”

“It is enough,” replied the other, “that you have been the friend of my own breast, and that when I have avoided you most, my heart inclined the most towards you, and was fullest of you. Walter, good-bye!”

“It’s enough,” the other replied, “that you’ve been my closest friend, and that even when I tried to stay away from you, my heart was drawn to you even more and was filled with thoughts of you. Walter, goodbye!”

“Good-bye, Mr Carker. Heaven be with you, Sir!” cried Walter with emotion.

“Goodbye, Mr. Carker. May heaven be with you, Sir!” cried Walter, filled with emotion.

“If,” said the other, retaining his hand while he spoke; “if when you come back, you miss me from my old corner, and should hear from anyone where I am lying, come and look upon my grave. Think that I might have been as honest and as happy as you! And let me think, when I know time is coming on, that some one like my former self may stand there, for a moment, and remember me with pity and forgiveness! Walter, good-bye!”

“If,” said the other, holding onto his hand as he spoke, “if when you come back, you notice I’m missing from my old spot, and hear from someone where I’m resting, come and see my grave. Think that I could have been as honest and as happy as you! And let me believe, when I know my time is near, that someone like my old self might stand there for a moment and remember me with pity and forgiveness! Walter, goodbye!”

His figure crept like a shadow down the bright, sun-lighted street, so cheerful yet so solemn in the early summer morning; and slowly passed away.

His figure moved like a shadow down the bright, sunlit street, so cheerful yet so serious in the early summer morning; and slowly faded away.

The relentless chronometer at last announced that Walter must turn his back upon the wooden Midshipman: and away they went, himself, his Uncle, and the Captain, in a hackney-coach to a wharf, where they were to take steam-boat for some Reach down the river, the name of which, as the Captain gave it out, was a hopeless mystery to the ears of landsmen. Arrived at this Reach (whither the ship had repaired by last night’s tide), they were boarded by various excited watermen, and among others by a dirty Cyclops of the Captain’s acquaintance, who, with his one eye, had made the Captain out some mile and a half off, and had been exchanging unintelligible roars with him ever since. Becoming the lawful prize of this personage, who was frightfully hoarse and constitutionally in want of shaving, they were all three put aboard the Son and Heir. And the Son and Heir was in a pretty state of confusion, with sails lying all bedraggled on the wet decks, loose ropes tripping people up, men in red shirts running barefoot to and fro, casks blockading every foot of space, and, in the thickest of the fray, a black cook in a black caboose up to his eyes in vegetables and blinded with smoke.

The relentless clock finally signaled that Walter had to say goodbye to the wooden Midshipman. So, he, his Uncle, and the Captain hopped into a cab and headed to a wharf where they were supposed to take a steam boat to some Reach down the river, the name of which, as the Captain announced, was completely baffling to the landlubbers. Once they arrived at this Reach (where the ship had docked by last night’s tide), they were approached by various eager watermen, including a scruffy Cyclops who knew the Captain and had spotted him from about a mile and a half away, shouting unintelligible calls ever since. Becoming the rightful catch of this character, who was hoarse and desperately in need of a shave, they were all three put on board the Son and Heir. The Son and Heir was in quite a chaotic state, with sails all tangled on the wet decks, loose ropes tripping everyone up, men in red shirts running around barefoot, barrels blocking every bit of space, and, in the middle of the chaos, a black cook in a black galley buried in vegetables and blinded by smoke.

The Captain immediately drew Walter into a corner, and with a great effort, that made his face very red, pulled up the silver watch, which was so big, and so tight in his pocket, that it came out like a bung.

The Captain quickly pulled Walter into a corner and, with a lot of effort that made his face very red, yanked out the large silver watch that was so big and tight in his pocket it popped out like a cork.

“Wal”r,” said the Captain, handing it over, and shaking him heartily by the hand, “a parting gift, my lad. Put it back half an hour every morning, and about another quarter towards the arternoon, and it’s a watch that’ll do you credit.”

“Wal,” said the Captain, handing it over and shaking his hand warmly, “a parting gift, my boy. Set it back half an hour every morning and about another quarter toward the afternoon, and it’s a watch that will do you proud.”

“Captain Cuttle! I couldn’t think of it!” cried Walter, detaining him, for he was running away. “Pray take it back. I have one already.”

“Captain Cuttle! I can’t believe it!” cried Walter, stopping him, as he was about to run away. “Please take it back. I already have one.”

“Then, Wal”r,” said the Captain, suddenly diving into one of his pockets and bringing up the two teaspoons and the sugar-tongs, with which he had armed himself to meet such an objection, “take this here trifle of plate, instead.”

“Then, Wal’r,” said the Captain, suddenly diving into one of his pockets and pulling out the two teaspoons and the sugar tongs he had prepared to deal with such an objection, “take this little bit of silverware instead.”

“No, no, I couldn’t indeed!” cried Walter, “a thousand thanks! Don’t throw them away, Captain Cuttle!” for the Captain was about to jerk them overboard. “They’ll be of much more use to you than me. Give me your stick. I have often thought I should like to have it. There! Good-bye, Captain Cuttle! Take care of my Uncle! Uncle Sol, God bless you!”

“No, no, I really can’t!” Walter exclaimed. “Thank you so much! Don’t toss them away, Captain Cuttle!” because the Captain was about to throw them over the side. “They’ll be way more useful to you than to me. Give me your stick. I’ve often thought I’d like to have it. There! Goodbye, Captain Cuttle! Look after my Uncle! Uncle Sol, take care!”

They were over the side in the confusion, before Walter caught another glimpse of either; and when he ran up to the stern, and looked after them, he saw his Uncle hanging down his head in the boat, and Captain Cuttle rapping him on the back with the great silver watch (it must have been very painful), and gesticulating hopefully with the teaspoons and sugar-tongs. Catching sight of Walter, Captain Cuttle dropped the property into the bottom of the boat with perfect unconcern, being evidently oblivious of its existence, and pulling off the glazed hat hailed him lustily. The glazed hat made quite a show in the sun with its glistening, and the Captain continued to wave it until he could be seen no longer. Then the confusion on board, which had been rapidly increasing, reached its height; two or three other boats went away with a cheer; the sails shone bright and full above, as Walter watched them spread their surface to the favourable breeze; the water flew in sparkles from the prow; and off upon her voyage went the Son and Heir, as hopefully and trippingly as many another son and heir, gone down, had started on his way before her.

They were over the side in the chaos, before Walter caught another glimpse of either one; and when he ran up to the back of the boat and looked after them, he saw his Uncle hanging his head in the boat, while Captain Cuttle tapped him on the back with the big silver watch (it must have really hurt), gesturing hopefully with the teaspoons and sugar tongs. Spotting Walter, Captain Cuttle casually dropped the items into the bottom of the boat, clearly forgetting they were even there, and took off his shiny hat to cheerfully call out to him. The shiny hat glimmered in the sun as the Captain continued to wave it until he was no longer in view. Then the chaos on board, which had been rapidly building, reached its peak; a few other boats set off with a cheer; the sails shone bright and full above as Walter watched them catch the favorable breeze; the water sparkled from the front of the boat; and off on her voyage went the Son and Heir, as optimistically and sprightly as many another son and heir had started on his journey before her.

Day after day, old Sol and Captain Cuttle kept her reckoning in the little back parlour and worked out her course, with the chart spread before them on the round table. At night, when old Sol climbed upstairs, so lonely, to the attic where it sometimes blew great guns, he looked up at the stars and listened to the wind, and kept a longer watch than would have fallen to his lot on board the ship. The last bottle of the old Madeira, which had had its cruising days, and known its dangers of the deep, lay silently beneath its dust and cobwebs, in the meanwhile, undisturbed.

Day after day, old Sol and Captain Cuttle kept track of her journey in the small back room and plotted her course, with the map spread out on the round table. At night, when old Sol climbed upstairs, feeling so lonely, to the attic where it sometimes howled with wind, he looked up at the stars and listened to the breeze, keeping a longer watch than he would have on the ship. The last bottle of the old Madeira, which had seen its share of adventures and dangers at sea, lay quietly beneath its dust and cobwebs, undisturbed for now.

CHAPTER XX.
Mr Dombey goes upon a Journey

M r Dombey, Sir,” said Major Bagstock, “Joey” B. is not in general a man of sentiment, for Joseph is tough. But Joe has his feelings, Sir, and when they are awakened—Damme, Mr Dombey,” cried the Major with sudden ferocity, “this is weakness, and I won’t submit to it!”

M r Dombey, Sir,” said Major Bagstock, “Joey B. isn’t usually a sentimental guy, because Joe is tough. But he does have feelings, Sir, and when they’re stirred up—damn it, Mr. Dombey,” the Major exclaimed with sudden intensity, “this is weakness, and I won’t put up with it!”

Major Bagstock delivered himself of these expressions on receiving Mr Dombey as his guest at the head of his own staircase in Princess’s Place. Mr Dombey had come to breakfast with the Major, previous to their setting forth on their trip; and the ill-starved Native had already undergone a world of misery arising out of the muffins, while, in connexion with the general question of boiled eggs, life was a burden to him.

Major Bagstock shared these thoughts when he welcomed Mr. Dombey as his guest at the top of his staircase in Princess’s Place. Mr. Dombey had come to have breakfast with the Major before they headed out on their trip, and the poorly treated Native had already endured a lot of suffering over the muffins, while, regarding the overall issue of boiled eggs, life felt heavy for him.

“It is not for an old soldier of the Bagstock breed,” observed the Major, relapsing into a mild state, “to deliver himself up, a prey to his own emotions; but—damme, Sir,” cried the Major, in another spasm of ferocity, “I condole with you!”

“It’s not like an old soldier of the Bagstock type,” the Major said, calming down a bit, “to give in to his own feelings; but—damn it, Sir,” the Major exclaimed, snapping back into a fit of anger, “I sympathize with you!”

The Major’s purple visage deepened in its hue, and the Major’s lobster eyes stood out in bolder relief, as he shook Mr Dombey by the hand, imparting to that peaceful action as defiant a character as if it had been the prelude to his immediately boxing Mr Dombey for a thousand pounds a side and the championship of England. With a rotatory motion of his head, and a wheeze very like the cough of a horse, the Major then conducted his visitor to the sitting-room, and there welcomed him (having now composed his feelings) with the freedom and frankness of a travelling companion.

The Major’s face turned a deeper shade of purple, and his glaring eyes became even more pronounced as he shook Mr. Dombey’s hand, making that simple gesture feel as confrontational as if he were about to challenge Mr. Dombey to a fight for a thousand pounds a side and the title of champion of England. With a nod of his head and a wheeze that sounded like a horse’s cough, the Major then led his guest to the living room and welcomed him (now that he had calmed down) with the openness and friendliness of a travel buddy.

“Dombey,” said the Major, “I’m glad to see you. I’m proud to see you. There are not many men in Europe to whom J. Bagstock would say that—for Josh is blunt. Sir: it’s his nature—but Joey B. is proud to see you, Dombey.”

“Dombey,” said the Major, “I’m glad to see you. I’m proud to see you. There aren’t many men in Europe that J. Bagstock would say that to—for Josh is straightforward. Sir: it’s just who he is—but Joey B. is proud to see you, Dombey.”

“Major,” returned Mr Dombey, “you are very obliging.”

“Major,” Mr. Dombey replied, “you’re very kind.”

“No, Sir,” said the Major, “Devil a bit! That’s not my character. If that had been Joe’s character, Joe might have been, by this time, Lieutenant-General Sir Joseph Bagstock, K.C.B., and might have received you in very different quarters. You don’t know old Joe yet, I find. But this occasion, being special, is a source of pride to me. By the Lord, Sir,” said the Major resolutely, “it’s an honour to me!”

“No, Sir,” said the Major, “not at all! That’s not my character. If that had been Joe’s character, Joe might have been, by now, Lieutenant-General Sir Joseph Bagstock, K.C.B., and could have welcomed you in very different places. You don’t know old Joe yet, it seems. But this occasion, being special, makes me proud. By the Lord, Sir,” said the Major firmly, “it’s an honor for me!”

Mr Dombey, in his estimation of himself and his money, felt that this was very true, and therefore did not dispute the point. But the instinctive recognition of such a truth by the Major, and his plain avowal of it, were very able. It was a confirmation to Mr Dombey, if he had required any, of his not being mistaken in the Major. It was an assurance to him that his power extended beyond his own immediate sphere; and that the Major, as an officer and a gentleman, had a no less becoming sense of it, than the beadle of the Royal Exchange.

Mr. Dombey, in his view of himself and his money, felt that this was very true, so he didn’t argue the point. But the Major’s instinctive recognition of such a truth, along with his straightforward admission of it, was quite impressive. It confirmed for Mr. Dombey, if he needed any confirmation, that he was right about the Major. It assured him that his influence reached beyond his own immediate circle; and that the Major, as an officer and gentleman, had just as much awareness of this as the beadle of the Royal Exchange.

And if it were ever consolatory to know this, or the like of this, it was consolatory then, when the impotence of his will, the instability of his hopes, the feebleness of wealth, had been so direfully impressed upon him. What could it do, his boy had asked him. Sometimes, thinking of the baby question, he could hardly forbear inquiring, himself, what could it do indeed: what had it done?

And if it was ever comforting to know this, or something like it, it was comforting then, when the weakness of his will, the uncertainty of his hopes, and the fragility of wealth had been so deeply impressed upon him. What could it do, his son had asked him. Sometimes, when thinking about the baby question, he could hardly refrain from asking himself, what could it do indeed: what had it done?

But these were lonely thoughts, bred late at night in the sullen despondency and gloom of his retirement, and pride easily found its reassurance in many testimonies to the truth, as unimpeachable and precious as the Major’s. Mr Dombey, in his friendlessness, inclined to the Major. It cannot be said that he warmed towards him, but he thawed a little, The Major had had some part—and not too much—in the days by the seaside. He was a man of the world, and knew some great people. He talked much, and told stories; and Mr Dombey was disposed to regard him as a choice spirit who shone in society, and who had not that poisonous ingredient of poverty with which choice spirits in general are too much adulterated. His station was undeniable. Altogether the Major was a creditable companion, well accustomed to a life of leisure, and to such places as that they were about to visit, and having an air of gentlemanly ease about him that mixed well enough with his own City character, and did not compete with it at all. If Mr Dombey had any lingering idea that the Major, as a man accustomed, in the way of his calling, to make light of the ruthless hand that had lately crushed his hopes, might unconsciously impart some useful philosophy to him, and scare away his weak regrets, he hid it from himself, and left it lying at the bottom of his pride, unexamined.

But these were lonely thoughts, born late at night in the dark sadness and gloom of his retirement, and pride easily found comfort in many validations of the truth, as undeniable and valuable as the Major’s. Mr. Dombey, feeling friendless, leaned towards the Major. It can't be said that he warmed up to him, but he softened a bit. The Major had played some part—and not too much—in the days by the seaside. He was a worldly man and knew some important people. He talked a lot and told stories; Mr. Dombey started to see him as a distinguished figure who shone in social circles and lacked that toxic element of poverty that usually taints distinguished figures. His status was clear. Overall, the Major was an admirable companion, well used to a life of leisure, and familiar with the kinds of places they were about to visit, carrying an air of gentlemanly ease that blended well with Mr. Dombey's own City persona, without overshadowing it. If Mr. Dombey entertained any lingering thought that the Major, as someone accustomed to shrugging off the harsh realities that had recently crushed his hopes, might inadvertently share some useful wisdom and dispel his weak regrets, he kept that thought hidden from himself, buried deep in his pride, unexamined.

“Where is my scoundrel?” said the Major, looking wrathfully round the room.

“Where is my scoundrel?” the Major said, looking angrily around the room.

The Native, who had no particular name, but answered to any vituperative epithet, presented himself instantly at the door and ventured to come no nearer.

The Native, who didn’t have a specific name but responded to any derogatory term, immediately showed up at the door and dared not approach any closer.

“You villain!” said the choleric Major, “where’s the breakfast?”

“You loser!” said the angry Major, “where’s the breakfast?”

The dark servant disappeared in search of it, and was quickly heard reascending the stairs in such a tremulous state, that the plates and dishes on the tray he carried, trembling sympathetically as he came, rattled again, all the way up.

The dark servant vanished to look for it and was soon heard coming back up the stairs, so shaky that the plates and dishes on the tray he carried shook along with him, rattling the whole way up.

“Dombey,” said the Major, glancing at the Native as he arranged the table, and encouraging him with an awful shake of his fist when he upset a spoon, “here is a devilled grill, a savoury pie, a dish of kidneys, and so forth. Pray sit down. Old Joe can give you nothing but camp fare, you see.”

“Dombey,” said the Major, looking at the Native as he set the table, and motivating him with a fierce shake of his fist when he knocked over a spoon, “here is a spicy grill, a tasty pie, a plate of kidneys, and so on. Please, have a seat. Old Joe can only offer you basic camp food, as you can see.”

“Very excellent fare, Major,” replied his guest; and not in mere politeness either; for the Major always took the best possible care of himself, and indeed ate rather more of rich meats than was good for him, insomuch that his Imperial complexion was mainly referred by the faculty to that circumstance.

“Very good food, Major,” his guest replied; and not just out of politeness; the Major always took great care of himself and actually ate quite a bit more rich meat than was healthy for him, to the extent that his Imperial complexion was mainly attributed by the doctors to that fact.

“You have been looking over the way, Sir,” observed the Major. “Have you seen our friend?”

“You've been watching the road, Sir,” the Major noted. “Have you seen our friend?”

“You mean Miss Tox,” retorted Mr Dombey. “No.”

“You're talking about Miss Tox,” Mr. Dombey shot back. “No.”

“Charming woman, Sir,” said the Major, with a fat laugh rising in his short throat, and nearly suffocating him.

“Charming woman, sir,” said the Major, with a hearty laugh coming from his short throat, nearly choking him.

“Miss Tox is a very good sort of person, I believe,” replied Mr Dombey.

“Miss Tox is a really nice person, I think,” replied Mr. Dombey.

The haughty coldness of the reply seemed to afford Major Bagstock infinite delight. He swelled and swelled, exceedingly: and even laid down his knife and fork for a moment, to rub his hands.

The arrogant chill in the response seemed to bring Major Bagstock endless pleasure. He puffed up more and more, and even set down his knife and fork for a moment to rub his hands together.

“Old Joe, Sir,” said the Major, “was a bit of a favourite in that quarter once. But Joe has had his day. J. Bagstock is extinguished—outrivalled—floored, Sir.”

“Old Joe, Sir,” said the Major, “used to be quite popular around here. But Joe's time is over. J. Bagstock is done for—outdone—finished, Sir.”

“I should have supposed,” Mr Dombey replied, “that the lady’s day for favourites was over: but perhaps you are jesting, Major.”

“I should have thought,” Mr. Dombey said, “that the lady’s time for favorites was finished: but maybe you’re joking, Major.”

“Perhaps you are jesting, Dombey?” was the Major’s rejoinder.

“Are you kidding me, Dombey?” the Major replied.

There never was a more unlikely possibility. It was so clearly expressed in Mr Dombey’s face, that the Major apologised.

There was never a more unlikely possibility. It was so clearly shown on Mr. Dombey’s face that the Major apologized.

“I beg your pardon,” he said. “I see you are in earnest. I tell you what, Dombey.” The Major paused in his eating, and looked mysteriously indignant. “That’s a de-vilish ambitious woman, Sir.”

“I’m sorry,” he said. “I can see you’re serious. Let me tell you something, Dombey.” The Major paused his eating and looked mysteriously offended. “That’s a truly ambitious woman, Sir.”

Mr Dombey said “Indeed?” with frigid indifference: mingled perhaps with some contemptuous incredulity as to Miss Tox having the presumption to harbour such a superior quality.

Mr. Dombey said "Really?" with icy indifference, mixed with a hint of contemptuous disbelief that Miss Tox would dare to think she possessed such a superior quality.

“That woman, Sir,” said the Major, “is, in her way, a Lucifer. Joey B. has had his day, Sir, but he keeps his eyes. He sees, does Joe. His Royal Highness the late Duke of York observed of Joey, at a levee, that he saw.”

“That woman, Sir,” said the Major, “is, in her own way, a devil. Joey B. has had his time, Sir, but he keeps his eyes open. He sees, that’s Joe. His Royal Highness the late Duke of York once remarked about Joey, at a gathering, that he noticed things.”

The Major accompanied this with such a look, and, between eating, drinking, hot tea, devilled grill, muffins, and meaning, was altogether so swollen and inflamed about the head, that even Mr Dombey showed some anxiety for him.

The Major accompanied this with such a look, and, between eating, drinking, hot tea, grilled meats, muffins, and conversation, was overall so puffed up and agitated about the head that even Mr. Dombey showed some concern for him.

“That ridiculous old spectacle, Sir,” pursued the Major, “aspires. She aspires sky-high, Sir. Matrimonially, Dombey.”

“That ridiculous old spectacle, Sir,” continued the Major, “has big dreams. She aims for the stars, Sir. In terms of marriage, Dombey.”

“I am sorry for her,” said Mr Dombey.

“I feel sorry for her,” said Mr. Dombey.

“Don’t say that, Dombey,” returned the Major in a warning voice.

“Don’t say that, Dombey,” the Major replied in a cautionary tone.

“Why should I not, Major?” said Mr Dombey.

“Why shouldn’t I, Major?” said Mr. Dombey.

The Major gave no answer but the horse’s cough, and went on eating vigorously.

The Major didn't reply, just the sound of the horse coughing, and continued to eat with enthusiasm.

“She has taken an interest in your household,” said the Major, stopping short again, “and has been a frequent visitor at your house for some time now.”

“She’s taken an interest in your home,” said the Major, pausing again, “and has been a regular visitor at your place for a while now.”

“Yes,” replied Mr Dombey with great stateliness, “Miss Tox was originally received there, at the time of Mrs Dombey’s death, as a friend of my sister’s; and being a well-behaved person, and showing a liking for the poor infant, she was permitted—may I say encouraged—to repeat her visits with my sister, and gradually to occupy a kind of footing of familiarity in the family. I have,” said Mr Dombey, in the tone of a man who was making a great and valuable concession, “I have a respect for Miss Tox. She has been so obliging as to render many little services in my house: trifling and insignificant services perhaps, Major, but not to be disparaged on that account: and I hope I have had the good fortune to be enabled to acknowledge them by such attention and notice as it has been in my power to bestow. I hold myself indebted to Miss Tox, Major,” added Mr Dombey, with a slight wave of his hand, “for the pleasure of your acquaintance.”

“Yes,” replied Mr. Dombey with great formality, “Miss Tox was initially welcomed here at the time of Mrs. Dombey’s death as a friend of my sister’s; and since she was a well-mannered individual and showed a fondness for the poor little one, she was allowed—may I say encouraged—to continue visiting with my sister and gradually became somewhat familiar with our family. I have,” said Mr. Dombey, sounding as if he was making a significant and valuable concession, “I have respect for Miss Tox. She has been kind enough to perform many small favors in my home: perhaps trivial and unimportant ones, Major, but not to be underestimated for that reason. I hope I’ve had the good fortune to acknowledge them with the attention and recognition within my capacity. I consider myself indebted to Miss Tox, Major,” added Mr. Dombey, with a slight wave of his hand, “for the pleasure of knowing you.”

“Dombey,” said the Major, warmly: “no! No, Sir! Joseph Bagstock can never permit that assertion to pass uncontradicted. Your knowledge of old Joe, Sir, such as he is, and old Joe’s knowledge of you, Sir, had its origin in a noble fellow, Sir—in a great creature, Sir. Dombey!” said the Major, with a struggle which it was not very difficult to parade, his whole life being a struggle against all kinds of apoplectic symptoms, “we knew each other through your boy.”

“Dombey,” said the Major, warmly, “no! No, Sir! Joseph Bagstock will never allow that statement to go unchallenged. Your understanding of old Joe, Sir, as he is, and old Joe’s understanding of you, Sir, started with a great person, Sir—a remarkable individual, Sir. Dombey!” said the Major, putting on a show of effort, as his entire life was a battle against various signs of apoplexy, “we got to know each other through your boy.”

Mr Dombey seemed touched, as it is not improbable the Major designed he should be, by this allusion. He looked down and sighed: and the Major, rousing himself fiercely, again said, in reference to the state of mind into which he felt himself in danger of falling, that this was weakness, and nothing should induce him to submit to it.

Mr. Dombey appeared affected, as it seems likely the Major intended he would be, by this remark. He glanced down and sighed; and the Major, snapping back to attention, emphatically stated, regarding the state of mind he feared he was sinking into, that this was weakness, and nothing would make him give in to it.

“Our friend had a remote connexion with that event,” said the Major, “and all the credit that belongs to her, J. B. is willing to give her, Sir. Notwithstanding which, Ma’am,” he added, raising his eyes from his plate, and casting them across Princess’s Place, to where Miss Tox was at that moment visible at her window watering her flowers, “you’re a scheming jade, Ma’am, and your ambition is a piece of monstrous impudence. If it only made yourself ridiculous, Ma’am,” said the Major, rolling his head at the unconscious Miss Tox, while his starting eyes appeared to make a leap towards her, “you might do that to your heart’s content, Ma’am, without any objection, I assure you, on the part of Bagstock.” Here the Major laughed frightfully up in the tips of his ears and in the veins of his head. “But when, Ma’am,” said the Major, “you compromise other people, and generous, unsuspicious people too, as a repayment for their condescension, you stir the blood of old Joe in his body.”

“Our friend had a distant connection to that event,” said the Major, “and all the credit that she deserves, J. B. is ready to give her, Sir. However, Ma’am,” he added, lifting his gaze from his plate and looking across Princess’s Place to where Miss Tox was visible at her window watering her flowers, “you’re a scheming woman, Ma’am, and your ambition is incredibly bold. If it only made you look foolish, Ma’am,” said the Major, tilting his head toward the oblivious Miss Tox, while his wide eyes seemed to leap towards her, “you could do that to your heart’s content, Ma’am, without any objections from Bagstock, I assure you.” Here the Major let out a loud laugh that echoed in his ears and filled his head with excitement. “But when, Ma’am,” said the Major, “you put other people, and generous, unsuspecting people too, in a compromising position as a way to repay their kindness, you stir up old Joe’s blood.”

“Major,” said Mr Dombey, reddening, “I hope you do not hint at anything so absurd on the part of Miss Tox as—”

“Major,” said Mr. Dombey, blushing, “I hope you’re not suggesting anything so ridiculous about Miss Tox as—”

“Dombey,” returned the Major, “I hint at nothing. But Joey B. has lived in the world, Sir: lived in the world with his eyes open, Sir, and his ears cocked: and Joe tells you, Dombey, that there’s a devilish artful and ambitious woman over the way.”

“Dombey,” said the Major, “I’m not suggesting anything. But Joey B. has been around, Sir: he’s been in the world, paying attention, Sir, and listening closely: and Joe tells you, Dombey, that there’s a very cunning and ambitious woman across the street.”

Mr Dombey involuntarily glanced over the way; and an angry glance he sent in that direction, too.

Mr. Dombey instinctively looked over there and shot an angry glance that way as well.

“That’s all on such a subject that shall pass the lips of Joseph Bagstock,” said the Major firmly. “Joe is not a tale-bearer, but there are times when he must speak, when he will speak!—confound your arts, Ma’am,” cried the Major, again apostrophising his fair neighbour, with great ire,—“when the provocation is too strong to admit of his remaining silent.”

“That’s everything on a subject that Joseph Bagstock will discuss,” the Major said firmly. “Joe isn’t one to gossip, but there are moments when he has to speak, when he will speak!—damn your tricks, Ma’am,” the Major yelled, turning to his attractive neighbor with great anger, “when the provocation is too strong for him to stay silent.”

The emotion of this outbreak threw the Major into a paroxysm of horse’s coughs, which held him for a long time. On recovering he added:

The intensity of this outbreak sent the Major into a fit of coughs that lasted a long time. Once he recovered, he added:

“And now, Dombey, as you have invited Joe—old Joe, who has no other merit, Sir, but that he is tough and hearty—to be your guest and guide at Leamington, command him in any way you please, and he is wholly yours. I don’t know, Sir,” said the Major, wagging his double chin with a jocose air, “what it is you people see in Joe to make you hold him in such great request, all of you; but this I know, Sir, that if he wasn’t pretty tough, and obstinate in his refusals, you’d kill him among you with your invitations and so forth, in double-quick time.”

“And now, Dombey, since you’ve invited Joe—old Joe, who really has no other qualities, Sir, except that he’s tough and full of life—to be your guest and guide at Leamington, feel free to direct him in any way you want, and he’s all yours. I don’t know, Sir,” said the Major, shaking his double chin with a playful look, “what it is you all see in Joe that makes you value him so much; but I do know, Sir, that if he wasn’t pretty tough and stubborn in his refusals, you’d wear him out with your invitations and all the rest in no time.”

Mr Dombey, in a few words, expressed his sense of the preference he received over those other distinguished members of society who were clamouring for the possession of Major Bagstock. But the Major cut him short by giving him to understand that he followed his own inclinations, and that they had risen up in a body and said with one accord, “J. B., Dombey is the man for you to choose as a friend.”

Mr. Dombey briefly shared how he felt favored compared to other prominent members of society who were eager to have Major Bagstock's attention. However, the Major interrupted him, making it clear that he followed his own desires, and that those desires had collectively voiced, “J. B., Dombey is the guy you should pick as a friend.”

The Major being by this time in a state of repletion, with essence of savoury pie oozing out at the corners of his eyes, and devilled grill and kidneys tightening his cravat: and the time moreover approaching for the departure of the railway train to Birmingham, by which they were to leave town: the Native got him into his great-coat with immense difficulty, and buttoned him up until his face looked staring and gasping, over the top of that garment, as if he were in a barrel. The Native then handed him separately, and with a decent interval between each supply, his washleather gloves, his thick stick, and his hat; which latter article the Major wore with a rakish air on one side of his head, by way of toning down his remarkable visage. The Native had previously packed, in all possible and impossible parts of Mr Dombey’s chariot, which was in waiting, an unusual quantity of carpet-bags and small portmanteaus, no less apoplectic in appearance than the Major himself: and having filled his own pockets with Seltzer water, East India sherry, sandwiches, shawls, telescopes, maps, and newspapers, any or all of which light baggage the Major might require at any instant of the journey, he announced that everything was ready. To complete the equipment of this unfortunate foreigner (currently believed to be a prince in his own country), when he took his seat in the rumble by the side of Mr Towlinson, a pile of the Major’s cloaks and great-coats was hurled upon him by the landlord, who aimed at him from the pavement with those great missiles like a Titan, and so covered him up, that he proceeded, in a living tomb, to the railroad station.

The Major, feeling quite stuffed with savory pie oozing from the corners of his eyes and deviled grill and kidneys tightening his necktie, faced the nearing time to catch the train to Birmingham, which was how they were leaving town. The Native managed to get him into his great coat with great difficulty, buttoning it up so tightly that his face appeared to be gasping and staring over the top of the garment, like he was stuck in a barrel. The Native then handed him his leather gloves, thick walking stick, and hat one by one, while giving a decent pause between each item. The Major wore the hat at a jaunty angle on one side of his head to downplay his striking appearance. The Native had previously packed an unusual amount of carpet bags and small suitcases into Mr. Dombey's waiting carriage, looking as bloated as the Major himself. After filling his own pockets with Seltzer water, East India sherry, sandwiches, shawls, telescopes, maps, and newspapers—any of which the Major might need at any moment during the trip—he announced that everything was set. To top off the setup for this unfortunate foreigner (currently thought to be a prince in his own country), when he took his seat in the rumble beside Mr. Towlinson, the landlord threw a pile of the Major’s cloaks and great coats onto him from the sidewalk like some giant, covering him so completely that he headed for the railroad station like a living tomb.

But before the carriage moved away, and while the Native was in the act of sepulture, Miss Tox appearing at her window, waved a lilywhite handkerchief. Mr Dombey received this parting salutation very coldly—very coldly even for him—and honouring her with the slightest possible inclination of his head, leaned back in the carriage with a very discontented look. His marked behaviour seemed to afford the Major (who was all politeness in his recognition of Miss Tox) unbounded satisfaction; and he sat for a long time afterwards, leering, and choking, like an over-fed Mephistopheles.

But before the carriage drove off, and while the Native was in the process of burial, Miss Tox appeared at her window and waved a white handkerchief. Mr. Dombey responded to this farewell gesture very coolly—coolly even for him—and, giving her the slightest nod of his head, leaned back in the carriage with a very unhappy expression. His noticeable behavior seemed to give the Major (who was very polite in acknowledging Miss Tox) immense satisfaction; and he sat for a long while afterward, smirking and wheezing, like an overindulged Mephistopheles.

During the bustle of preparation at the railway, Mr Dombey and the Major walked up and down the platform side by side; the former taciturn and gloomy, and the latter entertaining him, or entertaining himself, with a variety of anecdotes and reminiscences, in most of which Joe Bagstock was the principal performer. Neither of the two observed that in the course of these walks, they attracted the attention of a working man who was standing near the engine, and who touched his hat every time they passed; for Mr Dombey habitually looked over the vulgar herd, not at them; and the Major was looking, at the time, into the core of one of his stories. At length, however, this man stepped before them as they turned round, and pulling his hat off, and keeping it off, ducked his head to Mr Dombey.

During the busy preparations at the train station, Mr. Dombey and the Major walked side by side along the platform; Mr. Dombey was quiet and moody, while the Major kept him entertained—or entertained himself—with various stories and memories, most of which featured Joe Bagstock as the main character. Neither of them noticed that during their walks, they were drawing the attention of a working man standing near the engine, who tipped his hat every time they passed; Mr. Dombey usually looked down on the common crowd rather than at them, and the Major was focused on one of his stories at the time. Eventually, though, this man stepped in front of them as they turned around, took off his hat and kept it off, and nodded his head to Mr. Dombey.

“Beg your pardon, Sir,” said the man, “but I hope you’re a doin’ pretty well, Sir.”

"Excuse me, sir," said the man, "but I hope you're doing well, sir."

He was dressed in a canvas suit abundantly besmeared with coal-dust and oil, and had cinders in his whiskers, and a smell of half-slaked ashes all over him. He was not a bad-looking fellow, nor even what could be fairly called a dirty-looking fellow, in spite of this; and, in short, he was Mr Toodle, professionally clothed.

He was wearing a canvas suit that was heavily smeared with coal dust and oil, with cinders in his beard and a smell of half-burned ashes all over him. He wasn’t an unattractive guy, nor could he really be called dirty-looking, despite all this; in short, he was Mr. Toodle, dressed for work.

“I shall have the honour of stokin’ of you down, Sir,” said Mr Toodle. “Beg your pardon, Sir.—I hope you find yourself a coming round?”

“I'll have the honor of taking care of you, Sir,” said Mr. Toodle. “Excuse me, Sir.—I hope you’re feeling better?”

Mr Dombey looked at him, in return for his tone of interest, as if a man like that would make his very eyesight dirty.

Mr. Dombey looked at him, responding to his tone of interest, as if a guy like that would taint his very vision.

“’Scuse the liberty, Sir,” said Toodle, seeing he was not clearly remembered, “but my wife Polly, as was called Richards in your family—”

“Excuse the intrusion, Sir,” said Toodle, noticing he wasn’t clearly remembered, “but my wife Polly, who was known as Richards in your family—”

A change in Mr Dombey’s face, which seemed to express recollection of him, and so it did, but it expressed in a much stronger degree an angry sense of humiliation, stopped Mr Toodle short.

A change in Mr. Dombey’s expression, which seemed to show he remembered him, and it did, but it conveyed an even stronger feeling of angry humiliation, made Mr. Toodle stop in his tracks.

“Your wife wants money, I suppose,” said Mr Dombey, putting his hand in his pocket, and speaking (but that he always did) haughtily.

“Your wife wants money, I guess,” said Mr. Dombey, putting his hand in his pocket and speaking (which he always did) in a haughty manner.

“No thank’ee, Sir,” returned Toodle, “I can’t say she does. I don’t.”

“No, thank you, Sir,” replied Toodle, “I can’t say she does. I don’t.”

Mr Dombey was stopped short now in his turn: and awkwardly: with his hand in his pocket.

Mr. Dombey was suddenly interrupted now in his turn: and awkwardly: with his hand in his pocket.

“No, Sir,” said Toodle, turning his oilskin cap round and round; “we’re a doin’ pretty well, Sir; we haven’t no cause to complain in the worldly way, Sir. We’ve had four more since then, Sir, but we rubs on.”

“No, Sir,” said Toodle, turning his oilskin cap around and around; “we’re doing pretty well, Sir; we have no reason to complain in a material sense, Sir. We’ve had four more since then, Sir, but we manage.”

Mr Dombey would have rubbed on to his own carriage, though in so doing he had rubbed the stoker underneath the wheels; but his attention was arrested by something in connexion with the cap still going slowly round and round in the man’s hand.

Mr. Dombey would have continued to his own carriage, even if it meant hitting the stoker under the wheels; but something about the cap that was still slowly spinning in the man's hand caught his attention.

“We lost one babby,” observed Toodle, “there’s no denyin’.”

“We lost one baby,” Toodle said, “there’s no denying that.”

“Lately,” added Mr Dombey, looking at the cap.

“Recently,” added Mr. Dombey, glancing at the cap.

“No, Sir, up’ard of three years ago, but all the rest is hearty. And in the matter o readin’, Sir,” said Toodle, ducking again, as if to remind Mr Dombey of what had passed between them on that subject long ago, “them boys o’ mine, they learned me, among ’em, arter all. They’ve made a wery tolerable scholar of me, Sir, them boys.”

“No, Sir, over three years ago, but everything else is going well. And about reading, Sir,” said Toodle, bowing again, as if to remind Mr. Dombey of their previous conversation on that topic long ago, “those boys of mine, they taught me, among other things, after all. They’ve turned me into a pretty decent scholar, Sir, those boys.”

“Come, Major!” said Mr Dombey.

"Come on, Major!" said Mr. Dombey.

“Beg your pardon, Sir,” resumed Toodle, taking a step before them and deferentially stopping them again, still cap in hand: “I wouldn’t have troubled you with such a pint except as a way of gettin’ in the name of my son Biler—christened Robin—him as you was so good as to make a Charitable Grinder on.”

“Excuse me, Sir,” Toodle said, stepping in front of them and respectfully stopping them again, still holding his cap: “I wouldn’t have bothered you with this point if it wasn’t to mention my son Biler—his name is Robin—whom you were kind enough to make a Charitable Grinder for.”

“Well, man,” said Mr Dombey in his severest manner. “What about him?”

“Well, man,” Mr. Dombey said in his sternest manner. “What about him?”

“Why, Sir,” returned Toodle, shaking his head with a face of great anxiety and distress, “I’m forced to say, Sir, that he’s gone wrong.”

“Why, Sir,” replied Toodle, shaking his head with a look of deep concern and distress, “I have to say, Sir, that he’s messed up.”

“He has gone wrong, has he?” said Mr Dombey, with a hard kind of satisfaction.

“He’s gone off track, has he?” said Mr. Dombey, with a harsh kind of satisfaction.

“He has fell into bad company, you see, genelmen,” pursued the father, looking wistfully at both, and evidently taking the Major into the conversation with the hope of having his sympathy. “He has got into bad ways. God send he may come to again, genelmen, but he’s on the wrong track now! You could hardly be off hearing of it somehow, Sir,” said Toodle, again addressing Mr Dombey individually; “and it’s better I should out and say my boy’s gone rather wrong. Polly’s dreadful down about it, genelmen,” said Toodle with the same dejected look, and another appeal to the Major.

“He has fallen in with a bad crowd, you see, gentlemen,” the father continued, looking sadly at both of them and clearly including the Major in the conversation, hoping for his sympathy. “He’s picked up some bad habits. God willing, he may find his way back, gentlemen, but he’s on the wrong path right now! You must have heard something about it, Sir,” Toodle said, turning to Mr. Dombey specifically; “and it's better I just say it straight—my boy has gone off track. Polly is really upset about it, gentlemen,” Toodle said with the same downcast expression, making another plea to the Major.

“A son of this man’s whom I caused to be educated, Major,” said Mr Dombey, giving him his arm. “The usual return!”

“A son of this man’s that I helped get educated, Major,” said Mr. Dombey, offering him his arm. “The usual return!”

“Take advice from plain old Joe, and never educate that sort of people, Sir,” returned the Major. “Damme, Sir, it never does! It always fails!”

“Take advice from plain old Joe, and never educate those kinds of people, Sir,” replied the Major. “Dammit, Sir, it never works! It always backfires!”

The simple father was beginning to submit that he hoped his son, the quondam Grinder, huffed and cuffed, and flogged and badged, and taught, as parrots are, by a brute jobbed into his place of schoolmaster with as much fitness for it as a hound, might not have been educated on quite a right plan in some undiscovered respect, when Mr Dombey angrily repeating “The usual return!” led the Major away. And the Major being heavy to hoist into Mr Dombey’s carriage, elevated in mid-air, and having to stop and swear that he would flay the Native alive, and break every bone in his skin, and visit other physical torments upon him, every time he couldn’t get his foot on the step, and fell back on that dark exile, had barely time before they started to repeat hoarsely that it would never do: that it always failed: and that if he were to educate “his own vagabond,” he would certainly be hanged.

The simple father was starting to think that he hoped his son, the former Grinder, who was pushed around, beaten, and taught like a parrot by a brute who somehow got the job as schoolmaster with as much suitability for it as a dog, might not have been educated in the best way in some unknown way. Then Mr. Dombey, angrily repeating “The usual return!” led the Major away. The Major, being heavy to lift into Mr. Dombey’s carriage, raised in mid-air, had to stop and swear that he would skin the Native alive, break every bone in his body, and make him suffer in other ways every time he couldn’t get his foot on the step and fell back into that dark exile. He had barely enough time before they left to hoarsely repeat that it would never work, that it always failed, and that if he were to educate “his own vagabond,” he would definitely be hanged.

Mr Dombey assented bitterly; but there was something more in his bitterness, and in his moody way of falling back in the carriage, and looking with knitted brows at the changing objects without, than the failure of that noble educational system administered by the Grinders’ Company. He had seen upon the man’s rough cap a piece of new crape, and he had assured himself, from his manner and his answers, that he wore it for his son.

Mr. Dombey agreed bitterly, but there was more to his bitterness and his moody way of leaning back in the carriage, staring with furrowed brows at the passing scenery, than just the failure of that grand educational system run by the Grinders’ Company. He had noticed a piece of new black fabric on the man’s rough cap, and he had convinced himself, based on the man’s demeanor and responses, that he wore it for his son.

So! from high to low, at home or abroad, from Florence in his great house to the coarse churl who was feeding the fire then smoking before them, everyone set up some claim or other to a share in his dead boy, and was a bidder against him! Could he ever forget how that woman had wept over his pillow, and called him her own child! or how he, waking from his sleep, had asked for her, and had raised himself in his bed and brightened when she came in!

So! From rich to poor, at home or overseas, from Florence in his lavish house to the rough guy who was tending the fire and then smoking in front of them, everyone claimed some share in his deceased son and was competing against him! Could he ever forget how that woman had cried over his pillow, calling him her own child! Or how, waking from his sleep, he had asked for her and had propped himself up in bed, lighting up when she walked in!

To think of this presumptuous raker among coals and ashes going on before there, with his sign of mourning! To think that he dared to enter, even by a common show like that, into the trial and disappointment of a proud gentleman’s secret heart! To think that this lost child, who was to have divided with him his riches, and his projects, and his power, and allied with whom he was to have shut out all the world as with a double door of gold, should have let in such a herd to insult him with their knowledge of his defeated hopes, and their boasts of claiming community of feeling with himself, so far removed: if not of having crept into the place wherein he would have lorded it, alone!

To consider that this arrogant person scavenging among the coals and ashes is walking in front of him, with his sign of mourning! To think that he had the audacity to step into the trials and disappointments of a proud man's secret emotions, even in such a common way! To reflect on how this lost child, who was supposed to share his wealth, his ambitions, and his power, and with whom he was meant to shut out the world like a golden double door, has allowed such a crowd to come in and mock him with their knowledge of his shattered dreams and their claims of shared feelings with someone so far removed: all while he should have been in that place, ruling over it all alone!

He found no pleasure or relief in the journey. Tortured by these thoughts he carried monotony with him, through the rushing landscape, and hurried headlong, not through a rich and varied country, but a wilderness of blighted plans and gnawing jealousies. The very speed at which the train was whirled along, mocked the swift course of the young life that had been borne away so steadily and so inexorably to its foredoomed end. The power that forced itself upon its iron way—its own—defiant of all paths and roads, piercing through the heart of every obstacle, and dragging living creatures of all classes, ages, and degrees behind it, was a type of the triumphant monster, Death.

He found no joy or relief in the journey. Tortured by his thoughts, he carried a sense of monotony with him through the rushing landscape, hurrying along not through a vibrant and diverse country, but through a wasteland of lost dreams and lingering jealousies. The very speed of the train mocked the swift course of the young life that had been carried away so steadily and inevitably to its doomed end. The force that pushed itself along the iron track—its own—defiant of all paths and roads, cutting through every obstacle, and dragging along living beings of all kinds, ages, and backgrounds, was a representation of the unstoppable monster, Death.

Away, with a shriek, and a roar, and a rattle, from the town, burrowing among the dwellings of men and making the streets hum, flashing out into the meadows for a moment, mining in through the damp earth, booming on in darkness and heavy air, bursting out again into the sunny day so bright and wide; away, with a shriek, and a roar, and a rattle, through the fields, through the woods, through the corn, through the hay, through the chalk, through the mould, through the clay, through the rock, among objects close at hand and almost in the grasp, ever flying from the traveller, and a deceitful distance ever moving slowly within him: like as in the track of the remorseless monster, Death!

Away, with a scream, a roar, and a clatter, from the town, burrowing among the homes of people and making the streets buzz, flashing out into the meadows for a moment, digging into the damp earth, booming on in the darkness and heavy air, bursting out again into the bright, wide sunny day; away, with a scream, a roar, and a clatter, through the fields, through the woods, through the corn, through the hay, through the chalk, through the dirt, through the clay, through the rock, among things close by and almost within reach, constantly fleeing from the traveler, with a deceptive distance that always seems to move slowly within him: just like the relentless trail of the merciless monster, Death!

Through the hollow, on the height, by the heath, by the orchard, by the park, by the garden, over the canal, across the river, where the sheep are feeding, where the mill is going, where the barge is floating, where the dead are lying, where the factory is smoking, where the stream is running, where the village clusters, where the great cathedral rises, where the bleak moor lies, and the wild breeze smooths or ruffles it at its inconstant will; away, with a shriek, and a roar, and a rattle, and no trace to leave behind but dust and vapour: like as in the track of the remorseless monster, Death!

Through the hollow, on the hill, by the heath, by the orchard, by the park, by the garden, over the canal, across the river, where the sheep are grazing, where the mill is operating, where the barge is floating, where the dead are resting, where the factory is smoking, where the stream is flowing, where the village gathers, where the huge cathedral stands, where the desolate moor stretches out, and the wild breeze smooths or ruffles it at its unpredictable will; away, with a scream, and a roar, and a clatter, leaving behind nothing but dust and mist: just like in the path of the unyielding monster, Death!

Breasting the wind and light, the shower and sunshine, away, and still away, it rolls and roars, fierce and rapid, smooth and certain, and great works and massive bridges crossing up above, fall like a beam of shadow an inch broad, upon the eye, and then are lost. Away, and still away, onward and onward ever: glimpses of cottage-homes, of houses, mansions, rich estates, of husbandry and handicraft, of people, of old roads and paths that look deserted, small, and insignificant as they are left behind: and so they do, and what else is there but such glimpses, in the track of the indomitable monster, Death!

Facing the wind and light, the rain and sunshine, it rolls on and on, roaring fiercely and quickly, smooth and steady. Huge structures and massive bridges high above cast a shadow like a narrow beam on the eye, only to disappear. Onward and onward it goes: brief flashes of cottage homes, houses, mansions, wealthy estates, farming and crafts, people, and old roads and paths that seem abandoned, small and insignificant as they fade away. And so it goes, with nothing else but these fleeting glimpses in the path of the unstoppable force, Death!

Away, with a shriek, and a roar, and a rattle, plunging down into the earth again, and working on in such a storm of energy and perseverance, that amidst the darkness and whirlwind the motion seems reversed, and to tend furiously backward, until a ray of light upon the wet wall shows its surface flying past like a fierce stream. Away once more into the day, and through the day, with a shrill yell of exultation, roaring, rattling, tearing on, spurning everything with its dark breath, sometimes pausing for a minute where a crowd of faces are, that in a minute more are not; sometimes lapping water greedily, and before the spout at which it drinks has ceased to drip upon the ground, shrieking, roaring, rattling through the purple distance!

Away, with a scream, and a roar, and a rattle, plunging back into the earth again, working with such a storm of energy and determination that in the darkness and chaos, it feels like the motion is reversed, furiously pushing backward, until a beam of light on the wet wall reveals its surface rushing by like a fierce current. Away again into the daylight, and through the day, with a sharp yell of triumph, roaring, rattling, tearing ahead, pushing everything aside with its dark breath, sometimes stopping for a moment where a crowd of faces are, but in just a minute, they’re gone; sometimes lapping water greedily, and before the spout it drinks from has stopped dripping onto the ground, shrieking, roaring, rattling through the purple distance!

Louder and louder yet, it shrieks and cries as it comes tearing on resistless to the goal: and now its way, still like the way of Death, is strewn with ashes thickly. Everything around is blackened. There are dark pools of water, muddy lanes, and miserable habitations far below. There are jagged walls and falling houses close at hand, and through the battered roofs and broken windows, wretched rooms are seen, where want and fever hide themselves in many wretched shapes, while smoke and crowded gables, and distorted chimneys, and deformity of brick and mortar penning up deformity of mind and body, choke the murky distance. As Mr Dombey looks out of his carriage window, it is never in his thoughts that the monster who has brought him there has let the light of day in on these things: not made or caused them. It was the journey’s fitting end, and might have been the end of everything; it was so ruinous and dreary.

Louder and louder, it screams and cries as it rushes relentlessly toward its destination: and now its path, much like Death’s, is covered in ashes. Everything around is charred. There are dark puddles, muddy roads, and dismal homes far below. Nearby, there are jagged walls and crumbling houses, and through the damaged roofs and shattered windows, miserable rooms can be seen, where hunger and illness hide in various distressing forms, while smoke and crowded rooftops, distorted chimneys, and the ugliness of brick and mortar trap the ugliness of both mind and body, choking the murky distance. As Mr. Dombey looks out of his carriage window, he never thinks that the monster who brought him there has allowed the light of day to shine on these things: not made or caused them. It was the fitting end of the journey and could have been the end of everything; it was so devastating and bleak.

So, pursuing the one course of thought, he had the one relentless monster still before him. All things looked black, and cold, and deadly upon him, and he on them. He found a likeness to his misfortune everywhere. There was a remorseless triumph going on about him, and it galled and stung him in his pride and jealousy, whatever form it took: though most of all when it divided with him the love and memory of his lost boy.

So, focused on his one line of thought, he still faced the same relentless monster. Everything around him felt dark, cold, and lifeless, and he saw the same in everything. He recognized his misfortune everywhere he looked. There was a ruthless triumph happening all around him, and it irritated and hurt his pride and jealousy, no matter how it showed itself: but it hurt the most when it shared the love and memory of his lost son with him.

There was a face—he had looked upon it, on the previous night, and it on him with eyes that read his soul, though they were dim with tears, and hidden soon behind two quivering hands—that often had attended him in fancy, on this ride. He had seen it, with the expression of last night, timidly pleading to him. It was not reproachful, but there was something of doubt, almost of hopeful incredulity in it, which, as he once more saw that fade away into a desolate certainty of his dislike, was like reproach. It was a trouble to him to think of this face of Florence.

There was a face—he had seen it the night before, and it had looked at him with eyes that seemed to read his soul, even though they were filled with tears and soon hidden behind two shaking hands—that frequently appeared in his thoughts during this ride. He envisioned it, with the same expression from last night, timidly asking him for something. It wasn’t accusing, but there was an element of doubt, almost a hopeful disbelief in it, which, as he once again saw that expression fade into a bleak certainty of his dislike, felt like an accusation. It troubled him to think about Florence's face.

Because he felt any new compunction towards it? No. Because the feeling it awakened in him—of which he had had some old foreshadowing in older times—was full-formed now, and spoke out plainly, moving him too much, and threatening to grow too strong for his composure. Because the face was abroad, in the expression of defeat and persecution that seemed to encircle him like the air. Because it barbed the arrow of that cruel and remorseless enemy on which his thoughts so ran, and put into its grasp a double-handed sword. Because he knew full well, in his own breast, as he stood there, tinging the scene of transition before him with the morbid colours of his own mind, and making it a ruin and a picture of decay, instead of hopeful change, and promise of better things, that life had quite as much to do with his complainings as death. One child was gone, and one child left. Why was the object of his hope removed instead of her?

Because he felt any new guilt about it? No. Because the feelings it stirred in him—of which he had some early hints in the past—were fully developed now and spoke clearly, moving him too much, threatening to become too overwhelming for him to handle. Because the expression of defeat and persecution seemed to surround him like the air. Because it sharpened the pain of that cruel and relentless enemy his thoughts were consumed by, giving it a double-edged sword. Because he knew very well, as he stood there, coloring the scene of change before him with the dark shades of his own mind, making it a ruin and a display of decay, instead of a hopeful transformation and a promise of better things, that life had just as much to do with his complaints as death did. One child was gone, and one child remained. Why was the object of his hope taken away instead of her?

The sweet, calm, gentle presence in his fancy, moved him to no reflection but that. She had been unwelcome to him from the first; she was an aggravation of his bitterness now. If his son had been his only child, and the same blow had fallen on him, it would have been heavy to bear; but infinitely lighter than now, when it might have fallen on her (whom he could have lost, or he believed it, without a pang), and had not. Her loving and innocent face rising before him, had no softening or winning influence. He rejected the angel, and took up with the tormenting spirit crouching in his bosom. Her patience, goodness, youth, devotion, love, were as so many atoms in the ashes upon which he set his heel. He saw her image in the blight and blackness all around him, not irradiating but deepening the gloom. More than once upon this journey, and now again as he stood pondering at this journey’s end, tracing figures in the dust with his stick, the thought came into his mind, what was there he could interpose between himself and it?

The sweet, calm, gentle presence in his mind gave him no thoughts beyond that. She had been unwanted from the start; now she only added to his bitterness. If his son had been his only child and the same blow had struck him, it would have been hard to bear, but far lighter than now, when it could have fallen on her (whom he believed he could have lost without feeling pain), and didn’t. Her loving, innocent face didn’t soften or win him over. He rejected the angel and clung to the tormenting spirit inside him. Her patience, goodness, youth, devotion, and love felt like mere particles in the ashes beneath his feet. He saw her image amidst the decay and darkness surrounding him, not lighting it up but deepening the gloom. More than once on this journey, and now again as he stood reflecting at the journey’s end, tracing shapes in the dust with his stick, the thought crossed his mind: what could he put between himself and it?

The Major, who had been blowing and panting all the way down, like another engine, and whose eye had often wandered from his newspaper to leer at the prospect, as if there were a procession of discomfited Miss Toxes pouring out in the smoke of the train, and flying away over the fields to hide themselves in any place of refuge, aroused his friends by informing him that the post-horses were harnessed and the carriage ready.

The Major, who had been huffing and puffing the whole way down, like another engine, often glanced from his newspaper to gawk at the view, as if he imagined a parade of disheartened Miss Toxes escaping in the train's smoke, fleeing over the fields to find a hiding place. He then woke up his friends by letting them know that the post horses were harnessed and the carriage was ready.

“Dombey,” said the Major, rapping him on the arm with his cane, “don’t be thoughtful. It’s a bad habit, Old Joe, Sir, wouldn’t be as tough as you see him, if he had ever encouraged it. You are too great a man, Dombey, to be thoughtful. In your position, Sir, you’re far above that kind of thing.”

“Dombey,” the Major said, tapping him on the arm with his cane, “don’t be so serious. It’s a bad habit, Old Joe, Sir. He wouldn’t be as strong as you see him if he had ever indulged in it. You’re too important of a person, Dombey, to be worrying about that. In your position, Sir, you’re far above that kind of stuff.”

The Major even in his friendly remonstrances, thus consulting the dignity and honour of Mr Dombey, and showing a lively sense of their importance, Mr Dombey felt more than ever disposed to defer to a gentleman possessing so much good sense and such a well-regulated mind; accordingly he made an effort to listen to the Major’s stories, as they trotted along the turnpike road; and the Major, finding both the pace and the road a great deal better adapted to his conversational powers than the mode of travelling they had just relinquished, came out of his entertainment.

The Major, even in his friendly cautions, was mindful of Mr. Dombey’s dignity and reputation, showing how much he valued them. Mr. Dombey, appreciating this, felt even more inclined to listen to a man with such good judgment and a well-organized mind. As a result, he made an effort to pay attention to the Major’s stories while they traveled along the turnpike. The Major, finding both the pace and the road much better suited to his conversational style than the way they had just been traveling, happily joined in the conversation.

But still the Major, blunt and tough as he was, and as he so very often said he was, administered some palatable catering to his companion’s appetite. He related, or rather suffered it to escape him, accidentally, and as one might say, grudgingly and against his will, how there was great curiosity and excitement at the club, in regard of his friend Dombey. How he was suffocated with questions, Sir. How old Joe Bagstock was a greater man than ever, there, on the strength of Dombey. How they said, “Bagstock, your friend Dombey now, what is the view he takes of such and such a question? Though, by the Rood, Sir,” said the Major, with a broad stare, “how they discovered that J. B. ever came to know you, is a mystery!”

But still, the Major, as blunt and tough as he often claimed to be, provided some decent food for his companion's appetite. He mentioned, or rather let slip, almost accidentally and, one might say, reluctantly, how there was a lot of curiosity and excitement at the club about his friend Dombey. How he was overwhelmed with questions, Sir. How old Joe Bagstock was more popular than ever there, thanks to Dombey. How they would say, “Bagstock, your friend Dombey, what does he think about such and such a topic? Yet, by the Rood, Sir,” said the Major, wide-eyed, “how they found out that J. B. ever knew you is a mystery!”

In this flow of spirits and conversation, only interrupted by his usual plethoric symptoms, and by intervals of lunch, and from time to time by some violent assault upon the Native, who wore a pair of ear-rings in his dark-brown ears, and on whom his European clothes sat with an outlandish impossibility of adjustment—being, of their own accord, and without any reference to the tailor’s art, long where they ought to be short, short where they ought to be long, tight where they ought to be loose, and loose where they ought to be tight—and to which he imparted a new grace, whenever the Major attacked him, by shrinking into them like a shrivelled nut, or a cold monkey—in this flow of spirits and conversation, the Major continued all day: so that when evening came on, and found them trotting through the green and leafy road near Leamington, the Major’s voice, what with talking and eating and chuckling and choking, appeared to be in the box under the rumble, or in some neighbouring hay-stack. Nor did the Major improve it at the Royal Hotel, where rooms and dinner had been ordered, and where he so oppressed his organs of speech by eating and drinking, that when he retired to bed he had no voice at all, except to cough with, and could only make himself intelligible to the dark servant by gasping at him.

In this flow of spirits and conversation, only interrupted by his usual overwhelming symptoms, lunch breaks, and occasionally by a rough encounter with the Native, who sported a pair of earrings in his dark-brown ears, and whose European clothing fit him awkwardly—being, without any help from a tailor, long where it should be short, short where it should be long, tight where it should be loose, and loose where it should be tight—adding to this oddity was how he would shrink into those clothes like a shriveled nut or a cold monkey whenever the Major attacked him. Throughout the day, the Major kept up this lively conversation, so that by evening, as they walked down the green, leafy road near Leamington, the Major’s voice, amid chatting, eating, chuckling, and choking, seemed to be coming from a box under the rumble or from some nearby haystack. The Major did not improve his condition at the Royal Hotel, where rooms and dinner had been booked, and where he strained his vocal cords by overindulging in food and drinks so much that by the time he went to bed, he could barely speak, only able to cough and could only communicate with the dark servant by gasping at him.

He not only rose next morning, however, like a giant refreshed, but conducted himself, at breakfast like a giant refreshing. At this meal they arranged their daily habits. The Major was to take the responsibility of ordering everything to eat and drink; and they were to have a late breakfast together every morning, and a late dinner together every day. Mr Dombey would prefer remaining in his own room, or walking in the country by himself, on that first day of their sojourn at Leamington; but next morning he would be happy to accompany the Major to the Pump-room, and about the town. So they parted until dinner-time. Mr Dombey retired to nurse his wholesome thoughts in his own way. The Major, attended by the Native carrying a camp-stool, a great-coat, and an umbrella, swaggered up and down through all the public places: looking into subscription books to find out who was there, looking up old ladies by whom he was much admired, reporting J. B. tougher than ever, and puffing his rich friend Dombey wherever he went. There never was a man who stood by a friend more staunchly than the Major, when in puffing him, he puffed himself.

He not only got up the next morning like a refreshed giant, but he also acted at breakfast like a giant revitalizing. During this meal, they planned their daily routines. The Major would be in charge of ordering all the food and drinks; they would have a late breakfast together every morning and a late dinner every day. Mr. Dombey preferred to stay in his room or take walks by himself on the first day of their stay in Leamington; however, the next morning he would be happy to join the Major at the Pump-room and around town. So they parted ways until dinner time. Mr. Dombey retired to reflect on his positive thoughts in his own way. The Major, accompanied by the Native carrying a camp-stool, a coat, and an umbrella, swaggered through all the public areas: checking subscription books to see who was there, searching for old ladies who admired him, reporting that J. B. was tougher than ever, and tirelessly promoting his wealthy friend Dombey wherever he went. There was never a man who supported a friend more loyally than the Major, especially when promoting him also served to promote himself.

It was surprising how much new conversation the Major had to let off at dinner-time, and what occasion he gave Mr Dombey to admire his social qualities. At breakfast next morning, he knew the contents of the latest newspapers received; and mentioned several subjects in connexion with them, on which his opinion had recently been sought by persons of such power and might, that they were only to be obscurely hinted at. Mr Dombey, who had been so long shut up within himself, and who had rarely, at any time, overstepped the enchanted circle within which the operations of Dombey and Son were conducted, began to think this an improvement on his solitary life; and in place of excusing himself for another day, as he had thought of doing when alone, walked out with the Major arm-in-arm.

It was surprising how much the Major had to say at dinner, and how he impressed Mr. Dombey with his social skills. At breakfast the next morning, he was up to date with the latest news and brought up several topics related to it, discussing opinions he had recently shared with influential people that were only vaguely referenced. Mr. Dombey, who had been so absorbed in himself and had rarely stepped outside the narrow world of Dombey and Son, started to see this as an improvement over his lonely existence; instead of isolating himself for another day, like he had planned to do when he was alone, he walked out with the Major, arm-in-arm.

CHAPTER XXI.
New Faces

The MAJOR, more blue-faced and staring—more over-ripe, as it were, than ever—and giving vent, every now and then, to one of the horse’s coughs, not so much of necessity as in a spontaneous explosion of importance, walked arm-in-arm with Mr Dombey up the sunny side of the way, with his cheeks swelling over his tight stock, his legs majestically wide apart, and his great head wagging from side to side, as if he were remonstrating within himself for being such a captivating object. They had not walked many yards, before the Major encountered somebody he knew, nor many yards farther before the Major encountered somebody else he knew, but he merely shook his fingers at them as he passed, and led Mr Dombey on: pointing out the localities as they went, and enlivening the walk with any current scandal suggested by them.

The MAJOR, looking even more blue-faced and wide-eyed—more overripe, so to speak—let out one of the horse’s coughs now and then, not really out of necessity but more like a dramatic expression of his own importance. He walked arm-in-arm with Mr Dombey along the sunny side of the street, his cheeks bulging over his tight collar, his legs spread wide, and his large head bobbing from side to side, as if he were scolding himself for being such an impressive sight. They hadn’t gone very far before the Major ran into someone he recognized, and not long after that, he bumped into someone else he knew, but he just waved his fingers at them as he passed and kept leading Mr Dombey along: pointing out the places as they strolled, and adding some gossip that came to mind.

In this manner the Major and Mr Dombey were walking arm-in-arm, much to their own satisfaction, when they beheld advancing towards them, a wheeled chair, in which a lady was seated, indolently steering her carriage by a kind of rudder in front, while it was propelled by some unseen power in the rear. Although the lady was not young, she was very blooming in the face—quite rosy—and her dress and attitude were perfectly juvenile. Walking by the side of the chair, and carrying her gossamer parasol with a proud and weary air, as if so great an effort must be soon abandoned and the parasol dropped, sauntered a much younger lady, very handsome, very haughty, very wilful, who tossed her head and drooped her eyelids, as though, if there were anything in all the world worth looking into, save a mirror, it certainly was not the earth or sky.

The Major and Mr. Dombey were walking arm in arm, quite pleased with themselves, when they noticed a wheeled chair coming towards them. In it sat a lady, casually steering her carriage with a sort of rudder in front, while it was being pushed along by some unseen force from behind. Though the lady wasn't young, she had a very rosy complexion and looked youthful in her dress and posture. Walking beside the chair, holding her delicate parasol with an air of pride and exhaustion—as if she might soon drop it—was a much younger woman, very beautiful, very proud, and very willful. She tossed her head and lowered her eyelashes, as if nothing in the world was worth looking at except a mirror.

“Why, what the devil have we here, Sir!” cried the Major, stopping as this little cavalcade drew near.

“Hey, what in the world do we have here, Sir!” exclaimed the Major, halting as this little group approached.

“My dearest Edith!” drawled the lady in the chair, “Major Bagstock!”

“My dearest Edith!” the woman in the chair called out, “Major Bagstock!”

The Major no sooner heard the voice, than he relinquished Mr Dombey’s arm, darted forward, took the hand of the lady in the chair and pressed it to his lips. With no less gallantry, the Major folded both his gloves upon his heart, and bowed low to the other lady. And now, the chair having stopped, the motive power became visible in the shape of a flushed page pushing behind, who seemed to have in part outgrown and in part out-pushed his strength, for when he stood upright he was tall, and wan, and thin, and his plight appeared the more forlorn from his having injured the shape of his hat, by butting at the carriage with his head to urge it forward, as is sometimes done by elephants in Oriental countries.

The Major barely heard the voice before he let go of Mr. Dombey’s arm, rushed forward, took the lady's hand from the chair, and pressed it to his lips. With just as much charm, the Major placed both his gloves against his heart and bowed deeply to the other lady. Now that the chair had stopped, the source of its movement became clear in the form of a flushed page pushing from behind. He seemed to have partly outgrown his strength because, when he stood up, he was tall, pale, and thin. His situation seemed even more pitiful due to the fact that he had ruined the shape of his hat by butting against the carriage with his head to push it along, similar to how elephants do in some Eastern countries.

“Joe Bagstock,” said the Major to both ladies, “is a proud and happy man for the rest of his life.”

“Joe Bagstock,” said the Major to both ladies, “is a proud and happy man for the rest of his life.”

“You false creature!” said the old lady in the chair, insipidly. “Where do you come from? I can’t bear you.”

“You fake!” said the old lady in the chair, blandly. “Where did you come from? I can’t stand you.”

“Then suffer old Joe to present a friend, Ma’am,” said the Major, promptly, “as a reason for being tolerated. Mr Dombey, Mrs Skewton.” The lady in the chair was gracious. “Mr Dombey, Mrs Granger.” The lady with the parasol was faintly conscious of Mr Dombey’s taking off his hat, and bowing low. “I am delighted, Sir,” said the Major, “to have this opportunity.”

“Then let old Joe introduce a friend, Ma’am,” said the Major quickly, “as a reason for being accepted. Mr. Dombey, Mrs. Skewton.” The lady sitting in the chair was gracious. “Mr. Dombey, Mrs. Granger.” The lady with the parasol vaguely noticed Mr. Dombey taking off his hat and bowing deeply. “I’m delighted, Sir,” said the Major, “to have this chance.”

[Illustration]

The Major seemed in earnest, for he looked at all the three, and leered in his ugliest manner.

The Major seemed serious, as he stared at all three of them and grinned in his most unappealing way.

“Mrs Skewton, Dombey,” said the Major, “makes havoc in the heart of old Josh.”

“Mrs. Skewton, Dombey,” said the Major, “is wreaking havoc in old Josh's heart.”

Mr Dombey signified that he didn’t wonder at it.

Mr. Dombey indicated that he wasn’t surprised by it.

“You perfidious goblin,” said the lady in the chair, “have done! How long have you been here, bad man?”

“You treacherous goblin,” said the lady in the chair, “you've done it! How long have you been here, you wicked man?”

“One day,” replied the Major.

"One day," said the Major.

“And can you be a day, or even a minute,” returned the lady, slightly settling her false curls and false eyebrows with her fan, and showing her false teeth, set off by her false complexion, “in the garden of what’s-its-name.”

“And can you be a day, or even a minute,” replied the woman, adjusting her fake curls and fake eyebrows with her fan, and displaying her false teeth, accentuated by her artificial skin tone, “in the garden of what’s-its-name.”

“Eden, I suppose, Mama,” interrupted the younger lady, scornfully.

“Eden, I guess, Mom,” interrupted the younger woman with disdain.

“My dear Edith,” said the other, “I cannot help it. I never can remember those frightful names—without having your whole Soul and Being inspired by the sight of Nature; by the perfume,” said Mrs Skewton, rustling a handkerchief that was faint and sickly with essences, “of her artless breath, you creature!”

“My dear Edith,” said the other, “I can't help it. I can never remember those horrible names—without having your whole soul and being inspired by the beauty of nature; by the scent,” said Mrs. Skewton, waving a handkerchief that was faint and sickly with fragrances, “of her innocent breath, you little creature!”

The discrepancy between Mrs Skewton’s fresh enthusiasm of words, and forlornly faded manner, was hardly less observable than that between her age, which was about seventy, and her dress, which would have been youthful for twenty-seven. Her attitude in the wheeled chair (which she never varied) was one in which she had been taken in a barouche, some fifty years before, by a then fashionable artist who had appended to his published sketch the name of Cleopatra: in consequence of a discovery made by the critics of the time, that it bore an exact resemblance to that Princess as she reclined on board her galley. Mrs Skewton was a beauty then, and bucks threw wine-glasses over their heads by dozens in her honour. The beauty and the barouche had both passed away, but she still preserved the attitude, and for this reason expressly, maintained the wheeled chair and the butting page: there being nothing whatever, except the attitude, to prevent her from walking.

The gap between Mrs. Skewton’s enthusiastic words and her sadly faded appearance was almost as striking as the difference between her age, around seventy, and her dress, which would seem youthful for someone twenty-seven. The way she sat in the wheelchair (which she never changed) was the same as when she had been taken in a carriage about fifty years earlier by a trendy artist who had labeled his sketch with the name Cleopatra. Critics back then discovered that it looked exactly like the princess lounging on her ship. Mrs. Skewton was a beauty at that time, and admirers would throw wine glasses over their heads by the dozens in her honor. Both her beauty and the carriage had long since vanished, but she still kept that pose and, for this reason, insisted on using the wheelchair and having a page who would butt his head against her chair: there was nothing stopping her from walking aside from her posture.

“Mr Dombey is devoted to Nature, I trust?” said Mrs Skewton, settling her diamond brooch. And by the way, she chiefly lived upon the reputation of some diamonds, and her family connexions.

“Mr. Dombey is into Nature, I hope?” said Mrs. Skewton, adjusting her diamond brooch. And by the way, she mainly relied on her diamond reputation and her family connections.

“My friend Dombey, Ma’am,” returned the Major, “may be devoted to her in secret, but a man who is paramount in the greatest city in the universe—”

“My friend Dombey, Ma’am,” replied the Major, “might be secretly devoted to her, but a man who is at the top in the greatest city in the world—”

“No one can be a stranger,” said Mrs Skewton, “to Mr Dombey’s immense influence.”

“No one can be a stranger,” said Mrs. Skewton, “to Mr. Dombey’s huge influence.”

As Mr Dombey acknowledged the compliment with a bend of his head, the younger lady glancing at him, met his eyes.

As Mr. Dombey nodded in acknowledgment of the compliment, the younger lady glanced at him and made eye contact.

“You reside here, Madam?” said Mr Dombey, addressing her.

“You live here, ma'am?” said Mr. Dombey, talking to her.

“No, we have been to a great many places. To Harrogate and Scarborough, and into Devonshire. We have been visiting, and resting here and there. Mama likes change.”

“No, we’ve been to a lot of places. To Harrogate and Scarborough, and into Devon. We’ve been visiting and taking breaks here and there. Mom likes to mix things up.”

“Edith of course does not,” said Mrs Skewton, with a ghastly archness.

“Edith definitely doesn't,” said Mrs. Skewton, with a creepy sense of sarcasm.

“I have not found that there is any change in such places,” was the answer, delivered with supreme indifference.

“I haven't noticed any changes in those places,” was the response, given with total indifference.

“They libel me. There is only one change, Mr Dombey,” observed Mrs Skewton, with a mincing sigh, “for which I really care, and that I fear I shall never be permitted to enjoy. People cannot spare one. But seclusion and contemplation are my what-his-name—”

“They slander me. There is just one change, Mr. Dombey,” said Mrs. Skewton, with a delicate sigh, “that I truly care about, and I’m afraid I’ll never be allowed to experience it. People can’t let go of one. But solitude and reflection are my what’s-it-called—”

“If you mean Paradise, Mama, you had better say so, to render yourself intelligible,” said the younger lady.

“If you mean Paradise, Mom, you should say that to make yourself clear,” said the younger lady.

“My dearest Edith,” returned Mrs Skewton, “you know that I am wholly dependent upon you for those odious names. I assure you, Mr Dombey, Nature intended me for an Arcadian. I am thrown away in society. Cows are my passion. What I have ever sighed for, has been to retreat to a Swiss farm, and live entirely surrounded by cows—and china.”

“My dearest Edith,” replied Mrs. Skewton, “you know that I rely on you for those awful names. I promise you, Mr. Dombey, Nature intended me to be in a pastoral life. I feel wasted in society. I’m really passionate about cows. What I’ve always longed for is to escape to a Swiss farm and live completely surrounded by cows—and china.”

This curious association of objects, suggesting a remembrance of the celebrated bull who got by mistake into a crockery shop, was received with perfect gravity by Mr Dombey, who intimated his opinion that Nature was, no doubt, a very respectable institution.

This odd collection of items, reminiscent of the famous bull that mistakenly wandered into a pottery store, was met with complete seriousness by Mr. Dombey, who expressed his belief that Nature was, without a doubt, a very respectable establishment.

“What I want,” drawled Mrs Skewton, pinching her shrivelled throat, “is heart.” It was frightfully true in one sense, if not in that in which she used the phrase. “What I want, is frankness, confidence, less conventionality, and freer play of soul. We are so dreadfully artificial.”

“What I want,” drawled Mrs. Skewton, pinching her shriveled throat, “is heart.” It was painfully true in one way, even if not in the way she meant it. “What I want is honesty, trust, less convention, and more freedom of expression. We are so incredibly artificial.”

We were, indeed.

We sure were.

“In short,” said Mrs Skewton, “I want Nature everywhere. It would be so extremely charming.”

“In short,” said Mrs. Skewton, “I want nature everywhere. It would be so incredibly charming.”

“Nature is inviting us away now, Mama, if you are ready,” said the younger lady, curling her handsome lip. At this hint, the wan page, who had been surveying the party over the top of the chair, vanished behind it, as if the ground had swallowed him up.

“Nature is calling us now, Mom, if you’re ready,” said the younger woman, curling her attractive lip. At this suggestion, the pale servant, who had been watching the group from behind the chair, disappeared behind it, as if the ground had swallowed him whole.

“Stop a moment, Withers!” said Mrs Skewton, as the chair began to move; calling to the page with all the languid dignity with which she had called in days of yore to a coachman with a wig, cauliflower nosegay, and silk stockings. “Where are you staying, abomination?”

“Hold on a second, Withers!” said Mrs. Skewton, as her chair started to move; she called to the page with all the tired elegance she once used to summon a coachman in a wig, with a fancy flower and silk stockings. “Where are you staying, you dreadful person?”

The Major was staying at the Royal Hotel, with his friend Dombey.

The Major was staying at the Royal Hotel with his friend Dombey.

“You may come and see us any evening when you are good,” lisped Mrs Skewton. “If Mr Dombey will honour us, we shall be happy. Withers, go on!”

“You can come and see us any evening when you're behaving,” Mrs. Skewton said with a lisp. “If Mr. Dombey will honor us, we’d be happy. Withers, keep going!”

The Major again pressed to his blue lips the tips of the fingers that were disposed on the ledge of the wheeled chair with careful carelessness, after the Cleopatra model: and Mr Dombey bowed. The elder lady honoured them both with a very gracious smile and a girlish wave of her hand; the younger lady with the very slightest inclination of her head that common courtesy allowed.

The Major again touched his blue lips with the tips of his fingers that rested casually on the edge of the wheeled chair, styled after the Cleopatra model; and Mr. Dombey bowed. The older lady acknowledged them both with a warm smile and a playful wave of her hand; the younger lady gave the barest nod her polite manners permitted.

The last glimpse of the wrinkled face of the mother, with that patched colour on it which the sun made infinitely more haggard and dismal than any want of colour could have been, and of the proud beauty of the daughter with her graceful figure and erect deportment, engendered such an involuntary disposition on the part of both the Major and Mr Dombey to look after them, that they both turned at the same moment. The Page, nearly as much aslant as his own shadow, was toiling after the chair, uphill, like a slow battering-ram; the top of Cleopatra’s bonnet was fluttering in exactly the same corner to the inch as before; and the Beauty, loitering by herself a little in advance, expressed in all her elegant form, from head to foot, the same supreme disregard of everything and everybody.

The last sight of the mother’s wrinkled face, marked by the sun to be even more worn and gloomy than it would have been without color, combined with the striking beauty of the daughter, who had a graceful figure and upright posture, created an instinctive urge in both the Major and Mr. Dombey to look out for them, prompting them to turn at the same time. The Page, almost as tilted as his own shadow, was dragging himself after the chair, struggling uphill like a slow battering ram; the top of Cleopatra’s bonnet was fluttering in the exact same spot as before; and the Beauty, lingering a little ahead, conveyed through her elegant form, from head to toe, an absolute indifference to everything and everyone.

“I tell you what, Sir,” said the Major, as they resumed their walk again. “If Joe Bagstock were a younger man, there’s not a woman in the world whom he’d prefer for Mrs Bagstock to that woman. By George, Sir!” said the Major, “she’s superb!”

“I'll tell you what, Sir,” said the Major, as they started walking again. “If Joe Bagstock were younger, there’s not a woman in the world he’d choose for Mrs. Bagstock over her. By George, Sir!” said the Major, “she’s amazing!”

“Do you mean the daughter?” inquired Mr Dombey.

“Are you talking about the daughter?” asked Mr. Dombey.

“Is Joey B. a turnip, Dombey,” said the Major, “that he should mean the mother?”

“Is Joey B. an idiot, Dombey,” said the Major, “that he should be referring to the mother?”

“You were complimentary to the mother,” returned Mr Dombey.

"You praised the mother," Mr. Dombey replied.

“An ancient flame, Sir,” chuckled Major Bagstock. “Devilish ancient. I humour her.”

“An old flame, Sir,” laughed Major Bagstock. “Really old. I indulge her.”

“She impresses me as being perfectly genteel,” said Mr Dombey.

“She seems really sophisticated to me,” said Mr. Dombey.

“Genteel, Sir,” said the Major, stopping short, and staring in his companion’s face. “The Honourable Mrs Skewton, Sir, is sister to the late Lord Feenix, and aunt to the present Lord. The family are not wealthy—they’re poor, indeed—and she lives upon a small jointure; but if you come to blood, Sir!” The Major gave a flourish with his stick and walked on again, in despair of being able to say what you came to, if you came to that.

“Refined, Sir,” said the Major, stopping abruptly and staring at his companion's face. “The Honorable Mrs. Skewton, Sir, is the sister of the late Lord Feenix and the aunt of the current Lord. The family isn’t wealthy—they’re actually quite poor—and she lives off a small inheritance; but if you’re talking about lineage, Sir!” The Major waved his stick in frustration and continued walking, feeling hopeless about expressing what he intended to say if that was the topic at hand.

“You addressed the daughter, I observed,” said Mr Dombey, after a short pause, “as Mrs Granger.”

“You called the daughter, I noticed,” said Mr. Dombey, after a brief pause, “Mrs. Granger.”

“Edith Skewton, Sir,” returned the Major, stopping short again, and punching a mark in the ground with his cane, to represent her, “married (at eighteen) Granger of Ours;” whom the Major indicated by another punch. “Granger, Sir,” said the Major, tapping the last ideal portrait, and rolling his head emphatically, “was Colonel of Ours; a de-vilish handsome fellow, Sir, of forty-one. He died, Sir, in the second year of his marriage.” The Major ran the representative of the deceased Granger through and through the body with his walking-stick, and went on again, carrying his stick over his shoulder.

“Edith Skewton, Sir,” replied the Major, stopping again and marking the ground with his cane to represent her, “married (at eighteen) Granger of Ours;” whom the Major indicated with another tap. “Granger, Sir,” said the Major, tapping the last imagined portrait and nodding his head firmly, “was Colonel of Ours; a devilishly handsome guy, Sir, at forty-one. He died, Sir, in the second year of his marriage.” The Major stabbed the representation of the late Granger with his walking stick and continued on, carrying his stick over his shoulder.

“How long is this ago?” asked Mr Dombey, making another halt.

“How long ago was this?” asked Mr. Dombey, stopping again.

“Edith Granger, Sir,” replied the Major, shutting one eye, putting his head on one side, passing his cane into his left hand, and smoothing his shirt-frill with his right, “is, at this present time, not quite thirty. And damme, Sir,” said the Major, shouldering his stick once more, and walking on again, “she’s a peerless woman!”

“Edith Granger, Sir,” replied the Major, winking, tilting his head, switching his cane to his left hand, and adjusting his shirt collar with his right, “is, at the moment, almost thirty. And damn it, Sir,” said the Major, shouldering his stick again and continuing to walk, “she’s an incredible woman!”

“Was there any family?” asked Mr Dombey presently.

“Was there any family?” Mr. Dombey asked after a moment.

“Yes, Sir,” said the Major. “There was a boy.”

“Yes, Sir,” said the Major. “There was a kid.”

Mr Dombey’s eyes sought the ground, and a shade came over his face.

Mr. Dombey looked down, and a shadow crossed his face.

“Who was drowned, Sir,” pursued the Major. “When a child of four or five years old.”

“Who was drowned, sir?” the Major pressed. “When a child was only four or five years old.”

“Indeed?” said Mr Dombey, raising his head.

“Really?” said Mr. Dombey, lifting his head.

“By the upsetting of a boat in which his nurse had no business to have put him,” said the Major. “That’s his history. Edith Granger is Edith Granger still; but if tough old Joey B., Sir, were a little younger and a little richer, the name of that immortal paragon should be Bagstock.”

“By the capsizing of a boat that his nurse shouldn’t have put him in,” said the Major. “That’s his story. Edith Granger is still Edith Granger; but if the tough old Joey B., Sir, were a bit younger and a bit richer, that legendary gem should be Bagstock.”

The Major heaved his shoulders, and his cheeks, and laughed more like an over-fed Mephistopheles than ever, as he said the words.

The Major shrugged his shoulders and his cheeks puffed up, laughing more like a gluttonous Mephistopheles than ever as he spoke.

“Provided the lady made no objection, I suppose?” said Mr Dombey coldly.

“Assuming the lady didn’t object, right?” Mr. Dombey said coldly.

“By Gad, Sir,” said the Major, “the Bagstock breed are not accustomed to that sort of obstacle. Though it’s true enough that Edith might have married twenty times, but for being proud, Sir, proud.”

“By God, Sir,” said the Major, “the Bagstock family isn't used to that kind of challenge. It's true that Edith could have married twenty times, if it weren't for her pride, Sir, pride.”

Mr Dombey seemed, by his face, to think no worse of her for that.

Mr. Dombey seemed, from his expression, to think no less of her for that.

“It’s a great quality after all,” said the Major. “By the Lord, it’s a high quality! Dombey! You are proud yourself, and your friend, Old Joe, respects you for it, Sir.”

“It’s a great quality after all,” said the Major. “By God, it’s a high quality! Dombey! You’re proud of it, and your friend, Old Joe, respects you for it, Sir.”

With this tribute to the character of his ally, which seemed to be wrung from him by the force of circumstances and the irresistible tendency of their conversation, the Major closed the subject, and glided into a general exposition of the extent to which he had been beloved and doted on by splendid women and brilliant creatures.

With this tribute to his ally's character, which seemed to come from deep within him due to the circumstances and the undeniable direction of their conversation, the Major wrapped up the topic and smoothly transitioned into a general discussion about how much he had been cherished and adored by amazing women and remarkable individuals.

On the next day but one, Mr Dombey and the Major encountered the Honourable Mrs Skewton and her daughter in the Pump-room; on the day after, they met them again very near the place where they had met them first. After meeting them thus, three or four times in all, it became a point of mere civility to old acquaintances that the Major should go there one evening. Mr Dombey had not originally intended to pay visits, but on the Major announcing this intention, he said he would have the pleasure of accompanying him. So the Major told the Native to go round before dinner, and say, with his and Mr Dombey’s compliments, that they would have the honour of visiting the ladies that same evening, if the ladies were alone. In answer to which message, the Native brought back a very small note with a very large quantity of scent about it, indited by the Honourable Mrs Skewton to Major Bagstock, and briefly saying, “You are a shocking bear and I have a great mind not to forgive you, but if you are very good indeed,” which was underlined, “you may come. Compliments (in which Edith unites) to Mr Dombey.”

On the day after tomorrow, Mr. Dombey and the Major ran into the Honorable Mrs. Skewton and her daughter at the Pump-room; the following day, they saw them again quite close to where they first met. After encountering them this way three or four times in total, it became a matter of courtesy for old acquaintances that the Major should go there one evening. Mr. Dombey hadn't initially planned to make visits, but when the Major announced this plan, he said he would be happy to join him. So, the Major instructed the servant to go before dinner and inform the ladies, with his and Mr. Dombey’s compliments, that they would have the honor of visiting them that evening, if the ladies were free. In response, the servant returned with a tiny note heavily scented, written by the Honorable Mrs. Skewton to Major Bagstock, which simply stated, “You are a terrible bore and I almost decided not to forgive you, but if you are very good indeed,” which was underlined, “you may come. Compliments (which Edith agrees with) to Mr. Dombey.”

The Honourable Mrs Skewton and her daughter, Mrs Granger, resided, while at Leamington, in lodgings that were fashionable enough and dear enough, but rather limited in point of space and conveniences; so that the Honourable Mrs Skewton, being in bed, had her feet in the window and her head in the fireplace, while the Honourable Mrs Skewton’s maid was quartered in a closet within the drawing-room, so extremely small, that, to avoid developing the whole of its accommodations, she was obliged to writhe in and out of the door like a beautiful serpent. Withers, the wan page, slept out of the house immediately under the tiles at a neighbouring milk-shop; and the wheeled chair, which was the stone of that young Sisyphus, passed the night in a shed belonging to the same dairy, where new-laid eggs were produced by the poultry connected with the establishment, who roosted on a broken donkey-cart, persuaded, to all appearance, that it grew there, and was a species of tree.

The Honorable Mrs. Skewton and her daughter, Mrs. Granger, stayed in Leamington in lodgings that were stylish and pricey, but pretty cramped in terms of space and amenities. This meant that while the Honorable Mrs. Skewton was in bed, her feet were sticking out the window and her head was near the fireplace. Meanwhile, her maid had to squeeze into a closet in the drawing-room that was so tiny, she had to twist and turn to get in and out like a beautiful serpent. Withers, the pale page, slept outside under the roof of a nearby milk shop, and the wheeled chair that belonged to that young Sisyphus spent the night in a shed connected to the same dairy, where the hens laid eggs and roosted on a broken donkey cart, seemingly convinced that it was actually a tree.

Mr Dombey and the Major found Mrs Skewton arranged, as Cleopatra, among the cushions of a sofa: very airily dressed; and certainly not resembling Shakespeare’s Cleopatra, whom age could not wither. On their way upstairs they had heard the sound of a harp, but it had ceased on their being announced, and Edith now stood beside it handsomer and haughtier than ever. It was a remarkable characteristic of this lady’s beauty that it appeared to vaunt and assert itself without her aid, and against her will. She knew that she was beautiful: it was impossible that it could be otherwise: but she seemed with her own pride to defy her very self.

Mr. Dombey and the Major found Mrs. Skewton lounging on a sofa, dressed lightly like Cleopatra: she definitely didn’t look like Shakespeare’s Cleopatra, who couldn’t be diminished by age. As they walked upstairs, they had heard the sound of a harp, but it stopped when they were announced, and now Edith stood next to it, more striking and proud than ever. A notable feature of this lady’s beauty was that it appeared to flaunt and assert itself without her trying, and even against her will. She was aware of her beauty; it was impossible for it to be any other way; but her own pride seemed to challenge her very self.

Whether she held cheap attractions that could only call forth admiration that was worthless to her, or whether she designed to render them more precious to admirers by this usage of them, those to whom they were precious seldom paused to consider.

Whether she offered cheap attractions that could only draw admiration that was meaningless to her, or whether she intended to make them more valuable to admirers by using them this way, those to whom they were valuable rarely stopped to think about it.

“I hope, Mrs Granger,” said Mr Dombey, advancing a step towards her, “we are not the cause of your ceasing to play?”

“I hope, Mrs. Granger,” Mr. Dombey said, stepping closer to her, “we're not the reason you've stopped playing?”

“You! oh no!”

“You! Oh no!”

“Why do you not go on then, my dearest Edith?” said Cleopatra.

“Why don’t you go on then, my dearest Edith?” said Cleopatra.

“I left off as I began—of my own fancy.”

“I started and ended on my own terms.”

The exquisite indifference of her manner in saying this: an indifference quite removed from dulness or insensibility, for it was pointed with proud purpose: was well set off by the carelessness with which she drew her hand across the strings, and came from that part of the room.

The elegant indifference in her tone as she said this—an indifference that was far from dull or unfeeling, as it was sharpened by a proud intention—was perfectly complemented by the casual way she ran her hand across the strings, coming from that part of the room.

“Do you know, Mr Dombey,” said her languishing mother, playing with a hand-screen, “that occasionally my dearest Edith and myself actually almost differ—”

“Do you know, Mr. Dombey,” said her tired mother, fiddling with a hand-screen, “that sometimes my dearest Edith and I actually almost disagree—”

“Not quite, sometimes, Mama?” said Edith.

“Not quite, right, Mama?” said Edith.

“Oh never quite, my darling! Fie, fie, it would break my heart,” returned her mother, making a faint attempt to pat her with the screen, which Edith made no movement to meet, “—about these old conventionalities of manner that are observed in little things? Why are we not more natural? Dear me! With all those yearnings, and gushings, and impulsive throbbings that we have implanted in our souls, and which are so very charming, why are we not more natural?”

“Oh, never! My darling, please! It would break my heart,” her mother replied, making a half-hearted attempt to pat her with the screen, which Edith didn’t respond to. “—Why do we get caught up in these old customs of behavior over little things? Why aren't we more authentic? Goodness! With all those feelings, passions, and sudden bursts of emotion that we have deep inside us, which are so delightful, why aren’t we more genuine?”

Mr Dombey said it was very true, very true.

Mr. Dombey said it was absolutely right, absolutely right.

“We could be more natural I suppose if we tried?” said Mrs Skewton.

“We could be more natural, I guess, if we tried?” said Mrs. Skewton.

Mr Dombey thought it possible.

Mr. Dombey thought it was possible.

“Devil a bit, Ma’am,” said the Major. “We couldn’t afford it. Unless the world was peopled with J.B.“s—tough and blunt old Joes, Ma’am, plain red herrings with hard roes, Sir—we couldn’t afford it. It wouldn’t do.”

“Not at all, Ma’am,” said the Major. “We couldn’t swing it. Unless everyone in the world was like J.B.—tough and straightforward old guys, Ma’am, just ordinary distractions with tough exteriors, Sir—we couldn’t do it. It just wouldn’t work.”

“You naughty Infidel,” said Mrs Skewton, “be mute.”

“You naughty Infidel,” said Mrs. Skewton, “be quiet.”

“Cleopatra commands,” returned the Major, kissing his hand, “and Antony Bagstock obeys.”

“Cleopatra commands,” said the Major, kissing his hand, “and Antony Bagstock obeys.”

“The man has no sensitiveness,” said Mrs Skewton, cruelly holding up the hand-screen so as to shut the Major out. “No sympathy. And what do we live for but sympathy! What else is so extremely charming! Without that gleam of sunshine on our cold cold earth,” said Mrs Skewton, arranging her lace tucker, and complacently observing the effect of her bare lean arm, looking upward from the wrist, “how could we possibly bear it? In short, obdurate man!” glancing at the Major, round the screen, “I would have my world all heart; and Faith is so excessively charming, that I won’t allow you to disturb it, do you hear?”

“The man has no sensitivity,” said Mrs. Skewton, cruelly holding up the hand-screen to block the Major out. “No empathy. And what do we live for if not empathy! What else is so incredibly delightful? Without that touch of sunshine on our cold, cold earth,” said Mrs. Skewton, adjusting her lace collar and proudly admiring the look of her bare, slender arm as it reached up from the wrist, “how could we possibly stand it? In short, stubborn man!” glancing at the Major around the screen, “I want my world to be all heart; and Faith is so mind-blowingly beautiful that I won’t let you ruin it, do you understand?”

The Major replied that it was hard in Cleopatra to require the world to be all heart, and yet to appropriate to herself the hearts of all the world; which obliged Cleopatra to remind him that flattery was insupportable to her, and that if he had the boldness to address her in that strain any more, she would positively send him home.

The Major responded that it was difficult for Cleopatra to expect the world to be all emotion, while also wanting to claim the hearts of everyone; this prompted Cleopatra to remind him that she found flattery unbearable, and if he dared to speak to her like that again, she would definitely send him packing.

Withers the Wan, at this period, handing round the tea, Mr Dombey again addressed himself to Edith.

Withers the Wan, at this time, serving tea, Mr. Dombey turned to Edith again.

“There is not much company here, it would seem?” said Mr Dombey, in his own portentous gentlemanly way.

“There doesn’t seem to be much company around here?” Mr. Dombey said, in his usual serious and gentlemanly manner.

“I believe not. We see none.”

"I don't think so. We don't see any."

“Why really,” observed Mrs Skewton from her couch, “there are no people here just now with whom we care to associate.”

“Why really,” Mrs. Skewton commented from her couch, “there's no one here right now that we want to associate with.”

“They have not enough heart,” said Edith, with a smile. The very twilight of a smile: so singularly were its light and darkness blended.

“They don’t have enough heart,” said Edith, with a smile. The very twilight of a smile: so uniquely were its light and darkness mixed.

“My dearest Edith rallies me, you see!” said her mother, shaking her head: which shook a little of itself sometimes, as if the palsy twinkled now and then in opposition to the diamonds. “Wicked one!”

“My dearest Edith cheers me up, you see!” said her mother, shaking her head, which sometimes shook a bit on its own, as if the tremor was playfully competing with the diamonds. “Naughty girl!”

“You have been here before, if I am not mistaken?” said Mr Dombey. Still to Edith.

“You've been here before, if I'm not mistaken?” said Mr. Dombey. Still to Edith.

“Oh, several times. I think we have been everywhere.”

“Oh, quite a few times. I feel like we’ve been everywhere.”

“A beautiful country!”

“A beautiful country!”

“I suppose it is. Everybody says so.”

"I guess it is. Everyone says that."

“Your cousin Feenix raves about it, Edith,” interposed her mother from her couch.

“Your cousin Feenix can’t stop talking about it, Edith,” her mother chimed in from her couch.

The daughter slightly turned her graceful head, and raising her eyebrows by a hair’s-breadth, as if her cousin Feenix were of all the mortal world the least to be regarded, turned her eyes again towards Mr Dombey.

The daughter slightly turned her graceful head, and raising her eyebrows just a bit, as if her cousin Feenix was the least significant person in the entire world, turned her eyes back toward Mr. Dombey.

“I hope, for the credit of my good taste, that I am tired of the neighbourhood,” she said.

“I hope, for the sake of my good taste, that I’m done with this neighborhood,” she said.

“You have almost reason to be, Madam,” he replied, glancing at a variety of landscape drawings, of which he had already recognised several as representing neighbouring points of view, and which were strewn abundantly about the room, “if these beautiful productions are from your hand.”

“You have almost every reason to be, Madam,” he replied, glancing at a variety of landscape drawings, several of which he had already recognized as depicting nearby views, and which were scattered abundantly around the room, “if these beautiful works are from your hand.”

She gave him no reply, but sat in a disdainful beauty, quite amazing.

She didn't respond to him, but sat there with a beautiful disdain that was really striking.

“Have they that interest?” said Mr Dombey. “Are they yours?”

“Do they have that interest?” said Mr. Dombey. “Are they yours?”

“Yes.”

“Yep.”

“And you play, I already know.”

“And I know you play.”

“Yes.”

"Yeah."

“And sing?”

"And sing?"

“Yes.”

"Yeah."

She answered all these questions with a strange reluctance; and with that remarkable air of opposition to herself, already noticed as belonging to her beauty. Yet she was not embarrassed, but wholly self-possessed. Neither did she seem to wish to avoid the conversation, for she addressed her face, and—so far as she could—her manner also, to him; and continued to do so, when he was silent.

She responded to all these questions with an odd reluctance, showcasing that distinct conflict within herself that had already been noted as part of her beauty. However, she was not awkward; she was completely composed. She didn't appear to want to steer clear of the conversation either, as she turned her face—and as much as she could, her demeanor—toward him and kept doing so, even when he fell silent.

“You have many resources against weariness at least,” said Mr Dombey.

“You at least have plenty of resources to fight against fatigue,” said Mr. Dombey.

“Whatever their efficiency may be,” she returned, “you know them all now. I have no more.”

“Whatever their efficiency is,” she replied, “you know them all now. I have nothing left.”

“May I hope to prove them all?” said Mr Dombey, with solemn gallantry, laying down a drawing he had held, and motioning towards the harp.

“Can I hope to impress them all?” said Mr. Dombey, with serious charm, putting down a drawing he had been holding and gesturing toward the harp.

“Oh certainly! If you desire it!”

“Oh definitely! If you want it!”

She rose as she spoke, and crossing by her mother’s couch, and directing a stately look towards her, which was instantaneous in its duration, but inclusive (if anyone had seen it) of a multitude of expressions, among which that of the twilight smile, without the smile itself, overshadowed all the rest, went out of the room.

She stood up as she spoke, passing by her mother’s couch and casting a dignified look toward her. It was brief but conveyed a multitude of expressions, with the hint of a twilight smile, even without the smile itself, dominating all the others. Then she left the room.

The Major, who was quite forgiven by this time, had wheeled a little table up to Cleopatra, and was sitting down to play picquet with her. Mr Dombey, not knowing the game, sat down to watch them for his edification until Edith should return.

The Major, who was pretty much forgiven by now, had rolled a small table over to Cleopatra and was getting ready to play picquet with her. Mr. Dombey, not knowing how to play, took a seat to watch them for his own amusement until Edith came back.

“We are going to have some music, Mr Dombey, I hope?” said Cleopatra.

“We're going to have some music, Mr. Dombey, right?” said Cleopatra.

“Mrs Granger has been kind enough to promise so,” said Mr Dombey.

“Mrs. Granger has kindly promised that,” said Mr. Dombey.

“Ah! That’s very nice. Do you propose, Major?”

“Ah! That’s really nice. Are you proposing, Major?”

“No, Ma’am,” said the Major. “Couldn’t do it.”

“No, Ma’am,” said the Major. “I can’t do it.”

“You’re a barbarous being,” replied the lady, “and my hand’s destroyed. You are fond of music, Mr Dombey?”

“You're a barbaric person,” the lady replied, “and my hand is ruined. Do you enjoy music, Mr. Dombey?”

“Eminently so,” was Mr Dombey’s answer.

“Definitely,” was Mr. Dombey’s response.

“Yes. It’s very nice,” said Cleopatra, looking at her cards. “So much heart in it—undeveloped recollections of a previous state of existence—and all that—which is so truly charming. Do you know,” simpered Cleopatra, reversing the knave of clubs, who had come into her game with his heels uppermost, “that if anything could tempt me to put a period to my life, it would be curiosity to find out what it’s all about, and what it means; there are so many provoking mysteries, really, that are hidden from us. Major, you to play!”

“Yes. It’s really nice,” Cleopatra said, looking at her cards. “There’s so much emotion in it—undeveloped memories from a previous life—and all that—which is genuinely charming. You know,” Cleopatra said playfully, flipping over the knave of clubs, who had joined her game upside down, “if anything could tempt me to end my life, it would be my curiosity to find out what it’s all about and what it means; there are so many frustrating mysteries out there that we don’t understand. Major, it’s your turn to play!”

The Major played; and Mr Dombey, looking on for his instruction, would soon have been in a state of dire confusion, but that he gave no attention to the game whatever, and sat wondering instead when Edith would come back.

The Major played, and Mr. Dombey, watching for his guidance, would have been extremely confused, but he wasn’t paying any attention to the game at all and was instead just wondering when Edith would return.

She came at last, and sat down to her harp, and Mr Dombey rose and stood beside her, listening. He had little taste for music, and no knowledge of the strain she played, but he saw her bending over it, and perhaps he heard among the sounding strings some distant music of his own, that tamed the monster of the iron road, and made it less inexorable.

She finally arrived, sat down with her harp, and Mr. Dombey got up and stood next to her, listening. He had little appreciation for music and no understanding of the melody she played, but he saw her leaning over it, and maybe he heard in the resonating strings some faint music of his own that subdued the beast of the iron road and made it seem less relentless.

Cleopatra had a sharp eye, verily, at picquet. It glistened like a bird’s, and did not fix itself upon the game, but pierced the room from end to end, and gleamed on harp, performer, listener, everything.

Cleopatra had a keen eye, indeed, when playing picquet. It shone like a bird’s, not just focused on the game but scanning the entire room, lighting up the harp, the player, the audience—everything.

When the haughty beauty had concluded, she arose, and receiving Mr Dombey’s thanks and compliments in exactly the same manner as before, went with scarcely any pause to the piano, and began there.

When the proud beauty finished, she stood up, accepting Mr. Dombey’s thanks and compliments in the same way as before, and with hardly a break, headed to the piano and started playing.

Edith Granger, any song but that! Edith Granger, you are very handsome, and your touch upon the keys is brilliant, and your voice is deep and rich; but not the air that his neglected daughter sang to his dead son!

Edith Granger, any song but that! Edith Granger, you are very attractive, and your playing on the keys is impressive, and your voice is deep and rich; but not the tune that his overlooked daughter sang to his deceased son!

Alas, he knows it not; and if he did, what air of hers would stir him, rigid man! Sleep, lonely Florence, sleep! Peace in thy dreams, although the night has turned dark, and the clouds are gathering, and threaten to discharge themselves in hail!

Alas, he doesn’t know; and even if he did, what part of her would move him, stiff man! Sleep, lonely Florence, sleep! May you find peace in your dreams, even though the night has turned dark, and the clouds are gathering, threatening to unleash hail!

CHAPTER XXII.
A Trifle of Management by Mr Carker the Manager

Mr Carker the Manager sat at his desk, smooth and soft as usual, reading those letters which were reserved for him to open, backing them occasionally with such memoranda and references as their business purport required, and parcelling them out into little heaps for distribution through the several departments of the House. The post had come in heavy that morning, and Mr Carker the Manager had a good deal to do.

Mr Carker the Manager sat at his desk, looking as polished and composed as always, reading the letters that were meant for him to open, occasionally making notes and references based on their content, and sorting them into small piles for distribution across the different departments of the House. The mail had come in heavy that morning, and Mr. Carker the Manager had a lot on his plate.

The general action of a man so engaged—pausing to look over a bundle of papers in his hand, dealing them round in various portions, taking up another bundle and examining its contents with knitted brows and pursed-out lips—dealing, and sorting, and pondering by turns—would easily suggest some whimsical resemblance to a player at cards. The face of Mr Carker the Manager was in good keeping with such a fancy. It was the face of a man who studied his play, warily: who made himself master of all the strong and weak points of the game: who registered the cards in his mind as they fell about him, knew exactly what was on them, what they missed, and what they made: who was crafty to find out what the other players held, and who never betrayed his own hand.

The general actions of a man caught up in his work—pausing to look over a stack of papers in his hand, handing them out in various portions, picking up another stack and examining its contents with a furrowed brow and pursed lips—dealing, sorting, and thinking repeatedly—would easily remind someone of a card player. Mr. Carker the Manager's face matched that idea perfectly. It was the face of a man who studied his moves carefully: who mastered all the strengths and weaknesses of the game: who recorded the cards in his mind as they appeared, knew exactly what was there, what was missing, and what was useful: who cunningly figured out what the other players had, and who never revealed his own hand.

The letters were in various languages, but Mr Carker the Manager read them all. If there had been anything in the offices of Dombey and Son that he could read, there would have been a card wanting in the pack. He read almost at a glance, and made combinations of one letter with another and one business with another as he went on, adding new matter to the heaps—much as a man would know the cards at sight, and work out their combinations in his mind after they were turned. Something too deep for a partner, and much too deep for an adversary, Mr Carker the Manager sat in the rays of the sun that came down slanting on him through the skylight, playing his game alone.

The letters were in different languages, but Mr. Carker, the Manager, read them all. If there was anything in the offices of Dombey and Son that he couldn't understand, it would mean a card was missing from the deck. He read almost instantly and combined one letter with another and one business with another as he continued, adding new information to the piles—similar to how a person would recognize cards at a glance and figure out their combinations in their mind after they’ve been revealed. Something too complex for a partner and far too complex for an opponent, Mr. Carker, the Manager, sat in the sunlight streaming down at an angle through the skylight, playing his game alone.

And although it is not among the instincts wild or domestic of the cat tribe to play at cards, feline from sole to crown was Mr Carker the Manager, as he basked in the strip of summer-light and warmth that shone upon his table and the ground as if they were a crooked dial-plate, and himself the only figure on it. With hair and whiskers deficient in colour at all times, but feebler than common in the rich sunshine, and more like the coat of a sandy tortoise-shell cat; with long nails, nicely pared and sharpened; with a natural antipathy to any speck of dirt, which made him pause sometimes and watch the falling motes of dust, and rub them off his smooth white hand or glossy linen: Mr Carker the Manager, sly of manner, sharp of tooth, soft of foot, watchful of eye, oily of tongue, cruel of heart, nice of habit, sat with a dainty steadfastness and patience at his work, as if he were waiting at a mouse’s hole.

And even though it’s not in the nature of cats, wild or domestic, to play cards, Mr. Carker the Manager was all feline, from head to toe, as he soaked up the strip of summer light and warmth that beamed down on his table and the ground, making it look like a crooked clock, with him as the only figure on it. His hair and whiskers were always lacking in color, but in the bright sunshine, it was even more noticeable, resembling the fur of a sandy tortoiseshell cat. With long nails, neatly trimmed and sharpened, and a natural dislike for any dirt, he would sometimes stop to watch the specks of dust fall and wipe them off his smooth white hand or shiny shirt. Mr. Carker the Manager, sly in his demeanor, sharp of tooth, quiet on his feet, watchful in his gaze, oily in his speech, and cruel at heart, had a precise steadiness and patience in his work, as if he were waiting at a mouse hole.

At length the letters were disposed of, excepting one which he reserved for a particular audience. Having locked the more confidential correspondence in a drawer, Mr Carker the Manager rang his bell.

At last, the letters were sorted, except for one that he kept for a specific audience. After locking the more sensitive correspondence in a drawer, Mr. Carker the Manager rang his bell.

“Why do you answer it?” was his reception of his brother.

“Why do you answer it?” was how he greeted his brother.

“The messenger is out, and I am the next,” was the submissive reply.

“The messenger is gone, and I’m next,” was the obedient response.

“You are the next?” muttered the Manager. “Yes! Creditable to me! There!”

“You're next?” muttered the Manager. “Yes! That's me! There!”

Pointing to the heaps of opened letters, he turned disdainfully away, in his elbow-chair, and broke the seal of that one which he held in his hand.

Pointing to the piles of opened letters, he turned away in disdain from his armchair and broke the seal on the one he was holding.

“I am sorry to trouble you, James,” said the brother, gathering them up, “but—”

“I’m sorry to bother you, James,” said the brother, picking them up, “but—”

“Oh! you have something to say. I knew that. Well?”

“Oh! You have something to say. I knew it. So, what is it?”

Mr Carker the Manager did not raise his eyes or turn them on his brother, but kept them on his letter, though without opening it.

Mr. Carker the Manager didn't look up or glance at his brother but kept his eyes on his letter, even though he didn't open it.

“Well?” he repeated sharply.

"Well?" he asked sharply.

“I am uneasy about Harriet.”

"I'm concerned about Harriet."

“Harriet who? what Harriet? I know nobody of that name.”

“Harriet who? What Harriet? I don’t know anyone by that name.”

“She is not well, and has changed very much of late.”

“She isn’t doing well and has changed a lot lately.”

“She changed very much, a great many years ago,” replied the Manager; “and that is all I have to say.

“She changed a lot many years ago,” replied the Manager; “and that’s all I have to say.

“I think if you would hear me—

“I think if you would listen to me—

“Why should I hear you, Brother John?” returned the Manager, laying a sarcastic emphasis on those two words, and throwing up his head, but not lifting his eyes. “I tell you, Harriet Carker made her choice many years ago between her two brothers. She may repent it, but she must abide by it.”

“Why should I listen to you, Brother John?” the Manager replied, putting a sarcastic emphasis on those two words and looking up but not meeting his eyes. “I’m telling you, Harriet Carker made her choice between her two brothers many years ago. She might regret it, but she has to live with it.”

“Don’t mistake me. I do not say she does repent it. It would be black ingratitude in me to hint at such a thing,” returned the other. “Though believe me, James, I am as sorry for her sacrifice as you.”

“Don't get me wrong. I'm not saying she regrets it. It would be seriously ungrateful of me to imply that,” the other replied. “But believe me, James, I'm just as sorry for her sacrifice as you are.”

“As I?” exclaimed the Manager. “As I?”

“As I?” the Manager exclaimed. “As I?”

“As sorry for her choice—for what you call her choice—as you are angry at it,” said the Junior.

“As sorry for her decision—for what you call her decision—as you are angry about it,” said the Junior.

“Angry?” repeated the other, with a wide show of his teeth.

“Angry?” the other person repeated, grinning broadly.

“Displeased. Whatever word you like best. You know my meaning. There is no offence in my intention.”

"Unhappy. Use whatever word you prefer. You understand what I mean. There's no offense in what I'm trying to say."

“There is offence in everything you do,” replied his brother, glancing at him with a sudden scowl, which in a moment gave place to a wider smile than the last. “Carry those papers away, if you please. I am busy.

“There’s something offensive in everything you do,” replied his brother, giving him a quick scowl that quickly turned into a bigger smile than before. “Please take those papers away. I’m busy.”

His politeness was so much more cutting than his wrath, that the Junior went to the door. But stopping at it, and looking round, he said:

His politeness was much sharper than his anger, so the Junior headed to the door. But as he reached it and looked back, he said:

“When Harriet tried in vain to plead for me with you, on your first just indignation, and my first disgrace; and when she left you, James, to follow my broken fortunes, and devote herself, in her mistaken affection, to a ruined brother, because without her he had no one, and was lost; she was young and pretty. I think if you could see her now—if you would go and see her—she would move your admiration and compassion.”

“When Harriet tried unsuccessfully to advocate for me with you, during your rightful anger and my initial disgrace; and when she left you, James, to support my failing situation and dedicate herself, in her misguided love, to a broken brother, because without her, he had no one and was hopeless; she was young and attractive. I believe if you could see her now—if you would go and see her—she would inspire your admiration and sympathy.”

The Manager inclined his head, and showed his teeth, as who should say, in answer to some careless small-talk, “Dear me! Is that the case?” but said never a word.

The Manager tilted his head and flashed a grin, as if to say, in response to some offhand chit-chat, “Wow! Is that true?” but didn’t say a word.

“We thought in those days: you and I both: that she would marry young, and lead a happy and light-hearted life,” pursued the other. “Oh if you knew how cheerfully she cast those hopes away; how cheerfully she has gone forward on the path she took, and never once looked back; you never could say again that her name was strange in your ears. Never!”

“We thought back then, you and I, that she would marry young and have a happy, carefree life,” the other continued. “Oh, if you only knew how happily she let go of those dreams; how bravely she has moved forward on the path she chose, never looking back even once; you could never again say that her name sounded strange to you. Never!”

Again the Manager inclined his head and showed his teeth, and seemed to say, “Remarkable indeed! You quite surprise me!” And again he uttered never a word.

Again, the Manager tilted his head and smiled, as if to say, “This is truly impressive! You really caught me off guard!” Yet, he still didn’t say a word.

“May I go on?” said John Carker, mildly.

“Can I continue?” said John Carker, softly.

“On your way?” replied his smiling brother. “If you will have the goodness.”

“Are you on your way?” replied his smiling brother. “If you don’t mind.”

John Carker, with a sigh, was passing slowly out at the door, when his brother’s voice detained him for a moment on the threshold.

John Carker sighed as he was slowly walking out the door when his brother's voice stopped him for a moment at the threshold.

“If she has gone, and goes, her own way cheerfully,” he said, throwing the still unfolded letter on his desk, and putting his hands firmly in his pockets, “you may tell her that I go as cheerfully on mine. If she has never once looked back, you may tell her that I have, sometimes, to recall her taking part with you, and that my resolution is no easier to wear away;” he smiled very sweetly here; “than marble.”

“If she’s moved on and is happy about it,” he said, tossing the still unopened letter onto his desk and putting his hands firmly in his pockets, “you can let her know that I’m just as happy going my own way. If she’s never looked back, you can tell her that I have, occasionally, to remember her being with you, and that my determination is just as hard to shake off;” he smiled very sweetly at this; “as marble.”

“I tell her nothing of you. We never speak about you. Once a year, on your birthday, Harriet says always, ‘Let us remember James by name, and wish him happy,’ but we say no more.”

“I tell her nothing about you. We never talk about you. Once a year, on your birthday, Harriet always says, ‘Let’s remember James by name and wish him well,’ but we don’t say anything more.”

“Tell it then, if you please,” returned the other, “to yourself. You can’t repeat it too often, as a lesson to you to avoid the subject in speaking to me. I know no Harriet Carker. There is no such person. You may have a sister; make much of her. I have none.”

“Go ahead and tell it to yourself, if you want,” the other replied. “You can repeat it as many times as you need, as a reminder to steer clear of this topic when you talk to me. I don't know any Harriet Carker. She doesn't exist. You might have a sister; cherish her. I don’t have one.”

Mr Carker the Manager took up the letter again, and waved it with a smile of mock courtesy towards the door. Unfolding it as his brother withdrew, and looking darkly after him as he left the room, he once more turned round in his elbow-chair, and applied himself to a diligent perusal of its contents.

Mr. Carker the Manager picked up the letter again and waved it with a smirk of fake politeness toward the door. As his brother left the room, he unfolded the letter and glared at him. Then he turned back in his chair and focused intently on reading what it said.

It was in the writing of his great chief, Mr Dombey, and dated from Leamington. Though he was a quick reader of all other letters, Mr Carker read this slowly; weighing the words as he went, and bringing every tooth in his head to bear upon them. When he had read it through once, he turned it over again, and picked out these passages. “I find myself benefited by the change, and am not yet inclined to name any time for my return.” “I wish, Carker, you would arrange to come down once and see me here, and let me know how things are going on, in person.” “I omitted to speak to you about young Gay. If not gone per Son and Heir, or if Son and Heir still lying in the Docks, appoint some other young man and keep him in the City for the present. I am not decided.” “Now that’s unfortunate!” said Mr Carker the Manager, expanding his mouth, as if it were made of India-rubber: “for he’s far away.”

It was in the letter from his boss, Mr. Dombey, dated from Leamington. Although Mr. Carker could usually read all other letters quickly, he took his time with this one; he weighed each word carefully, processing them thoroughly. After reading it once, he flipped it over and highlighted these parts. “I find that I benefit from the change, and I’m not ready to set a date for my return.” “I wish you would come down and visit me here, Carker, and update me on how things are going in person.” “I forgot to mention young Gay. If he hasn’t gone yet or if his Son and Heir is still stuck in the Docks, find someone else and keep him in the City for now. I haven’t made up my mind.” “That’s too bad!” said Mr. Carker the Manager, stretching his mouth wide like it was made of rubber: “because he’s far away.”

Still that passage, which was in a postscript, attracted his attention and his teeth, once more.

Still, that passage, which was in a postscript, caught his eye and his teeth, once again.

“I think,” he said, “my good friend Captain Cuttle mentioned something about being towed along in the wake of that day. What a pity he’s so far away!”

“I think,” he said, “my good friend Captain Cuttle mentioned something about being towed along in the wake of that day. What a pity he’s so far away!”

He refolded the letter, and was sitting trifling with it, standing it long-wise and broad-wise on his table, and turning it over and over on all sides—doing pretty much the same thing, perhaps, by its contents—when Mr Perch the messenger knocked softly at the door, and coming in on tiptoe, bending his body at every step as if it were the delight of his life to bow, laid some papers on the table.

He refolded the letter and was playing with it, standing it up long-wise and wide-wise on his table, and turning it over and over from all angles—doing pretty much the same thing, perhaps, with its contents—when Mr. Perch, the messenger, softly knocked at the door, and came in on tiptoe, bending his body at every step as if it were the greatest pleasure of his life to bow, and laid some papers on the table.

“Would you please to be engaged, Sir?” asked Mr Perch, rubbing his hands, and deferentially putting his head on one side, like a man who felt he had no business to hold it up in such a presence, and would keep it as much out of the way as possible.

“Could you please engage, Sir?” asked Mr. Perch, rubbing his hands and politely tilting his head to one side, like someone who felt he had no right to hold it up in such company and wanted to keep it as much out of the way as possible.

“Who wants me?”

“Who wants me?”

“Why, Sir,” said Mr Perch, in a soft voice, “really nobody, Sir, to speak of at present. Mr Gills the Ship’s Instrument-maker, Sir, has looked in, about a little matter of payment, he says: but I mentioned to him, Sir, that you was engaged several deep; several deep.”

“Why, Sir,” said Mr. Perch in a soft voice, “there’s really nobody, Sir, to speak of at the moment. Mr. Gills, the ship’s instrument maker, Sir, stopped by about a small payment issue, he says: but I told him, Sir, that you were busy with some important matters; some important matters.”

Mr Perch coughed once behind his hand, and waited for further orders.

Mr. Perch coughed once into his hand and waited for more instructions.

“Anybody else?”

"Anyone else?"

“Well, Sir,” said Mr Perch, “I wouldn’t of my own self take the liberty of mentioning, Sir, that there was anybody else; but that same young lad that was here yesterday, Sir, and last week, has been hanging about the place; and it looks, Sir,” added Mr Perch, stopping to shut the door, “dreadful unbusiness-like to see him whistling to the sparrows down the court, and making of ’em answer him.”

“Well, Sir,” Mr. Perch said, “I wouldn’t want to presume to bring it up, Sir, but that young guy who was here yesterday and last week has been loitering around. And it looks, Sir,” Mr. Perch added, pausing to close the door, “really unprofessional to see him whistling to the sparrows in the courtyard and getting them to respond.”

“You said he wanted something to do, didn’t you, Perch?” asked Mr Carker, leaning back in his chair and looking at that officer.

“You said he wanted something to do, right, Perch?” asked Mr. Carker, leaning back in his chair and looking at that officer.

“Why, Sir,” said Mr Perch, coughing behind his hand again, “his expression certainly were that he was in wants of a sitiwation, and that he considered something might be done for him about the Docks, being used to fishing with a rod and line: but—” Mr Perch shook his head very dubiously indeed.

“Why, Sir,” said Mr. Perch, coughing behind his hand again, “his expression definitely showed that he was looking for a job, and that he thought something might be arranged for him at the Docks, since he was used to fishing with a rod and line. But—” Mr. Perch shook his head very skeptically.

“What does he say when he comes?” asked Mr Carker.

“What does he say when he arrives?” asked Mr. Carker.

“Indeed, Sir,” said Mr Perch, coughing another cough behind his hand, which was always his resource as an expression of humility when nothing else occurred to him, “his observation generally air that he would humbly wish to see one of the gentlemen, and that he wants to earn a living. But you see, Sir,” added Perch, dropping his voice to a whisper, and turning, in the inviolable nature of his confidence, to give the door a thrust with his hand and knee, as if that would shut it any more when it was shut already, “it’s hardly to be bore, Sir, that a common lad like that should come a prowling here, and saying that his mother nursed our House’s young gentleman, and that he hopes our House will give him a chance on that account. I am sure, Sir,” observed Mr Perch, “that although Mrs Perch was at that time nursing as thriving a little girl, Sir, as we’ve ever took the liberty of adding to our family, I wouldn’t have made so free as drop a hint of her being capable of imparting nourishment, not if it was never so!”

“Definitely, Sir,” Mr. Perch said, coughing another cough behind his hand, which he always used as a way to show humility when he couldn’t think of anything else to say. “He mentioned, in general terms, that he would humbly like to see one of the gentlemen and that he wants to make a living. But you see, Sir,” Perch added, lowering his voice to a whisper and turning, in the firm belief of his confidence, to push the door with his hand and knee, as if that would make it any more closed when it was already shut, “it’s really hard to accept, Sir, that a common kid like that should come lurking around here, saying that his mother took care of our House's young gentleman and that he hopes our House will give him a chance because of that. I’m sure, Sir,” Mr. Perch noted, “that even though Mrs. Perch was nursing a rather healthy little girl at that time, one that we’ve ever added to our family, I wouldn’t have been so bold as to mention that she was capable of providing nourishment, not even if it were true!”

Mr Carker grinned at him like a shark, but in an absent, thoughtful manner.

Mr. Carker grinned at him like a shark, but in a distracted, contemplative way.

“Whether,” submitted Mr Perch, after a short silence, and another cough, “it mightn’t be best for me to tell him, that if he was seen here any more he would be given into custody; and to keep to it! With respect to bodily fear,” said Mr Perch, “I’m so timid, myself, by nature, Sir, and my nerves is so unstrung by Mrs Perch’s state, that I could take my affidavit easy.”

“Maybe,” Mr. Perch suggested after a brief silence and another cough, “it would be best for me to tell him that if he’s seen here again, he’ll be taken into custody; and to stick to it! As for being scared,” Mr. Perch continued, “I’m naturally pretty timid, Sir, and my nerves are so frayed from Mrs. Perch’s condition that I could easily swear to that.”

“Let me see this fellow, Perch,” said Mr Carker. “Bring him in!”

“Let me see this guy, Perch,” said Mr. Carker. “Bring him in!”

“Yes, Sir. Begging your pardon, Sir,” said Mr Perch, hesitating at the door, “he’s rough, Sir, in appearance.”

“Yes, Sir. I apologize for interrupting, Sir,” said Mr. Perch, pausing at the door, “he looks rough, Sir.”

“Never mind. If he’s there, bring him in. I’ll see Mr Gills directly. Ask him to wait.”

“Never mind. If he’s there, bring him in. I’ll see Mr. Gills directly. Ask him to wait.”

Mr Perch bowed; and shutting the door, as precisely and carefully as if he were not coming back for a week, went on his quest among the sparrows in the court. While he was gone, Mr Carker assumed his favourite attitude before the fire-place, and stood looking at the door; presenting, with his under lip tucked into the smile that showed his whole row of upper teeth, a singularly crouching apace.

Mr. Perch bowed, and as he closed the door with the same precision and care as if he wouldn’t be back for a week, he set off on his search among the sparrows in the courtyard. While he was gone, Mr. Carker took up his favorite position in front of the fireplace and stared at the door, showing a uniquely hunched posture, with his lower lip tucked into a smile that revealed all his upper teeth.

The messenger was not long in returning, followed by a pair of heavy boots that came bumping along the passage like boxes. With the unceremonious words “Come along with you!”—a very unusual form of introduction from his lips—Mr Perch then ushered into the presence a strong-built lad of fifteen, with a round red face, a round sleek head, round black eyes, round limbs, and round body, who, to carry out the general rotundity of his appearance, had a round hat in his hand, without a particle of brim to it.

The messenger didn't take long to come back, followed by a pair of heavy boots that thudded down the hallway like boxes. With the blunt words "Come along with you!"—a pretty unusual way for him to introduce someone—Mr. Perch brought in a sturdy fifteen-year-old boy, with a round red face, a smooth round head, round black eyes, round limbs, and a round body, who, to match his overall shape, was holding a round hat that had no brim.

Obedient to a nod from Mr Carker, Perch had no sooner confronted the visitor with that gentleman than he withdrew. The moment they were face to face alone, Mr Carker, without a word of preparation, took him by the throat, and shook him until his head seemed loose upon his shoulders.

Obeying a nod from Mr. Carker, Perch quickly introduced the visitor to him before stepping back. As soon as they were alone, Mr. Carker, without any prior warning, grabbed him by the throat and shook him until his head felt like it was going to come off his shoulders.

The boy, who in the midst of his astonishment could not help staring wildly at the gentleman with so many white teeth who was choking him, and at the office walls, as though determined, if he were choked, that his last look should be at the mysteries for his intrusion into which he was paying such a severe penalty, at last contrived to utter—

The boy, who in the middle of his shock couldn’t help but stare wildly at the man with all the white teeth who was choking him, and at the office walls, as if he was determined that if he were going to be choked, his last look would be at the mysteries for which he was paying such a heavy price, finally managed to say—

“Come, Sir! You let me alone, will you!”

“Come on, Sir! Just leave me alone, will you?”

“Let you alone!” said Mr Carker. “What! I have got you, have I?” There was no doubt of that, and tightly too. “You dog,” said Mr Carker, through his set jaws, “I’ll strangle you!”

“Leave you alone!” said Mr. Carker. “What! I have you, right?” There was no doubt about it, and tightly too. “You dog,” said Mr. Carker, through his clenched teeth, “I’ll choke you!”

Biler whimpered, would he though? oh no he wouldn’t—and what was he doing of—and why didn’t he strangle some—body of his own size and not him: but Biler was quelled by the extraordinary nature of his reception, and, as his head became stationary, and he looked the gentleman in the face, or rather in the teeth, and saw him snarling at him, he so far forgot his manhood as to cry.

Biler whimpered, would he though? oh no he wouldn’t—and what was he doing—why didn’t he just strangle someone his own size instead: but Biler was overwhelmed by the strange way he was being treated, and as his head stopped moving and he looked the man in the face, or rather at his teeth, and saw him snarling back, he completely lost his composure and started to cry.

“I haven’t done nothing to you, Sir,” said Biler, otherwise Rob, otherwise Grinder, and always Toodle.

“I haven’t done anything to you, Sir,” said Biler, also known as Rob, Grinder, and always Toodle.

“You young scoundrel!” replied Mr Carker, slowly releasing him, and moving back a step into his favourite position. “What do you mean by daring to come here?”

“You young scoundrel!” Mr. Carker said, slowly letting him go and stepping back into his usual spot. “What do you mean by having the nerve to come here?”

“I didn’t mean no harm, Sir,” whimpered Rob, putting one hand to his throat, and the knuckles of the other to his eyes. “I’ll never come again, Sir. I only wanted work.”

“I didn’t mean any harm, Sir,” whimpered Rob, putting one hand to his throat and rubbing his eyes with the knuckles of the other. “I’ll never come back again, Sir. I just wanted a job.”

“Work, young Cain that you are!” repeated Mr Carker, eyeing him narrowly. “Ain’t you the idlest vagabond in London?”

“Get to work, young Cain!” Mr. Carker repeated, looking at him closely. “Aren’t you the laziest loafer in London?”

The impeachment, while it much affected Mr Toodle Junior, attached to his character so justly, that he could not say a word in denial. He stood looking at the gentleman, therefore, with a frightened, self-convicted, and remorseful air. As to his looking at him, it may be observed that he was fascinated by Mr Carker, and never took his round eyes off him for an instant.

The impeachment, while it deeply impacted Mr. Toodle Junior, affected his character so justly that he couldn't say a word in denial. He stood there staring at the gentleman with a frightened, guilty, and regretful expression. As for his gaze, it's worth noting that he was captivated by Mr. Carker and never took his wide eyes off him for a second.

“Ain’t you a thief?” said Mr Carker, with his hands behind him in his pockets.

“Aren’t you a thief?” said Mr. Carker, with his hands behind him in his pockets.

“No, sir,” pleaded Rob.

“No, sir,” begged Rob.

“You are!” said Mr Carker.

"You are!" said Mr. Carker.

“I ain’t indeed, Sir,” whimpered Rob. “I never did such a thing as thieve, Sir, if you’ll believe me. I know I’ve been a going wrong, Sir, ever since I took to bird-catching and walking-matching. I’m sure a cove might think,” said Mr Toodle Junior, with a burst of penitence, “that singing birds was innocent company, but nobody knows what harm is in them little creeturs and what they brings you down to.”

“I really haven’t, Sir,” whined Rob. “I’ve never stolen anything, Sir, if you’ll believe me. I know I’ve been going off track, Sir, ever since I got into bird-catching and match-walking. I’m sure someone might think,” said Mr. Toodle Junior, feeling guilty, “that singing birds are harmless company, but no one realizes what trouble those little creatures can lead you to.”

They seemed to have brought him down to a velveteen jacket and trousers very much the worse for wear, a particularly small red waistcoat like a gorget, an interval of blue check, and the hat before mentioned.

They appeared to have dressed him in a worn-out velveteen jacket and trousers, a tiny red waistcoat that looked like a gorget, a blue check shirt, and the previously mentioned hat.

“I ain’t been home twenty times since them birds got their will of me,” said Rob, “and that’s ten months. How can I go home when everybody’s miserable to see me! I wonder,” said Biler, blubbering outright, and smearing his eyes with his coat-cuff, “that I haven’t been and drownded myself over and over again.”

“I haven't been home twenty times since those birds took control of me,” said Rob, “and that’s ten months. How can I go home when everyone is miserable to see me! I wonder,” said Biler, crying openly and wiping his eyes with his coat sleeve, “why I haven’t just drowned myself over and over again.”

All of which, including his expression of surprise at not having achieved this last scarce performance, the boy said, just as if the teeth of Mr Carker drew it out of him, and he had no power of concealing anything with that battery of attraction in full play.

All of this, including his look of surprise at not having pulled off this last rare feat, the boy said, as if Mr. Carker's charm was pulling it out of him, and he couldn't hide anything with that level of charisma in full force.

“You’re a nice young gentleman!” said Mr Carker, shaking his head at him. “There’s hemp-seed sown for you, my fine fellow!”

“You're a nice young guy!” said Mr. Carker, shaking his head at him. “There's hemp-seed sown for you, my good man!”

“I’m sure, Sir,” returned the wretched Biler, blubbering again, and again having recourse to his coat-cuff: “I shouldn’t care, sometimes, if it was growed too. My misfortunes all began in wagging, Sir; but what could I do, exceptin’ wag?”

“I’m sure, Sir,” replied the miserable Biler, crying once more and wiping his tears with his coat sleeve. “Sometimes, I wouldn’t mind if it grew too. All my troubles started from wagging, Sir; but what could I do, except wag?”

“Excepting what?” said Mr Carker.

“Except what?” said Mr. Carker.

“Wag, Sir. Wagging from school.”

"Wag, Sir. Skipping school."

“Do you mean pretending to go there, and not going?” said Mr Carker.

“Are you saying you're going to pretend to go there but not actually go?” said Mr. Carker.

“Yes, Sir, that’s wagging, Sir,” returned the quondam Grinder, much affected. “I was chivied through the streets, Sir, when I went there, and pounded when I got there. So I wagged, and hid myself, and that began it.”

“Yes, Sir, that’s wagging, Sir,” replied the former Grinder, sounding quite emotional. “I was chased through the streets, Sir, when I got there, and beaten up when I arrived. So I wagged, and hid myself, and that’s how it all started.”

“And you mean to tell me,” said Mr Carker, taking him by the throat again, holding him out at arm’s-length, and surveying him in silence for some moments, “that you want a place, do you?”

“And you’re saying,” Mr. Carker said, grabbing him by the throat again, holding him out at arm’s-length, and looking him over in silence for a few moments, “that you want a job, right?”

“I should be thankful to be tried, Sir,” returned Toodle Junior, faintly.

“I should be grateful to be on trial, Sir,” replied Toodle Junior, faintly.

Mr Carker the Manager pushed him backward into a corner—the boy submitting quietly, hardly venturing to breathe, and never once removing his eyes from his face—and rang the bell.

Mr. Carker the Manager shoved him back into a corner—the boy quietly complied, barely daring to breathe and never taking his eyes off his face—and rang the bell.

“Tell Mr Gills to come here.”

“Tell Mr. Gills to come here.”

Mr Perch was too deferential to express surprise or recognition of the figure in the corner: and Uncle Sol appeared immediately.

Mr. Perch was too polite to show any surprise or acknowledge the person in the corner: and Uncle Sol appeared right away.

“Mr Gills!” said Carker, with a smile, “sit down. How do you do? You continue to enjoy your health, I hope?”

“Mr. Gills!” said Carker, smiling, “Please have a seat. How are you? I hope you’re still in good health?”

“Thank you, Sir,” returned Uncle Sol, taking out his pocket-book, and handing over some notes as he spoke. “Nothing ails me in body but old age. Twenty-five, Sir.”

“Thank you, sir,” Uncle Sol replied, pulling out his wallet and handing over some cash as he spoke. “The only thing wrong with me is old age. Twenty-five, sir.”

“You are as punctual and exact, Mr Gills,” replied the smiling Manager, taking a paper from one of his many drawers, and making an endorsement on it, while Uncle Sol looked over him, “as one of your own chronometers. Quite right.”

“You're as punctual and precise, Mr. Gills,” replied the smiling Manager, pulling a paper from one of his many drawers and making a note on it, while Uncle Sol watched over him, “as one of your own clocks. Absolutely correct.”

“The Son and Heir has not been spoken, I find by the list, Sir,” said Uncle Sol, with a slight addition to the usual tremor in his voice.

“The Son and Heir hasn’t been mentioned, I see from the list, Sir,” said Uncle Sol, with a slight quiver added to his usual tremor.

“The Son and Heir has not been spoken,” returned Carker. “There seems to have been tempestuous weather, Mr Gills, and she has probably been driven out of her course.”

“The Son and Heir hasn’t been mentioned,” replied Carker. “It looks like there’s been some rough weather, Mr. Gills, and she’s probably been blown off her intended path.”

“She is safe, I trust in Heaven!” said old Sol.

“She’s safe; I trust in Heaven!” said old Sol.

“She is safe, I trust in Heaven!” assented Mr Carker in that voiceless manner of his: which made the observant young Toodle tremble again. “Mr Gills,” he added aloud, throwing himself back in his chair, “you must miss your nephew very much?”

“She’s safe, I trust in Heaven!” agreed Mr. Carker in his silent way, causing the attentive young Toodle to tremble again. “Mr. Gills,” he added out loud, leaning back in his chair, “you must really miss your nephew?”

Uncle Sol, standing by him, shook his head and heaved a deep sigh.

Uncle Sol, standing next to him, shook his head and let out a deep sigh.

“Mr Gills,” said Carker, with his soft hand playing round his mouth, and looking up into the Instrument-maker’s face, “it would be company to you to have a young fellow in your shop just now, and it would be obliging me if you would give one house-room for the present. No, to be sure,” he added quickly, in anticipation of what the old man was going to say, “there’s not much business doing there, I know; but you can make him clean the place out, polish up the instruments; drudge, Mr Gills. That’s the lad!”

“Mr. Gills,” said Carker, with his gentle hand brushing his mouth and looking up at the Instrument-maker, “it would be nice for you to have a young person in your shop right now, and I’d really appreciate it if you could give him a place to stay for the time being. No, of course,” he quickly added, anticipating the old man’s response, “I know there isn’t much business going on there; but you can have him clean up the place, polish the instruments; work hard, Mr. Gills. That’s the guy!”

Sol Gills pulled down his spectacles from his forehead to his eyes, and looked at Toodle Junior standing upright in the corner: his head presenting the appearance (which it always did) of having been newly drawn out of a bucket of cold water; his small waistcoat rising and falling quickly in the play of his emotions; and his eyes intently fixed on Mr Carker, without the least reference to his proposed master.

Sol Gills pulled his glasses down from his forehead to his eyes and looked at Toodle Junior standing in the corner: his head looking like it had just been pulled out of a bucket of cold water; his little waistcoat moving up and down quickly with his emotions; and his eyes focused intently on Mr. Carker, completely ignoring his intended master.

“Will you give him house-room, Mr Gills?” said the Manager.

“Will you give him a place to stay, Mr. Gills?” said the Manager.

Old Sol, without being quite enthusiastic on the subject, replied that he was glad of any opportunity, however slight, to oblige Mr Carker, whose wish on such a point was a command: and that the wooden Midshipman would consider himself happy to receive in his berth any visitor of Mr Carker’s selecting.

Old Sol, not exactly excited about it, said he was happy for any chance, no matter how small, to help Mr. Carker, whose requests felt like commands to him. He added that the wooden Midshipman would be pleased to have any visitor picked by Mr. Carker in his quarters.

Mr Carker bared himself to the tops and bottoms of his gums: making the watchful Toodle Junior tremble more and more: and acknowledged the Instrument-maker’s politeness in his most affable manner.

Mr. Carker smiled widely, showing off his gums, which made the observant Toodle Junior even more anxious, and he responded to the Instrument-maker’s kindness in the friendliest way possible.

“I’ll dispose of him so, then, Mr Gills,” he answered, rising, and shaking the old man by the hand, “until I make up my mind what to do with him, and what he deserves. As I consider myself responsible for him, Mr Gills,” here he smiled a wide smile at Rob, who shook before it: “I shall be glad if you’ll look sharply after him, and report his behaviour to me. I’ll ask a question or two of his parents as I ride home this afternoon—respectable people—to confirm some particulars in his own account of himself; and that done, Mr Gills, I’ll send him round to you to-morrow morning. Goodbye!”

“I’ll take care of him like that, then, Mr. Gills,” he replied, getting up and shaking the old man’s hand. “Until I decide what to do with him and what he deserves. Since I think I’m responsible for him, Mr. Gills,” he flashed a broad smile at Rob, who flinched at it, “I’d appreciate it if you could keep a close eye on him and let me know how he behaves. I’ll ask a couple of questions to his parents on my way home this afternoon—respectable people—to confirm some details of his story. Once that’s done, Mr. Gills, I’ll send him over to you tomorrow morning. Goodbye!”

His smile at parting was so full of teeth, that it confused old Sol, and made him vaguely uncomfortable. He went home, thinking of raging seas, foundering ships, drowning men, an ancient bottle of Madeira never brought to light, and other dismal matters.

His smile when we said goodbye was so wide that it puzzled old Sol and made him feel a bit uneasy. He went home, thinking about stormy seas, sinking ships, drowning men, an old bottle of Madeira that was never uncovered, and other gloomy thoughts.

“Now, boy!” said Mr Carker, putting his hand on young Toodle’s shoulder, and bringing him out into the middle of the room. “You have heard me?”

“Now, kid!” said Mr. Carker, putting his hand on young Toodle’s shoulder and pulling him into the middle of the room. “You’ve heard me?”

Rob said, “Yes, Sir.”

Rob replied, “Yes, Sir.”

“Perhaps you understand,” pursued his patron, “that if you ever deceive or play tricks with me, you had better have drowned yourself, indeed, once for all, before you came here?”

“Maybe you get it,” his patron continued, “that if you ever lie to me or try to pull a fast one, you’d be better off having drowned yourself for good before you even showed up here?”

There was nothing in any branch of mental acquisition that Rob seemed to understand better than that.

There was nothing in any area of knowledge that Rob seemed to understand better than that.

“If you have lied to me,” said Mr Carker, “in anything, never come in my way again. If not, you may let me find you waiting for me somewhere near your mother’s house this afternoon. I shall leave this at five o’clock, and ride there on horseback. Now, give me the address.”

“If you’ve lied to me,” said Mr. Carker, “about anything at all, don’t ever cross my path again. If you haven’t, you can wait for me somewhere near your mother’s house this afternoon. I’ll leave at five o’clock and ride there on horseback. Now, give me the address.”

Rob repeated it slowly, as Mr Carker wrote it down. Rob even spelt it over a second time, letter by letter, as if he thought that the omission of a dot or scratch would lead to his destruction. Mr Carker then handed him out of the room; and Rob, keeping his round eyes fixed upon his patron to the last, vanished for the time being.

Rob repeated it slowly while Mr. Carker wrote it down. Rob even spelled it out again, letter by letter, as if he believed that leaving out a dot or a line would lead to his downfall. Mr. Carker then escorted him out of the room; and Rob, keeping his wide eyes focused on his benefactor until the end, disappeared for the time being.

Mr Carker the Manager did a great deal of business in the course of the day, and bestowed his teeth upon a great many people. In the office, in the court, in the street, and on “Change, they glistened and bristled to a terrible extent. Five o’clock arriving, and with it Mr Carker’s bay horse, they got on horseback, and went gleaming up Cheapside.

Mr. Carker the Manager conducted a lot of business throughout the day and flashed his smile at many people. In the office, in the courthouse, on the street, and at the stock exchange, his teeth shone brightly and were quite striking. When five o’clock arrived, along with Mr. Carker's bay horse, they mounted their horses and rode gleaming up Cheapside.

As no one can easily ride fast, even if inclined to do so, through the press and throng of the City at that hour, and as Mr Carker was not inclined, he went leisurely along, picking his way among the carts and carriages, avoiding whenever he could the wetter and more dirty places in the over-watered road, and taking infinite pains to keep himself and his steed clean. Glancing at the passersby while he was thus ambling on his way, he suddenly encountered the round eyes of the sleek-headed Rob intently fixed upon his face as if they had never been taken off, while the boy himself, with a pocket-handkerchief twisted up like a speckled eel and girded round his waist, made a very conspicuous demonstration of being prepared to attend upon him, at whatever pace he might think proper to go.

As no one can easily ride quickly, even if they want to, through the crowds and hustle of the City at that time, and since Mr. Carker didn't feel like it, he rode slowly, carefully navigating among the carts and carriages, trying to avoid the wetter and dirtier spots on the soaked road, and putting in a lot of effort to keep himself and his horse clean. While he was strolling along, he caught sight of the round eyes of the slick-haired Rob, who was staring at him as if he had never looked away, while the boy himself, with a pocket handkerchief twisted like a speckled eel around his waist, made a very obvious show of being ready to follow him, no matter what pace he chose to go.

This attention, however flattering, being one of an unusual kind, and attracting some notice from the other passengers, Mr Carker took advantage of a clearer thoroughfare and a cleaner road, and broke into a trot. Rob immediately did the same. Mr Carker presently tried a canter; Rob was still in attendance. Then a short gallop; it was all one to the boy. Whenever Mr Carker turned his eyes to that side of the road, he still saw Toodle Junior holding his course, apparently without distress, and working himself along by the elbows after the most approved manner of professional gentlemen who get over the ground for wagers.

This attention, while flattering and unusual, caught the eye of some other passengers. Mr. Carker took advantage of a clearer path and a smoother road, and started to trot. Rob immediately followed suit. Mr. Carker soon tried a canter; Rob stayed right with him. Then a quick gallop; it didn't make any difference to the boy. Whenever Mr. Carker looked to that side of the road, he still saw Toodle Junior maintaining his course, seemingly without struggle, propelling himself along by his elbows like a professional trying to get ahead for a bet.

Ridiculous as this attendance was, it was a sign of an influence established over the boy, and therefore Mr Carker, affecting not to notice it, rode away into the neighbourhood of Mr Toodle’s house. On his slackening his pace here, Rob appeared before him to point out the turnings; and when he called to a man at a neighbouring gateway to hold his horse, pending his visit to the buildings that had succeeded Staggs’s Gardens, Rob dutifully held the stirrup, while the Manager dismounted.

Ridiculous as this attendance was, it showed the influence he had over the boy, and so Mr. Carker, pretending not to notice, rode away towards Mr. Toodle’s house. As he slowed down here, Rob appeared in front of him to point out the turns. When he called to a man at a nearby gate to hold his horse while he visited the buildings that replaced Staggs’s Gardens, Rob dutifully held the stirrup as the Manager got down.

“Now, Sir,” said Mr Carker, taking him by the shoulder, “come along!”

“Now, Sir,” said Mr. Carker, putting his hand on his shoulder, “let's go!”

The prodigal son was evidently nervous of visiting the parental abode; but Mr Carker pushing him on before, he had nothing for it but to open the right door, and suffer himself to be walked into the midst of his brothers and sisters, mustered in overwhelming force round the family tea-table. At sight of the prodigal in the grasp of a stranger, these tender relations united in a general howl, which smote upon the prodigal’s breast so sharply when he saw his mother stand up among them, pale and trembling, with the baby in her arms, that he lent his own voice to the chorus.

The prodigal son was clearly anxious about visiting his parents' home; but with Mr. Carker pushing him forward, he had no choice but to open the right door and let himself be led into the middle of his brothers and sisters, who were gathered in full force around the family tea table. When they saw the prodigal with a stranger, these loving relatives erupted in a collective shout, which hit the prodigal hard when he saw his mother stand up among them, pale and shaking, holding the baby in her arms. In that moment, he joined in with their cries.

Nothing doubting now that the stranger, if not Mr Ketch in person, was one of that company, the whole of the young family wailed the louder, while its more infantine members, unable to control the transports of emotion appertaining to their time of life, threw themselves on their backs like young birds when terrified by a hawk, and kicked violently. At length, poor Polly making herself audible, said, with quivering lips, “Oh Rob, my poor boy, what have you done at last!”

Nothing doubting now that the stranger, if not Mr. Ketch himself, was part of that group, the whole young family cried even louder, while the younger kids, unable to manage their overwhelming emotions, threw themselves on their backs like little birds scared by a hawk and kicked around. Finally, poor Polly, managing to be heard, said with trembling lips, “Oh Rob, my poor boy, what have you done now!”

“Nothing, mother,” cried Rob, in a piteous voice, “ask the gentleman!”

“Nothing, Mom,” cried Rob, in a pained voice, “ask the guy!”

“Don’t be alarmed,” said Mr Carker, “I want to do him good.”

“Don’t worry,” said Mr. Carker, “I want to help him.”

At this announcement, Polly, who had not cried yet, began to do so. The elder Toodles, who appeared to have been meditating a rescue, unclenched their fists. The younger Toodles clustered round their mother’s gown, and peeped from under their own chubby arms at their desperado brother and his unknown friend. Everybody blessed the gentleman with the beautiful teeth, who wanted to do good.

At this announcement, Polly, who hadn't cried until now, started to tear up. The older Toodles, who seemed to be thinking about a rescue, relaxed their fists. The younger Toodles gathered around their mom's dress, peeking out from under their own chubby arms at their daring brother and his mysterious friend. Everyone praised the guy with the beautiful teeth, who wanted to help.

“This fellow,” said Mr Carker to Polly, giving him a gentle shake, “is your son, eh, Ma’am?”

“This guy,” said Mr. Carker to Polly, giving him a gentle shake, “is your son, right, Ma’am?”

“Yes, Sir,” sobbed Polly, with a curtsey; “yes, Sir.”

“Yes, Sir,” cried Polly, curtsying; “yes, Sir.”

“A bad son, I am afraid?” said Mr Carker.

“A bad son, am I?” said Mr. Carker.

“Never a bad son to me, Sir,” returned Polly.

“Never a bad son to me, Sir,” Polly replied.

“To whom then?” demanded Mr Carker.

“To whom then?” asked Mr. Carker.

“He has been a little wild, Sir,” returned Polly, checking the baby, who was making convulsive efforts with his arms and legs to launch himself on Biler, through the ambient air, “and has gone with wrong companions: but I hope he has seen the misery of that, Sir, and will do well again.”

“He's been a bit wild, Sir,” Polly replied, calming the baby, who was flailing his arms and legs in an attempt to launch himself at Biler, “and has been hanging out with the wrong crowd: but I hope he's realized how miserable that is, Sir, and will sort himself out again.”

Mr Carker looked at Polly, and the clean room, and the clean children, and the simple Toodle face, combined of father and mother, that was reflected and repeated everywhere about him—and seemed to have achieved the real purpose of his visit.

Mr. Carker looked at Polly, the tidy room, the well-kept kids, and the simple Toodle face, a mix of both parents, which was reflected and echoed all around him—and it seemed he had accomplished the true goal of his visit.

“Your husband, I take it, is not at home?” he said.

“Your husband isn’t home, I assume?” he said.

“No, Sir,” replied Polly. “He’s down the line at present.”

“No, sir,” Polly replied. “He’s down the line right now.”

The prodigal Rob seemed very much relieved to hear it: though still in the absorption of all his faculties in his patron, he hardly took his eyes from Mr Carker’s face, unless for a moment at a time to steal a sorrowful glance at his mother.

The wayward Rob looked genuinely relieved to hear it: even though he was completely focused on his patron, he barely took his eyes off Mr. Carker's face, except to sneak a quick, sad glance at his mother every once in a while.

“Then,” said Mr Carker, “I’ll tell you how I have stumbled on this boy of yours, and who I am, and what I am going to do for him.”

“Then,” said Mr. Carker, “I’ll tell you how I found this boy of yours, who I am, and what I’m going to do for him.”

This Mr Carker did, in his own way; saying that he at first intended to have accumulated nameless terrors on his presumptuous head, for coming to the whereabout of Dombey and Son. That he had relented, in consideration of his youth, his professed contrition, and his friends. That he was afraid he took a rash step in doing anything for the boy, and one that might expose him to the censure of the prudent; but that he did it of himself and for himself, and risked the consequences single-handed; and that his mother’s past connexion with Mr Dombey’s family had nothing to do with it, and that Mr Dombey had nothing to do with it, but that he, Mr Carker, was the be-all and the end-all of this business. Taking great credit to himself for his goodness, and receiving no less from all the family then present, Mr Carker signified, indirectly but still pretty plainly, that Rob’s implicit fidelity, attachment, and devotion, were for evermore his due, and the least homage he could receive. And with this great truth Rob himself was so impressed, that, standing gazing on his patron with tears rolling down his cheeks, he nodded his shiny head until it seemed almost as loose as it had done under the same patron’s hands that morning.

This Mr. Carker did in his own way, saying that he initially intended to take on a bunch of unknown fears for daring to approach Dombey and Son. He claimed he had changed his mind because of the boy's youth, his expressed remorse, and his friends. He admitted he was worried about making a risky choice by doing anything for the boy, a decision that could earn him criticism from the cautious, but he acted on his own and for his own reasons, facing any backlash alone. He emphasized that his mother’s past connection to Mr. Dombey's family had nothing to do with it and that Mr. Dombey had no role in it, asserting that he, Mr. Carker, was the ultimate force behind this situation. Taking great pride in his kindness, and receiving equal praise from the entire family present, Mr. Carker hinted, albeit indirectly but quite clearly, that Rob's unwavering loyalty, attachment, and devotion were rightfully his forever and the least recognition he deserved. Rob was so moved by this profound truth that, standing there gazing at his patron with tears streaming down his cheeks, he nodded his shiny head until it seemed almost as loose as it had under the same patron's hands that morning.

Polly, who had passed Heaven knows how many sleepless nights on account of this her dissipated firstborn, and had not seen him for weeks and weeks, could have almost kneeled to Mr Carker the Manager, as to a Good Spirit—in spite of his teeth. But Mr Carker rising to depart, she only thanked him with her mother’s prayers and blessings; thanks so rich when paid out of the Heart’s mint, especially for any service Mr Carker had rendered, that he might have given back a large amount of change, and yet been overpaid.

Polly, who had spent countless sleepless nights worrying about her wayward firstborn, and hadn’t seen him for weeks, could have almost knelt to Mr. Carker the Manager, as if he were a guardian angel—despite his unsettling smile. But when Mr. Carker got up to leave, she simply thanked him with her mother’s prayers and blessings; gratitude so heartfelt and genuine that, even for any help Mr. Carker had provided, he could have returned a lot of change and still felt like he’d received too much in return.

As that gentleman made his way among the crowding children to the door, Rob retreated on his mother, and took her and the baby in the same repentant hug.

As the man walked through the crowd of children to the door, Rob stepped back toward his mother and pulled her and the baby into the same regretful hug.

“I’ll try hard, dear mother, now. Upon my soul I will!” said Rob.

“I’ll try hard, dear mom, now. I swear I will!” said Rob.

“Oh do, my dear boy! I am sure you will, for our sakes and your own!” cried Polly, kissing him. “But you’re coming back to speak to me, when you have seen the gentleman away?”

“Oh come on, my dear boy! I know you will, for both our sakes and yours!” exclaimed Polly, giving him a kiss. “But you’re coming back to talk to me after you’ve seen the gentleman off, right?”

“I don’t know, mother.” Rob hesitated, and looked down. “Father—when’s he coming home?”

“I don’t know, mom.” Rob paused and looked down. “Dad—when's he coming home?”

“Not till two o’clock to-morrow morning.”

“Not until two o’clock tomorrow morning.”

“I’ll come back, mother dear!” cried Rob. And passing through the shrill cry of his brothers and sisters in reception of this promise, he followed Mr Carker out.

“I’ll be back, Mom!” shouted Rob. Ignoring the excited calls of his brothers and sisters in response to this promise, he followed Mr. Carker out.

“What!” said Mr Carker, who had heard this. “You have a bad father, have you?”

“What!” exclaimed Mr. Carker, who had overheard this. “You have a terrible father, do you?”

“No, Sir!” returned Rob, amazed. “There ain’t a better nor a kinder father going, than mine is.”

“No way, Sir!” Rob replied, amazed. “There’s no better or kinder dad out there than mine.”

“Why don’t you want to see him then?” inquired his patron.

“Why don’t you want to see him then?” his patron asked.

“There’s such a difference between a father and a mother, Sir,” said Rob, after faltering for a moment. “He couldn’t hardly believe yet that I was doing to do better—though I know he’d try to—but a mother—she always believes what’s good, Sir; at least, I know my mother does, God bless her!”

“There’s such a difference between a dad and a mom, Sir,” said Rob, pausing for a moment. “He could hardly believe that I was going to do better—though I know he’d try to—but a mom—she always believes in what’s good, Sir; at least, I know my mom does, God bless her!”

Mr Carker’s mouth expanded, but he said no more until he was mounted on his horse, and had dismissed the man who held it, when, looking down from the saddle steadily into the attentive and watchful face of the boy, he said:

Mr. Carker's mouth widened, but he didn't say anything more until he was on his horse and had sent away the man who was holding it. Then, looking down from the saddle into the boy's attentive and watchful face, he said:

“You’ll come to me tomorrow morning, and you shall be shown where that old gentleman lives; that old gentleman who was with me this morning; where you are going, as you heard me say.”

"You’ll come to me tomorrow morning, and I’ll show you where that old man lives; the old man who was with me this morning; where you’re going, as you heard me say."

“Yes, Sir,” returned Rob.

“Yes, sir,” replied Rob.

“I have a great interest in that old gentleman, and in serving him, you serve me, boy, do you understand? Well,” he added, interrupting him, for he saw his round face brighten when he was told that: “I see you do. I want to know all about that old gentleman, and how he goes on from day to day—for I am anxious to be of service to him—and especially who comes there to see him. Do you understand?”

“I’m really interested in that old gentleman, and by serving him, you’re helping me too, got it, boy? Good,” he said, cutting him off, noticing how his round face lit up when he heard that. “I see you get it. I want to know everything about that old gentleman, and what his daily life is like—because I’m eager to help him—and especially who visits him. You understand?”

Rob nodded his steadfast face, and said “Yes, Sir,” again.

Rob nodded his serious face and said, "Yes, Sir," again.

“I should like to know that he has friends who are attentive to him, and that they don’t desert him—for he lives very much alone now, poor fellow; but that they are fond of him, and of his nephew who has gone abroad. There is a very young lady who may perhaps come to see him. I want particularly to know all about her.”

“I would like to know that he has friends who look out for him and that they don't abandon him—because he lives quite alone now, poor guy; but that they care about him and his nephew who has gone overseas. There's a very young woman who might come to visit him. I want to know all about her.”

“I’ll take care, Sir,” said the boy.

"I'll take care of it, Sir," said the boy.

“And take care,” returned his patron, bending forward to advance his grinning face closer to the boy’s, and pat him on the shoulder with the handle of his whip: “take care you talk about affairs of mine to nobody but me.”

“And be careful,” replied his patron, leaning forward to bring his grinning face closer to the boy’s, and patting him on the shoulder with the handle of his whip. “Make sure you only talk about my business to me.”

“To nobody in the world, Sir,” replied Rob, shaking his head.

“To nobody in the world, Sir,” Rob replied, shaking his head.

“Neither there,” said Mr Carker, pointing to the place they had just left, “nor anywhere else. I’ll try how true and grateful you can be. I’ll prove you!” Making this, by his display of teeth and by the action of his head, as much a threat as a promise, he turned from Rob’s eyes, which were nailed upon him as if he had won the boy by a charm, body and soul, and rode away. But again becoming conscious, after trotting a short distance, that his devoted henchman, girt as before, was yielding him the same attendance, to the great amusement of sundry spectators, he reined up, and ordered him off. To ensure his obedience, he turned in the saddle and watched him as he retired. It was curious to see that even then Rob could not keep his eyes wholly averted from his patron’s face, but, constantly turning and turning again to look after him, involved himself in a tempest of buffetings and jostlings from the other passengers in the street: of which, in the pursuit of the one paramount idea, he was perfectly heedless.

“Not here,” said Mr. Carker, pointing to the spot they had just left, “and not anywhere else. I’ll see just how loyal and thankful you can be. I’ll prove it!” Making this, with his show of teeth and the movement of his head, as much a threat as a promise, he turned away from Rob’s eyes, which were fixed on him as if he had enchanted the boy, body and soul, and rode off. But after trotting a short distance, he realized that his devoted sidekick, still by his side, was attracting the amusement of several onlookers, so he pulled up and told him to leave. To make sure he obeyed, he turned in the saddle and watched him as he walked away. It was interesting to see that even then, Rob couldn’t completely take his eyes off his patron’s face; he kept turning back to look after him and got caught up in a flurry of bumps and shoves from the other people on the street, oblivious to everything but the one overwhelming thought in his mind.

Mr Carker the Manager rode on at a foot-pace, with the easy air of one who had performed all the business of the day in a satisfactory manner, and got it comfortably off his mind. Complacent and affable as man could be, Mr Carker picked his way along the streets and hummed a soft tune as he went. He seemed to purr, he was so glad.

Mr. Carker the Manager rode along at a slow pace, looking relaxed as if he had handled all his tasks for the day successfully and was feeling good about it. With a self-satisfied and friendly attitude, Mr. Carker made his way through the streets, humming a gentle tune. He seemed to be in such a good mood that it was almost like he was purring.

And in some sort, Mr Carker, in his fancy, basked upon a hearth too. Coiled up snugly at certain feet, he was ready for a spring, Or for a tear, or for a scratch, or for a velvet touch, as the humour took him and occasion served. Was there any bird in a cage, that came in for a share of his regards?

And in a way, Mr. Carker also lounged comfortably by a fire in his imagination. Curled up snugly at someone's feet, he was ready to jump, or cry, or scratch, or enjoy a gentle touch, depending on his mood and the situation. Was there any caged bird that received some of his attention?

“A very young lady!” thought Mr Carker the Manager, through his song. “Ay! when I saw her last, she was a little child. With dark eyes and hair, I recollect, and a good face; a very good face! I daresay she’s pretty.”

“A very young woman!” thought Mr. Carker the Manager, as he sang. “Yes! The last time I saw her, she was just a little girl. I remember her dark eyes and hair, and she had a nice face; a really nice face! I bet she’s beautiful.”

More affable and pleasant yet, and humming his song until his many teeth vibrated to it, Mr Carker picked his way along, and turned at last into the shady street where Mr Dombey’s house stood. He had been so busy, winding webs round good faces, and obscuring them with meshes, that he hardly thought of being at this point of his ride, until, glancing down the cold perspective of tall houses, he reined in his horse quickly within a few yards of the door. But to explain why Mr Carker reined in his horse quickly, and what he looked at in no small surprise, a few digressive words are necessary.

More friendly and cheerful, and humming his tune until his many teeth vibrated with it, Mr. Carker made his way along and finally turned into the shady street where Mr. Dombey’s house was located. He had been so occupied, spinning webs around good faces and blurring them with shadows, that he barely realized he had reached this part of his ride until, looking down the chilly line of tall houses, he quickly pulled his horse to a stop a few yards from the door. But to clarify why Mr. Carker pulled in his horse so suddenly and what caught his attention in surprise, a few sidetracking words are needed.

Mr Toots, emancipated from the Blimber thraldom and coming into the possession of a certain portion of his worldly wealth, “which,” as he had been wont, during his last half-year’s probation, to communicate to Mr Feeder every evening as a new discovery, “the executors couldn’t keep him out of” had applied himself with great diligence, to the science of Life. Fired with a noble emulation to pursue a brilliant and distinguished career, Mr Toots had furnished a choice set of apartments; had established among them a sporting bower, embellished with the portraits of winning horses, in which he took no particle of interest; and a divan, which made him poorly. In this delicious abode, Mr Toots devoted himself to the cultivation of those gentle arts which refine and humanise existence, his chief instructor in which was an interesting character called the Game Chicken, who was always to be heard of at the bar of the Black Badger, wore a shaggy white great-coat in the warmest weather, and knocked Mr Toots about the head three times a week, for the small consideration of ten and six per visit.

Mr. Toots, freed from the control of Blimber and coming into some of his own money, “which,” as he had enjoyed sharing with Mr. Feeder every evening as a new discovery during his last six months, “the executors couldn’t keep him out of,” threw himself into studying the art of Living. Inspired by a desire to pursue a successful and impressive career, Mr. Toots had furnished a nice set of rooms; he had set up a cozy area decorated with pictures of winning horses, which he showed no real interest in; and a couch that didn’t do him any favors. In this delightful place, Mr. Toots focused on developing those small skills that enhance and enrich life, with his main teacher being an intriguing guy known as the Game Chicken, who could often be found at the bar of the Black Badger, wore a shaggy white coat even in warm weather, and knocked Mr. Toots on the head three times a week, for the small fee of ten and six per visit.

The Game Chicken, who was quite the Apollo of Mr Toots’s Pantheon, had introduced to him a marker who taught billiards, a Life Guard who taught fencing, a jobmaster who taught riding, a Cornish gentleman who was up to anything in the athletic line, and two or three other friends connected no less intimately with the fine arts. Under whose auspices Mr Toots could hardly fail to improve apace, and under whose tuition he went to work.

The Game Chicken, who was like the Apollo in Mr. Toots’s circle, had introduced him to a billiards instructor, a Lifeguard who taught fencing, a jobmaster who taught riding, a Cornish gentleman skilled in various sports, and a couple of other friends closely tied to the fine arts. With their support, Mr. Toots was bound to make quick progress, and under their guidance, he got started.

But however it came about, it came to pass, even while these gentlemen had the gloss of novelty upon them, that Mr Toots felt, he didn’t know how, unsettled and uneasy. There were husks in his corn, that even Game Chickens couldn’t peck up; gloomy giants in his leisure, that even Game Chickens couldn’t knock down. Nothing seemed to do Mr Toots so much good as incessantly leaving cards at Mr Dombey’s door. No taxgatherer in the British Dominions—that wide-spread territory on which the sun never sets, and where the tax-gatherer never goes to bed—was more regular and persevering in his calls than Mr Toots.

But however it happened, it turned out that even while these gentlemen were still new and exciting, Mr. Toots felt, he didn’t really know why, unsettled and uneasy. There were problems he couldn’t sort out, that even the best of friends couldn’t help with; dark shadows in his free time that even good friends couldn’t dispel. Nothing seemed to lift Mr. Toots's spirits like constantly leaving cards at Mr. Dombey’s door. No tax collector in all of Britain—that vast land where the sun never sets, and where the tax collector never sleeps—was more consistent and determined in his visits than Mr. Toots.

Mr Toots never went upstairs; and always performed the same ceremonies, richly dressed for the purpose, at the hall door.

Mr. Toots never went upstairs; and always went through the same routines, dressed in his best for the occasion, at the hall door.

“Oh! Good morning!” would be Mr Toots’s first remark to the servant. “For Mr Dombey,” would be Mr Toots’s next remark, as he handed in a card. “For Miss Dombey,” would be his next, as he handed in another.

“Oh! Good morning!” was Mr. Toots’s first comment to the servant. “For Mr. Dombey,” was Mr. Toots’s next remark as he handed over a card. “For Miss Dombey,” was his next, as he handed over another.

Mr Toots would then turn round as if to go away; but the man knew him by this time, and knew he wouldn’t.

Mr. Toots would then turn around as if he was going to leave; but by this time, the man recognized him and knew he wouldn’t.

“Oh, I beg your pardon,” Mr Toots would say, as if a thought had suddenly descended on him. “Is the young woman at home?”

“Oh, I’m so sorry,” Mr. Toots would say, as if a thought had just struck him. “Is the young woman at home?”

The man would rather think she was, but wouldn’t quite know. Then he would ring a bell that rang upstairs, and would look up the staircase, and would say, yes, she was at home, and was coming down. Then Miss Nipper would appear, and the man would retire.

The man preferred to believe she was, but he couldn’t be sure. Then he would ring a bell that echoed upstairs, look up the staircase, and say, yes, she was home and was coming down. Then Miss Nipper would appear, and the man would step back.

“Oh! How de do?” Mr Toots would say, with a chuckle and a blush.

“Oh! How's it going?” Mr. Toots would say, laughing and blushing.

Susan would thank him, and say she was very well.

Susan would thank him and say she was doing great.

“How’s Diogenes going on?” would be Mr Toots’s second interrogation.

“How’s Diogenes doing?” would be Mr. Toots’s second question.

Very well indeed. Miss Florence was fonder and fonder of him every day. Mr Toots was sure to hail this with a burst of chuckles, like the opening of a bottle of some effervescent beverage.

Very well indeed. Miss Florence liked him more and more every day. Mr. Toots was bound to greet this with a burst of laughter, like the pop of a fizzy drink.

“Miss Florence is quite well, Sir,” Susan would add.

“Miss Florence is doing well, Sir,” Susan would add.

“Oh, it’s of no consequence, thank’ee,” was the invariable reply of Mr Toots; and when he had said so, he always went away very fast.

“Oh, it’s no big deal, thanks,” was the usual reply of Mr. Toots; and after saying that, he always hurried away.

Now it is certain that Mr Toots had a filmy something in his mind, which led him to conclude that if he could aspire successfully in the fulness of time, to the hand of Florence, he would be fortunate and blest. It is certain that Mr Toots, by some remote and roundabout road, had got to that point, and that there he made a stand. His heart was wounded; he was touched; he was in love. He had made a desperate attempt, one night, and had sat up all night for the purpose, to write an acrostic on Florence, which affected him to tears in the conception. But he never proceeded in the execution further than the words “For when I gaze,”—the flow of imagination in which he had previously written down the initial letters of the other seven lines, deserting him at that point.

Now it’s clear that Mr. Toots had some romantic ideas in his head, which made him think that if he could eventually win Florence’s heart, he would be lucky and blessed. It’s true that Mr. Toots, through some long and winding path, had reached that conclusion, and that’s where he stopped. His heart was hurting; he was affected; he was in love. He made a desperate attempt one night, staying up all night to write an acrostic for Florence, which brought him to tears just thinking about it. But he never got further than the words “For when I gaze”—the inspiration that had helped him jot down the first letters of the other seven lines left him at that point.

Beyond devising that very artful and politic measure of leaving a card for Mr Dombey daily, the brain of Mr Toots had not worked much in reference to the subject that held his feelings prisoner. But deep consideration at length assured Mr Toots that an important step to gain, was, the conciliation of Miss Susan Nipper, preparatory to giving her some inkling of his state of mind.

Beyond coming up with the clever idea of leaving a card for Mr. Dombey every day, Mr. Toots hadn’t given much thought to the subject that occupied his mind. However, after some deep reflection, he realized that an important step to take was to win over Miss Susan Nipper before hinting at his feelings.

A little light and playful gallantry towards this lady seemed the means to employ in that early chapter of the history, for winning her to his interests. Not being able quite to make up his mind about it, he consulted the Chicken—without taking that gentleman into his confidence; merely informing him that a friend in Yorkshire had written to him (Mr Toots) for his opinion on such a question. The Chicken replying that his opinion always was, “Go in and win,” and further, “When your man’s before you and your work cut out, go in and do it,” Mr Toots considered this a figurative way of supporting his own view of the case, and heroically resolved to kiss Miss Nipper next day.

A bit of light and playful flirtation with this lady seemed like the way to go in that early part of the story to win her over to his side. Unsure about it, he asked the Chicken for advice—without spilling the beans to him; he just told him that a friend in Yorkshire had asked for his opinion on the matter. The Chicken replied that his advice was always, “Go for it and win,” adding, “When your chance is right in front of you and the task is clear, go for it and get it done.” Mr. Toots took this as a figurative way of backing up his own thoughts and bravely decided to kiss Miss Nipper the next day.

Upon the next day, therefore, Mr Toots, putting into requisition some of the greatest marvels that Burgess and Co. had ever turned out, went off to Mr Dombey’s upon this design. But his heart failed him so much as he approached the scene of action, that, although he arrived on the ground at three o’clock in the afternoon, it was six before he knocked at the door.

The next day, Mr. Toots, using some of the greatest inventions that Burgess and Co. had ever created, set off to Mr. Dombey’s with this plan. However, as he got closer to the location, he became so nervous that even though he arrived at three in the afternoon, he didn't knock on the door until six.

Everything happened as usual, down to the point where Susan said her young mistress was well, and Mr Toots said it was of no consequence. To her amazement, Mr Toots, instead of going off, like a rocket, after that observation, lingered and chuckled.

Everything unfolded as expected, right up to the moment when Susan mentioned that her young boss was doing well, and Mr. Toots remarked that it didn’t really matter. To her surprise, Mr. Toots, instead of shooting off like a firework after that comment, stuck around and laughed.

“Perhaps you’d like to walk upstairs, Sir!” said Susan.

“Maybe you’d like to head upstairs, Sir!” said Susan.

“Well, I think I will come in!” said Mr Toots.

“Well, I think I’ll come in!” said Mr. Toots.

But instead of walking upstairs, the bold Toots made an awkward plunge at Susan when the door was shut, and embracing that fair creature, kissed her on the cheek.

But instead of heading upstairs, the daring Toots made a clumsy move towards Susan when the door closed, and hugging that lovely girl, kissed her on the cheek.

“Go along with you!” cried Susan, “or Ill tear your eyes out.”

“Get lost!” yelled Susan, “or I'll tear your eyes out.”

“Just another!” said Mr Toots.

“Just another!” said Mr. Toots.

“Go along with you!” exclaimed Susan, giving him a push “Innocents like you, too! Who’ll begin next? Go along, Sir!”

“Get out of here!” Susan shouted, giving him a shove. “Innocents like you, too! Who’s next? Move along, Sir!”

Susan was not in any serious strait, for she could hardly speak for laughing; but Diogenes, on the staircase, hearing a rustling against the wall, and a shuffling of feet, and seeing through the banisters that there was some contention going on, and foreign invasion in the house, formed a different opinion, dashed down to the rescue, and in the twinkling of an eye had Mr Toots by the leg.

Susan was not in any serious trouble, as she could barely talk because she was laughing so hard; but Diogenes, on the staircase, hearing some noise against the wall and shuffling footsteps, and seeing through the banisters that there was some kind of argument happening and an unwelcome visitor in the house, had a different view. He dashed down to help and, in no time at all, had Mr. Toots by the leg.

[Illustration]

Susan screamed, laughed, opened the street-door, and ran downstairs; the bold Toots tumbled staggering out into the street, with Diogenes holding on to one leg of his pantaloons, as if Burgess and Co. were his cooks, and had provided that dainty morsel for his holiday entertainment; Diogenes shaken off, rolled over and over in the dust, got up again, whirled round the giddy Toots and snapped at him: and all this turmoil Mr Carker, reigning up his horse and sitting a little at a distance, saw to his amazement, issue from the stately house of Mr Dombey.

Susan screamed, laughed, opened the front door, and ran downstairs; the fearless Toots stumbled out into the street, with Diogenes holding onto one leg of his pants, as if Burgess and Co. were his chefs, providing that tasty treat for his holiday fun; Diogenes, shaken off, rolled around in the dust, got up again, spun around the dizzy Toots, and snapped at him: and all this chaos Mr. Carker, controlling his horse and sitting a bit away, watched in astonishment as it all came from the grand house of Mr. Dombey.

Mr Carker remained watching the discomfited Toots, when Diogenes was called in, and the door shut: and while that gentleman, taking refuge in a doorway near at hand, bound up the torn leg of his pantaloons with a costly silk handkerchief that had formed part of his expensive outfit for the advent.

Mr. Carker kept watching the embarrassed Toots when Diogenes was called in, and the door closed. While that guy, finding shelter in a nearby doorway, used an expensive silk handkerchief from his fancy outfit to fix his torn pant leg.

“I beg your pardon, Sir,” said Mr Carker, riding up, with his most propitiatory smile. “I hope you are not hurt?”

“I’m sorry to bother you, sir,” said Mr. Carker, riding up with his friendliest smile. “I hope you’re not hurt?”

“Oh no, thank you,” replied Mr Toots, raising his flushed face, “it’s of no consequence” Mr Toots would have signified, if he could, that he liked it very much.

“Oh no, thank you,” replied Mr. Toots, raising his flushed face, “it’s not a big deal.” Mr. Toots would have indicated, if he could, that he liked it a lot.

“If the dog’s teeth have entered the leg, Sir—” began Carker, with a display of his own.

“If the dog's teeth have bitten into the leg, Sir—” began Carker, showcasing his own.

“No, thank you,” said Mr Toots, “it’s all quite right. It’s very comfortable, thank you.”

“No, thank you,” said Mr. Toots, “it’s all good. It’s really comfortable, thanks.”

“I have the pleasure of knowing Mr Dombey,” observed Carker.

“I have the pleasure of knowing Mr. Dombey,” Carker noted.

“Have you though?” rejoined the blushing Took

“Have you thought?” responded the blushing Took

“And you will allow me, perhaps, to apologise, in his absence,” said Mr Carker, taking off his hat, “for such a misadventure, and to wonder how it can possibly have happened.”

“And maybe you'll let me apologize, in his absence,” said Mr. Carker, taking off his hat, “for such a misadventure, and to express my confusion about how it could have possibly happened.”

Mr Toots is so much gratified by this politeness, and the lucky chance of making friends with a friend of Mr Dombey, that he pulls out his card-case which he never loses an opportunity of using, and hands his name and address to Mr Carker: who responds to that courtesy by giving him his own, and with that they part.

Mr. Toots is really pleased by this politeness and the fortunate opportunity to make friends with a friend of Mr. Dombey, so he takes out his card case, which he always uses whenever he can, and gives his name and address to Mr. Carker. Mr. Carker returns the gesture by providing his own information, and with that, they say goodbye.

As Mr Carker picks his way so softly past the house, looking up at the windows, and trying to make out the pensive face behind the curtain looking at the children opposite, the rough head of Diogenes came clambering up close by it, and the dog, regardless of all soothing, barks and growls, and makes at him from that height, as if he would spring down and tear him limb from limb.

As Mr. Carker quietly walks by the house, glancing up at the windows and trying to see the thoughtful face behind the curtain watching the children across the street, the rough figure of Diogenes climbs up nearby. The dog, ignoring all attempts to calm it, barks and growls, eagerly launching at him from that height as if ready to jump down and rip him apart.

Well spoken, Di, so near your Mistress! Another, and another with your head up, your eyes flashing, and your vexed mouth worrying itself, for want of him! Another, as he picks his way along! You have a good scent, Di,—cats, boy, cats!

Well said, Di, so close to your Mistress! Another, and another with your head held high, your eyes shining, and your annoyed mouth fidgeting, missing him! Another, as he makes his way over! You've got a good nose, Di—cats, boy, cats!

CHAPTER XXIII.
Florence solitary, and the Midshipman mysterious

Florence lived alone in the great dreary house, and day succeeded day, and still she lived alone; and the blank walls looked down upon her with a vacant stare, as if they had a Gorgon-like mind to stare her youth and beauty into stone.

Florence lived by herself in the big, gloomy house, and day after day, she continued to live alone; the blank walls seemed to look down at her with a vacant expression, as if they had a Gorgon-like power to turn her youth and beauty to stone.

No magic dwelling-place in magic story, shut up in the heart of a thick wood, was ever more solitary and deserted to the fancy, than was her father’s mansion in its grim reality, as it stood lowering on the street: always by night, when lights were shining from neighbouring windows, a blot upon its scanty brightness; always by day, a frown upon its never-smiling face.

No enchanted house in a fairy tale, hidden deep in a dense forest, was ever more lonely and abandoned in the imagination than her father's home was in its harsh reality, looming darkly on the street: always at night, when lights flickered from nearby windows, a stain on its meager glow; always by day, a scowl on its never-smiling façade.

There were not two dragon sentries keeping ward before the gate of this above, as in magic legend are usually found on duty over the wronged innocence imprisoned; but besides a glowering visage, with its thin lips parted wickedly, that surveyed all comers from above the archway of the door, there was a monstrous fantasy of rusty iron, curling and twisting like a petrifaction of an arbour over threshold, budding in spikes and corkscrew points, and bearing, one on either side, two ominous extinguishers, that seemed to say, “Who enter here, leave light behind!” There were no talismanic characters engraven on the portal, but the house was now so neglected in appearance, that boys chalked the railings and the pavement—particularly round the corner where the side wall was—and drew ghosts on the stable door; and being sometimes driven off by Mr Towlinson, made portraits of him, in return, with his ears growing out horizontally from under his hat. Noise ceased to be, within the shadow of the roof. The brass band that came into the street once a week, in the morning, never brayed a note in at those windows; but all such company, down to a poor little piping organ of weak intellect, with an imbecile party of automaton dancers, waltzing in and out at folding-doors, fell off from it with one accord, and shunned it as a hopeless place.

There weren't two dragon guards standing watch at the gate like you usually find in fairy tales guarding wronged innocence; instead, there was a grim face with thin, wickedly parted lips, watching everyone from above the doorway. A massive, rusty iron sculpture spiraled and twisted like a petrified tree over the entrance, adorned with spikes and corkscrew points, flanked by two ominous extinguishers that seemed to say, “Whoever enters here, leave your light behind!” There weren't any magical symbols carved into the door, but the house looked so run-down that kids chalked the railings and pavement—especially around the corner by the side wall—and drew ghosts on the stable door. When they were sometimes chased off by Mr. Towlinson, they retaliated by sketching him with ears sticking out sideways from under his hat. Inside the shadow of the roof, noise disappeared. The brass band that played in the street every week in the morning never managed to make a sound reach those windows; even the smallest group, including a weak little organ with silly dancing automatons waltzing in and out of folding doors, all avoided it and treated it like a lost cause.

The spell upon it was more wasting than the spell that used to set enchanted houses sleeping once upon a time, but left their waking freshness unimpaired.

The spell on it was more consuming than the one that used to put enchanted houses to sleep back in the day, but it didn't damage their freshness when they woke up.

The passive desolation of disuse was everywhere silently manifest about it. Within doors, curtains, drooping heavily, lost their old folds and shapes, and hung like cumbrous palls. Hecatombs of furniture, still piled and covered up, shrunk like imprisoned and forgotten men, and changed insensibly. Mirrors were dim as with the breath of years. Patterns of carpets faded and became perplexed and faint, like the memory of those years’ trifling incidents. Boards, starting at unwonted footsteps, creaked and shook. Keys rusted in the locks of doors. Damp started on the walls, and as the stains came out, the pictures seemed to go in and secrete themselves. Mildew and mould began to lurk in closets. Fungus trees grew in corners of the cellars. Dust accumulated, nobody knew whence nor how; spiders, moths, and grubs were heard of every day. An exploratory blackbeetle now and then was found immovable upon the stairs, or in an upper room, as wondering how he got there. Rats began to squeak and scuffle in the night time, through dark galleries they mined behind the panelling.

The quiet emptiness of neglect was everywhere apparent. Inside, the heavy curtains lost their shape and hung like heavy shrouds. Mounds of furniture, still stacked and covered, seemed to shrink like forgotten prisoners and change slowly over time. Mirrors were dull as if covered by years of dust. Carpet patterns faded into confusing, faint shapes, like distant memories of trivial moments. Floorboards creaked and trembled at unexpected footsteps. Keys rusted in door locks. Dampness appeared on the walls, and as the stains surfaced, the pictures seemed to sink back into the wall, hiding. Mildew and mold began to hide in closets. Fungal growth sprouted in the corners of the cellars. Dust piled up from unknown sources; spiders, moths, and grubs became a common sight. Occasionally, a black beetle was found motionless on the stairs or in a room, seemingly puzzled about how it got there. Rats began to squeak and scurry at night, tunneling through the dark spaces behind the paneling.

The dreary magnificence of the state rooms, seen imperfectly by the doubtful light admitted through closed shutters, would have answered well enough for an enchanted abode. Such as the tarnished paws of gilded lions, stealthily put out from beneath their wrappers; the marble lineaments of busts on pedestals, fearfully revealing themselves through veils; the clocks that never told the time, or, if wound up by any chance, told it wrong, and struck unearthly numbers, which are not upon the dial; the accidental tinklings among the pendant lustres, more startling than alarm-bells; the softened sounds and laggard air that made their way among these objects, and a phantom crowd of others, shrouded and hooded, and made spectral of shape. But, besides, there was the great staircase, where the lord of the place so rarely set his foot, and by which his little child had gone up to Heaven. There were other staircases and passages where no one went for weeks together; there were two closed rooms associated with dead members of the family, and with whispered recollections of them; and to all the house but Florence, there was a gentle figure moving through the solitude and gloom, that gave to every lifeless thing a touch of present human interest and wonder.

The gloomy grandeur of the state rooms, dimly lit by the uncertain light streaming through closed shutters, would have been perfect for a fairy-tale palace. With the tarnished paws of gilded lions peeking out from their coverings, the marble features of busts on pedestals revealing themselves cautiously through drapes, the clocks that never showed the right time, or if they were wound up by chance, told it incorrectly and chimed strange numbers that weren’t on the dial; the random chimes among the hanging chandeliers, more startling than alarm bells; the muted sounds and sluggish air that circulated among these items, along with a phantom crowd of others, cloaked and hooded, appearing ghostly in form. Additionally, there was the grand staircase, which the owner of the estate seldom used, and where his little child had ascended to Heaven. There were other staircases and hallways that went untouched for weeks at a time; there were two locked rooms linked to deceased family members, filled with whispered memories of them; and to everyone in the house except Florence, there was a gentle figure drifting through the solitude and darkness, giving every lifeless object a spark of present human interest and wonder.

For Florence lived alone in the deserted house, and day succeeded day, and still she lived alone, and the cold walls looked down upon her with a vacant stare, as if they had a Gorgon-like mind to stare her youth and beauty into stone.

For Florence lived alone in the empty house, and day after day passed, and still she lived alone, as the cold walls looked down at her with an empty gaze, as if they had a Gorgon-like ability to turn her youth and beauty into stone.

The grass began to grow upon the roof, and in the crevices of the basement paving. A scaly crumbling vegetation sprouted round the window-sills. Fragments of mortar lost their hold upon the insides of the unused chimneys, and came dropping down. The two trees with the smoky trunks were blighted high up, and the withered branches domineered above the leaves, Through the whole building white had turned yellow, yellow nearly black; and since the time when the poor lady died, it had slowly become a dark gap in the long monotonous street.

The grass started to grow on the roof and in the cracks of the basement floor. A brittle, crumbling vegetation appeared around the window sills. Pieces of mortar lost their grip inside the unused chimneys and fell down. The two trees with charred trunks were damaged high up, and the dead branches overshadowed the leaves. Throughout the entire building, white had turned yellow, and yellow was almost black; and ever since the poor lady passed away, it had gradually become a dark gap in the long, dull street.

But Florence bloomed there, like the king’s fair daughter in the story. Her books, her music, and her daily teachers, were her only real companions, Susan Nipper and Diogenes excepted: of whom the former, in her attendance on the studies of her young mistress, began to grow quite learned herself, while the latter, softened possibly by the same influences, would lay his head upon the window-ledge, and placidly open and shut his eyes upon the street, all through a summer morning; sometimes pricking up his head to look with great significance after some noisy dog in a cart, who was barking his way along, and sometimes, with an exasperated and unaccountable recollection of his supposed enemy in the neighbourhood, rushing to the door, whence, after a deafening disturbance, he would come jogging back with a ridiculous complacency that belonged to him, and lay his jaw upon the window-ledge again, with the air of a dog who had done a public service.

But Florence thrived there, like the lovely princess in the story. Her books, music, and daily teachers were her only true companions, aside from Susan Nipper and Diogenes. Susan, while helping her young mistress with her studies, was starting to get quite knowledgeable herself. Diogenes, perhaps influenced by the same environment, would rest his head on the window ledge, calmly opening and closing his eyes to the street throughout a summer morning. Sometimes he would perk up to look intently at a noisy dog in a cart barking as it passed by, and other times, in a fit of frustration over a supposed enemy nearby, he would rush to the door, creating quite a ruckus before returning, with his usual smugness, to lay his jaw back on the window ledge, looking like a dog that had just performed a great service.

So Florence lived in her wilderness of a home, within the circle of her innocent pursuits and thoughts, and nothing harmed her. She could go down to her father’s rooms now, and think of him, and suffer her loving heart humbly to approach him, without fear of repulse. She could look upon the objects that had surrounded him in his sorrow, and could nestle near his chair, and not dread the glance that she so well remembered. She could render him such little tokens of her duty and service, as putting everything in order for him with her own hands, binding little nosegays for table, changing them as one by one they withered and he did not come back, preparing something for him every day, and leaving some timid mark of her presence near his usual seat. Today, it was a little painted stand for his watch; tomorrow she would be afraid to leave it, and would substitute some other trifle of her making not so likely to attract his eye. Waking in the night, perhaps, she would tremble at the thought of his coming home and angrily rejecting it, and would hurry down with slippered feet and quickly beating heart, and bring it away. At another time, she would only lay her face upon his desk, and leave a kiss there, and a tear.

So Florence lived in her secluded home, surrounded by her innocent activities and thoughts, and nothing harmed her. She could go down to her father’s rooms now, think of him, and let her loving heart approach him humbly, without fear of rejection. She could look at the things that had been around him in his sadness, and sit close to his chair, not fearing the gaze she remembered so well. She could offer him small tokens of her care and service, like tidying everything up for him with her own hands, making little flower arrangements for the table, replacing them as each one withered and he didn’t come back, preparing something for him every day, and leaving some shy sign of her presence near his usual spot. Today, it was a small painted stand for his watch; tomorrow she might hesitate to leave it and would replace it with another small gift she made that wouldn’t draw his attention. Sometimes, waking in the night, she would shiver at the thought of him coming home and angrily dismissing it, and would hurry down with her slippers on and her heart racing to take it back. At other times, she would just lay her face on his desk and leave a kiss there, along with a tear.

Still no one knew of this. Unless the household found it out when she was not there—and they all held Mr Dombey’s rooms in awe—it was as deep a secret in her breast as what had gone before it. Florence stole into those rooms at twilight, early in the morning, and at times when meals were served downstairs. And although they were in every nook the better and the brighter for her care, she entered and passed out as quietly as any sunbeam, opting that she left her light behind.

Still, no one knew about this. Unless the household discovered it while she was away—and they all regarded Mr. Dombey’s rooms with reverence—it remained as deep a secret in her heart as what had come before. Florence slipped into those rooms at twilight, early in the morning, and at times when meals were served downstairs. And even though every corner was improved and brightened by her care, she entered and exited as quietly as any sunbeam, wishing to leave her light behind.

Shadowy company attended Florence up and down the echoing house, and sat with her in the dismantled rooms. As if her life were an enchanted vision, there arose out of her solitude ministering thoughts, that made it fanciful and unreal. She imagined so often what her life would have been if her father could have loved her and she had been a favourite child, that sometimes, for the moment, she almost believed it was so, and, borne on by the current of that pensive fiction, seemed to remember how they had watched her brother in his grave together; how they had freely shared his heart between them; how they were united in the dear remembrance of him; how they often spoke about him yet; and her kind father, looking at her gently, told her of their common hope and trust in God. At other times she pictured to herself her mother yet alive. And oh the happiness of falling on her neck, and clinging to her with the love and confidence of all her soul! And oh the desolation of the solitary house again, with evening coming on, and no one there!

Shadowy company accompanied Florence throughout the echoing house, sitting with her in the empty rooms. As if her life were a dream, ideas of comfort arose from her solitude, making everything feel imaginative and surreal. She often pictured what her life would have been like if her father had loved her and she had been his favorite; sometimes, for a brief moment, she almost believed it was true. Carried away by that wistful fantasy, she seemed to recall how they had watched her brother in his grave together; how they had shared his heart; how they were united in their cherished memories of him; how they still talked about him often; and her kind father, looking at her tenderly, shared their common hope and faith in God. Other times, she imagined her mother still alive. Oh, the joy of falling into her embrace and holding her tight with all her love and trust! And oh, the emptiness of the lonely house again, as evening approached and no one was there!

But there was one thought, scarcely shaped out to herself, yet fervent and strong within her, that upheld Florence when she strove and filled her true young heart, so sorely tried, with constancy of purpose. Into her mind, as into all others contending with the great affliction of our mortal nature, there had stolen solemn wonderings and hopes, arising in the dim world beyond the present life, and murmuring, like faint music, of recognition in the far-off land between her brother and her mother: of some present consciousness in both of her: some love and commiseration for her: and some knowledge of her as she went her way upon the earth. It was a soothing consolation to Florence to give shelter to these thoughts, until one day—it was soon after she had last seen her father in his own room, late at night—the fancy came upon her, that, in weeping for his alienated heart, she might stir the spirits of the dead against him. Wild, weak, childish, as it may have been to think so, and to tremble at the half-formed thought, it was the impulse of her loving nature; and from that hour Florence strove against the cruel wound in her breast, and tried to think of him whose hand had made it, only with hope.

But there was one thought, barely formed in her mind but deeply felt, that supported Florence when she struggled and filled her young heart, which was being so severely tested, with determination. Thoughts of solemn wonderings and hopes, emerging from the uncertain realm beyond this life, crept into her mind like soft music, hinting at a connection in that distant place between her brother and her mother: a shared awareness in both of them; some love and sympathy for her; and some understanding of her as she lived her life on earth. It was comforting for Florence to embrace these thoughts until one day—shortly after she had last seen her father in his room late at night—she suddenly worried that, by grieving for his distant heart, she might provoke the spirits of the dead against him. It might have seemed wild, weak, or childish to think that way and to fear this half-formed idea, but it was an instinct from her loving nature; and from that moment on, Florence fought against the painful ache in her heart and tried to think of him, the one who had caused it, only with hope.

Her father did not know—she held to it from that time—how much she loved him. She was very young, and had no mother, and had never learned, by some fault or misfortune, how to express to him that she loved him. She would be patient, and would try to gain that art in time, and win him to a better knowledge of his only child.

Her father didn’t know—she held onto this from that time—how much she loved him. She was very young, had no mother, and had never learned, due to some fault or misfortune, how to show him that she loved him. She would be patient and would try to learn that skill over time, hoping to help him understand his only child better.

This became the purpose of her life. The morning sun shone down upon the faded house, and found the resolution bright and fresh within the bosom of its solitary mistress, Through all the duties of the day, it animated her; for Florence hoped that the more she knew, and the more accomplished she became, the more glad he would be when he came to know and like her. Sometimes she wondered, with a swelling heart and rising tear, whether she was proficient enough in anything to surprise him when they should become companions. Sometimes she tried to think if there were any kind of knowledge that would bespeak his interest more readily than another. Always: at her books, her music, and her work: in her morning walks, and in her nightly prayers: she had her engrossing aim in view. Strange study for a child, to learn the road to a hard parent’s heart!

This became her life’s purpose. The morning sun shone down on the worn house, illuminating the determination that was bright and fresh within its lonely owner. Throughout the day’s tasks, it motivated her; because Florence believed that the more she learned and the more skilled she became, the happier he would be when he got to know and appreciate her. Sometimes, with a swelling heart and a rising tear, she wondered if she was skilled enough in anything to surprise him when they became friends. She often thought about whether there was any type of knowledge that would catch his interest more than others. Always focused on her books, her music, and her work; during her morning walks and nightly prayers; she kept her important goal in mind. What a strange challenge for a child, to learn the way to a hard parent's heart!

There were many careless loungers through the street, as the summer evening deepened into night, who glanced across the road at the sombre house, and saw the youthful figure at the window, such a contrast to it, looking upward at the stars as they began to shine, who would have slept the worse if they had known on what design she mused so steadfastly. The reputation of the mansion as a haunted house, would not have been the gayer with some humble dwellers elsewhere, who were struck by its external gloom in passing and repassing on their daily avocations, and so named it, if they could have read its story in the darkening face. But Florence held her sacred purpose, unsuspected and unaided: and studied only how to bring her father to the understanding that she loved him, and made no appeal against him in any wandering thought.

There were plenty of careless people hanging out in the street as the summer evening turned into night. They glanced across the road at the gloomy house and saw the young figure at the window, so different from it, looking up at the stars as they started to shine. They would have felt worse if they had known what she was thinking about so intently. The house’s reputation as a haunted place wouldn’t have seemed any brighter to some humble folks passing by, who noticed its dark exterior in their daily routines and might have labeled it if they could have read its story in the fading light. But Florence held her quiet purpose, completely unnoticed and without help. She was solely focused on figuring out how to help her father understand that she loved him and didn’t have any thoughts of rebellion against him.

Thus Florence lived alone in the deserted house, and day succeeded day, and still she lived alone, and the monotonous walls looked down upon her with a stare, as if they had a Gorgon-like intent to stare her youth and beauty into stone.

Thus, Florence lived alone in the empty house, and day followed day, and still she lived alone, while the dull walls looked down on her with a gaze, as if they had a Gorgon-like intention to turn her youth and beauty to stone.

Susan Nipper stood opposite to her young mistress one morning, as she folded and sealed a note she had been writing: and showed in her looks an approving knowledge of its contents.

Susan Nipper stood across from her young mistress one morning, as she folded and sealed a note she had been writing, and her expression revealed that she was approvingly aware of its contents.

“Better late than never, dear Miss Floy,” said Susan, “and I do say, that even a visit to them old Skettleses will be a Godsend.”

“Better late than never, dear Miss Floy,” said Susan, “and I have to say, that even a visit to those old Skettleses will be a blessing.”

“It is very good of Sir Barnet and Lady Skettles, Susan,” returned Florence, with a mild correction of that young lady’s familiar mention of the family in question, “to repeat their invitation so kindly.”

“It’s really nice of Sir Barnet and Lady Skettles, Susan,” replied Florence, gently correcting the young lady's casual way of referring to the family, “to extend their invitation again so thoughtfully.”

Miss Nipper, who was perhaps the most thoroughgoing partisan on the face of the earth, and who carried her partisanship into all matters great or small, and perpetually waged war with it against society, screwed up her lips and shook her head, as a protest against any recognition of disinterestedness in the Skettleses, and a plea in bar that they would have valuable consideration for their kindness, in the company of Florence.

Miss Nipper, who was probably the most dedicated supporter on the planet and took her support into every situation, big or small, constantly fought against society with it. She puckered her lips and shook her head, protesting any acknowledgment of the Skettleses' selflessness and insisting that they expected something in return for their kindness while with Florence.

“They know what they’re about, if ever people did,” murmured Miss Nipper, drawing in her breath “oh! trust them Skettleses for that!”

“They know what they’re doing, if anyone ever did,” murmured Miss Nipper, inhaling sharply. “Oh! You can count on those Skettleses for that!”

“I am not very anxious to go to Fulham, Susan, I confess,” said Florence thoughtfully: “but it will be right to go. I think it will be better.”

“I’m not really looking forward to going to Fulham, Susan, I admit,” Florence said thoughtfully. “But it’s the right thing to do. I believe it’ll be better.”

“Much better,” interposed Susan, with another emphatic shake of her head.

“Much better,” Susan interjected, shaking her head emphatically again.

“And so,” said Florence, “though I would prefer to have gone when there was no one there, instead of in this vacation time, when it seems there are some young people staying in the house, I have thankfully said yes.”

"And so," Florence said, "even though I would have preferred to go when no one else was around, instead of during this vacation when it seems there are some young people staying in the house, I gratefully agreed."

“For which I say, Miss Floy, Oh be joyful!” returned Susan, “Ah! h—h!”

“For which I say, Miss Floy, Oh be joyful!” replied Susan, “Ah! h—h!”

This last ejaculation, with which Miss Nipper frequently wound up a sentence, at about that epoch of time, was supposed below the level of the hall to have a general reference to Mr Dombey, and to be expressive of a yearning in Miss Nipper to favour that gentleman with a piece of her mind. But she never explained it; and it had, in consequence, the charm of mystery, in addition to the advantage of the sharpest expression.

This last exclamation, which Miss Nipper often used to finish a sentence around that time, was thought to refer generally to Mr. Dombey and to show Miss Nipper’s desire to share her thoughts with him. However, she never clarified it, which added an element of mystery to it, along with the benefit of being very pointed.

“How long it is before we have any news of Walter, Susan!” observed Florence, after a moment’s silence.

“How long until we hear anything about Walter, Susan?” Florence remarked after a moment of silence.

“Long indeed, Miss Floy!” replied her maid. “And Perch said, when he came just now to see for letters—but what signifies what he says!” exclaimed Susan, reddening and breaking off. “Much he knows about it!”

“Definitely, Miss Floy!” replied her maid. “And Perch mentioned, when he came just now to check for letters—but what does it matter what he says!” exclaimed Susan, blushing and trailing off. “He doesn't know anything about it!”

Florence raised her eyes quickly, and a flush overspread her face.

Florence quickly looked up, and her face turned red.

“If I hadn’t,” said Susan Nipper, evidently struggling with some latent anxiety and alarm, and looking full at her young mistress, while endeavouring to work herself into a state of resentment with the unoffending Mr Perch’s image, “if I hadn’t more manliness than that insipidest of his sex, I’d never take pride in my hair again, but turn it up behind my ears, and wear coarse caps, without a bit of border, until death released me from my insignificance. I may not be a Amazon, Miss Floy, and wouldn’t so demean myself by such disfigurement, but anyways I’m not a giver up, I hope.”

“If I hadn’t,” said Susan Nipper, clearly struggling with some hidden anxiety and alarm, and looking directly at her young mistress while trying to get herself worked up into a state of anger about the innocent Mr. Perch’s image, “if I hadn’t more strength than that dullest of his kind, I’d never take pride in my hair again, but would twist it up behind my ears and wear rough caps, with no trim at all, until death freed me from my worthlessness. I may not be an Amazon, Miss Floy, and wouldn’t demean myself with such an ugly look, but anyway I’m not a quitter, I hope.”

“Give up! What?” cried Florence, with a face of terror.

“Give up! What?” Florence shouted, her face filled with terror.

“Why, nothing, Miss,” said Susan. “Good gracious, nothing! It’s only that wet curl-paper of a man, Perch, that anyone might almost make away with, with a touch, and really it would be a blessed event for all parties if someone would take pity on him, and would have the goodness!”

“Why, nothing, Miss,” said Susan. “Good gracious, nothing! It’s just that wet curl-paper of a man, Perch, that anyone could almost get rid of with just a touch, and honestly it would be a blessing for everyone if someone felt sorry for him and showed some kindness!”

“Does he give up the ship, Susan?” inquired Florence, very pale.

“Is he giving up the ship, Susan?” Florence asked, looking very pale.

“No, Miss,” returned Susan, “I should like to see him make so bold as do it to my face! No, Miss, but he goes on about some bothering ginger that Mr Walter was to send to Mrs Perch, and shakes his dismal head, and says he hopes it may be coming; anyhow, he says, it can’t come now in time for the intended occasion, but may do for next, which really,” said Miss Nipper, with aggravated scorn, “puts me out of patience with the man, for though I can bear a great deal, I am not a camel, neither am I,” added Susan, after a moment’s consideration, “if I know myself, a dromedary neither.”

“No, Miss,” Susan replied, “I’d love to see him try that to my face! No, Miss, he keeps going on about some annoying ginger that Mr. Walter was supposed to send to Mrs. Perch, shaking his gloomy head and hoping it might be on the way; anyway, he says it can’t arrive in time for the planned event, but might work for the next one, which really,” said Miss Nipper, with pointed disdain, “is driving me crazy, because while I can tolerate a lot, I’m not a camel, and I’m certainly,” added Susan after a moment’s thought, “not a dromedary either.”

“What else does he say, Susan?” inquired Florence, earnestly. “Won’t you tell me?”

“What else does he say, Susan?” Florence asked eagerly. “Can’t you tell me?”

“As if I wouldn’t tell you anything, Miss Floy, and everything!” said Susan. “Why, nothing Miss, he says that there begins to be a general talk about the ship, and that they have never had a ship on that voyage half so long unheard of, and that the Captain’s wife was at the office yesterday, and seemed a little put out about it, but anyone could say that, we knew nearly that before.”

“As if I wouldn’t tell you anything, Miss Floy, and everything!” said Susan. “Well, nothing, Miss. He says there’s been a lot of chatter about the ship, and they’ve never had a ship on that route go so long without news, and that the Captain’s wife was at the office yesterday and seemed a bit upset about it. But anyone could’ve guessed that; we basically knew that already.”

“I must visit Walter’s uncle,” said Florence, hurriedly, “before I leave home. I will go and see him this morning. Let us walk there, directly, Susan.”

“I need to visit Walter’s uncle,” Florence said quickly, “before I leave home. I’ll go see him this morning. Let’s walk there right now, Susan.”

Miss Nipper having nothing to urge against the proposal, but being perfectly acquiescent, they were soon equipped, and in the streets, and on their way towards the little Midshipman.

Miss Nipper had no objections to the proposal and was completely agreeable, so they were soon ready and out on the streets, headed towards the little Midshipman.

The state of mind in which poor Walter had gone to Captain Cuttle’s, on the day when Brogley the broker came into possession, and when there seemed to him to be an execution in the very steeples, was pretty much the same as that in which Florence now took her way to Uncle Sol’s; with this difference, that Florence suffered the added pain of thinking that she had been, perhaps, the innocent occasion of involving Walter in peril, and all to whom he was dear, herself included, in an agony of suspense. For the rest, uncertainty and danger seemed written upon everything. The weathercocks on spires and housetops were mysterious with hints of stormy wind, and pointed, like so many ghostly fingers, out to dangerous seas, where fragments of great wrecks were drifting, perhaps, and helpless men were rocked upon them into a sleep as deep as the unfathomable waters. When Florence came into the City, and passed gentlemen who were talking together, she dreaded to hear them speaking of the ship, and saying it was lost. Pictures and prints of vessels fighting with the rolling waves filled her with alarm. The smoke and clouds, though moving gently, moved too fast for her apprehensions, and made her fear there was a tempest blowing at that moment on the ocean.

The state of mind that poor Walter had when he went to Captain Cuttle’s on the day Brogley the broker took over, and when he felt like there was an execution looming over everything, was pretty much the same as how Florence felt as she headed to Uncle Sol’s. The only difference was that Florence had the added pain of believing she might have unwittingly put Walter and everyone he cared about, including herself, in a position of distress. Beyond that, everything felt filled with uncertainty and danger. The weather vanes on church spires and rooftops seemed to hint at a storm brewing, pointing like ghostly fingers to treacherous seas where pieces of shipwrecks might be drifting, and helpless men could be lost in a sleep as deep as the ocean depths. As Florence entered the City and passed groups of men talking together, she dreaded hearing them mention the ship and say it was lost. Images and illustrations of ships battling the raging waves filled her with fear. The smoke and clouds, although moving slowly, seemed to be racing too fast for her anxious mind, making her worry that a storm was raging on the ocean at that very moment.

Susan Nipper may or may not have been affected similarly, but having her attention much engaged in struggles with boys, whenever there was any press of people—for, between that grade of human kind and herself, there was some natural animosity that invariably broke out, whenever they came together—it would seem that she had not much leisure on the road for intellectual operations.

Susan Nipper might have been affected in a similar way, but since she was often caught up in conflicts with boys, she didn’t have much time for thinking when there were crowds around. There was a natural hostility between her and that group of people, which always showed itself whenever they were together, so it seemed like she didn’t have much chance to engage in deep thoughts during those moments.

Arriving in good time abreast of the wooden Midshipman on the opposite side of the way, and waiting for an opportunity to cross the street, they were a little surprised at first to see, at the Instrument-maker’s door, a round-headed lad, with his chubby face addressed towards the sky, who, as they looked at him, suddenly thrust into his capacious mouth two fingers of each hand, and with the assistance of that machinery whistled, with astonishing shrillness, to some pigeons at a considerable elevation in the air.

Arriving in plenty of time next to the wooden Midshipman across the street and waiting for a chance to cross, they were a bit surprised to see, at the Instrument-maker’s door, a round-headed boy with a chubby face looking up at the sky. As they watched him, he suddenly shoved two fingers from each hand into his mouth and, using that technique, whistled loudly to some pigeons flying high above.

“Mrs Richards’s eldest, Miss!” said Susan, “and the worrit of Mrs Richards’s life!”

“Mrs. Richards’s oldest, Miss!” said Susan, “and the source of Mrs. Richards’s worries!”

As Polly had been to tell Florence of the resuscitated prospects of her son and heir, Florence was prepared for the meeting: so, a favourable moment presenting itself, they both hastened across, without any further contemplation of Mrs Richards’s bane. That sporting character, unconscious of their approach, again whistled with his utmost might, and then yelled in a rapture of excitement, “Strays! Whoo-oop! Strays!” which identification had such an effect upon the conscience-stricken pigeons, that instead of going direct to some town in the North of England, as appeared to have been their original intention, they began to wheel and falter; whereupon Mrs Richards’s first born pierced them with another whistle, and again yelled, in a voice that rose above the turmoil of the street, “Strays! Whoo-oop! Strays!”

As Polly was about to inform Florence about the revived prospects for her son and heir, Florence was ready for the meeting: so when a good moment came up, they both quickly moved over without any more thought about Mrs. Richards’s woes. That sporty guy, unaware of their approach, whistled as loud as he could, and then shouted in a burst of excitement, “Strays! Whoo-oop! Strays!” This shout had such an impact on the guilty pigeons that instead of heading straight to some town in the North of England, which seemed to be their original plan, they started to turn and hesitate; whereupon Mrs. Richards’s eldest let out another whistle and yelled again, in a voice that topped the noise of the street, “Strays! Whoo-oop! Strays!”

From this transport, he was abruptly recalled to terrestrial objects, by a poke from Miss Nipper, which sent him into the shop.

From this journey, he was suddenly brought back to reality by a nudge from Miss Nipper, which pushed him into the shop.

“Is this the way you show your penitence, when Mrs Richards has been fretting for you months and months?” said Susan, following the poke. “Where’s Mr Gills?”

“Is this how you show you're sorry, after Mrs. Richards has been worried about you for months?” said Susan, after poking him. “Where’s Mr. Gills?”

Rob, who smoothed his first rebellious glance at Miss Nipper when he saw Florence following, put his knuckles to his hair, in honour of the latter, and said to the former, that Mr Gills was out.”

Rob, who shot a rebellious look at Miss Nipper when he noticed Florence coming behind, ran his knuckles through his hair to impress her and told Miss Nipper that Mr. Gills was out.

“Fetch him home,” said Miss Nipper, with authority, “and say that my young lady’s here.”

“Bring him home,” said Miss Nipper authoritatively, “and let him know that my young lady is here.”

“I don’t know where he’s gone,” said Rob.

“I don’t know where he went,” said Rob.

“Is that your penitence?” cried Susan, with stinging sharpness.

“Is that your apology?” cried Susan, with a cutting tone.

“Why how can I go and fetch him when I don’t know where to go?” whimpered the baited Rob. “How can you be so unreasonable?”

“Why can’t I go and get him when I don’t even know where to look?” complained the frustrated Rob. “How can you be so unreasonable?”

“Did Mr Gills say when he should be home?” asked Florence.

“Did Mr. Gills say when he would be home?” asked Florence.

“Yes, Miss,” replied Rob, with another application of his knuckles to his hair. “He said he should be home early in the afternoon; in about a couple of hours from now, Miss.”

“Yes, Miss,” Rob replied, rubbing his knuckles through his hair again. “He said he’d be home early this afternoon; in about a couple of hours, Miss.”

“Is he very anxious about his nephew?” inquired Susan.

“Is he really worried about his nephew?” Susan asked.

“Yes, Miss,” returned Rob, preferring to address himself to Florence and slighting Nipper; “I should say he was, very much so. He ain’t indoors, Miss, not a quarter of an hour together. He can’t settle in one place five minutes. He goes about, like a—just like a stray,” said Rob, stooping to get a glimpse of the pigeons through the window, and checking himself, with his fingers half-way to his mouth, on the verge of another whistle.

“Yes, Miss,” Rob replied, choosing to talk to Florence and ignoring Nipper. “I would say he really is. He’s barely indoors for a quarter of an hour at a time. He can’t stay in one spot for more than five minutes. He wanders around, like a—just like a stray,” Rob said, bending down to catch a glimpse of the pigeons through the window, stopping himself with his fingers halfway to his mouth, almost about to whistle again.

“Do you know a friend of Mr Gills, called Captain Cuttle?” inquired Florence, after a moment’s reflection.

“Do you know a friend of Mr. Gills named Captain Cuttle?” Florence asked after a moment of thought.

“Him with a hook, Miss?” rejoined Rob, with an illustrative twist of his left hand. Yes, Miss. He was here the day before yesterday.”

“Him with a hook, Miss?” Rob replied, twisting his left hand to emphasize his point. "Yes, Miss. He was here the day before yesterday.”

“Has he not been here since?” asked Susan.

“Has he not been here since?” Susan asked.

“No, Miss,” returned Rob, still addressing his reply to Florence.

“No, Miss,” Rob replied, still directing his response to Florence.

“Perhaps Walter’s Uncle has gone there, Susan,” observed Florence, turning to her.

“Maybe Walter’s uncle has gone there, Susan,” Florence remarked, turning to her.

“To Captain Cuttle’s, Miss?” interposed Rob; “no, he’s not gone there, Miss. Because he left particular word that if Captain Cuttle called, I should tell him how surprised he was, not to have seen him yesterday, and should make him stop till he came back.”

“To Captain Cuttle’s, Miss?” Rob interjected. “No, he hasn’t gone there, Miss. He specifically asked me to tell Captain Cuttle that he was surprised not to have seen him yesterday and to make him wait until he comes back.”

“Do you know where Captain Cuttle lives?” asked Florence.

“Do you know where Captain Cuttle lives?” Florence asked.

Rob replied in the affirmative, and turning to a greasy parchment book on the shop desk, read the address aloud.

Rob said yes, and turning to a greasy parchment book on the shop desk, read the address out loud.

Florence again turned to her maid and took counsel with her in a low voice, while Rob the round-eyed, mindful of his patron’s secret charge, looked on and listened. Florence proposed that they could go to Captain Cuttle’s house; hear from his own lips, what he thought of the absence of any tidings of the Son and Heir; and bring him, if they could, to comfort Uncle Sol. Susan at first objected slightly, on the score of distance; but a hackney-coach being mentioned by her mistress, withdrew that opposition, and gave in her assent. There were some minutes of discussion between them before they came to this conclusion, during which the staring Rob paid close attention to both speakers, and inclined his ear to each by turns, as if he were appointed arbitrator of the argument.

Florence turned to her maid and quietly consulted her, while Rob, wide-eyed and aware of his patron's secret mission, watched and listened. Florence suggested they visit Captain Cuttle's house to hear directly from him about the lack of news regarding the Son and Heir, and to see if they could bring him back to comfort Uncle Sol. Susan initially hesitated, concerned about the distance, but when her mistress mentioned taking a cab, she dropped her objections and agreed. They spent several minutes discussing this before reaching their decision, during which the attentive Rob listened closely to both of them, tilting his ear back and forth as if he were the judge of their debate.

In time, Rob was despatched for a coach, the visitors keeping shop meanwhile; and when he brought it, they got into it, leaving word for Uncle Sol that they would be sure to call again, on their way back. Rob having stared after the coach until it was as invisible as the pigeons had now become, sat down behind the desk with a most assiduous demeanour; and in order that he might forget nothing of what had transpired, made notes of it on various small scraps of paper, with a vast expenditure of ink. There was no danger of these documents betraying anything, if accidentally lost; for long before a word was dry, it became as profound a mystery to Rob, as if he had had no part whatever in its production.

Eventually, Rob was sent to get a coach while the visitors kept the shop; and when he returned with it, they hopped in, leaving a message for Uncle Sol that they would definitely stop by again on their way back. Rob watched the coach until it disappeared from sight, just like the pigeons had done, then sat down at the desk with great focus. To make sure he didn’t forget anything that had happened, he jotted down notes on various small scraps of paper, using a lot of ink. There was no risk of these documents revealing anything if they were lost, because long before the ink dried, it became as much of a mystery to Rob as if he hadn’t been involved in writing it at all.

While he was yet busy with these labours, the hackney-coach, after encountering unheard-of difficulties from swivel-bridges, soft roads, impassable canals, caravans of casks, settlements of scarlet-beans and little wash-houses, and many such obstacles abounding in that country, stopped at the corner of Brig Place. Alighting here, Florence and Susan Nipper walked down the street, and sought out the abode of Captain Cuttle.

While he was still occupied with these tasks, the hired coach, after facing unimaginable challenges from pivot bridges, muddy roads, impassable canals, caravans of barrels, patches of scarlet beans, and small washhouses, along with many other obstacles common in that area, stopped at the corner of Brig Place. Getting out here, Florence and Susan Nipper walked down the street and looked for Captain Cuttle's place.

It happened by evil chance to be one of Mrs MacStinger’s great cleaning days. On these occasions, Mrs MacStinger was knocked up by the policeman at a quarter before three in the morning, and rarely succumbed before twelve o’clock next night. The chief object of this institution appeared to be, that Mrs MacStinger should move all the furniture into the back garden at early dawn, walk about the house in pattens all day, and move the furniture back again after dark. These ceremonies greatly fluttered those doves the young MacStingers, who were not only unable at such times to find any resting-place for the soles of their feet, but generally came in for a good deal of pecking from the maternal bird during the progress of the solemnities.

It just so happened to be one of Mrs. MacStinger’s big cleaning days. On these days, the policeman would wake her up at a quarter to three in the morning, and she rarely finished before midnight the next night. The main goal of this routine seemed to be that Mrs. MacStinger would move all the furniture into the back garden at dawn, walk around the house in clogs all day, and then move the furniture back after dark. This whole process really unsettled the young MacStingers, who not only couldn’t find anywhere to stand but also usually got pecked at quite a bit by their mother during all the cleaning chaos.

At the moment when Florence and Susan Nipper presented themselves at Mrs MacStinger’s door, that worthy but redoubtable female was in the act of conveying Alexander MacStinger, aged two years and three months, along the passage, for forcible deposition in a sitting posture on the street pavement: Alexander being black in the face with holding his breath after punishment, and a cool paving-stone being usually found to act as a powerful restorative in such cases.

At the moment when Florence and Susan Nipper arrived at Mrs. MacStinger’s door, that impressive but formidable woman was in the process of delivering Alexander MacStinger, who was two years and three months old, down the hallway, preparing to deposit him forcefully in a sitting position on the sidewalk: Alexander was holding his breath in a fit of anger after being punished, and a cool paving stone was typically available to serve as an effective remedy in situations like this.

The feelings of Mrs MacStinger, as a woman and a mother, were outraged by the look of pity for Alexander which she observed on Florence’s face. Therefore, Mrs MacStinger asserting those finest emotions of our nature, in preference to weakly gratifying her curiosity, shook and buffeted Alexander both before and during the application of the paving-stone, and took no further notice of the strangers.

The feelings of Mrs. MacStinger, as a woman and a mother, were outraged by the look of pity for Alexander that she saw on Florence’s face. So, Mrs. MacStinger, prioritizing the strongest emotions of our nature over weakly satisfying her curiosity, shook and hit Alexander both before and during the use of the paving stone, and paid no more attention to the strangers.

“I beg your pardon, Ma’am,” said Florence, when the child had found his breath again, and was using it. “Is this Captain Cuttle’s house?”

“I’m sorry, Ma’am,” said Florence, when the child had caught his breath and was using it. “Is this Captain Cuttle’s house?”

“No,” said Mrs MacStinger.

"No," said Mrs. MacStinger.

“Not Number Nine?” asked Florence, hesitating.

“Not Number Nine?” Florence asked, hesitating.

“Who said it wasn’t Number Nine?” said Mrs MacStinger.

“Who said it wasn’t Number Nine?” Mrs. MacStinger said.

Susan Nipper instantly struck in, and begged to inquire what Mrs MacStinger meant by that, and if she knew whom she was talking to.

Susan Nipper quickly jumped in and asked what Mrs. MacStinger meant by that, and if she even knew who she was talking to.

Mrs MacStinger in retort, looked at her all over. “What do you want with Captain Cuttle, I should wish to know?” said Mrs MacStinger.

Mrs. MacStinger, in response, looked her up and down. “What do you want with Captain Cuttle, if you don’t mind me asking?” said Mrs. MacStinger.

“Should you? Then I’m sorry that you won’t be satisfied,” returned Miss Nipper.

“Should you? Then I’m sorry that you won’t be satisfied,” replied Miss Nipper.

“Hush, Susan! If you please!” said Florence. “Perhaps you can have the goodness to tell us where Captain Cuttle lives, Ma’am as he don’t live here.”

“Hush, Susan! Please!” said Florence. “Could you kindly tell us where Captain Cuttle lives, Ma’am, since he doesn’t live here?”

“Who says he don’t live here?” retorted the implacable MacStinger. “I said it wasn’t Cap’en Cuttle’s house—and it ain’t his house—and forbid it, that it ever should be his house—for Cap’en Cuttle don’t know how to keep a house—and don’t deserve to have a house—it’s my house—and when I let the upper floor to Cap’en Cuttle, oh I do a thankless thing, and cast pearls before swine!”

“Who says he doesn’t live here?” shot back the relentless MacStinger. “I said it wasn’t Captain Cuttle’s house—and it’s not his house—and I hope it never becomes his house—because Captain Cuttle doesn’t know how to take care of a house—and doesn’t deserve to have one—it’s my house—and when I rent the upper floor to Captain Cuttle, oh I’m doing a thankless thing and wasting good things on someone who doesn’t appreciate them!”

Mrs MacStinger pitched her voice for the upper windows in offering these remarks, and cracked off each clause sharply by itself as if from a rifle possessing an infinity of barrels. After the last shot, the Captain’s voice was heard to say, in feeble remonstrance from his own room, “Steady below!”

Mrs. MacStinger raised her voice toward the upper windows as she made her remarks, and she emphasized each point sharply, like a rifle with endless barrels. After her final comment, the Captain's voice weakly responded from his own room, "Take it easy down there!"

“Since you want Cap’en Cuttle, there he is!” said Mrs MacStinger, with an angry motion of her hand. On Florence making bold to enter, without any more parley, and on Susan following, Mrs MacStinger recommenced her pedestrian exercise in pattens, and Alexander MacStinger (still on the paving-stone), who had stopped in his crying to attend to the conversation, began to wail again, entertaining himself during that dismal performance, which was quite mechanical, with a general survey of the prospect, terminating in the hackney-coach.

“Since you want Captain Cuttle, there he is!” Mrs. MacStinger said, waving her hand angrily. When Florence boldly stepped in without any further discussion, followed by Susan, Mrs. MacStinger resumed her walking in her wooden shoes. Alexander MacStinger, still on the paving stone, had paused his crying to listen to the conversation but began to wail again, distracting himself during that gloomy display, which was entirely mechanical, by taking a look around, eventually focusing on the cab.

The Captain in his own apartment was sitting with his hands in his pockets and his legs drawn up under his chair, on a very small desolate island, lying about midway in an ocean of soap and water. The Captain’s windows had been cleaned, the walls had been cleaned, the stove had been cleaned, and everything the stove excepted, was wet, and shining with soft soap and sand: the smell of which dry-saltery impregnated the air. In the midst of the dreary scene, the Captain, cast away upon his island, looked round on the waste of waters with a rueful countenance, and seemed waiting for some friendly bark to come that way, and take him off.

The Captain was sitting in his apartment with his hands in his pockets and his legs pulled up under his chair, on a very small lonely island, resting about halfway in an ocean of soap and water. The Captain's windows had been cleaned, the walls had been cleaned, the stove had been cleaned, and everything except the stove was wet and shining with soap and sand: the smell of which lingered in the air. In the midst of this dreary scene, the Captain, stranded on his island, looked around at the vast expanse of water with a sad expression, waiting for some friendly ship to come by and rescue him.

But when the Captain, directing his forlorn visage towards the door, saw Florence appear with her maid, no words can describe his astonishment. Mrs MacStinger’s eloquence having rendered all other sounds but imperfectly distinguishable, he had looked for no rarer visitor than the potboy or the milkman; wherefore, when Florence appeared, and coming to the confines of the island, put her hand in his, the Captain stood up, aghast, as if he supposed her, for the moment, to be some young member of the Flying Dutchman’s family.

But when the Captain, turning his weary face toward the door, saw Florence come in with her maid, he was completely stunned. Mrs. MacStinger’s chatter had drowned out all other sounds, so he hadn’t expected anyone more surprising than the potboy or the milkman. Therefore, when Florence showed up and approached him, taking his hand, the Captain stood up in shock, as if for a moment he thought she was a young member of the Flying Dutchman’s family.

Instantly recovering his self-possession, however, the Captain’s first care was to place her on dry land, which he happily accomplished, with one motion of his arm. Issuing forth, then, upon the main, Captain Cuttle took Miss Nipper round the waist, and bore her to the island also. Captain Cuttle, then, with great respect and admiration, raised the hand of Florence to his lips, and standing off a little (for the island was not large enough for three), beamed on her from the soap and water like a new description of Triton.

Regaining his composure right away, the Captain's first priority was to get her onto solid ground, which he successfully managed with a single motion of his arm. Once on the shore, Captain Cuttle took Miss Nipper by the waist and brought her to the island as well. Then, with a lot of respect and admiration, Captain Cuttle raised Florence's hand to his lips and stepped back a bit (since the island wasn't big enough for three), looking at her like a fresh version of Triton from the soap and water.

“You are amazed to see us, I am sure,” said Florence, with a smile.

“You're probably surprised to see us,” said Florence with a smile.

The inexpressibly gratified Captain kissed his hook in reply, and growled, as if a choice and delicate compliment were included in the words, “Stand by! Stand by!”

The extremely pleased Captain kissed his hook in response and growled, as if a special and thoughtful compliment was hidden in his words, “Stand by! Stand by!”

“But I couldn’t rest,” said Florence, “without coming to ask you what you think about dear Walter—who is my brother now—and whether there is anything to fear, and whether you will not go and console his poor Uncle every day, until we have some intelligence of him?”

“But I couldn’t relax,” said Florence, “without coming to ask you what you think about dear Walter—who is now my brother—and if there’s anything to worry about, and whether you will go and comfort his poor Uncle every day until we hear some news about him?”

At these words Captain Cuttle, as by an involuntary gesture, clapped his hand to his head, on which the hard glazed hat was not, and looked discomfited.

At these words, Captain Cuttle instinctively put his hand to his head, where his hard, shiny hat wasn't, and looked embarrassed.

“Have you any fears for Walter’s safety?” inquired Florence, from whose face the Captain (so enraptured he was with it) could not take his eyes: while she, in her turn, looked earnestly at him, to be assured of the sincerity of his reply.

“Are you worried about Walter’s safety?” asked Florence, whose face the Captain was so captivated by that he couldn’t look away. She, on the other hand, gazed intently at him, wanting to be sure of the honesty in his answer.

“No, Heart’s-delight,” said Captain Cuttle, “I am not afeard. Wal”r is a lad as’ll go through a deal o’ hard weather. Wal”r is a lad as’ll bring as much success to that “ere brig as a lad is capable on. Wal”r,” said the Captain, his eyes glistening with the praise of his young friend, and his hook raised to announce a beautiful quotation, “is what you may call a out’ard and visible sign of an in’ard and spirited grasp, and when found make a note of.”

“No, Heart’s-delight,” Captain Cuttle said, “I’m not afraid. Wal’r is a guy who can handle a lot of tough situations. Wal’r is a guy who’ll bring in as much success for that ship as anyone could. Wal’r,” the Captain continued, his eyes shining with pride for his young friend, raising his hook to highlight a great quote, “is what you might call an outward and visible sign of an inward and determined spirit, and when you find one, make note of it.”

Florence, who did not quite understand this, though the Captain evidently thought it full of meaning, and highly satisfactory, mildly looked to him for something more.

Florence, who didn't fully get this, even though the Captain clearly thought it was significant and very satisfying, looked to him expectantly for more.

“I am not afeard, my Heart’s-delight,” resumed the Captain, “There’s been most uncommon bad weather in them latitudes, there’s no denyin’, and they have drove and drove and been beat off, may be t’other side the world. But the ship’s a good ship, and the lad’s a good lad; and it ain’t easy, thank the Lord,” the Captain made a little bow, “to break up hearts of oak, whether they’re in brigs or buzzums. Here we have ’em both ways, which is bringing it up with a round turn, and so I ain’t a bit afeard as yet.”

“I’m not afraid, my Heart’s delight,” the Captain said again, “there’s been some really terrible weather in those areas, no doubt about it, and they’ve been pushed around and forced back, maybe to the other side of the world. But the ship is a solid ship, and the kid is a good kid; and it’s not easy, thank the Lord,” the Captain gave a slight bow, “to break hearts of oak, whether they’re in brigs or boats. Here we have them both ways, which is bringing it all together, so I’m not scared at all just yet.”

“As yet?” repeated Florence.

"Still?" repeated Florence.

“Not a bit,” returned the Captain, kissing his iron hand; “and afore I begin to be, my Hearts-delight, Wal”r will have wrote home from the island, or from some port or another, and made all taut and ship-shape.” And with regard to old Sol Gills, here the Captain became solemn, “who I’ll stand by, and not desert until death do us part, and when the stormy winds do blow, do blow, do blow—overhaul the Catechism,” said the Captain parenthetically, “and there you’ll find them expressions—if it would console Sol Gills to have the opinion of a seafaring man as has got a mind equal to any undertaking that he puts it alongside of, and as was all but smashed in his “prenticeship, and of which the name is Bunsby, that “ere man shall give him such an opinion in his own parlour as’ll stun him. Ah!” said Captain Cuttle, vauntingly, “as much as if he’d gone and knocked his head again a door!”

“Not at all,” replied the Captain, kissing his metal hand; “and before I even start to be, my heart’s delight, Wal will have written home from the island or from some port, getting everything organized and shipshape.” Then, regarding old Sol Gills, the Captain grew serious, “I’ll stick by him and won’t desert him until death do us part. And when the stormy winds blow, blow, blow—check out the Catechism,” said the Captain as a side note, “and you’ll find those expressions there—if it would make Sol Gills feel better to have the opinion of a seafaring man whose mind is up to any challenge he faces, and who almost got wrecked during his apprenticeship, and whose name is Bunsby, that guy will give him an opinion in his own parlor that will leave him stunned. Ah!” said Captain Cuttle, boastfully, “just like if he’d knocked his head against a door!”

“Let us take this gentleman to see him, and let us hear what he says,” cried Florence. “Will you go with us now? We have a coach here.”

“Let’s take this guy to see him, and let’s hear what he has to say,” Florence exclaimed. “Will you come with us now? We have a carriage here.”

Again the Captain clapped his hand to his head, on which the hard glazed hat was not, and looked discomfited. But at this instant a most remarkable phenomenon occurred. The door opening, without any note of preparation, and apparently of itself, the hard glazed hat in question skimmed into the room like a bird, and alighted heavily at the Captain’s feet. The door then shut as violently as it had opened, and nothing ensued in explanation of the prodigy.

Again, the Captain slapped his hand to his head, where his hard, shiny hat wasn’t, and looked frustrated. But just then, something incredible happened. The door opened on its own, without warning, and the hard, shiny hat flew into the room like a bird, landing heavily at the Captain’s feet. The door then slammed shut just as forcefully as it had opened, and nothing happened to explain this strange event.

Captain Cuttle picked up his hat, and having turned it over with a look of interest and welcome, began to polish it on his sleeve. While doing so, the Captain eyed his visitors intently, and said in a low voice,

Captain Cuttle picked up his hat, and after examining it with a look of curiosity and approval, started to polish it on his sleeve. While he did this, the Captain watched his visitors closely and said in a quiet voice,

“You see I should have bore down on Sol Gills yesterday, and this morning, but she—she took it away and kept it. That’s the long and short of the subject.”

“You see, I should have pressed Sol Gills yesterday and this morning, but she—she took it away and kept it. That’s the whole deal.”

“Who did, for goodness sake?” asked Susan Nipper.

“Who did that, for crying out loud?” asked Susan Nipper.

“The lady of the house, my dear,” returned the Captain, in a gruff whisper, and making signals of secrecy. “We had some words about the swabbing of these here planks, and she—In short,” said the Captain, eyeing the door, and relieving himself with a long breath, “she stopped my liberty.”

“The lady of the house, my dear,” replied the Captain in a hushed voice, making gestures for silence. “We had a discussion about cleaning these floors, and she—In short,” said the Captain, glancing at the door and letting out a long breath, “she took away my freedom.”

“Oh! I wish she had me to deal with!” said Susan, reddening with the energy of the wish. “I’d stop her!”

“Oh! I wish she had to deal with me!” said Susan, blushing with the intensity of her desire. “I’d put a stop to her!”

“Would you, do you, my dear?” rejoined the Captain, shaking his head doubtfully, but regarding the desperate courage of the fair aspirant with obvious admiration. “I don’t know. It’s difficult navigation. She’s very hard to carry on with, my dear. You never can tell how she’ll head, you see. She’s full one minute, and round upon you next. And when she in a tartar,” said the Captain, with the perspiration breaking out upon his forehead. There was nothing but a whistle emphatic enough for the conclusion of the sentence, so the Captain whistled tremulously. After which he again shook his head, and recurring to his admiration of Miss Nipper’s devoted bravery, timidly repeated, “Would you, do you think, my dear?”

“Would you, do you, my dear?” the Captain replied, shaking his head doubtfully but clearly admiring the brave determination of the young woman. “I don’t know. It’s tricky sailing. She’s really tough to deal with, my dear. You never know which way she’ll turn, you see. She can be one way one minute, and then flip on you the next. And when she’s angry,” said the Captain, beads of sweat forming on his forehead. His sentence ended with a whistle that was strong enough to convey his feelings, so he whistled nervously. After that, he shook his head again and, still admiring Miss Nipper’s courageous spirit, timidly asked, “Would you, do you think, my dear?”

Susan only replied with a bridling smile, but that was so very full of defiance, that there is no knowing how long Captain Cuttle might have stood entranced in its contemplation, if Florence in her anxiety had not again proposed their immediately resorting to the oracular Bunsby. Thus reminded of his duty, Captain Cuttle put on the glazed hat firmly, took up another knobby stick, with which he had supplied the place of that one given to Walter, and offering his arm to Florence, prepared to cut his way through the enemy.

Susan only responded with a challenging smile, so full of defiance that it's hard to say how long Captain Cuttle might have been mesmerized by it if Florence, in her worry, hadn't suggested they immediately consult the insightful Bunsby. Reminded of his duty, Captain Cuttle firmly put on his shiny hat, picked up another knobby stick to replace the one he'd given to Walter, and offered his arm to Florence, getting ready to push through the opposition.

It turned out, however, that Mrs MacStinger had already changed her course, and that she headed, as the Captain had remarked she often did, in quite a new direction. For when they got downstairs, they found that exemplary woman beating the mats on the doorsteps, with Alexander, still upon the paving-stone, dimly looming through a fog of dust; and so absorbed was Mrs MacStinger in her household occupation, that when Captain Cuttle and his visitors passed, she beat the harder, and neither by word nor gesture showed any consciousness of their vicinity. The Captain was so well pleased with this easy escape—although the effect of the door-mats on him was like a copious administration of snuff, and made him sneeze until the tears ran down his face—that he could hardly believe his good fortune; but more than once, between the door and the hackney-coach, looked over his shoulder, with an obvious apprehension of Mrs MacStinger’s giving chase yet.

It turned out that Mrs. MacStinger had already changed her plans, and, as the Captain often noted, she was heading in a completely new direction. When they got downstairs, they found that dedicated woman beating the mats on the doorstep, with Alexander still standing on the paving stone, vaguely visible through a cloud of dust. Mrs. MacStinger was so focused on her household task that when Captain Cuttle and his guests walked by, she beat the mats even harder, showing no sign of noticing them at all. The Captain was so relieved by this easy escape—even though the mats made him sneeze uncontrollably, causing tears to run down his face—that he could hardly believe his luck. More than once, between the door and the cab, he looked over his shoulder, clearly worried that Mrs. MacStinger might decide to chase after them.

However, they got to the corner of Brig Place without any molestation from that terrible fire-ship; and the Captain mounting the coach-box—for his gallantry would not allow him to ride inside with the ladies, though besought to do so—piloted the driver on his course for Captain Bunsby’s vessel, which was called the Cautious Clara, and was lying hard by Ratcliffe.

However, they reached the corner of Brig Place without being bothered by that awful fire ship; and the Captain, climbing onto the coach box—his bravery wouldn’t let him ride inside with the ladies, even though he was asked to—directed the driver on his way to Captain Bunsby’s ship, which was named the Cautious Clara and was anchored near Ratcliffe.

Arrived at the wharf off which this great commander’s ship was jammed in among some five hundred companions, whose tangled rigging looked like monstrous cobwebs half swept down, Captain Cuttle appeared at the coach-window, and invited Florence and Miss Nipper to accompany him on board; observing that Bunsby was to the last degree soft-hearted in respect of ladies, and that nothing would so much tend to bring his expansive intellect into a state of harmony as their presentation to the Cautious Clara.

Arrived at the wharf where this great commander’s ship was stuck among about five hundred others, whose tangled rigging looked like huge cobwebs half blown down, Captain Cuttle appeared at the coach window and invited Florence and Miss Nipper to join him on board. He noted that Bunsby was extremely soft-hearted when it came to ladies, and that nothing would do more to bring his broad mind into alignment than to introduce them to the Cautious Clara.

Florence readily consented; and the Captain, taking her little hand in his prodigious palm, led her, with a mixed expression of patronage, paternity, pride, and ceremony, that was pleasant to see, over several very dirty decks, until, coming to the Clara, they found that cautious craft (which lay outside the tier) with her gangway removed, and half-a-dozen feet of river interposed between herself and her nearest neighbour. It appeared, from Captain Cuttle’s explanation, that the great Bunsby, like himself, was cruelly treated by his landlady, and that when her usage of him for the time being was so hard that he could bear it no longer, he set this gulf between them as a last resource.

Florence happily agreed; and the Captain, taking her small hand in his large palm, led her with a mix of affection, protectiveness, pride, and formality that was nice to see, across several very dirty decks, until they reached the Clara. They found that cautious boat (which was outside the line) with her gangway removed and about six feet of river separating her from the nearest neighbor. From Captain Cuttle’s explanation, it seemed that the great Bunsby, like him, was poorly treated by his landlady, and when her treatment became too harsh for him to tolerate, he created this gap between them as a last resort.

“Clara a-hoy!” cried the Captain, putting a hand to each side of his mouth.

“Clara, hey!” shouted the Captain, cupping his hands around his mouth.

“A-hoy!” cried a boy, like the Captain’s echo, tumbling up from below.

“A-hoy!” yelled a boy, mimicking the Captain’s voice, as he tumbled up from below.

“Bunsby aboard?” cried the Captain, hailing the boy in a stentorian voice, as if he were half-a-mile off instead of two yards.

“Bunsby on board?” shouted the Captain, calling out to the boy in a loud voice, as if he were half a mile away instead of just two yards.

“Ay, ay!” cried the boy, in the same tone.

“Ay, ay!” shouted the boy, in the same tone.

The boy then shoved out a plank to Captain Cuttle, who adjusted it carefully, and led Florence across: returning presently for Miss Nipper. So they stood upon the deck of the Cautious Clara, in whose standing rigging, divers fluttering articles of dress were curing, in company with a few tongues and some mackerel.

The boy then pushed a plank out to Captain Cuttle, who adjusted it carefully and led Florence across, returning soon for Miss Nipper. So they stood on the deck of the Cautious Clara, where several fluttering pieces of clothing were drying in the rigging, alongside a few tongues and some mackerel.

Immediately there appeared, coming slowly up above the bulk-head of the cabin, another bulk-head—human, and very large—with one stationary eye in the mahogany face, and one revolving one, on the principle of some lighthouses. This head was decorated with shaggy hair, like oakum, which had no governing inclination towards the north, east, west, or south, but inclined to all four quarters of the compass, and to every point upon it. The head was followed by a perfect desert of chin, and by a shirt-collar and neckerchief, and by a dreadnought pilot-coat, and by a pair of dreadnought pilot-trousers, whereof the waistband was so very broad and high, that it became a succedaneum for a waistcoat: being ornamented near the wearer’s breastbone with some massive wooden buttons, like backgammon men. As the lower portions of these pantaloons became revealed, Bunsby stood confessed; his hands in their pockets, which were of vast size; and his gaze directed, not to Captain Cuttle or the ladies, but the mast-head.

Suddenly, coming slowly up over the cabin's bulkhead, another bulkhead appeared—this one human and very large. It had one fixed eye in its mahogany face and one rotating eye, like some lighthouses do. This head was topped with shaggy hair resembling old rope, which didn’t favor any direction—north, east, west, or south—but instead pointed to all four directions and every point in between. The head was followed by an enormous chin, a shirt collar, a neckerchief, a heavy-duty pilot coat, and pilot trousers that had a waistband so wide and high that it served as a substitute for a waistcoat, adorned near the wearer’s breastbone with chunky wooden buttons like backgammon pieces. As the lower parts of these pants became visible, Bunsby was revealed, his hands in his oversized pockets, looking not at Captain Cuttle or the ladies but at the masthead.

The profound appearance of this philosopher, who was bulky and strong, and on whose extremely red face an expression of taciturnity sat enthroned, not inconsistent with his character, in which that quality was proudly conspicuous, almost daunted Captain Cuttle, though on familiar terms with him. Whispering to Florence that Bunsby had never in his life expressed surprise, and was considered not to know what it meant, the Captain watched him as he eyed his mast-head, and afterwards swept the horizon; and when the revolving eye seemed to be coming round in his direction, said:

The impressive presence of this philosopher, who was large and strong, had a very red face with a serious expression that fit his personality, where that trait was clearly noticeable, almost intimidated Captain Cuttle, even though they were on friendly terms. He whispered to Florence that Bunsby had never shown surprise in his life and was thought not to understand what it meant. The Captain observed him as he looked at his mast-head and then scanned the horizon; and when his rotating gaze seemed to be turning in their direction, he said:

“Bunsby, my lad, how fares it?”

"Bunsby, my friend, how's it going?"

A deep, gruff, husky utterance, which seemed to have no connexion with Bunsby, and certainly had not the least effect upon his face, replied, “Ay, ay, shipmet, how goes it?” At the same time Bunsby’s right hand and arm, emerging from a pocket, shook the Captain’s, and went back again.

A deep, rough, husky voice, which didn’t seem to connect with Bunsby and definitely didn’t change his expression at all, replied, “Hey there, shipmate, how’s it going?” At the same time, Bunsby’s right hand and arm popped out of a pocket, shook the Captain’s hand, and then went back in.

“Bunsby,” said the Captain, striking home at once, “here you are; a man of mind, and a man as can give an opinion. Here’s a young lady as wants to take that opinion, in regard of my friend Wal”r; likewise my t’other friend, Sol Gills, which is a character for you to come within hail of, being a man of science, which is the mother of invention, and knows no law. Bunsby, will you wear, to oblige me, and come along with us?”

“Bunsby,” said the Captain, getting straight to the point, “here you are; a thoughtful guy who can give his opinion. This young lady wants to hear what you think about my friend Wal'r; and also about my other friend, Sol Gills, who is quite a character and a man of science, which is the source of all invention and knows no rules. Bunsby, would you do me a favor and come along with us?”

[Illustration]

The great commander, who seemed by expression of his visage to be always on the look-out for something in the extremest distance, and to have no ocular knowledge of anything within ten miles, made no reply whatever.

The great commander, who always looked like he was scanning the horizon for something far away and completely unaware of anything within ten miles, didn’t respond at all.

“Here is a man,” said the Captain, addressing himself to his fair auditors, and indicating the commander with his outstretched hook, “that has fell down, more than any man alive; that has had more accidents happen to his own self than the Seamen’s Hospital to all hands; that took as many spars and bars and bolts about the outside of his head when he was young, as you’d want a order for on Chatham-yard to build a pleasure yacht with; and yet that his opinions in that way, it’s my belief, for there ain’t nothing like ’em afloat or ashore.”

“Here’s a guy,” said the Captain, talking to the listeners and pointing at the commander with his outstretched hook, “who's fallen more times than anyone else alive; he's had more accidents happen to him than the Seamen’s Hospital has seen in total; he took as many pieces of wood and metal to the head when he was young as you'd need to place an order for to build a pleasure yacht at Chatham yard; and yet, I truly believe his opinions are unmatched, both at sea and on land.”

The stolid commander appeared by a very slight vibration in his elbows, to express some satisfaction in this encomium; but if his face had been as distant as his gaze was, it could hardly have enlightened the beholders less in reference to anything that was passing in his thoughts.

The serious commander showed a slight vibration in his elbows, indicating some satisfaction with this praise; however, if his face had been as detached as his gaze, it would have revealed almost nothing about what was going on in his mind.

“Shipmet,” said Bunsby, all of a sudden, and stooping down to look out under some interposing spar, “what’ll the ladies drink?”

“Shipmet,” Bunsby said suddenly, bending down to peek under some obstructing beam, “what will the ladies drink?”

Captain Cuttle, whose delicacy was shocked by such an inquiry in connection with Florence, drew the sage aside, and seeming to explain in his ear, accompanied him below; where, that he might not take offence, the Captain drank a dram himself, which Florence and Susan, glancing down the open skylight, saw the sage, with difficulty finding room for himself between his berth and a very little brass fireplace, serve out for self and friend. They soon reappeared on deck, and Captain Cuttle, triumphing in the success of his enterprise, conducted Florence back to the coach, while Bunsby followed, escorting Miss Nipper, whom he hugged upon the way (much to that young lady’s indignation) with his pilot-coated arm, like a blue bear.

Captain Cuttle, shocked by such a question about Florence, pulled the sage aside and seemed to explain something to him quietly, then took him below deck. To avoid offending him, the Captain poured himself a drink, which Florence and Susan saw through the open skylight as the sage, struggling to find space between his bunk and a tiny brass fireplace, served himself and his friend. They soon came back up on deck, and Captain Cuttle, proud of his success, led Florence back to the coach, while Bunsby followed, escorting Miss Nipper, whom he awkwardly hugged with his pilot-coated arm, much to her annoyance, like a clumsy blue bear.

The Captain put his oracle inside, and gloried so much in having secured him, and having got that mind into a hackney-coach, that he could not refrain from often peeping in at Florence through the little window behind the driver, and testifying his delight in smiles, and also in taps upon his forehead, to hint to her that the brain of Bunsby was hard at it. In the meantime, Bunsby, still hugging Miss Nipper (for his friend, the Captain, had not exaggerated the softness of his heart), uniformly preserved his gravity of deportment, and showed no other consciousness of her or anything.

The Captain brought his oracle inside and felt so proud of having secured him, and getting that mind into a cab, that he couldn't help but peek in at Florence through the small window behind the driver. He expressed his joy with smiles and light taps on his forehead, letting her know that Bunsby's mind was working hard. Meanwhile, Bunsby, still holding Miss Nipper close (because his friend, the Captain, hadn't exaggerated the softness of his heart), maintained his serious demeanor and showed no awareness of her or anything else.

Uncle Sol, who had come home, received them at the door, and ushered them immediately into the little back parlour: strangely altered by the absence of Walter. On the table, and about the room, were the charts and maps on which the heavy-hearted Instrument-maker had again and again tracked the missing vessel across the sea, and on which, with a pair of compasses that he still had in his hand, he had been measuring, a minute before, how far she must have driven, to have driven here or there: and trying to demonstrate that a long time must elapse before hope was exhausted.

Uncle Sol, who had just come home, greeted them at the door and immediately led them into the small back parlor, which felt strangely different without Walter. On the table and around the room were the charts and maps that the heartbroken Instrument-maker had repeatedly used to track the missing vessel across the sea. With a pair of compasses still in his hand, he had just been measuring how far she must have gone to get to this place or that, trying to prove that it would take a long time before hope could be lost.

“Whether she can have run,” said Uncle Sol, looking wistfully over the chart; “but no, that’s almost impossible or whether she can have been forced by stress of weather,—but that’s not reasonably likely. Or whether there is any hope she so far changed her course as—but even I can hardly hope that!” With such broken suggestions, poor old Uncle Sol roamed over the great sheet before him, and could not find a speck of hopeful probability in it large enough to set one small point of the compasses upon.

“Maybe she’s just run away,” Uncle Sol said, gazing sadly at the chart. “But no, that seems almost impossible. Or maybe she was caught in a storm—but that’s not very likely either. Or could there be any chance she changed her course enough to—but even I can hardly hold on to that hope!” With these fragmented thoughts, poor old Uncle Sol scoured the large map in front of him and couldn’t find a hint of hopeful possibility big enough to pin a single point of the compass on.

Florence saw immediately—it would have been difficult to help seeing—that there was a singular, indescribable change in the old man, and that while his manner was far more restless and unsettled than usual, there was yet a curious, contradictory decision in it, that perplexed her very much. She fancied once that he spoke wildly, and at random; for on her saying she regretted not to have seen him when she had been there before that morning, he at first replied that he had been to see her, and directly afterwards seemed to wish to recall that answer.

Florence noticed right away—it was hard not to—that there was a unique, indescribable change in the old man. His behavior was much more agitated and uneasy than usual, but there was also a strange, conflicting certainty in it that confused her greatly. She thought for a moment that he was speaking erratically and without purpose; when she mentioned that she wished she had seen him during her earlier visit that morning, he initially said he had come to see her, but then seemed to want to take that answer back.

“You have been to see me?” said Florence. “Today?”

“You came to see me?” said Florence. “Today?”

“Yes, my dear young lady,” returned Uncle Sol, looking at her and away from her in a confused manner. “I wished to see you with my own eyes, and to hear you with my own ears, once more before—” There he stopped.

“Yes, my dear young lady,” Uncle Sol replied, glancing at her then away in a puzzled way. “I wanted to see you with my own eyes and hear you with my own ears once more before—” He paused there.

“Before when? Before what?” said Florence, putting her hand upon his arm.

“Before when? Before what?” Florence asked, placing her hand on his arm.

“Did I say ‘before?’” replied old Sol. “If I did, I must have meant before we should have news of my dear boy.”

“Did I say ‘before?’” replied old Sol. “If I did, I must have meant before we hear any news about my dear boy.”

“You are not well,” said Florence, tenderly. “You have been so very anxious I am sure you are not well.”

“You're not feeling well,” Florence said softly. “You've been so anxious; I'm sure you're not okay.”

“I am as well,” returned the old man, shutting up his right hand, and holding it out to show her: “as well and firm as any man at my time of life can hope to be. See! It’s steady. Is its master not as capable of resolution and fortitude as many a younger man? I think so. We shall see.”

“I am too,” replied the old man, closing his right hand and extending it to show her. “I’m as steady and strong as any man my age can hope to be. Look! It’s steady. Isn’t its owner just as capable of determination and strength as many younger men? I believe so. We’ll see.”

There was that in his manner more than in his words, though they remained with her too, which impressed Florence so much, that she would have confided her uneasiness to Captain Cuttle at that moment, if the Captain had not seized that moment for expounding the state of circumstance, on which the opinion of the sagacious Bunsby was requested, and entreating that profound authority to deliver the same.

There was something in his demeanor, even more than in his words, that stuck with Florence. It impressed her so much that she would have shared her worries with Captain Cuttle right then if the Captain hadn't taken that moment to explain the situation, asking for the wise Bunsby's opinion and urging that deep thinker to give it.

Bunsby, whose eye continued to be addressed to somewhere about the half-way house between London and Gravesend, two or three times put out his rough right arm, as seeking to wind it for inspiration round the fair form of Miss Nipper; but that young female having withdrawn herself, in displeasure, to the opposite side of the table, the soft heart of the Commander of the Cautious Clara met with no response to its impulses. After sundry failures in this wise, the Commander, addressing himself to nobody, thus spake; or rather the voice within him said of its own accord, and quite independent of himself, as if he were possessed by a gruff spirit:

Bunsby, whose gaze remained focused on the area around the halfway point between London and Gravesend, tried a couple of times to stretch out his rough right arm as if to wrap it around the lovely form of Miss Nipper. However, that young woman, clearly annoyed, had moved to the other side of the table, leaving the soft-hearted Commander of the Cautious Clara without a response to his feelings. After several unsuccessful attempts in this manner, the Commander, speaking to no one in particular, said this; or rather, the voice within him spoke on its own, as if he were being influenced by a gruff spirit:

“My name’s Jack Bunsby!”

"I'm Jack Bunsby!"

“He was christened John,” cried the delighted Captain Cuttle. “Hear him!”

“He was named John,” exclaimed the thrilled Captain Cuttle. “Listen to him!”

“And what I says,” pursued the voice, after some deliberation, “I stands to.”

“And what I say,” the voice continued after some thought, “I stand by.”

The Captain, with Florence on his arm, nodded at the auditory, and seemed to say, “Now he’s coming out. This is what I meant when I brought him.”

The Captain, with Florence on his arm, nodded at the audience and appeared to say, “Now he's coming out. This is what I meant when I brought him.”

“Whereby,” proceeded the voice, “why not? If so, what odds? Can any man say otherwise? No. Awast then!”

"Well," the voice continued, "why not? If that's the case, what does it matter? Can anyone say differently? No. So let’s move on!"

When it had pursued its train of argument to this point, the voice stopped, and rested. It then proceeded very slowly, thus:

When it had followed its line of reasoning to this point, the voice paused and took a break. It then continued very slowly like this:

“Do I believe that this here Son and Heir’s gone down, my lads? Mayhap. Do I say so? Which? If a skipper stands out by Sen’ George’s Channel, making for the Downs, what’s right ahead of him? The Goodwins. He isn’t forced to run upon the Goodwins, but he may. The bearings of this observation lays in the application on it. That ain’t no part of my duty. Awast then, keep a bright look-out for’ard, and good luck to you!”

“Do I think that this Son and Heir is done for, guys? Maybe. Am I saying that? Which? If a captain is sailing out past St. George’s Channel, heading for the Downs, what’s right in front of him? The Goodwins. He doesn’t have to run aground on the Goodwins, but he could. The importance of this observation depends on how it's applied. That’s not part of my job. So, keep a good lookout ahead, and good luck to you!”

The voice here went out of the back parlour and into the street, taking the Commander of the Cautious Clara with it, and accompanying him on board again with all convenient expedition, where he immediately turned in, and refreshed his mind with a nap.

The voice carried from the back room out into the street, taking the Commander of the Cautious Clara with it. He quickly got back on board, where he immediately settled in and refreshed himself with a nap.

The students of the sage’s precepts, left to their own application of his wisdom—upon a principle which was the main leg of the Bunsby tripod, as it is perchance of some other oracular stools—looked upon one another in a little uncertainty; while Rob the Grinder, who had taken the innocent freedom of peering in, and listening, through the skylight in the roof, came softly down from the leads, in a state of very dense confusion. Captain Cuttle, however, whose admiration of Bunsby was, if possible, enhanced by the splendid manner in which he had justified his reputation and come through this solemn reference, proceeded to explain that Bunsby meant nothing but confidence; that Bunsby had no misgivings; and that such an opinion as that man had given, coming from such a mind as his, was Hope’s own anchor, with good roads to cast it in. Florence endeavoured to believe that the Captain was right; but the Nipper, with her arms tight folded, shook her head in resolute denial, and had no more trust in Bunsby than in Mr Perch himself.

The students of the sage's teachings, left to apply his wisdom on their own—based on a principle that was the main support of the Bunsby tripod, just like some other prophetic stools—looked at each other with a bit of uncertainty. Meanwhile, Rob the Grinder, who had taken the liberty of peeking in and listening through the skylight, came down from the roof in a state of complete confusion. Captain Cuttle, however, whose admiration for Bunsby was possibly heightened by the impressive way he had upheld his reputation during this serious discussion, began to explain that Bunsby really meant confidence; that Bunsby had no doubts; and that an opinion like the one that man had shared, coming from such a mind, was Hope's own anchor, with good waters to cast it in. Florence tried to believe that the Captain was right, but the Nipper, with her arms tightly crossed, shook her head in firm refusal and had no more faith in Bunsby than in Mr. Perch himself.

The philosopher seemed to have left Uncle Sol pretty much where he had found him, for he still went roaming about the watery world, compasses in hand, and discovering no rest for them. It was in pursuance of a whisper in his ear from Florence, while the old man was absorbed in this pursuit, that Captain Cuttle laid his heavy hand upon his shoulder.

The philosopher seemed to have left Uncle Sol pretty much where he found him, as he still wandered around the watery world, compass in hand, and found no peace. It was following a whisper from Florence, while the old man was lost in this quest, that Captain Cuttle placed his heavy hand on his shoulder.

“What cheer, Sol Gills?” cried the Captain, heartily.

“What’s up, Sol Gills?” exclaimed the Captain, warmly.

“But so-so, Ned,” returned the Instrument-maker. “I have been remembering, all this afternoon, that on the very day when my boy entered Dombey’s House, and came home late to dinner, sitting just there where you stand, we talked of storm and shipwreck, and I could hardly turn him from the subject.”

“But not too bad, Ned,” replied the Instrument-maker. “I’ve been thinking all afternoon about the day my boy first entered Dombey’s House and came home late for dinner, sitting right there where you’re standing. We discussed storms and shipwrecks, and I could barely get him to change the topic.”

But meeting the eyes of Florence, which were fixed with earnest scrutiny upon his face, the old man stopped and smiled.

But when he met Florence's eyes, which were focused intently on his face, the old man paused and smiled.

“Stand by, old friend!” cried the Captain. “Look alive! I tell you what, Sol Gills; arter I’ve convoyed Heart’s-delight safe home,” here the Captain kissed his hook to Florence, “I’ll come back and take you in tow for the rest of this blessed day. You’ll come and eat your dinner along with me, Sol, somewheres or another.”

“Hang tight, old friend!” shouted the Captain. “Stay alert! Let me tell you something, Sol Gills; after I’ve safely escorted Heart’s-delight home,” here the Captain kissed his hook to Florence, “I’ll come back and take you along for the rest of this beautiful day. You’ll join me for dinner, Sol, somewhere or another.”

“Not today, Ned!” said the old man quickly, and appearing to be unaccountably startled by the proposition. “Not today. I couldn’t do it!”

“Not today, Ned!” the old man said quickly, clearly taken aback by the suggestion. “Not today. I just can’t do it!”

“Why not?” returned the Captain, gazing at him in astonishment.

“Why not?” replied the Captain, looking at him in surprise.

“I—I have so much to do. I—I mean to think of, and arrange. I couldn’t do it, Ned, indeed. I must go out again, and be alone, and turn my mind to many things today.”

“I—I have so much to do. I—I mean to think about and organize. I couldn’t manage it, Ned, really. I need to go out again, be alone, and focus my mind on a lot of things today.”

The Captain looked at the Instrument-maker, and looked at Florence, and again at the Instrument-maker. “To-morrow, then,” he suggested, at last.

The Captain glanced at the Instrument-maker, then at Florence, and back at the Instrument-maker. “Tomorrow, then,” he finally proposed.

“Yes, yes. To-morrow,” said the old man. “Think of me to-morrow. Say to-morrow.”

“Yes, yes. Tomorrow,” said the old man. “Think of me tomorrow. Say tomorrow.”

“I shall come here early, mind, Sol Gills,” stipulated the Captain.

“I will come here early, you hear me, Sol Gills,” insisted the Captain.

“Yes, yes. The first thing tomorrow morning,” said old Sol; “and now good-bye, Ned Cuttle, and God bless you!”

“Yes, yes. First thing tomorrow morning,” said old Sol; “and now goodbye, Ned Cuttle, and God bless you!”

Squeezing both the Captain’s hands, with uncommon fervour, as he said it, the old man turned to Florence, folded hers in his own, and put them to his lips; then hurried her out to the coach with very singular precipitation. Altogether, he made such an effect on Captain Cuttle that the Captain lingered behind, and instructed Rob to be particularly gentle and attentive to his master until the morning: which injunction he strengthened with the payment of one shilling down, and the promise of another sixpence before noon next day. This kind office performed, Captain Cuttle, who considered himself the natural and lawful body-guard of Florence, mounted the box with a mighty sense of his trust, and escorted her home. At parting, he assured her that he would stand by Sol Gills, close and true; and once again inquired of Susan Nipper, unable to forget her gallant words in reference to Mrs MacStinger, “Would you, do you think my dear, though?”

Squeezing both the Captain’s hands with unusual intensity as he said it, the old man turned to Florence, took her hands in his, and kissed them; then he quickly ushered her out to the coach with a sense of urgency. Overall, he made such an impression on Captain Cuttle that the Captain stayed behind and told Rob to be especially gentle and attentive to his master until morning, which he backed up with a shilling upfront and promised another sixpence before noon the next day. After taking care of this, Captain Cuttle, who saw himself as Florence’s natural and rightful bodyguard, climbed onto the box with a strong sense of duty and accompanied her home. Before they parted, he assured her that he would remain loyal to Sol Gills, and once again asked Susan Nipper, unable to forget her bold comments about Mrs. MacStinger, “Do you think my dear, would you?”

When the desolate house had closed upon the two, the Captain’s thoughts reverted to the old Instrument-maker, and he felt uncomfortable. Therefore, instead of going home, he walked up and down the street several times, and, eking out his leisure until evening, dined late at a certain angular little tavern in the City, with a public parlour like a wedge, to which glazed hats much resorted. The Captain’s principal intention was to pass Sol Gills’s, after dark, and look in through the window: which he did, The parlour door stood open, and he could see his old friend writing busily and steadily at the table within, while the little Midshipman, already sheltered from the night dews, watched him from the counter; under which Rob the Grinder made his own bed, preparatory to shutting the shop. Reassured by the tranquillity that reigned within the precincts of the wooden mariner, the Captain headed for Brig Place, resolving to weigh anchor betimes in the morning.

When the empty house closed in on the two, the Captain’s thoughts shifted back to the old Instrument-maker, and he felt uneasy. So instead of going home, he paced back and forth on the street a few times, stretching out his time until evening, then had a late dinner at a certain odd little tavern in the City, with a public room shaped like a wedge, popular with men in shiny hats. The Captain’s main goal was to pass by Sol Gills’s place after dark and peek through the window, which he did. The parlor door was open, and he could see his old friend writing busily at the table inside, while the little Midshipman, already protected from the night chill, watched him from the counter; underneath which Rob the Grinder was making his bed, getting ready to close up the shop. Feeling reassured by the calm atmosphere in the wooden mariner's territory, the Captain headed for Brig Place, planning to set sail early in the morning.

CHAPTER XXIV.
The Study of a Loving Heart

Sir Barnet and Lady Skettles, very good people, resided in a pretty villa at Fulham, on the banks of the Thames; which was one of the most desirable residences in the world when a rowing-match happened to be going past, but had its little inconveniences at other times, among which may be enumerated the occasional appearance of the river in the drawing-room, and the contemporaneous disappearance of the lawn and shrubbery.

Sir Barnet and Lady Skettles, who were very nice people, lived in a charming villa in Fulham, right by the Thames. This location was one of the best places to live, especially during a rowing match, but sometimes it had its downsides. For instance, the river would occasionally show up in the living room, and at the same time, the lawn and garden would disappear.

Sir Barnet Skettles expressed his personal consequence chiefly through an antique gold snuffbox, and a ponderous silk pocket-kerchief, which he had an imposing manner of drawing out of his pocket like a banner and using with both hands at once. Sir Barnet’s object in life was constantly to extend the range of his acquaintance. Like a heavy body dropped into water—not to disparage so worthy a gentleman by the comparison—it was in the nature of things that Sir Barnet must spread an ever widening circle about him, until there was no room left. Or, like a sound in air, the vibration of which, according to the speculation of an ingenious modern philosopher, may go on travelling for ever through the interminable fields of space, nothing but coming to the end of his moral tether could stop Sir Barnet Skettles in his voyage of discovery through the social system.

Sir Barnet Skettles showed his social status mostly through an old gold snuffbox and a heavy silk handkerchief, which he had a grand way of pulling out of his pocket like a flag and using with both hands at the same time. Sir Barnet's goal in life was always to expand his social network. Like a heavy object dropped into water—not to belittle such a fine gentleman by the comparison—it was simply in his nature to create an ever-widening circle around him until there was no space left. Or, like a sound in the air, which according to an insightful modern philosopher may continue to travel forever through endless space, only reaching the end of his moral limits could stop Sir Barnet Skettles on his journey through the social landscape.

Sir Barnet was proud of making people acquainted with people. He liked the thing for its own sake, and it advanced his favourite object too. For example, if Sir Barnet had the good fortune to get hold of a law recruit, or a country gentleman, and ensnared him to his hospitable villa, Sir Barnet would say to him, on the morning after his arrival, “Now, my dear Sir, is there anybody you would like to know? Who is there you would wish to meet? Do you take any interest in writing people, or in painting or sculpturing people, or in acting people, or in anything of that sort?” Possibly the patient answered yes, and mentioned somebody, of whom Sir Barnet had no more personal knowledge than of Ptolemy the Great. Sir Barnet replied, that nothing on earth was easier, as he knew him very well: immediately called on the aforesaid somebody, left his card, wrote a short note,—“My dear Sir—penalty of your eminent position—friend at my house naturally desirous—Lady Skettles and myself participate—trust that genius being superior to ceremonies, you will do us the distinguished favour of giving us the pleasure,” etc, etc.—and so killed a brace of birds with one stone, dead as door-nails.

Sir Barnet took pride in introducing people to each other. He enjoyed it just for the sake of it, and it also helped him achieve his main goal. For instance, if Sir Barnet happened to meet a new lawyer or a country gentleman and invited him to his welcoming villa, the morning after the guest arrived, Sir Barnet would ask, “Now, my dear Sir, is there anyone you’d like to know? Who would you want to meet? Are you interested in writers, painters, sculptors, actors, or anything like that?” The guest might say yes and mention someone, about whom Sir Barnet had as much personal knowledge as he did of Ptolemy the Great. Sir Barnet would respond that nothing could be easier, as he knew that person very well. He would then visit this individual, leave his card, and write a brief note: “My dear Sir—because of your prominent position—my friend at my house is naturally eager to meet you—Lady Skettles and I join in this wish—hoping that your talent, being greater than formalities, you will do us the honor of visiting,” and so he’d successfully achieve two goals with one effort.

With the snuff-box and banner in full force, Sir Barnet Skettles propounded his usual inquiry to Florence on the first morning of her visit. When Florence thanked him, and said there was no one in particular whom she desired to see, it was natural she should think with a pang, of poor lost Walter. When Sir Barnet Skettles, urging his kind offer, said, “My dear Miss Dombey, are you sure you can remember no one whom your good Papa—to whom I beg you present the best compliments of myself and Lady Skettles when you write—might wish you to know?” it was natural, perhaps, that her poor head should droop a little, and that her voice should tremble as it softly answered in the negative.

With the snuff-box and banner fully present, Sir Barnet Skettles asked his usual question to Florence on the first morning of her visit. When Florence thanked him and said there wasn’t anyone in particular she wanted to see, it’s understandable that she thought sadly of poor lost Walter. When Sir Barnet Skettles, pressing his kind offer, said, “My dear Miss Dombey, are you sure you can’t remember anyone your good Papa—to whom I kindly ask you to send my best regards and those of Lady Skettles when you write—might want you to know?” it was natural, perhaps, for her to lower her head a bit and for her voice to shake as she softly answered no.

Skettles Junior, much stiffened as to his cravat, and sobered down as to his spirits, was at home for the holidays, and appeared to feel himself aggrieved by the solicitude of his excellent mother that he should be attentive to Florence. Another and a deeper injury under which the soul of young Barnet chafed, was the company of Dr and Mrs Blimber, who had been invited on a visit to the paternal roof-tree, and of whom the young gentleman often said he would have preferred their passing the vacation at Jericho.

Skettles Junior, with his cravat tightly adjusted and his spirits noticeably lowered, was home for the holidays and seemed annoyed by his wonderful mother's concern that he pay attention to Florence. Another, deeper frustration that bothered young Barnet was the presence of Dr. and Mrs. Blimber, who had been invited to stay at his family home. He often remarked that he would have preferred if they had spent the vacation in Jericho.

“Is there anybody you can suggest now, Doctor Blimber?” said Sir Barnet Skettles, turning to that gentleman.

“Is there anyone you can recommend now, Doctor Blimber?” said Sir Barnet Skettles, looking at that man.

“You are very kind, Sir Barnet,” returned Doctor Blimber. “Really I am not aware that there is, in particular. I like to know my fellow-men in general, Sir Barnet. What does Terence say? Anyone who is the parent of a son is interesting to me.”

“You're very kind, Sir Barnet,” replied Doctor Blimber. “Honestly, I'm not sure if there's anyone in particular. I just enjoy getting to know my fellow humans in general, Sir Barnet. What does Terence say? Anyone who's a parent to a son is interesting to me.”

“Has Mrs Blimber any wish to see any remarkable person?” asked Sir Barnet, courteously.

“Does Mrs. Blimber want to see any notable person?” asked Sir Barnet politely.

Mrs Blimber replied, with a sweet smile and a shake of her sky-blue cap, that if Sir Barnet could have made her known to Cicero, she would have troubled him; but such an introduction not being feasible, and she already enjoying the friendship of himself and his amiable lady, and possessing with the Doctor her husband their joint confidence in regard to their dear son—here young Barnet was observed to curl his nose—she asked no more.

Mrs. Blimber responded with a warm smile and a toss of her sky-blue cap that if Sir Barnet could have introduced her to Cicero, she would have gladly taken him up on it; but since that introduction wasn’t possible, and she was already enjoying the friendship of him and his lovely wife, while also sharing the Doctor’s and her husband’s trust regarding their son—at which point young Barnet was seen to wrinkle his nose—she didn’t ask for anything more.

Sir Barnet was fain, under these circumstances, to content himself for the time with the company assembled. Florence was glad of that; for she had a study to pursue among them, and it lay too near her heart, and was too precious and momentous, to yield to any other interest.

Sir Barnet was happy, given the situation, to be satisfied for now with the company that was gathered. Florence was glad about that; she had a personal study to pursue among them, and it was too close to her heart and too valuable and significant to give in to any other distraction.

There were some children staying in the house. Children who were as frank and happy with fathers and with mothers as those rosy faces opposite home. Children who had no restraint upon their love, and freely showed it. Florence sought to learn their secret; sought to find out what it was she had missed; what simple art they knew, and she knew not; how she could be taught by them to show her father that she loved him, and to win his love again.

There were some kids staying in the house. Kids who were as open and cheerful with their dads and moms as those bright faces back home. Kids who had no limits on their love and showed it openly. Florence wanted to figure out their secret; she wanted to discover what she had overlooked; what simple skill they had that she didn’t; how they could teach her to show her dad that she loved him and to earn his love back.

Many a day did Florence thoughtfully observe these children. On many a bright morning did she leave her bed when the glorious sun rose, and walking up and down upon the river’s bank, before anyone in the house was stirring, look up at the windows of their rooms, and think of them, asleep, so gently tended and affectionately thought of. Florence would feel more lonely then, than in the great house all alone; and would think sometimes that she was better there than here, and that there was greater peace in hiding herself than in mingling with others of her age, and finding how unlike them all she was. But attentive to her study, though it touched her to the quick at every little leaf she turned in the hard book, Florence remained among them, and tried, with patient hope, to gain the knowledge that she wearied for.

Many days, Florence thoughtfully watched these children. On many bright mornings, she'd get out of bed when the glorious sun rose, walking up and down the riverbank before anyone in the house was awake, looking up at their windows and thinking of them, asleep, so gently cared for and affectionately remembered. Florence often felt lonelier then than when she was all alone in the big house; sometimes she thought she was better off there than here, believing that it was more peaceful to hide away than to mix with others her age and realize how different she was from them. But focused on her studies, even though every little page she turned in the difficult book struck her to the core, Florence stayed with them and tried, with patient hope, to gain the knowledge she longed for.

Ah! how to gain it! how to know the charm in its beginning! There were daughters here, who rose up in the morning, and lay down to rest at night, possessed of fathers’ hearts already. They had no repulse to overcome, no coldness to dread, no frown to smooth away. As the morning advanced, and the windows opened one by one, and the dew began to dry upon the flowers and youthful feet began to move upon the lawn, Florence, glancing round at the bright faces, thought what was there she could learn from these children? It was too late to learn from them; each could approach her father fearlessly, and put up her lips to meet the ready kiss, and wind her arm about the neck that bent down to caress her. She could not begin by being so bold. Oh! could it be that there was less and less hope as she studied more and more!

Ah! how to gain it! how to understand the charm at the start! There were daughters here who got up in the morning and went to bed at night, already having their fathers' hearts. They had no rejection to face, no chill to fear, no frown to erase. As the morning went on, and the windows opened one by one, and the dew dried on the flowers and young feet started moving on the lawn, Florence, looking around at the cheerful faces, wondered what she could learn from these children. It was too late to learn from them; each could approach her father without fear, lean in for a kiss, and wrap her arms around the neck that bent down to hug her. She couldn't start by being that bold. Oh! could it be that there was less hope as she studied harder and harder!

She remembered well, that even the old woman who had robbed her when a little child—whose image and whose house, and all she had said and done, were stamped upon her recollection, with the enduring sharpness of a fearful impression made at that early period of life—had spoken fondly of her daughter, and how terribly even she had cried out in the pain of hopeless separation from her child. But her own mother, she would think again, when she recalled this, had loved her well. Then, sometimes, when her thoughts reverted swiftly to the void between herself and her father, Florence would tremble, and the tears would start upon her face, as she pictured to herself her mother living on, and coming also to dislike her, because of her wanting the unknown grace that should conciliate that father naturally, and had never done so from her cradle. She knew that this imagination did wrong to her mother’s memory, and had no truth in it, or base to rest upon; and yet she tried so hard to justify him, and to find the whole blame in herself, that she could not resist its passing, like a wild cloud, through the distance of her mind.

She remembered well that even the old woman who had robbed her when she was a little girl—whose image, house, and everything she had said and done were etched in her memory with the intense sharpness of a frightening experience from early childhood—had spoken fondly of her daughter and how heartbreakingly she had cried out in the pain of being hopelessly separated from her child. But her own mother, she would think again when recalling this, had loved her deeply. Then sometimes, when her thoughts quickly returned to the emptiness between her and her father, Florence would tremble, and tears would spring to her eyes as she imagined her mother living on and even coming to dislike her because of her longing for the unknown quality that would naturally appease that father, which had never happened since her childhood. She knew that this thought was unfair to her mother’s memory and had no truth or foundation; yet, she tried so hard to justify him and to place all the blame on herself that she couldn’t help but let it pass through her mind like a wild cloud.

There came among the other visitors, soon after Florence, one beautiful girl, three or four years younger than she, who was an orphan child, and who was accompanied by her aunt, a grey-haired lady, who spoke much to Florence, and who greatly liked (but that they all did) to hear her sing of an evening, and would always sit near her at that time, with motherly interest. They had only been two days in the house, when Florence, being in an arbour in the garden one warm morning, musingly observant of a youthful group upon the turf, through some intervening boughs,—and wreathing flowers for the head of one little creature among them who was the pet and plaything of the rest, heard this same lady and her niece, in pacing up and down a sheltered nook close by, speak of herself.

Soon after Florence arrived, another visitor joined the group—a beautiful girl, three or four years younger than her. She was an orphan and was accompanied by her aunt, a grey-haired lady who talked a lot with Florence. Like everyone else, she loved to hear Florence sing in the evenings and would always sit close by during those times, showing motherly interest. They had only been at the house for two days when, on a warm morning, Florence sat in a garden arbor, quietly observing a group of young people on the grass through some branches. She was making a flower crown for one little girl among them, who was the favorite and plaything of the group, when she heard the same lady and her niece walking back and forth in a nearby sheltered spot, talking about her.

“Is Florence an orphan like me, aunt?” said the child.

“Is Florence an orphan like me, Aunt?” said the child.

“No, my love. She has no mother, but her father is living.”

“No, my love. She has no mother, but her father is alive.”

“Is she in mourning for her poor Mama, now?” inquired the child quickly.

“Is she mourning for her poor Mom now?” the child asked eagerly.

“No; for her only brother.”

“No; for her only sibling.”

“Has she no other brother?”

"Does she have no other brother?"

“None.”

"None."

“No sister?”

"No sister?"

“None,”

"None."

“I am very, very sorry!” said the little girl

“I’m really, really sorry!” said the little girl.

As they stopped soon afterwards to watch some boats, and had been silent in the meantime, Florence, who had risen when she heard her name, and had gathered up her flowers to go and meet them, that they might know of her being within hearing, resumed her seat and work, expecting to hear no more; but the conversation recommenced next moment.

As they paused shortly after to watch some boats and had been quiet in the meantime, Florence, who had stood up when she heard her name and gathered her flowers to go and greet them so they would know she was nearby, sat back down and returned to her work, anticipating that the conversation would be over. However, the discussion picked up again a moment later.

“Florence is a favourite with everyone here, and deserves to be, I am sure,” said the child, earnestly. “Where is her Papa?”

“Florence is a favorite with everyone here, and she totally deserves it, I’m sure,” said the child, earnestly. “Where’s her dad?”

The aunt replied, after a moment’s pause, that she did not know. Her tone of voice arrested Florence, who had started from her seat again; and held her fastened to the spot, with her work hastily caught up to her bosom, and her two hands saving it from being scattered on the ground.

The aunt answered, after a brief pause, that she didn’t know. Her tone caught Florence’s attention, making her freeze in place again, with her work quickly pulled up to her chest and her two hands keeping it from spilling onto the floor.

“He is in England, I hope, aunt?” said the child.

“He's in England, I hope, right, Aunt?” said the child.

“I believe so. Yes; I know he is, indeed.”

"I think so. Yeah; I know he definitely is."

“Has he ever been here?”

"Has he been here before?"

“I believe not. No.”

"I don't think so. No."

“Is he coming here to see her?”

“Is he coming here to see her?”

“I believe not.”

"I don't believe it."

“Is he lame, or blind, or ill, aunt?” asked the child.

“Is he disabled, or blind, or sick, Aunt?” asked the child.

The flowers that Florence held to her breast began to fall when she heard those words, so wonderingly spoke. She held them closer; and her face hung down upon them.

The flowers that Florence held to her chest started to drop when she heard those words, so full of wonder. She held them tighter, and her face lowered towards them.

“Kate,” said the lady, after another moment of silence, “I will tell you the whole truth about Florence as I have heard it, and believe it to be. Tell no one else, my dear, because it may be little known here, and your doing so would give her pain.”

“Kate,” said the woman after a brief pause, “I’ll share the whole truth about Florence as I’ve heard it and believe it. Don’t tell anyone else, my dear, because it might not be widely known here, and doing so could hurt her.”

“I never will!” exclaimed the child.

“I never will!” exclaimed the child.

“I know you never will,” returned the lady. “I can trust you as myself. I fear then, Kate, that Florence’s father cares little for her, very seldom sees her, never was kind to her in her life, and now quite shuns her and avoids her. She would love him dearly if he would suffer her, but he will not—though for no fault of hers; and she is greatly to be loved and pitied by all gentle hearts.”

“I know you never will,” the lady replied. “I can trust you completely. I’m afraid, Kate, that Florence’s father doesn’t care much about her, hardly ever sees her, was never kind to her in her life, and now completely ignores her and stays away. She would love him so much if he would just let her, but he won’t—though it’s not her fault; and she deserves to be loved and pitied by all kind hearts.”

More of the flowers that Florence held fell scattering on the ground; those that remained were wet, but not with dew; and her face dropped upon her laden hands.

More of the flowers Florence held fell scattering on the ground; those that remained were wet, but not with dew; and her face dropped onto her heavy hands.

“Poor Florence! Dear, good Florence!” cried the child.

“Poor Florence! Sweet, kind Florence!” the child exclaimed.

“Do you know why I have told you this, Kate?” said the lady.

“Do you know why I just told you this, Kate?” said the woman.

“That I may be very kind to her, and take great care to try to please her. Is that the reason, aunt?”

“That I can be really kind to her and make an effort to please her. Is that why, Aunt?”

“Partly,” said the lady, “but not all. Though we see her so cheerful; with a pleasant smile for everyone; ready to oblige us all, and bearing her part in every amusement here: she can hardly be quite happy, do you think she can, Kate?”

“Partly,” said the lady, “but not completely. Even though she appears cheerful; always smiling at everyone; willing to help us all, and taking part in every fun activity here: do you really think she can be completely happy, Kate?”

“I am afraid not,” said the little girl.

“I’m afraid not,” said the little girl.

“And you can understand,” pursued the lady, “why her observation of children who have parents who are fond of them, and proud of them—like many here, just now—should make her sorrowful in secret?”

“And you can see,” continued the lady, “why her observation of children who have parents that care for them and take pride in them—like many here right now—would make her sad in private?”

“Yes, dear aunt,” said the child, “I understand that very well. Poor Florence!”

“Yes, dear aunt,” said the child, “I get that very well. Poor Florence!”

More flowers strayed upon the ground, and those she yet held to her breast trembled as if a wintry wind were rustling them.

More flowers scattered on the ground, and the ones she still held against her chest shivered as if a cold wind were blowing through them.

“My Kate,” said the lady, whose voice was serious, but very calm and sweet, and had so impressed Florence from the first moment of her hearing it, “of all the youthful people here, you are her natural and harmless friend; you have not the innocent means, that happier children have—”

“My Kate,” said the lady, her voice serious yet calm and sweet, which had left a strong impression on Florence from the very first moment she heard it, “of all the young people here, you are her natural and innocent friend; you don’t have the carefree resources that happier children do—”

“There are none happier, aunt!” exclaimed the child, who seemed to cling about her.

“There’s no one happier, aunt!” exclaimed the child, who seemed to cling to her.

“—As other children have, dear Kate, of reminding her of her misfortune. Therefore I would have you, when you try to be her little friend, try all the more for that, and feel that the bereavement you sustained—thank Heaven! before you knew its weight—gives you claim and hold upon poor Florence.”

“—Like other kids have done, dear Kate, by reminding her of her bad luck. So, when you try to be her little friend, make sure you really go for it, and remember that the loss you experienced—thank goodness!—before you truly felt its impact—gives you a connection and support for poor Florence.”

“But I am not without a parent’s love, aunt, and I never have been,” said the child, “with you.”

“But I’m not lacking a parent’s love, aunt, and I never have been,” said the child, “with you.”

“However that may be, my dear,” returned the lady, “your misfortune is a lighter one than Florence’s; for not an orphan in the wide world can be so deserted as the child who is an outcast from a living parent’s love.”

“Anyway, my dear,” the lady replied, “your misfortune is easier to bear than Florence’s; because no orphan in the whole world is as abandoned as a child who is rejected by a living parent’s love.”

The flowers were scattered on the ground like dust; the empty hands were spread upon the face; and orphaned Florence, shrinking down upon the ground, wept long and bitterly.

The flowers were scattered on the ground like dust; the empty hands were spread across the face; and orphaned Florence, huddled on the ground, cried long and hard.

But true of heart and resolute in her good purpose, Florence held to it as her dying mother held by her upon the day that gave Paul life. He did not know how much she loved him. However long the time in coming, and however slow the interval, she must try to bring that knowledge to her father’s heart one day or other. Meantime she must be careful in no thoughtless word, or look, or burst of feeling awakened by any chance circumstance, to complain against him, or to give occasion for these whispers to his prejudice.

But true to her heart and determined in her good intentions, Florence clung to it just as her dying mother held onto her on the day Paul was born. He didn’t realize how much she loved him. No matter how long it took or how slow the process was, she had to try to bring that understanding to her father’s heart eventually. In the meantime, she needed to be careful not to let any careless words, looks, or unexpected emotions triggered by any situation lead her to complain about him or give anyone a reason to speak ill of him.

Even in the response she made the orphan child, to whom she was attracted strongly, and whom she had such occasion to remember, Florence was mindful of him. If she singled her out too plainly (Florence thought) from among the rest, she would confirm—in one mind certainly: perhaps in more—the belief that he was cruel and unnatural. Her own delight was no set-off to this. What she had overheard was a reason, not for soothing herself, but for saving him; and Florence did it, in pursuance of the study of her heart.

Even in her response to the orphan child, whom she felt a strong connection to and remembered so well, Florence was aware of him. She worried that if she focused too much on him compared to the others, it would only reinforce the belief—certainly in one person, maybe in more—that he was unkind and lacking humanity. Her own happiness didn’t balance this out. What she had heard was a reason not to comfort herself, but to protect him; and Florence acted on this, following her heart.

She did so always. If a book were read aloud, and there were anything in the story that pointed at an unkind father, she was in pain for their application of it to him; not for herself. So with any trifle of an interlude that was acted, or picture that was shown, or game that was played, among them. The occasions for such tenderness towards him were so many, that her mind misgave her often, it would indeed be better to go back to the old house, and live again within the shadow of its dull walls, undisturbed. How few who saw sweet Florence, in her spring of womanhood, the modest little queen of those small revels, imagined what a load of sacred care lay heavy in her breast! How few of those who stiffened in her father’s freezing atmosphere, suspected what a heap of fiery coals was piled upon his head!

She always did that. If someone read a book aloud and there was anything in the story that hinted at a cruel father, she felt pain for how it applied to him, not for herself. The same went for any short play they acted, any picture they showed, or any game they played together. There were so many moments that called for kindness towards him that she often worried it would be better to go back to the old house and live again in the shadow of its dull walls, undisturbed. How few who saw sweet Florence in her youthful spring, the modest little queen of those small gatherings, realized what a heavy burden of sacred care rested in her heart! How few of those who felt uncomfortable in her father’s cold atmosphere suspected the mountain of fiery coals piled on his head!

Florence pursued her study patiently, and, failing to acquire the secret of the nameless grace she sought, among the youthful company who were assembled in the house, often walked out alone, in the early morning, among the children of the poor. But still she found them all too far advanced to learn from. They had won their household places long ago, and did not stand without, as she did, with a bar across the door.

Florence studied diligently, and when she couldn't uncover the secret of the elusive grace she was searching for among the young people gathered in the house, she often took solitary walks in the early morning among the impoverished children. However, she still found them too advanced to learn from. They had already secured their places in their homes long ago, unlike her, who stood outside with a barrier at the door.

There was one man whom she several times observed at work very early, and often with a girl of about her own age seated near him. He was a very poor man, who seemed to have no regular employment, but now went roaming about the banks of the river when the tide was low, looking out for bits and scraps in the mud; and now worked at the unpromising little patch of garden-ground before his cottage; and now tinkered up a miserable old boat that belonged to him; or did some job of that kind for a neighbour, as chance occurred. Whatever the man’s labour, the girl was never employed; but sat, when she was with him, in a listless, moping state, and idle.

There was a man she often saw working very early in the morning, usually with a girl around her age sitting nearby. He was quite poor and seemed to have no steady job. Instead, he wandered along the riverbanks when the tide was out, looking for bits and pieces in the mud. Sometimes he worked on the small, unpromising garden in front of his cottage, or he fiddled with a rundown old boat he owned, or did some odd jobs for neighbors whenever he could. No matter what the man was doing, the girl never seemed to help; she just sat with him, looking bored and listless.

Florence had often wished to speak to this man; yet she had never taken courage to do so, as he made no movement towards her. But one morning when she happened to come upon him suddenly, from a by-path among some pollard willows which terminated in the little shelving piece of stony ground that lay between his dwelling and the water, where he was bending over a fire he had made to caulk the old boat which was lying bottom upwards, close by, he raised his head at the sound of her footstep, and gave her Good morning.

Florence had often wanted to talk to this man, but she never found the courage to do so since he never made any move towards her. One morning, when she unexpectedly came across him from a side path among some pollard willows that led to the small rocky area between his house and the water, where he was leaning over a fire he had built to repair the old boat that was upside down nearby, he looked up when he heard her footsteps and said, "Good morning."

“Good morning,” said Florence, approaching nearer, “you are at work early.”

“Good morning,” said Florence, getting closer, “you're up and working early.”

“I’d be glad to be often at work earlier, Miss, if I had work to do.”

“I'd be happy to start work earlier, Miss, if I had something to do.”

“Is it so hard to get?” asked Florence.

“Is it really that difficult to understand?” asked Florence.

“I find it so,” replied the man.

“I think so,” replied the man.

Florence glanced to where the girl was sitting, drawn together, with her elbows on her knees, and her chin on her hands, and said:

Florence looked over at the girl who was sitting curled up, her elbows on her knees and her chin resting on her hands, and said:

“Is that your daughter?”

"Is that your daughter?"

He raised his head quickly, and looking towards the girl with a brightened face, nodded to her, and said “Yes,” Florence looked towards her too, and gave her a kind salutation; the girl muttered something in return, ungraciously and sullenly.

He quickly lifted his head and, looking at the girl with a brightened face, nodded to her and said, “Yes.” Florence also looked at her and offered a friendly greeting. The girl mumbled something back, gruffly and without enthusiasm.

“Is she in want of employment also?” said Florence.

“Is she also looking for a job?” said Florence.

The man shook his head. “No, Miss,” he said. “I work for both,”

The man shook his head. “No, Miss,” he said. “I work for both,”

“Are there only you two, then?” inquired Florence.

“Are there just the two of you?” asked Florence.

“Only us two,” said the man. “Her mother has been dead these ten year. Martha!” (he lifted up his head again, and whistled to her) “won’t you say a word to the pretty young lady?”

“Just the two of us,” said the man. “Her mother has been gone for ten years. Martha!” (he raised his head again and whistled to her) “won’t you say something to the pretty young lady?”

The girl made an impatient gesture with her cowering shoulders, and turned her head another way. Ugly, misshapen, peevish, ill-conditioned, ragged, dirty—but beloved! Oh yes! Florence had seen her father’s look towards her, and she knew whose look it had no likeness to.

The girl shrugged her shoulders in frustration and turned her head away. Ugly, deformed, cranky, difficult, ragged, dirty—but loved! Oh yes! Florence noticed the way her father looked at her, and she knew that look was nothing like any other.

“I’m afraid she’s worse this morning, my poor girl!” said the man, suspending his work, and contemplating his ill-favoured child, with a compassion that was the more tender for being rougher.

“I’m afraid she’s worse this morning, my poor girl!” said the man, pausing his work and looking at his unattractive child with a compassion that was even more heartfelt because it was a bit rough around the edges.

“She is ill, then!” said Florence.

"She's unwell, then!" said Florence.

The man drew a deep sigh. “I don’t believe my Martha’s had five short days’ good health,” he answered, looking at her still, “in as many long years.”

The man let out a deep sigh. “I can’t believe my Martha’s had five short days of good health,” he said, staring at her, “in as many long years.”

“Ay! and more than that, John,” said a neighbour, who had come down to help him with the boat.

“Ay! And even more than that, John,” said a neighbor who had come down to help him with the boat.

“More than that, you say, do you?” cried the other, pushing back his battered hat, and drawing his hand across his forehead. “Very like. It seems a long, long time.”

“More than that, you really think so?” the other exclaimed, pushing back his worn hat and wiping his forehead. “Sounds about right. It feels like ages ago.”

“And the more the time,” pursued the neighbour, “the more you’ve favoured and humoured her, John, till she’s got to be a burden to herself, and everybody else.”

“And the longer it goes on,” continued the neighbor, “the more you’ve indulged and pampered her, John, until she’s become a burden to herself and everyone around her.”

“Not to me,” said her father, falling to his work. “Not to me.”

“Not to me,” her father said, getting back to his work. “Not to me.”

Florence could feel—who better?—how truly he spoke. She drew a little closer to him, and would have been glad to touch his rugged hand, and thank him for his goodness to the miserable object that he looked upon with eyes so different from any other man’s.

Florence could feel—who better?—how genuine he was. She moved a little closer to him, wanting to touch his rough hand and thank him for his kindness to the unfortunate person he regarded with eyes so unlike any other man’s.

“Who would favour my poor girl—to call it favouring—if I didn’t?” said the father.

"Who would help my poor girl—if we can even call it help—if I didn’t?" said the father.

“Ay, ay,” cried the neighbour. “In reason, John. But you! You rob yourself to give to her. You bind yourself hand and foot on her account. You make your life miserable along of her. And what does she care! You don’t believe she knows it?”

“Yeah, yeah,” exclaimed the neighbor. “Honestly, John. But you! You’re robbing yourself to give to her. You’re tying yourself down for her sake. You’re making your life miserable because of her. And what does she care! You don’t think she realizes it?”

The father lifted up his head again, and whistled to her. Martha made the same impatient gesture with her crouching shoulders, in reply; and he was glad and happy.

The father raised his head once more and whistled to her. Martha responded with the same impatient shrug of her shoulders, and he felt glad and happy.

“Only for that, Miss,” said the neighbour, with a smile, in which there was more of secret sympathy than he expressed; “only to get that, he never lets her out of his sight!”

“Only for that, Miss,” said the neighbor, smiling in a way that revealed more hidden sympathy than he showed; “just to get that, he never takes his eyes off her!”

“Because the day’ll come, and has been coming a long while,” observed the other, bending low over his work, “when to get half as much from that unfort’nate child of mine—to get the trembling of a finger, or the waving of a hair—would be to raise the dead.”

“Because the day will come, and has been coming for a long time,” observed the other, bending low over his work, “when getting even a little from that unfortunate child of mine—to see a finger twitch or a strand of hair move—would feel like bringing the dead back to life.”

Florence softly put some money near his hand on the old boat, and left him.

Florence gently placed some money next to his hand on the old boat and walked away.

And now Florence began to think, if she were to fall ill, if she were to fade like her dear brother, would he then know that she had loved him; would she then grow dear to him; would he come to her bedside, when she was weak and dim of sight, and take her into his embrace, and cancel all the past? Would he so forgive her, in that changed condition, for not having been able to lay open her childish heart to him, as to make it easy to relate with what emotions she had gone out of his room that night; what she had meant to say if she had had the courage; and how she had endeavoured, afterwards, to learn the way she never knew in infancy?

And now Florence started to think, if she got sick, if she were to fade away like her dear brother, would he then realize that she had loved him? Would she then become meaningful to him? Would he come to her bedside when she was weak and her vision was blurry, take her in his arms, and erase all the past? Would he forgive her, in that changed state, for not being able to open her childish heart to him, making it clear what emotions she had experienced when she left his room that night; what she had wanted to say if she had had the courage; and how she had tried, afterwards, to learn the things she never understood as a child?

Yes, she thought if she were dying, he would relent. She thought, that if she lay, serene and not unwilling to depart, upon the bed that was curtained round with recollections of their darling boy, he would be touched home, and would say, “Dear Florence, live for me, and we will love each other as we might have done, and be as happy as we might have been these many years!” She thought that if she heard such words from him, and had her arms clasped round him, she could answer with a smile, “It is too late for anything but this; I never could be happier, dear father!” and so leave him, with a blessing on her lips.

Yes, she thought that if she were dying, he would soften. She imagined that if she lay there, calm and ready to let go, on the bed surrounded by memories of their beloved boy, he would be moved and would say, “Dear Florence, live for me, and we will love each other as we could have, and be as happy as we should have been all these years!” She thought that if she heard those words from him, and had her arms wrapped around him, she could reply with a smile, “It’s too late for anything but this; I could never be happier, dear father!” and so leave him, with a blessing on her lips.

The golden water she remembered on the wall, appeared to Florence, in the light of such reflections, only as a current flowing on to rest, and to a region where the dear ones, gone before, were waiting, hand in hand; and often when she looked upon the darker river rippling at her feet, she thought with awful wonder, but not terror, of that river which her brother had so often said was bearing him away.

The golden water she remembered on the wall appeared to Florence, in the light of those reflections, as just a current flowing on to a peaceful place where her loved ones, who had passed on, were waiting, hand in hand. Often, when she looked at the darker river rippling at her feet, she thought with a mix of awe, but not fear, of that river which her brother had often said was taking him away.

The father and his sick daughter were yet fresh in Florence’s mind, and, indeed, that incident was not a week old, when Sir Barnet and his lady going out walking in the lanes one afternoon, proposed to her to bear them company. Florence readily consenting, Lady Skettles ordered out young Barnet as a matter of course. For nothing delighted Lady Skettles so much, as beholding her eldest son with Florence on his arm.

The father and his sick daughter were still fresh in Florence’s mind, and, in fact, that incident was less than a week ago when Sir Barnet and his wife went out for a walk in the lanes one afternoon and invited her to join them. Florence eagerly agreed, and Lady Skettles had young Barnet come along as usual. Nothing pleased Lady Skettles more than seeing her eldest son with Florence on his arm.

Barnet, to say the truth, appeared to entertain an opposite sentiment on the subject, and on such occasions frequently expressed himself audibly, though indefinitely, in reference to “a parcel of girls.” As it was not easy to ruffle her sweet temper, however, Florence generally reconciled the young gentleman to his fate after a few minutes, and they strolled on amicably: Lady Skettles and Sir Barnet following, in a state of perfect complacency and high gratification.

Barnet, to be honest, seemed to have a different opinion on the matter and often voiced his thoughts about “a group of girls,” though it was usually vague. Still, since it was hard to upset her gentle nature, Florence typically managed to calm the young man down after a few minutes, and they continued on together in good spirits: Lady Skettles and Sir Barnet walked behind them, completely at ease and quite pleased.

This was the order of procedure on the afternoon in question; and Florence had almost succeeded in overruling the present objections of Skettles Junior to his destiny, when a gentleman on horseback came riding by, looked at them earnestly as he passed, drew in his rein, wheeled round, and came riding back again, hat in hand.

This was the sequence of events that afternoon; Florence had nearly managed to convince Skettles Junior to accept his fate when a man on horseback rode by, glanced at them as he passed, pulled on his reins, turned around, and rode back again, holding his hat in his hand.

The gentleman had looked particularly at Florence; and when the little party stopped, on his riding back, he bowed to her, before saluting Sir Barnet and his lady. Florence had no remembrance of having ever seen him, but she started involuntarily when he came near her, and drew back.

The guy had been especially focused on Florence; and when the small group paused as he was riding back, he bowed to her before greeting Sir Barnet and his wife. Florence didn't remember ever seeing him, but she flinched instinctively when he got close and stepped back.

“My horse is perfectly quiet, I assure you,” said the gentleman.

“My horse is completely calm, I promise you,” said the gentleman.

It was not that, but something in the gentleman himself—Florence could not have said what—that made her recoil as if she had been stung.

It wasn't that, but something about the man himself—Florence couldn't quite put her finger on it—that made her pull back as if she had been stung.

“I have the honour to address Miss Dombey, I believe?” said the gentleman, with a most persuasive smile. On Florence inclining her head, he added, “My name is Carker. I can hardly hope to be remembered by Miss Dombey, except by name. Carker.”

“I have the pleasure of speaking with Miss Dombey, I believe?” said the gentleman, with a very charming smile. When Florence nodded her head, he continued, “I’m Carker. I doubt Miss Dombey will remember me, other than by my name. Carker.”

[Illustration]

Florence, sensible of a strange inclination to shiver, though the day was hot, presented him to her host and hostess; by whom he was very graciously received.

Florence, feeling an odd shiver despite the hot day, introduced him to her host and hostess, who welcomed him warmly.

“I beg pardon,” said Mr Carker, “a thousand times! But I am going down tomorrow morning to Mr Dombey, at Leamington, and if Miss Dombey can entrust me with any commission, need I say how very happy I shall be?”

“I’m really sorry,” said Mr. Carker, “a thousand times! But I’m heading down tomorrow morning to see Mr. Dombey in Leamington, and if Miss Dombey has any tasks she can give me, need I say how thrilled I will be?”

Sir Barnet immediately divining that Florence would desire to write a letter to her father, proposed to return, and besought Mr Carker to come home and dine in his riding gear. Mr Carker had the misfortune to be engaged to dinner, but if Miss Dombey wished to write, nothing would delight him more than to accompany them back, and to be her faithful slave in waiting as long as she pleased. As he said this with his widest smile, and bent down close to her to pat his horse’s neck, Florence meeting his eyes, saw, rather than heard him say, “There is no news of the ship!”

Sir Barnet quickly realizing that Florence would want to write a letter to her father, suggested they head back and asked Mr. Carker to join them for dinner still in his riding clothes. Mr. Carker regretfully mentioned he was already committed to dinner, but if Miss Dombey wanted to write, he would be more than happy to accompany them back and be her devoted servant for as long as she needed. As he said this with his biggest smile and leaned down to pat his horse's neck, Florence caught his eye and understood him saying, “There’s no news about the ship!”

Confused, frightened, shrinking from him, and not even sure that he had said those words, for he seemed to have shown them to her in some extraordinary manner through his smile, instead of uttering them, Florence faintly said that she was obliged to him, but she would not write; she had nothing to say.

Confused and scared, pulling away from him and unsure if he had even said those words, since it felt like he had conveyed them to her in some unique way through his smile instead of actually speaking, Florence weakly replied that she appreciated him, but she wouldn’t write; she had nothing to say.

“Nothing to send, Miss Dombey?” said the man of teeth.

“Nothing to send, Miss Dombey?” said the guy with the teeth.

“Nothing,” said Florence, “but my—but my dear love—if you please.”

“Nothing,” said Florence, “but my—but my dear love—if you don’t mind.”

Disturbed as Florence was, she raised her eyes to his face with an imploring and expressive look, that plainly besought him, if he knew—which he as plainly did—that any message between her and her father was an uncommon charge, but that one most of all, to spare her. Mr Carker smiled and bowed low, and being charged by Sir Barnet with the best compliments of himself and Lady Skettles, took his leave, and rode away: leaving a favourable impression on that worthy couple. Florence was seized with such a shudder as he went, that Sir Barnet, adopting the popular superstition, supposed somebody was passing over her grave. Mr Carker turning a corner, on the instant, looked back, and bowed, and disappeared, as if he rode off to the churchyard straight, to do it.

Disturbed as Florence was, she lifted her gaze to his face with a pleading and meaningful look, clearly asking him, if he knew—which he obviously did—that any message between her and her father was a significant burden, but that one in particular, to spare her. Mr. Carker smiled and bowed deeply, and being sent by Sir Barnet with warm regards from himself and Lady Skettles, took his leave and rode away, leaving a positive impression on that respectable couple. Florence was struck with such a shudder as he left that Sir Barnet, believing in the popular superstition, thought someone was passing over her grave. Mr. Carker turned a corner, at that moment, looked back, bowed, and vanished as if he rode off straight to the churchyard to do so.

CHAPTER XXV.
Strange News of Uncle Sol

Captain Cuttle, though no sluggard, did not turn out so early on the morning after he had seen Sol Gills, through the shop-window, writing in the parlour, with the Midshipman upon the counter, and Rob the Grinder making up his bed below it, but that the clocks struck six as he raised himself on his elbow, and took a survey of his little chamber. The Captain’s eyes must have done severe duty, if he usually opened them as wide on awaking as he did that morning; and were but roughly rewarded for their vigilance, if he generally rubbed them half as hard. But the occasion was no common one, for Rob the Grinder had certainly never stood in the doorway of Captain Cuttle’s room before, and in it he stood then, panting at the Captain, with a flushed and touzled air of Bed about him, that greatly heightened both his colour and expression.

Captain Cuttle, although no lazy person, didn’t get up that early the morning after he saw Sol Gills through the shop window, writing in the parlor, with the Midshipman on the counter, and Rob the Grinder making his bed underneath it. It was only when the clocks struck six that he propped himself up on his elbow and looked around his small room. The Captain's eyes must have worked hard if he usually opened them as wide upon waking as he did that morning and they were only roughly rewarded for their alertness if he normally rubbed them half as hard. But this was no ordinary occasion, as Rob the Grinder had certainly never stood in the doorway of Captain Cuttle’s room before; yet here he was, panting at the Captain, looking flushed and disheveled from sleep, which greatly enhanced both his color and expression.

“Holloa!” roared the Captain. “What’s the matter?”

“Holla!” yelled the Captain. “What’s going on?”

Before Rob could stammer a word in answer, Captain Cuttle turned out, all in a heap, and covered the boy’s mouth with his hand.

Before Rob could stutter a response, Captain Cuttle jumped in, all flustered, and covered the boy’s mouth with his hand.

“Steady, my lad,” said the Captain, “don’t ye speak a word to me as yet!”

“Easy there, kid,” said the Captain, “don’t say a word to me just yet!”

The Captain, looking at his visitor in great consternation, gently shouldered him into the next room, after laying this injunction upon him; and disappearing for a few moments, forthwith returned in the blue suit. Holding up his hand in token of the injunction not yet being taken off, Captain Cuttle walked up to the cupboard, and poured himself out a dram; a counterpart of which he handed to the messenger. The Captain then stood himself up in a corner, against the wall, as if to forestall the possibility of being knocked backwards by the communication that was to be made to him; and having swallowed his liquor, with his eyes fixed on the messenger, and his face as pale as his face could be, requested him to “heave ahead.”

The Captain, looking at his visitor with great concern, gently pushed him into the next room after giving him this instruction. He then disappeared for a few moments and quickly returned in his blue suit. Holding up his hand to indicate that the instruction was still in effect, Captain Cuttle walked over to the cupboard and poured himself a drink; he handed a similar one to the messenger. The Captain then stood in a corner, against the wall, as if to avoid being knocked back by the news he was about to hear. After downing his drink, with his eyes fixed on the messenger and his face as pale as it could be, he asked him to “go ahead.”

“Do you mean, tell you, Captain?” asked Rob, who had been greatly impressed by these precautions.

“Do you want me to tell you, Captain?” asked Rob, who had been really impressed by these precautions.

“Ay!” said the Captain.

“Hey!” said the Captain.

“Well, Sir,” said Rob, “I ain’t got much to tell. But look here!”

“Well, Sir,” said Rob, “I don’t have much to say. But look here!”

Rob produced a bundle of keys. The Captain surveyed them, remained in his corner, and surveyed the messenger.

Rob pulled out a bunch of keys. The Captain looked them over, stayed in his corner, and observed the messenger.

“And look here!” pursued Rob.

“And check this out!” pursued Rob.

The boy produced a sealed packet, which Captain Cuttle stared at as he had stared at the keys.

The boy pulled out a sealed packet, which Captain Cuttle gazed at just like he had stared at the keys.

“When I woke this morning, Captain,” said Rob, “which was about a quarter after five, I found these on my pillow. The shop-door was unbolted and unlocked, and Mr Gills gone.”

“When I woke up this morning, Captain,” said Rob, “which was around a quarter past five, I found these on my pillow. The shop door was unbolted and unlocked, and Mr. Gills was gone.”

“Gone!” roared the Captain.

“Gone!” shouted the Captain.

“Flowed, Sir,” returned Rob.

"Flowed, Sir," replied Rob.

The Captain’s voice was so tremendous, and he came out of his corner with such way on him, that Rob retreated before him into another corner: holding out the keys and packet, to prevent himself from being run down.

The Captain’s voice was so powerful, and he stepped out of his corner with such authority, that Rob backed away into another corner, holding out the keys and packet to keep himself from being knocked over.

“‘For Captain Cuttle,’ Sir,” cried Rob, “is on the keys, and on the packet too. Upon my word and honour, Captain Cuttle, I don’t know anything more about it. I wish I may die if I do! Here’s a sitiwation for a lad that’s just got a sitiwation,” cried the unfortunate Grinder, screwing his cuff into his face: “his master bolted with his place, and him blamed for it!”

“‘For Captain Cuttle,’ Sir,” shouted Rob, “is on the keys, and on the packet too. Honestly, Captain Cuttle, I don’t know anything more about it. I swear! Here’s a situation for a guy who just got a job,” the unfortunate Grinder exclaimed, wiping his cuff across his face: “his boss ran off with his position, and he gets blamed for it!”

These lamentations had reference to Captain Cuttle’s gaze, or rather glare, which was full of vague suspicions, threatenings, and denunciations. Taking the proffered packet from his hand, the Captain opened it and read as follows:—

These complaints were about Captain Cuttle’s look, or more like his glare, which was filled with unclear suspicions, threats, and accusations. Taking the offered package from his hand, the Captain opened it and read as follows:—

“‘My dear Ned Cuttle. Enclosed is my will!’” The Captain turned it over, with a doubtful look—“"and Testament’—Where’s the Testament?” said the Captain, instantly impeaching the ill-fated Grinder. “What have you done with that, my lad?”

“‘My dear Ned Cuttle. Here’s my will!’” The Captain flipped it over, looking uncertain—“‘and Testament’—Where’s the Testament?” said the Captain, immediately turning on the unfortunate Grinder. “What have you done with that, my boy?”

“I never see it,” whimpered Rob. “Don’t keep on suspecting an innocent lad, Captain. I never touched the Testament.”

“I never see it,” whined Rob. “Don’t keep suspecting an innocent kid, Captain. I never touched the Testament.”

Captain Cuttle shook his head, implying that somebody must be made answerable for it; and gravely proceeded:

Captain Cuttle shook his head, suggesting that someone needs to be held accountable for it; and earnestly continued:

“‘Which don’t break open for a year, or until you have decisive intelligence of my dear Walter, who is dear to you, Ned, too, I am sure.’” The Captain paused and shook his head in some emotion; then, as a re-establishment of his dignity in this trying position, looked with exceeding sternness at the Grinder. “‘If you should never hear of me, or see me more, Ned, remember an old friend as he will remember you to the last—kindly; and at least until the period I have mentioned has expired, keep a home in the old place for Walter. There are no debts, the loan from Dombey’s House is paid off and all my keys I send with this. Keep this quiet, and make no inquiry for me; it is useless. So no more, dear Ned, from your true friend, Solomon Gills.’” The Captain took a long breath, and then read these words written below: “‘The boy Rob, well recommended, as I told you, from Dombey’s House. If all else should come to the hammer, take care, Ned, of the little Midshipman.’”

“‘Which won’t open for a year, or until you have definite news about my dear Walter, who I know is also dear to you, Ned.’” The Captain paused and shook his head with some emotion; then, regaining his composure in this difficult situation, he looked exceptionally stern at the Grinder. “‘If you should never hear from me or see me again, Ned, remember an old friend as he will remember you—fondly; and at least until the time I mentioned has passed, keep a place for Walter at the old home. There are no debts, the loan from Dombey’s House is settled, and I’m sending all my keys with this. Keep this to yourself, and don’t look for me; it’s pointless. So, no more, dear Ned, from your true friend, Solomon Gills.’” The Captain took a deep breath, then read the words written below: “‘The boy Rob, well recommended, as I told you, from Dombey’s House. If everything else should get sold off, take care of the little Midshipman, Ned.’”

To convey to posterity any idea of the manner in which the Captain, after turning this letter over and over, and reading it a score of times, sat down in his chair, and held a court-martial on the subject in his own mind, would require the united genius of all the great men, who, discarding their own untoward days, have determined to go down to posterity, and have never got there. At first the Captain was too much confounded and distressed to think of anything but the letter itself; and even when his thoughts began to glance upon the various attendant facts, they might, perhaps, as well have occupied themselves with their former theme, for any light they reflected on them. In this state of mind, Captain Cuttle having the Grinder before the court, and no one else, found it a great relief to decide, generally, that he was an object of suspicion: which the Captain so clearly expressed in his visage, that Rob remonstrated.

To give future generations a sense of how the Captain, after turning this letter over repeatedly and reading it a dozen times, sat down in his chair and held a mental court-martial on the matter would require the combined brilliance of all the great minds who, ignoring their unfortunate times, have aimed for immortality but never achieved it. At first, the Captain was too shocked and upset to think about anything other than the letter itself; and even when his thoughts started to drift to the various related facts, they might as well have stuck to their original theme, as they shed no new light on the situation. In this mindset, Captain Cuttle, with the Grinder before him and no one else, found it quite a relief to generally decide that he was an object of suspicion—a conclusion the Captain communicated so clearly on his face that Rob protested.

“Oh, don’t, Captain!” cried the Grinder. “I wonder how you can! what have I done to be looked at, like that?”

“Oh, don’t, Captain!” cried the Grinder. “I wonder how you can! What have I done to be looked at like that?”

“My lad,” said Captain Cuttle, “don’t you sing out afore you’re hurt. And don’t you commit yourself, whatever you do.”

“My boy,” said Captain Cuttle, “don’t shout out before you’re hurt. And don’t you make any promises, no matter what happens.”

“I haven’t been and committed nothing, Captain!” answered Rob.

“I haven't done anything, Captain!” Rob replied.

“Keep her free, then,” said the Captain, impressively, “and ride easy.”

“Keep her free, then,” said the Captain, confidently, “and take it easy.”

With a deep sense of the responsibility imposed upon him, and the necessity of thoroughly fathoming this mysterious affair as became a man in his relations with the parties, Captain Cuttle resolved to go down and examine the premises, and to keep the Grinder with him. Considering that youth as under arrest at present, the Captain was in some doubt whether it might not be expedient to handcuff him, or tie his ankles together, or attach a weight to his legs; but not being clear as to the legality of such formalities, the Captain decided merely to hold him by the shoulder all the way, and knock him down if he made any objection.

Feeling a strong sense of responsibility and the need to fully understand this strange situation, which was important for him and his connections with the people involved, Captain Cuttle decided to go check out the place and take the Grinder with him. Since the young man was technically under arrest, the Captain wasn't sure if it would be smart to handcuff him, tie his ankles together, or weigh down his legs. But unsure about the legal implications of those actions, the Captain chose to simply keep a hand on his shoulder the entire way and would be ready to knock him down if he resisted.

However, he made none, and consequently got to the Instrument-maker’s house without being placed under any more stringent restraint. As the shutters were not yet taken down, the Captain’s first care was to have the shop opened; and when the daylight was freely admitted, he proceeded, with its aid, to further investigation.

However, he didn't make any, and as a result, he arrived at the Instrument-maker’s house without facing any harsher restrictions. Since the shutters were still up, the Captain's first priority was to get the shop opened; and when the daylight flooded in, he began, with its help, to investigate further.

The Captain’s first care was to establish himself in a chair in the shop, as President of the solemn tribunal that was sitting within him; and to require Rob to lie down in his bed under the counter, show exactly where he discovered the keys and packet when he awoke, how he found the door when he went to try it, how he started off to Brig Place—cautiously preventing the latter imitation from being carried farther than the threshold—and so on to the end of the chapter. When all this had been done several times, the Captain shook his head and seemed to think the matter had a bad look.

The Captain's first priority was to settle into a chair in the shop, acting as the head of the serious tribunal within him. He asked Rob to lie down in his bed under the counter and to explain exactly where he found the keys and packet when he woke up, how he discovered the door when he went to try it, and how he cautiously set off to Brig Place—making sure that the latter detail didn't go beyond the threshold—and continued like that until the end of the story. After this had been done several times, the Captain shook his head, appearing to think the situation didn’t look good.

Next, the Captain, with some indistinct idea of finding a body, instituted a strict search over the whole house; groping in the cellars with a lighted candle, thrusting his hook behind doors, bringing his head into violent contact with beams, and covering himself with cobwebs. Mounting up to the old man’s bed-room, they found that he had not been in bed on the previous night, but had merely lain down on the coverlet, as was evident from the impression yet remaining there.

Next, the Captain, vaguely hoping to find a body, conducted a thorough search of the entire house; feeling around in the cellars with a lit candle, poking his hook behind doors, bumping his head into beams, and getting covered in cobwebs. When they climbed up to the old man’s bedroom, they discovered that he hadn’t actually slept in the bed the night before, but had only laid down on the coverlet, as shown by the impression still left there.

“And I think, Captain,” said Rob, looking round the room, “that when Mr Gills was going in and out so often, these last few days, he was taking little things away, piecemeal, not to attract attention.”

“And I think, Captain,” said Rob, looking around the room, “that when Mr. Gills was coming and going so often these last few days, he was taking small things away bit by bit to avoid drawing attention.”

“Ay!” said the Captain, mysteriously. “Why so, my lad?”

“Ay!” said the Captain, looking mysterious. “Why's that, my boy?”

“Why,” returned Rob, looking about, “I don’t see his shaving tackle. Nor his brushes, Captain. Nor no shirts. Nor yet his shoes.”

“Why,” Rob replied, looking around, “I don’t see his shaving kit. Or his brushes, Captain. And no shirts. And no shoes either.”

As each of these articles was mentioned, Captain Cuttle took particular notice of the corresponding department of the Grinder, lest he should appear to have been in recent use, or should prove to be in present possession thereof. But Rob had no occasion to shave, was not brushed, and wore the clothes he had on for a long time past, beyond all possibility of a mistake.

As each of these items was brought up, Captain Cuttle paid close attention to the matching section of the Grinder, so he wouldn’t seem like he had recently used it or currently owned it. But Rob didn’t need to shave, wasn’t dressed up, and had been wearing the same clothes for so long that there was no chance of any confusion.

“And what should you say,” said the Captain—“not committing yourself—about his time of sheering off? Hey?”

“And what should you say,” said the Captain—“without committing yourself—about when he's planning to leave? Hey?”

“Why, I think, Captain,” returned Rob, “that he must have gone pretty soon after I began to snore.”

“Why, I think, Captain,” Rob replied, “he must have left pretty soon after I started to snore.”

“What o’clock was that?” said the Captain, prepared to be very particular about the exact time.

“What time was that?” asked the Captain, ready to be very specific about the exact moment.

“How can I tell, Captain!” answered Rob. “I only know that I’m a heavy sleeper at first, and a light one towards morning; and if Mr Gills had come through the shop near daybreak, though ever so much on tiptoe, I’m pretty sure I should have heard him shut the door at all events.”

“How can I know, Captain!” replied Rob. “All I can say is that I start off as a really heavy sleeper, but I get lighter as morning comes. If Mr. Gills had come through the shop near dawn, even if he was being super quiet, I’m pretty sure I would have heard him close the door, no matter what.”

On mature consideration of this evidence, Captain Cuttle began to think that the Instrument-maker must have vanished of his own accord; to which logical conclusion he was assisted by the letter addressed to himself, which, as being undeniably in the old man’s handwriting, would seem, with no great forcing, to bear the construction, that he arranged of his own will to go, and so went. The Captain had next to consider where and why? and as there was no way whatsoever that he saw to the solution of the first difficulty, he confined his meditations to the second.

After thinking carefully about the evidence, Captain Cuttle started to believe that the Instrument-maker must have left on his own. This conclusion was supported by the letter addressed to him, which was clearly in the old man’s handwriting and suggested, without much stretching of the truth, that he chose to leave and did so. The Captain then had to think about where he went and why. Since he couldn't figure out the first question at all, he focused his thoughts on the second one.

Remembering the old man’s curious manner, and the farewell he had taken of him; unaccountably fervent at the time, but quite intelligible now: a terrible apprehension strengthened on the Captain, that, overpowered by his anxieties and regrets for Walter, he had been driven to commit suicide. Unequal to the wear and tear of daily life, as he had often professed himself to be, and shaken as he no doubt was by the uncertainty and deferred hope he had undergone, it seemed no violently strained misgiving, but only too probable.

Remembering the old man's strange behavior and the way he had said goodbye to him—which seemed unreasonably intense at the time but makes sense now—an overwhelming fear took hold of the Captain. He worried that, overcome by his anxieties and regrets for Walter, the old man might have taken his own life. Unable to handle the pressures of everyday life, as he had often claimed, and clearly shaken by the uncertainty and postponed hope he had experienced, it felt like a reasonable concern, not just a wild guess.

Free from debt, and with no fear for his personal liberty, or the seizure of his goods, what else but such a state of madness could have hurried him away alone and secretly? As to his carrying some apparel with him, if he had really done so—and they were not even sure of that—he might have done so, the Captain argued, to prevent inquiry, to distract attention from his probable fate, or to ease the very mind that was now revolving all these possibilities. Such, reduced into plain language, and condensed within a small compass, was the final result and substance of Captain Cuttle’s deliberations: which took a long time to arrive at this pass, and were, like some more public deliberations, very discursive and disorderly.

Free from debt and without worrying about his personal freedom or the confiscation of his belongings, what else could explain his sudden, solitary departure in secret but sheer madness? Regarding the idea that he might have taken some clothes with him—if he even did, which they weren't sure about—the Captain suggested he might have done it to avoid questions, to distract from his likely fate, or to calm his own mind that was racing with all these possibilities. In simpler terms, and wrapped up neatly, that was the gist of Captain Cuttle's thoughts: it took him a while to get to this conclusion, and his reasoning was quite scattered and chaotic, similar to some more public discussions.

Dejected and despondent in the extreme, Captain Cuttle felt it just to release Rob from the arrest in which he had placed him, and to enlarge him, subject to a kind of honourable inspection which he still resolved to exercise; and having hired a man, from Brogley the Broker, to sit in the shop during their absence, the Captain, taking Rob with him, issued forth upon a dismal quest after the mortal remains of Solomon Gills.

Dejected and feeling hopeless, Captain Cuttle decided to let Rob go from the arrest he had put him under, while still planning to keep an honorable watch over him. After hiring someone from Brogley the Broker to man the shop during their absence, the Captain took Rob with him as they set out on a grim search for the remains of Solomon Gills.

Not a station-house, or bone-house, or work-house in the metropolis escaped a visitation from the hard glazed hat. Along the wharves, among the shipping on the bank-side, up the river, down the river, here, there, everywhere, it went gleaming where men were thickest, like the hero’s helmet in an epic battle. For a whole week the Captain read of all the found and missing people in all the newspapers and handbills, and went forth on expeditions at all hours of the day to identify Solomon Gills, in poor little ship-boys who had fallen overboard, and in tall foreigners with dark beards who had taken poison—“to make sure,” Captain Cuttle said, “that it wam’t him.” It is a sure thing that it never was, and that the good Captain had no other satisfaction.

Not a station, or mortuary, or workhouse in the city escaped a visit from the hard-glazed hat. Along the docks, among the ships on the riverbank, up the river, down the river, here, there, everywhere, it shined where men were gathered, like a hero’s helmet in an epic battle. For an entire week, the Captain read about all the found and missing people in all the newspapers and flyers, and set out on missions at all hours of the day to identify Solomon Gills, in poor little shipboys who had fallen overboard, and in tall foreigners with dark beards who had taken poison—“to make sure,” Captain Cuttle said, “that it wasn’t him.” It’s a certainty that it never was, and that the good Captain found no other peace of mind.

Captain Cuttle at last abandoned these attempts as hopeless, and set himself to consider what was to be done next. After several new perusals of his poor friend’s letter, he considered that the maintenance of “a home in the old place for Walter” was the primary duty imposed upon him. Therefore, the Captain’s decision was, that he would keep house on the premises of Solomon Gills himself, and would go into the instrument-business, and see what came of it.

Captain Cuttle finally gave up on these attempts as pointless and turned his attention to what needed to be done next. After reading his poor friend’s letter several times, he decided that his main responsibility was to "maintain a home in the old place for Walter." So, the Captain decided that he would stay at Solomon Gills' place and start working in the instrument business to see what happened.

But as this step involved the relinquishment of his apartments at Mrs MacStinger’s, and he knew that resolute woman would never hear of his deserting them, the Captain took the desperate determination of running away.

But since this step meant giving up his room at Mrs. MacStinger’s, and he knew that determined woman would never allow him to leave, the Captain made the desperate decision to run away.

“Now, look ye here, my lad,” said the Captain to Rob, when he had matured this notable scheme, “to-morrow, I shan’t be found in this here roadstead till night—not till arter midnight p’rhaps. But you keep watch till you hear me knock, and the moment you do, turn-to, and open the door.”

“Listen up, my boy,” the Captain said to Rob, once he had come up with this clever plan, “tomorrow, I won’t be around in this harbor until nighttime—maybe not until after midnight. But you stay alert until you hear me knock, and as soon as you do, get to it and open the door.”

“Very good, Captain,” said Rob.

“Sounds good, Captain,” said Rob.

“You’ll continue to be rated on these here books,” pursued the Captain condescendingly, “and I don’t say but what you may get promotion, if you and me should pull together with a will. But the moment you hear me knock to-morrow night, whatever time it is, turn-to and show yourself smart with the door.”

“You’ll keep getting evaluated on these books here,” the Captain continued in a condescending tone, “and I think you might get a promotion if you and I work together with determination. But as soon as you hear me knock tomorrow night, no matter what time it is, be quick and have the door ready.”

“I’ll be sure to do it, Captain,” replied Rob.

“I'll make sure to do it, Captain,” replied Rob.

“Because you understand,” resumed the Captain, coming back again to enforce this charge upon his mind, “there may be, for anything I can say, a chase; and I might be took while I was waiting, if you didn’t show yourself smart with the door.”

“Because you understand,” the Captain continued, returning to emphasize this point, “there could be, for all I know, a pursuit; and I could be caught while I was waiting if you didn’t act quickly with the door.”

Rob again assured the Captain that he would be prompt and wakeful; and the Captain having made this prudent arrangement, went home to Mrs MacStinger’s for the last time.

Rob again assured the Captain that he would be on time and alert; and the Captain, having made this wise arrangement, went home to Mrs. MacStinger’s for the last time.

The sense the Captain had of its being the last time, and of the awful purpose hidden beneath his blue waistcoat, inspired him with such a mortal dread of Mrs MacStinger, that the sound of that lady’s foot downstairs at any time of the day, was sufficient to throw him into a fit of trembling. It fell out, too, that Mrs MacStinger was in a charming temper—mild and placid as a house—lamb; and Captain Cuttle’s conscience suffered terrible twinges, when she came up to inquire if she could cook him nothing for his dinner.

The feeling the Captain had that this was the last time, and of the terrible purpose hidden beneath his blue waistcoat, filled him with such a deep dread of Mrs. MacStinger that the sound of her footsteps downstairs at any time of the day was enough to send him into a panic. Interestingly, Mrs. MacStinger was in an excellent mood—mild and calm like a lamb; and Captain Cuttle’s conscience would sting him badly when she came up to ask if she could cook him anything for dinner.

“A nice small kidney-pudding now, Cap’en Cuttle,” said his landlady: “or a sheep’s heart. Don’t mind my trouble.”

“A nice little kidney pudding now, Captain Cuttle,” said his landlady, “or a sheep's heart. Don't worry about my trouble.”

“No thank’ee, Ma’am,” returned the Captain.

“No thanks, Ma’am,” replied the Captain.

“Have a roast fowl,” said Mrs MacStinger, “with a bit of weal stuffing and some egg sauce. Come, Cap’en Cuttle! Give yourself a little treat!”

“Have a roasted chicken,” said Mrs. MacStinger, “with some meat stuffing and a bit of egg sauce. Come on, Captain Cuttle! Treat yourself a little!”

“No thank’ee, Ma’am,” returned the Captain very humbly.

“No thank you, Ma’am," replied the Captain very humbly.

“I’m sure you’re out of sorts, and want to be stimulated,” said Mrs MacStinger. “Why not have, for once in a way, a bottle of sherry wine?”

“I’m sure you’re feeling a bit off and want some excitement,” said Mrs. MacStinger. “Why not have a bottle of sherry wine for a change?”

“Well, Ma’am,” rejoined the Captain, “if you’d be so good as take a glass or two, I think I would try that. Would you do me the favour, Ma’am,” said the Captain, torn to pieces by his conscience, “to accept a quarter’s rent ahead?”

“Well, Ma’am,” replied the Captain, “if you could please have a glass or two, I think I’d like to try that. Would you do me the favor, Ma’am,” said the Captain, torn apart by his conscience, “to accept a quarter’s rent in advance?”

“And why so, Cap’en Cuttle?” retorted Mrs MacStinger—sharply, as the Captain thought.

“And why’s that, Captain Cuttle?” Mrs. MacStinger shot back—sharply, as the Captain thought.

The Captain was frightened to dead “If you would Ma’am,” he said with submission, “it would oblige me. I can’t keep my money very well. It pays itself out. I should take it kind if you’d comply.”

The Captain was scared to death. “If you could, Ma’am,” he said humbly, “I would be grateful. I can’t manage my money very well. It tends to slip away. I would appreciate it if you’d help me out.”

“Well, Cap’en Cuttle,” said the unconscious MacStinger, rubbing her hands, “you can do as you please. It’s not for me, with my family, to refuse, no more than it is to ask.”

“Well, Captain Cuttle,” said the unaware MacStinger, rubbing her hands, “you can do whatever you want. It’s not for me, with my family, to refuse, just as it isn’t to ask.”

“And would you, Ma’am,” said the Captain, taking down the tin canister in which he kept his cash, from the top shelf of the cupboard, “be so good as offer eighteen-pence a-piece to the little family all round? If you could make it convenient, Ma’am, to pass the word presently for them children to come for’ard, in a body, I should be glad to see ’em.”

“And would you, Ma’am,” said the Captain, taking down the tin canister where he kept his cash from the top shelf of the cupboard, “be so kind as to offer eighteen pence each to the little family all around? If you could make it easy, Ma’am, to let the children know to come forward as a group, I would be happy to see them.”

These innocent MacStingers were so many daggers to the Captain’s breast, when they appeared in a swarm, and tore at him with the confiding trustfulness he so little deserved. The eye of Alexander MacStinger, who had been his favourite, was insupportable to the Captain; the voice of Juliana MacStinger, who was the picture of her mother, made a coward of him.

These innocent MacStingers felt like daggers to the Captain’s heart when they showed up in a swarm, attacking him with the blind trust he hardly deserved. The gaze of Alexander MacStinger, who had been his favorite, was unbearable for the Captain; the voice of Juliana MacStinger, who resembled her mother perfectly, made him weak.

Captain Cuttle kept up appearances, nevertheless, tolerably well, and for an hour or two was very hardly used and roughly handled by the young MacStingers: who in their childish frolics, did a little damage also to the glazed hat, by sitting in it, two at a time, as in a nest, and drumming on the inside of the crown with their shoes. At length the Captain sorrowfully dismissed them: taking leave of these cherubs with the poignant remorse and grief of a man who was going to execution.

Captain Cuttle maintained his composure fairly well, but for a couple of hours, he was treated quite poorly and roughly by the young MacStingers. In their playful antics, they also caused some damage to his shiny hat by sitting in it, two at a time, like it was a nest, and beating on the inside of the crown with their shoes. Eventually, the Captain sadly sent them away, parting with these little troublemakers with the deep remorse and sorrow of a man heading to his execution.

In the silence of night, the Captain packed up his heavier property in a chest, which he locked, intending to leave it there, in all probability for ever, but on the forlorn chance of one day finding a man sufficiently bold and desperate to come and ask for it. Of his lighter necessaries, the Captain made a bundle; and disposed his plate about his person, ready for flight. At the hour of midnight, when Brig Place was buried in slumber, and Mrs MacStinger was lulled in sweet oblivion, with her infants around her, the guilty Captain, stealing down on tiptoe, in the dark, opened the door, closed it softly after him, and took to his heels.

In the quiet of night, the Captain packed his heavier belongings into a chest, which he locked, planning to leave it there, probably forever, but holding out a slim hope that one day someone bold and desperate would come to claim it. For his lighter necessities, the Captain tied up a bundle and arranged his plate on his person, ready to make a quick escape. At midnight, when Brig Place was deep in sleep and Mrs. MacStinger was lost in sweet oblivion with her children around her, the guilty Captain crept down on tiptoe in the dark, opened the door, quietly closed it behind him, and took off running.

Pursued by the image of Mrs MacStinger springing out of bed, and, regardless of costume, following and bringing him back; pursued also by a consciousness of his enormous crime; Captain Cuttle held on at a great pace, and allowed no grass to grow under his feet, between Brig Place and the Instrument-maker’s door. It opened when he knocked—for Rob was on the watch—and when it was bolted and locked behind him, Captain Cuttle felt comparatively safe.

Pursued by the image of Mrs. MacStinger jumping out of bed, and, no matter how she was dressed, chasing and bringing him back; also chased by the awareness of his massive wrongdoing; Captain Cuttle moved quickly, making sure not to waste any time between Brig Place and the instrument maker's door. It opened when he knocked—Rob was keeping an eye out—and once it was bolted and locked behind him, Captain Cuttle felt relatively safe.

“Whew!” cried the Captain, looking round him. “It’s a breather!”

“Phew!” exclaimed the Captain, glancing around. “What a relief!”

“Nothing the matter, is there, Captain?” cried the gaping Rob.

“Is everything okay, Captain?” exclaimed the staring Rob.

“No, no!” said Captain Cuttle, after changing colour, and listening to a passing footstep in the street. “But mind ye, my lad; if any lady, except either of them two as you see t’other day, ever comes and asks for Cap’en Cuttle, be sure to report no person of that name known, nor never heard of here; observe them orders, will you?”

“No, no!” said Captain Cuttle, changing color and listening to a passing footsteps in the street. “But listen, my boy; if any lady, other than the two you saw the other day, comes and asks for Captain Cuttle, make sure to say no one by that name is known or ever has been here; follow those instructions, will you?”

“I’ll take care, Captain,” returned Rob.

"I'll handle it, Captain," Rob replied.

“You might say—if you liked,” hesitated the Captain, “that you’d read in the paper that a Cap’en of that name was gone to Australia, emigrating, along with a whole ship’s complement of people as had all swore never to come back no more.”

“You could say—if you wanted to,” the Captain hesitated, “that you read in the paper that a Captain by that name went to Australia, emigrating with a whole ship full of people who all swore they would never come back again.”

Rob nodded his understanding of these instructions; and Captain Cuttle promising to make a man of him, if he obeyed orders, dismissed him, yawning, to his bed under the counter, and went aloft to the chamber of Solomon Gills.

Rob nodded to show he understood the instructions, and Captain Cuttle, promising to shape him into a man if he followed orders, sent him off to bed under the counter with a yawn, then went up to Solomon Gills' chamber.

What the Captain suffered next day, whenever a bonnet passed, or how often he darted out of the shop to elude imaginary MacStingers, and sought safety in the attic, cannot be told. But to avoid the fatigues attendant on this means of self-preservation, the Captain curtained the glass door of communication between the shop and parlour, on the inside; fitted a key to it from the bunch that had been sent to him; and cut a small hole of espial in the wall. The advantage of this fortification is obvious. On a bonnet appearing, the Captain instantly slipped into his garrison, locked himself up, and took a secret observation of the enemy. Finding it a false alarm, the Captain instantly slipped out again. And the bonnets in the street were so very numerous, and alarms were so inseparable from their appearance, that the Captain was almost incessantly slipping in and out all day long.

What the Captain went through the next day, every time a bonnet passed by, or how often he rushed out of the shop to escape imaginary MacStingers, and sought safety in the attic, is hard to describe. To avoid the exhaustion that came with this method of self-preservation, the Captain put up a curtain on the glass door between the shop and the parlor from the inside; fitted it with a key from the bunch that had been sent to him; and cut a small peephole in the wall. The benefit of this setup is clear. When he spotted a bonnet, the Captain would quickly retreat into his hideout, lock himself in, and take a secret look at the “enemy.” If it turned out to be a false alarm, he would slip out again. The bonnets on the street were so plentiful, and the panic that came with seeing them was so constant, that the Captain spent almost the entire day moving in and out repeatedly.

Captain Cuttle found time, however, in the midst of this fatiguing service to inspect the stock; in connexion with which he had the general idea (very laborious to Rob) that too much friction could not be bestowed upon it, and that it could not be made too bright. He also ticketed a few attractive-looking articles at a venture, at prices ranging from ten shillings to fifty pounds, and exposed them in the window to the great astonishment of the public.

Captain Cuttle managed to find some time, despite this exhausting job, to check the inventory. He had a general idea (which was very tedious for Rob) that it was impossible to over-polish it and that it could never be too shiny. He also randomly tagged a few appealing items, pricing them from ten shillings to fifty pounds, and displayed them in the window to the public's great surprise.

After effecting these improvements, Captain Cuttle, surrounded by the instruments, began to feel scientific: and looked up at the stars at night, through the skylight, when he was smoking his pipe in the little back parlour before going to bed, as if he had established a kind of property in them. As a tradesman in the City, too, he began to have an interest in the Lord Mayor, and the Sheriffs, and in Public Companies; and felt bound to read the quotations of the Funds every day, though he was unable to make out, on any principle of navigation, what the figures meant, and could have very well dispensed with the fractions. Florence, the Captain waited on, with his strange news of Uncle Sol, immediately after taking possession of the Midshipman; but she was away from home. So the Captain sat himself down in his altered station of life, with no company but Rob the Grinder; and losing count of time, as men do when great changes come upon them, thought musingly of Walter, and of Solomon Gills, and even of Mrs MacStinger herself, as among the things that had been.

After making these improvements, Captain Cuttle, surrounded by the instruments, started to feel scientific. He would look up at the stars at night through the skylight while smoking his pipe in the small back parlor before bed, as if he had some kind of ownership over them. As a business owner in the City, he also became interested in the Lord Mayor, the Sheriffs, and Public Companies; he felt compelled to check the stock quotes each day, even though he couldn’t grasp what the numbers meant in terms of navigation and could have easily done without the fractions. Captain Cuttle went to visit Florence with his strange news about Uncle Sol right after taking possession of the Midshipman, but she wasn’t home. So the Captain settled into his new situation, with only Rob the Grinder for company, and, losing track of time as people often do with big changes, he thought reflectively about Walter, Solomon Gills, and even Mrs. MacStinger as memories from the past.

CHAPTER XXVI.
Shadows of the Past and Future

Y our most obedient, Sir,” said the Major. “Damme, Sir, a friend of my friend Dombey’s is a friend of mine, and I’m glad to see you!”

Y our most obedient, Sir,” said the Major. “I swear, Sir, a friend of my friend Dombey’s is a friend of mine, and I’m happy to see you!”

“I am infinitely obliged, Carker,” explained Mr Dombey, “to Major Bagstock, for his company and conversation. Major Bagstock has rendered me great service, Carker.”

“I’m really grateful, Carker,” Mr. Dombey explained, “to Major Bagstock for his company and conversation. Major Bagstock has done me a great service, Carker.”

Mr Carker the Manager, hat in hand, just arrived at Leamington, and just introduced to the Major, showed the Major his whole double range of teeth, and trusted he might take the liberty of thanking him with all his heart for having effected so great an Improvement in Mr Dombey’s looks and spirits.

Mr. Carker the Manager, with his hat in hand, had just arrived at Leamington and was introduced to the Major. He smiled widely, showing off his full set of teeth, and hoped he could take the liberty of sincerely thanking him for making such a significant improvement in Mr. Dombey’s appearance and demeanor.

“By Gad, Sir,” said the Major, in reply, “there are no thanks due to me, for it’s a give and take affair. A great creature like our friend Dombey, Sir,” said the Major, lowering his voice, but not lowering it so much as to render it inaudible to that gentleman, “cannot help improving and exalting his friends. He strengthens and invigorates a man, Sir, does Dombey, in his moral nature.”

“By God, Sir,” the Major replied, “there are no thanks owed to me, because it’s a mutual benefit. A remarkable person like our friend Dombey, Sir,” the Major said, lowering his voice, but not so much that Dombey couldn’t hear him, “can’t help but uplift and elevate his friends. He strengthens and energizes a man, Sir, does Dombey, in his moral character.”

Mr Carker snapped at the expression. In his moral nature. Exactly. The very words he had been on the point of suggesting.

Mr. Carker reacted sharply to the expression. In his moral nature. Exactly. Those were the exact words he had almost suggested.

“But when my friend Dombey, Sir,” added the Major, “talks to you of Major Bagstock, I must crave leave to set him and you right. He means plain Joe, Sir—Joey B.—Josh. Bagstock—Joseph—rough and tough Old J., Sir. At your service.”

“But when my friend Dombey, Sir,” the Major added, “talks to you about Major Bagstock, I have to ask for permission to clarify things for both of you. He’s referring to plain Joe, Sir—Joey B.—Josh. Bagstock—Joseph—gruff and tough Old J., Sir. At your service.”

Mr Carker’s excessively friendly inclinations towards the Major, and Mr Carker’s admiration of his roughness, toughness, and plainness, gleamed out of every tooth in Mr Carker’s head.

Mr. Carker's overly friendly attitude toward the Major, and his admiration for the Major's roughness, toughness, and straightforwardness, shone through every tooth in Mr. Carker's mouth.

“And now, Sir,” said the Major, “you and Dombey have the devil’s own amount of business to talk over.”

“And now, Sir,” said the Major, “you and Dombey have a lot of business to discuss.”

“By no means, Major,” observed Mr Dombey.

“Not at all, Major,” said Mr. Dombey.

“Dombey,” said the Major, defiantly, “I know better; a man of your mark—the Colossus of commerce—is not to be interrupted. Your moments are precious. We shall meet at dinner-time. In the interval, old Joseph will be scarce. The dinner-hour is a sharp seven, Mr Carker.”

“Dombey,” the Major said boldly, “I know better; a man like you—the giant of business—shouldn't be interrupted. Your time is valuable. We'll meet at dinner. In the meantime, old Joseph will be hard to find. Dinner is promptly at seven, Mr. Carker.”

With that, the Major, greatly swollen as to his face, withdrew; but immediately putting in his head at the door again, said:

With that, the Major, with a very puffy face, left; but he quickly stuck his head back in the door and said:

“I beg your pardon. Dombey, have you any message to ’em?”

"I’m sorry. Dombey, do you have any message for them?"

Mr Dombey in some embarrassment, and not without a glance at the courteous keeper of his business confidence, entrusted the Major with his compliments.

Mr. Dombey, feeling a bit awkward and glancing at the polite manager of his business trust, sent the Major his regards.

“By the Lord, Sir,” said the Major, “you must make it something warmer than that, or old Joe will be far from welcome.”

“By the Lord, Sir,” said the Major, “you need to make it a bit warmer than that, or old Joe won’t feel welcome at all.”

“Regards then, if you will, Major,” returned Mr Dombey.

“Sure thing, Major,” replied Mr. Dombey.

“Damme, Sir,” said the Major, shaking his shoulders and his great cheeks jocularly: “make it something warmer than that.”

“Damn it, Sir,” said the Major, shaking his shoulders and his big cheeks humorously: “make it something warmer than that.”

“What you please, then, Major,” observed Mr Dombey.

“What you want, then, Major,” said Mr. Dombey.

“Our friend is sly, Sir, sly, Sir, de-vilish sly,” said the Major, staring round the door at Carker. “So is Bagstock.” But stopping in the midst of a chuckle, and drawing himself up to his full height, the Major solemnly exclaimed, as he struck himself on the chest, “Dombey! I envy your feelings. God bless you!” and withdrew.

“Our friend is cunning, Sir, really cunning,” said the Major, peering around the door at Carker. “So is Bagstock.” But stopping in the middle of a laugh, and standing straight, the Major earnestly declared, as he hit his chest, “Dombey! I envy your feelings. God bless you!” and left.

“You must have found the gentleman a great resource,” said Carker, following him with his teeth.

"You must have found that guy really helpful," Carker said, grinning at him.

“Very great indeed,” said Mr Dombey.

“Very great indeed,” said Mr. Dombey.

“He has friends here, no doubt,” pursued Carker. “I perceive, from what he has said, that you go into society here. Do you know,” smiling horribly, “I am so very glad that you go into society!”

“He has friends here, for sure,” Carker continued. “I can tell from what he’s said that you socialize here. You know,” he said with a twisted smile, “I’m really glad that you socialize!”

Mr Dombey acknowledged this display of interest on the part of his second in command, by twirling his watch-chain, and slightly moving his head.

Mr. Dombey recognized this show of interest from his second-in-command by twirling his watch chain and giving a slight nod.

“You were formed for society,” said Carker. “Of all the men I know, you are the best adapted, by nature and by position, for society. Do you know I have been frequently amazed that you should have held it at arm’s length so long!”

“You were made for society,” said Carker. “Out of all the men I know, you are the most naturally and positionally suited for it. Do you realize I’ve often been surprised that you’ve kept it at arm's length for so long?”

“I have had my reasons, Carker. I have been alone, and indifferent to it. But you have great social qualifications yourself, and are the more likely to have been surprised.”

“I’ve had my reasons, Carker. I’ve been alone and didn’t care about it. But you have great social skills yourself, and you’re more likely to have been surprised.”

“Oh! I!” returned the other, with ready self-disparagement. “It’s quite another matter in the case of a man like me. I don’t come into comparison with you.”

“Oh! I!” replied the other, with eager self-deprecation. “It’s a completely different situation for someone like me. I can't even compare to you.”

Mr Dombey put his hand to his neckcloth, settled his chin in it, coughed, and stood looking at his faithful friend and servant for a few moments in silence.

Mr. Dombey adjusted his neckcloth, rested his chin on it, coughed, and stood silently looking at his loyal friend and servant for a few moments.

“I shall have the pleasure, Carker,” said Mr Dombey at length: making as if he swallowed something a little too large for his throat: “to present you to my—to the Major’s friends. Highly agreeable people.”

“I'll be happy to introduce you, Carker,” said Mr. Dombey after a moment, pretending to swallow something a bit too big for him: “to my—to the Major’s friends. Very nice people.”

“Ladies among them, I presume?” insinuated the smooth Manager.

“Ladies among them, I guess?” suggested the smooth Manager.

“They are all—that is to say, they are both—ladies,” replied Mr Dombey.

“They’re all—well, they’re both—ladies,” replied Mr. Dombey.

“Only two?” smiled Carker.

“Just two?” smiled Carker.

“They are only two. I have confined my visits to their residence, and have made no other acquaintance here.”

“They're just two people. I've limited my visits to their home and haven't made any other friends here.”

“Sisters, perhaps?” quoth Carker.

"Sisters, maybe?" said Carker.

“Mother and daughter,” replied Mr Dombey.

“Mother and daughter,” Mr. Dombey replied.

As Mr Dombey dropped his eyes, and adjusted his neckcloth again, the smiling face of Mr Carker the Manager became in a moment, and without any stage of transition, transformed into a most intent and frowning face, scanning his closely, and with an ugly sneer. As Mr Dombey raised his eyes, it changed back, no less quickly, to its old expression, and showed him every gum of which it stood possessed.

As Mr. Dombey looked down and adjusted his necktie again, Mr. Carker the Manager's smiling face suddenly shifted into a focused and frowning look, closely examining Mr. Dombey's expression with a nasty sneer. As Mr. Dombey lifted his gaze, that look quickly reverted to its original smile, revealing all his teeth.

“You are very kind,” said Carker, “I shall be delighted to know them. Speaking of daughters, I have seen Miss Dombey.”

“You're very kind,” said Carker, “I would love to meet them. Speaking of daughters, I've met Miss Dombey.”

There was a sudden rush of blood to Mr Dombey’s face.

There was a sudden rush of blood to Mr. Dombey’s face.

“I took the liberty of waiting on her,” said Carker, “to inquire if she could charge me with any little commission. I am not so fortunate as to be the bearer of any but her—but her dear love.”

“I took the liberty of waiting for her,” said Carker, “to see if she needed me to do anything for her. I’m not fortunate enough to have any news but her—just her sweet love.”

Wolf’s face that it was then, with even the hot tongue revealing itself through the stretched mouth, as the eyes encountered Mr Dombey’s!

Wolf’s face was then, with the hot tongue showing through the stretched mouth, as the eyes met Mr. Dombey’s!

“What business intelligence is there?” inquired the latter gentleman, after a silence, during which Mr Carker had produced some memoranda and other papers.

“What business intelligence do you have?” the other gentleman asked after a pause, during which Mr. Carker had taken out some notes and other documents.

“There is very little,” returned Carker. “Upon the whole we have not had our usual good fortune of late, but that is of little moment to you. At Lloyd’s, they give up the Son and Heir for lost. Well, she was insured, from her keel to her masthead.”

“There is very little,” Carker replied. “Overall, we haven’t had our usual luck lately, but that doesn’t matter to you. At Lloyd’s, they’ve given up on the Son and Heir. Well, she was insured, from her keel to her masthead.”

“Carker,” said Mr Dombey, taking a chair near him, “I cannot say that young man, Gay, ever impressed me favourably—”

“Carker,” said Mr. Dombey, taking a seat near him, “I can’t say that the young man, Gay, ever made a good impression on me—”

“Nor me,” interposed the Manager.

“Not me either,” added the Manager.

“—But I wish,” said Mr Dombey, without heeding the interruption, “he had never gone on board that ship. I wish he had never been sent out.

“—But I wish,” said Mr. Dombey, ignoring the interruption, “he had never gone on that ship. I wish he had never been sent out.

“It is a pity you didn’t say so, in good time, is it not?” retorted Carker, coolly. “However, I think it’s all for the best. I really, think it’s all for the best. Did I mention that there was something like a little confidence between Miss Dombey and myself?”

“It’s a shame you didn’t mention that sooner, isn’t it?” Carker replied nonchalantly. “But, honestly, I think it’s all for the best. I really believe it’s all for the best. Did I mention that there was a bit of a mutual trust between Miss Dombey and me?”

“No,” said Mr Dombey, sternly.

“No,” Mr. Dombey said sternly.

“I have no doubt,” returned Mr Carker, after an impressive pause, “that wherever Gay is, he is much better where he is, than at home here. If I were, or could be, in your place, I should be satisfied of that. I am quite satisfied of it myself. Miss Dombey is confiding and young—perhaps hardly proud enough, for your daughter—if she have a fault. Not that that is much though, I am sure. Will you check these balances with me?”

“I have no doubt,” replied Mr. Carker, after a dramatic pause, “that wherever Gay is, he’s better off there than he is at home. If I were in your position, I’d feel the same way. I’m completely convinced of it myself. Miss Dombey is trusting and young—maybe not quite proud enough for your daughter, if she has any faults. But that’s not a big deal, I’m sure. Will you go over these balances with me?”

Mr Dombey leaned back in his chair, instead of bending over the papers that were laid before him, and looked the Manager steadily in the face. The Manager, with his eyelids slightly raised, affected to be glancing at his figures, and to await the leisure of his principal. He showed that he affected this, as if from great delicacy, and with a design to spare Mr Dombey’s feelings; and the latter, as he looked at him, was cognizant of his intended consideration, and felt that but for it, this confidential Carker would have said a great deal more, which he, Mr Dombey, was too proud to ask for. It was his way in business, often. Little by little, Mr Dombey’s gaze relaxed, and his attention became diverted to the papers before him; but while busy with the occupation they afforded him, he frequently stopped, and looked at Mr Carker again. Whenever he did so, Mr Carker was demonstrative, as before, in his delicacy, and impressed it on his great chief more and more.

Mr. Dombey leaned back in his chair instead of bending over the papers in front of him, and he looked straight at the Manager. The Manager, with his eyelids slightly raised, pretended to be looking over his figures, waiting for his boss to be ready. He acted like he was doing this out of great sensitivity, trying to spare Mr. Dombey’s feelings; and Mr. Dombey, as he watched him, was aware of this intended consideration and felt that if it weren’t for that, this trusted Carker would have said a lot more, which Mr. Dombey was too proud to ask for. It was often his approach in business. Gradually, Mr. Dombey’s gaze softened, and he became more focused on the papers in front of him; but while he was engaged with them, he often paused to look at Mr. Carker again. Every time he did, Mr. Carker was overly attentive, demonstrating his sensitivity and emphasizing it to his important boss even more.

While they were thus engaged; and under the skilful culture of the Manager, angry thoughts in reference to poor Florence brooded and bred in Mr Dombey’s breast, usurping the place of the cold dislike that generally reigned there; Major Bagstock, much admired by the old ladies of Leamington, and followed by the Native, carrying the usual amount of light baggage, straddled along the shady side of the way, to make a morning call on Mrs Skewton. It being midday when the Major reached the bower of Cleopatra, he had the good fortune to find his Princess on her usual sofa, languishing over a cup of coffee, with the room so darkened and shaded for her more luxurious repose, that Withers, who was in attendance on her, loomed like a phantom page.

While they were engaged in their activities, and under the careful guidance of the Manager, angry thoughts about poor Florence festered in Mr. Dombey’s mind, pushing aside the cold dislike that usually took up residence there. Major Bagstock, who was popular with the older ladies of Leamington, and followed by the Native carrying the usual amount of light luggage, strolled along the shady side of the street to pay a morning visit to Mrs. Skewton. It was midday when the Major arrived at Cleopatra’s bower, and he was fortunate to find his Princess on her usual sofa, lounging over a cup of coffee. The room was darkened and shaded for her comfort, making Withers, who was attending to her, appear like a ghostly figure.

“What insupportable creature is this, coming in?” said Mrs Skewton, “I cannot hear it. Go away, whoever you are!”

“What unbearable creature is this coming in?” said Mrs. Skewton. “I can’t hear you. Go away, whoever you are!”

“You have not the heart to banish J. B., Ma’am!” said the Major halting midway, to remonstrate, with his cane over his shoulder.

"You don't have the heart to get rid of J. B., Ma'am!" said the Major, stopping midway to argue, with his cane resting over his shoulder.

“Oh it’s you, is it? On second thoughts, you may enter,” observed Cleopatra.

“Oh, it’s you, huh? On second thoughts, you can come in,” Cleopatra said.

The Major entered accordingly, and advancing to the sofa pressed her charming hand to his lips.

The Major walked in and, moving towards the sofa, kissed her lovely hand.

“Sit down,” said Cleopatra, listlessly waving her fan, “a long way off. Don’t come too near me, for I am frightfully faint and sensitive this morning, and you smell of the Sun. You are absolutely tropical.”

“Sit down,” Cleopatra said, lazily waving her fan, “but keep your distance. Don’t come too close, because I feel really weak and sensitive this morning, and you smell like the sun. You’re totally tropical.”

“By George, Ma’am,” said the Major, “the time has been when Joseph Bagstock has been grilled and blistered by the Sun; then time was, when he was forced, Ma’am, into such full blow, by high hothouse heat in the West Indies, that he was known as the Flower. A man never heard of Bagstock, Ma’am, in those days; he heard of the Flower—the Flower of Ours. The Flower may have faded, more or less, Ma’am,” observed the Major, dropping into a much nearer chair than had been indicated by his cruel Divinity, “but it is a tough plant yet, and constant as the evergreen.”

“By George, Ma’am,” said the Major, “there was a time when Joseph Bagstock was grilled and scorched by the Sun; a time when he was pushed, Ma’am, into such full bloom by the intense heat in the West Indies, that he was known as the Flower. Nobody knew of Bagstock, Ma’am, back then; they only heard of the Flower—the Flower of Ours. The Flower might have faded a bit, Ma’am,” the Major said, settling into a chair much closer than the one his cruel Divinity had indicated, “but it’s still a tough plant, and as constant as the evergreen.”

Here the Major, under cover of the dark room, shut up one eye, rolled his head like a Harlequin, and, in his great self-satisfaction, perhaps went nearer to the confines of apoplexy than he had ever gone before.

Here the Major, in the shadows of the dark room, closed one eye, twirled his head like a clown, and, in his overwhelming self-satisfaction, may have come closer to fainting than he ever had before.

“Where is Mrs Granger?” inquired Cleopatra of her page.

“Where is Mrs. Granger?” Cleopatra asked her page.

Withers believed she was in her own room.

Withers thought she was in her own room.

“Very well,” said Mrs Skewton. “Go away, and shut the door. I am engaged.”

"Alright," said Mrs. Skewton. "Please leave and close the door. I'm busy."

As Withers disappeared, Mrs Skewton turned her head languidly towards the Major, without otherwise moving, and asked him how his friend was.

As Withers left, Mrs. Skewton turned her head lazily toward the Major, without making any other movement, and asked him how his friend was doing.

“Dombey, Ma’am,” returned the Major, with a facetious gurgling in his throat, “is as well as a man in his condition can be. His condition is a desperate one, Ma’am. He is touched, is Dombey! Touched!” cried the Major. “He is bayonetted through the body.”

“Dombey, Ma’am,” replied the Major, with a playful sound in his throat, “is as well as a man in his condition can be. His situation is pretty dire, Ma’am. He’s affected, is Dombey! Affected!” exclaimed the Major. “He has been pierced through the body.”

Cleopatra cast a sharp look at the Major, that contrasted forcibly with the affected drawl in which she presently said:

Cleopatra threw a sharp glance at the Major, which sharply contrasted with the pretentious drawl in which she then said:

“Major Bagstock, although I know but little of the world,—nor can I really regret my experience, for I fear it is a false place, full of withering conventionalities: where Nature is but little regarded, and where the music of the heart, and the gushing of the soul, and all that sort of thing, which is so truly poetical, is seldom heard,—I cannot misunderstand your meaning. There is an allusion to Edith—to my extremely dear child,” said Mrs Skewton, tracing the outline of her eyebrows with her forefinger, “in your words, to which the tenderest of chords vibrates excessively.”

“Major Bagstock, although I don't know much about the world—and honestly, I can't say I regret my lack of experience because it seems like a shallow place full of dry conventionality—where Nature isn't appreciated, and where the music of the heart, the outpouring of the soul, and all that truly poetic stuff is rarely heard—I get what you're saying. There’s a reference to Edith—my beloved child,” said Mrs. Skewton, outlining her eyebrows with her finger, “in your words, which strikes a very emotional chord.”

“Bluntness, Ma’am,” returned the Major, “has ever been the characteristic of the Bagstock breed. You are right. Joe admits it.”

“Honestly, Ma’am,” replied the Major, “that’s always been a trait of the Bagstock family. You’re correct. Joe admits it.”

“And that allusion,” pursued Cleopatra, “would involve one of the most—if not positively the most—touching, and thrilling, and sacred emotions of which our sadly-fallen nature is susceptible, I conceive.”

“And that reference,” Cleopatra continued, “would involve one of the most—if not the most—moving, exciting, and sacred emotions that our unfortunately fallen nature can feel, I think.”

The Major laid his hand upon his lips, and wafted a kiss to Cleopatra, as if to identify the emotion in question.

The Major placed his hand over his lips and blew a kiss to Cleopatra, as if to express the feeling at hand.

“I feel that I am weak. I feel that I am wanting in that energy, which should sustain a Mama: not to say a parent: on such a subject,” said Mrs Skewton, trimming her lips with the laced edge of her pocket-handkerchief; “but I can hardly approach a topic so excessively momentous to my dearest Edith without a feeling of faintness. Nevertheless, bad man, as you have boldly remarked upon it, and as it has occasioned me great anguish:” Mrs Skewton touched her left side with her fan: “I will not shrink from my duty.”

“I feel weak. I feel like I'm lacking the energy that a mom—let alone a parent—should have on such a topic,” said Mrs. Skewton, touching up her lips with the laced edge of her handkerchief. “But I can hardly bring myself to talk about something so incredibly important to my dearest Edith without feeling faint. Still, since you’ve boldly brought it up, and it has caused me great distress,” Mrs. Skewton said, touching her left side with her fan, “I won’t back down from my duty.”

The Major, under cover of the dimness, swelled, and swelled, and rolled his purple face about, and winked his lobster eye, until he fell into a fit of wheezing, which obliged him to rise and take a turn or two about the room, before his fair friend could proceed.

The Major, hiding in the shadows, puffed up, and puffed up, and rolled his red face around, and winked his bulging eye, until he started wheezing, which forced him to get up and pace a bit around the room before his lovely companion could continue.

“Mr Dombey,” said Mrs Skewton, when she at length resumed, “was obliging enough, now many weeks ago, to do us the honour of visiting us here; in company, my dear Major, with yourself. I acknowledge—let me be open—that it is my failing to be the creature of impulse, and to wear my heart as it were, outside. I know my failing full well. My enemy cannot know it better. But I am not penitent; I would rather not be frozen by the heartless world, and am content to bear this imputation justly.”

“Mr. Dombey,” said Mrs. Skewton, when she finally resumed, “was kind enough, a few weeks ago, to honor us with a visit here; along with you, my dear Major. I admit—let me be honest—that it’s my weakness to be driven by impulse and to wear my heart on my sleeve. I know this flaw well. No one knows it better than my enemy. But I’m not sorry; I’d rather not be numbed by the cold-hearted world, and I’m okay with bearing this label fairly.”

Mrs Skewton arranged her tucker, pinched her wiry throat to give it a soft surface, and went on, with great complacency.

Mrs. Skewton arranged her food, pinched her thin throat to create a smooth surface, and continued on, feeling very pleased with herself.

“It gave me (my dearest Edith too, I am sure) infinite pleasure to receive Mr Dombey. As a friend of yours, my dear Major, we were naturally disposed to be prepossessed in his favour; and I fancied that I observed an amount of Heart in Mr Dombey, that was excessively refreshing.”

“It gave me (and I’m sure my dear Edith feels the same) immense pleasure to meet Mr. Dombey. Since he’s a friend of yours, my dear Major, we were naturally inclined to like him; and I thought I noticed a genuine warmth in Mr. Dombey that was truly refreshing.”

“There is devilish little heart in Dombey now, Ma’am,” said the Major.

“There’s hardly any heart left in Dombey now, Ma’am,” said the Major.

“Wretched man!” cried Mrs Skewton, looking at him languidly, “pray be silent.”

“Wretched man!” exclaimed Mrs. Skewton, looking at him wearily, “please be quiet.”

“J. B. is dumb, Ma’am,” said the Major.

“J. B. is slow, Ma’am,” said the Major.

“Mr Dombey,” pursued Cleopatra, smoothing the rosy hue upon her cheeks, “accordingly repeated his visit; and possibly finding some attraction in the simplicity and primitiveness of our tastes—for there is always a charm in nature—it is so very sweet—became one of our little circle every evening. Little did I think of the awful responsibility into which I plunged when I encouraged Mr Dombey—to”—

“Mr. Dombey,” continued Cleopatra, smoothing the rosy blush on her cheeks, “decided to visit again; and perhaps he was drawn in by the simplicity and straightforwardness of our tastes—there's always something enchanting about nature—it’s so lovely—he became a part of our small group every evening. I had no idea of the terrible responsibility I took on when I urged Mr. Dombey—to—”

“To beat up these quarters, Ma’am,” suggested Major Bagstock.

"To take care of these quarters, Ma’am," suggested Major Bagstock.

“Coarse person!” said Mrs Skewton, “you anticipate my meaning, though in odious language.”

“Rude person!” said Mrs. Skewton, “you assume what I mean, even if your words are offensive.”

Here Mrs Skewton rested her elbow on the little table at her side, and suffering her wrist to droop in what she considered a graceful and becoming manner, dangled her fan to and fro, and lazily admired her hand while speaking.

Here Mrs. Skewton rested her elbow on the small table beside her, letting her wrist drop in what she thought was a graceful and attractive way, swinging her fan back and forth, and casually admired her hand while talking.

“The agony I have endured,” she said mincingly, “as the truth has by degrees dawned upon me, has been too exceedingly terrific to dilate upon. My whole existence is bound up in my sweetest Edith; and to see her change from day to day—my beautiful pet, who has positively garnered up her heart since the death of that most delightful creature, Granger—is the most affecting thing in the world.”

“The pain I have felt,” she said delicately, “as the truth has gradually revealed itself to me, has been too overwhelming to discuss. My entire life revolves around my precious Edith; and watching her change from day to day—my beautiful girl, who has truly closed off her heart since the passing of that wonderful person, Granger—is the most heartbreaking thing in the world.”

Mrs Skewton’s world was not a very trying one, if one might judge of it by the influence of its most affecting circumstance upon her; but this by the way.

Mrs. Skewton’s world wasn’t very demanding, if you consider how its most significant aspect affected her; but that’s beside the point.

“Edith,” simpered Mrs Skewton, “who is the perfect pearl of my life, is said to resemble me. I believe we are alike.”

“Edith,” smiled Mrs. Skewton, “who is the perfect gem of my life, is said to look like me. I think we’re similar.”

“There is one man in the world who never will admit that anyone resembles you, Ma’am,” said the Major; “and that man’s name is Old Joe Bagstock.”

“There’s one guy in the world who will never admit that anyone looks like you, Ma’am,” said the Major; “and that guy’s name is Old Joe Bagstock.”

Cleopatra made as if she would brain the flatterer with her fan, but relenting, smiled upon him and proceeded:

Cleopatra pretended she would hit the flatterer with her fan, but then she softened, smiled at him, and continued:

“If my charming girl inherits any advantages from me, wicked one!”: the Major was the wicked one: “she inherits also my foolish nature. She has great force of character—mine has been said to be immense, though I don’t believe it—but once moved, she is susceptible and sensitive to the last extent. What are my feelings when I see her pining! They destroy me.

“If my lovely girl takes after me at all, you sly one!”: the Major was the sly one: “she also inherits my foolishness. She has a strong personality—people say mine is immense, though I don’t really believe that—but once she's affected, she becomes incredibly sensitive and vulnerable. What do I feel when I see her suffering? It tears me apart.

The Major advancing his double chin, and pursing up his blue lips into a soothing expression, affected the profoundest sympathy.

The Major pushed his double chin forward and pursed his blue lips into a comforting expression, showing the deepest sympathy.

“The confidence,” said Mrs Skewton, “that has subsisted between us—the free development of soul, and openness of sentiment—is touching to think of. We have been more like sisters than Mama and child.”

"The bond," Mrs. Skewton said, "that has existed between us—the freedom to express ourselves and share our feelings—is really moving to think about. We have been more like sisters than mother and child."

“J. B.“s own sentiment,” observed the Major, “expressed by J. B. fifty thousand times!”

“J. B.'s own feelings,” the Major noted, “expressed by J. B. fifty thousand times!”

“Do not interrupt, rude man!” said Cleopatra. “What are my feelings, then, when I find that there is one subject avoided by us! That there is a what’s-his-name—a gulf—opened between us. That my own artless Edith is changed to me! They are of the most poignant description, of course.”

“Don’t interrupt, you rude man!” Cleopatra said. “What are my feelings when I realize that there’s one topic we’re avoiding? That there’s a what’s-his-name—a gap—between us. That my innocent Edith has changed toward me! They’re definitely intense feelings, of course.”

The Major left his chair, and took one nearer to the little table.

The Major got up from his chair and moved to one closer to the small table.

“From day to day I see this, my dear Major,” proceeded Mrs Skewton. “From day to day I feel this. From hour to hour I reproach myself for that excess of faith and trustfulness which has led to such distressing consequences; and almost from minute to minute, I hope that Mr Dombey may explain himself, and relieve the torture I undergo, which is extremely wearing. But nothing happens, my dear Major; I am the slave of remorse—take care of the coffee-cup: you are so very awkward—my darling Edith is an altered being; and I really don’t see what is to be done, or what good creature I can advise with.”

“Every day, I notice this, my dear Major,” continued Mrs. Skewton. “Every day, I feel this. Every hour, I blame myself for the excessive faith and trust I placed, which has led to such upsetting consequences; and almost every minute, I hope that Mr. Dombey will explain himself and ease the torture I’m going through, which is extremely exhausting. But nothing changes, my dear Major; I am a prisoner of my guilt—be careful with the coffee cup: you’re quite clumsy—my darling Edith is a completely different person; and I honestly don’t know what to do or whom I can seek advice from.”

Major Bagstock, encouraged perhaps by the softened and confidential tone into which Mrs Skewton, after several times lapsing into it for a moment, seemed now to have subsided for good, stretched out his hand across the little table, and said with a leer,

Major Bagstock, maybe feeling prompted by the softer and more personal tone that Mrs. Skewton, after several brief lapses, seemed to have settled into for good, reached out his hand across the small table and said with a smirk,

“Advise with Joe, Ma’am.”

"Talk to Joe, Ma'am."

“Then, you aggravating monster,” said Cleopatra, giving one hand to the Major, and tapping his knuckles with her fan, which she held in the other: “why don’t you talk to me? you know what I mean. Why don’t you tell me something to the purpose?”

“Then, you annoying monster,” said Cleopatra, extending one hand to the Major and tapping his knuckles with her fan, which she held in the other. “Why don’t you talk to me? You know what I mean. Why don’t you say something useful?”

The Major laughed, and kissed the hand she had bestowed upon him, and laughed again immensely.

The Major laughed, kissed the hand she offered him, and laughed again heartily.

“Is there as much Heart in Mr Dombey as I gave him credit for?” languished Cleopatra tenderly. “Do you think he is in earnest, my dear Major? Would you recommend his being spoken to, or his being left alone? Now tell me, like a dear man, what would you advise.”

“Does Mr. Dombey really have as much heart as I thought he did?” Cleopatra sighed softly. “Do you think he’s being sincere, my dear Major? Would you suggest we talk to him or just leave him be? Now, tell me, like a good man, what do you think I should do?”

“Shall we marry him to Edith Granger, Ma’am?” chuckled the Major, hoarsely.

“Should we marry him to Edith Granger, Ma’am?” chuckled the Major, hoarsely.

“Mysterious creature!” returned Cleopatra, bringing her fan to bear upon the Major’s nose. “How can we marry him?”

“Mysterious creature!” Cleopatra said, waving her fan in front of the Major’s nose. “How can we marry him?”

“Shall we marry him to Edith Granger, Ma’am, I say?” chuckled the Major again.

“Should we marry him to Edith Granger, Ma’am, I say?” laughed the Major again.

Mrs Skewton returned no answer in words, but smiled upon the Major with so much archness and vivacity, that that gallant officer considering himself challenged, would have imprinted a kiss on her exceedingly red lips, but for her interposing the fan with a very winning and juvenile dexterity. It might have been in modesty; it might have been in apprehension of some danger to their bloom.

Mrs. Skewton didn’t reply with words, but smiled at the Major with such playfulness and energy that the brave officer felt challenged and nearly kissed her very red lips, only to be stopped by her skillfully blocking him with her fan in a charming and youthful way. It could have been out of modesty; it could have been due to concern for the safety of their beauty.

“Dombey, Ma’am,” said the Major, “is a great catch.”

“Dombey, Ma’am,” said the Major, “is a great catch.”

“Oh, mercenary wretch!” cried Cleopatra, with a little shriek, “I am shocked.”

“Oh, mercenary wretch!” cried Cleopatra with a small shriek, “I am shocked.”

“And Dombey, Ma’am,” pursued the Major, thrusting forward his head, and distending his eyes, “is in earnest. Joseph says it; Bagstock knows it; J. B. keeps him to the mark. Leave Dombey to himself, Ma’am. Dombey is safe, Ma’am. Do as you have done; do no more; and trust to J. B. for the end.”

“And Dombey, Ma’am,” continued the Major, leaning in with wide eyes, “is serious. Joseph says so; Bagstock knows it; J. B. keeps him in check. Let Dombey handle things on his own, Ma’am. Dombey is secure, Ma’am. Stick to what you’ve been doing; don’t do anything more; and rely on J. B. for the outcome.”

“You really think so, my dear Major?” returned Cleopatra, who had eyed him very cautiously, and very searchingly, in spite of her listless bearing.

“You really think so, my dear Major?” Cleopatra replied, having watched him very carefully and intensely, despite her seemingly indifferent demeanor.

“Sure of it, Ma’am,” rejoined the Major. “Cleopatra the peerless, and her Antony Bagstock, will often speak of this, triumphantly, when sharing the elegance and wealth of Edith Dombey’s establishment. Dombey’s right-hand man, Ma’am,” said the Major, stopping abruptly in a chuckle, and becoming serious, “has arrived.”

“Absolutely, Ma’am,” replied the Major. “Cleopatra the unparalleled, and her Antony Bagstock, will often bring this up, proudly, when discussing the elegance and wealth of Edith Dombey’s place. Dombey’s right-hand man, Ma’am,” said the Major, suddenly stopping his laughter and growing serious, “is here.”

“This morning?” said Cleopatra.

"This morning?" said Cleo.

“This morning, Ma’am,” returned the Major. “And Dombey’s anxiety for his arrival, Ma’am, is to be referred—take J. B.“s word for this; for Joe is devilish sly”—the Major tapped his nose, and screwed up one of his eyes tight: which did not enhance his native beauty—“to his desire that what is in the wind should become known to him” without Dombey’s telling and consulting him. For Dombey is as proud, Ma’am,” said the Major, “as Lucifer.”

“This morning, Ma’am,” replied the Major. “And Dombey’s worry about his arrival, Ma’am, can be attributed—take J. B.’s word for it; Joe is very clever”—the Major tapped his nose and squinted one eye tight, which didn’t improve his looks—“to his wish that he should find out what’s going on without Dombey having to tell him or consult him. Because Dombey is as proud, Ma’am,” said the Major, “as Lucifer.”

“A charming quality,” lisped Mrs Skewton; “reminding one of dearest Edith.”

“A lovely quality,” said Mrs. Skewton; “it brings to mind dear Edith.”

“Well, Ma’am,” said the Major. “I have thrown out hints already, and the right-hand man understands ’em; and I’ll throw out more, before the day is done. Dombey projected this morning a ride to Warwick Castle, and to Kenilworth, to-morrow, to be preceded by a breakfast with us. I undertook the delivery of this invitation. Will you honour us so far, Ma’am?” said the Major, swelling with shortness of breath and slyness, as he produced a note, addressed to the Honourable Mrs Skewton, by favour of Major Bagstock, wherein hers ever faithfully, Paul Dombey, besought her and her amiable and accomplished daughter to consent to the proposed excursion; and in a postscript unto which, the same ever faithfully Paul Dombey entreated to be recalled to the remembrance of Mrs Granger.

"Well, Ma'am," said the Major. "I've already dropped some hints, and my right-hand man gets them; I’ll drop more before the day is over. Dombey suggested this morning that we take a ride to Warwick Castle and Kenilworth tomorrow, starting with breakfast with us. I took on the task of delivering this invitation. Would you do us the honor, Ma'am?" said the Major, puffing a bit and being sly as he pulled out a note addressed to the Honourable Mrs. Skewton, from Major Bagstock, in which Paul Dombey, ever faithfully, asked her and her charming and talented daughter to agree to the proposed trip; and in a postscript, the same ever faithfully Paul Dombey requested to be reminded to Mrs. Granger.

“Hush!” said Cleopatra, suddenly, “Edith!”

“Hush!” Cleopatra said suddenly, “Edith!”

The loving mother can scarcely be described as resuming her insipid and affected air when she made this exclamation; for she had never cast it off; nor was it likely that she ever would or could, in any other place than in the grave. But hurriedly dismissing whatever shadow of earnestness, or faint confession of a purpose, laudable or wicked, that her face, or voice, or manner: had, for the moment, betrayed, she lounged upon the couch, her most insipid and most languid self again, as Edith entered the room.

The loving mother can hardly be said to have dropped her dull and affected demeanor when she exclaimed this; she had never really let it go, and it was unlikely that she ever would, except perhaps in the grave. But quickly pushing aside any hint of seriousness or even a glimpse of a motive, good or bad, that her face, voice, or manner might have briefly revealed, she lounged on the couch, back to her most boring and lethargic self as Edith walked into the room.

Edith, so beautiful and stately, but so cold and so repelling. Who, slightly acknowledging the presence of Major Bagstock, and directing a keen glance at her mother, drew back from a window, and sat down there, looking out.

Edith, so beautiful and elegant, but so cold and uninviting. She slightly acknowledged Major Bagstock's presence and, casting a sharp glance at her mother, stepped away from the window and sat down, looking outside.

“My dearest Edith,” said Mrs Skewton, “where on earth have you been? I have wanted you, my love, most sadly.”

“My dearest Edith,” said Mrs. Skewton, “where on earth have you been? I’ve missed you so much, my love.”

“You said you were engaged, and I stayed away,” she answered, without turning her head.

“You said you were engaged, so I kept my distance,” she replied, without looking away.

“It was cruel to Old Joe, Ma’am,” said the Major in his gallantry.

“It was harsh to Old Joe, Ma’am,” said the Major, trying to be brave.

“It was very cruel, I know,” she said, still looking out—and said with such calm disdain, that the Major was discomfited, and could think of nothing in reply.

“It was really cruel, I know,” she said, still looking out—and said with such calm disdain that the Major was unsettled and couldn’t think of anything to reply.

“Major Bagstock, my darling Edith,” drawled her mother, “who is generally the most useless and disagreeable creature in the world: as you know—”

“Major Bagstock, my dear Edith,” her mother said lazily, “who is usually the most useless and unpleasant person in the world: as you know—”

“It is surely not worthwhile, Mama,” said Edith, looking round, “to observe these forms of speech. We are quite alone. We know each other.”

“It probably isn’t worth it, Mom,” said Edith, looking around, “to stick to these formalities. We’re completely alone. We know each other.”

The quiet scorn that sat upon her handsome face—a scorn that evidently lighted on herself, no less than them—was so intense and deep, that her mother’s simper, for the instant, though of a hardy constitution, drooped before it.

The quiet disdain on her attractive face—a disdain that clearly targeted herself just as much as others—was so strong and profound that her mother's forced smile, despite being resilient, faltered in that moment.

“My darling girl,” she began again.

“My dear girl,” she started again.

“Not woman yet?” said Edith, with a smile.

“Not a woman yet?” said Edith, smiling.

“How very odd you are today, my dear! Pray let me say, my love, that Major Bagstock has brought the kindest of notes from Mr Dombey, proposing that we should breakfast with him to-morrow, and ride to Warwick and Kenilworth. Will you go, Edith?”

“How strange you are today, my dear! Let me say, my love, that Major Bagstock has brought the nicest note from Mr. Dombey, suggesting that we should have breakfast with him tomorrow and then ride to Warwick and Kenilworth. Will you join me, Edith?”

“Will I go!” she repeated, turning very red, and breathing quickly as she looked round at her mother.

“Will I go!” she repeated, turning very red and breathing quickly as she looked at her mother.

“I knew you would, my own, observed the latter carelessly. “It is, as you say, quite a form to ask. Here is Mr Dombey’s letter, Edith.”

“I knew you would, my dear,” the other replied casually. “It is, as you said, quite a formal request. Here’s Mr. Dombey’s letter, Edith.”

“Thank you. I have no desire to read it,” was her answer.

“Thanks, but I’m not interested in reading it,” was her reply.

“Then perhaps I had better answer it myself,” said Mrs Skewton, “though I had thought of asking you to be my secretary, darling.” As Edith made no movement, and no answer, Mrs Skewton begged the Major to wheel her little table nearer, and to set open the desk it contained, and to take out pen and paper for her; all which congenial offices of gallantry the Major discharged, with much submission and devotion.

“Then maybe I should answer it myself,” said Mrs. Skewton, “even though I was thinking of asking you to be my secretary, sweetheart.” Since Edith didn’t move or respond, Mrs. Skewton urged the Major to bring her little table closer, open the desk it held, and take out pen and paper for her; all of which the Major did with much respect and dedication.

“Your regards, Edith, my dear?” said Mrs Skewton, pausing, pen in hand, at the postscript.

“Your regards, Edith, my dear?” said Mrs. Skewton, pausing with her pen in hand at the postscript.

“What you will, Mama,” she answered, without turning her head, and with supreme indifference.

“What you want, Mama,” she replied, not bothering to look up, with complete indifference.

Mrs Skewton wrote what she would, without seeking for any more explicit directions, and handed her letter to the Major, who receiving it as a precious charge, made a show of laying it near his heart, but was fain to put it in the pocket of his pantaloons on account of the insecurity of his waistcoat. The Major then took a very polished and chivalrous farewell of both ladies, which the elder one acknowledged in her usual manner, while the younger, sitting with her face addressed to the window, bent her head so slightly that it would have been a greater compliment to the Major to have made no sign at all, and to have left him to infer that he had not been heard or thought of.

Mrs. Skewton wrote what she wanted, without looking for any clearer instructions, and handed her letter to the Major. He accepted it like it was something very valuable, pretended to keep it close to his heart, but ended up putting it in the pocket of his pants because his waistcoat wasn't secure. The Major then said a very polished and courteous goodbye to both ladies. The older one responded as she usually did, while the younger one, facing the window, tilted her head just enough that it would have been a bigger compliment to the Major if she hadn’t acknowledged him at all, leaving him to think he hadn’t been noticed or considered.

“As to alteration in her, Sir,” mused the Major on his way back; on which expedition—the afternoon being sunny and hot—he ordered the Native and the light baggage to the front, and walked in the shadow of that expatriated prince: “as to alteration, Sir, and pining, and so forth, that won’t go down with Joseph Bagstock, None of that, Sir. It won’t do here. But as to there being something of a division between ’em—or a gulf as the mother calls it—damme, Sir, that seems true enough. And it’s odd enough! Well, Sir!” panted the Major, “Edith Granger and Dombey are well matched; let ’em fight it out! Bagstock backs the winner!”

"As for changes in her, Sir," the Major thought to himself on his way back; on this trip—the afternoon being sunny and hot—he had the Native and the light baggage move to the front and walked in the shade of that exiled prince: "as for changes, Sir, and longing, and all that nonsense, that won't fly with Joseph Bagstock. None of that, Sir. It just doesn't work here. But regarding there being some kind of gap between them—or a chasm as the mother calls it—damn it, Sir, that seems quite accurate. And it’s peculiar enough! Well, Sir!" the Major huffed, "Edith Granger and Dombey are a good match; let them settle it! Bagstock's rooting for the winner!"

The Major, by saying these latter words aloud, in the vigour of his thoughts, caused the unhappy Native to stop, and turn round, in the belief that he was personally addressed. Exasperated to the last degree by this act of insubordination, the Major (though he was swelling with enjoyment of his own humour), at the moment of its occurrence instantly thrust his cane among the Native’s ribs, and continued to stir him up, at short intervals, all the way to the hotel.

The Major, by saying those last words out loud, with a surge of his thoughts, made the distressed Native stop and turn around, thinking he was being directly addressed. Infuriated by this act of defiance, the Major (even though he was reveling in his own humor) immediately jabbed his cane into the Native's ribs and kept prodding him at short intervals all the way to the hotel.

Nor was the Major less exasperated as he dressed for dinner, during which operation the dark servant underwent the pelting of a shower of miscellaneous objects, varying in size from a boot to a hairbrush, and including everything that came within his master’s reach. For the Major plumed himself on having the Native in a perfect state of drill, and visited the least departure from strict discipline with this kind of fatigue duty. Add to this, that he maintained the Native about his person as a counter-irritant against the gout, and all other vexations, mental as well as bodily; and the Native would appear to have earned his pay—which was not large.

Nor was the Major any less frustrated as he got ready for dinner, during which the dark servant endured a storm of random objects being thrown at him, ranging from a boot to a hairbrush, and including everything within his master’s reach. The Major took pride in having the servant perfectly trained, and he punished even the slightest deviation from strict discipline with this kind of tiring task. On top of that, he kept the servant around as a distraction from his gout and all other annoyances, both mental and physical; it seemed the servant had earned his pay—which wasn’t much.

At length, the Major having disposed of all the missiles that were convenient to his hand, and having called the Native so many new names as must have given him great occasion to marvel at the resources of the English language, submitted to have his cravat put on; and being dressed, and finding himself in a brisk flow of spirits after this exercise, went downstairs to enliven “Dombey” and his right-hand man.

At last, the Major, having used up all the weapons readily available to him and having called the Native so many new names that must have amazed him at the variety of the English language, agreed to have his cravat put on; and after getting dressed and feeling quite upbeat from this activity, he went downstairs to cheer up “Dombey” and his right-hand man.

Dombey was not yet in the room, but the right-hand man was there, and his dental treasures were, as usual, ready for the Major.

Dombey wasn't in the room yet, but the right-hand man was there, and his dental tools were, as usual, ready for the Major.

“Well, Sir!” said the Major. “How have you passed the time since I had the happiness of meeting you? Have you walked at all?”

“Well, Sir!” said the Major. “How have you been spending your time since I had the pleasure of meeting you? Have you been for a walk at all?”

“A saunter of barely half an hour’s duration,” returned Carker. “We have been so much occupied.”

“A walk that lasted just about half an hour,” Carker replied. “We’ve been really busy.”

“Business, eh?” said the Major.

"Business, huh?" said the Major.

“A variety of little matters necessary to be gone through,” replied Carker. “But do you know—this is quite unusual with me, educated in a distrustful school, and who am not generally disposed to be communicative,” he said, breaking off, and speaking in a charming tone of frankness—“but I feel quite confidential with you, Major Bagstock.”

"A bunch of small things I need to take care of," replied Carker. "But you know—this is pretty unusual for me, having been raised in a suspicious environment and generally not one to open up," he said, pausing and speaking in a genuinely friendly tone—"but I feel totally comfortable sharing with you, Major Bagstock."

“You do me honour, Sir,” returned the Major. “You may be.”

“You honor me, Sir,” replied the Major. “You might be.”

“Do you know, then,” pursued Carker, “that I have not found my friend—our friend, I ought rather to call him—”

“Do you know, then,” continued Carker, “that I haven’t found my friend—our friend, I should say—”

“Meaning Dombey, Sir?” cried the Major. “You see me, Mr Carker, standing here! J. B.?”

“Meaning Dombey, Sir?” shouted the Major. “You see me here, Mr. Carker! J. B.?”

He was puffy enough to see, and blue enough; and Mr Carker intimated the he had that pleasure.

He was puffy enough to notice, and blue enough; and Mr. Carker suggested that he had that pleasure.

“Then you see a man, Sir, who would go through fire and water to serve Dombey,” returned Major Bagstock.

“Then you see a man, Sir, who would go through anything to serve Dombey,” replied Major Bagstock.

Mr Carker smiled, and said he was sure of it. “Do you know, Major,” he proceeded: “to resume where I left off: that I have not found our friend so attentive to business today, as usual?”

Mr. Carker smiled and said he was sure of it. “Do you know, Major,” he continued, “to pick up where I left off: I haven’t noticed our friend being as focused on business today as usual?”

“No?” observed the delighted Major.

“Really?” noted the pleased Major.

“I have found him a little abstracted, and with his attention disposed to wander,” said Carker.

“I’ve noticed he seems a bit distracted and his mind tends to wander,” said Carker.

“By Jove, Sir,” cried the Major, “there’s a lady in the case.”

"By God, Sir," shouted the Major, "there's a lady involved."

“Indeed, I begin to believe there really is,” returned Carker; “I thought you might be jesting when you seemed to hint at it; for I know you military men”—

“Honestly, I’m starting to think there actually is,” Carker replied; “I thought you were joking when you hinted at it; because I know how you military guys—”

The Major gave the horse’s cough, and shook his head and shoulders, as much as to say, “Well! we are gay dogs, there’s no denying.” He then seized Mr Carker by the button-hole, and with starting eyes whispered in his ear, that she was a woman of extraordinary charms, Sir. That she was a young widow, Sir. That she was of a fine family, Sir. That Dombey was over head and ears in love with her, Sir, and that it would be a good match on both sides; for she had beauty, blood, and talent, and Dombey had fortune; and what more could any couple have? Hearing Mr Dombey’s footsteps without, the Major cut himself short by saying, that Mr Carker would see her tomorrow morning, and would judge for himself; and between his mental excitement, and the exertion of saying all this in wheezy whispers, the Major sat gurgling in the throat and watering at the eyes, until dinner was ready.

The Major pretended to cough like a horse, shaking his head and shoulders, as if to say, “Well! We’re living it up, there's no doubt.” Then he grabbed Mr. Carker by the buttonhole and, with wide eyes, whispered in his ear that she was an incredibly charming woman, Sir. That she was a young widow, Sir. That she came from a good family, Sir. That Dombey was completely in love with her, Sir, and that it would be a great match for both sides; she had looks, lineage, and talent, and Dombey had money; what more could any couple want? Hearing Mr. Dombey’s footsteps outside, the Major quickly wrapped up by saying that Mr. Carker would see her tomorrow morning and could make his own judgment; between his excitement and the effort of whispering all of this in wheezy breaths, the Major sat there gurgling in his throat and tearing up until dinner was ready.

The Major, like some other noble animals, exhibited himself to great advantage at feeding-time. On this occasion, he shone resplendent at one end of the table, supported by the milder lustre of Mr Dombey at the other; while Carker on one side lent his ray to either light, or suffered it to merge into both, as occasion arose.

The Major, like some other impressive animals, really showed off at feeding time. On this occasion, he stood out brilliantly at one end of the table, backed by the softer glow of Mr. Dombey at the other end; meanwhile, Carker on one side contributed his light to either side or let it blend into both as needed.

During the first course or two, the Major was usually grave; for the Native, in obedience to general orders, secretly issued, collected every sauce and cruet round him, and gave him a great deal to do, in taking out the stoppers, and mixing up the contents in his plate. Besides which, the Native had private zests and flavours on a side-table, with which the Major daily scorched himself; to say nothing of strange machines out of which he spirited unknown liquids into the Major’s drink. But on this occasion, Major Bagstock, even amidst these many occupations, found time to be social; and his sociality consisted in excessive slyness for the behoof of Mr Carker, and the betrayal of Mr Dombey’s state of mind.

During the first couple of meals, the Major was usually serious because the Native, following secret orders, collected every sauce and condiment around him and kept busy taking out the stoppers and mixing things on his plate. In addition, the Native had personal spices and flavors on a side-table that the Major would scorch himself with daily, not to mention strange devices that he used to pour mysterious liquids into the Major’s drink. However, on this occasion, Major Bagstock, even amidst all these tasks, found time to be social; and his socializing was mostly about being sly for Mr. Carker's benefit and revealing Mr. Dombey’s state of mind.

“Dombey,” said the Major, “you don’t eat; what’s the matter?”

“Dombey,” said the Major, “you’re not eating; what’s wrong?”

“Thank you,” returned the gentleman, “I am doing very well; I have no great appetite today.”

“Thank you,” replied the gentleman, “I’m doing really well; I’m not very hungry today.”

“Why, Dombey, what’s become of it?” asked the Major. “Where’s it gone? You haven’t left it with our friends, I’ll swear, for I can answer for their having none today at luncheon. I can answer for one of ’em, at least: I won’t say which.”

“Why, Dombey, what happened to it?” the Major asked. “Where did it go? I swear you didn’t leave it with our friends, because I can guarantee they don’t have any today at lunch. I can guarantee at least one of them: I won’t say which.”

Then the Major winked at Carker, and became so frightfully sly, that his dark attendant was obliged to pat him on the back, without orders, or he would probably have disappeared under the table.

Then the Major winked at Carker and became so incredibly sneaky that his dark attendant had to pat him on the back without being told, or he likely would have vanished under the table.

In a later stage of the dinner: that is to say, when the Native stood at the Major’s elbow ready to serve the first bottle of champagne: the Major became still slyer.

In a later stage of the dinner, when the Native stood at the Major’s side ready to serve the first bottle of champagne, the Major became even more cunning.

“Fill this to the brim, you scoundrel,” said the Major, holding up his glass. “Fill Mr Carker’s to the brim too. And Mr Dombey’s too. By Gad, gentlemen,” said the Major, winking at his new friend, while Mr Dombey looked into his plate with a conscious air, “we’ll consecrate this glass of wine to a Divinity whom Joe is proud to know, and at a distance humbly and reverently to admire. Edith,” said the Major, “is her name; angelic Edith!”

“Fill this to the top, you rascal,” said the Major, holding up his glass. “Fill Mr. Carker’s to the top too. And Mr. Dombey’s as well. By God, gentlemen,” said the Major, winking at his new friend, while Mr. Dombey looked down at his plate with a self-conscious air, “we’ll dedicate this glass of wine to a Divinity that Joe is proud to know and humbly admires from afar. Edith,” said the Major, “is her name; angelic Edith!”

“To angelic Edith!” cried the smiling Carker.

“To angelic Edith!” exclaimed the smiling Carker.

“Edith, by all means,” said Mr Dombey.

“Of course, Edith,” said Mr. Dombey.

The entrance of the waiters with new dishes caused the Major to be slyer yet, but in a more serious vein. “For though among ourselves, Joe Bagstock mingles jest and earnest on this subject, Sir,” said the Major, laying his finger on his lips, and speaking half apart to Carker, “he holds that name too sacred to be made the property of these fellows, or of any fellows. Not a word, Sir, while they are here!”

The arrival of the waiters with new dishes made the Major even sneakier, but in a more serious way. “Even though Joe Bagstock mixes jokes and seriousness about this topic with us, Sir,” said the Major, putting a finger to his lips and speaking quietly to Carker, “he thinks that name is too sacred to be given to these guys, or anyone else. Not a word, Sir, while they're here!”

This was respectful and becoming on the Major’s part, and Mr Dombey plainly felt it so. Although embarrassed in his own frigid way, by the Major’s allusions, Mr Dombey had no objection to such rallying, it was clear, but rather courted it. Perhaps the Major had been pretty near the truth, when he had divined that morning that the great man who was too haughty formally to consult with, or confide in his prime minister, on such a matter, yet wished him to be fully possessed of it. Let this be how it may, he often glanced at Mr Carker while the Major plied his light artillery, and seemed watchful of its effect upon him.

This was respectful and fitting behavior from the Major, and Mr. Dombey clearly appreciated it. Even though Mr. Dombey felt uneasy in his own cold way because of the Major's comments, he didn't seem to mind the playful teasing; in fact, he seemed to welcome it. The Major might have been pretty close to the truth when he sensed that morning that the important man, who was too proud to consult or confide in his prime minister about such matters, still wanted him to be fully aware of it. Whatever the case may be, he often looked at Mr. Carker while the Major delivered his light banter, clearly keeping an eye on how it affected him.

But the Major, having secured an attentive listener, and a smiler who had not his match in all the world—“in short, a devilish intelligent and able fellow,” as he often afterwards declared—was not going to let him off with a little slyness personal to Mr Dombey. Therefore, on the removal of the cloth, the Major developed himself as a choice spirit in the broader and more comprehensive range of narrating regimental stories, and cracking regimental jokes, which he did with such prodigal exuberance, that Carker was (or feigned to be) quite exhausted with laughter and admiration: while Mr Dombey looked on over his starched cravat, like the Major’s proprietor, or like a stately showman who was glad to see his bear dancing well.

But the Major, having found an attentive listener and a smiler who was unmatched in the world—“in short, a really sharp and capable guy,” as he frequently mentioned later—was not going to settle for just a little personal jibe at Mr. Dombey. So, when the cloth was removed, the Major showcased himself as a lively storyteller, sharing regimental tales and cracking jokes with such enthusiastic flair that Carker was (or pretended to be) completely worn out from laughing and admiring him; meanwhile, Mr. Dombey watched over his stiff cravat like the Major’s owner, or like a dignified showman pleased to see his bear performing well.

When the Major was too hoarse with meat and drink, and the display of his social powers, to render himself intelligible any longer, they adjourned to coffee. After which, the Major inquired of Mr Carker the Manager, with little apparent hope of an answer in the affirmative, if he played picquet.

When the Major was too hoarse from eating and drinking, and showcasing his social skills, to make himself understandable anymore, they moved on to coffee. After that, the Major asked Mr. Carker the Manager, not really expecting a yes, if he played picquet.

“Yes, I play picquet a little,” said Mr Carker.

“Yeah, I play a bit of picquet,” said Mr. Carker.

“Backgammon, perhaps?” observed the Major, hesitating.

“Backgammon, maybe?” the Major remarked, hesitating.

“Yes, I play backgammon a little too,” replied the man of teeth.

“Yes, I play backgammon a bit too,” replied the man with the teeth.

“Carker plays at all games, I believe,” said Mr Dombey, laying himself on a sofa like a man of wood, without a hinge or a joint in him; “and plays them well.”

“Carker is good at all kinds of games, I think,” said Mr. Dombey, lying on a sofa like a wooden man, without any bends or joints; “and he plays them well.”

In sooth, he played the two in question, to such perfection, that the Major was astonished, and asked him, at random, if he played chess.

Honestly, he played the two pieces in question so perfectly that the Major was amazed and randomly asked him if he played chess.

[Illustration]

“Yes, I play chess a little,” answered Carker. “I have sometimes played, and won a game—it’s a mere trick—without seeing the board.”

“Yeah, I play chess a bit,” Carker replied. “I’ve played occasionally and won a game—it’s just a little trick—without even looking at the board.”

“By Gad, Sir!” said the Major, staring, “you are a contrast to Dombey, who plays nothing.”

“By God, Sir!” said the Major, staring, “you are a contrast to Dombey, who does nothing.”

“Oh! He!” returned the Manager. “He has never had occasion to acquire such little arts. To men like me, they are sometimes useful. As at present, Major Bagstock, when they enable me to take a hand with you.”

“Oh! He!” replied the Manager. “He’s never had to learn those little skills. For guys like me, they can be helpful sometimes. Like right now, Major Bagstock, when they let me join in with you.”

It might be only the false mouth, so smooth and wide; and yet there seemed to lurk beneath the humility and subserviency of this short speech, a something like a snarl; and, for a moment, one might have thought that the white teeth were prone to bite the hand they fawned upon. But the Major thought nothing about it; and Mr Dombey lay meditating with his eyes half shut, during the whole of the play, which lasted until bed-time.

It could just be the fake smile, so smooth and wide; yet, beneath the humility and submissiveness of this brief speech, there was something that felt like a snarl. For a moment, it seemed like the white teeth were ready to bite the hand they were sucking up to. But the Major didn’t think about it; Mr. Dombey spent the entire play, which went on until bedtime, deep in thought with his eyes half closed.

By that time, Mr Carker, though the winner, had mounted high into the Major’s good opinion, insomuch that when he left the Major at his own room before going to bed, the Major as a special attention, sent the Native—who always rested on a mattress spread upon the ground at his master’s door—along the gallery, to light him to his room in state.

By that point, Mr. Carker, despite being the winner, had elevated himself significantly in the Major's favor. So much so, that when he left the Major's room before heading to bed, the Major, as a special gesture, sent the Native—who usually slept on a mattress laid out on the ground at his master's door—along the hallway to escort him to his room in style.

There was a faint blur on the surface of the mirror in Mr Carker’s chamber, and its reflection was, perhaps, a false one. But it showed, that night, the image of a man, who saw, in his fancy, a crowd of people slumbering on the ground at his feet, like the poor Native at his master’s door: who picked his way among them: looking down, maliciously enough: but trod upon no upturned face—as yet.

There was a faint blur on the surface of the mirror in Mr. Carker’s room, and its reflection might have been misleading. But that night, it showed the image of a man who imagined a crowd of people sleeping on the ground at his feet, like the poor native at his master’s door. He walked carefully among them, looking down with a bit of malice, but still didn’t step on any upturned faces—yet.

CHAPTER XXVII.
Deeper Shadows

Mr Carker the Manager rose with the lark, and went out, walking in the summer day. His meditations—and he meditated with contracted brows while he strolled along—hardly seemed to soar as high as the lark, or to mount in that direction; rather they kept close to their nest upon the earth, and looked about, among the dust and worms. But there was not a bird in the air, singing unseen, farther beyond the reach of human eye than Mr Carker’s thoughts. He had his face so perfectly under control, that few could say more, in distinct terms, of its expression, than that it smiled or that it pondered. It pondered now, intently. As the lark rose higher, he sank deeper in thought. As the lark poured out her melody clearer and stronger, he fell into a graver and profounder silence. At length, when the lark came headlong down, with an accumulating stream of song, and dropped among the green wheat near him, rippling in the breath of the morning like a river, he sprang up from his reverie, and looked round with a sudden smile, as courteous and as soft as if he had had numerous observers to propitiate; nor did he relapse, after being thus awakened; but clearing his face, like one who bethought himself that it might otherwise wrinkle and tell tales, went smiling on, as if for practice.

Mr Carker the Manager got up with the dawn and went out, walking in the summer day. His thoughts—and he was deep in thought with his brows furrowed as he walked—were hardly as high as the lark or pointed in that direction; instead, they stayed close to the ground, looking around among the dirt and worms. But there wasn’t a bird in the sky, singing out of sight, farther than Mr. Carker's thoughts. He had his face so well controlled that few could definitively say whether it was smiling or deep in thought. Right now, he was deep in thought. As the lark flew higher, he sank deeper into contemplation. As the lark's song became clearer and stronger, he fell into an even graver silence. Finally, when the lark dove down, pouring out a stream of song and landing among the green wheat near him, rippling in the morning breeze like a river, he snapped out of his daydream and looked around with a sudden smile, as courteous and gentle as if he had a crowd of observers to impress; nor did he lose this demeanor after being awakened; instead, he smoothed his face, like someone remembering that it might otherwise wrinkle and reveal his thoughts, and continued on, smiling as if practicing.

Perhaps with an eye to first impressions, Mr Carker was very carefully and trimly dressed, that morning. Though always somewhat formal, in his dress, in imitation of the great man whom he served, he stopped short of the extent of Mr Dombey’s stiffness: at once perhaps because he knew it to be ludicrous, and because in doing so he found another means of expressing his sense of the difference and distance between them. Some people quoted him indeed, in this respect, as a pointed commentary, and not a flattering one, on his icy patron—but the world is prone to misconstruction, and Mr Carker was not accountable for its bad propensity.

Maybe wanting to make a good first impression, Mr. Carker dressed very neatly and carefully that morning. Though he always dressed somewhat formally, trying to imitate the great man he worked for, he stopped short of the level of stiffness that Mr. Dombey had. Perhaps it was because he realized it was ridiculous, and by doing so, he found another way to show the difference and distance between them. Some people even saw his style as a sharp comment, not a flattering one, about his cold boss—but the world often misinterprets things, and Mr. Carker wasn’t responsible for that tendency.

Clean and florid: with his light complexion, fading as it were, in the sun, and his dainty step enhancing the softness of the turf: Mr Carker the Manager strolled about meadows, and green lanes, and glided among avenues of trees, until it was time to return to breakfast. Taking a nearer way back, Mr Carker pursued it, airing his teeth, and said aloud as he did so, “Now to see the second Mrs Dombey!”

Clean and bright: with his fair skin, slightly fading in the sun, and his delicate walk adding to the softness of the grass, Mr. Carker the Manager wandered through meadows, green paths, and between rows of trees, until it was time to head back for breakfast. Taking a shortcut, Mr. Carker made his way back, showing off his teeth, and said out loud as he walked, “Now to see the second Mrs. Dombey!”

He had strolled beyond the town, and re-entered it by a pleasant walk, where there was a deep shade of leafy trees, and where there were a few benches here and there for those who chose to rest. It not being a place of general resort at any hour, and wearing at that time of the still morning the air of being quite deserted and retired, Mr Carker had it, or thought he had it, all to himself. So, with the whim of an idle man, to whom there yet remained twenty minutes for reaching a destination easily able in ten, Mr Carker threaded the great boles of the trees, and went passing in and out, before this one and behind that, weaving a chain of footsteps on the dewy ground.

He had walked out of town and came back in through a nice path lined with leafy trees that provided deep shade, and there were a few benches scattered around for those who wanted to take a break. Since it wasn't a popular spot at any time, and especially in the stillness of the early morning, it felt completely deserted and secluded. Mr. Carker thought he had the place all to himself. So, with the carefree attitude of someone who still had twenty minutes to get to his destination that would only take ten, Mr. Carker weaved between the thick trunks of the trees, moving in and out, creating a trail of footsteps on the dewy ground.

But he found he was mistaken in supposing there was no one in the grove, for as he softly rounded the trunk of one large tree, on which the obdurate bark was knotted and overlapped like the hide of a rhinoceros or some kindred monster of the ancient days before the Flood, he saw an unexpected figure sitting on a bench near at hand, about which, in another moment, he would have wound the chain he was making.

But he realized he was wrong to think there was no one in the grove, because as he quietly walked around the trunk of a large tree, where the tough bark was twisted and layered like the skin of a rhinoceros or some ancient beast from before the Flood, he spotted an unexpected person sitting on a nearby bench, around which, in just a moment, he would have wrapped the chain he was making.

It was that of a lady, elegantly dressed and very handsome, whose dark proud eyes were fixed upon the ground, and in whom some passion or struggle was raging. For as she sat looking down, she held a corner of her under lip within her mouth, her bosom heaved, her nostril quivered, her head trembled, indignant tears were on her cheek, and her foot was set upon the moss as though she would have crushed it into nothing. And yet almost the self-same glance that showed him this, showed him the self-same lady rising with a scornful air of weariness and lassitude, and turning away with nothing expressed in face or figure but careless beauty and imperious disdain.

It was a lady, elegantly dressed and very beautiful, with dark, proud eyes fixed on the ground, where some inner turmoil or struggle was going on. As she sat looking down, she held a corner of her lower lip in her mouth, her chest rose and fell, her nostrils flared, her head shook, angry tears streaked her cheeks, and her foot pressed against the moss as if she intended to crush it. Yet almost the same glance that revealed this also showed the same lady standing up with a scornful expression of tiredness and exhaustion, turning away with nothing visible in her face or posture but effortless beauty and commanding disdain.

A withered and very ugly old woman, dressed not so much like a gipsy as like any of that medley race of vagabonds who tramp about the country, begging, and stealing, and tinkering, and weaving rushes, by turns, or all together, had been observing the lady, too; for, as she rose, this second figure strangely confronting the first, scrambled up from the ground—out of it, it almost appeared—and stood in the way.

A haggard and quite unattractive old woman, dressed less like a gypsy and more like one of those mixed groups of wanderers who travel around the country, begging, stealing, tinkering, and weaving rushes, either one at a time or all at once, had also been watching the lady. As she stood up, this second figure, oddly facing the first, scrambled up from the ground—almost as if she emerged from it—and positioned herself in the way.

“Let me tell your fortune, my pretty lady,” said the old woman, munching with her jaws, as if the Death’s Head beneath her yellow skin were impatient to get out.

“Let me tell your fortune, my lovely lady,” said the old woman, chewing with her jaws, as if the skull beneath her yellow skin was eager to escape.

“I can tell it for myself,” was the reply.

“I can say it myself,” was the reply.

“Ay, ay, pretty lady; but not right. You didn’t tell it right when you were sitting there. I see you! Give me a piece of silver, pretty lady, and I’ll tell your fortune true. There’s riches, pretty lady, in your face.”

“Yeah, yeah, beautiful lady; but that’s not how it is. You didn’t get it right when you were sitting there. I see you! Give me a piece of silver, beautiful lady, and I’ll tell your fortune accurately. There’s wealth, beautiful lady, in your face.”

“I know,” returned the lady, passing her with a dark smile, and a proud step. “I knew it before.

"I know," the lady replied, walking past her with a sly smile and a confident stride. "I already knew it."

“What! You won’t give me nothing?” cried the old woman. “You won’t give me nothing to tell your fortune, pretty lady? How much will you give me to tell it, then? Give me something, or I’ll call it after you!” croaked the old woman, passionately.

“What! You won’t give me anything?” the old woman cried. “You won’t give me anything to tell your fortune, pretty lady? How much will you pay me to tell it, then? Give me something, or I’ll shout it after you!” the old woman croaked, passionately.

Mr Carker, whom the lady was about to pass close, slinking against his tree as she crossed to gain the path, advanced so as to meet her, and pulling off his hat as she went by, bade the old woman hold her peace. The lady acknowledged his interference with an inclination of the head, and went her way.

Mr. Carker, whom the lady was about to pass closely while leaning against his tree as she crossed to the path, stepped forward to meet her. He took off his hat as she walked by and told the old woman to be quiet. The lady acknowledged his interruption with a nod of her head and continued on her way.

“You give me something then, or I’ll call it after her!” screamed the old woman, throwing up her arms, and pressing forward against his outstretched hand. “Or come,” she added, dropping her voice suddenly, looking at him earnestly, and seeming in a moment to forget the object of her wrath, “give me something, or I’ll call it after you!”

“You give me something then, or I’ll call it after her!” screamed the old woman, throwing her arms up and pushing against his outstretched hand. “Or come,” she added, suddenly lowering her voice, looking at him seriously, and seeming to momentarily forget why she was angry, “give me something, or I’ll call it after you!”

“After me, old lady!” returned the Manager, putting his hand in his pocket.

“After me, old lady!” replied the Manager, reaching into his pocket.

“Yes,” said the woman, steadfast in her scrutiny, and holding out her shrivelled hand. “I know!”

“Yes,” said the woman, steady in her gaze, and extending her withered hand. “I know!”

“What do you know?” demanded Carker, throwing her a shilling. “Do you know who the handsome lady is?”

“What do you know?” Carker asked, tossing her a shilling. “Do you know who the beautiful lady is?”

Munching like that sailor’s wife of yore, who had chestnuts in her lap, and scowling like the witch who asked for some in vain, the old woman picked the shilling up, and going backwards, like a crab, or like a heap of crabs: for her alternately expanding and contracting hands might have represented two of that species, and her creeping face, some half-a-dozen more: crouched on the veinous root of an old tree, pulled out a short black pipe from within the crown of her bonnet, lighted it with a match, and smoked in silence, looking fixedly at her questioner.

Munching like that sailor’s wife from back in the day, who had chestnuts in her lap, and scowling like the witch who asked for some without success, the old woman picked up the shilling and moved backwards, like a crab, or like a bunch of crabs: her hands, which alternately opened and closed, could have been two of that species, and her creeping face might have represented half a dozen more. Crouched on the gnarled root of an old tree, she pulled out a short black pipe from under her bonnet, lit it with a match, and smoked in silence, staring intently at her questioner.

Mr Carker laughed, and turned upon his heel.

Mr. Carker laughed and turned on his heel.

“Good!” said the old woman. “One child dead, and one child living: one wife dead, and one wife coming. Go and meet her!”

"Great!" said the old woman. "One child is dead, and one child is alive: one wife is dead, and one wife is arriving. Go and meet her!"

In spite of himself, the Manager looked round again, and stopped. The old woman, who had not removed her pipe, and was munching and mumbling while she smoked, as if in conversation with an invisible familiar, pointed with her finger in the direction he was going, and laughed.

In spite of himself, the Manager looked around again and paused. The old woman, who hadn’t taken her pipe out of her mouth and was chewing and mumbling as she smoked, like she was talking to an unseen friend, pointed her finger in the direction he was heading and laughed.

“What was that you said, Bedlamite?” he demanded.

“What did you say, crazy person?” he asked.

The woman mumbled, and chattered, and smoked, and still pointed before him; but remained silent Muttering a farewell that was not complimentary, Mr Carker pursued his way; but as he turned out of that place, and looked over his shoulder at the root of the old tree, he could yet see the finger pointing before him, and thought he heard the woman screaming, “Go and meet her!”

The woman mumbled and chatted while smoking, still pointing ahead; but she stayed silent. Mumbling an unkind goodbye, Mr. Carker continued on his way. However, as he left that spot and glanced back at the base of the old tree, he could still see the finger pointing ahead and thought he heard the woman scream, “Go and meet her!”

Preparations for a choice repast were completed, he found, at the hotel; and Mr Dombey, and the Major, and the breakfast, were awaiting the ladies. Individual constitution has much to do with the development of such facts, no doubt; but in this case, appetite carried it hollow over the tender passion; Mr Dombey being very cool and collected, and the Major fretting and fuming in a state of violent heat and irritation. At length the door was thrown open by the Native, and, after a pause, occupied by her languishing along the gallery, a very blooming, but not very youthful lady, appeared.

Preparations for a fancy meal were finished at the hotel, and Mr. Dombey, the Major, and the breakfast were waiting for the ladies. It's true that personal constitution plays a significant role in how these situations unfold; however, in this instance, appetite won out over romantic feelings. Mr. Dombey remained calm and composed, while the Major was restless and fuming in a state of intense heat and irritation. Finally, the door was opened by the server, and after a moment spent lingering in the hallway, a very attractive but not particularly young woman appeared.

“My dear Mr Dombey,” said the lady, “I am afraid we are late, but Edith has been out already looking for a favourable point of view for a sketch, and kept me waiting for her. Falsest of Majors,” giving him her little finger, “how do you do?”

“My dear Mr. Dombey,” the lady said, “I’m sorry we’re late, but Edith went out earlier to find a good spot for a sketch and made me wait for her. Falsest of Majors,” she said, giving him her little finger, “how are you?”

“Mrs Skewton,” said Mr Dombey, “let me gratify my friend Carker:” Mr Dombey unconsciously emphasised the word friend, as saying ‘no really; I do allow him to take credit for that distinction:’ “by presenting him to you. You have heard me mention Mr Carker.”

“Mrs. Skewton,” said Mr. Dombey, “let me introduce my friend Carker.” Mr. Dombey unintentionally stressed the word friend, as if to say, ‘no really; I do let him take credit for that title.’ “You’ve heard me talk about Mr. Carker.”

“I am charmed, I am sure,” said Mrs Skewton, graciously.

“I’m sure I’m charmed,” said Mrs. Skewton, graciously.

Mr Carker was charmed, of course. Would he have been more charmed on Mr Dombey’s behalf, if Mrs Skewton had been (as he at first supposed her) the Edith whom they had toasted overnight?

Mr. Carker was definitely charmed. Would he have felt even more charmed for Mr. Dombey if Mrs. Skewton had been (as he initially thought) the Edith they had toasted the night before?

“Why, where, for Heaven’s sake, is Edith?” exclaimed Mrs Skewton, looking round. “Still at the door, giving Withers orders about the mounting of those drawings! My dear Mr Dombey, will you have the kindness”—

“Why, where on earth is Edith?” exclaimed Mrs. Skewton, looking around. “Still at the door, giving Withers instructions about how to mount those drawings! My dear Mr. Dombey, could you please—”

Mr Dombey was already gone to seek her. Next moment he returned, bearing on his arm the same elegantly dressed and very handsome lady whom Mr Carker had encountered underneath the trees.

Mr. Dombey had already gone to find her. The next moment, he came back, carrying the same elegantly dressed and very attractive woman whom Mr. Carker had bumped into under the trees.

“Carker—” began Mr Dombey. But their recognition of each other was so manifest, that Mr Dombey stopped surprised.

“Carker—” started Mr. Dombey. But their recognition of each other was so obvious that Mr. Dombey paused, surprised.

“I am obliged to the gentleman,” said Edith, with a stately bend, “for sparing me some annoyance from an importunate beggar just now.”

“I’m grateful to the gentleman,” said Edith, with a dignified nod, “for saving me some trouble from a persistent beggar just now.”

“I am obliged to my good fortune,” said Mr Carker, bowing low, “for the opportunity of rendering so slight a service to one whose servant I am proud to be.”

“I’m grateful to my good luck,” said Mr. Carker, bowing deeply, “for the chance to provide even such a small service to someone whose servant I’m proud to be.”

As her eye rested on him for an instant, and then lighted on the ground, he saw in its bright and searching glance a suspicion that he had not come up at the moment of his interference, but had secretly observed her sooner. As he saw that, she saw in his eye that her distrust was not without foundation.

As her gaze landed on him for a moment and then shifted to the ground, he noticed in her bright, probing look a hint that he hadn't just shown up when he intervened, but had been watching her quietly before that. In that moment, she realized in his eyes that her suspicion wasn't unfounded.

“Really,” cried Mrs Skewton, who had taken this opportunity of inspecting Mr Carker through her glass, and satisfying herself (as she lisped audibly to the Major) that he was all heart; “really now, this is one of the most enchanting coincidences that I ever heard of. The idea! My dearest Edith, there is such an obvious destiny in it, that really one might almost be induced to cross one’s arms upon one’s frock, and say, like those wicked Turks, there is no What’s-his-name but Thingummy, and What-you-may-call-it is his prophet!”

“Honestly,” exclaimed Mrs. Skewton, who had taken this chance to check out Mr. Carker through her glasses, reassuring herself (as she whispered loudly to the Major) that he was all heart; “seriously now, this is one of the most amazing coincidences I’ve ever heard of. The thought! My dearest Edith, there’s such a clear sense of fate in this that one might almost be tempted to cross one’s arms over one’s dress and say, like those wicked Turks, there is no What’s-his-name but Thingummy, and What-you-may-call-it is his prophet!”

Edith designed no revision of this extraordinary quotation from the Koran, but Mr Dombey felt it necessary to offer a few polite remarks.

Edith didn't change this remarkable quote from the Koran, but Mr. Dombey thought it was important to make a few courteous comments.

“It gives me great pleasure,” said Mr Dombey, with cumbrous gallantry, “that a gentleman so nearly connected with myself as Carker is, should have had the honour and happiness of rendering the least assistance to Mrs Granger.” Mr Dombey bowed to her. “But it gives me some pain, and it occasions me to be really envious of Carker;” he unconsciously laid stress on these words, as sensible that they must appear to involve a very surprising proposition; “envious of Carker, that I had not that honour and that happiness myself.” Mr Dombey bowed again. Edith, saving for a curl of her lip, was motionless.

“It gives me great pleasure,” said Mr. Dombey, with awkward charm, “that a gentleman so closely connected to me as Carker is, should have had the honor and happiness of assisting Mrs. Granger in any way.” Mr. Dombey bowed to her. “But it does cause me some discomfort, and I must admit I feel envious of Carker;” he unintentionally emphasized these words, aware they might come off as quite surprising; “envious of Carker, that I didn’t have that honor and happiness myself.” Mr. Dombey bowed again. Edith, aside from a slight curl of her lip, remained motionless.

“By the Lord, Sir,” cried the Major, bursting into speech at sight of the waiter, who was come to announce breakfast, “it’s an extraordinary thing to me that no one can have the honour and happiness of shooting all such beggars through the head without being brought to book for it. But here’s an arm for Mrs Granger if she’ll do J. B. the honour to accept it; and the greatest service Joe can render you, Ma’am, just now, is, to lead you into table!”

“By God, Sir,” shouted the Major, jumping into conversation as he saw the waiter, who had come to announce breakfast, “it’s truly puzzling to me that no one can have the honor and joy of shooting all those beggars in the head without facing consequences for it. But here’s an arm for Mrs. Granger if she’ll do J. B. the honor of accepting it; and the best service Joe can provide you, Ma'am, right now, is to guide you to the table!”

With this, the Major gave his arm to Edith; Mr Dombey led the way with Mrs Skewton; Mr Carker went last, smiling on the party.

With that, the Major offered his arm to Edith; Mr. Dombey took the lead with Mrs. Skewton; Mr. Carker brought up the rear, smiling at the group.

“I am quite rejoiced, Mr Carker,” said the lady-mother, at breakfast, after another approving survey of him through her glass, “that you have timed your visit so happily, as to go with us today. It is the most enchanting expedition!”

“I’m really happy, Mr. Carker,” said the lady-mother at breakfast, after another approving glance at him through her glasses, “that you’ve timed your visit so perfectly to join us today. It’s the most wonderful outing!”

“Any expedition would be enchanting in such society,” returned Carker; “but I believe it is, in itself, full of interest.”

“Any journey would be fascinating in a society like that,” replied Carker; “but I think it’s inherently interesting.”

“Oh!” cried Mrs Skewton, with a faded little scream of rapture, “the Castle is charming!—associations of the Middle Ages—and all that—which is so truly exquisite. Don’t you dote upon the Middle Ages, Mr Carker?”

“Oh!” shouted Mrs. Skewton, with a weak little scream of delight, “the Castle is lovely!—memories of the Middle Ages—and all that—which is so truly exquisite. Don’t you just love the Middle Ages, Mr. Carker?”

“Very much, indeed,” said Mr Carker.

"Definitely," Mr. Carker said.

“Such charming times!” cried Cleopatra. “So full of faith! So vigorous and forcible! So picturesque! So perfectly removed from commonplace! Oh dear! If they would only leave us a little more of the poetry of existence in these terrible days!”

“Such wonderful times!” exclaimed Cleopatra. “So full of belief! So strong and impactful! So beautiful! So completely free from the ordinary! Oh no! If only they would let us keep a bit more of the poetry of life in these awful days!”

Mrs Skewton was looking sharp after Mr Dombey all the time she said this, who was looking at Edith: who was listening, but who never lifted up her eyes.

Mrs. Skewton was paying close attention to Mr. Dombey the whole time she said this, while he was looking at Edith, who was listening but never raised her eyes.

“We are dreadfully real, Mr Carker,” said Mrs Skewton; “are we not?”

“We are very real, Mr. Carker,” said Mrs. Skewton; “aren't we?”

Few people had less reason to complain of their reality than Cleopatra, who had as much that was false about her as could well go to the composition of anybody with a real individual existence. But Mr Carker commiserated our reality nevertheless, and agreed that we were very hardly used in that regard.

Few people had less reason to complain about their reality than Cleopatra, who had as much that was fake about her as anyone with a real individual existence could possibly have. But Mr. Carker felt sorry for our reality anyway, and agreed that we were treated very unfairly in that respect.

“Pictures at the Castle, quite divine!” said Cleopatra. “I hope you dote upon pictures?”

“Pictures at the Castle, absolutely wonderful!” said Cleopatra. “I hope you love pictures?”

“I assure you, Mrs Skewton,” said Mr Dombey, with solemn encouragement of his Manager, “that Carker has a very good taste for pictures; quite a natural power of appreciating them. He is a very creditable artist himself. He will be delighted, I am sure, with Mrs Granger’s taste and skill.”

“I assure you, Mrs. Skewton,” said Mr. Dombey, with a serious nod to his Manager, “that Carker has a great eye for art; he really knows how to appreciate it. He’s quite a talented artist himself. I'm sure he will be thrilled by Mrs. Granger’s taste and skill.”

“Damme, Sir!” cried Major Bagstock, “my opinion is, that you’re the admirable Carker, and can do anything.”

“Damn it, Sir!” shouted Major Bagstock, “I believe you’re the incredible Carker, and you can accomplish anything.”

“Oh!” smiled Carker, with humility, “you are much too sanguine, Major Bagstock. I can do very little. But Mr Dombey is so generous in his estimation of any trivial accomplishment a man like myself may find it almost necessary to acquire, and to which, in his very different sphere, he is far superior, that—” Mr Carker shrugged his shoulders, deprecating further praise, and said no more.

“Oh!” smiled Carker, with humility, “you’re way too optimistic, Major Bagstock. I can do very little. But Mr. Dombey is so generous in his view of any small skill someone like me might feel a need to develop, and in which, in his very different world, he is far better, that—” Mr. Carker shrugged his shoulders, dismissing any further praise, and said no more.

All this time, Edith never raised her eyes, unless to glance towards her mother when that lady’s fervent spirit shone forth in words. But as Carker ceased, she looked at Mr Dombey for a moment. For a moment only; but with a transient gleam of scornful wonder on her face, not lost on one observer, who was smiling round the board.

All this time, Edith never looked up, except to glance at her mother when her mother passionately expressed herself. But when Carker finished speaking, she looked at Mr. Dombey for just a moment. Just for a moment; but there was a flicker of scornful wonder on her face, not missed by one person who was smiling around the table.

Mr Dombey caught the dark eyelash in its descent, and took the opportunity of arresting it.

Mr. Dombey caught the dark eyelash as it fell and seized the chance to stop it.

“You have been to Warwick often, unfortunately?” said Mr Dombey.

"You've been to Warwick a lot, unfortunately?" said Mr. Dombey.

“Several times.”

"Multiple times."

“The visit will be tedious to you, I am afraid.”

“The visit is going to be boring for you, I’m sorry.”

“Oh no; not at all.”

“Oh no, not at all.”

“Ah! You are like your cousin Feenix, my dearest Edith,” said Mrs Skewton. “He has been to Warwick Castle fifty times, if he has been there once; yet if he came to Leamington to-morrow—I wish he would, dear angel!—he would make his fifty-second visit next day.”

“Ah! You’re just like your cousin Feenix, my dear Edith,” said Mrs. Skewton. “He’s been to Warwick Castle fifty times, at least; yet if he came to Leamington tomorrow—I wish he would, sweet angel!—he would make his fifty-second visit the next day.”

“We are all enthusiastic, are we not, Mama?” said Edith, with a cold smile.

“We're all excited, aren't we, Mom?” said Edith, with a cold smile.

“Too much so, for our peace, perhaps, my dear,” returned her mother; “but we won’t complain. Our own emotions are our recompense. If, as your cousin Feenix says, the sword wears out the what’s-its-name—”

“Too much so, for our peace, maybe, my dear,” her mother replied. “But we won't complain. Our own feelings are our reward. If, as your cousin Feenix says, the sword wears out the what’s-its-name—”

“The scabbard, perhaps,” said Edith.

"The scabbard, maybe," said Edith.

“Exactly—a little too fast, it is because it is bright and glowing, you know, my dearest love.”

“Exactly—a bit too fast, it's because it's bright and glowing, you know, my dearest love.”

Mrs Skewton heaved a gentle sigh, supposed to cast a shadow on the surface of that dagger of lath, whereof her susceptible bosom was the sheath: and leaning her head on one side, in the Cleopatra manner, looked with pensive affection on her darling child.

Mrs. Skewton let out a soft sigh, meant to create a shadow on the surface of that flimsy dagger, which her sensitive heart was protecting: and tilting her head to one side, in a Cleopatra-like way, she looked at her beloved child with thoughtful affection.

Edith had turned her face towards Mr Dombey when he first addressed her, and had remained in that attitude, while speaking to her mother, and while her mother spoke to her, as though offering him her attention, if he had anything more to say. There was something in the manner of this simple courtesy: almost defiant, and giving it the character of being rendered on compulsion, or as a matter of traffic to which she was a reluctant party again not lost upon that same observer who was smiling round the board. It set him thinking of her as he had first seen her, when she had believed herself to be alone among the trees.

Edith had turned her face toward Mr. Dombey when he first spoke to her and stayed in that position while talking to her mother and while her mother spoke to her, as if offering him her attention in case he had more to say. There was something in this simple courtesy that felt almost defiant, as if it was given out of obligation or like a transaction she was reluctantly part of, which didn’t go unnoticed by the observer smiling around the table. It made him think of her as he had first seen her when she thought she was alone among the trees.

Mr Dombey having nothing else to say, proposed—the breakfast being now finished, and the Major gorged, like any Boa Constrictor—that they should start. A barouche being in waiting, according to the orders of that gentleman, the two ladies, the Major and himself, took their seats in it; the Native and the wan page mounted the box, Mr Towlinson being left behind; and Mr Carker, on horseback, brought up the rear.

Mr. Dombey, having nothing else to say, suggested—now that breakfast was over and the Major was stuffed, like a Boa Constrictor—that they should get going. A carriage was waiting as per the gentleman's instructions, so the two ladies, the Major, and himself got in. The Native and the pale page took their places on the box, leaving Mr. Towlinson behind; and Mr. Carker rode on horseback, bringing up the rear.

Mr Carker cantered behind the carriage at the distance of a hundred yards or so, and watched it, during all the ride, as if he were a cat, indeed, and its four occupants, mice. Whether he looked to one side of the road, or to the other—over distant landscape, with its smooth undulations, wind-mills, corn, grass, bean fields, wild-flowers, farm-yards, hayricks, and the spire among the wood—or upwards in the sunny air, where butterflies were sporting round his head, and birds were pouring out their songs—or downward, where the shadows of the branches interlaced, and made a trembling carpet on the road—or onward, where the overhanging trees formed aisles and arches, dim with the softened light that steeped through leaves—one corner of his eye was ever on the formal head of Mr Dombey, addressed towards him, and the feather in the bonnet, drooping so neglectfully and scornfully between them; much as he had seen the haughty eyelids droop; not least so, when the face met that now fronting it. Once, and once only, did his wary glance release these objects; and that was, when a leap over a low hedge, and a gallop across a field, enabled him to anticipate the carriage coming by the road, and to be standing ready, at the journey’s end, to hand the ladies out. Then, and but then, he met her glance for an instant in her first surprise; but when he touched her, in alighting, with his soft white hand, it overlooked him altogether as before.

Mr. Carker cantered behind the carriage at about a hundred yards away and watched it the entire ride, as if he were a cat and its four occupants, mice. Whether he glanced to one side of the road or the other—taking in the distant landscape with its gentle hills, windmills, fields of corn, grass, beans, wildflowers, farmyards, haystacks, and the steeple peeking through the woods—or looked up into the sunny sky where butterflies flitted around his head and birds filled the air with their songs—or down at the shadows of the branches that intertwined to create a flickering carpet on the road—or forward, where the overhanging trees formed dimly lit aisles and arches—the corner of his eye was always on the formal head of Mr. Dombey, directed toward him, and the feather in the bonnet, drooping so carelessly and disdainfully between them; much like he had seen the proud eyelids lower, especially when the face now looking at him met his gaze. Once, and only once, did his watchful eye break from these objects; that was when he leaped over a low hedge and galloped across a field, allowing him to be in position as the carriage approached the end of its journey, ready to help the ladies out. Then, and only then, he caught her glance for a moment in her initial surprise; but as he touched her, upon her exit, with his soft white hand, she completely ignored him as before.

Mrs Skewton was bent on taking charge of Mr Carker herself, and showing him the beauties of the Castle. She was determined to have his arm, and the Major’s too. It would do that incorrigible creature: who was the most barbarous infidel in point of poetry: good to be in such company. This chance arrangement left Mr Dombey at liberty to escort Edith: which he did: stalking before them through the apartments with a gentlemanly solemnity.

Mrs. Skewton was intent on taking Mr. Carker under her wing and showing him the highlights of the Castle. She was determined to have him on one arm and the Major on the other. It would be good for that incorrigible person—who was utterly lacking in appreciation for poetry—to be in such company. This unexpected arrangement allowed Mr. Dombey to escort Edith, which he did, walking ahead of them through the rooms with a gentlemanly seriousness.

“Those darling byegone times, Mr Carker,” said Cleopatra, “with their delicious fortresses, and their dear old dungeons, and their delightful places of torture, and their romantic vengeances, and their picturesque assaults and sieges, and everything that makes life truly charming! How dreadfully we have degenerated!”

“Those lovely bygone times, Mr. Carker,” said Cleopatra, “with their charming fortresses, and their quaint old dungeons, and their enjoyable places of torture, and their romantic acts of revenge, and their picturesque attacks and sieges, and everything that makes life genuinely delightful! How badly we have declined!”

“Yes, we have fallen off deplorably,” said Mr Carker.

“Yes, we have really fallen off badly,” said Mr. Carker.

The peculiarity of their conversation was, that Mrs Skewton, in spite of her ecstasies, and Mr Carker, in spite of his urbanity, were both intent on watching Mr Dombey and Edith. With all their conversational endowments, they spoke somewhat distractedly, and at random, in consequence.

The oddity of their conversation was that Mrs. Skewton, despite her enthusiasm, and Mr. Carker, despite his charm, were both focused on observing Mr. Dombey and Edith. Even with all their conversational skills, they spoke a bit distractedly and randomly as a result.

“We have no Faith left, positively,” said Mrs Skewton, advancing her shrivelled ear; for Mr Dombey was saying something to Edith. “We have no Faith in the dear old Barons, who were the most delightful creatures—or in the dear old Priests, who were the most warlike of men—or even in the days of that inestimable Queen Bess, upon the wall there, which were so extremely golden. Dear creature! She was all Heart And that charming father of hers! I hope you dote on Harry the Eighth!”

“We have no faith left, really,” said Mrs. Skewton, leaning in with her wrinkled ear; Mr. Dombey was talking to Edith. “We have no faith in the beloved old Barons, who were the most delightful people—or in the beloved old Priests, who were the most formidable of men—or even in the days of that invaluable Queen Bess, up on the wall there, which were so incredibly bright. Dear thing! She was all heart! And that lovely father of hers! I hope you’re crazy about Henry the Eighth!”

“I admire him very much,” said Carker.

“I really admire him,” said Carker.

“So bluff!” cried Mrs Skewton, “wasn’t he? So burly. So truly English. Such a picture, too, he makes, with his dear little peepy eyes, and his benevolent chin!”

“So bold!” cried Mrs. Skewton, “wasn’t he? So stocky. So truly English. He really does look the part, with his sweet little bright eyes and his kind chin!”

“Ah, Ma’am!” said Carker, stopping short; “but if you speak of pictures, there’s a composition! What gallery in the world can produce the counterpart of that?”

“Ah, Ma’am!” said Carker, stopping short; “but if you’re talking about pictures, there’s a composition! What gallery in the world could create something like that?”

As the smiling gentleman thus spake, he pointed through a doorway to where Mr Dombey and Edith were standing alone in the centre of another room.

As the smiling man spoke, he pointed through a doorway to where Mr. Dombey and Edith were standing alone in the middle of another room.

They were not interchanging a word or a look. Standing together, arm in arm, they had the appearance of being more divided than if seas had rolled between them. There was a difference even in the pride of the two, that removed them farther from each other, than if one had been the proudest and the other the humblest specimen of humanity in all creation. He, self-important, unbending, formal, austere. She, lovely and graceful, in an uncommon degree, but totally regardless of herself and him and everything around, and spurning her own attractions with her haughty brow and lip, as if they were a badge or livery she hated. So unmatched were they, and opposed, so forced and linked together by a chain which adverse hazard and mischance had forged: that fancy might have imagined the pictures on the walls around them, startled by the unnatural conjunction, and observant of it in their several expressions. Grim knights and warriors looked scowling on them. A churchman, with his hand upraised, denounced the mockery of such a couple coming to God’s altar. Quiet waters in landscapes, with the sun reflected in their depths, asked, if better means of escape were not at hand, was there no drowning left? Ruins cried, “Look here, and see what We are, wedded to uncongenial Time!” Animals, opposed by nature, worried one another, as a moral to them. Loves and Cupids took to flight afraid, and Martyrdom had no such torment in its painted history of suffering.

They weren't exchanging a word or even a glance. Standing together, arm in arm, they looked more separate than if oceans were between them. Even their pride set them further apart—one could have been the most arrogant person in the world while the other was the humblest, and it wouldn’t have mattered. He was self-important, rigid, formal, and serious. She was beautiful and elegant to an extraordinary degree, yet completely oblivious to herself, him, and everything around her, dismissing her own appeal with an haughty expression, as if it were a badge she despised. They were so mismatched and opposed, forced together by a bond forged through misfortune, that one might imagine the paintings on the walls around them, shocked by their unnatural pairing, reflecting this in their expressions. Gloomy knights and warriors glared at them, while a clergyman, hand raised, condemned the absurdity of such a couple approaching God’s altar. Quiet waters in landscape paintings, with sunlight shining in their depths, seemed to ask if there couldn’t be a better way to escape—was there really no way out? Ruins seemed to cry out, “Look at us, bound to this incompatible time!” Animals, opposing each other by nature, tormented one another as a moral lesson. Loves and Cupids fled in fear, and even Martyrdom didn’t know such torment in its painted stories of suffering.

Nevertheless, Mrs Skewton was so charmed by the sight to which Mr Carker invoked her attention, that she could not refrain from saying, half aloud, how sweet, how very full of soul it was! Edith, overhearing, looked round, and flushed indignant scarlet to her hair.

Nevertheless, Mrs. Skewton was so captivated by the sight that Mr. Carker pointed out to her that she couldn't help but exclaim, half to herself, how lovely and soulful it was! Edith, hearing this, turned around and blushed a deep red all the way to her hair.

“My dearest Edith knows I was admiring her!” said Cleopatra, tapping her, almost timidly, on the back with her parasol. “Sweet pet!”

“My dearest Edith knows I was admiring her!” said Cleopatra, gently tapping her on the back with her parasol. “Sweet pet!”

Again Mr Carker saw the strife he had witnessed so unexpectedly among the trees. Again he saw the haughty languor and indifference come over it, and hide it like a cloud.

Again Mr. Carker saw the conflict he had witnessed so unexpectedly among the trees. Again he saw the arrogant laziness and indifference cover it, hiding it like a cloud.

She did not raise her eyes to him; but with a slight peremptory motion of them, seemed to bid her mother come near. Mrs Skewton thought it expedient to understand the hint, and advancing quickly, with her two cavaliers, kept near her daughter from that time.

She didn’t look up at him, but with a slight, firm gesture of her eyes, seemed to signal her mother to come closer. Mrs. Skewton deemed it wise to take the hint and quickly approached, staying close to her daughter along with her two companions from that moment on.

Mr Carker now, having nothing to distract his attention, began to discourse upon the pictures and to select the best, and point them out to Mr Dombey: speaking with his usual familiar recognition of Mr Dombey’s greatness, and rendering homage by adjusting his eye-glass for him, or finding out the right place in his catalogue, or holding his stick, or the like. These services did not so much originate with Mr Carker, in truth, as with Mr Dombey himself, who was apt to assert his chieftainship by saying, with subdued authority, and in an easy way—for him—“Here, Carker, have the goodness to assist me, will you?” which the smiling gentleman always did with pleasure.

Mr. Carker, now with nothing to distract him, started talking about the pictures, choosing the best ones and pointing them out to Mr. Dombey. He spoke with his usual familiarity, acknowledging Mr. Dombey’s importance and showing respect by adjusting his eyeglass for him, finding the right spot in his catalog, or holding his cane, among other things. In truth, these services didn’t originate with Mr. Carker but rather with Mr. Dombey himself, who tended to assert his leadership by saying, in a subdued yet casual manner for him, “Here, Carker, please assist me, will you?” and the smiling gentleman always obliged with pleasure.

They made the tour of the pictures, the walls, crow’s nest, and so forth; and as they were still one little party, and the Major was rather in the shade: being sleepy during the process of digestion: Mr Carker became communicative and agreeable. At first, he addressed himself for the most part to Mrs Skewton; but as that sensitive lady was in such ecstasies with the works of art, after the first quarter of an hour, that she could do nothing but yawn (they were such perfect inspirations, she observed as a reason for that mark of rapture), he transferred his attentions to Mr Dombey. Mr Dombey said little beyond an occasional “Very true, Carker,” or “Indeed, Carker,” but he tacitly encouraged Carker to proceed, and inwardly approved of his behaviour very much: deeming it as well that somebody should talk, and thinking that his remarks, which were, as one might say, a branch of the parent establishment, might amuse Mrs Granger. Mr Carker, who possessed an excellent discretion, never took the liberty of addressing that lady, direct; but she seemed to listen, though she never looked at him; and once or twice, when he was emphatic in his peculiar humility, the twilight smile stole over her face, not as a light, but as a deep black shadow.

They toured the paintings, the walls, the crow's nest, and so on. Since they were still a small group and the Major was somewhat out of it, feeling sleepy from digestion, Mr. Carker became chatty and friendly. Initially, he mostly spoke to Mrs. Skewton, but after about fifteen minutes, she was so captivated by the artwork—yawning as a sign of her admiration—that he shifted his attention to Mr. Dombey. Mr. Dombey said little, offering only an occasional “Very true, Carker,” or “Indeed, Carker,” but he subtly encouraged Carker to keep talking and inwardly liked his approach. He figured it was good for someone to engage in conversation and thought Carker's remarks, being somewhat linked to the main topic, might entertain Mrs. Granger. Carker, who had excellent discretion, never directly addressed her; however, she seemed to listen even though she didn’t look at him. A couple of times, when he was particularly passionate in his unique humility, a slight smile crossed her face—not like a light, but like a deep shadow.

Warwick Castle being at length pretty well exhausted, and the Major very much so: to say nothing of Mrs Skewton, whose peculiar demonstrations of delight had become very frequent Indeed: the carriage was again put in requisition, and they rode to several admired points of view in the neighbourhood. Mr Dombey ceremoniously observed of one of these, that a sketch, however slight, from the fair hand of Mrs Granger, would be a remembrance to him of that agreeable day: though he wanted no artificial remembrance, he was sure (here Mr Dombey made another of his bows), which he must always highly value. Withers the lean having Edith’s sketch-book under his arm, was immediately called upon by Mrs Skewton to produce the same: and the carriage stopped, that Edith might make the drawing, which Mr Dombey was to put away among his treasures.

Warwick Castle had pretty much run its course, and the Major was feeling it—along with Mrs. Skewton, whose enthusiastic displays of joy had become quite common. They called for the carriage again and visited several beautiful viewpoints nearby. Mr. Dombey noted that a sketch, even a simple one, by the talented Mrs. Granger would serve as a lovely reminder of that enjoyable day, although he insisted he didn’t need any keepsakes (and here Mr. Dombey gave another of his polite bows), which he would always hold in high regard. Withers, the thin man, had Edith’s sketchbook under his arm and was quickly asked by Mrs. Skewton to bring it out. The carriage stopped so Edith could make the drawing, which Mr. Dombey planned to keep among his valued possessions.

“But I am afraid I trouble you too much,” said Mr Dombey.

“But I’m afraid I’m bothering you too much,” said Mr. Dombey.

“By no means. Where would you wish it taken from?” she answered, turning to him with the same enforced attention as before.

“Of course not. Where do you want it taken from?” she replied, turning to him with the same forced focus as before.

Mr Dombey, with another bow, which cracked the starch in his cravat, would beg to leave that to the Artist.

Mr. Dombey, with another bow that wrinkled his cravat, would leave that to the Artist.

“I would rather you chose for yourself,” said Edith.

“I’d prefer it if you made your own choice,” said Edith.

“Suppose then,” said Mr Dombey, “we say from here. It appears a good spot for the purpose, or—Carker, what do you think?”

“Let's say from here,” Mr. Dombey said. “This seems like a good spot for it, or—Carker, what do you think?”

There happened to be in the foreground, at some little distance, a grove of trees, not unlike that in which Mr Carker had made his chain of footsteps in the morning, and with a seat under one tree, greatly resembling, in the general character of its situation, the point where his chain had broken.

There was a grove of trees a short distance away in the foreground, similar to the one where Mr. Carker had left his footprints in the morning. Underneath one of the trees, there was a seat, resembling the spot where his trail had ended.

“Might I venture to suggest to Mrs Granger,” said Carker, “that that is an interesting—almost a curious—point of view?”

“Can I suggest to Mrs. Granger,” said Carker, “that that’s an interesting—almost a curious—point of view?”

She followed the direction of his riding-whip with her eyes, and raised them quickly to his face. It was the second glance they had exchanged since their introduction; and would have been exactly like the first, but that its expression was plainer.

She followed the direction of his riding whip with her eyes and quickly looked up at his face. It was the second glance they had exchanged since their introduction; it would have been just like the first, except its expression was clearer.

“Will you like that?” said Edith to Mr Dombey.

“Will you like that?” Edith asked Mr. Dombey.

“I shall be charmed,” said Mr Dombey to Edith.

“I would be delighted,” said Mr. Dombey to Edith.

Therefore the carriage was driven to the spot where Mr Dombey was to be charmed; and Edith, without moving from her seat, and opening her sketch-book with her usual proud indifference, began to sketch.

So, the carriage was taken to the place where Mr. Dombey was supposed to be impressed; and Edith, without getting up from her seat and casually opening her sketchbook with her usual cool indifference, started to draw.

“My pencils are all pointless,” she said, stopping and turning them over.

“My pencils are all useless,” she said, stopping and flipping them over.

“Pray allow me,” said Mr Dombey. “Or Carker will do it better, as he understands these things. Carker, have the goodness to see to these pencils for Mrs Granger.”

“Please let me,” said Mr. Dombey. “Or Carker will handle it better, as he understands these things. Carker, could you please take care of these pencils for Mrs. Granger?”

Mr Carker rode up close to the carriage-door on Mrs Granger’s side, and letting the rein fall on his horse’s neck, took the pencils from her hand with a smile and a bow, and sat in the saddle leisurely mending them. Having done so, he begged to be allowed to hold them, and to hand them to her as they were required; and thus Mr Carker, with many commendations of Mrs Granger’s extraordinary skill—especially in trees—remained—close at her side, looking over the drawing as she made it. Mr Dombey in the meantime stood bolt upright in the carriage like a highly respectable ghost, looking on too; while Cleopatra and the Major dallied as two ancient doves might do.

Mr. Carker rode up next to the carriage door on Mrs. Granger’s side, let the reins drop on his horse's neck, took the pencils from her hand with a smile and a bow, and casually sat in the saddle fixing them. Once he finished, he asked if he could hold them and pass them to her as she needed them; and so Mr. Carker, praising Mrs. Granger’s amazing talent—especially with trees—stayed right by her side, watching the drawing as she created it. Meanwhile, Mr. Dombey stood stiffly in the carriage like a very respectable ghost, also watching; while Cleopatra and the Major flirted like two ancient doves might.

“Are you satisfied with that, or shall I finish it a little more?” said Edith, showing the sketch to Mr Dombey.

“Are you happy with that, or do you want me to finish it up a bit more?” said Edith, showing the sketch to Mr. Dombey.

Mr Dombey begged that it might not be touched; it was perfection.

Mr. Dombey pleaded that it not be touched; it was perfect.

“It is most extraordinary,” said Carker, bringing every one of his red gums to bear upon his praise. “I was not prepared for anything so beautiful, and so unusual altogether.”

“It’s truly remarkable,” said Carker, displaying all of his red gums as he praised. “I wasn’t expecting anything so beautiful and so unique.”

This might have applied to the sketcher no less than to the sketch; but Mr Carker’s manner was openness itself—not as to his mouth alone, but as to his whole spirit. So it continued to be while the drawing was laid aside for Mr Dombey, and while the sketching materials were put up; then he handed in the pencils (which were received with a distant acknowledgment of his help, but without a look), and tightening his rein, fell back, and followed the carriage again.

This could have applied to the artist just as much as to the artwork; however, Mr. Carker's demeanor was completely open—not just in what he said, but in his entire attitude. This remained true while the drawing was put away for Mr. Dombey, and while the sketching tools were stored. Then he passed the pencils over (which were accepted with a polite nod of acknowledgment but without a glance), and pulling on the reins, he fell back and followed the carriage once more.

Thinking, perhaps, as he rode, that even this trivial sketch had been made and delivered to its owner, as if it had been bargained for and bought. Thinking, perhaps, that although she had assented with such perfect readiness to his request, her haughty face, bent over the drawing, or glancing at the distant objects represented in it, had been the face of a proud woman, engaged in a sordid and miserable transaction. Thinking, perhaps, of such things: but smiling certainly, and while he seemed to look about him freely, in enjoyment of the air and exercise, keeping always that sharp corner of his eye upon the carriage.

Thinking, maybe, as he rode, that even this simple sketch had been created and handed over to its owner, as if it had been negotiated and purchased. Thinking, maybe, that although she had agreed so eagerly to his request, her proud face, bent over the drawing, or glancing at the far-off objects depicted in it, had shown the expression of a self-important woman, involved in a petty and unpleasant deal. Thinking, maybe, about such things: but definitely smiling, and while he seemed to look around freely, enjoying the fresh air and the exercise, always keeping that sharp corner of his eye on the carriage.

A stroll among the haunted ruins of Kenilworth, and more rides to more points of view: most of which, Mrs Skewton reminded Mr Dombey, Edith had already sketched, as he had seen in looking over her drawings: brought the day’s expedition to a close. Mrs Skewton and Edith were driven to their own lodgings; Mr Carker was graciously invited by Cleopatra to return thither with Mr Dombey and the Major, in the evening, to hear some of Edith’s music; and the three gentlemen repaired to their hotel to dinner.

A walk through the haunted ruins of Kenilworth, along with more rides to different viewpoints—most of which, Mrs. Skewton reminded Mr. Dombey, Edith had already sketched, as he had seen when reviewing her drawings—brought the day’s outing to an end. Mrs. Skewton and Edith were driven back to their place; Mr. Carker was graciously invited by Cleopatra to join Mr. Dombey and the Major at their place in the evening to listen to some of Edith’s music; and the three gentlemen headed to their hotel for dinner.

The dinner was the counterpart of yesterday’s, except that the Major was twenty-four hours more triumphant and less mysterious. Edith was toasted again. Mr Dombey was again agreeably embarrassed. And Mr Carker was full of interest and praise.

The dinner was the same as yesterday's, only the Major was twenty-four hours more triumphant and less mysterious. Edith was toasted again. Mr. Dombey was once again pleasantly embarrassed. And Mr. Carker was full of interest and praise.

There were no other visitors at Mrs Skewton’s. Edith’s drawings were strewn about the room, a little more abundantly than usual perhaps; and Withers, the wan page, handed round a little stronger tea. The harp was there; the piano was there; and Edith sang and played. But even the music was played by Edith to Mr Dombey’s order, as it were, in the same uncompromising way. As thus.

There were no other guests at Mrs. Skewton’s. Edith’s drawings were scattered around the room, maybe a bit more than usual; and Withers, the pale servant, served a stronger tea. The harp was there; the piano was there; and Edith sang and played. But even the music was performed by Edith according to Mr. Dombey’s wishes, in that same unwavering manner. Like this.

“Edith, my dearest love,” said Mrs Skewton, half an hour after tea, “Mr Dombey is dying to hear you, I know.”

“Edith, my dearest love,” said Mrs. Skewton, half an hour after tea, “Mr. Dombey can’t wait to hear you, I know.”

“Mr Dombey has life enough left to say so for himself, Mama, I have no doubt.”

“Mr. Dombey has enough life left to speak for himself, Mom, I’m sure.”

“I shall be immensely obliged,” said Mr Dombey.

“I would be extremely grateful,” said Mr. Dombey.

“What do you wish?”

"What do you want?"

“Piano?” hesitated Mr Dombey.

"Keyboard?" hesitated Mr. Dombey.

“Whatever you please. You have only to choose.”

“Do whatever you want. You just have to decide.”

Accordingly, she began with the piano. It was the same with the harp; the same with her singing; the same with the selection of the pieces that she sang and played. Such frigid and constrained, yet prompt and pointed acquiescence with the wishes he imposed upon her, and on no one else, was sufficiently remarkable to penetrate through all the mysteries of picquet, and impress itself on Mr Carker’s keen attention. Nor did he lose sight of the fact that Mr Dombey was evidently proud of his power, and liked to show it.

Accordingly, she started with the piano. It was the same with the harp; the same with her singing; the same with the choice of the songs she performed. Her cold and restrained, yet quick and sharp compliance with his demands, and with no one else's, was striking enough to cut through all the complexities of picquet and catch Mr. Carker’s sharp attention. He also noticed that Mr. Dombey was clearly proud of his authority and enjoyed displaying it.

Nevertheless, Mr Carker played so well—some games with the Major, and some with Cleopatra, whose vigilance of eye in respect of Mr Dombey and Edith no lynx could have surpassed—that he even heightened his position in the lady-mother’s good graces; and when on taking leave he regretted that he would be obliged to return to London next morning, Cleopatra trusted: community of feeling not being met with every day: that it was far from being the last time they would meet.

Nevertheless, Mr. Carker played so well—some games with the Major, and some with Cleopatra, whose keen observation of Mr. Dombey and Edith was unmatched—that he even improved his standing with the lady-mother. When he took his leave and mentioned that he would have to return to London the next morning, Cleopatra expressed hope, as it's not every day you find a shared connection, that it wouldn't be the last time they would see each other.

“I hope so,” said Mr Carker, with an expressive look at the couple in the distance, as he drew towards the door, following the Major. “I think so.”

“I hope so,” said Mr. Carker, with a meaningful glance at the couple in the distance, as he moved toward the door, following the Major. “I think so.”

Mr Dombey, who had taken a stately leave of Edith, bent, or made some approach to a bend, over Cleopatra’s couch, and said, in a low voice:

Mr. Dombey, after having said a formal goodbye to Edith, leaned slightly over Cleopatra’s couch and said in a quiet voice:

“I have requested Mrs Granger’s permission to call on her to-morrow morning—for a purpose—and she has appointed twelve o’clock. May I hope to have the pleasure of finding you at home, Madam, afterwards?”

“I’ve asked Mrs. Granger if I can visit her tomorrow morning—for a reason—and she scheduled it for twelve o’clock. Can I hope to find you at home, Madam, afterward?”

Cleopatra was so much fluttered and moved, by hearing this, of course, incomprehensible speech, that she could only shut her eyes, and shake her head, and give Mr Dombey her hand; which Mr Dombey, not exactly knowing what to do with, dropped.

Cleopatra was so overwhelmed and stirred by hearing this, of course, incomprehensible speech, that she could only close her eyes, shake her head, and offer her hand to Mr. Dombey; which Mr. Dombey, not quite sure what to do with, let go.

“Dombey, come along!” cried the Major, looking in at the door. “Damme, Sir, old Joe has a great mind to propose an alteration in the name of the Royal Hotel, and that it should be called the Three Jolly Bachelors, in honour of ourselves and Carker.” With this, the Major slapped Mr Dombey on the back, and winking over his shoulder at the ladies, with a frightful tendency of blood to the head, carried him off.

“Dombey, let’s go!” shouted the Major, peeking through the door. “Damn it, Sir, old Joe really wants to suggest changing the name of the Royal Hotel to the Three Jolly Bachelors, in honor of us and Carker.” With that, the Major patted Mr. Dombey on the back and, winking at the ladies with a dangerous flush in his face, took him away.

Mrs Skewton reposed on her sofa, and Edith sat apart, by her harp, in silence. The mother, trifling with her fan, looked stealthily at the daughter more than once, but the daughter, brooding gloomily with downcast eyes, was not to be disturbed.

Mrs. Skewton was lounging on her sofa while Edith sat off to the side, by her harp, in silence. The mother, fiddling with her fan, glanced at her daughter a few times, but the daughter, lost in her own thoughts with her eyes cast down, was not to be interrupted.

Thus they remained for a long hour, without a word, until Mrs Skewton’s maid appeared, according to custom, to prepare her gradually for night. At night, she should have been a skeleton, with dart and hour-glass, rather than a woman, this attendant; for her touch was as the touch of Death. The painted object shrivelled underneath her hand; the form collapsed, the hair dropped off, the arched dark eyebrows changed to scanty tufts of grey; the pale lips shrunk, the skin became cadaverous and loose; an old, worn, yellow, nodding woman, with red eyes, alone remained in Cleopatra’s place, huddled up, like a slovenly bundle, in a greasy flannel gown.

So they stayed like that for a long hour, without saying a word, until Mrs. Skewton’s maid came in, as usual, to help her get ready for the night. By night, she should have looked like a skeleton, carrying a dart and an hourglass, instead of being a woman; her touch felt like Death itself. The painted figure withered beneath her hand; its shape sagged, the hair fell out, the thick dark eyebrows turned into sparse grey patches; the pale lips shrank, and the skin became lifeless and loose; only an old, tired, yellowing woman with red eyes was left in Cleopatra’s place, huddled up like a messy bundle in a greasy flannel gown.

The very voice was changed, as it addressed Edith, when they were alone again.

The tone of voice was different when it spoke to Edith, now that they were alone again.

“Why don’t you tell me,” it said sharply, “that he is coming here to-morrow by appointment?”

“Why don’t you tell me,” it said sharply, “that he’s coming here tomorrow by appointment?”

“Because you know it,” returned Edith, “Mother.”

“Because you know it,” replied Edith, “Mom.”

The mocking emphasis she laid on that one word!

The way she exaggerated that one word was so mocking!

“You know he has bought me,” she resumed. “Or that he will, to-morrow. He has considered of his bargain; he has shown it to his friend; he is even rather proud of it; he thinks that it will suit him, and may be had sufficiently cheap; and he will buy to-morrow. God, that I have lived for this, and that I feel it!”

“You know he’s bought me,” she continued. “Or he will tomorrow. He’s thought about his deal; he’s shown it to his friend; he’s even a bit proud of it; he thinks it suits him and is a good price; and he’ll buy it tomorrow. God, I can’t believe I’ve lived for this, and that I feel it!”

Compress into one handsome face the conscious self-abasement, and the burning indignation of a hundred women, strong in passion and in pride; and there it hid itself with two white shuddering arms.

Compress into one striking face the awareness of self-deprecation and the intense anger of a hundred women, filled with passion and pride; and there it concealed itself with two white trembling arms.

“What do you mean?” returned the angry mother. “Haven’t you from a child—”

“What do you mean?” the angry mother replied. “Haven’t you since you were a child—”

“A child!” said Edith, looking at her, “when was I a child? What childhood did you ever leave to me? I was a woman—artful, designing, mercenary, laying snares for men—before I knew myself, or you, or even understood the base and wretched aim of every new display I learnt You gave birth to a woman. Look upon her. She is in her pride tonight.”

“A child!” said Edith, looking at her. “When was I ever a child? What childhood did you ever give me? I was a woman—manipulative, scheming, self-serving—setting traps for men long before I even knew myself, or you, or even understood the selfish and miserable purpose behind every new thing I learned. You gave birth to a woman. Look at her. She’s feeling proud tonight.”

And as she spoke, she struck her hand upon her beautiful bosom, as though she would have beaten down herself.

And as she spoke, she hit her hand against her beautiful chest, as if she were trying to beat herself down.

“Look at me,” she said, “who have never known what it is to have an honest heart, and love. Look at me, taught to scheme and plot when children play; and married in my youth—an old age of design—to one for whom I had no feeling but indifference. Look at me, whom he left a widow, dying before his inheritance descended to him—a judgment on you! well deserved!—and tell me what has been my life for ten years since.”

“Look at me,” she said, “someone who has never truly experienced having an honest heart and love. Look at me, raised to scheme and manipulate while other kids were playing; and married young—an old age of plans—to someone I felt nothing for but indifference. Look at me, left a widow, dying before his inheritance came to him—a well-deserved judgment on you!—and tell me what my life has been like for the past ten years.”

“We have been making every effort to endeavour to secure to you a good establishment,” rejoined her mother. “That has been your life. And now you have got it.”

“We have been doing everything we can to help you secure a good future,” her mother replied. “That has been your life. And now you have it.”

“There is no slave in a market: there is no horse in a fair: so shown and offered and examined and paraded, Mother, as I have been, for ten shameful years,” cried Edith, with a burning brow, and the same bitter emphasis on the one word. “Is it not so? Have I been made the bye-word of all kinds of men? Have fools, have profligates, have boys, have dotards, dangled after me, and one by one rejected me, and fallen off, because you were too plain with all your cunning: yes, and too true, with all those false pretences: until we have almost come to be notorious? The licence of look and touch,” she said, with flashing eyes, “have I submitted to it, in half the places of resort upon the map of England? Have I been hawked and vended here and there, until the last grain of self-respect is dead within me, and I loathe myself? Has been my late childhood? I had none before. Do not tell me that I had, tonight of all nights in my life!”

“There’s no slave in a market: there’s no horse at a fair: I’ve been shown, offered, examined, and paraded, Mother, for ten shameful years,” cried Edith, her forehead burning and the bitterness heavy on her tone. “Isn’t that true? Have I become the laughingstock among all sorts of men? Have fools, losers, boys, and old men pursued me, only to reject me one by one, because you were too blunt with your schemes: yes, and too honest with all those lies: until we’ve become nearly infamous? The freedom to look and touch,” she said, her eyes blazing, “have I not endured it in half the hotspots across England? Have I been sold and peddled here and there, until the last shred of self-respect has died inside me, and I despise myself? Was this my recent childhood? I had none before. Don’t tell me that I had, tonight of all nights in my life!”

“You might have been well married,” said her mother, “twenty times at least, Edith, if you had given encouragement enough.”

“You could have been married well,” her mother said, “at least twenty times, Edith, if you had shown enough interest.”

“No! Who takes me, refuse that I am, and as I well deserve to be,” she answered, raising her head, and trembling in her energy of shame and stormy pride, “shall take me, as this man does, with no art of mine put forth to lure him. He sees me at the auction, and he thinks it well to buy me. Let him! When he came to view me—perhaps to bid—he required to see the roll of my accomplishments. I gave it to him. When he would have me show one of them, to justify his purchase to his men, I require of him to say which he demands, and I exhibit it. I will do no more. He makes the purchase of his own will, and with his own sense of its worth, and the power of his money; and I hope it may never disappoint him. I have not vaunted and pressed the bargain; neither have you, so far as I have been able to prevent you.

“No! Whoever takes me, rejecting my true self and what I rightfully deserve,” she replied, lifting her head and trembling with a mix of shame and fierce pride, “will take me like this man does, without any tricks on my part to attract him. He sees me at the auction and decides it’s worthwhile to buy me. Let him! When he came to look at me—maybe to place a bid—he wanted to see my list of accomplishments. I gave it to him. When he wanted me to demonstrate one of them to justify his purchase to his crew, I asked him to specify which one he wanted, and I showed it. No more than that. He’s making this purchase on his own terms and based on his own sense of its value and the power of his money; I hope it never lets him down. I haven’t bragged or pushed the deal; and you haven’t either, as far as I’ve been able to stop you.”

“You talk strangely tonight, Edith, to your own Mother.”

"You're talking weirdly tonight, Edith, to your own mom."

“It seems so to me; stranger to me than you,” said Edith. “But my education was completed long ago. I am too old now, and have fallen too low, by degrees, to take a new course, and to stop yours, and to help myself. The germ of all that purifies a woman’s breast, and makes it true and good, has never stirred in mine, and I have nothing else to sustain me when I despise myself.” There had been a touching sadness in her voice, but it was gone, when she went on to say, with a curled lip, “So, as we are genteel and poor, I am content that we should be made rich by these means; all I say is, I have kept the only purpose I have had the strength to form—I had almost said the power, with you at my side, Mother—and have not tempted this man on.”

“It seems that way to me; I'm more unfamiliar with this than you are,” Edith said. “But my education was finished a long time ago. I’m too old now, and I've fallen too low, bit by bit, to change my path, to stop yours, and to help myself. The spark of anything that could purify a woman’s heart and make it true and good has never stirred in mine, and I have nothing else to lean on when I hate myself.” There had been a deep sadness in her voice, but it disappeared when she continued with a smirk, “So, since we are refined and broke, I’m okay with getting rich this way; all I’m saying is, I’ve held on to the only goal I could muster—I almost said the strength, with you beside me, Mother—and haven’t led this man on.”

“This man! You speak,” said her mother, “as if you hated him.”

“This man! You talk,” her mother said, “as if you hate him.”

“And you thought I loved him, did you not?” she answered, stopping on her way across the room, and looking round. “Shall I tell you,” she continued, with her eyes fixed on her mother, “who already knows us thoroughly, and reads us right, and before whom I have even less of self-respect or confidence than before my own inward self; being so much degraded by his knowledge of me?”

“And you thought I loved him, didn’t you?” she replied, pausing as she crossed the room and glancing around. “Should I tell you,” she went on, her gaze locked on her mother, “who knows us inside out, sees right through us, and before whom I have even less self-respect or confidence than in front of my own self; feeling so much diminished by his understanding of me?”

“This is an attack, I suppose,” returned her mother coldly, “on poor, unfortunate what’s-his-name—Mr Carker! Your want of self-respect and confidence, my dear, in reference to that person (who is very agreeable, it strikes me), is not likely to have much effect on your establishment. Why do you look at me so hard? Are you ill?”

“This is an attack, I guess,” her mother replied coldly, “on poor, unfortunate what's-his-name—Mr. Carker! Your lack of self-respect and confidence, my dear, regarding that person (who seems very nice to me) is not likely to have much impact on your situation. Why are you staring at me like that? Are you sick?”

Edith suddenly let fall her face, as if it had been stung, and while she pressed her hands upon it, a terrible tremble crept over her whole frame. It was quickly gone; and with her usual step, she passed out of the room.

Edith suddenly dropped her face, as if she had been stung, and while she pressed her hands against it, a terrible shiver ran through her entire body. It quickly faded away, and with her usual stride, she left the room.

The maid who should have been a skeleton, then reappeared, and giving one arm to her mistress, who appeared to have taken off her manner with her charms, and to have put on paralysis with her flannel gown, collected the ashes of Cleopatra, and carried them away in the other, ready for tomorrow’s revivification.

The maid, who should have looked like a skeleton, then came back, offering one arm to her mistress, who seemed to have swapped her charm for a lethargic demeanor in her flannel gown. She gathered up the ashes of Cleopatra and carried them away in her other arm, all set for tomorrow's revival.

CHAPTER XXVIII.
Alterations

S o the day has come at length, Susan,” said Florence to the excellent Nipper, “when we are going back to our quiet home!”

S o the day has finally arrived, Susan,” said Florence to the wonderful Nipper, “when we are heading back to our peaceful home!”

Susan drew in her breath with an amount of expression not easily described, further relieving her feelings with a smart cough, answered, “Very quiet indeed, Miss Floy, no doubt. Excessive so.”

Susan took a deep breath, expressing herself in a way that's hard to describe. After clearing her throat to release her feelings, she replied, “Definitely quiet, Miss Floy, no doubt about it. Way too quiet.”

“When I was a child,” said Florence, thoughtfully, and after musing for some moments, “did you ever see that gentleman who has taken the trouble to ride down here to speak to me, now three times—three times, I think, Susan?”

“When I was a kid,” said Florence, thinking for a moment, “did you ever see that guy who has gone out of his way to ride down here to talk to me, now three times—three times, I think, Susan?”

“Three times, Miss,” returned the Nipper. “Once when you was out a walking with them Sket—”

“Three times, Miss,” replied the Nipper. “Once when you were out walking with those Sket—”

Florence gently looked at her, and Miss Nipper checked herself.

Florence looked at her gently, and Miss Nipper paused.

“With Sir Barnet and his lady, I mean to say, Miss, and the young gentleman. And two evenings since then.”

“With Sir Barnet and his wife, I mean to say, Miss, and the young man. And two evenings ago.”

“When I was a child, and when company used to come to visit Papa, did you ever see that gentleman at home, Susan?” asked Florence.

“When I was a kid, and when guests came to visit Dad, did you ever see that guy at home, Susan?” asked Florence.

“Well, Miss,” returned her maid, after considering, “I really couldn’t say I ever did. When your poor dear Ma died, Miss Floy, I was very new in the family, you see, and my element:” the Nipper bridled, as opining that her merits had been always designedly extinguished by Mr Dombey: “was the floor below the attics.”

"Well, Miss," replied her maid after thinking for a moment, "I honestly can’t say that I ever did. When your poor dear mother passed away, Miss Floy, I was quite new to the family, you know, and my area of expertise:" the Nipper huffed up, feeling that her contributions had always been intentionally overlooked by Mr. Dombey: "was the floor below the attics."

“To be sure,” said Florence, still thoughtfully; “you are not likely to have known who came to the house. I quite forgot.”

"Of course," said Florence, still deep in thought, "you probably didn't know who came to the house. I totally forgot."

“Not, Miss, but what we talked about the family and visitors,” said Susan, “and but what I heard much said, although the nurse before Mrs Richards make unpleasant remarks when I was in company, and hint at little Pitchers, but that could only be attributed, poor thing,” observed Susan, with composed forbearance, “to habits of intoxication, for which she was required to leave, and did.”

“It's not that, Miss, but we talked about the family and visitors,” said Susan, “and what I heard a lot said, even though the nurse made some rude comments in front of Mrs. Richards while I was around, and suggested things about little Pitchers. But that could only be blamed, poor thing,” noted Susan, with calm patience, “on her drinking habits, which is why she had to leave, and she did.”

Florence, who was seated at her chamber window, with her face resting on her hand, sat looking out, and hardly seemed to hear what Susan said, she was so lost in thought.

Florence, sitting at her bedroom window with her chin resting on her hand, stared outside and barely seemed to hear what Susan was saying; she was so deep in thought.

“At all events, Miss,” said Susan, “I remember very well that this same gentleman, Mr Carker, was almost, if not quite, as great a gentleman with your Papa then, as he is now. It used to be said in the house then, Miss, that he was at the head of all your Pa’s affairs in the City, and managed the whole, and that your Pa minded him more than anybody, which, begging your pardon, Miss Floy, he might easy do, for he never minded anybody else. I knew that, Pitcher as I might have been.”

“At any rate, Miss,” said Susan, “I remember very well that this same gentleman, Mr. Carker, was almost, if not completely, as important a gentleman with your dad back then as he is now. People in the house used to say that he was in charge of all your dad’s business in the City and managed everything, and that your dad paid more attention to him than anyone else, which, no offense meant, Miss Floy, was easy to believe because he hardly paid attention to anyone else. I knew that, regardless of how ignorant I might have been.”

Susan Nipper, with an injured remembrance of the nurse before Mrs Richards, emphasised “Pitcher” strongly.

Susan Nipper, with a painful memory of the nurse before Mrs. Richards, emphasized “Pitcher” strongly.

“And that Mr Carker has not fallen off, Miss,” she pursued, “but has stood his ground, and kept his credit with your Pa, I know from what is always said among our people by that Perch, whenever he comes to the house; and though he’s the weakest weed in the world, Miss Floy, and no one can have a moment’s patience with the man, he knows what goes on in the City tolerable well, and says that your Pa does nothing without Mr Carker, and leaves all to Mr Carker, and acts according to Mr Carker, and has Mr Carker always at his elbow, and I do believe that he believes (that washiest of Perches!) that after your Pa, the Emperor of India is the child unborn to Mr Carker.”

“And it’s not that Mr. Carker has lost his position, Miss,” she went on, “but that he has held his ground and maintained his reputation with your father, as I know from what people around here say about that Perch whenever he visits the house; and even though he’s the weakest person around, Miss Floy, and nobody can tolerate him for a second, he knows what's happening in the City pretty well. He says that your father doesn’t make any moves without Mr. Carker, leaves everything to him, acts based on his advice, and always has Mr. Carker by his side. I really think he believes (that talkative Perch!) that after your father, the Emperor of India is the child that Mr. Carker has yet to have.”

Not a word of this was lost on Florence, who, with an awakened interest in Susan’s speech, no longer gazed abstractedly on the prospect without, but looked at her, and listened with attention.

Not a word of this went over Florence's head. With a renewed interest in Susan’s speech, she stopped staring blankly at the view outside and focused on her, listening attentively.

“Yes, Susan,” she said, when that young lady had concluded. “He is in Papa’s confidence, and is his friend, I am sure.”

“Yes, Susan,” she said, when the young lady had finished. “He is in Dad’s confidence and is definitely his friend.”

Florence’s mind ran high on this theme, and had done for some days. Mr Carker, in the two visits with which he had followed up his first one, had assumed a confidence between himself and her—a right on his part to be mysterious and stealthy, in telling her that the ship was still unheard of—a kind of mildly restrained power and authority over her—that made her wonder, and caused her great uneasiness. She had no means of repelling it, or of freeing herself from the web he was gradually winding about her; for that would have required some art and knowledge of the world, opposed to such address as his; and Florence had none. True, he had said no more to her than that there was no news of the ship, and that he feared the worst; but how he came to know that she was interested in the ship, and why he had the right to signify his knowledge to her, so insidiously and darkly, troubled Florence very much.

Florence had been preoccupied with this idea for several days. Mr. Carker, during his two follow-up visits after the first, had created a sense of familiarity with her—a kind of right to be enigmatic and secretive when he told her that there was still no news of the ship—a subtle, restrained power over her that left her feeling confused and anxious. She couldn't shake off this feeling or free herself from the trap he was slowly weaving around her, because that would have required some skill and worldly knowledge that she simply didn’t possess. It's true he hadn’t revealed much more than the lack of news about the ship and his fears about it, but the way he knew she was concerned about it and why he felt entitled to share this knowledge with her in such a sneaky, ominous manner deeply unsettled Florence.

This conduct on the part of Mr Carker, and her habit of often considering it with wonder and uneasiness, began to invest him with an uncomfortable fascination in Florence’s thoughts. A more distinct remembrance of his features, voice, and manner: which she sometimes courted, as a means of reducing him to the level of a real personage, capable of exerting no greater charm over her than another: did not remove the vague impression. And yet he never frowned, or looked upon her with an air of dislike or animosity, but was always smiling and serene.

Mr. Carker's behavior, combined with her habit of often thinking about it with both wonder and unease, started to give him an unsettling allure in Florence's mind. Even as she tried to more clearly remember his features, voice, and manner—hoping this would help him feel like a real person who could charm her no more than anyone else—it didn't erase the vague feeling she had. And yet, he never frowned or looked at her with any dislike or hostility; he was always smiling and calm.

Again, Florence, in pursuit of her strong purpose with reference to her father, and her steady resolution to believe that she was herself unwittingly to blame for their so cold and distant relations, would recall to mind that this gentleman was his confidential friend, and would think, with an anxious heart, could her struggling tendency to dislike and fear him be a part of that misfortune in her, which had turned her father’s love adrift, and left her so alone? She dreaded that it might be; sometimes believed it was: then she resolved that she would try to conquer this wrong feeling; persuaded herself that she was honoured and encouraged by the notice of her father’s friend; and hoped that patient observation of him and trust in him would lead her bleeding feet along that stony road which ended in her father’s heart.

Again, Florence, determined to address her issues with her father and convinced that she was somehow to blame for their cold and distant relationship, would remind herself that this gentleman was her father’s trusted friend. With a heavy heart, she wondered if her growing dislike and fear of him were part of what had driven her father's love away, leaving her feeling so isolated. She feared that it could be true; sometimes she believed it was. Then, she resolved to overcome these negative feelings, convinced that she should feel honored and encouraged by her father’s friend paying attention to her. She hoped that by observing him patiently and learning to trust him, she could navigate the painful path that would ultimately lead her back to her father’s heart.

Thus, with no one to advise her—for she could advise with no one without seeming to complain against him—gentle Florence tossed on an uneasy sea of doubt and hope; and Mr Carker, like a scaly monster of the deep, swam down below, and kept his shining eye upon her.

Thus, with no one to talk to—since she couldn't discuss her feelings with anyone without it appearing as if she was complaining about him—gentle Florence floated on a turbulent sea of uncertainty and optimism; and Mr. Carker, like a creepy creature from the ocean, lurked below, keeping a watchful eye on her.

Florence had a new reason in all this for wishing to be at home again. Her lonely life was better suited to her course of timid hope and doubt; and she feared sometimes, that in her absence she might miss some hopeful chance of testifying her affection for her father. Heaven knows, she might have set her mind at rest, poor child! on this last point; but her slighted love was fluttering within her, and, even in her sleep, it flew away in dreams, and nestled, like a wandering bird come home, upon her father’s neck.

Florence had a new reason for wanting to be home again. Her solitary life matched her timid hopes and doubts better; and she sometimes worried that while she was away, she might miss a chance to show her love for her father. Heaven knows, she could have eased her mind about this, poor girl! But her unacknowledged love was stirring inside her, and even in her dreams, it escaped and settled, like a lost bird returning home, on her father’s neck.

Of Walter she thought often. Ah! how often, when the night was gloomy, and the wind was blowing round the house! But hope was strong in her breast. It is so difficult for the young and ardent, even with such experience as hers, to imagine youth and ardour quenched like a weak flame, and the bright day of life merging into night, at noon, that hope was strong yet. Her tears fell frequently for Walter’s sufferings; but rarely for his supposed death, and never long.

Of Walter, she thought about him often. Ah! how many times, when the night was dark and the wind was howling around the house! But hope burned strongly in her heart. It's so hard for the young and passionate, even with her experiences, to picture youth and passion extinguished like a small flame, and the bright days of life fading into night, even at noon, so hope remained strong. She cried frequently for Walter's pain; but rarely for his supposed death, and never for long.

She had written to the old Instrument-maker, but had received no answer to her note: which indeed required none. Thus matters stood with Florence on the morning when she was going home, gladly, to her old secluded life.

She had written to the old instrument maker but hadn’t received any reply to her note, which didn’t really need one. That’s where things were with Florence on the morning she was happily heading home to her quiet, old life.

Doctor and Mrs Blimber, accompanied (much against his will) by their valued charge, Master Barnet, were already gone back to Brighton, where that young gentleman and his fellow-pilgrims to Parnassus were then, no doubt, in the continual resumption of their studies. The holiday time was past and over; most of the juvenile guests at the villa had taken their departure; and Florence’s long visit was come to an end.

Doctor and Mrs. Blimber, reluctantly accompanied by their prized student, Master Barnet, had already returned to Brighton, where that young man and his classmates on their way to greatness were probably diving back into their studies. The holiday was officially over; most of the young guests at the villa had left; and Florence’s extended visit had come to an end.

There was one guest, however, albeit not resident within the house, who had been very constant in his attentions to the family, and who still remained devoted to them. This was Mr Toots, who after renewing, some weeks ago, the acquaintance he had had the happiness of forming with Skettles Junior, on the night when he burst the Blimberian bonds and soared into freedom with his ring on, called regularly every other day, and left a perfect pack of cards at the hall-door; so many indeed, that the ceremony was quite a deal on the part of Mr Toots, and a hand at whist on the part of the servant.

There was one guest, though he didn’t live in the house, who had been very consistent in his attention to the family and remained devoted to them. This was Mr. Toots, who, after reconnecting a few weeks ago with Skettles Junior on the night he broke free from the Blimberian constraints and celebrated with his ring, visited regularly every other day and left a perfect deck of cards at the front door; so many, in fact, that it felt like quite the event for Mr. Toots and a game of whist for the servant.

Mr Toots, likewise, with the bold and happy idea of preventing the family from forgetting him (but there is reason to suppose that this expedient originated in the teeming brain of the Chicken), had established a six-oared cutter, manned by aquatic friends of the Chicken’s and steered by that illustrious character in person, who wore a bright red fireman’s coat for the purpose, and concealed the perpetual black eye with which he was afflicted, beneath a green shade. Previous to the institution of this equipage, Mr Toots sounded the Chicken on a hypothetical case, as, supposing the Chicken to be enamoured of a young lady named Mary, and to have conceived the intention of starting a boat of his own, what would he call that boat? The Chicken replied, with divers strong asseverations, that he would either christen it Poll or The Chicken’s Delight. Improving on this idea, Mr Toots, after deep study and the exercise of much invention, resolved to call his boat The Toots’s Joy, as a delicate compliment to Florence, of which no man knowing the parties, could possibly miss the appreciation.

Mr. Toots, wanting to make sure the family didn’t forget him (though it’s likely this idea came from the Chicken), set up a six-oared boat crewed by the Chicken's aquatic friends and steered by the Chicken himself, who wore a bright red fireman’s coat for the occasion and hid his constant black eye under a green shade. Before starting this venture, Mr. Toots jokingly asked the Chicken what he would name a boat if he were in love with a girl named Mary and wanted to start his own. The Chicken asserted strongly that he would name it either Poll or The Chicken’s Delight. Building on this concept, Mr. Toots, after careful thought and creativity, decided to name his boat The Toots’s Joy, as a subtle compliment to Florence, which anyone familiar with the situation would easily understand.

Stretched on a crimson cushion in his gallant bark, with his shoes in the air, Mr Toots, in the exercise of his project, had come up the river, day after day, and week after week, and had flitted to and fro, near Sir Barnet’s garden, and had caused his crew to cut across and across the river at sharp angles, for his better exhibition to any lookers-out from Sir Barnet’s windows, and had had such evolutions performed by the Toots’s Joy as had filled all the neighbouring part of the water-side with astonishment. But whenever he saw anyone in Sir Barnet’s garden on the brink of the river, Mr Toots always feigned to be passing there, by a combination of coincidences of the most singular and unlikely description.

Stretched out on a red cushion in his stylish boat, with his shoes up in the air, Mr. Toots, working on his project, had been boating up the river day after day and week after week. He had been moving back and forth near Sir Barnet’s garden and had instructed his crew to cut across the river at sharp angles so that he could put on a better show for anyone looking out from Sir Barnet’s windows. The maneuvers performed by the Toots's Joy had left everyone along the waterfront amazed. But whenever Mr. Toots spotted anyone in Sir Barnet’s garden close to the river, he always pretended to be passing by due to a series of the most bizarre and unlikely coincidences.

“How are you, Toots?” Sir Barnet would say, waving his hand from the lawn, while the artful Chicken steered close in shore.

“How are you, Toots?” Sir Barnet would say, waving his hand from the lawn, while the clever Chicken maneuvered close to the shore.

“How de do, Sir Barnet?” Mr Toots would answer, “What a surprising thing that I should see you here!”

“How do you do, Sir Barnet?” Mr. Toots would reply, “What a surprising thing to see you here!”

Mr Toots, in his sagacity, always said this, as if, instead of that being Sir Barnet’s house, it were some deserted edifice on the banks of the Nile, or Ganges.

Mr. Toots, in his wisdom, always said this, as if instead of being Sir Barnet’s house, it were some abandoned building on the banks of the Nile or the Ganges.

“I never was so surprised!” Mr Toots would exclaim.—“Is Miss Dombey there?”

“I've never been so surprised!” Mr. Toots would exclaim. —“Is Miss Dombey there?”

Whereupon Florence would appear, perhaps.

Then Florence might show up.

“Oh, Diogenes is quite well, Miss Dombey,” Toots would cry. “I called to ask this morning.”

“Oh, Diogenes is doing great, Miss Dombey,” Toots would say. “I just wanted to check in this morning.”

“Thank you very much!” the pleasant voice of Florence would reply.

“Thanks a lot!” Florence’s cheerful voice would respond.

“Won’t you come ashore, Toots?” Sir Barnet would say then. “Come! you’re in no hurry. Come and see us.”

“Won’t you come ashore, Toots?” Sir Barnet would say then. “Come! You’re not in a hurry. Come and see us.”

“Oh, it’s of no consequence, thank you!” Mr Toots would blushingly rejoin. “I thought Miss Dombey might like to know, that’s all. Good-bye!” And poor Mr Toots, who was dying to accept the invitation, but hadn’t the courage to do it, signed to the Chicken, with an aching heart, and away went the Joy, cleaving the water like an arrow.

“Oh, it’s no big deal, thank you!” Mr. Toots would reply, blushing. “I just thought Miss Dombey might want to know, that’s all. Goodbye!” And poor Mr. Toots, who really wanted to accept the invitation but didn’t have the guts to do it, signaled to the Chicken, with a heavy heart, and off went the Joy, cutting through the water like an arrow.

The Joy was lying in a state of extraordinary splendour, at the garden steps, on the morning of Florence’s departure. When she went downstairs to take leave, after her talk with Susan, she found Mr Toots awaiting her in the drawing-room.

The Joy was lying in a state of extraordinary splendor, at the garden steps, on the morning of Florence’s departure. When she went downstairs to say goodbye, after her conversation with Susan, she found Mr. Toots waiting for her in the living room.

“Oh, how de do, Miss Dombey?” said the stricken Toots, always dreadfully disconcerted when the desire of his heart was gained, and he was speaking to her; “thank you, I’m very well indeed, I hope you’re the same, so was Diogenes yesterday.”

“Oh, how are you, Miss Dombey?” said the overwhelmed Toots, always terribly flustered when he got to talk to her, the one he admired; “thank you, I’m doing really well, and I hope you are too, just like Diogenes was yesterday.”

“You are very kind,” said Florence.

"You are really nice," said Florence.

“Thank you, it’s of no consequence,” retorted Mr Toots. “I thought perhaps you wouldn’t mind, in this fine weather, coming home by water, Miss Dombey. There’s plenty of room in the boat for your maid.”

“Thanks, it’s no big deal,” replied Mr. Toots. “I thought maybe you wouldn’t mind, in this nice weather, taking a trip home by water, Miss Dombey. There’s plenty of space in the boat for your maid.”

“I am very much obliged to you,” said Florence, hesitating. “I really am—but I would rather not.”

“I really appreciate it,” said Florence, hesitating. “I truly do—but I’d prefer not to.”

“Oh, it’s of no consequence,” retorted Mr Toots. “Good morning.”

“Oh, it doesn’t matter,” replied Mr. Toots. “Good morning.”

“Won’t you wait and see Lady Skettles?” asked Florence, kindly.

“Could you wait and see, Lady Skettles?” Florence asked, kindly.

“Oh no, thank you,” returned Mr Toots, “it’s of no consequence at all.”

“Oh no, thank you,” replied Mr. Toots, “it’s not a big deal at all.”

So shy was Mr Toots on such occasions, and so flurried! But Lady Skettles entering at the moment, Mr Toots was suddenly seized with a passion for asking her how she did, and hoping she was very well; nor could Mr Toots by any possibility leave off shaking hands with her, until Sir Barnet appeared: to whom he immediately clung with the tenacity of desperation.

Mr. Toots was incredibly shy during those moments, and so nervous! But when Lady Skettles walked in, Mr. Toots suddenly felt the urge to ask her how she was doing and to hope that she was well; he just couldn’t stop shaking her hand until Sir Barnet showed up, to whom he immediately held on like it was a lifeline.

“We are losing, today, Toots,” said Sir Barnet, turning towards Florence, “the light of our house, I assure you”

“We're losing, today, Toots,” said Sir Barnet, turning to Florence, “the light of our home, I promise you.”

“Oh, it’s of no conseq—I mean yes, to be sure,” faltered the embarrassed Mr Toots. “Good morning!”

“Oh, it’s not important—I mean yes, of course,” Mr. Toots said awkwardly. “Good morning!”

Notwithstanding the emphatic nature of this farewell, Mr Toots, instead of going away, stood leering about him, vacantly. Florence, to relieve him, bade adieu, with many thanks, to Lady Skettles, and gave her arm to Sir Barnet.

Notwithstanding the strong nature of this goodbye, Mr. Toots, instead of leaving, stood around, staring blankly. To help him out, Florence said goodbye, thanking Lady Skettles many times, and took Sir Barnet's arm.

“May I beg of you, my dear Miss Dombey,” said her host, as he conducted her to the carriage, “to present my best compliments to your dear Papa?”

“May I ask you, my dear Miss Dombey,” said her host, as he led her to the carriage, “to send my best regards to your dear Dad?”

It was distressing to Florence to receive the commission, for she felt as if she were imposing on Sir Barnet by allowing him to believe that a kindness rendered to her, was rendered to her father. As she could not explain, however, she bowed her head and thanked him; and again she thought that the dull home, free from such embarrassments, and such reminders of her sorrow, was her natural and best retreat.

It upset Florence to take on the commission because she felt like she was putting Sir Barnet in a difficult position by making him think that a favor done for her was actually for her father. However, since she couldn't explain herself, she lowered her head and thanked him. Once again, she thought that her quiet home, away from these awkward situations and reminders of her grief, was where she truly belonged and felt most at peace.

Such of her late friends and companions as were yet remaining at the villa, came running from within, and from the garden, to say good-bye. They were all attached to her, and very earnest in taking leave of her. Even the household were sorry for her going, and the servants came nodding and curtseying round the carriage door. As Florence looked round on the kind faces, and saw among them those of Sir Barnet and his lady, and of Mr Toots, who was chuckling and staring at her from a distance, she was reminded of the night when Paul and she had come from Doctor Blimber’s: and when the carriage drove away, her face was wet with tears.

Some of her late friends and companions who were still at the villa came rushing out from inside and the garden to say goodbye. They were all fond of her and very sincere in their farewells. Even the household staff were sad about her leaving, and the servants came nodding and bowing around the carriage door. As Florence looked around at the kind faces and saw among them those of Sir Barnet and his wife, as well as Mr. Toots, who was chuckling and staring at her from a distance, she was reminded of the night when Paul and she had come from Doctor Blimber’s. When the carriage pulled away, her face was wet with tears.

Sorrowful tears, but tears of consolation, too; for all the softer memories connected with the dull old house to which she was returning made it dear to her, as they rose up. How long it seemed since she had wandered through the silent rooms: since she had last crept, softly and afraid, into those her father occupied: since she had felt the solemn but yet soothing influence of the beloved dead in every action of her daily life! This new farewell reminded her, besides, of her parting with poor Walter: of his looks and words that night: and of the gracious blending she had noticed in him, of tenderness for those he left behind, with courage and high spirit. His little history was associated with the old house too, and gave it a new claim and hold upon her heart.

Tearful and sad, but also comforting tears; because all the gentle memories linked to the familiar old house she was heading back to made it special to her as they flooded back. It felt like ages since she had wandered through the quiet rooms: since she had last sneaked in, quietly and scared, to those where her father used to stay: since she had sensed the serious yet calming presence of her beloved deceased in everything she did each day! This new goodbye also reminded her of her farewell with poor Walter: of his expressions and words that night: and of the touching mix she had noticed in him, of concern for those he was leaving behind, along with strength and determination. His little story was tied to the old house as well, giving it a fresh hold on her heart.

Even Susan Nipper softened towards the home of so many years, as they were on their way towards it. Gloomy as it was, and rigid justice as she rendered to its gloom, she forgave it a great deal. “I shall be glad to see it again, I don’t deny, Miss,” said the Nipper. “There ain’t much in it to boast of, but I wouldn’t have it burnt or pulled down, neither!”

Even Susan Nipper felt more positively about the home she had known for so many years as they made their way there. Despite its gloomy atmosphere and the strict judgments she had about its dreariness, she let a lot slide. “I’ll be happy to see it again, I won’t deny that, Miss,” said Nipper. “There’s not much to brag about, but I wouldn’t want it burned down or demolished, either!”

“You’ll be glad to go through the old rooms, won’t you, Susan?” said Florence, smiling.

“You’ll be happy to walk through the old rooms, right, Susan?” said Florence, smiling.

“Well, Miss,” returned the Nipper, softening more and more towards the house, as they approached it nearer, “I won’t deny but what I shall, though I shall hate ’em again, to-morrow, very likely.”

“Well, Miss,” replied the Nipper, becoming more and more agreeable as they got closer to the house, “I can’t deny that I will, although I’ll probably dislike them again tomorrow.”

Florence felt that, for her, there was greater peace within it than elsewhere. It was better and easier to keep her secret shut up there, among the tall dark walls, than to carry it abroad into the light, and try to hide it from a crowd of happy eyes. It was better to pursue the study of her loving heart, alone, and find no new discouragements in loving hearts about her. It was easier to hope, and pray, and love on, all uncared for, yet with constancy and patience, in the tranquil sanctuary of such remembrances: although it mouldered, rusted, and decayed about her: than in a new scene, let its gaiety be what it would. She welcomed back her old enchanted dream of life, and longed for the old dark door to close upon her, once again.

Florence felt that, for her, there was more peace in that place than anywhere else. It was easier to keep her secret hidden there, among the tall dark walls, than to take it out into the light and try to hide it from a crowd of cheerful eyes. It was better to focus on understanding her loving heart on her own, without facing any new disappointments from the loving hearts around her. It was easier to hope, and pray, and love on, all without attention, yet with commitment and patience, in the calm sanctuary of her memories—even as it crumbled, rusted, and decayed around her—than in a new setting, no matter how joyful it might be. She welcomed back her old enchanted dream of life and wished for the old dark door to close around her once more.

Full of such thoughts, they turned into the long and sombre street. Florence was not on that side of the carriage which was nearest to her home, and as the distance lessened between them and it, she looked out of her window for the children over the way.

Full of such thoughts, they turned onto the long and gloomy street. Florence was not on the side of the carriage closest to her home, and as the distance between them and it shrank, she looked out of her window for the children across the street.

She was thus engaged, when an exclamation from Susan caused her to turn quickly round.

She was focused on what she was doing when Susan suddenly exclaimed, making her turn around quickly.

“Why, Gracious me!” cried Susan, breathless, “where’s our house!”

“Wow, oh my!” exclaimed Susan, out of breath, “where’s our house!”

“Our house!” said Florence.

"Our home!" said Florence.

Susan, drawing in her head from the window, thrust it out again, drew it in again as the carriage stopped, and stared at her mistress in amazement.

Susan, pulling her head back from the window, stuck it out again, pulled it back in once more as the carriage stopped, and looked at her mistress in surprise.

There was a labyrinth of scaffolding raised all round the house, from the basement to the roof. Loads of bricks and stones, and heaps of mortar, and piles of wood, blocked up half the width and length of the broad street at the side. Ladders were raised against the walls; labourers were climbing up and down; men were at work upon the steps of the scaffolding; painters and decorators were busy inside; great rolls of ornamental paper were being delivered from a cart at the door; an upholsterer’s waggon also stopped the way; no furniture was to be seen through the gaping and broken windows in any of the rooms; nothing but workmen, and the implements of their several trades, swarming from the kitchens to the garrets. Inside and outside alike: bricklayers, painters, carpenters, masons: hammer, hod, brush, pickaxe, saw, and trowel: all at work together, in full chorus!

There was a maze of scaffolding all around the house, from the basement to the roof. Piles of bricks and stones, heaps of mortar, and stacks of wood blocked half the width and length of the wide street on the side. Ladders leaned against the walls; workers were climbing up and down; men were busy on the scaffolding steps; painters and decorators were hard at work inside; large rolls of decorative paper were being delivered from a cart at the door; an upholsterer's wagon also blocked the way; no furniture was visible through the open and broken windows in any of the rooms; just workers and their tools were bustling from the kitchens to the attics. Inside and outside: bricklayers, painters, carpenters, masons: hammer, hod, brush, pickaxe, saw, and trowel: all working together, in perfect harmony!

Florence descended from the coach, half doubting if it were, or could be the right house, until she recognised Towlinson, with a sun-burnt face, standing at the door to receive her.

Florence got out of the carriage, unsure if this was the right house, until she saw Towlinson, with his sunburned face, standing at the door to welcome her.

“There is nothing the matter?” inquired Florence.

"Is everything alright?" Florence asked.

“Oh no, Miss.”

“Oh no, ma’am.”

“There are great alterations going on.”

"Big changes are happening."

“Yes, Miss, great alterations,” said Towlinson.

“Yes, Miss, big changes,” said Towlinson.

Florence passed him as if she were in a dream, and hurried upstairs. The garish light was in the long-darkened drawing-room and there were steps and platforms, and men in paper caps, in the high places. Her mother’s picture was gone with the rest of the moveables, and on the mark where it had been, was scrawled in chalk, “this room in panel. Green and gold.” The staircase was a labyrinth of posts and planks like the outside of the house, and a whole Olympus of plumbers and glaziers was reclining in various attitudes, on the skylight. Her own room was not yet touched within, but there were beams and boards raised against it without, baulking the daylight. She went up swiftly to that other bedroom, where the little bed was; and a dark giant of a man with a pipe in his mouth, and his head tied up in a pocket-handkerchief, was staring in at the window.

Florence brushed past him like she was in a dream and rushed upstairs. The bright light filled the long-darkened living room, and there were steps and platforms, with men in paper caps working up high. Her mother’s picture was gone along with everything else that had been moved, and where it used to hang, someone had scrawled in chalk, “this room in panel. Green and gold.” The staircase was a maze of posts and planks, much like the exterior of the house, and a whole crew of plumbers and glaziers were lounging in various positions on the skylight. Her own room hadn’t been touched yet, but there were beams and boards stacked against it, blocking the daylight. She quickly headed up to that other bedroom, where the small bed was; and a tall, dark man with a pipe in his mouth and his head wrapped in a handkerchief was staring in through the window.

It was here that Susan Nipper, who had been in quest of Florence, found her, and said, would she go downstairs to her Papa, who wished to speak to her.

It was here that Susan Nipper, who had been looking for Florence, found her and asked if she would go downstairs to her dad, who wanted to talk to her.

“At home! and wishing to speak to me!” cried Florence, trembling.

“At home! And wanting to talk to me!” Florence exclaimed, shaking.

Susan, who was infinitely more distraught than Florence herself, repeated her errand; and Florence, pale and agitated, hurried down again, without a moment’s hesitation. She thought upon the way down, would she dare to kiss him? The longing of her heart resolved her, and she thought she would.

Susan, who was way more upset than Florence, repeated her task; and Florence, looking pale and anxious, rushed back down again without thinking twice. As she descended, she wondered if she would have the courage to kiss him. The yearning in her heart pushed her to decide that she would.

Her father might have heard that heart beat, when it came into his presence. One instant, and it would have beat against his breast.

Her father might have heard that heartbeat when it was in front of him. In an instant, it would have thumped against his chest.

But he was not alone. There were two ladies there; and Florence stopped. Striving so hard with her emotion, that if her brute friend Di had not burst in and overwhelmed her with his caresses as a welcome home—at which one of the ladies gave a little scream, and that diverted her attention from herself—she would have swooned upon the floor.

But he wasn't alone. There were two ladies there, and Florence paused. Struggling so much with her emotions that if her rough friend Di hadn't barged in and smothered her with affection as a welcome home—causing one of the ladies to let out a little scream, which shifted her focus away from herself—she would have fainted on the floor.

“Florence,” said her father, putting out his hand: so stiffly that it held her off: “how do you do?”

“Florence,” her father said, extending his hand in such a stiff manner that it kept her at a distance. “How do you do?”

[Illustration]

Florence took the hand between her own, and putting it timidly to her lips, yielded to its withdrawal. It touched the door in shutting it, with quite as much endearment as it had touched her.

Florence took the hand in hers and, shyly bringing it to her lips, let it go as it pulled away. It brushed against the door as it closed, with just as much affection as it had touched her.

“What dog is that?” said Mr Dombey, displeased.

“What dog is that?” Mr. Dombey said, unhappy.

“It is a dog, Papa—from Brighton.”

“It’s a dog, Dad—from Brighton.”

“Well!” said Mr Dombey; and a cloud passed over his face, for he understood her.

“Well!” said Mr. Dombey; and a cloud passed over his face, as he understood her.

“He is very good-tempered,” said Florence, addressing herself with her natural grace and sweetness to the two lady strangers. “He is only glad to see me. Pray forgive him.”

“He's really good-natured,” Florence said, turning to the two unfamiliar ladies with her usual grace and warmth. “He’s just happy to see me. Please forgive him.”

She saw in the glance they interchanged, that the lady who had screamed, and who was seated, was old; and that the other lady, who stood near her Papa, was very beautiful, and of an elegant figure.

She noticed in the brief look they shared that the woman who had screamed and was sitting down was old, while the other woman, who was standing next to her dad, was very beautiful and had an elegant figure.

“Mrs Skewton,” said her father, turning to the first, and holding out his hand, “this is my daughter Florence.”

“Mrs. Skewton,” said her father, turning to her and extending his hand, “this is my daughter Florence.”

“Charming, I am sure,” observed the lady, putting up her glass. “So natural! My darling Florence, you must kiss me, if you please.”

“Charming, I’m sure,” the lady said, raising her glass. “So sweet! My dear Florence, you have to kiss me, if you don’t mind.”

Florence having done so, turned towards the other lady, by whom her father stood waiting.

Florence did that and turned to the other lady, who was waiting by her father.

“Edith,” said Mr Dombey, “this is my daughter Florence. Florence, this lady will soon be your Mama.”

“Edith,” said Mr. Dombey, “this is my daughter Florence. Florence, this lady will soon be your mom.”

Florence started, and looked up at the beautiful face in a conflict of emotions, among which the tears that name awakened, struggled for a moment with surprise, interest, admiration, and an indefinable sort of fear. Then she cried out, “Oh, Papa, may you be happy! may you be very, very happy all your life!” and then fell weeping on the lady’s bosom.

Florence started and looked up at the beautiful face, feeling a mix of emotions, including tears that the name brought up, which clashed for a moment with surprise, interest, admiration, and a kind of indescribable fear. Then she exclaimed, “Oh, Dad, I hope you’re happy! I hope you’re very, very happy for all your life!” and then she broke down in tears on the lady’s shoulder.

There was a short silence. The beautiful lady, who at first had seemed to hesitate whether or no she should advance to Florence, held her to her breast, and pressed the hand with which she clasped her, close about her waist, as if to reassure her and comfort her. Not one word passed the lady’s lips. She bent her head down over Florence, and she kissed her on the cheek, but she said no word.

There was a brief silence. The beautiful woman, who had initially seemed unsure about whether to approach Florence, held her close and wrapped the hand she used to embrace her tightly around her waist, almost like she was trying to reassure and comfort her. Not a single word was spoken by the woman. She leaned her head down over Florence and kissed her on the cheek, but didn’t say anything.

“Shall we go on through the rooms,” said Mr Dombey, “and see how our workmen are doing? Pray allow me, my dear madam.”

“Shall we go through the rooms,” said Mr. Dombey, “and see how our workers are doing? Please allow me, my dear.”

He said this in offering his arm to Mrs Skewton, who had been looking at Florence through her glass, as though picturing to herself what she might be made, by the infusion—from her own copious storehouse, no doubt—of a little more Heart and Nature. Florence was still sobbing on the lady’s breast, and holding to her, when Mr Dombey was heard to say from the Conservatory:

He said this while offering his arm to Mrs. Skewton, who had been looking at Florence through her glass, as if imagining what she could become with a bit more Heart and Nature, probably from her own abundant supply. Florence was still crying on the lady’s shoulder and holding onto her when Mr. Dombey was heard calling from the Conservatory:

“Let us ask Edith. Dear me, where is she?”

“Let’s ask Edith. Oh no, where is she?”

“Edith, my dear!” cried Mrs Skewton, “where are you? Looking for Mr Dombey somewhere, I know. We are here, my love.”

“Edith, my dear!” shouted Mrs. Skewton, “where are you? I know you’re looking for Mr. Dombey. We’re over here, my love.”

The beautiful lady released her hold of Florence, and pressing her lips once more upon her face, withdrew hurriedly, and joined them. Florence remained standing in the same place: happy, sorry, joyful, and in tears, she knew not how, or how long, but all at once: when her new Mama came back, and took her in her arms again.

The beautiful lady let go of Florence, pressed her lips on her face one last time, then quickly pulled away and joined the others. Florence stood there, feeling happy, sad, joyful, and in tears, not knowing how or for how long, but all of a sudden, her new mom returned and took her in her arms again.

“Florence,” said the lady, hurriedly, and looking into her face with great earnestness. “You will not begin by hating me?”

“Florence,” the lady said quickly, looking into her face with deep seriousness. “You’re not going to start by hating me, are you?”

“By hating you, Mama?” cried Florence, winding her arm round her neck, and returning the look.

“By hating you, Mom?” cried Florence, wrapping her arm around her neck and meeting her gaze.

“Hush! Begin by thinking well of me,” said the beautiful lady. “Begin by believing that I will try to make you happy, and that I am prepared to love you, Florence. Good-bye. We shall meet again soon. Good-bye! Don’t stay here, now.”

“Hush! Start by having a good opinion of me,” said the beautiful lady. “Start by believing that I will do my best to make you happy and that I’m ready to love you, Florence. Goodbye. We’ll see each other again soon. Goodbye! Don’t linger here now.”

Again she pressed her to her breast she had spoken in a rapid manner, but firmly—and Florence saw her rejoin them in the other room.

Again, she pushed her to her chest. She spoke quickly but firmly—and Florence watched her join them in the other room.

And now Florence began to hope that she would learn from her new and beautiful Mama, how to gain her father’s love; and in her sleep that night, in her lost old home, her own Mama smiled radiantly upon the hope, and blessed it. Dreaming Florence!

And now Florence started to hope that she would learn from her new and beautiful Mama how to win her father’s love; and in her sleep that night, in her old lost home, her own Mama smiled brightly upon the hope and blessed it. Dreaming Florence!

CHAPTER XXIX.
The Opening of the Eyes of Mrs Chick

Miss Tox, all unconscious of any such rare appearances in connexion with Mr Dombey’s house, as scaffoldings and ladders, and men with their heads tied up in pocket-handkerchiefs, glaring in at the windows like flying genii or strange birds,—having breakfasted one morning at about this eventful period of time, on her customary viands; to wit, one French roll rasped, one egg new laid (or warranted to be), and one little pot of tea, wherein was infused one little silver scoopful of that herb on behalf of Miss Tox, and one little silver scoopful on behalf of the teapot—a flight of fancy in which good housekeepers delight; went upstairs to set forth the bird waltz on the harpsichord, to water and arrange the plants, to dust the nick-nacks, and, according to her daily custom, to make her little drawing-room the garland of Princess’s Place.

Miss Tox, completely unaware of any unusual happenings at Mr. Dombey’s house, like scaffolding, ladders, and men with their heads wrapped in pocket handkerchiefs, peering through the windows like flying genies or exotic birds, had breakfasted one morning during this significant time on her usual foods: one French roll, one freshly laid egg (or guaranteed to be), and one small pot of tea, brewed with one little silver scoop of tea leaves for Miss Tox and one little silver scoop for the teapot—a charming notion that good housekeepers enjoy. She then went upstairs to play the bird waltz on the harpsichord, water and arrange the plants, dust the knick-knacks, and, as she did each day, make her little drawing room the enchanted centerpiece of Princess’s Place.

Miss Tox endued herself with a pair of ancient gloves, like dead leaves, in which she was accustomed to perform these avocations—hidden from human sight at other times in a table drawer—and went methodically to work; beginning with the bird waltz; passing, by a natural association of ideas, to her bird—a very high-shouldered canary, stricken in years, and much rumpled, but a piercing singer, as Princess’s Place well knew; taking, next in order, the little china ornaments, paper fly-cages, and so forth; and coming round, in good time, to the plants, which generally required to be snipped here and there with a pair of scissors, for some botanical reason that was very powerful with Miss Tox.

Miss Tox put on a pair of old gloves that looked like dry leaves, which she usually kept hidden in a drawer when she wasn't using them, and got to work methodically. She started with the bird waltz and then, naturally moving on from that, focused on her bird—a rather old canary with a high shoulders and a scruffy look, but it had a strong singing voice, as everyone at Princess’s Place well knew. Next, she attended to the little china decorations, paper fly-cages, and so on, and eventually made her way to the plants, which usually needed a bit of snipping here and there with scissors for some important botanical reason that Miss Tox was very passionate about.

Miss Tox was slow in coming to the plants, this morning. The weather was warm, the wind southerly; and there was a sigh of the summer-time in Princess’s Place, that turned Miss Tox’s thoughts upon the country. The pot-boy attached to the Princess’s Arms had come out with a can and trickled water, in a flowering pattern, all over Princess’s Place, and it gave the weedy ground a fresh scent—quite a growing scent, Miss Tox said. There was a tiny blink of sun peeping in from the great street round the corner, and the smoky sparrows hopped over it and back again, brightening as they passed: or bathed in it, like a stream, and became glorified sparrows, unconnected with chimneys. Legends in praise of Ginger-Beer, with pictorial representations of thirsty customers submerged in the effervescence, or stunned by the flying corks, were conspicuous in the window of the Princess’s Arms. They were making late hay, somewhere out of town; and though the fragrance had a long way to come, and many counter fragrances to contend with among the dwellings of the poor (may God reward the worthy gentlemen who stickle for the Plague as part and parcel of the wisdom of our ancestors, and who do their little best to keep those dwellings miserable!), yet it was wafted faintly into Princess’s Place, whispering of Nature and her wholesome air, as such things will, even unto prisoners and captives, and those who are desolate and oppressed, in very spite of aldermen and knights to boot: at whose sage nod—and how they nod!—the rolling world stands still!

Miss Tox was slow to get to the plants this morning. The weather was warm, with a southerly breeze; there was a hint of summer in Princess’s Place that made Miss Tox think of the countryside. The pot-boy from the Princess’s Arms had come out with a can and was watering the area in a flowing pattern, making the weedy ground smell fresh—quite a growing scent, Miss Tox observed. A little bit of sun peeked in from the street around the corner, and the smoky sparrows hopped over it and back again, brightening up as they passed through it, or bathing in it like a stream, transforming into radiant sparrows that had nothing to do with chimneys. Drawings celebrating Ginger-Beer, showing thirsty customers lost in the bubbles or startled by flying corks, were prominently displayed in the window of the Princess’s Arms. They were making late hay somewhere outside of town; and although the fragrance had quite a distance to travel and had to contend with many competing smells from the poor neighborhoods (may God bless the good gentlemen who argue that the Plague is a part of our ancestral wisdom and do their best to keep those homes in misery!), it still drifted faintly into Princess’s Place, hinting at nature and its fresh air, as such things do, even to prisoners and those who are lonely and burdened, despite the efforts of mayors and knights: at whose wise discretion—and how they nod!—the world seems to come to a standstill!

Miss Tox sat down upon the window-seat, and thought of her good Papa deceased—Mr Tox, of the Customs Department of the public service; and of her childhood, passed at a seaport, among a considerable quantity of cold tar, and some rusticity. She fell into a softened remembrance of meadows, in old time, gleaming with buttercups, like so many inverted firmaments of golden stars; and how she had made chains of dandelion-stalks for youthful vowers of eternal constancy, dressed chiefly in nankeen; and how soon those fetters had withered and broken.

Miss Tox sat down on the window seat and thought about her late father—Mr. Tox, who worked in the Customs Department. She remembered her childhood spent at a port, surrounded by a lot of cold tar and some rustic life. She fell into a gentle memory of meadows from long ago, sparkling with buttercups like countless upside-down skies filled with golden stars; and how she had made chains from dandelion stems for young lovers promising eternal loyalty, mostly dressed in light-colored fabric; and how quickly those bonds had wilted and fallen apart.

Sitting on the window-seat, and looking out upon the sparrows and the blink of sun, Miss Tox thought likewise of her good Mama deceased—sister to the owner of the powdered head and pigtail—of her virtues and her rheumatism. And when a man with bulgy legs, and a rough voice, and a heavy basket on his head that crushed his hat into a mere black muffin, came crying flowers down Princess’s Place, making his timid little roots of daisies shudder in the vibration of every yell he gave, as though he had been an ogre, hawking little children, summer recollections were so strong upon Miss Tox, that she shook her head, and murmured she would be comparatively old before she knew it—which seemed likely.

Sitting on the window seat and looking out at the sparrows and the sunshine, Miss Tox thought about her late Mama—sister to the guy with the powdered wig and pigtail—reflecting on her virtues and her struggles with rheumatism. When a man with thick legs, a rough voice, and a heavy basket on his head that squished his hat into a flat, black shape came shouting about flowers down Princess’s Place, making his timid little daisies shudder with every shout, it felt like he was an ogre selling little kids. The summer memories hit Miss Tox so hard that she shook her head and murmured she would be older before she realized it—which seemed pretty likely.

In her pensive mood, Miss Tox’s thoughts went wandering on Mr Dombey’s track; probably because the Major had returned home to his lodgings opposite, and had just bowed to her from his window. What other reason could Miss Tox have for connecting Mr Dombey with her summer days and dandelion fetters? Was he more cheerful? thought Miss Tox. Was he reconciled to the decrees of fate? Would he ever marry again? and if yes, whom? What sort of person now!

In her thoughtful mood, Miss Tox's mind drifted to Mr. Dombey; probably because the Major had just come back to his place across the way and had nodded at her from his window. What other reason could Miss Tox have for linking Mr. Dombey with her summer days and dandelion chains? Was he happier, Miss Tox wondered? Had he come to terms with his fate? Would he ever get married again? And if so, who would it be? What kind of person would she be?

A flush—it was warm weather—overspread Miss Tox’s face, as, while entertaining these meditations, she turned her head, and was surprised by the reflection of her thoughtful image in the chimney-glass. Another flush succeeded when she saw a little carriage drive into Princess’s Place, and make straight for her own door. Miss Tox arose, took up her scissors hastily, and so coming, at last, to the plants, was very busy with them when Mrs Chick entered the room.

A flush—it was warm weather—spread across Miss Tox’s face as, while lost in thought, she turned her head and was surprised by her own reflection in the mirror by the fireplace. Another flush came over her when she saw a small carriage pull into Princess’s Place and head directly for her door. Miss Tox got up, grabbed her scissors quickly, and, finally getting to the plants, was very focused on them when Mrs. Chick walked into the room.

“How is my sweetest friend!” exclaimed Miss Tox, with open arms.

“How is my sweetest friend!” exclaimed Miss Tox, with open arms.

A little stateliness was mingled with Miss Tox’s sweetest friend’s demeanour, but she kissed Miss Tox, and said, “Lucretia, thank you, I am pretty well. I hope you are the same. Hem!”

A bit of elegance mixed with Miss Tox’s sweetest friend’s behavior, but she kissed Miss Tox and said, “Lucretia, thanks, I’m doing pretty well. I hope you are too. Hem!”

Mrs Chick was labouring under a peculiar little monosyllabic cough; a sort of primer, or easy introduction to the art of coughing.

Mrs. Chick had a strange little cough that only had one syllable; it was like a simple primer or an easy way to learn how to cough.

“You call very early, and how kind that is, my dear!” pursued Miss Tox. “Now, have you breakfasted?”

“You're calling really early, and that's so thoughtful of you, my dear!” Miss Tox continued. “So, have you had breakfast?”

“Thank you, Lucretia,” said Mrs Chick, “I have. I took an early breakfast”—the good lady seemed curious on the subject of Princess’s Place, and looked all round it as she spoke—“with my brother, who has come home.”

“Thank you, Lucretia,” Mrs. Chick said, “I have. I had an early breakfast”—the kind lady appeared interested in Princess’s Place and glanced around as she spoke—“with my brother, who’s just come home.”

“He is better, I trust, my love,” faltered Miss Tox.

“He's doing better, I hope, my love,” stammered Miss Tox.

“He is greatly better, thank you. Hem!”

“He's doing much better, thank you. Ahem!”

“My dear Louisa must be careful of that cough” remarked Miss Tox.

“My dear Louisa needs to be careful about that cough,” Miss Tox remarked.

“It’s nothing,” returned Mrs Chick. “It’s merely change of weather. We must expect change.”

“It’s nothing,” replied Mrs. Chick. “It’s just a change in the weather. We should expect changes.”

“Of weather?” asked Miss Tox, in her simplicity.

“About the weather?” asked Miss Tox, in her straightforwardness.

“Of everything,” returned Mrs Chick. “Of course we must. It’s a world of change. Anyone would surprise me very much, Lucretia, and would greatly alter my opinion of their understanding, if they attempted to contradict or evade what is so perfectly evident. Change!” exclaimed Mrs Chick, with severe philosophy. “Why, my gracious me, what is there that does not change! even the silkworm, who I am sure might be supposed not to trouble itself about such subjects, changes into all sorts of unexpected things continually.”

“Of everything,” replied Mrs. Chick. “Of course we must. It’s a world of change. Anyone would really surprise me, Lucretia, and would greatly change my opinion of their understanding, if they tried to contradict or dodge what is so clearly evident. Change!” shouted Mrs. Chick, with strong conviction. “Goodness, what is there that does not change! Even the silkworm, which you’d think wouldn’t care about such things, keeps turning into all sorts of unexpected things constantly.”

“My Louisa,” said the mild Miss Tox, “is ever happy in her illustrations.”

"My Louisa," said the gentle Miss Tox, "is always cheerful in her illustrations."

“You are so kind, Lucretia,” returned Mrs Chick, a little softened, “as to say so, and to think so, I believe. I hope neither of us may ever have any cause to lessen our opinion of the other, Lucretia.”

“You're so kind, Lucretia,” Mrs. Chick said, feeling a bit touched, “to say that and to really think it, I believe. I hope neither of us ever has a reason to think less of the other, Lucretia.”

“I am sure of it,” returned Miss Tox.

“I’m sure of it,” Miss Tox replied.

Mrs Chick coughed as before, and drew lines on the carpet with the ivory end of her parasol. Miss Tox, who had experience of her fair friend, and knew that under the pressure of any slight fatigue or vexation she was prone to a discursive kind of irritability, availed herself of the pause, to change the subject.

Mrs. Chick coughed like before and traced lines on the carpet with the ivory tip of her parasol. Miss Tox, who knew her well and understood that even a little fatigue or frustration could make her friend irritable and ramble on, took advantage of the moment to change the topic.

“Pardon me, my dear Louisa,” said Miss Tox, “but have I caught sight of the manly form of Mr Chick in the carriage?”

“Excuse me, my dear Louisa,” said Miss Tox, “but did I just see the strong figure of Mr. Chick in the carriage?”

“He is there,” said Mrs Chick, “but pray leave him there. He has his newspaper, and would be quite contented for the next two hours. Go on with your flowers, Lucretia, and allow me to sit here and rest.”

“He's right there,” said Mrs. Chick, “but please leave him be. He has his newspaper and would be perfectly happy for the next two hours. Keep working on your flowers, Lucretia, and let me sit here and relax.”

“My Louisa knows,” observed Miss Tox, “that between friends like ourselves, any approach to ceremony would be out of the question. Therefore—” Therefore Miss Tox finished the sentence, not in words but action; and putting on her gloves again, which she had taken off, and arming herself once more with her scissors, began to snip and clip among the leaves with microscopic industry.

“My Louisa knows,” said Miss Tox, “that between friends like us, any kind of formality is out of the question. So—” So Miss Tox completed her thought not with words but with action; she put her gloves back on, which she had taken off, and picked up her scissors again, starting to snip and clip among the leaves with intense focus.

“Florence has returned home also,” said Mrs Chick, after sitting silent for some time, with her head on one side, and her parasol sketching on the floor; “and really Florence is a great deal too old now, to continue to lead that solitary life to which she has been accustomed. Of course she is. There can be no doubt about it. I should have very little respect, indeed, for anybody who could advocate a different opinion. Whatever my wishes might be, I could not respect them. We cannot command our feelings to such an extent as that.”

“Florence is home now too,” Mrs. Chick said after sitting quietly for a while, tilting her head and using her parasol to doodle on the floor. “Honestly, Florence is way too old to keep living that lonely life she’s used to. No doubt about it. Anyone who thinks differently deserves very little respect from me. No matter what I might want, I just couldn't respect those views. We can’t control our feelings to that extent.”

Miss Tox assented, without being particular as to the intelligibility of the proposition.

Miss Tox agreed, without bothering to ensure that the proposal was clear.

“If she’s a strange girl,” said Mrs Chick, “and if my brother Paul cannot feel perfectly comfortable in her society, after all the sad things that have happened, and all the terrible disappointments that have been undergone, then, what is the reply? That he must make an effort. That he is bound to make an effort. We have always been a family remarkable for effort. Paul is at the head of the family; almost the only representative of it left—for what am I—I am of no consequence—”

“If she’s a weird girl,” said Mrs. Chick, “and if my brother Paul can’t feel completely at ease around her, especially after everything sad that’s happened and all the awful disappointments he’s faced, then what’s the answer? That he has to try. That he has to make an effort. We’ve always been a family known for trying hard. Paul is the head of the family; almost the only one left to represent us—because what am I—I don’t matter—”

“My dearest love,” remonstrated Miss Tox.

“My dearest love,” Miss Tox urged.

Mrs Chick dried her eyes, which were, for the moment, overflowing; and proceeded:

Mrs. Chick wiped her eyes, which were currently filled with tears, and continued:

“And consequently he is more than ever bound to make an effort. And though his having done so, comes upon me with a sort of shock—for mine is a very weak and foolish nature; which is anything but a blessing I am sure; I often wish my heart was a marble slab, or a paving-stone—”

“And so, he feels more obligated than ever to put in the effort. And while it hits me like a shock that he has done this—since I have a very weak and foolish nature, which I know is anything but a blessing—I often wish my heart were like a slab of marble or a paving stone—”

“My sweet Louisa,” remonstrated Miss Tox again.

“My sweet Louisa,” Miss Tox reiterated.

“Still, it is a triumph to me to know that he is so true to himself, and to his name of Dombey; although, of course, I always knew he would be. I only hope,” said Mrs Chick, after a pause, “that she may be worthy of the name too.”

“Still, it’s a victory for me to know that he stays true to himself and to his name of Dombey; although, of course, I always knew he would be. I just hope,” said Mrs. Chick after a pause, “that she’s also deserving of the name.”

Miss Tox filled a little green watering-pot from a jug, and happening to look up when she had done so, was so surprised by the amount of expression Mrs Chick had conveyed into her face, and was bestowing upon her, that she put the little watering-pot on the table for the present, and sat down near it.

Miss Tox filled a small green watering can from a jug, and when she looked up after doing so, she was taken aback by the expression Mrs. Chick had on her face and was directing toward her. This made her set the watering can down on the table for the moment and sit down nearby.

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “will it be the least satisfaction to you, if I venture to observe in reference to that remark, that I, as a humble individual, think your sweet niece in every way most promising?”

“My dear Louisa,” said Miss Tox, “would it make you happy if I mentioned, regarding that comment, that I, as a humble person, think your lovely niece is truly exceptional in every way?”

“What do you mean, Lucretia?” returned Mrs Chick, with increased stateliness of manner. “To what remark of mine, my dear, do you refer?”

“What do you mean, Lucretia?” Mrs. Chick replied, with even more dignity. “Which of my comments, dear, are you referring to?”

“Her being worthy of her name, my love,” replied Miss Tox.

“She's deserving of her name, my love,” replied Miss Tox.

“If,” said Mrs Chick, with solemn patience, “I have not expressed myself with clearness, Lucretia, the fault of course is mine. There is, perhaps, no reason why I should express myself at all, except the intimacy that has subsisted between us, and which I very much hope, Lucretia—confidently hope—nothing will occur to disturb. Because, why should I do anything else? There is no reason; it would be absurd. But I wish to express myself clearly, Lucretia; and therefore to go back to that remark, I must beg to say that it was not intended to relate to Florence, in any way.”

“If,” said Mrs. Chick, with serious patience, “if I haven’t explained myself clearly, Lucretia, that’s entirely my fault. Maybe there’s no reason for me to say anything at all, except for the close relationship we’ve had, which I really hope, Lucretia— I truly hope—nothing will happen to ruin. Because, why would I do anything different? There’s no reason; it would be ridiculous. But I want to be clear, Lucretia; so to return to that comment, I must insist that it wasn’t meant to refer to Florence in any way.”

“Indeed!” returned Miss Tox.

“Definitely!” replied Miss Tox.

“No,” said Mrs Chick shortly and decisively.

“No,” Mrs. Chick said abruptly and firmly.

“Pardon me, my dear,” rejoined her meek friend; “but I cannot have understood it. I fear I am dull.”

“Excuse me, my dear,” her timid friend replied, “but I must not have understood it. I worry I’m a bit slow.”

Mrs Chick looked round the room and over the way; at the plants, at the bird, at the watering-pot, at almost everything within view, except Miss Tox; and finally dropping her glance upon Miss Tox, for a moment, on its way to the ground, said, looking meanwhile with elevated eyebrows at the carpet:

Mrs. Chick glanced around the room and across the way; at the plants, at the bird, at the watering can, at almost everything in sight, except for Miss Tox; and finally, as her eyes fell on Miss Tox for a moment before looking down at the ground, she said, raising her eyebrows at the carpet:

“When I speak, Lucretia, of her being worthy of the name, I speak of my brother Paul’s second wife. I believe I have already said, in effect, if not in the very words I now use, that it is his intention to marry a second wife.”

“When I talk about her being deserving of the name, Lucretia, I'm referring to my brother Paul’s second wife. I think I’ve already mentioned, in essence, if not in the exact words I’m using now, that he plans to marry a second wife.”

Miss Tox left her seat in a hurry, and returned to her plants; clipping among the stems and leaves, with as little favour as a barber working at so many pauper heads of hair.

Miss Tox quickly got up from her seat and went back to her plants, trimming the stems and leaves with as little care as a barber dealing with a bunch of poor people's hair.

“Whether she will be fully sensible of the distinction conferred upon her,” said Mrs Chick, in a lofty tone, “is quite another question. I hope she may be. We are bound to think well of one another in this world, and I hope she may be. I have not been advised with myself. If I had been advised with, I have no doubt my advice would have been cavalierly received, and therefore it is infinitely better as it is. I much prefer it as it is.”

“Whether she'll truly appreciate the honor she's been given,” said Mrs. Chick, in a haughty tone, “is a completely different matter. I hope she does. We’re expected to think positively of one another in this world, and I hope she does. I haven’t consulted myself on this. If I had, I’m sure my advice would have been dismissed casually, so it’s definitely better the way it is. I like it much better this way.”

Miss Tox, with head bent down, still clipped among the plants. Mrs Chick, with energetic shakings of her own head from time to time, continued to hold forth, as if in defiance of somebody.

Miss Tox, with her head down, kept busy among the plants. Mrs. Chick, occasionally shaking her head energetically, continued to talk as if she were challenging someone.

“If my brother Paul had consulted with me, which he sometimes does—or rather, sometimes used to do; for he will naturally do that no more now, and this is a circumstance which I regard as a relief from responsibility,” said Mrs Chick, hysterically, “for I thank Heaven I am not jealous—” here Mrs Chick again shed tears: “if my brother Paul had come to me, and had said, ‘Louisa, what kind of qualities would you advise me to look out for, in a wife?’ I should certainly have answered, ‘Paul, you must have family, you must have beauty, you must have dignity, you must have connexion.’ Those are the words I should have used. You might have led me to the block immediately afterwards,” said Mrs Chick, as if that consequence were highly probable, “but I should have used them. I should have said, ‘Paul! You to marry a second time without family! You to marry without beauty! You to marry without dignity! You to marry without connexion! There is nobody in the world, not mad, who could dream of daring to entertain such a preposterous idea!’”

“If my brother Paul had talked to me, which he sometimes does—or rather, used to; because he definitely won't be doing that anymore, and that’s something I see as a relief from responsibility,” said Mrs. Chick, hysterically. “I thank Heaven I’m not jealous—” here Mrs. Chick started crying again. “If my brother Paul had come to me and said, ‘Louisa, what qualities should I look for in a wife?’ I would have definitely replied, ‘Paul, you need family, you need beauty, you need dignity, you need connections.’ Those are the words I would have used. You could have led me to the gallows right after,” said Mrs. Chick, as if that outcome were very likely, “but I would have said them. I would have exclaimed, ‘Paul! You marrying a second time without family! You marrying without beauty! You marrying without dignity! You marrying without connections! There’s no one in the world, not even mad, who could even think about such a ridiculous idea!’”

Miss Tox stopped clipping; and with her head among the plants, listened attentively. Perhaps Miss Tox thought there was hope in this exordium, and the warmth of Mrs Chick.

Miss Tox stopped trimming the plants and listened carefully with her head among the greenery. Maybe Miss Tox believed there was some hope in this opening remark, and the warmth of Mrs. Chick.

“I should have adopted this course of argument,” pursued the discreet lady, “because I trust I am not a fool. I make no claim to be considered a person of superior intellect—though I believe some people have been extraordinary enough to consider me so; one so little humoured as I am, would very soon be disabused of any such notion; but I trust I am not a downright fool. And to tell ME,” said Mrs Chick with ineffable disdain, “that my brother Paul Dombey could ever contemplate the possibility of uniting himself to anybody—I don’t care who”—she was more sharp and emphatic in that short clause than in any other part of her discourse—“not possessing these requisites, would be to insult what understanding I have got, as much as if I was to be told that I was born and bred an elephant, which I may be told next,” said Mrs Chick, with resignation. “It wouldn’t surprise me at all. I expect it.”

“I should have taken this approach,” continued the discreet lady, “because I believe I’m not a fool. I don’t claim to be exceptionally intelligent—though some people have been remarkable enough to think of me that way; someone as serious as I am would quickly lose any such idea; but I believe I’m not completely foolish. And to tell ME,” said Mrs. Chick with undeniable disdain, “that my brother Paul Dombey could ever consider the idea of marrying anyone—I don’t care who”—she was sharper and more emphatic in that brief statement than in any other part of her speech—“without these qualities, would be to insult whatever understanding I have, just as much as if I were told that I was born and raised an elephant, which I might be told next,” said Mrs. Chick, with resignation. “It wouldn’t surprise me at all. I expect it.”

In the moment’s silence that ensued, Miss Tox’s scissors gave a feeble clip or two; but Miss Tox’s face was still invisible, and Miss Tox’s morning gown was agitated. Mrs Chick looked sideways at her, through the intervening plants, and went on to say, in a tone of bland conviction, and as one dwelling on a point of fact that hardly required to be stated:

In the silence that followed, Miss Tox’s scissors made a weak snip or two; but Miss Tox’s face was still hidden, and Miss Tox’s morning gown was fluttering. Mrs. Chick glanced at her from the side, through the plants in between, and continued to speak in a tone of calm certainty, as if making a statement that didn't really need to be said:

“Therefore, of course my brother Paul has done what was to be expected of him, and what anybody might have foreseen he would do, if he entered the marriage state again. I confess it takes me rather by surprise, however gratifying; because when Paul went out of town I had no idea at all that he would form any attachment out of town, and he certainly had no attachment when he left here. However, it seems to be extremely desirable in every point of view. I have no doubt the mother is a most genteel and elegant creature, and I have no right whatever to dispute the policy of her living with them: which is Paul’s affair, not mine—and as to Paul’s choice, herself, I have only seen her picture yet, but that is beautiful indeed. Her name is beautiful too,” said Mrs Chick, shaking her head with energy, and arranging herself in her chair; “Edith is at once uncommon, as it strikes me, and distinguished. Consequently, Lucretia, I have no doubt you will be happy to hear that the marriage is to take place immediately—of course, you will:” great emphasis again: “and that you are delighted with this change in the condition of my brother, who has shown you a great deal of pleasant attention at various times.”

“Of course, my brother Paul has done exactly what everyone expected him to do if he decided to get married again. I must admit, I’m somewhat surprised, although it’s nice; because when Paul went out of town, I had no idea he would develop any feelings for someone outside of here, and he definitely didn’t have any when he left. Still, it seems like a great situation overall. I have no doubt that his partner is a very classy and elegant person, and I have no reason to question the idea of her living with them—that's all Paul’s decision, not mine. As for his choice, I’ve only seen her picture so far, but it’s truly beautiful. Her name is lovely as well,” said Mrs. Chick, shaking her head emphatically and adjusting herself in her chair. “Edith strikes me as both unique and sophisticated. Therefore, Lucretia, I’m sure you’ll be happy to know that the wedding is happening soon—of course, you will be:” she added with great emphasis again: “and that you are thrilled about this change in my brother’s life, especially considering he has treated you with so much kindness at different times.”

Miss Tox made no verbal answer, but took up the little watering-pot with a trembling hand, and looked vacantly round as if considering what article of furniture would be improved by the contents. The room door opening at this crisis of Miss Tox’s feelings, she started, laughed aloud, and fell into the arms of the person entering; happily insensible alike of Mrs Chick’s indignant countenance and of the Major at his window over the way, who had his double-barrelled eye-glass in full action, and whose face and figure were dilated with Mephistophelean joy.

Miss Tox didn’t say anything, but picked up the small watering can with a shaky hand and looked around blankly, as if she was trying to think about which piece of furniture would benefit from its contents. Just then, the door opened, and Miss Tox jumped, laughed out loud, and fell into the arms of the person who entered; completely unaware of Mrs. Chick's angry expression or the Major across the street at his window, who was eagerly watching with his double-barreled eyeglass and a face full of devilish delight.

Not so the expatriated Native, amazed supporter of Miss Tox’s swooning form, who, coming straight upstairs, with a polite inquiry touching Miss Tox’s health (in exact pursuance of the Major’s malicious instructions), had accidentally arrived in the very nick of time to catch the delicate burden in his arms, and to receive the contents of the little watering-pot in his shoe; both of which circumstances, coupled with his consciousness of being closely watched by the wrathful Major, who had threatened the usual penalty in regard of every bone in his skin in case of any failure, combined to render him a moving spectacle of mental and bodily distress.

Not so for the exiled Native, astonished supporter of Miss Tox’s fainting figure, who, coming straight upstairs with a polite question about Miss Tox’s health (just as the Major had maliciously instructed), had happened to arrive at the perfect moment to catch the delicate weight in his arms and to get the contents of the little watering can in his shoe; both of these situations, along with his awareness of being closely watched by the furious Major, who had threatened dire consequences for any failure, made him a pitiful sight of mental and physical distress.

For some moments, this afflicted foreigner remained clasping Miss Tox to his heart, with an energy of action in remarkable opposition to his disconcerted face, while that poor lady trickled slowly down upon him the very last sprinklings of the little watering-pot, as if he were a delicate exotic (which indeed he was), and might be almost expected to blow while the gentle rain descended. Mrs Chick, at length recovering sufficient presence of mind to interpose, commanded him to drop Miss Tox upon the sofa and withdraw; and the exile promptly obeying, she applied herself to promote Miss Tox’s recovery.

For a few moments, this troubled foreigner held Miss Tox tightly to his chest, showing a surprising intensity that contrasted sharply with his flustered expression, while that poor lady slowly poured out the very last drops from the little watering can onto him, as if he were a delicate exotic plant (which he definitely was) and might actually start to bloom as the soft rain fell. Mrs. Chick, finally regaining enough composure to step in, ordered him to set Miss Tox down on the sofa and leave; he quickly complied, and she focused on helping Miss Tox recover.

But none of that gentle concern which usually characterises the daughters of Eve in their tending of each other; none of that freemasonry in fainting, by which they are generally bound together in a mysterious bond of sisterhood; was visible in Mrs Chick’s demeanour. Rather like the executioner who restores the victim to sensation previous to proceeding with the torture (or was wont to do so, in the good old times for which all true men wear perpetual mourning), did Mrs Chick administer the smelling-bottle, the slapping on the hands, the dashing of cold water on the face, and the other proved remedies. And when, at length, Miss Tox opened her eyes, and gradually became restored to animation and consciousness, Mrs Chick drew off as from a criminal, and reversing the precedent of the murdered king of Denmark, regarded her more in anger than in sorrow.”

But none of that gentle care that usually defines the daughters of Eve when they look out for each other; none of that unspoken connection in fainting, which typically links them in a mysterious sisterhood; was evident in Mrs. Chick’s behavior. It was more like the executioner who brings the victim back to awareness before continuing with the torture (or used to do so, in the good old days for which all true men mourn forever), as Mrs. Chick administered the smelling salts, slapped hands, splashed cold water on the face, and used all the other tried-and-true remedies. And when, finally, Miss Tox opened her eyes and slowly returned to life and awareness, Mrs. Chick pulled back as if from a criminal, and, contrary to the precedent of the murdered king of Denmark, looked at her more in anger than in sorrow.

“Lucretia!” said Mrs Chick “I will not attempt to disguise what I feel. My eyes are opened, all at once. I wouldn’t have believed this, if a Saint had told it to me.”

“Lucretia!” said Mrs. Chick. “I won’t try to hide what I feel. My eyes are open, all of a sudden. I wouldn’t have believed this if a saint had told me.”

[Illustration]

“I am foolish to give way to faintness,” Miss Tox faltered. “I shall be better presently.”

“I’m being silly by feeling faint,” Miss Tox said hesitantly. “I’ll feel better soon.”

“You will be better presently, Lucretia!” repeated Mrs Chick, with exceeding scorn. “Do you suppose I am blind? Do you imagine I am in my second childhood? No, Lucretia! I am obliged to you!”

“You’ll be fine soon, Lucretia!” Mrs. Chick sneered again. “Do you think I can’t see? Do you think I’m losing my mind? No, Lucretia! I appreciate it!”

Miss Tox directed an imploring, helpless kind of look towards her friend, and put her handkerchief before her face.

Miss Tox gave her friend a desperate, helpless look and covered her face with her handkerchief.

“If anyone had told me this yesterday,” said Mrs Chick, with majesty, “or even half-an-hour ago, I should have been tempted, I almost believe, to strike them to the earth. Lucretia Tox, my eyes are opened to you all at once. The scales:” here Mrs Chick cast down an imaginary pair, such as are commonly used in grocers” shops: “have fallen from my sight. The blindness of my confidence is past, Lucretia. It has been abused and played, upon, and evasion is quite out of the question now, I assure you.”

“If anyone had told me this yesterday,” said Mrs. Chick, with dignity, “or even half an hour ago, I would have been tempted, I almost believe, to knock them to the ground. Lucretia Tox, suddenly I see you for who you really are. The scales:” here Mrs. Chick pretended to drop an imaginary pair, like those typically used in grocery stores: “have fallen from my eyes. The blindness of my trust is over, Lucretia. It has been taken advantage of and manipulated, and evasion is completely out of the question now, I assure you.”

“Oh! to what do you allude so cruelly, my love?” asked Miss Tox, through her tears.

“Oh! what are you referring to so cruelly, my love?” Miss Tox asked, through her tears.

“Lucretia,” said Mrs Chick, “ask your own heart. I must entreat you not to address me by any such familiar term as you have just used, if you please. I have some self-respect left, though you may think otherwise.”

“Lucretia,” Mrs. Chick said, “listen to your own feelings. I must ask you not to call me by that familiar name you just used, if you don’t mind. I still have some self-respect, even if you think otherwise.”

“Oh, Louisa!” cried Miss Tox. “How can you speak to me like that?”

“Oh, Louisa!” exclaimed Miss Tox. “How can you talk to me like that?”

“How can I speak to you like that?” retorted Mrs Chick, who, in default of having any particular argument to sustain herself upon, relied principally on such repetitions for her most withering effects. “Like that! You may well say like that, indeed!”

“How can I talk to you like that?” shot back Mrs. Chick, who, lacking any solid argument to support herself, mostly depended on such repetitions for her most cutting comebacks. “Like that! You can certainly say like that, for sure!”

Miss Tox sobbed pitifully.

Miss Tox cried uncontrollably.

“The idea!” said Mrs Chick, “of your having basked at my brother’s fireside, like a serpent, and wound yourself, through me, almost into his confidence, Lucretia, that you might, in secret, entertain designs upon him, and dare to aspire to contemplate the possibility of his uniting himself to you! Why, it is an idea,” said Mrs Chick, with sarcastic dignity, “the absurdity of which almost relieves its treachery.”

“The idea!” said Mrs. Chick, “that you’ve cozied up to my brother, like a snake, and wrapped yourself around me to gain his trust, Lucretia, just so you could secretly plot against him and even think about the possibility of him marrying you! Honestly, it’s an idea,” said Mrs. Chick, with a sarcastic sense of dignity, “the ridiculousness of which almost makes up for its deceitfulness.”

“Pray, Louisa,” urged Miss Tox, “do not say such dreadful things.”

“Please, Louisa,” urged Miss Tox, “don’t say such awful things.”

“Dreadful things!” repeated Mrs Chick. “Dreadful things! Is it not a fact, Lucretia, that you have just now been unable to command your feelings even before me, whose eyes you had so completely closed?”

“Terrible things!” repeated Mrs. Chick. “Terrible things! Isn't it true, Lucretia, that you just couldn't control your emotions even in front of me, whose eyes you had so completely shut?”

“I have made no complaint,” sobbed Miss Tox. “I have said nothing. If I have been a little overpowered by your news, Louisa, and have ever had any lingering thought that Mr Dombey was inclined to be particular towards me, surely you will not condemn me.”

“I haven't complained at all,” cried Miss Tox. “I haven't said a word. If I was a bit overwhelmed by your news, Louisa, and if I ever thought that Mr. Dombey might have a bit of a preference for me, you can’t blame me for that.”

“She is going to say,” said Mrs Chick, addressing herself to the whole of the furniture, in a comprehensive glance of resignation and appeal, “She is going to say—I know it—that I have encouraged her!”

“She’s going to say,” Mrs. Chick said, looking at all the furniture with a mix of resignation and hope, “She’s going to say—I just know it—that I’ve encouraged her!”

“I don’t wish to exchange reproaches, dear Louisa,” sobbed Miss Tox. “Nor do I wish to complain. But, in my own defence—”

“I don’t want to trade insults, dear Louisa,” Miss Tox cried. “Nor do I want to complain. But, to defend myself—”

“Yes,” cried Mrs Chick, looking round the room with a prophetic smile, “that’s what she’s going to say. I knew it. You had better say it. Say it openly! Be open, Lucretia Tox,” said Mrs Chick, with desperate sternness, “whatever you are.”

“Yes,” exclaimed Mrs. Chick, glancing around the room with a knowing smile, “that’s exactly what she’s going to say. I knew it. You should just say it. Say it out loud! Be honest, Lucretia Tox,” said Mrs. Chick, with intense seriousness, “no matter what you are.”

“In my own defence,” faltered Miss Tox, “and only in my own defence against your unkind words, my dear Louisa, I would merely ask you if you haven’t often favoured such a fancy, and even said it might happen, for anything we could tell?”

“In my own defense,” faltered Miss Tox, “and only in my own defense against your unkind words, my dear Louisa, I would just ask you if you haven’t often entertained such a thought, and even mentioned that it could happen, for anything we could know?”

“There is a point,” said Mrs Chick, rising, not as if she were going to stop at the floor, but as if she were about to soar up, high, into her native skies, “beyond which endurance becomes ridiculous, if not culpable. I can bear much; but not too much. What spell was on me when I came into this house this day, I don’t know; but I had a presentiment—a dark presentiment,” said Mrs Chick, with a shiver, “that something was going to happen. Well may I have had that foreboding, Lucretia, when my confidence of many years is destroyed in an instant, when my eyes are opened all at once, and when I find you revealed in your true colours. Lucretia, I have been mistaken in you. It is better for us both that this subject should end here. I wish you well, and I shall ever wish you well. But, as an individual who desires to be true to herself in her own poor position, whatever that position may be, or may not be—and as the sister of my brother—and as the sister-in-law of my brother’s wife—and as a connexion by marriage of my brother’s wife’s mother—may I be permitted to add, as a Dombey?—I can wish you nothing else but good morning.”

“There’s a point,” Mrs. Chick said, standing up, not as if she planned to stay on the ground, but as if she were about to rise, high, into her familiar skies, “beyond which putting up with things becomes absurd, if not irresponsible. I can handle a lot, but not everything. I don’t know what came over me when I entered this house today, but I had a feeling—a dark feeling,” Mrs. Chick said, shivering, “that something was about to happen. It’s no wonder I felt that way, Lucretia, when my trust built over many years is shattered in an instant, when my eyes are opened all at once, and I see you for who you really are. Lucretia, I was wrong about you. It’s best for both of us that we end this topic here. I wish you well, and I will always wish you well. But, as someone who wants to stay true to herself in her own limited situation, whatever that situation may or may not be—and as the sister of my brother—and the sister-in-law of my brother’s wife—and as a family connection by marriage to my brother’s wife’s mother—may I add, as a Dombey?—I can only wish you a good morning.”

These words, delivered with cutting suavity, tempered and chastened by a lofty air of moral rectitude, carried the speaker to the door. There she inclined her head in a ghostly and statue-like manner, and so withdrew to her carriage, to seek comfort and consolation in the arms of Mr Chick, her lord.

These words, spoken with sharp charm and softened by a strong sense of moral integrity, brought the speaker to the door. There, she tilted her head in a haunting and statue-like way, before heading to her carriage to find comfort and solace in the arms of Mr. Chick, her husband.

Figuratively speaking, that is to say; for the arms of Mr Chick were full of his newspaper. Neither did that gentleman address his eyes towards his wife otherwise than by stealth. Neither did he offer any consolation whatever. In short, he sat reading, and humming fag ends of tunes, and sometimes glancing furtively at her without delivering himself of a word, good, bad, or indifferent.

Figuratively speaking, that is to say; Mr. Chick had his hands full with his newspaper. He also only looked at his wife when he thought she wasn't watching. He didn't offer any comfort whatsoever. In short, he sat reading, humming bits of tunes, and occasionally stealing glances at her without saying a word, good, bad, or indifferent.

In the meantime Mrs Chick sat swelling and bridling, and tossing her head, as if she were still repeating that solemn formula of farewell to Lucretia Tox. At length, she said aloud, “Oh the extent to which her eyes had been opened that day!”

In the meantime, Mrs. Chick sat there, fuming and puffing up, tossing her head as if she were still saying that serious goodbye to Lucretia Tox. Finally, she said out loud, “Oh, how much her eyes had been opened that day!”

“To which your eyes have been opened, my dear!” repeated Mr Chick.

“To which your eyes have been opened, my dear!” Mr. Chick repeated.

“Oh, don’t talk to me!” said Mrs Chic “if you can bear to see me in this state, and not ask me what the matter is, you had better hold your tongue for ever.”

“Oh, don’t talk to me!” said Mrs. Chic. “If you can stand to see me like this and not ask me what’s wrong, you might as well keep quiet forever.”

“What is the matter, my dear?” asked Mr Chick

“What’s wrong, my dear?” asked Mr. Chick.

“To think,” said Mrs Chick, in a state of soliloquy, “that she should ever have conceived the base idea of connecting herself with our family by a marriage with Paul! To think that when she was playing at horses with that dear child who is now in his grave—I never liked it at the time—she should have been hiding such a double-faced design! I wonder she was never afraid that something would happen to her. She is fortunate if nothing does.”

“To think,” said Mrs. Chick, talking to herself, “that she ever had the terrible idea of linking herself to our family by marrying Paul! To think that when she was playing horse with that dear child who's now gone—I never liked it back then—she was secretly plotting such a deceitful scheme! I wonder if she was ever scared that something would happen to her. She’s lucky if nothing does.”

“I really thought, my dear,” said Mr Chick slowly, after rubbing the bridge of his nose for some time with his newspaper, “that you had gone on the same tack yourself, all along, until this morning; and had thought it would be a convenient thing enough, if it could have been brought about.”

“I really thought, my dear,” Mr. Chick said slowly, after rubbing the bridge of his nose with his newspaper for a while, “that you had been on the same track the whole time until this morning; and I had assumed it would have been convenient enough if it could have happened.”

Mrs Chick instantly burst into tears, and told Mr Chick that if he wished to trample upon her with his boots, he had better do It.

Mrs. Chick immediately broke down crying and told Mr. Chick that if he wanted to walk all over her with his boots, he might as well go ahead.

“But with Lucretia Tox I have done,” said Mrs Chick, after abandoning herself to her feelings for some minutes, to Mr Chick’s great terror. “I can bear to resign Paul’s confidence in favour of one who, I hope and trust, may be deserving of it, and with whom he has a perfect right to replace poor Fanny if he chooses; I can bear to be informed, in Paul’s cool manner, of such a change in his plans, and never to be consulted until all is settled and determined; but deceit I can not bear, and with Lucretia Tox I have done. It is better as it is,” said Mrs Chick, piously; “much better. It would have been a long time before I could have accommodated myself comfortably with her, after this; and I really don’t know, as Paul is going to be very grand, and these are people of condition, that she would have been quite presentable, and might not have compromised myself. There’s a providence in everything; everything works for the best; I have been tried today but on the whole I do not regret it.”

“But I'm done with Lucretia Tox,” Mrs. Chick said, after letting her emotions out for a few minutes, much to Mr. Chick’s dismay. “I can handle giving up Paul’s trust for someone who, I hope, is worthy of it, and with whom he has every right to replace poor Fanny if he wants to; I can deal with being told, in Paul’s usual calm way, about such a shift in his plans, and never being consulted until everything’s set in stone; but I can't stand deceit, and I’m finished with Lucretia Tox. It’s better this way,” Mrs. Chick said devoutly; “much better. It would have taken me a long time to comfortably accept her after this; and honestly, since Paul is going to be quite prominent, and these are people of status, I’m not sure she would have been suitable and could have ended up embarrassing me. There’s a purpose in everything; everything works out for the best; I’ve been tested today, but overall, I don’t regret it.”

In which Christian spirit, Mrs Chick dried her eyes and smoothed her lap, and sat as became a person calm under a great wrong. Mr Chick feeling his unworthiness no doubt, took an early opportunity of being set down at a street corner and walking away whistling, with his shoulders very much raised, and his hands in his pockets.

In a Christian spirit, Mrs. Chick wiped her tears, straightened her clothes, and sat calmly, as someone should when faced with a significant injustice. Mr. Chick, probably feeling guilty, quickly found a chance to get dropped off at a street corner and walked away whistling, with his shoulders hunched and his hands in his pockets.

While poor excommunicated Miss Tox, who, if she were a fawner and toad-eater, was at least an honest and a constant one, and had ever borne a faithful friendship towards her impeacher and had been truly absorbed and swallowed up in devotion to the magnificence of Mr Dombey—while poor excommunicated Miss Tox watered her plants with her tears, and felt that it was winter in Princess’s Place.

While the unfortunate excommunicated Miss Tox, who, if she were sycophantic, was at least a genuine and loyal one, had always maintained a true friendship for her accuser and had been completely devoted to the greatness of Mr. Dombey—while poor excommunicated Miss Tox watered her plants with her tears, she felt that it was winter in Princess's Place.

CHAPTER XXX.
The interval before the Marriage

Although the enchanted house was no more, and the working world had broken into it, and was hammering and crashing and tramping up and down stairs all day long keeping Diogenes in an incessant paroxysm of barking, from sunrise to sunset—evidently convinced that his enemy had got the better of him at last, and was then sacking the premises in triumphant defiance—there was, at first, no other great change in the method of Florence’s life. At night, when the workpeople went away, the house was dreary and deserted again; and Florence, listening to their voices echoing through the hall and staircase as they departed, pictured to herself the cheerful homes to which they were returning, and the children who were waiting for them, and was glad to think that they were merry and well pleased to go.

Although the magical house was gone, and the hustle and bustle of the outside world had taken over, making noise and chaos all day long, driving Diogenes into a constant fit of barking from dawn to dusk—clearly convinced that his foe had finally outdone him and was now ransacking the place in triumphant defiance—there wasn’t any significant change in the way Florence lived her life at first. At night, when the workers left, the house felt dull and empty again; and Florence, listening to their voices echo through the hall and stairs as they exited, imagined the happy homes they were returning to, the kids waiting for them, and felt glad knowing they were cheerful and excited to go.

She welcomed back the evening silence as an old friend, but it came now with an altered face, and looked more kindly on her. Fresh hope was in it. The beautiful lady who had soothed and carressed her, in the very room in which her heart had been so wrung, was a spirit of promise to her. Soft shadows of the bright life dawning, when her father’s affection should be gradually won, and all, or much should be restored, of what she had lost on the dark day when a mother’s love had faded with a mother’s last breath on her cheek, moved about her in the twilight and were welcome company. Peeping at the rosy children her neighbours, it was a new and precious sensation to think that they might soon speak together and know each other; when she would not fear, as of old, to show herself before them, lest they should be grieved to see her in her black dress sitting there alone!

She welcomed the evening silence back like an old friend, but it felt different now and smiled more gently at her. There was fresh hope in it. The lovely woman who had comforted and cared for her, in the very room where her heart had ached, was a sign of promise to her. Soft shadows of the bright life ahead, when her father's love would slowly return, and she would regain much of what she had lost on the dark day when her mother’s love faded with her last breath on her cheek, surrounded her in the twilight and felt like good company. Gazing at the rosy children next door, it was a new and precious feeling to think that they might soon interact and get to know each other; she wouldn’t have to hide, as she had before, from their view in her black dress, sitting alone and fearing they would feel sorry for her!

In her thoughts of her new mother, and in the love and trust overflowing her pure heart towards her, Florence loved her own dead mother more and more. She had no fear of setting up a rival in her breast. The new flower sprang from the deep-planted and long-cherished root, she knew. Every gentle word that had fallen from the lips of the beautiful lady, sounded to Florence like an echo of the voice long hushed and silent. How could she love that memory less for living tenderness, when it was her memory of all parental tenderness and love!

In her thoughts of her new mother, and with the love and trust overflowing from her pure heart toward her, Florence loved her deceased mother even more. She wasn’t afraid of creating a rival in her heart. She knew that this new affection was rooted in the deep and long-held love she had for her original mother. Every kind word spoken by the beautiful lady felt to Florence like a reminder of the voice that had long been silenced. How could she love that memory any less because of the living kindness she experienced now, when it represented all the parental love and care she had ever known?

Florence was, one day, sitting reading in her room, and thinking of the lady and her promised visit soon—for her book turned on a kindred subject—when, raising her eyes, she saw her standing in the doorway.

Florence was sitting in her room one day, reading and thinking about the lady and her promised upcoming visit—since her book was about a similar topic—when she looked up and saw her standing in the doorway.

“Mama!” cried Florence, joyfully meeting her. “Come again!”

“Mama!” cried Florence, happily running up to her. “Come again!”

“Not Mama yet,” returned the lady, with a serious smile, as she encircled Florence’s neck with her arm.

“Not Mama yet,” the lady said with a serious smile, wrapping her arm around Florence’s neck.

“But very soon to be,” cried Florence.

“But it's going to happen very soon,” cried Florence.

“Very soon now, Florence: very soon.”

“Really soon now, Florence: really soon.”

Edith bent her head a little, so as to press the blooming cheek of Florence against her own, and for some few moments remained thus silent. There was something so very tender in her manner, that Florence was even more sensible of it than on the first occasion of their meeting.

Edith tilted her head slightly to press Florence's blooming cheek against her own, and for a few moments, they stayed silent like that. There was something so incredibly gentle in her way that Florence felt it even more deeply than during their first meeting.

She led Florence to a chair beside her, and sat down: Florence looking in her face, quite wondering at its beauty, and willingly leaving her hand in hers.

She guided Florence to a chair next to her and sat down, with Florence gazing at her face, marveling at its beauty, and happily keeping her hand in hers.

“Have you been alone, Florence, since I was here last?”

“Have you been by yourself, Florence, since I was here last?”

“Oh yes!” smiled Florence, hastily.

“Oh yes!” smiled Florence, quickly.

She hesitated and cast down her eyes; for her new Mama was very earnest in her look, and the look was intently and thoughtfully fixed upon her face.

She hesitated and looked down; her new mom had a serious expression, and she was studying her face intently and thoughtfully.

“I—I—am used to be alone,” said Florence. “I don’t mind it at all. Di and I pass whole days together, sometimes.” Florence might have said, whole weeks and months.

“I—I—am used to being alone,” said Florence. “I don’t mind it at all. Di and I spend whole days together sometimes.” Florence might have said, whole weeks and months.

“Is Di your maid, love?”

"Is Di your maid, hun?"

“My dog, Mama,” said Florence, laughing. “Susan is my maid.”

“My dog, Mama,” Florence said, laughing. “Susan is my maid.”

“And these are your rooms,” said Edith, looking round. “I was not shown these rooms the other day. We must have them improved, Florence. They shall be made the prettiest in the house.”

“And these are your rooms,” Edith said as she looked around. “I didn’t see these rooms the other day. We need to make some improvements, Florence. They’ll be the prettiest ones in the house.”

“If I might change them, Mama,” returned Florence; “there is one upstairs I should like much better.”

“If I could change them, Mom,” replied Florence, “there's one upstairs that I’d like way better.”

“Is this not high enough, dear girl?” asked Edith, smiling.

“Is this not high enough, sweet girl?” asked Edith, smiling.

“The other was my brother’s room,” said Florence, “and I am very fond of it. I would have spoken to Papa about it when I came home, and found the workmen here, and everything changing; but—”

“The other was my brother’s room,” said Florence, “and I really like it. I would have mentioned it to Dad when I got home and saw the workers here, and everything being different; but—”

Florence dropped her eyes, lest the same look should make her falter again.

Florence looked down, afraid that the same expression would make her hesitate again.

“but I was afraid it might distress him; and as you said you would be here again soon, Mama, and are the mistress of everything, I determined to take courage and ask you.”

“but I was afraid it might upset him; and since you said you would be here again soon, Mom, and you’re in charge of everything, I decided to gather my courage and ask you.”

Edith sat looking at her, with her brilliant eyes intent upon her face, until Florence raising her own, she, in her turn, withdrew her gaze, and turned it on the ground. It was then that Florence thought how different this lady’s beauty was, from what she had supposed. She had thought it of a proud and lofty kind; yet her manner was so subdued and gentle, that if she had been of Florence’s own age and character, it scarcely could have invited confidence more.

Edith sat there, looking at her with her bright eyes focused on her face, until Florence lifted her own gaze. Edith then turned her eyes to the ground. In that moment, Florence realized how different this lady’s beauty was from what she had assumed. She had believed it to be proud and lofty, yet Edith’s demeanor was so quiet and gentle that if she had been Florence’s age and personality, it could hardly have felt more inviting.

Except when a constrained and singular reserve crept over her; and then she seemed (but Florence hardly understood this, though she could not choose but notice it, and think about it) as if she were humbled before Florence, and ill at ease. When she had said that she was not her Mama yet, and when Florence had called her the mistress of everything there, this change in her was quick and startling; and now, while the eyes of Florence rested on her face, she sat as though she would have shrunk and hidden from her, rather than as one about to love and cherish her, in right of such a near connexion.

Except when a constrained and singular reserve came over her; and then she seemed (though Florence hardly understood this, even if she couldn’t help but notice it and think about it) as if she were feeling small in front of Florence and uncomfortable. When she said she wasn’t her Mama yet, and when Florence called her the mistress of everything there, this shift in her was quick and surprising; and now, while Florence looked at her face, she sat as if she wanted to shrink away and hide from her, rather than appearing as someone ready to love and care for her, given their close connection.

She gave Florence her ready promise, about her new room, and said she would give directions about it herself. She then asked some questions concerning poor Paul; and when they had sat in conversation for some time, told Florence she had come to take her to her own home.

She quickly promised Florence about her new room and said she would take care of the details herself. Then, she asked some questions about poor Paul; and after they had talked for a while, she told Florence she had come to take her to her home.

“We have come to London now, my mother and I,” said Edith, “and you shall stay with us until I am married. I wish that we should know and trust each other, Florence.”

“We have come to London now, my mother and I,” said Edith, “and you’ll stay with us until I get married. I want us to know and trust each other, Florence.”

“You are very kind to me,” said Florence, “dear Mama. How much I thank you!”

“You're so kind to me,” said Florence, “dear Mom. Thank you so much!”

“Let me say now, for it may be the best opportunity,” continued Edith, looking round to see that they were quite alone, and speaking in a lower voice, “that when I am married, and have gone away for some weeks, I shall be easier at heart if you will come home here. No matter who invites you to stay elsewhere. Come home here. It is better to be alone than—what I would say is,” she added, checking herself, “that I know well you are best at home, dear Florence.”

“Let me say this now, since it might be the best chance,” continued Edith, looking around to make sure they were completely alone and speaking in a quieter voice, “that when I get married and have been away for a few weeks, I’ll feel much better if you come back home here. It doesn’t matter who invites you to stay somewhere else. Just come home here. It’s better to be alone than—what I meant to say is,” she added, catching herself, “that I know you’re happiest at home, dear Florence.”

“I will come home on the very day, Mama”

“I’ll come home that very day, Mom.”

“Do so. I rely on that promise. Now, prepare to come with me, dear girl. You will find me downstairs when you are ready.”

“Go ahead. I’m counting on that promise. Now, get ready to come with me, dear girl. You’ll find me downstairs when you’re ready.”

Slowly and thoughtfully did Edith wander alone through the mansion of which she was so soon to be the lady: and little heed took she of all the elegance and splendour it began to display. The same indomitable haughtiness of soul, the same proud scorn expressed in eye and lip, the same fierce beauty, only tamed by a sense of its own little worth, and of the little worth of everything around it, went through the grand saloons and halls, that had got loose among the shady trees, and raged and rent themselves. The mimic roses on the walls and floors were set round with sharp thorns, that tore her breast; in every scrap of gold so dazzling to the eye, she saw some hateful atom of her purchase-money; the broad high mirrors showed her, at full length, a woman with a noble quality yet dwelling in her nature, who was too false to her better self, and too debased and lost, to save herself. She believed that all this was so plain, more or less, to all eyes, that she had no resource or power of self-assertion but in pride: and with this pride, which tortured her own heart night and day, she fought her fate out, braved it, and defied it.

Edith wandered slowly and thoughtfully through the mansion that she was soon to call home, hardly noticing the elegance and splendor around her. The same unyielding haughtiness of spirit, the same proud contempt evident in her eyes and lips, the same fierce beauty, softened only by an awareness of its own insignificance and the worthlessness of everything surrounding it, filled the grand rooms and halls, which had become wild among the shady trees, raging and tearing at themselves. The fake roses on the walls and floors were surrounded by sharp thorns that pierced her heart; in every dazzling scrap of gold, she saw a loathsome reminder of her purchase price. The tall mirrors reflected a woman with a noble quality still present in her nature, yet she felt too false to her true self and too degraded and lost to save herself. She thought this was clear to everyone, and she felt she had no other means of asserting herself than through pride: with this pride, which tortured her heart day and night, she fought against her fate, faced it, and challenged it.

Was this the woman whom Florence—an innocent girl, strong only in her earnestness and simple truth—could so impress and quell, that by her side she was another creature, with her tempest of passion hushed, and her very pride itself subdued? Was this the woman who now sat beside her in a carriage, with her arms entwined, and who, while she courted and entreated her to love and trust her, drew her fair head to nestle on her breast, and would have laid down life to shield it from wrong or harm?

Was this the woman whom Florence—an innocent girl, strong only in her sincerity and simple truth—could so influence and calm, that next to her, she became a different person, with her storm of emotions quieted, and her very pride itself humbled? Was this the woman who now sat next to her in a carriage, with their arms intertwined, and who, while she pleaded and urged her to love and trust her, pulled her fair head to rest on her chest, ready to give her life to protect it from any wrong or harm?

Oh, Edith! it were well to die, indeed, at such a time! Better and happier far, perhaps, to die so, Edith, than to live on to the end!

Oh, Edith! It would really be better to die at a time like this! Maybe it's far better and happier to die this way, Edith, than to keep living until the end!

The Honourable Mrs Skewton, who was thinking of anything rather than of such sentiments—for, like many genteel persons who have existed at various times, she set her face against death altogether, and objected to the mention of any such low and levelling upstart—had borrowed a house in Brook Street, Grosvenor Square, from a stately relative (one of the Feenix brood), who was out of town, and who did not object to lending it, in the handsomest manner, for nuptial purposes, as the loan implied his final release and acquittance from all further loans and gifts to Mrs Skewton and her daughter. It being necessary for the credit of the family to make a handsome appearance at such a time, Mrs Skewton, with the assistance of an accommodating tradesman resident in the parish of Mary-le-bone, who lent out all sorts of articles to the nobility and gentry, from a service of plate to an army of footmen, clapped into this house a silver-headed butler (who was charged extra on that account, as having the appearance of an ancient family retainer), two very tall young men in livery, and a select staff of kitchen-servants; so that a legend arose, downstairs, that Withers the page, released at once from his numerous household duties, and from the propulsion of the wheeled-chair (inconsistent with the metropolis), had been several times observed to rub his eyes and pinch his limbs, as if he misdoubted his having overslept himself at the Leamington milkman’s, and being still in a celestial dream. A variety of requisites in plate and china being also conveyed to the same establishment from the same convenient source, with several miscellaneous articles, including a neat chariot and a pair of bays, Mrs Skewton cushioned herself on the principal sofa, in the Cleopatra attitude, and held her court in fair state.

The Honorable Mrs. Skewton, who was thinking about anything but those feelings—because, like many refined people throughout history, she completely rejected the idea of death and disliked it being mentioned—had borrowed a house on Brook Street, Grosvenor Square, from a noble relative (one of the Feenix family) who was out of town and didn't mind lending it for wedding purposes, as doing so freed him from any further loans or gifts to Mrs. Skewton and her daughter. To maintain the family's reputation during such an occasion, Mrs. Skewton, with help from a helpful local supplier in Marylebone who rented out everything from silverware to footmen, arranged for a silver-headed butler (who charged extra for looking like an old family servant), two very tall young men in formal attire, and a select group of kitchen staff; as a result, a rumor spread downstairs that Withers the page, suddenly free from his many chores and from pushing the wheelchair (which didn't fit the city), had been seen rubbing his eyes and pinching his arms, as if he feared he had overslept at the Leamington milkman's and was still in a dream. A variety of plates and china, along with several assorted items, including a stylish carriage and a pair of bay horses, were also brought to the same location from the same helpful source, while Mrs. Skewton settled herself on the main sofa in a Cleopatra pose and held court in fine style.

“And how,” said Mrs Skewton, on the entrance of her daughter and her charge, “is my charming Florence? You must come and kiss me, Florence, if you please, my love.”

“And how,” said Mrs. Skewton, as her daughter and her guest entered, “is my lovely Florence? You must come and give me a kiss, Florence, if you don’t mind, my dear.”

Florence was timidly stooping to pick out a place in the white part of Mrs Skewton’s face, when that lady presented her ear, and relieved her of her difficulty.

Florence was nervously bending down to find a spot on the white part of Mrs. Skewton’s face when that lady offered her ear, making it easier for her.

“Edith, my dear,” said Mrs Skewton, “positively, I—stand a little more in the light, my sweetest Florence, for a moment.”

“Edith, my dear,” said Mrs. Skewton, “please, stand in the light a bit more, my sweetest Florence, just for a moment.”

Florence blushingly complied.

Florence shyly agreed.

“You don’t remember, dearest Edith,” said her mother, “what you were when you were about the same age as our exceedingly precious Florence, or a few years younger?”

“You don’t remember, my dear Edith,” her mother said, “what you were like when you were about the same age as our very precious Florence, or a few years younger?”

“I have long forgotten, mother.”

“I’ve long forgotten, mom.”

“For positively, my dear,” said Mrs Skewton, “I do think that I see a decided resemblance to what you were then, in our extremely fascinating young friend. And it shows,” said Mrs Skewton, in a lower voice, which conveyed her opinion that Florence was in a very unfinished state, “what cultivation will do.”

“For sure, my dear,” said Mrs. Skewton, “I really think I see a clear resemblance to what you were back then in our very charming young friend. And it shows,” Mrs. Skewton added in a lower voice, suggesting her belief that Florence was still very much a work in progress, “what education can achieve.”

“It does, indeed,” was Edith’s stern reply.

“It really does,” was Edith’s serious response.

Her mother eyed her sharply for a moment, and feeling herself on unsafe ground, said, as a diversion:

Her mother looked at her intently for a moment, and feeling uncertain, said, as a way to change the subject:

“My charming Florence, you must come and kiss me once more, if you please, my love.”

“My lovely Florence, you have to come and kiss me one more time, if you don’t mind, my love.”

Florence complied, of course, and again imprinted her lips on Mrs Skewton’s ear.

Florence went along with it, of course, and once again pressed her lips against Mrs. Skewton’s ear.

“And you have heard, no doubt, my darling pet,” said Mrs Skewton, detaining her hand, “that your Papa, whom we all perfectly adore and dote upon, is to be married to my dearest Edith this day week.”

“And you’ve heard, I'm sure, my darling,” said Mrs. Skewton, holding her hand, “that your Papa, whom we all absolutely adore and dote on, is getting married to my dearest Edith a week from today.”

“I knew it would be very soon,” returned Florence, “but not exactly when.”

“I knew it would be really soon,” replied Florence, “but not exactly when.”

“My darling Edith,” urged her mother, gaily, “is it possible you have not told Florence?”

“My dear Edith,” her mother urged cheerfully, “is it really possible that you haven’t told Florence?”

“Why should I tell Florence?” she returned, so suddenly and harshly, that Florence could scarcely believe it was the same voice.

“Why should I tell Florence?” she shot back, so suddenly and harshly that Florence could hardly believe it was the same voice.

Mrs Skewton then told Florence, as another and safer diversion, that her father was coming to dinner, and that he would no doubt be charmingly surprised to see her; as he had spoken last night of dressing in the City, and had known nothing of Edith’s design, the execution of which, according to Mrs Skewton’s expectation, would throw him into a perfect ecstasy. Florence was troubled to hear this; and her distress became so keen, as the dinner-hour approached, that if she had known how to frame an entreaty to be suffered to return home, without involving her father in her explanation, she would have hurried back on foot, bareheaded, breathless, and alone, rather than incur the risk of meeting his displeasure.

Mrs. Skewton then told Florence, as a safer distraction, that her father was coming to dinner and that he would surely be pleasantly surprised to see her; since he had mentioned the night before that he was dressing in the City and had no idea about Edith’s plan, which Mrs. Skewton expected would leave him utterly delighted. Florence felt anxious hearing this, and as dinner time drew closer, her distress became so intense that if she had known how to ask to go home without dragging her father into her reasoning, she would have run back on foot, bareheaded, breathless, and alone, rather than risk upsetting him.

As the time drew nearer, she could hardly breathe. She dared not approach a window, lest he should see her from the street. She dared not go upstairs to hide her emotion, lest, in passing out at the door, she should meet him unexpectedly; besides which dread, she felt as though she never could come back again if she were summoned to his presence. In this conflict of fears; she was sitting by Cleopatra’s couch, endeavouring to understand and to reply to the bald discourse of that lady, when she heard his foot upon the stair.

As the moment got closer, she could barely breathe. She didn't want to go near a window, in case he saw her from the street. She also didn’t want to go upstairs to hide her feelings, worried that she might run into him unexpectedly when she left. On top of that fear, she felt like she could never return if she were called to see him. Caught in this struggle of fears, she sat by Cleopatra’s couch, trying to understand and respond to the lady's rambling conversation when she heard his footsteps on the stairs.

“I hear him now!” cried Florence, starting. “He is coming!”

“I can hear him now!” Florence exclaimed, startled. “He’s coming!”

Cleopatra, who in her juvenility was always playfully disposed, and who in her self-engrossment did not trouble herself about the nature of this agitation, pushed Florence behind her couch, and dropped a shawl over her, preparatory to giving Mr Dombey a rapture of surprise. It was so quickly done, that in a moment Florence heard his awful step in the room.

Cleopatra, who was always playful in her youth and didn't really think about why she was so worked up, pushed Florence behind her couch and threw a shawl over her to prepare for surprising Mr. Dombey. It happened so fast that in no time, Florence heard his heavy footsteps in the room.

He saluted his intended mother-in-law, and his intended bride. The strange sound of his voice thrilled through the whole frame of his child.

He greeted his future mother-in-law and his future bride. The unusual sound of his voice sent a thrill through the entire body of his child.

“My dear Dombey,” said Cleopatra, “come here and tell me how your pretty Florence is.”

“My dear Dombey,” Cleopatra said, “come here and tell me how your lovely Florence is.”

“Florence is very well,” said Mr Dombey, advancing towards the couch.

“Florence is doing really well,” said Mr. Dombey, walking over to the couch.

“At home?”

"At home?"

“At home,” said Mr Dombey.

“Home,” said Mr. Dombey.

“My dear Dombey,” returned Cleopatra, with bewitching vivacity; “now are you sure you are not deceiving me? I don’t know what my dearest Edith will say to me when I make such a declaration, but upon my honour I am afraid you are the falsest of men, my dear Dombey.”

“My dear Dombey,” replied Cleopatra, with captivating energy; “are you really telling me the truth? I can’t imagine what my beloved Edith will think when I make such a statement, but honestly, I’m afraid you might be the most untrustworthy man, my dear Dombey.”

Though he had been; and had been detected on the spot, in the most enormous falsehood that was ever said or done; he could hardly have been more disconcerted than he was, when Mrs Skewton plucked the shawl away, and Florence, pale and trembling, rose before him like a ghost. He had not yet recovered his presence of mind, when Florence had run up to him, clasped her hands round his neck, kissed his face, and hurried out of the room. He looked round as if to refer the matter to somebody else, but Edith had gone after Florence, instantly.

Though he had been caught right there in the biggest lie ever told or done, he couldn't have been more shocked than he was when Mrs. Skewton snatched the shawl away, and Florence, pale and shaking, stood before him like a ghost. He hadn't even regained his composure when Florence ran up to him, wrapped her arms around his neck, kissed his face, and rushed out of the room. He looked around as if to consult someone else, but Edith had immediately followed Florence.

“Now, confess, my dear Dombey,” said Mrs Skewton, giving him her hand, “that you never were more surprised and pleased in your life.”

“Now, admit it, my dear Dombey,” said Mrs. Skewton, offering him her hand, “that you’ve never been more surprised and happy in your life.”

“I never was more surprised,” said Mr Dombey.

“I’ve never been more surprised,” said Mr. Dombey.

“Nor pleased, my dearest Dombey?” returned Mrs Skewton, holding up her fan.

“Not happy, my dear Dombey?” replied Mrs. Skewton, waving her fan.

“I—yes, I am exceedingly glad to meet Florence here,” said Mr Dombey. He appeared to consider gravely about it for a moment, and then said, more decidedly, “Yes, I really am very glad indeed to meet Florence here.”

“I—yes, I’m really happy to see Florence here,” said Mr. Dombey. He seemed to think about it seriously for a moment, then added more firmly, “Yes, I truly am very glad to see Florence here.”

“You wonder how she comes here?” said Mrs Skewton, “don’t you?”

“You're curious about how she got here, right?” asked Mrs. Skewton.

“Edith, perhaps—” suggested Mr Dombey.

"Maybe Edith," suggested Mr. Dombey.

“Ah! wicked guesser!” replied Cleopatra, shaking her head. “Ah! cunning, cunning man! One shouldn’t tell these things; your sex, my dear Dombey, are so vain, and so apt to abuse our weakness; but you know my open soul—very well; immediately.”

“Ah! wicked guesser!” replied Cleopatra, shaking her head. “Ah! sly, sly man! You shouldn’t share these things; your kind, my dear Dombey, are so vain and so likely to take advantage of our weaknesses; but you know my honest heart—very well; right away.”

This was addressed to one of the very tall young men who announced dinner.

This was directed at one of the very tall young men who called out dinner.

“But Edith, my dear Dombey,” she continued in a whisper, “when she cannot have you near her—and as I tell her, she cannot expect that always—will at least have near her something or somebody belonging to you. Well, how extremely natural that is! And in this spirit, nothing would keep her from riding off today to fetch our darling Florence. Well, how excessively charming that is!”

“But Edith, my dear Dombey,” she continued in a whisper, “when she can’t have you close by—and as I tell her, she can’t expect that to happen all the time—she will at least have something or someone that belongs to you nearby. Well, how completely natural that is! And with that in mind, nothing would stop her from riding off today to bring back our sweet Florence. Well, how incredibly charming that is!”

As she waited for an answer, Mr Dombey answered, “Eminently so.”

As she waited for a reply, Mr. Dombey responded, “Definitely.”

“Bless you, my dear Dombey, for that proof of heart!” cried Cleopatra, squeezing his hand. “But I am growing too serious! Take me downstairs, like an angel, and let us see what these people intend to give us for dinner. Bless you, dear Dombey!”

“Thank you, my dear Dombey, for that heartfelt gesture!” exclaimed Cleopatra, squeezing his hand. “But I’m becoming too serious! Take me downstairs, like a dear friend, and let’s see what these folks have prepared for dinner. Thank you, dear Dombey!”

Cleopatra skipping off her couch with tolerable briskness, after the last benediction, Mr Dombey took her arm in his and led her ceremoniously downstairs; one of the very tall young men on hire, whose organ of veneration was imperfectly developed, thrusting his tongue into his cheek, for the entertainment of the other very tall young man on hire, as the couple turned into the dining-room.

Cleopatra jumped off her couch with a decent amount of energy after the final blessing. Mr. Dombey took her arm and led her down the stairs with a formal air. One of the very tall hired young men, whose sense of respect was lacking, poked his tongue into his cheek as a joke for the other very tall young man on hire while the couple entered the dining room.

Florence and Edith were already there, and sitting side by side. Florence would have risen when her father entered, to resign her chair to him; but Edith openly put her hand upon her arm, and Mr Dombey took an opposite place at the round table.

Florence and Edith were already there, sitting next to each other. Florence was about to stand up when her father walked in to give her seat to him, but Edith openly put her hand on her arm, and Mr. Dombey took a seat across from them at the round table.

The conversation was almost entirely sustained by Mrs Skewton. Florence hardly dared to raise her eyes, lest they should reveal the traces of tears; far less dared to speak; and Edith never uttered one word, unless in answer to a question. Verily, Cleopatra worked hard, for the establishment that was so nearly clutched; and verily it should have been a rich one to reward her!

The conversation was mostly carried by Mrs. Skewton. Florence barely dared to look up, afraid her eyes would show signs of tears; she felt even less able to speak, and Edith never said a word unless she was asked a question. Truly, Cleopatra was putting in a lot of effort for the opportunity that was so close to slipping away; and it really should have been a lucrative one to reward her!

“And so your preparations are nearly finished at last, my dear Dombey?” said Cleopatra, when the dessert was put upon the table, and the silver-headed butler had withdrawn. “Even the lawyers” preparations!”

“And so your preparations are almost finished at last, my dear Dombey?” said Cleopatra when the dessert was placed on the table and the silver-headed butler had left. “Even the lawyers' preparations!”

“Yes, madam,” replied Mr Dombey; “the deed of settlement, the professional gentlemen inform me, is now ready, and as I was mentioning to you, Edith has only to do us the favour to suggest her own time for its execution.”

“Yes, ma'am,” Mr. Dombey replied; “the settlement deed, the professionals have told me, is now ready, and as I was saying to you, Edith just needs to let us know when she’d like to sign it.”

Edith sat like a handsome statue; as cold, as silent, and as still.

Edith sat like a beautiful statue; as cold, as quiet, and as motionless.

“My dearest love,” said Cleopatra, “do you hear what Mr Dombey says? Ah, my dear Dombey!” aside to that gentleman, “how her absence, as the time approaches, reminds me of the days, when that most agreeable of creatures, her Papa, was in your situation!”

“My dearest love,” said Cleopatra, “do you hear what Mr. Dombey is saying? Ah, my dear Dombey!” she said to him aside, “how her absence, as the time gets closer, reminds me of the days when that most delightful person, her dad, was in your position!”

“I have nothing to suggest. It shall be when you please,” said Edith, scarcely looking over the table at Mr Dombey.

“I have nothing to suggest. It will be whenever you want,” said Edith, barely glancing at Mr. Dombey across the table.

“To-morrow?” suggested Mr Dombey.

"Tomorrow?" suggested Mr. Dombey.

“If you please.”

"Please."

“Or would next day,” said Mr Dombey, “suit your engagements better?”

“Or would tomorrow work better for you?” said Mr. Dombey.

“I have no engagements. I am always at your disposal. Let it be when you like.”

“I have no plans. I'm always here for you. Just let me know when you want to meet.”

“No engagements, my dear Edith!” remonstrated her mother, “when you are in a most terrible state of flurry all day long, and have a thousand and one appointments with all sorts of trades-people!”

“No engagements, my dear Edith!” her mother protested, “when you are in a complete state of chaos all day long, and have a million appointments with all sorts of vendors!”

“They are of your making,” returned Edith, turning on her with a slight contraction of her brow. “You and Mr Dombey can arrange between you.”

“They're your doing,” Edith replied, narrowing her eyes slightly. “You and Mr. Dombey can figure it out together.”

“Very true indeed, my love, and most considerate of you!” said Cleopatra. “My darling Florence, you must really come and kiss me once more, if you please, my dear!”

“Very true indeed, my love, and so thoughtful of you!” said Cleopatra. “My darling Florence, you really must come and kiss me once more, if you don’t mind, my dear!”

Singular coincidence, that these gushes of interest in Florence hurried Cleopatra away from almost every dialogue in which Edith had a share, however trifling! Florence had certainly never undergone so much embracing, and perhaps had never been, unconsciously, so useful in her life.

Singular coincidence, that these bursts of interest in Florence pushed Cleopatra away from almost every conversation Edith participated in, no matter how small! Florence had definitely never experienced so much affection, and maybe had never been, unknowingly, so helpful in her life.

Mr Dombey was far from quarrelling, in his own breast, with the manner of his beautiful betrothed. He had that good reason for sympathy with haughtiness and coldness, which is found in a fellow-feeling. It flattered him to think how these deferred to him, in Edith’s case, and seemed to have no will apart from his. It flattered him to picture to himself, this proud and stately woman doing the honours of his house, and chilling his guests after his own manner. The dignity of Dombey and Son would be heightened and maintained, indeed, in such hands.

Mr. Dombey had no issues with the way his beautiful fiancée carried herself. He felt a certain camaraderie with her haughtiness and aloofness, which made him appreciate her even more. It pleased him to think about how everyone, especially Edith, deferred to him and seemed to have no desires of their own. He liked imagining this proud and elegant woman hosting at his home and putting his guests in their place just like he would. The status of Dombey and Son would definitely be elevated and upheld in her capable hands.

So thought Mr Dombey, when he was left alone at the dining-table, and mused upon his past and future fortunes: finding no uncongeniality in an air of scant and gloomy state that pervaded the room, in colour a dark brown, with black hatchments of pictures blotching the walls, and twenty-four black chairs, with almost as many nails in them as so many coffins, waiting like mutes, upon the threshold of the Turkey carpet; and two exhausted negroes holding up two withered branches of candelabra on the sideboard, and a musty smell prevailing as if the ashes of ten thousand dinners were entombed in the sarcophagus below it. The owner of the house lived much abroad; the air of England seldom agreed long with a member of the Feenix family; and the room had gradually put itself into deeper and still deeper mourning for him, until it was become so funereal as to want nothing but a body in it to be quite complete.

So thought Mr. Dombey when he was left alone at the dining table, reflecting on his past and future fortunes. He found no discomfort in the sparse and dark atmosphere that filled the room, which was painted a deep brown, with black-framed pictures blotting the walls, and twenty-four black chairs standing like mutes on the threshold of the Turkey carpet, each with almost as many nails in them as there are coffins. Two worn-out figures were holding up two wilted branches of candelabra on the sideboard, and a musty smell lingered as if the ashes of ten thousand dinners were buried in the sarcophagus below. The owner of the house spent a lot of time abroad; the climate of England rarely suited a member of the Feenix family for long, and the room had gradually draped itself in deeper and deeper mourning for him until it had become so funereal that it needed nothing but a body to be complete.

No bad representation of the body, for the nonce, in his unbending form, if not in his attitude, Mr Dombey looked down into the cold depths of the dead sea of mahogany on which the fruit dishes and decanters lay at anchor: as if the subjects of his thoughts were rising towards the surface one by one, and plunging down again. Edith was there in all her majesty of brow and figure; and close to her came Florence, with her timid head turned to him, as it had been, for an instant, when she left the room; and Edith’s eyes upon her, and Edith’s hand put out protectingly. A little figure in a low arm-chair came springing next into the light, and looked upon him wonderingly, with its bright eyes and its old-young face, gleaming as in the flickering of an evening fire. Again came Florence close upon it, and absorbed his whole attention. Whether as a fore-doomed difficulty and disappointment to him; whether as a rival who had crossed him in his way, and might again; whether as his child, of whom, in his successful wooing, he could stoop to think as claiming, at such a time, to be no more estranged; or whether as a hint to him that the mere appearance of caring for his own blood should be maintained in his new relations; he best knew. Indifferently well, perhaps, at best; for marriage company and marriage altars, and ambitious scenes—still blotted here and there with Florence—always Florence—turned up so fast, and so confusedly, that he rose, and went upstairs to escape them.

No negative view of the body for now, in his rigid posture, if not in his demeanor, Mr. Dombey gazed down into the cold, lifeless sea of mahogany where the fruit dishes and decanters were anchored: as if the thoughts on his mind were surfacing one by one, then diving back down. Edith was there in all her glorious presence; and close to her was Florence, with her hesitant head turned to him, just like it had been for a brief moment when she left the room; and Edith was watching her, with a protective hand extended. A little figure in a low armchair soon jumped into view, looking up at him with wonder, its bright eyes and youthful-old face shining like a flickering evening fire. Florence followed closely behind, capturing his full attention. Whether as a preordained challenge and disappointment for him; whether as a rival who had stood in his way, and might do so again; whether as his child, whom he could now think of as no longer estranged in his newfound success; or as a reminder that he should at least appear to care for his own family in this new life; he knew best. Perhaps not very well at all, considering that marriage gatherings, marriage ceremonies, and ambitious situations—marked here and there by Florence—always Florence—came at him so quickly and chaotically that he got up and went upstairs to escape them.

It was quite late at night before candles were brought; for at present they made Mrs Skewton’s head ache, she complained; and in the meantime Florence and Mrs Skewton talked together (Cleopatra being very anxious to keep her close to herself), or Florence touched the piano softly for Mrs Skewton’s delight; to make no mention of a few occasions in the course of the evening, when that affectionate lady was impelled to solicit another kiss, and which always happened after Edith had said anything. They were not many, however, for Edith sat apart by an open window during the whole time (in spite of her mother’s fears that she would take cold), and remained there until Mr Dombey took leave. He was serenely gracious to Florence when he did so; and Florence went to bed in a room within Edith’s, so happy and hopeful, that she thought of her late self as if it were some other poor deserted girl who was to be pitied for her sorrow; and in her pity, sobbed herself to sleep.

It was pretty late at night before they brought in the candles; Mrs. Skewton said they gave her a headache. In the meantime, Florence and Mrs. Skewton chatted together (Cleopatra was eager to keep her close), or Florence softly played the piano to delight Mrs. Skewton. Not to mention there were a few times during the evening when that affectionate lady couldn’t help but ask for another kiss, which always happened after Edith said something. However, those moments were few, as Edith sat by an open window the entire time (despite her mother’s concerns about her catching a cold) and stayed there until Mr. Dombey said goodbye. He was calm and gracious to Florence as he left; and Florence went to bed in a room next to Edith’s, feeling so happy and hopeful that she thought of her former self as if she were another poor, abandoned girl who deserved sympathy for her sorrow, and in her compassion, she cried herself to sleep.

The week fled fast. There were drives to milliners, dressmakers, jewellers, lawyers, florists, pastry-cooks; and Florence was always of the party. Florence was to go to the wedding. Florence was to cast off her mourning, and to wear a brilliant dress on the occasion. The milliner’s intentions on the subject of this dress—the milliner was a Frenchwoman, and greatly resembled Mrs Skewton—were so chaste and elegant, that Mrs Skewton bespoke one like it for herself. The milliner said it would become her to admiration, and that all the world would take her for the young lady’s sister.

The week flew by quickly. There were trips to hat shops, dressmakers, jewelers, lawyers, florists, and pastry chefs; and Florence was always part of the group. Florence was going to the wedding. Florence was going to take off her mourning clothes and wear a stunning dress for the occasion. The milliner’s ideas for this dress—the milliner was a Frenchwoman and looked a lot like Mrs. Skewton—were so stylish and classy that Mrs. Skewton ordered one for herself as well. The milliner said it would suit her perfectly and that everyone would think she was the young lady’s sister.

The week fled faster. Edith looked at nothing and cared for nothing. Her rich dresses came home, and were tried on, and were loudly commended by Mrs Skewton and the milliners, and were put away without a word from her. Mrs Skewton made their plans for every day, and executed them. Sometimes Edith sat in the carriage when they went to make purchases; sometimes, when it was absolutely necessary, she went into the shops. But Mrs Skewton conducted the whole business, whatever it happened to be; and Edith looked on as uninterested and with as much apparent indifference as if she had no concern in it. Florence might perhaps have thought she was haughty and listless, but that she was never so to her. So Florence quenched her wonder in her gratitude whenever it broke out, and soon subdued it.

The week flew by even faster. Edith didn’t look at anything or care about anything. Her expensive dresses arrived, were tried on, praised by Mrs. Skewton and the dressmakers, and then were put away without a word from her. Mrs. Skewton made plans for each day and carried them out. Sometimes Edith sat in the carriage when they went shopping; other times, when it was absolutely needed, she went into the stores. But Mrs. Skewton managed everything, no matter what it was, and Edith watched with a complete lack of interest, as if it had nothing to do with her. Florence might have thought she was aloof and apathetic, but she was never like that with her. So, whenever Florence’s curiosity bubbled up, she stifled it with her gratitude and quickly got it under control.

The week fled faster. It had nearly winged its flight away. The last night of the week, the night before the marriage, was come. In the dark room—for Mrs Skewton’s head was no better yet, though she expected to recover permanently to-morrow—were that lady, Edith, and Mr Dombey. Edith was at her open window looking out into the street; Mr Dombey and Cleopatra were talking softly on the sofa. It was growing late; and Florence, being fatigued, had gone to bed.

The week flew by quickly. It was almost gone. The last night of the week, the night before the wedding, had arrived. In the dark room—Mrs. Skewton still wasn't feeling better, though she hoped to fully recover tomorrow—were that lady, Edith, and Mr. Dombey. Edith was at her open window, gazing out into the street; Mr. Dombey and Cleopatra were quietly chatting on the sofa. It was getting late, and Florence, feeling tired, had gone to bed.

“My dear Dombey,” said Cleopatra, “you will leave me Florence to-morrow, when you deprive me of my sweetest Edith.”

“My dear Dombey,” said Cleopatra, “you will leave me Florence tomorrow, when you take away my sweetest Edith.”

Mr Dombey said he would, with pleasure.

Mr. Dombey said he would be happy to.

“To have her about me, here, while you are both at Paris, and to think at her age, I am assisting in the formation of her mind, my dear Dombey,” said Cleopatra, “will be a perfect balm to me in the extremely shattered state to which I shall be reduced.”

“To have her around me, here, while you’re both in Paris, and to think that at her age, I’m helping shape her mind, my dear Dombey,” said Cleopatra, “will be a perfect comfort to me in the very broken state I’ll be in.”

Edith turned her head suddenly. Her listless manner was exchanged, in a moment, to one of burning interest, and, unseen in the darkness, she attended closely to their conversation.

Edith suddenly turned her head. Her dull demeanor changed in an instant to one of intense interest, and, hidden in the darkness, she listened closely to their conversation.

Mr Dombey would be delighted to leave Florence in such admirable guardianship.

Mr. Dombey would be happy to leave Florence in such excellent care.

“My dear Dombey,” returned Cleopatra, “a thousand thanks for your good opinion. I feared you were going, with malice aforethought, as the dreadful lawyers say—those horrid prosers!—to condemn me to utter solitude.”

“My dear Dombey,” Cleopatra replied, “thank you so much for your kind words. I was afraid you were planning, with malicious intent, as those terrible lawyers would say—those awful prosers!—to condemn me to complete loneliness.”

“Why do me so great an injustice, my dear madam?” said Mr Dombey.

“Why are you doing me such a great injustice, my dear madam?” said Mr. Dombey.

“Because my charming Florence tells me so positively she must go home tomorrow, returned Cleopatra, that I began to be afraid, my dearest Dombey, you were quite a Bashaw.”

“Because my lovely Florence insists so firmly that she has to go home tomorrow,” Cleopatra replied, “I started to worry, my dearest Dombey, that you were acting like a real big shot.”

“I assure you, madam!” said Mr Dombey, “I have laid no commands on Florence; and if I had, there are no commands like your wish.”

“I assure you, ma'am!” said Mr. Dombey, “I have given no orders to Florence; and even if I had, there’s no order like your wish.”

“My dear Dombey,” replied Cleopatra, what a courtier you are! Though I’ll not say so, either; for courtiers have no heart, and yours pervades your farming life and character. And are you really going so early, my dear Dombey!”

“My dear Dombey,” replied Cleopatra, “what a charmer you are! But I won't say it out loud, either; because charmers have no feeling, and yours fills your farming life and character. Are you really leaving so early, my dear Dombey?”

Oh, indeed! it was late, and Mr Dombey feared he must.

Oh, definitely! It was late, and Mr. Dombey worried he had to.

“Is this a fact, or is it all a dream!” lisped Cleopatra. “Can I believe, my dearest Dombey, that you are coming back tomorrow morning to deprive me of my sweet companion; my own Edith!”

“Is this real, or is it just a dream!” Cleopatra lisped. “Can I really believe, my dearest Dombey, that you’re coming back tomorrow morning to take away my sweet companion; my own Edith!”

Mr Dombey, who was accustomed to take things literally, reminded Mrs Skewton that they were to meet first at the church.

Mr. Dombey, who was used to taking things literally, reminded Mrs. Skewton that they were supposed to meet first at the church.

“The pang,” said Mrs Skewton, “of consigning a child, even to you, my dear Dombey, is one of the most excruciating imaginable, and combined with a naturally delicate constitution, and the extreme stupidity of the pastry-cook who has undertaken the breakfast, is almost too much for my poor strength. But I shall rally, my dear Dombey, in the morning; do not fear for me, or be uneasy on my account. Heaven bless you! My dearest Edith!” she cried archly. “Somebody is going, pet.”

“The pain,” said Mrs. Skewton, “of sending a child away, even to you, my dear Dombey, is one of the most unbearable things imaginable, and when you add in my naturally delicate health and the utter incompetence of the pastry chef who’s handling breakfast, it’s almost too much for me to bear. But I’ll bounce back in the morning, my dear Dombey; don’t worry about me, or feel anxious on my behalf. God bless you! My dearest Edith!” she said playfully. “Someone is leaving, sweetheart.”

Edith, who had turned her head again towards the window, and whose interest in their conversation had ceased, rose up in her place, but made no advance towards him, and said nothing. Mr Dombey, with a lofty gallantry adapted to his dignity and the occasion, betook his creaking boots towards her, put her hand to his lips, said, “Tomorrow morning I shall have the happiness of claiming this hand as Mrs Dombey’s,” and bowed himself solemnly out.

Edith, turning her head back to the window and no longer interested in their conversation, stood up but didn’t approach him or say anything. Mr. Dombey, with a grand gallantry befitting his status and the moment, walked over to her, brought her hand to his lips, said, “Tomorrow morning, I’ll be happy to claim this hand as Mrs. Dombey’s,” and bowed himself out solemnly.

Mrs Skewton rang for candles as soon as the house-door had closed upon him. With the candles appeared her maid, with the juvenile dress that was to delude the world to-morrow. The dress had savage retribution in it, as such dresses ever have, and made her infinitely older and more hideous than her greasy flannel gown. But Mrs Skewton tried it on with mincing satisfaction; smirked at her cadaverous self in the glass, as she thought of its killing effect upon the Major; and suffering her maid to take it off again, and to prepare her for repose, tumbled into ruins like a house of painted cards.

Mrs. Skewton called for candles as soon as the front door closed behind him. Along with the candles came her maid, holding the young girl’s dress that was meant to fool the world tomorrow. The dress carried a sense of fierce revenge, as such dresses always do, and made her look far older and uglier than her worn flannel gown. But Mrs. Skewton tried it on with self-satisfied pretentiousness; she smirked at her pale reflection in the mirror, imagining its devastating effect on the Major. After allowing her maid to take it off and get her ready for bed, she collapsed like a house of cards.

All this time, Edith remained at the dark window looking out into the street. When she and her mother were at last left alone, she moved from it for the first time that evening, and came opposite to her. The yawning, shaking, peevish figure of the mother, with her eyes raised to confront the proud erect form of the daughter, whose glance of fire was bent downward upon her, had a conscious air upon it, that no levity or temper could conceal.

All this time, Edith stayed at the dark window, looking out at the street. When she and her mother were finally left alone, she moved away from it for the first time that evening and came to face her. The tired, trembling, irritable figure of the mother, with her eyes lifted to meet the proud, upright form of the daughter, whose fiery gaze was directed downward at her, had a self-aware look that no lightheartedness or anger could hide.

“I am tired to death,” said she. “You can’t be trusted for a moment. You are worse than a child. Child! No child would be half so obstinate and undutiful.”

“I’m exhausted,” she said. “You can’t be trusted for even a second. You’re worse than a child. Child! No child would be half so stubborn and disrespectful.”

“Listen to me, mother,” returned Edith, passing these words by with a scorn that would not descend to trifle with them. “You must remain alone here until I return.”

“Listen to me, Mom,” replied Edith, brushing off those words with a scorn that wouldn’t stoop to engage with them. “You have to stay here alone until I get back.”

“Must remain alone here, Edith, until you return!” repeated her mother.

“Must stay here alone, Edith, until you come back!” her mother repeated.

“Or in that name upon which I shall call to-morrow to witness what I do, so falsely: and so shamefully, I swear I will refuse the hand of this man in the church. If I do not, may I fall dead upon the pavement!”

“Or in that name I’ll call tomorrow to witness what I do, so falsely and so shamefully: I swear I will refuse this man’s hand in the church. If I don’t, may I drop dead on the pavement!”

The mother answered with a look of quick alarm, in no degree diminished by the look she met.

The mother reacted with a glance of immediate concern, which was not lessened at all by the look she encountered.

“It is enough,” said Edith, steadily, “that we are what we are. I will have no youth and truth dragged down to my level. I will have no guileless nature undermined, corrupted, and perverted, to amuse the leisure of a world of mothers. You know my meaning. Florence must go home.”

“It’s enough,” Edith said firmly, “that we are who we are. I won’t allow youth and truth to be brought down to my level. I won’t let an innocent nature be undermined, corrupted, and twisted just to entertain a world of mothers. You know what I mean. Florence has to go home.”

“You are an idiot, Edith,” cried her angry mother. “Do you expect there can ever be peace for you in that house, till she is married, and away?”

“You're such an idiot, Edith,” her angry mother yelled. “Do you really think there can be any peace for you in that house until she gets married and moves out?”

“Ask me, or ask yourself, if I ever expect peace in that house,” said her daughter, “and you know the answer.”

“Ask me, or ask yourself, if I ever expect peace in that house,” said her daughter, “and you know the answer.”

“And am I to be told tonight, after all my pains and labour, and when you are going, through me, to be rendered independent,” her mother almost shrieked in her passion, while her palsied head shook like a leaf, “that there is corruption and contagion in me, and that I am not fit company for a girl! What are you, pray? What are you?”

“And am I really supposed to be told tonight, after all my hard work and effort, and when you are about to become independent because of me,” her mother nearly shouted in her anger, while her shaky head trembled like a leaf, “that there is corruption and infection in me, and that I’m not good enough company for a girl! What about you, huh? What are you?”

“I have put the question to myself,” said Edith, ashy pale, and pointing to the window, “more than once when I have been sitting there, and something in the faded likeness of my sex has wandered past outside; and God knows I have met with my reply. Oh mother, mother, if you had but left me to my natural heart when I too was a girl—a younger girl than Florence—how different I might have been!”

“I’ve asked myself this question,” said Edith, pale as a ghost, pointing to the window, “more than once while sitting there, watching something that looked like me from outside; and God knows I’ve found my answer. Oh mom, if you had just let me follow my own heart when I was a girl—a younger girl than Florence—how different I could have turned out!”

Sensible that any show of anger was useless here, her mother restrained herself, and fell a whimpering, and bewailed that she had lived too long, and that her only child had cast her off, and that duty towards parents was forgotten in these evil days, and that she had heard unnatural taunts, and cared for life no longer.

Sensing that expressing anger would be pointless, her mother held back, started to whimper, and lamented that she had lived too long, that her only child had abandoned her, that respect for parents was forgotten in these troubled times, that she had endured cruel insults, and that she no longer cared about life.

“If one is to go on living through continual scenes like this,” she whined, “I am sure it would be much better for me to think of some means of putting an end to my existence. Oh! The idea of your being my daughter, Edith, and addressing me in such a strain!”

“If I have to keep living through endless scenes like this,” she complained, “I’m sure it would be way better for me to find a way to end my life. Oh! The thought of you being my daughter, Edith, and talking to me like this!”

“Between us, mother,” returned Edith, mournfully, “the time for mutual reproaches is past.”

“Between us, Mom,” Edith replied, sadly, “the time for blaming each other is over.”

“Then why do you revive it?” whimpered her mother. “You know that you are lacerating me in the cruellest manner. You know how sensitive I am to unkindness. At such a moment, too, when I have so much to think of, and am naturally anxious to appear to the best advantage! I wonder at you, Edith. To make your mother a fright upon your wedding-day!”

“Then why do you bring it up again?” her mother cried. “You know you’re hurting me in the worst way. You know how sensitive I am to unkindness. Especially now, when I have so much on my mind and I’m desperate to look my best! I’m shocked by you, Edith. To make your mother look awful on your wedding day!”

Edith bent the same fixed look upon her, as she sobbed and rubbed her eyes; and said in the same low steady voice, which had neither risen nor fallen since she first addressed her, “I have said that Florence must go home.”

Edith gave her the same intense stare as she cried and wiped her eyes, and said in the same calm, even tone that hadn't changed since she first spoke, “I’ve said that Florence has to go home.”

“Let her go!” cried the afflicted and affrighted parent, hastily. “I am sure I am willing she should go. What is the girl to me?”

“Let her go!” cried the distressed and frightened parent, quickly. “I’m sure I’m okay with her leaving. What do I care about the girl?”

“She is so much to me, that rather than communicate, or suffer to be communicated to her, one grain of the evil that is in my breast, mother, I would renounce you, as I would (if you gave me cause) renounce him in the church to-morrow,” replied Edith. “Leave her alone. She shall not, while I can interpose, be tampered with and tainted by the lessons I have learned. This is no hard condition on this bitter night.”

“She means so much to me that instead of talking about or risking sharing even a bit of the pain I feel, Mom, I would give you up, just like I would (if you pushed me) give him up in church tomorrow,” Edith replied. “Leave her alone. As long as I can step in, she won’t be messed with or contaminated by the lessons I’ve learned. This is not too much to ask on this harsh night.”

“If you had proposed it in a filial manner, Edith,” whined her mother, “perhaps not; very likely not. But such extremely cutting words—”

“If you had suggested it in a respectful way, Edith,” her mother complained, “maybe not; probably not. But such harsh words—”

“They are past and at an end between us now,” said Edith. “Take your own way, mother; share as you please in what you have gained; spend, enjoy, make much of it; and be as happy as you will. The object of our lives is won. Henceforth let us wear it silently. My lips are closed upon the past from this hour. I forgive you your part in to-morrow’s wickedness. May God forgive my own!”

“They're in the past and over between us now,” said Edith. “Do what you want, Mom; enjoy whatever you’ve gained; spend it, have fun, make the most of it; and be as happy as you want. We’ve achieved the goal of our lives. From now on, let’s keep it to ourselves. My lips are sealed about the past from this moment on. I forgive you for your part in tomorrow’s wrongdoing. May God forgive me for mine!”

Without a tremor in her voice, or frame, and passing onward with a foot that set itself upon the neck of every soft emotion, she bade her mother good-night, and repaired to her own room.

Without a shake in her voice or body, and moving on with a stride that crushed every gentle feeling, she told her mother goodnight and went to her own room.

But not to rest; for there was no rest in the tumult of her agitation when alone to and fro, and to and fro, and to and fro again, five hundred times, among the splendid preparations for her adornment on the morrow; with her dark hair shaken down, her dark eyes flashing with a raging light, her broad white bosom red with the cruel grasp of the relentless hand with which she spurned it from her, pacing up and down with an averted head, as if she would avoid the sight of her own fair person, and divorce herself from its companionship. Thus, in the dead time of the night before her bridal, Edith Granger wrestled with her unquiet spirit, tearless, friendless, silent, proud, and uncomplaining.

But there was no rest for her; the turmoil inside her kept her moving back and forth, over and over, five hundred times, amidst the beautiful preparations for her appearance the next day. Her dark hair was let loose, her dark eyes gleamed with a fierce light, and her broad white chest was marked red from the harsh grip of the unforgiving hand that she pushed away, as she walked back and forth with her head turned away, trying to avoid seeing her own beautiful body and to distance herself from its presence. So, in the dead of night before her wedding, Edith Granger struggled with her restless spirit—tearless, alone, silent, proud, and uncomplaining.

At length it happened that she touched the open door which led into the room where Florence lay.

At last, she reached out and touched the open door that led into the room where Florence was resting.

She started, stopped, and looked in.

She began, paused, and peeked inside.

A light was burning there, and showed her Florence in her bloom of innocence and beauty, fast asleep. Edith held her breath, and felt herself drawn on towards her.

A light was on there, revealing Florence in her innocence and beauty, peacefully asleep. Edith held her breath and felt herself being pulled toward her.

Drawn nearer, nearer, nearer yet; at last, drawn so near, that stooping down, she pressed her lips to the gentle hand that lay outside the bed, and put it softly to her neck. Its touch was like the prophet’s rod of old upon the rock. Her tears sprung forth beneath it, as she sunk upon her knees, and laid her aching head and streaming hair upon the pillow by its side.

Drawn closer and closer until she was finally so near that she leaned down, pressed her lips to the gentle hand resting outside the bed, and softly guided it to her neck. Its touch felt like the prophet’s rod against the rock. Tears flowed from her eyes as she sank to her knees and rested her aching head and flowing hair on the pillow beside it.

Thus Edith Granger passed the night before her bridal. Thus the sun found her on her bridal morning.

Thus, Edith Granger spent the night before her wedding. Thus, the sun found her on her wedding morning.

CHAPTER XXXI.
The Wedding

Dawn with its passionless blank face, steals shivering to the church beneath which lies the dust of little Paul and his mother, and looks in at the windows. It is cold and dark. Night crouches yet, upon the pavement, and broods, sombre and heavy, in nooks and corners of the building. The steeple-clock, perched up above the houses, emerging from beneath another of the countless ripples in the tide of time that regularly roll and break on the eternal shore, is greyly visible, like a stone beacon, recording how the sea flows on; but within doors, dawn, at first, can only peep at night, and see that it is there.

Dawn, with its lifeless, blank face, quietly arrives at the church where little Paul and his mother lie buried, and peeks in through the windows. It's cold and dark. Night still lingers on the pavement, casting a gloomy shadow in the nooks and corners of the building. The steeple clock, perched high above the houses, rises from yet another wave in the endless tide of time that regularly crashes against the eternal shore, visible like a stone lighthouse, marking how the sea continues to flow; but inside, dawn can only cautiously glance at night, acknowledging its presence.

Hovering feebly round the church, and looking in, dawn moans and weeps for its short reign, and its tears trickle on the window-glass, and the trees against the church-wall bow their heads, and wring their many hands in sympathy. Night, growing pale before it, gradually fades out of the church, but lingers in the vaults below, and sits upon the coffins. And now comes bright day, burnishing the steeple-clock, and reddening the spire, and drying up the tears of dawn, and stifling its complaining; and the dawn, following the night, and chasing it from its last refuge, shrinks into the vaults itself and hides, with a frightened face, among the dead, until night returns, refreshed, to drive it out.

Hovering weakly around the church and peeking inside, dawn moans and cries for its short reign, with its tears trickling down the window glass. The trees against the church wall bow their heads and wring their many hands in sympathy. Night, growing pale in comparison, gradually fades out of the church but lingers in the vaults below, sitting on the coffins. And now bright day arrives, shining on the steeple clock, reddening the spire, drying up dawn's tears, and silencing its complaints. The dawn, following the night and chasing it from its last refuge, shrinks into the vaults itself and hides, with a frightened look, among the dead, until night returns, refreshed, to drive it out.

And now, the mice, who have been busier with the prayer-books than their proper owners, and with the hassocks, more worn by their little teeth than by human knees, hide their bright eyes in their holes, and gather close together in affright at the resounding clashing of the church-door. For the beadle, that man of power, comes early this morning with the sexton; and Mrs Miff, the wheezy little pew-opener—a mighty dry old lady, sparely dressed, with not an inch of fulness anywhere about her—is also here, and has been waiting at the church-gate half-an-hour, as her place is, for the beadle.

And now, the mice, who have been more into the prayer books than their actual owners, and the hassocks, which are more chewed up by their tiny teeth than worn out by human knees, hide their bright eyes in their holes and huddle together in fear at the loud bang of the church door. The beadle, that man in charge, has arrived early this morning with the sexton; and Mrs. Miff, the wheezy little pew-opener—a pretty dry old lady, dressed sparingly, with not a bit of extra weight on her—is also here, and has been waiting at the church gate for half an hour, as she should, for the beadle.

A vinegary face has Mrs Miff, and a mortified bonnet, and eke a thirsty soul for sixpences and shillings. Beckoning to stray people to come into pews, has given Mrs Miff an air of mystery; and there is reservation in the eye of Mrs Miff, as always knowing of a softer seat, but having her suspicions of the fee. There is no such fact as Mr Miff, nor has there been, these twenty years, and Mrs Miff would rather not allude to him. He held some bad opinions, it would seem, about free seats; and though Mrs Miff hopes he may be gone upwards, she couldn’t positively undertake to say so.

Mrs. Miff has a sour expression and a frumpy bonnet, and she's always on the lookout for sixpences and shillings. Her habit of beckoning wandering folks to take a seat in the pews gives her an air of mystery; there's something reserved in her eye, as if she always knows of a more comfortable spot but is suspicious of the price. There hasn’t been a Mr. Miff for the last twenty years, and Mrs. Miff prefers not to mention him. Apparently, he had some questionable views about free seating, and while Mrs. Miff hopes he’s gone to a better place, she can’t say for sure.

Busy is Mrs Miff this morning at the church-door, beating and dusting the altar-cloth, the carpet, and the cushions; and much has Mrs Miff to say, about the wedding they are going to have. Mrs Miff is told, that the new furniture and alterations in the house cost full five thousand pound if they cost a penny; and Mrs Miff has heard, upon the best authority, that the lady hasn’t got a sixpence wherewithal to bless herself. Mrs Miff remembers, like wise, as if it had happened yesterday, the first wife’s funeral, and then the christening, and then the other funeral; and Mrs Miff says, by-the-by she’ll soap-and-water that “ere tablet presently, against the company arrive. Mr Sownds the Beadle, who is sitting in the sun upon the church steps all this time (and seldom does anything else, except, in cold weather, sitting by the fire), approves of Mrs Miff’s discourse, and asks if Mrs Miff has heard it said, that the lady is uncommon handsome? The information Mrs Miff has received, being of this nature, Mr Sownds the Beadle, who, though orthodox and corpulent, is still an admirer of female beauty, observes, with unction, yes, he hears she is a spanker—an expression that seems somewhat forcible to Mrs Miff, or would, from any lips but those of Mr Sownds the Beadle.

Mrs. Miff is busy this morning at the church door, beating and dusting the altar cloth, the carpet, and the cushions; and she has a lot to say about the upcoming wedding. She’s been told that the new furniture and renovations cost a full five thousand pounds if they cost a penny; and Mrs. Miff has heard from reliable sources that the lady doesn’t have a single sixpence to her name. Mrs. Miff also remembers, as if it happened yesterday, the first wife's funeral, then the christening, and then the other funeral; and she notes, by the way, that she’ll clean that “ere tablet shortly, before the guests arrive. Mr. Sownds the Beadle, who has been sitting in the sun on the church steps all this time (and usually doesn’t do much else, other than sit by the fire in cold weather), agrees with Mrs. Miff’s comments and asks if she’s heard that the lady is exceptionally beautiful. Given the nature of the information Mrs. Miff has received, Mr. Sownds the Beadle, who, despite being orthodox and overweight, still appreciates female beauty, remarks with gusto that he’s heard she’s quite the looker—an expression that seems a bit strong to Mrs. Miff, except when it comes from Mr. Sownds the Beadle.

In Mr Dombey’s house, at this same time, there is great stir and bustle, more especially among the women: not one of whom has had a wink of sleep since four o’clock, and all of whom were fully dressed before six. Mr Towlinson is an object of greater consideration than usual to the housemaid, and the cook says at breakfast time that one wedding makes many, which the housemaid can’t believe, and don’t think true at all. Mr Towlinson reserves his sentiments on this question; being rendered something gloomy by the engagement of a foreigner with whiskers (Mr Towlinson is whiskerless himself), who has been hired to accompany the happy pair to Paris, and who is busy packing the new chariot. In respect of this personage, Mr Towlinson admits, presently, that he never knew of any good that ever come of foreigners; and being charged by the ladies with prejudice, says, look at Bonaparte who was at the head of ’em, and see what he was always up to! Which the housemaid says is very true.

In Mr. Dombey's house, there's a lot of commotion happening, especially among the women: none of them have slept a wink since four o'clock, and all were fully dressed by six. Mr. Towlinson is getting more attention than usual from the housemaid, and the cook remarks at breakfast that one wedding leads to many, which the housemaid can't accept and doesn't believe at all. Mr. Towlinson keeps his thoughts on this topic to himself, feeling somewhat gloomy about the engagement of a foreigner with whiskers (Mr. Towlinson himself is clean-shaven), who has been hired to accompany the happy couple to Paris and is busy packing the new carriage. Regarding this person, Mr. Towlinson eventually admits that he has never known anything good to come from foreigners; when the ladies accuse him of being prejudiced, he points to Bonaparte, who was leading them, and questions what he was always up to! To which the housemaid agrees is very true.

The pastry-cook is hard at work in the funereal room in Brook Street, and the very tall young men are busy looking on. One of the very tall young men already smells of sherry, and his eyes have a tendency to become fixed in his head, and to stare at objects without seeing them. The very tall young man is conscious of this failing in himself; and informs his comrade that it’s his “exciseman.” The very tall young man would say excitement, but his speech is hazy.

The pastry chef is busy working in the somber room on Brook Street, while the very tall young men are standing around watching. One of the very tall young men already smells like sherry, and his eyes tend to glaze over and stare at things without truly seeing them. He knows about this issue and tells his friend that it’s his “exciseman.” The very tall young man would say excitement, but his words come out unclear.

The men who play the bells have got scent of the marriage; and the marrow-bones and cleavers too; and a brass band too. The first, are practising in a back settlement near Battlebridge; the second, put themselves in communication, through their chief, with Mr Towlinson, to whom they offer terms to be bought off; and the third, in the person of an artful trombone, lurks and dodges round the corner, waiting for some traitor tradesman to reveal the place and hour of breakfast, for a bribe. Expectation and excitement extend further yet, and take a wider range. From Balls Pond, Mr Perch brings Mrs Perch to spend the day with Mr Dombey’s servants, and accompany them, surreptitiously, to see the wedding. In Mr Toots’s lodgings, Mr Toots attires himself as if he were at least the Bridegroom; determined to behold the spectacle in splendour from a secret corner of the gallery, and thither to convey the Chicken: for it is Mr Toots’s desperate intent to point out Florence to the Chicken, then and there, and openly to say, “Now, Chicken, I will not deceive you any longer; the friend I have sometimes mentioned to you is myself; Miss Dombey is the object of my passion; what are your opinions, Chicken, in this state of things, and what, on the spot, do you advise? The so-much-to-be-astonished Chicken, in the meanwhile, dips his beak into a tankard of strong beer, in Mr Toots’s kitchen, and pecks up two pounds of beefsteaks. In Princess’s Place, Miss Tox is up and doing; for she too, though in sore distress, is resolved to put a shilling in the hands of Mrs Miff, and see the ceremony which has a cruel fascination for her, from some lonely corner. The quarters of the wooden Midshipman are all alive; for Captain Cuttle, in his ankle-jacks and with a huge shirt-collar, is seated at his breakfast, listening to Rob the Grinder as he reads the marriage service to him beforehand, under orders, to the end that the Captain may perfectly understand the solemnity he is about to witness: for which purpose, the Captain gravely lays injunctions on his chaplain, from time to time, to “put about,” or to “overhaul that “ere article again,” or to stick to his own duty, and leave the Amens to him, the Captain; one of which he repeats, whenever a pause is made by Rob the Grinder, with sonorous satisfaction.

The guys playing the bells have caught wind of the wedding; and so have the marrow-bones and cleavers; and there's also a brass band. The first group is practicing in a back area near Battlebridge; the second has contacted Mr. Towlinson through their leader, offering to be paid off; and the third, represented by a crafty trombone, is hiding around the corner, waiting for some traitorous tradesperson to spill the details about when and where breakfast will be, in exchange for a bribe. Excitement and anticipation stretch even further and cover more ground. From Balls Pond, Mr. Perch brings Mrs. Perch to spend the day with Mr. Dombey’s staff, secretly tagging along to watch the wedding. In Mr. Toots’s place, he gets dressed as if he’s the groom, determined to witness the event in style from a hidden spot in the gallery, and he plans to bring the Chicken along: it’s Mr. Toots’s urgent goal to point out Florence to the Chicken right then and there and openly admit, “Now, Chicken, I won’t keep this from you any longer; the friend I’ve mentioned is actually me; Miss Dombey is the one I love. What do you think about this, Chicken, and what do you recommend I do?” Meanwhile, the astonished Chicken is dipping his beak into a tankard of strong beer in Mr. Toots’s kitchen and pecking at two pounds of beefsteaks. In Princess’s Place, Miss Tox is up and at it; despite her distress, she’s determined to give a shilling to Mrs. Miff and watch the ceremony that fascinates her, from some quiet corner. The quarters of the wooden Midshipman are buzzing; Captain Cuttle, dressed in his ankle pants and a big shirt collar, is having breakfast while listening to Rob the Grinder read the marriage service to him ahead of time, as instructed, so that the Captain fully understands the seriousness of what he’s about to see. To this end, the Captain solemnly instructs his chaplain to “repeat that” or “go over that again,” or just stick to his own job and leave the Amens to him, the Captain; he repeats one of them whenever Rob the Grinder pauses, with a proud satisfaction.

Besides all this, and much more, twenty nursery-maids in Mr Dombey’s street alone, have promised twenty families of little women, whose instinctive interest in nuptials dates from their cradles, that they shall go and see the marriage. Truly, Mr Sownds the Beadle has good reason to feel himself in office, as he suns his portly figure on the church steps, waiting for the marriage hour. Truly, Mrs Miff has cause to pounce on an unlucky dwarf child, with a giant baby, who peeps in at the porch, and drive her forth with indignation!

Besides all this, and much more, twenty nursery maids in Mr. Dombey’s street alone have promised twenty families of little girls, whose natural interest in weddings starts from infancy, that they will get to see the marriage. Indeed, Mr. Sownds the Beadle has good reason to feel like he’s important as he enjoys the sunshine on the church steps, waiting for the wedding hour. Certainly, Mrs. Miff has every reason to chase away an unfortunate little girl with a giant baby who peeks in at the entrance, driving her out in anger!

Cousin Feenix has come over from abroad, expressly to attend the marriage. Cousin Feenix was a man about town, forty years ago; but he is still so juvenile in figure and in manner, and so well got up, that strangers are amazed when they discover latent wrinkles in his lordship’s face, and crows’ feet in his eyes: and first observe him, not exactly certain when he walks across a room, of going quite straight to where he wants to go. But Cousin Feenix, getting up at half-past seven o’clock or so, is quite another thing from Cousin Feenix got up; and very dim, indeed, he looks, while being shaved at Long’s Hotel, in Bond Street.

Cousin Feenix has come over from abroad just to attend the wedding. Cousin Feenix was the life of the party forty years ago, but he still looks quite youthful in appearance and behavior, and he dresses so well that people are shocked when they notice the hidden wrinkles on his face and the crow's feet around his eyes. At first glance, he doesn't seem quite sure if he walks straight to where he intends to go. However, Cousin Feenix getting up at around seven-thirty in the morning is a completely different story from Cousin Feenix all dressed up; he looks pretty out of it while he's getting shaved at Long’s Hotel on Bond Street.

Mr Dombey leaves his dressing-room, amidst a general whisking away of the women on the staircase, who disperse in all directions, with a great rustling of skirts, except Mrs Perch, who, being (but that she always is) in an interesting situation, is not nimble, and is obliged to face him, and is ready to sink with confusion as she curtesys;—may Heaven avert all evil consequences from the house of Perch! Mr Dombey walks up to the drawing-room, to bide his time. Gorgeous are Mr Dombey’s new blue coat, fawn-coloured pantaloons, and lilac waistcoat; and a whisper goes about the house, that Mr Dombey’s hair is curled.

Mr. Dombey steps out of his dressing room, as the women on the staircase quickly scatter in all directions, rustling their skirts, except for Mrs. Perch, who, being (as she always is) in a delicate situation, can’t move quickly and has to confront him, trying not to blush as she curtsies;—may heaven protect the Perch household from any misfortune! Mr. Dombey makes his way to the drawing room to wait for his moment. He looks stunning in his new blue coat, light brown pants, and lilac vest; and a rumor is spreading through the house that Mr. Dombey’s hair is styled in curls.

A double knock announces the arrival of the Major, who is gorgeous too, and wears a whole geranium in his button-hole, and has his hair curled tight and crisp, as well the Native knows.

A double knock signals the arrival of the Major, who is strikingly handsome and wears a whole geranium in his buttonhole. His hair is tightly and crisply curled, just like the Native knows.

“Dombey!” says the Major, putting out both hands, “how are you?”

“Dombey!” says the Major, extending both hands, “how's it going?”

“Major,” says Mr Dombey, “how are You?”

“Major,” Mr. Dombey says, “how are you?”

“By Jove, Sir,” says the Major, “Joey B. is in such case this morning, Sir,”—and here he hits himself hard upon the breast—“In such case this morning, Sir, that, damme, Dombey, he has half a mind to make a double marriage of it, Sir, and take the mother.”

“Wow, Sir,” says the Major, “Joey B. is really something this morning, Sir,”—and here he hits himself hard on the chest—“So much so this morning, Sir, that, damn it, Dombey, he’s seriously thinking about pulling off a double wedding and marrying the mother.”

Mr Dombey smiles; but faintly, even for him; for Mr Dombey feels that he is going to be related to the mother, and that, under those circumstances, she is not to be joked about.

Mr. Dombey smiles, but just barely, even for him; because he realizes that he’s going to be connected to the mother, and in that situation, she shouldn’t be made fun of.

“Dombey,” says the Major, seeing this, “I give you joy. I congratulate you, Dombey. By the Lord, Sir,” says the Major, “you are more to be envied, this day, than any man in England!”

“Dombey,” says the Major, noticing this, “congratulations. I’m happy for you, Dombey. By God, Sir,” says the Major, “you’re more envied today than any man in England!”

Here again Mr Dombey’s assent is qualified; because he is going to confer a great distinction on a lady; and, no doubt, she is to be envied most.

Here again, Mr. Dombey's approval is conditional because he is about to grant a great honor to a woman, and she is certainly someone to be envied.

“As to Edith Granger, Sir,” pursues the Major, “there is not a woman in all Europe but might—and would, Sir, you will allow Bagstock to add—and would—give her ears, and her earrings, too, to be in Edith Granger’s place.”

“As for Edith Granger, Sir,” the Major continues, “there isn’t a woman in all of Europe who wouldn’t—and, I believe you’ll agree with Bagstock when I say this—wouldn’t give her ears, and her earrings, too, to be in Edith Granger’s position.”

“You are good enough to say so, Major,” says Mr Dombey.

“You're good enough to say that, Major,” says Mr. Dombey.

“Dombey,” returns the Major, “you know it. Let us have no false delicacy. You know it. Do you know it, or do you not, Dombey?” says the Major, almost in a passion.

“Dombey,” the Major replies, “you’re aware of it. Let’s skip the pretense. You know it. Do you know it, or not, Dombey?” the Major says, almost angrily.

“Oh, really, Major—”

“Oh, really, Major—”

“Damme, Sir,” retorts the Major, “do you know that fact, or do you not? Dombey! Is old Joe your friend? Are we on that footing of unreserved intimacy, Dombey, that may justify a man—a blunt old Joseph B., Sir—in speaking out; or am I to take open order, Dombey, and to keep my distance, and to stand on forms?”

“Damn it, Sir,” replies the Major, “do you know that fact or not? Dombey! Is old Joe your friend? Are we close enough, Dombey, that it’s okay for a man—a straightforward old Joe B., Sir—to speak his mind; or should I stay formal, Dombey, keep my distance, and stand on ceremony?”

“My dear Major Bagstock,” says Mr Dombey, with a gratified air, “you are quite warm.”

“My dear Major Bagstock,” says Mr. Dombey, looking pleased, “you’re really quite warm.”

“By Gad, Sir,” says the Major, “I am warm. Joseph B. does not deny it, Dombey. He is warm. This is an occasion, Sir, that calls forth all the honest sympathies remaining in an old, infernal, battered, used-up, invalided, J. B. carcase. And I tell you what, Dombey—at such a time a man must blurt out what he feels, or put a muzzle on; and Joseph Bagstock tells you to your face, Dombey, as he tells his club behind your back, that he never will be muzzled when Paul Dombey is in question. Now, damme, Sir,” concludes the Major, with great firmness, “what do you make of that?”

“By God, Sir,” says the Major, “I’m feeling quite passionate. Joseph B. doesn’t deny it, Dombey. He’s feeling it too. This is a moment, Sir, that brings out all the genuine emotions left in an old, worn-out, used-up, invalid J.B. body. And I’ll tell you something, Dombey—at a time like this, a man has to either speak his mind or stay silent; and Joseph Bagstock tells you directly to your face, just like he does to his club behind your back, that he will never be silenced when it comes to Paul Dombey. Now, damn it, Sir,” concludes the Major, with great determination, “what do you think of that?”

“Major,” says Mr Dombey, “I assure you that I am really obliged to you. I had no idea of checking your too partial friendship.”

“Major,” Mr. Dombey says, “I really want to thank you. I had no intention of questioning your overly generous friendship.”

“Not too partial, Sir!” exclaims the choleric Major. “Dombey, I deny it.”

“Not too biased, Sir!” yells the angry Major. “Dombey, I refuse that.”

“Your friendship I will say then,” pursues Mr Dombey, “on any account. Nor can I forget, Major, on such an occasion as the present, how much I am indebted to it.”

“Your friendship, I must say,” Mr. Dombey continues, “is important to me for many reasons. I can’t forget, Major, especially at a time like this, how grateful I am for it.”

“Dombey,” says the Major, with appropriate action, “that is the hand of Joseph Bagstock: of plain old Joey B., Sir, if you like that better! That is the hand, of which His Royal Highness the late Duke of York, did me the honour to observe, Sir, to His Royal Highness the late Duke of Kent, that it was the hand of Josh: a rough and tough, and possibly an up-to-snuff, old vagabond. Dombey, may the present moment be the least unhappy of our lives. God bless you!”

“Dombey,” says the Major, gesturing appropriately, “that’s the hand of Joseph Bagstock; or plain old Joey B., if you prefer! That’s the hand that His Royal Highness the late Duke of York honored me by pointing out to His Royal Highness the late Duke of Kent, saying it was the hand of Josh: a rough, tough, and maybe even a decent old rogue. Dombey, may this moment be the least unhappy of our lives. God bless you!”

Now enters Mr Carker, gorgeous likewise, and smiling like a wedding-guest indeed. He can scarcely let Mr Dombey’s hand go, he is so congratulatory; and he shakes the Major’s hand so heartily at the same time, that his voice shakes too, in accord with his arms, as it comes sliding from between his teeth.

Now Mr. Carker enters, looking sharp and grinning like someone at a wedding. He can hardly release Mr. Dombey's hand, he's so eager to congratulate him; and he shakes the Major's hand so enthusiastically at the same time that his voice trembles along with his arms, slipping out between his teeth.

“The very day is auspicious,” says Mr Carker. “The brightest and most genial weather! I hope I am not a moment late?”

“The day is perfect,” says Mr. Carker. “The weather is bright and cheerful! I hope I’m not late?”

“Punctual to your time, Sir,” says the Major.

“Right on time, Sir,” says the Major.

“I am rejoiced, I am sure,” says Mr Carker. “I was afraid I might be a few seconds after the appointed time, for I was delayed by a procession of waggons; and I took the liberty of riding round to Brook Street”—this to Mr Dombey—“to leave a few poor rarities of flowers for Mrs Dombey. A man in my position, and so distinguished as to be invited here, is proud to offer some homage in acknowledgment of his vassalage: and as I have no doubt Mrs Dombey is overwhelmed with what is costly and magnificent;” with a strange glance at his patron; “I hope the very poverty of my offering, may find favour for it.”

“I’m really glad to be here,” says Mr. Carker. “I was worried I might be a few seconds late because I got caught behind a line of wagons. I took the liberty of stopping by Brook Street,” he says to Mr. Dombey, “to drop off a few humble flowers for Mrs. Dombey. Someone in my position, especially being honored with an invitation here, feels proud to pay some respect in recognition of my loyalty. And since I’m sure Mrs. Dombey is overwhelmed with luxury and extravagance,” he adds with a peculiar look at his patron, “I hope that the simple nature of my gift will be appreciated.”

“Mrs Dombey, that is to be,” returns Mr Dombey, condescendingly, “will be very sensible of your attention, Carker, I am sure.”

“Mrs. Dombey, as it should be,” Mr. Dombey replies, looking down on him, “will definitely appreciate your attention, Carker, I’m sure.”

“And if she is to be Mrs Dombey this morning, Sir,” says the Major, putting down his coffee-cup, and looking at his watch, “it’s high time we were off!”

“And if she’s going to be Mrs. Dombey this morning, Sir,” says the Major, setting down his coffee cup and glancing at his watch, “it’s about time we head out!”

Forth, in a barouche, ride Mr Dombey, Major Bagstock, and Mr Carker, to the church. Mr Sownds the Beadle has long risen from the steps, and is in waiting with his cocked hat in his hand. Mrs Miff curtseys and proposes chairs in the vestry. Mr Dombey prefers remaining in the church. As he looks up at the organ, Miss Tox in the gallery shrinks behind the fat leg of a cherubim on a monument, with cheeks like a young Wind. Captain Cuttle, on the contrary, stands up and waves his hook, in token of welcome and encouragement. Mr Toots informs the Chicken, behind his hand, that the middle gentleman, he in the fawn-coloured pantaloons, is the father of his love. The Chicken hoarsely whispers Mr Toots that he’s as stiff a cove as ever he see, but that it is within the resources of Science to double him up, with one blow in the waistcoat.

Riding in a carriage are Mr. Dombey, Major Bagstock, and Mr. Carker, heading to the church. Mr. Sownds the Beadle has already come down from the steps and is waiting with his cocked hat in hand. Mrs. Miff curtsies and offers chairs in the vestry. Mr. Dombey chooses to stay in the church. As he gazes up at the organ, Miss Tox in the gallery hides behind the plump leg of a cherub on a monument, with cheeks like a young breeze. Captain Cuttle, on the other hand, stands and waves his hook as a sign of welcome and encouragement. Mr. Toots quietly tells the Chicken that the man in the fawn-colored pants is the father of his love. The Chicken hoarsely whispers back to Mr. Toots that he's as stiff as ever, but that with one well-aimed hit to the waistcoat, Science could bend him double.

Mr Sownds and Mrs Miff are eyeing Mr Dombey from a little distance, when the noise of approaching wheels is heard, and Mr Sownds goes out. Mrs Miff, meeting Mr Dombey’s eye as it is withdrawn from the presumptuous maniac upstairs, who salutes him with so much urbanity, drops a curtsey, and informs him that she believes his “good lady” is come. Then there is a crowding and a whispering at the door, and the good lady enters, with a haughty step.

Mr. Sownds and Mrs. Miff are watching Mr. Dombey from a short distance when they hear the sound of approaching wheels, and Mr. Sownds steps outside. Mrs. Miff, catching Mr. Dombey’s gaze as he turns away from the arrogant man upstairs, who greets him with an overly polite demeanor, drops a curtsey and tells him she believes his "better half" has arrived. Then there’s a gathering and murmuring at the door, and the lady enters with an air of superiority.

There is no sign upon her face, of last night’s suffering; there is no trace in her manner, of the woman on the bended knees, reposing her wild head, in beautiful abandonment, upon the pillow of the sleeping girl. That girl, all gentle and lovely, is at her side—a striking contrast to her own disdainful and defiant figure, standing there, composed, erect, inscrutable of will, resplendent and majestic in the zenith of its charms, yet beating down, and treading on, the admiration that it challenges.

There’s no sign on her face of last night’s suffering; there’s no trace in her behavior of the woman who was on her knees, resting her wild head in beautiful abandon on the pillow of the sleeping girl. That girl, gentle and lovely, is beside her—a striking contrast to her own disdainful and defiant figure, standing there, composed, upright, inscrutable in will, resplendent and majestic in the peak of her beauty, yet pushing down and trampling on the admiration that it commands.

There is a pause while Mr Sownds the Beadle glides into the vestry for the clergyman and clerk. At this juncture, Mrs Skewton speaks to Mr Dombey: more distinctly and emphatically than her custom is, and moving at the same time, close to Edith.

There’s a moment of silence as Mr. Sownds the Beadle walks into the vestry for the clergyman and clerk. At this point, Mrs. Skewton addresses Mr. Dombey: more clearly and forcefully than usual, while also stepping closer to Edith.

“My dear Dombey,” said the good Mama, “I fear I must relinquish darling Florence after all, and suffer her to go home, as she herself proposed. After my loss of today, my dear Dombey, I feel I shall not have spirits, even for her society.”

“My dear Dombey,” said the kind Mama, “I’m afraid I have to let go of my beloved Florence after all, and allow her to go home, just as she suggested. After my loss today, my dear Dombey, I feel I won’t have the energy, even for her company.”

“Had she not better stay with you?” returns the Bridegroom.

“Shouldn't she stay with you?” replies the Bridegroom.

“I think not, my dear Dombey. No, I think not. I shall be better alone. Besides, my dearest Edith will be her natural and constant guardian when you return, and I had better not encroach upon her trust, perhaps. She might be jealous. Eh, dear Edith?”

“I don’t think so, my dear Dombey. No, I don’t think so. I’d be better off alone. Besides, my dearest Edith will be her natural and constant guardian when you come back, and it’s probably best not to overstep her trust. She might get jealous. Right, dear Edith?”

The affectionate Mama presses her daughter’s arm, as she says this; perhaps entreating her attention earnestly.

The loving Mama squeezes her daughter’s arm as she says this, maybe trying to get her attention seriously.

“To be serious, my dear Dombey,” she resumes, “I will relinquish our dear child, and not inflict my gloom upon her. We have settled that, just now. She fully understands, dear Dombey. Edith, my dear,—she fully understands.”

“To be serious, my dear Dombey,” she continues, “I will let go of our dear child and not burden her with my sadness. We’ve agreed on that just now. She completely understands, dear Dombey. Edith, my dear—she completely understands.”

Again, the good mother presses her daughter’s arm. Mr Dombey offers no additional remonstrance; for the clergyman and clerk appear; and Mrs Miff, and Mr Sownds the Beadle, group the party in their proper places at the altar rails.

Again, the caring mother holds her daughter's arm tightly. Mr. Dombey doesn't say anything more; the clergyman and clerk show up, and Mrs. Miff, along with Mr. Sownds the Beadle, arranges everyone in their proper spots at the altar rails.

The sun is shining down, upon the golden letters of the ten commandments. Why does the Bride’s eye read them, one by one? Which one of all the ten appears the plainest to her in the glare of light? False Gods; murder; theft; the honour that she owes her mother;—which is it that appears to leave the wall, and printing itself in glowing letters, on her book!

The sun is shining down on the golden letters of the Ten Commandments. Why is the Bride’s eye scanning them one by one? Which of all ten stands out the most to her in the bright light? False gods; murder; theft; the respect she owes her mother—what is it that seems to come off the wall and print itself in glowing letters in her book?

“Who giveth this woman to be married to this man?”

“Who gives this woman to be married to this man?”

Cousin Feenix does that. He has come from Baden-Baden on purpose. “Confound it,” Cousin Feenix says—good-natured creature, Cousin Feenix—“when we do get a rich City fellow into the family, let us show him some attention; let us do something for him.”

Cousin Feenix does that. He came from Baden-Baden on purpose. “Darn it,” Cousin Feenix says—good-natured guy, Cousin Feenix—“when we finally get a rich City guy into the family, let's give him some attention; let's do something for him.”

“I give this woman to be married to this man,” saith Cousin Feenix therefore. Cousin Feenix, meaning to go in a straight line, but turning off sideways by reason of his wilful legs, gives the wrong woman to be married to this man, at first—to wit, a brides—maid of some condition, distantly connected with the family, and ten years Mrs Skewton’s junior —but Mrs Miff, interposing her mortified bonnet, dexterously turns him back, and runs him, as on castors, full at the “good lady:” whom Cousin Feenix giveth to married to this man accordingly.

“I give this woman to be married to this man,” says Cousin Feenix. Cousin Feenix, intending to go straight but being led off course by his stubborn legs, initially presents the wrong woman for marriage—specifically, a bridesmaid of some status who is distantly related to the family and ten years younger than Mrs. Skewton. However, Mrs. Miff, intervening with her annoyed bonnet, skillfully redirects him and pushes him, like he’s on wheels, right toward the “good lady,” whom Cousin Feenix then correctly gives to be married to this man.

And will they in the sight of heaven—?

And will they in front of heaven—?

Ay, that they will: Mr Dombey says he will. And what says Edith? She will.

Yeah, they will: Mr. Dombey says he will. And what about Edith? She will.

So, from that day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do them part, they plight their troth to one another, and are married.

So, from that day on, for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until death do they part, they promise themselves to each other and are married.

In a firm, free hand, the Bride subscribes her name in the register, when they adjourn to the vestry. “There ain’t a many ladies come here,” Mrs Miff says with a curtsey—to look at Mrs Miff, at such a season, is to make her mortified bonnet go down with a dip—“writes their names like this good lady!” Mr Sownds the Beadle thinks it is a truly spanking signature, and worthy of the writer—this, however, between himself and conscience.

In a confident, steady hand, the Bride signs her name in the register as they head to the vestry. “Not many ladies come here,” Mrs. Miff says with a curtsy—looking at Mrs. Miff during this time makes her embarrassing bonnet dip even lower—“who write their names like this good lady!” Mr. Sownds the Beadle thinks it’s a really impressive signature, and worthy of the writer—though that’s just between him and his conscience.

Florence signs too, but unapplauded, for her hand shakes. All the party sign; Cousin Feenix last; who puts his noble name into a wrong place, and enrols himself as having been born that morning.

Florence signs too, but without applause, because her hand is shaking. Everyone at the party signs; Cousin Feenix is last and writes his name in the wrong place, claiming he was born that morning.

The Major now salutes the Bride right gallantly, and carries out that branch of military tactics in reference to all the ladies: notwithstanding Mrs Skewton’s being extremely hard to kiss, and squeaking shrilly in the sacred edifice. The example is followed by Cousin Feenix and even by Mr Dombey. Lastly, Mr Carker, with his white teeth glistening, approaches Edith, more as if he meant to bite her, than to taste the sweets that linger on her lips.

The Major now gives a heartfelt salute to the Bride and carries out his military manners towards all the ladies, even though Mrs. Skewton is quite difficult to kiss and squeaks loudly in the holy place. Cousin Feenix and even Mr. Dombey follow his lead. Finally, Mr. Carker, with his shiny white teeth, moves towards Edith, looking more like he intends to bite her than to savor the sweetness on her lips.

There is a glow upon her proud cheek, and a flashing in her eyes, that may be meant to stay him; but it does not, for he salutes her as the rest have done, and wishes her all happiness.

There’s a radiance on her proud cheek and a sparkle in her eyes that might be meant to stop him; but it doesn’t, as he greets her like everyone else and wishes her all the best.

“If wishes,” says he in a low voice, “are not superfluous, applied to such a union.”

“If wishes,” he says quietly, “are not unnecessary when it comes to such a partnership.”

“I thank you, Sir,” she answers, with a curled lip, and a heaving bosom.

“I thank you, sir,” she replies, with a curled lip and a heaving chest.

But, does Edith feel still, as on the night when she knew that Mr Dombey would return to offer his alliance, that Carker knows her thoroughly, and reads her right, and that she is more degraded by his knowledge of her, than by aught else? Is it for this reason that her haughtiness shrinks beneath his smile, like snow within the hands that grasps it firmly, and that her imperious glance droops in meeting his, and seeks the ground?

But does Edith still feel, like she did on the night when she knew Mr. Dombey would come back to propose his partnership, that Carker understands her completely and sees right through her? Does she think that his knowledge of her degrades her more than anything else? Is that why her pride diminishes under his smile, like snow in a firm grip, and why her commanding gaze falters when it meets his and looks down?

“I am proud to see,” said Mr Carker, with a servile stooping of his neck, which the revelations making by his eyes and teeth proclaim to be a lie, “I am proud to see that my humble offering is graced by Mrs Dombey’s hand, and permitted to hold so favoured a place in so joyful an occasion.”

“I’m proud to see,” said Mr. Carker, with a submissive bow of his neck, which his eyes and teeth revealed to be insincere, “I’m proud to see that my humble gift is honored by Mrs. Dombey’s hand, and allowed to have such a cherished spot in this joyful occasion.”

Though she bends her head, in answer, there is something in the momentary action of her hand, as if she would crush the flowers it holds, and fling them, with contempt, upon the ground. But, she puts the hand through the arm of her new husband, who has been standing near, conversing with the Major, and is proud again, and motionless, and silent.

Though she lowers her head in response, there's something in the brief movement of her hand, as if she wants to crush the flowers she's holding and toss them, with disdain, onto the ground. But she slips her hand through the arm of her new husband, who has been standing nearby, talking to the Major, and is proud once more, still, and silent.

The carriages are once more at the church door. Mr Dombey, with his bride upon his arm, conducts her through the twenty families of little women who are on the steps, and every one of whom remembers the fashion and the colour of her every article of dress from that moment, and reproduces it on her doll, who is for ever being married. Cleopatra and Cousin Feenix enter the same carriage. The Major hands into a second carriage, Florence, and the bridesmaid who so narrowly escaped being given away by mistake, and then enters it himself, and is followed by Mr Carker. Horses prance and caper; coachmen and footmen shine in fluttering favours, flowers, and new-made liveries. Away they dash and rattle through the streets; and as they pass along, a thousand heads are turned to look at them, and a thousand sober moralists revenge themselves for not being married too, that morning, by reflecting that these people little think such happiness can’t last.

The carriages are once again at the church door. Mr. Dombey, with his bride on his arm, leads her through the group of twenty families of little women who are on the steps, each of whom will remember the style and color of her every piece of clothing from that moment, reproducing it on her doll who is forever getting married. Cleopatra and Cousin Feenix get into the same carriage. The Major helps Florence and the bridesmaid, who narrowly avoided being given away by mistake, into a second carriage, before getting in himself, followed by Mr. Carker. Horses prance and dance; coachmen and footmen shine in fluttering favors, flowers, and newly made uniforms. Off they go, rattling through the streets, and as they pass, a thousand heads turn to watch them, while a thousand serious moralists get their own back for not being married too that morning by thinking how these people little realize that such happiness won’t last.

[Illustration]

Miss Tox emerges from behind the cherubim’s leg, when all is quiet, and comes slowly down from the gallery. Miss Tox’s eyes are red, and her pocket-handkerchief is damp. She is wounded, but not exasperated, and she hopes they may be happy. She quite admits to herself the beauty of the bride, and her own comparatively feeble and faded attractions; but the stately image of Mr Dombey in his lilac waistcoat, and his fawn-coloured pantaloons, is present to her mind, and Miss Tox weeps afresh, behind her veil, on her way home to Princess’s Place. Captain Cuttle, having joined in all the amens and responses, with a devout growl, feels much improved by his religious exercises; and in a peaceful frame of mind pervades the body of the church, glazed hat in hand, and reads the tablet to the memory of little Paul. The gallant Mr Toots, attended by the faithful Chicken, leaves the building in torments of love. The Chicken is as yet unable to elaborate a scheme for winning Florence, but his first idea has gained possession of him, and he thinks the doubling up of Mr Dombey would be a move in the right direction. Mr Dombey’s servants come out of their hiding-places, and prepare to rush to Brook Street, when they are delayed by symptoms of indisposition on the part of Mrs Perch, who entreats a glass of water, and becomes alarming; Mrs Perch gets better soon, however, and is borne away; and Mrs Miff, and Mr Sownds the Beadle, sit upon the steps to count what they have gained by the affair, and talk it over, while the sexton tolls a funeral.

Miss Tox steps out from behind the cherub’s leg when everything is quiet and slowly makes her way down from the gallery. Her eyes are red, and her handkerchief is wet. She's hurt but not bitter, hoping they might find happiness. She fully acknowledges the bride's beauty and her own relatively weak and faded charms; yet the imposing figure of Mr. Dombey in his lilac waistcoat and fawn-colored pants looms in her mind, causing her to weep again behind her veil on her way home to Princess’s Place. Captain Cuttle, having joined in all the amens and responses with a fervent growl, feels much better after his religious exercises; he wanders peacefully through the church, hat in hand, and reads the plaque dedicated to little Paul. The brave Mr. Toots, accompanied by the loyal Chicken, exits the building tormented by love. The Chicken still hasn't figured out a plan to win Florence, but his initial idea has taken hold, and he believes that getting rid of Mr. Dombey would be a step in the right direction. Mr. Dombey’s staff emerge from their hiding spots, ready to rush to Brook Street, but are held up by Mrs. Perch, who asks for a glass of water and becomes quite alarming; however, Mrs. Perch soon recovers and is taken away. Meanwhile, Mrs. Miff and Mr. Sownds the Beadle sit on the steps counting their earnings from the event and discussing it as the sexton tolls a bell for a funeral.

Now, the carriages arrive at the Bride’s residence, and the players on the bells begin to jingle, and the band strikes up, and Mr Punch, that model of connubial bliss, salutes his wife. Now, the people run, and push, and press round in a gaping throng, while Mr Dombey, leading Mrs Dombey by the hand, advances solemnly into the Feenix Halls. Now, the rest of the wedding party alight, and enter after them. And why does Mr Carker, passing through the people to the hall-door, think of the old woman who called to him in the Grove that morning? Or why does Florence, as she passes, think, with a tremble, of her childhood, when she was lost, and of the visage of Good Mrs Brown?

Now, the carriages arrive at the bride’s house, and the bell players start to jingle, and the band begins to play, while Mr. Punch, the epitome of marital happiness, greets his wife. People rush, push, and crowd around in a curious swarm, as Mr. Dombey, holding Mrs. Dombey's hand, walks solemnly into the Phoenix Halls. Next, the rest of the wedding party gets out and follows them inside. And why does Mr. Carker, making his way through the crowd to the hall door, remember the old woman who called to him in the Grove that morning? Or why does Florence, as she walks by, feel a shiver at the thought of her childhood when she got lost, and recall the face of Good Mrs. Brown?

Now, there are more congratulations on this happiest of days, and more company, though not much; and now they leave the drawing-room, and range themselves at table in the dark-brown dining-room, which no confectioner can brighten up, let him garnish the exhausted negroes with as many flowers and love-knots as he will.

Now, there are more congratulations on this happiest of days, and more company, though not much; and now they leave the drawing room and gather around the table in the dark-brown dining room, which no baker can brighten up, no matter how many flowers and love knots he adds to the tired decorations.

The pastry-cook has done his duty like a man, though, and a rich breakfast is set forth. Mr and Mrs Chick have joined the party, among others. Mrs Chick admires that Edith should be, by nature, such a perfect Dombey; and is affable and confidential to Mrs Skewton, whose mind is relieved of a great load, and who takes her share of the champagne. The very tall young man who suffered from excitement early, is better; but a vague sentiment of repentance has seized upon him, and he hates the other very tall young man, and wrests dishes from him by violence, and takes a grim delight in disobliging the company. The company are cool and calm, and do not outrage the black hatchments of pictures looking down upon them, by any excess of mirth. Cousin Feenix and the Major are the gayest there; but Mr Carker has a smile for the whole table. He has an especial smile for the Bride, who very, very seldom meets it.

The pastry chef has done his job well, and a lavish breakfast is laid out. Mr. and Mrs. Chick have joined the gathering, among others. Mrs. Chick thinks it’s amazing that Edith is such a perfect Dombey by nature and is friendly and chatty with Mrs. Skewton, who feels a huge weight lifted off her shoulders and enjoys her share of the champagne. The very tall young man who was nervous earlier is feeling better, but he’s now gripped by an uneasy feeling of regret, which makes him resent the other very tall young man. He violently snatches dishes away from him and takes grim pleasure in upsetting the rest of the group. The others remain cool and composed, not wanting to disturb the solemn portraits on the walls with too much laughter. Cousin Feenix and the Major are the most cheerful, but Mr. Carker has a smile for everyone at the table. He reserves a special smile for the Bride, who rarely receives it.

Cousin Feenix rises, when the company have breakfasted, and the servants have left the room; and wonderfully young he looks, with his white wristbands almost covering his hands (otherwise rather bony), and the bloom of the champagne in his cheeks.

Cousin Feenix gets up after everyone has had breakfast and the servants have cleared out; he looks surprisingly youthful, with his white cuffbands nearly covering his hands (which are otherwise quite bony) and a rosy glow from the champagne on his cheeks.

“Upon my honour,” says Cousin Feenix, “although it’s an unusual sort of thing in a private gentleman’s house, I must beg leave to call upon you to drink what is usually called a—in fact a toast.”

“Honestly,” says Cousin Feenix, “even though it’s a bit uncommon in a private home, I have to ask you to join me in raising what’s typically called a—in fact, a toast.”

The Major very hoarsely indicates his approval. Mr Carker, bending his head forward over the table in the direction of Cousin Feenix, smiles and nods a great many times.

The Major hoarsely shows his approval. Mr. Carker leans his head forward over the table toward Cousin Feenix, smiling and nodding multiple times.

“A—in fact it’s not a—” Cousin Feenix beginning again, thus, comes to a dead stop.

“A—in fact it’s not a—” Cousin Feenix started again, then suddenly stopped.

“Hear, hear!” says the Major, in a tone of conviction.

“Hear, hear!” says the Major, with a tone of certainty.

Mr Carker softly claps his hands, and bending forward over the table again, smiles and nods a great many more times than before, as if he were particularly struck by this last observation, and desired personally to express his sense of the good it has done.

Mr. Carker gently claps his hands and leans forward over the table again, smiling and nodding many more times than before, as if he were especially impressed by this last comment and wanted to personally convey how much it has helped.

“It is,” says Cousin Feenix, “an occasion in fact, when the general usages of life may be a little departed from, without impropriety; and although I never was an orator in my life, and when I was in the House of Commons, and had the honour of seconding the address, was—in fact, was laid up for a fortnight with the consciousness of failure—”

“It is,” says Cousin Feenix, “a time when we can break away from the usual ways of doing things without it being inappropriate; and even though I’ve never been a public speaker in my life, and when I was in the House of Commons and had the honor of seconding the address, I actually had to take two weeks off because I felt like I failed—”

The Major and Mr Carker are so much delighted by this fragment of personal history, that Cousin Feenix laughs, and addressing them individually, goes on to say:

The Major and Mr. Carker are so pleased with this piece of personal history that Cousin Feenix laughs and, speaking to each of them, continues:

“And in point of fact, when I was devilish ill—still, you know, I feel that a duty devolves upon me. And when a duty devolves upon an Englishman, he is bound to get out of it, in my opinion, in the best way he can. Well! our family has had the gratification, today, of connecting itself, in the person of my lovely and accomplished relative, whom I now see—in point of fact, present—”

“And actually, when I was really sick—still, you know, I feel like I have a responsibility. And when a responsibility falls on an Englishman, I believe he has to handle it in the best way possible. Well! Our family has had the pleasure, today, of connecting itself, through my lovely and talented relative, who I now see—actually, present—”

Here there is general applause.

There's general applause here.

“Present,” repeats Cousin Feenix, feeling that it is a neat point which will bear repetition,—“with one who—that is to say, with a man, at whom the finger of scorn can never—in fact, with my honourable friend Dombey, if he will allow me to call him so.”

“Present,” repeats Cousin Feenix, thinking it’s a good point worth repeating,—“with someone who—that is to say, with a man whom no one can ever disrespect—in fact, with my esteemed friend Dombey, if he doesn’t mind me saying that.”

Cousin Feenix bows to Mr Dombey; Mr Dombey solemnly returns the bow; everybody is more or less gratified and affected by this extraordinary, and perhaps unprecedented, appeal to the feelings.

Cousin Feenix bows to Mr. Dombey; Mr. Dombey gravely returns the bow; everyone is somewhat pleased and moved by this unusual, and maybe unprecedented, gesture.

“I have not,” says Cousin Feenix, “enjoyed those opportunities which I could have desired, of cultivating the acquaintance of my friend Dombey, and studying those qualities which do equal honour to his head, and, in point of fact, to his heart; for it has been my misfortune to be, as we used to say in my time in the House of Commons, when it was not the custom to allude to the Lords, and when the order of parliamentary proceedings was perhaps better observed than it is now—to be in—in point of fact,” says Cousin Feenix, cherishing his joke, with great slyness, and finally bringing it out with a jerk, ‘“in another place!’”

“I haven't,” says Cousin Feenix, “had the chances I would have liked to get to know my friend Dombey better and to appreciate those qualities that do equal justice to his mind and, in reality, to his heart; because it’s been my bad luck to be, as we used to say back in my day in the House of Commons—when it wasn't common to mention the Lords, and when the order of parliamentary procedure was maybe a bit more respected than it is now—to be in—in reality,” says Cousin Feenix, enjoying his joke with great slyness, and finally revealing it with a flourish, “‘in another place!’”

The Major falls into convulsions, and is recovered with difficulty.

The Major has seizures and is hard to revive.

“But I know sufficient of my friend Dombey,” resumes Cousin Feenix in a graver tone, as if he had suddenly become a sadder and wiser man, “to know that he is, in point of fact, what may be emphatically called a—a merchant—a British merchant—and a—and a man. And although I have been resident abroad, for some years (it would give me great pleasure to receive my friend Dombey, and everybody here, at Baden-Baden, and to have an opportunity of making ’em known to the Grand Duke), still I know enough, I flatter myself, of my lovely and accomplished relative, to know that she possesses every requisite to make a man happy, and that her marriage with my friend Dombey is one of inclination and affection on both sides.”

“But I know enough about my friend Dombey,” Cousin Feenix continues in a more serious tone, as if he's suddenly become a wiser person, “to understand that he is definitely what you would call a—a merchant—a British merchant—and a—and a man. And even though I've been living abroad for a few years (I would be really happy to welcome my friend Dombey, and everyone here, to Baden-Baden, and to have a chance to introduce them to the Grand Duke), I still believe I know enough about my lovely and talented relative to see that she has everything needed to make a man happy, and that her marriage to my friend Dombey is based on desire and love from both sides.”

Many smiles and nods from Mr Carker.

Many smiles and nods from Mr. Carker.

“Therefore,” says Cousin Feenix, “I congratulate the family of which I am a member, on the acquisition of my friend Dombey. I congratulate my friend Dombey on his union with my lovely and accomplished relative who possesses every requisite to make a man happy; and I take the liberty of calling on you all, in point of fact, to congratulate both my friend Dombey and my lovely and accomplished relative, on the present occasion.”

“Therefore,” says Cousin Feenix, “I want to congratulate the family I’m part of on gaining my friend Dombey. I congratulate my friend Dombey on his partnership with my beautiful and talented relative, who has everything needed to make a man happy; and I’m taking the opportunity to ask all of you to congratulate both my friend Dombey and my beautiful and talented relative on this special occasion.”

The speech of Cousin Feenix is received with great applause, and Mr Dombey returns thanks on behalf of himself and Mrs Dombey. J. B. shortly afterwards proposes Mrs Skewton. The breakfast languishes when that is done, the violated hatchments are avenged, and Edith rises to assume her travelling dress.

The speech from Cousin Feenix gets a lot of applause, and Mr. Dombey thanks everyone on behalf of himself and Mrs. Dombey. J.B. soon proposes a toast to Mrs. Skewton. The breakfast loses its energy after that, the damaged family honor is restored, and Edith gets up to put on her travel clothes.

All the servants in the meantime, have been breakfasting below. Champagne has grown too common among them to be mentioned, and roast fowls, raised pies, and lobster-salad, have become mere drugs. The very tall young man has recovered his spirits, and again alludes to the exciseman. His comrade’s eye begins to emulate his own, and he, too, stares at objects without taking cognizance thereof. There is a general redness in the faces of the ladies; in the face of Mrs Perch particularly, who is joyous and beaming, and lifted so far above the cares of life, that if she were asked just now to direct a wayfarer to Ball’s Pond, where her own cares lodge, she would have some difficulty in recalling the way. Mr Towlinson has proposed the happy pair; to which the silver-headed butler has responded neatly, and with emotion; for he half begins to think he is an old retainer of the family, and that he is bound to be affected by these changes. The whole party, and especially the ladies, are very frolicsome. Mr Dombey’s cook, who generally takes the lead in society, has said, it is impossible to settle down after this, and why not go, in a party, to the play? Everybody (Mrs Perch included) has agreed to this; even the Native, who is tigerish in his drink, and who alarms the ladies (Mrs Perch particularly) by the rolling of his eyes. One of the very tall young men has even proposed a ball after the play, and it presents itself to no one (Mrs Perch included) in the light of an impossibility. Words have arisen between the housemaid and Mr Towlinson; she, on the authority of an old saw, asserting marriages to be made in Heaven: he, affecting to trace the manufacture elsewhere; he, supposing that she says so, because she thinks of being married her own self: she, saying, Lord forbid, at any rate, that she should ever marry him. To calm these flying taunts, the silver-headed butler rises to propose the health of Mr Towlinson, whom to know is to esteem, and to esteem is to wish well settled in life with the object of his choice, wherever (here the silver-headed butler eyes the housemaid) she may be. Mr Towlinson returns thanks in a speech replete with feeling, of which the peroration turns on foreigners, regarding whom he says they may find favour, sometimes, with weak and inconstant intellects that can be led away by hair, but all he hopes, is, he may never hear of no foreigner never boning nothing out of no travelling chariot. The eye of Mr Towlinson is so severe and so expressive here, that the housemaid is turning hysterical, when she and all the rest, roused by the intelligence that the Bride is going away, hurry upstairs to witness her departure.

All the staff, in the meantime, have been having breakfast downstairs. Champagne has become so commonplace for them that it hardly warrants a mention, and dishes like roast chicken, raised pies, and lobster salad are now just routine. The very tall young man has perked up again, and he’s brought up the exciseman once more. His friend, noticing this, also starts to stare blankly as if he’s lost in thought. The ladies all have a noticeable flush on their faces, especially Mrs. Perch, who looks happy and radiant, so blissfully free from life’s worries that she would struggle to give directions to Ball’s Pond, where her own concerns lie. Mr. Towlinson has proposed a toast to the happy couple, and the silver-haired butler responds with heartfelt eloquence, starting to feel like a long-time family servant who is personally affected by these changes. The whole group, particularly the ladies, is in a playful mood. Mr. Dombey’s cook, who usually leads social gatherings, claims it’s impossible to settle down after this, suggesting they all go together to a show. Everyone, including Mrs. Perch, agrees; even the Native, who becomes aggressive when drinking and unnerves the ladies (especially Mrs. Perch) with his wild eyes. One of the very tall young men even proposes a ball after the show, and no one (not even Mrs. Perch) sees it as an impossibility. A quarrel breaks out between the housemaid and Mr. Towlinson; she insists, based on an old saying, that marriages are made in Heaven, while he pretends to argue that they come about elsewhere, assuming she says this because she’s thinking of getting married herself; she, in turn, declares she hopes she’ll never marry him. To diffuse these heated jabs, the silver-haired butler stands to propose a toast to Mr. Towlinson, whose character earns respect, and who deserves to find happiness with the one he loves, wherever she may be (and he discreetly glances at the housemaid). Mr. Towlinson expresses his thanks in a heartfelt speech, concluding on the topic of foreigners, suggesting that some may appeal to weak and fickle minds swayed by appearances, but all he wishes is to never hear of any foreigner taking advantage of a travelling carriage. Mr. Towlinson’s gaze is so stern and pointed at this moment that the housemaid starts to feel faint, just as everyone else, jolted by the news that the Bride is leaving, rushes upstairs to see her off.

The chariot is at the door; the Bride is descending to the hall, where Mr Dombey waits for her. Florence is ready on the staircase to depart too; and Miss Nipper, who has held a middle state between the parlour and the kitchen, is prepared to accompany her. As Edith appears, Florence hastens towards her, to bid her farewell.

The chariot is at the door; the Bride is coming down to the hall, where Mr. Dombey is waiting for her. Florence is also ready to leave from the staircase, and Miss Nipper, who has been in between the living room and the kitchen, is set to go with her. As Edith shows up, Florence quickly moves toward her to say goodbye.

Is Edith cold, that she should tremble! Is there anything unnatural or unwholesome in the touch of Florence, that the beautiful form recedes and contracts, as if it could not bear it! Is there so much hurry in this going away, that Edith, with a wave of her hand, sweeps on, and is gone!

Is Edith cold, that she should shiver! Is there anything strange or uncomfortable about Florence's touch, that the beautiful figure pulls back and shrinks away, as if it can't handle it! Is there so much rush in this departure, that Edith, with a wave of her hand, moves on and disappears!

Mrs Skewton, overpowered by her feelings as a mother, sinks on her sofa in the Cleopatra attitude, when the clatter of the chariot wheels is lost, and sheds several tears. The Major, coming with the rest of the company from table, endeavours to comfort her; but she will not be comforted on any terms, and so the Major takes his leave. Cousin Feenix takes his leave, and Mr Carker takes his leave. The guests all go away. Cleopatra, left alone, feels a little giddy from her strong emotion, and falls asleep.

Mrs. Skewton, overwhelmed by her emotions as a mother, sinks onto her sofa in a Cleopatra pose when the sound of the chariot wheels fades away, and she sheds several tears. The Major, coming in with the rest of the guests from dinner, tries to comfort her; but she refuses to be consoled, so the Major takes his leave. Cousin Feenix says goodbye, and Mr. Carker says goodbye as well. The guests all depart. Cleopatra, left alone, feels a bit lightheaded from her intense feelings and falls asleep.

Giddiness prevails below stairs too. The very tall young man whose excitement came on so soon, appears to have his head glued to the table in the pantry, and cannot be detached from it. A violent revulsion has taken place in the spirits of Mrs Perch, who is low on account of Mr Perch, and tells cook that she fears he is not so much attached to his home, as he used to be, when they were only nine in family. Mr Towlinson has a singing in his ears and a large wheel going round and round inside his head. The housemaid wishes it wasn’t wicked to wish that one was dead.

Giddiness is also present downstairs. The very tall young man, whose excitement showed up early, seems to have his head stuck to the table in the pantry and can’t pull himself away. Mrs. Perch is feeling very down because of Mr. Perch, and she tells the cook that she worries he’s not as attached to their home as he used to be when there were only nine of them in the family. Mr. Towlinson has a buzzing in his ears and feels like there’s a big wheel spinning around and around in his head. The housemaid wishes it wasn’t wrong to wish she were dead.

There is a general delusion likewise, in these lower regions, on the subject of time; everybody conceiving that it ought to be, at the earliest, ten o’clock at night, whereas it is not yet three in the afternoon. A shadowy idea of wickedness committed, haunts every individual in the party; and each one secretly thinks the other a companion in guilt, whom it would be agreeable to avoid. No man or woman has the hardihood to hint at the projected visit to the play. Anyone reviving the notion of the ball, would be scouted as a malignant idiot.

There’s a common misconception in this lower realm about time; everyone believes it should already be at least ten o'clock at night, even though it's not yet three in the afternoon. A vague sense of wrongdoing hangs over everyone in the group, and each person secretly thinks of the others as being guilty too, making them people to avoid. No one has the guts to mention the planned trip to the theater. Anyone who brings up the idea of the dance would be dismissed as a foolish troublemaker.

Mrs Skewton sleeps upstairs, two hours afterwards, and naps are not yet over in the kitchen. The hatchments in the dining-room look down on crumbs, dirty plates, spillings of wine, half-thawed ice, stale discoloured heel-taps, scraps of lobster, drumsticks of fowls, and pensive jellies, gradually resolving themselves into a lukewarm gummy soup. The marriage is, by this time, almost as denuded of its show and garnish as the breakfast. Mr Dombey’s servants moralise so much about it, and are so repentant over their early tea, at home, that by eight o’clock or so, they settle down into confirmed seriousness; and Mr Perch, arriving at that time from the City, fresh and jocular, with a white waistcoat and a comic song, ready to spend the evening, and prepared for any amount of dissipation, is amazed to find himself coldly received, and Mrs Perch but poorly, and to have the pleasing duty of escorting that lady home by the next omnibus.

Mrs. Skewton is sleeping upstairs, and it’s still too early for the kitchen to be cleaned up. The decorations in the dining room overlook a scene of crumbs, dirty plates, spilled wine, half-thawed ice, stale, discolored scraps, bits of lobster, chicken drumsticks, and sad jellies, all slowly turning into a lukewarm, gooey soup. By now, the wedding has become almost as stripped of its flair as the breakfast. Mr. Dombey’s servants reflect on this and feel so regretful over their early tea at home that by around eight o’clock, they settle into a serious mood; meanwhile, Mr. Perch arrives from the City, fresh and cheerful, wearing a white waistcoat and ready to sing a funny song, all set to enjoy the evening and indulge in some fun, only to be surprised by the cold reception he gets and the fact that Mrs. Perch seems unwell, leading him to take her home on the next bus.

Night closes in. Florence, having rambled through the handsome house, from room to room, seeks her own chamber, where the care of Edith has surrounded her with luxuries and comforts; and divesting herself of her handsome dress, puts on her old simple mourning for dear Paul, and sits down to read, with Diogenes winking and blinking on the ground beside her. But Florence cannot read tonight. The house seems strange and new, and there are loud echoes in it. There is a shadow on her heart: she knows not why or what: but it is heavy. Florence shuts her book, and gruff Diogenes, who takes that for a signal, puts his paws upon her lap, and rubs his ears against her caressing hands. But Florence cannot see him plainly, in a little time, for there is a mist between her eyes and him, and her dead brother and dead mother shine in it like angels. Walter, too, poor wandering shipwrecked boy, oh, where is he?

Night falls. Florence, after wandering through the beautiful house, from room to room, heads to her own bedroom, where Edith has surrounded her with luxuries and comforts. She changes out of her nice dress and puts on her simple mourning outfit for dear Paul, then sits down to read, with Diogenes blinking beside her. But Florence can't focus on her reading tonight. The house feels strange and unfamiliar, and there are loud echoes everywhere. There's a weight on her heart that she can't explain, and it's heavy. Florence closes her book, and grumpy Diogenes, sensing the change, rests his paws on her lap and rubs his ears against her gentle hands. But Florence can't see him clearly for a while, as a mist clouds her vision, and her deceased brother and mother appear like angels within it. Walter, too, poor lost boy, where is he?

The Major don’t know; that’s for certain; and don’t care. The Major, having choked and slumbered, all the afternoon, has taken a late dinner at his club, and now sits over his pint of wine, driving a modest young man, with a fresh-coloured face, at the next table (who would give a handsome sum to be able to rise and go away, but cannot do it) to the verge of madness, by anecdotes of Bagstock, Sir, at Dombey’s wedding, and Old Joe’s devilish gentle manly friend, Lord Feenix. While Cousin Feenix, who ought to be at Long’s, and in bed, finds himself, instead, at a gaming-table, where his wilful legs have taken him, perhaps, in his own despite.

The Major doesn’t know that for sure, and he doesn’t care. After dozing off for most of the afternoon, the Major has had a late dinner at his club and now sits sipping a pint of wine, driving a young man at the next table—who looks fresh-faced and would pay a lot to get up and leave, but can’t—to the brink of insanity with stories about Bagstock, Sir, at Dombey’s wedding, and Old Joe’s charming but dangerous friend, Lord Feenix. Meanwhile, Cousin Feenix, who should be at Long’s and in bed, finds himself instead at a gaming table, led there by his own stubborn legs, perhaps against his better judgment.

Night, like a giant, fills the church, from pavement to roof, and holds dominion through the silent hours. Pale dawn again comes peeping through the windows: and, giving place to day, sees night withdraw into the vaults, and follows it, and drives it out, and hides among the dead. The timid mice again cower close together, when the great door clashes, and Mr Sownds and Mrs Miff treading the circle of their daily lives, unbroken as a marriage ring, come in. Again, the cocked hat and the mortified bonnet stand in the background at the marriage hour; and again this man taketh this woman, and this woman taketh this man, on the solemn terms:

Night, like a giant, fills the church from floor to ceiling and rules during the silent hours. Pale dawn peeks through the windows again, and as day arrives, night retreats into the shadows and follows it, driving it out and hiding among the dead. The timid mice huddle closely together when the big door slams, and Mr. Sownds and Mrs. Miff, going about their daily routines, as unbroken as a wedding ring, step inside. Once more, the cocked hat and the mortified bonnet stand in the background at the wedding hour; and again, this man takes this woman, and this woman takes this man, under the solemn terms:

“To have and to hold, from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until death do them part.”

“To have and to hold, from this day forward, for better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, until death do them part.”

The very words that Mr Carker rides into town repeating, with his mouth stretched to the utmost, as he picks his dainty way.

The very words that Mr. Carker rides into town saying, with his mouth wide open, as he carefully makes his way.

CHAPTER XXXII.
The Wooden Midshipman goes to Pieces

Honest Captain Cuttle, as the weeks flew over him in his fortified retreat, by no means abated any of his prudent provisions against surprise, because of the non-appearance of the enemy. The Captain argued that his present security was too profound and wonderful to endure much longer; he knew that when the wind stood in a fair quarter, the weathercock was seldom nailed there; and he was too well acquainted with the determined and dauntless character of Mrs MacStinger, to doubt that that heroic woman had devoted herself to the task of his discovery and capture. Trembling beneath the weight of these reasons, Captain Cuttle lived a very close and retired life; seldom stirring abroad until after dark; venturing even then only into the obscurest streets; never going forth at all on Sundays; and both within and without the walls of his retreat, avoiding bonnets, as if they were worn by raging lions.

Honest Captain Cuttle, as the weeks passed in his fortified hideout, didn’t let his guard down against surprise attacks just because the enemy hadn’t shown up. The Captain thought that his current security was too solid and extraordinary to last much longer; he knew that when the wind was blowing in a good direction, the weather vane rarely stayed in place. He was all too familiar with Mrs. MacStinger's determined and fearless nature to doubt that she was on a mission to find and capture him. Weighing these thoughts heavily, Captain Cuttle led a very private and secluded life; he seldom went out before dark and even then only in the most shadowy streets; he never went out at all on Sundays; and whether inside or outside his refuge, he avoided bonnets as if they were worn by ferocious lions.

The Captain never dreamed that in the event of his being pounced upon by Mrs MacStinger, in his walks, it would be possible to offer resistance. He felt that it could not be done. He saw himself, in his mind’s eye, put meekly in a hackney-coach, and carried off to his old lodgings. He foresaw that, once immured there, he was a lost man: his hat gone; Mrs MacStinger watchful of him day and night; reproaches heaped upon his head, before the infant family; himself the guilty object of suspicion and distrust; an ogre in the children’s eyes, and in their mother’s a detected traitor.

The Captain never imagined that if Mrs. MacStinger suddenly confronted him during his walks, he would be able to resist. He didn't think it was possible. He pictured himself, in his mind, being quietly placed in a cab and taken back to his old place. He realized that once he was stuck there, he would be doomed: his hat gone; Mrs. MacStinger keeping a close eye on him day and night; constant nagging directed at him in front of the kids; him viewed as the guilty one, faced with suspicion and distrust; a monster in the children's eyes, and a discovered traitor in their mother's.

A violent perspiration, and a lowness of spirits, always came over the Captain as this gloomy picture presented itself to his imagination. It generally did so previous to his stealing out of doors at night for air and exercise. Sensible of the risk he ran, the Captain took leave of Rob, at those times, with the solemnity which became a man who might never return: exhorting him, in the event of his (the Captain’s) being lost sight of, for a time, to tread in the paths of virtue, and keep the brazen instruments well polished.

A violent sweat and a feeling of deep sadness always washed over the Captain when this dark image came to mind. This usually happened right before he slipped outside at night for some fresh air and exercise. Aware of the danger he was putting himself in, the Captain said goodbye to Rob during those moments with the seriousness of someone who might not come back: urging him, in case the Captain vanished for a while, to stay on the right path and keep the shiny tools well maintained.

But not to throw away a chance; and to secure to himself a means, in case of the worst, of holding communication with the external world; Captain Cuttle soon conceived the happy idea of teaching Rob the Grinder some secret signal, by which that adherent might make his presence and fidelity known to his commander, in the hour of adversity. After much cogitation, the Captain decided in favour of instructing him to whistle the marine melody, “Oh cheerily, cheerily!” and Rob the Grinder attaining a point as near perfection in that accomplishment as a landsman could hope to reach, the Captain impressed these mysterious instructions on his mind:

But not wanting to miss an opportunity and to make sure he had a way to communicate with the outside world in case things went badly, Captain Cuttle quickly came up with the brilliant idea of teaching Rob the Grinder a secret signal. This would let Rob show his loyalty and presence to his commander during tough times. After thinking it over for a while, the Captain decided to teach him to whistle the sea song, “Oh cheerily, cheerily!” Once Rob the Grinder got as close to perfecting that skill as a landlubber could, the Captain made sure to imprint these secret instructions in his mind:

“Now, my lad, stand by! If ever I’m took—”

“Now, kid, get ready! If I ever get caught—”

“Took, Captain!” interposed Rob, with his round eyes wide open.

“Took, Captain!” Rob interjected, his eyes wide open.

“Ah!” said Captain Cuttle darkly, “if ever I goes away, meaning to come back to supper, and don’t come within hail again, twenty-four hours arter my loss, go you to Brig Place and whistle that “ere tune near my old moorings—not as if you was a meaning of it, you understand, but as if you’d drifted there, promiscuous. If I answer in that tune, you sheer off, my lad, and come back four-and-twenty hours arterwards; if I answer in another tune, do you stand off and on, and wait till I throw out further signals. Do you understand them orders, now?”

“Ah!” said Captain Cuttle darkly, “if I ever leave, planning to come back for dinner, and don’t return within shouting distance again, twenty-four hours after I’m gone, go to Brig Place and whistle that tune near my old spot—not like you’re doing it on purpose, you get me, but as if you just happened to be there. If I respond with that tune, you take off, my friend, and come back twenty-four hours later; if I respond with another tune, you hang around and wait until I signal you again. Do you get the instructions now?”

“What am I to stand off and on of, Captain?” inquired Rob. “The horse-road?”

“What am I supposed to stand off and on for, Captain?” Rob asked. “The horse road?”

“Here’s a smart lad for you!” cried the Captain eyeing him sternly, “as don’t know his own native alphabet! Go away a bit and come back again alternate—d’ye understand that?”

“Here’s a clever kid for you!” the Captain shouted, looking at him seriously, “who doesn’t even know his own alphabet! Go away for a bit and come back again later—do you understand that?”

“Yes, Captain,” said Rob.

"Sure thing, Captain," said Rob.

“Very good my lad, then,” said the Captain, relenting. “Do it!”

“Alright, my boy,” the Captain said, giving in. “Go for it!”

That he might do it the better, Captain Cuttle sometimes condescended, of an evening after the shop was shut, to rehearse this scene: retiring into the parlour for the purpose, as into the lodgings of a supposititious MacStinger, and carefully observing the behaviour of his ally, from the hole of espial he had cut in the wall. Rob the Grinder discharged himself of his duty with so much exactness and judgment, when thus put to the proof, that the Captain presented him, at divers times, with seven sixpences, in token of satisfaction; and gradually felt stealing over his spirit the resignation of a man who had made provision for the worst, and taken every reasonable precaution against an unrelenting fate.

That he could do it better, Captain Cuttle sometimes lowered himself, in the evenings after the shop closed, to practice this scene: retreating into the living room for the purpose, as if entering the home of a fictional MacStinger, and carefully watching the behavior of his partner through a hole he had made in the wall. Rob the Grinder performed his duties with such precision and insight when tested that the Captain rewarded him, on several occasions, with seven sixpences as a token of appreciation; and gradually started to feel a sense of acceptance, like a man who has prepared for the worst and taken every sensible step to guard against an unforgiving fate.

Nevertheless, the Captain did not tempt ill-fortune, by being a whit more venturesome than before. Though he considered it a point of good breeding in himself, as a general friend of the family, to attend Mr Dombey’s wedding (of which he had heard from Mr Perch), and to show that gentleman a pleasant and approving countenance from the gallery, he had repaired to the church in a hackney cabriolet with both windows up; and might have scrupled even to make that venture, in his dread of Mrs MacStinger, but that the lady’s attendance on the ministry of the Reverend Melchisedech rendered it peculiarly unlikely that she would be found in communion with the Establishment.

Nevertheless, the Captain didn't take any unnecessary risks by being any more adventurous than before. He thought it was proper to attend Mr. Dombey's wedding, which he had learned about from Mr. Perch, and to show his support and approval from the gallery. However, he arrived at the church in a hired cab with both windows up, and he might have even hesitated to take that step, fearing Mrs. MacStinger. But since she was busy with the Reverend Melchisedech’s ministry, it was highly unlikely that she'd be found mingling with the churchgoers.

The Captain got safe home again, and fell into the ordinary routine of his new life, without encountering any more direct alarm from the enemy, than was suggested to him by the daily bonnets in the street. But other subjects began to lay heavy on the Captain’s mind. Walter’s ship was still unheard of. No news came of old Sol Gills. Florence did not even know of the old man’s disappearance, and Captain Cuttle had not the heart to tell her. Indeed the Captain, as his own hopes of the generous, handsome, gallant-hearted youth, whom he had loved, according to his rough manner, from a child, began to fade, and faded more and more from day to day, shrunk with instinctive pain from the thought of exchanging a word with Florence. If he had had good news to carry to her, the honest Captain would have braved the newly decorated house and splendid furniture—though these, connected with the lady he had seen at church, were awful to him—and made his way into her presence. With a dark horizon gathering around their common hopes, however, that darkened every hour, the Captain almost felt as if he were a new misfortune and affliction to her; and was scarcely less afraid of a visit from Florence, than from Mrs MacStinger herself.

The Captain made it home safely and settled into the usual routine of his new life, not facing any more direct threats from the enemy than what he read in the daily news. But other concerns started weighing heavily on the Captain's mind. Walter’s ship was still missing, and there was no word about old Sol Gills. Florence didn’t even know that the old man had disappeared, and the Captain couldn’t bring himself to tell her. As his own hopes for the generous, handsome, brave young man he had loved since childhood began to fade—more and more each day—he instinctively shied away from the idea of speaking with Florence. If he had good news to share, the honest Captain would have braved the newly decorated house and fancy furnishings—though those, intertwined with the woman he’d seen at church, were daunting to him—and gone to see her. However, with a dark cloud overshadowing their shared hopes, which grew heavier with each passing hour, the Captain almost felt like a new burden and trouble for her; he was nearly as afraid of a visit from Florence as he was of Mrs. MacStinger herself.

It was a chill dark autumn evening, and Captain Cuttle had ordered a fire to be kindled in the little back parlour, now more than ever like the cabin of a ship. The rain fell fast, and the wind blew hard; and straying out on the house-top by that stormy bedroom of his old friend, to take an observation of the weather, the Captain’s heart died within him, when he saw how wild and desolate it was. Not that he associated the weather of that time with poor Walter’s destiny, or doubted that if Providence had doomed him to be lost and shipwrecked, it was over, long ago; but that beneath an outward influence, quite distinct from the subject-matter of his thoughts, the Captain’s spirits sank, and his hopes turned pale, as those of wiser men had often done before him, and will often do again.

It was a chilly, dark autumn evening, and Captain Cuttle had ordered a fire to be lit in the little back parlor, now more than ever resembling the cabin of a ship. The rain poured down, and the wind howled; and as he wandered out onto the rooftop by that stormy bedroom of his old friend to check the weather, the Captain’s heart sank when he saw how wild and desolate it was. Not that he connected the weather at that moment with poor Walter’s fate, or doubted that if fate had destined him to be lost and shipwrecked, it was long over; but that beneath an external influence, completely separate from the subject of his thoughts, the Captain’s spirits dropped, and his hopes dimmed, just as those of wiser men had done before him, and will do again.

Captain Cuttle, addressing his face to the sharp wind and slanting rain, looked up at the heavy scud that was flying fast over the wilderness of house-tops, and looked for something cheery there in vain. The prospect near at hand was no better. In sundry tea-chests and other rough boxes at his feet, the pigeons of Rob the Grinder were cooing like so many dismal breezes getting up. A crazy weathercock of a midshipman, with a telescope at his eye, once visible from the street, but long bricked out, creaked and complained upon his rusty pivot as the shrill blast spun him round and round, and sported with him cruelly. Upon the Captain’s coarse blue vest the cold raindrops started like steel beads; and he could hardly maintain himself aslant against the stiff Nor’-Wester that came pressing against him, importunate to topple him over the parapet, and throw him on the pavement below. If there were any Hope alive that evening, the Captain thought, as he held his hat on, it certainly kept house, and wasn’t out of doors; so the Captain, shaking his head in a despondent manner, went in to look for it.

Captain Cuttle faced the sharp wind and slanting rain as he looked up at the heavy clouds racing across the sea of rooftops, searching in vain for something uplifting. The view nearby was no better. At his feet, pigeons belonging to Rob the Grinder were cooing like gloomy gusts stirring up. A deranged weather vane from a midshipman, once visible from the street but now long bricked over, creaked and groaned on its rusty pivot as the sharp wind spun it around, teasing it cruelly. Cold raindrops hit the Captain’s coarse blue vest like steel beads, and he struggled to stay upright against the strong Nor’-Wester that pressed against him, trying hard to push him over the edge and onto the pavement below. If there was any Hope alive that evening, the Captain thought while holding onto his hat, it was definitely indoors, not out here; so the Captain, shaking his head in a gloomy way, went inside to find it.

Captain Cuttle descended slowly to the little back parlour, and, seated in his accustomed chair, looked for it in the fire; but it was not there, though the fire was bright. He took out his tobacco-box and pipe, and composing himself to smoke, looked for it in the red glow from the bowl, and in the wreaths of vapour that curled upward from his lips; but there was not so much as an atom of the rust of Hope’s anchor in either. He tried a glass of grog; but melancholy truth was at the bottom of that well, and he couldn’t finish it. He made a turn or two in the shop, and looked for Hope among the instruments; but they obstinately worked out reckonings for the missing ship, in spite of any opposition he could offer, that ended at the bottom of the lone sea.

Captain Cuttle slowly made his way down to the small back room and, settling into his usual chair, searched for it in the fire; but it wasn’t there, even though the flames were bright. He pulled out his tobacco box and pipe, and as he prepared to smoke, he looked for it in the red glow from the bowl and in the tendrils of smoke rising from his lips; but there wasn’t even a hint of the rust from Hope’s anchor in either. He tried a glass of grog, but the harsh truth was at the bottom of that glass, and he couldn’t finish it. He took a couple of turns around the shop, looking for Hope among the instruments; but they stubbornly continued to calculate the missing ship’s course, regardless of any resistance he tried to give, leading straight to the depths of the lonely sea.

The wind still rushing, and the rain still pattering, against the closed shutters, the Captain brought to before the wooden Midshipman upon the counter, and thought, as he dried the little officer’s uniform with his sleeve, how many years the Midshipman had seen, during which few changes—hardly any—had transpired among his ship’s company; how the changes had come all together, one day, as it might be; and of what a sweeping kind they were. Here was the little society of the back parlour broken up, and scattered far and wide. Here was no audience for Lovely Peg, even if there had been anybody to sing it, which there was not; for the Captain was as morally certain that nobody but he could execute that ballad, as he was that he had not the spirit, under existing circumstances, to attempt it. There was no bright face of “Wal”r” in the house;—here the Captain transferred his sleeve for a moment from the Midshipman’s uniform to his own cheek;—the familiar wig and buttons of Sol Gills were a vision of the past; Richard Whittington was knocked on the head; and every plan and project in connexion with the Midshipman, lay drifting, without mast or rudder, on the waste of waters.

The wind was still rushing and the rain was still pattering against the closed shutters as the Captain focused on the wooden Midshipman on the counter. While drying the little officer’s uniform with his sleeve, he reflected on how many years the Midshipman had been around, during which hardly any changes had occurred among his ship’s crew; how all the changes had happened at once, one day, as if on cue; and how sweeping those changes were. The little society of the back parlor was broken up and scattered far and wide. There was no audience for Lovely Peg, even if anyone were around to sing it, which there wasn’t; the Captain was as certain that nobody but he could perform that ballad as he was that he didn’t have the heart to try under the current circumstances. There was no bright face of “Wal”r” in the house; the Captain momentarily wiped his cheek with his sleeve instead of the Midshipman’s uniform; the familiar wig and buttons of Sol Gills were just a memory; Richard Whittington was out of the picture; and every plan and project related to the Midshipman lay drifting, without a mast or rudder, on the vast expanse of water.

As the Captain, with a dejected face, stood revolving these thoughts, and polishing the Midshipman, partly in the tenderness of old acquaintance, and partly in the absence of his mind, a knocking at the shop-door communicated a frightful start to the frame of Rob the Grinder, seated on the counter, whose large eyes had been intently fixed on the Captain’s face, and who had been debating within himself, for the five hundredth time, whether the Captain could have done a murder, that he had such an evil conscience, and was always running away.

As the Captain stood there with a gloomy expression, lost in thought while cleaning the Midshipman—partly out of fondness from their long friendship and partly because his mind was elsewhere—a sudden knock at the shop door startled Rob the Grinder, who was sitting on the counter. His wide eyes had been focused on the Captain’s face, and he had been pondering for the five hundredth time whether the Captain could have committed a murder, which would explain his troubled conscience and tendency to flee.

“What’s that?” said Captain Cuttle, softly.

“What’s that?” Captain Cuttle said softly.

“Somebody’s knuckles, Captain,” answered Rob the Grinder.

“Someone's knuckles, Captain,” replied Rob the Grinder.

The Captain, with an abashed and guilty air, immediately walked on tiptoe to the little parlour and locked himself in. Rob, opening the door, would have parleyed with the visitor on the threshold if the visitor had come in female guise; but the figure being of the male sex, and Rob’s orders only applying to women, Rob held the door open and allowed it to enter: which it did very quickly, glad to get out of the driving rain.

The Captain, looking embarrassed and guilty, quickly tiptoed to the small parlor and locked himself in. Rob opened the door and would have talked to the visitor at the threshold if the visitor had been a woman; but since the figure was male and Rob's orders only applied to women, Rob held the door open and let him in. He came in quickly, relieved to escape the pouring rain.

“A job for Burgess and Co. at any rate,” said the visitor, looking over his shoulder compassionately at his own legs, which were very wet and covered with splashes. “Oh, how-de-do, Mr Gills?”

“A job for Burgess and Co. anyway,” said the visitor, glancing back compassionately at his own legs, which were very wet and splattered. “Oh, how are you, Mr. Gills?”

The salutation was addressed to the Captain, now emerging from the back parlour with a most transparent and utterly futile affectation of coming out by accidence.

The greeting was directed at the Captain, who was now stepping out of the back room with an obviously fake and completely pointless pretense of having stumbled out by chance.

“Thankee,” the gentleman went on to say in the same breath; “I’m very well indeed, myself, I’m much obliged to you. My name is Toots,—Mister Toots.”

“Thanks,” the gentleman continued in the same breath; “I’m doing very well, actually, and I really appreciate it. My name is Toots—Mr. Toots.”

The Captain remembered to have seen this young gentleman at the wedding, and made him a bow. Mr Toots replied with a chuckle; and being embarrassed, as he generally was, breathed hard, shook hands with the Captain for a long time, and then falling on Rob the Grinder, in the absence of any other resource, shook hands with him in a most affectionate and cordial manner.

The Captain remembered seeing this young man at the wedding and gave him a nod. Mr. Toots responded with a laugh; and feeling awkward, as he usually did, he breathed heavily, shook hands with the Captain for a long time, and then, with no other option, warmly shook hands with Rob the Grinder in a very affectionate way.

“I say! I should like to speak a word to you, Mr Gills, if you please,” said Toots at length, with surprising presence of mind. “I say! Miss D.O.M. you know!”

“I say! I would like to have a word with you, Mr. Gills, if that’s alright,” said Toots after a moment, showing unexpected confidence. “I say! Miss D.O.M., you know!”

The Captain, with responsive gravity and mystery, immediately waved his hook towards the little parlour, whither Mr Toots followed him.

The Captain, with an air of seriousness and intrigue, instantly gestured with his hook towards the small parlor, where Mr. Toots followed him.

“Oh! I beg your pardon though,” said Mr Toots, looking up in the Captain’s face as he sat down in a chair by the fire, which the Captain placed for him; “you don’t happen to know the Chicken at all; do you, Mr Gills?”

“Oh! I’m so sorry about that,” said Mr. Toots, looking up at the Captain's face as he sat down in a chair by the fire that the Captain had set up for him. “You wouldn’t happen to know the Chicken at all, would you, Mr. Gills?”

“The Chicken?” said the Captain.

“The Chicken?” asked the Captain.

“The Game Chicken,” said Mr Toots.

“The Game Chicken,” said Mr. Toots.

The Captain shaking his head, Mr Toots explained that the man alluded to was the celebrated public character who had covered himself and his country with glory in his contest with the Nobby Shropshire One; but this piece of information did not appear to enlighten the Captain very much.

The Captain shook his head, and Mr. Toots clarified that the man he mentioned was the famous public figure who had brought glory to himself and his country in his battle with the Nobby Shropshire One; however, this information didn’t seem to shed much light for the Captain.

“Because he’s outside: that’s all,” said Mr Toots. “But it’s of no consequence; he won’t get very wet, perhaps.”

“Because he’s outside: that’s all,” Mr. Toots said. “But it doesn’t matter; he probably won’t get too wet, anyway.”

“I can pass the word for him in a moment,” said the Captain.

"I can let him know right away," said the Captain.

“Well, if you would have the goodness to let him sit in the shop with your young man,” chuckled Mr Toots, “I should be glad; because, you know, he’s easily offended, and the damp’s rather bad for his stamina. I’ll call him in, Mr Gills.”

“Well, if you could be nice enough to let him sit in the shop with your young man,” chuckled Mr. Toots, “I would appreciate it; because, you know, he gets offended easily, and the damp air isn’t great for his energy. I’ll bring him in, Mr. Gills.”

[Illustration]

With that, Mr Toots repairing to the shop-door, sent a peculiar whistle into the night, which produced a stoical gentleman in a shaggy white great-coat and a flat-brimmed hat, with very short hair, a broken nose, and a considerable tract of bare and sterile country behind each ear.

With that, Mr. Toots went to the shop door and let out a strange whistle into the night, which brought forth a calm man in a shaggy white coat and a flat-brimmed hat, with very short hair, a broken nose, and a noticeable patch of bare and rugged land behind each ear.

“Sit down, Chicken,” said Mr Toots.

“Sit down, Chicken,” Mr. Toots said.

The compliant Chicken spat out some small pieces of straw on which he was regaling himself, and took in a fresh supply from a reserve he carried in his hand.

The obedient Chicken spat out a few small pieces of straw he had been enjoying and grabbed a new bunch from a stash he was holding in his hand.

“There ain’t no drain of nothing short handy, is there?” said the Chicken, generally. “This here sluicing night is hard lines to a man as lives on his condition.”

“There isn’t a shortage of anything handy, is there?” said the Chicken, generally. “This sluicing night is tough for a man who lives on his condition.”

Captain Cuttle proffered a glass of rum, which the Chicken, throwing back his head, emptied into himself, as into a cask, after proposing the brief sentiment, “Towards us!” Mr Toots and the Captain returning then to the parlour, and taking their seats before the fire, Mr Toots began:

Captain Cuttle offered a glass of rum, which the Chicken, tilting his head back, gulped down like it was a cask, after saying the short toast, “To us!” Mr. Toots and the Captain then headed back to the living room, took their seats in front of the fire, and Mr. Toots started:

“Mr Gills—”

“Mr. Gills—”

“Awast!” said the Captain. “My name’s Cuttle.”

“Hold on!” said the Captain. “My name’s Cuttle.”

Mr Toots looked greatly disconcerted, while the Captain proceeded gravely.

Mr. Toots looked very confused, while the Captain continued seriously.

“Cap’en Cuttle is my name, and England is my nation, this here is my dwelling-place, and blessed be creation—Job,” said the Captain, as an index to his authority.

“Captain Cuttle is my name, and England is my country. This is my home, and thank you, creation—Job,” said the Captain, as a sign of his authority.

“Oh! I couldn’t see Mr Gills, could I?” said Mr Toots; “because—”

“Oh! I couldn’t see Mr. Gills, could I?” said Mr. Toots; “because—”

“If you could see Sol Gills, young gen’l’m’n,” said the Captain, impressively, and laying his heavy hand on Mr Toots’s knee, “old Sol, mind you—with your own eyes—as you sit there—you’d be welcomer to me, than a wind astern, to a ship becalmed. But you can’t see Sol Gills. And why can’t you see Sol Gills?” said the Captain, apprised by the face of Mr Toots that he was making a profound impression on that gentleman’s mind. “Because he’s inwisible.”

“If you could see Sol Gills, young gentleman,” said the Captain, impressively, placing his heavy hand on Mr. Toots’s knee, “old Sol, just so you know—with your own eyes—as you sit there—you’d be more welcome to me than a following wind to a ship stuck in calm waters. But you can’t see Sol Gills. And why can’t you see Sol Gills?” said the Captain, noticing from Mr. Toots’s expression that he was making a deep impression on him. “Because he’s invisible.”

Mr Toots in his agitation was going to reply that it was of no consequence at all. But he corrected himself, and said, “Lor bless me!”

Mr. Toots, feeling agitated, was about to say that it didn’t matter at all. But he caught himself and said, “Oh my goodness!”

“That there man,” said the Captain, “has left me in charge here by a piece of writing, but though he was a’most as good as my sworn brother, I know no more where he’s gone, or why he’s gone; if so be to seek his nevy, or if so be along of being not quite settled in his mind; than you do. One morning at daybreak, he went over the side,” said the Captain, “without a splash, without a ripple I have looked for that man high and low, and never set eyes, nor ears, nor nothing else, upon him from that hour.”

“That guy,” the Captain said, “left me in charge here with a piece of paper, but even though he was almost like my sworn brother, I don’t know where he went or why he went; whether it’s to look for his nephew or because he wasn’t completely settled in his mind; any more than you do. One morning at dawn, he went over the side,” the Captain said, “without a splash, without a ripple. I’ve looked for that guy everywhere, and I haven’t seen or heard anything from him since that hour.”

“But, good Gracious, Miss Dombey don’t know—” Mr Toots began.

“But, good gracious, Miss Dombey doesn’t know—” Mr. Toots began.

“Why, I ask you, as a feeling heart,” said the Captain, dropping his voice, “why should she know? why should she be made to know, until such time as there wam’t any help for it? She took to old Sol Gills, did that sweet creetur, with a kindness, with a affability, with a—what’s the good of saying so? you know her.”

“Why, I ask you, as someone who cares,” said the Captain, lowering his voice, “why should she know? Why should she be made to know, until there’s no avoiding it? That sweet creature took to old Sol Gills with such kindness, such friendliness, with a—what’s the point in saying it? You know her.”

“I should hope so,” chuckled Mr Toots, with a conscious blush that suffused his whole countenance.

“I would hope so,” laughed Mr. Toots, with an aware blush that spread across his entire face.

“And you come here from her?” said the Captain.

“And you came here from her?” said the Captain.

“I should think so,” chuckled Mr Toots.

“I think so,” chuckled Mr. Toots.

“Then all I need observe, is,” said the Captain, “that you know a angel, and are chartered a angel.”

“Then all I need to point out is,” said the Captain, “that you know an angel and are appointed an angel.”

Mr Toots instantly seized the Captain’s hand, and requested the favour of his friendship.

Mr. Toots immediately grabbed the Captain's hand and asked for his friendship.

“Upon my word and honour,” said Mr Toots, earnestly, “I should be very much obliged to you if you’d improve my acquaintance. I should like to know you, Captain, very much. I really am in want of a friend, I am. Little Dombey was my friend at old Blimber’s, and would have been now, if he’d have lived. The Chicken,” said Mr Toots, in a forlorn whisper, “is very well—admirable in his way—the sharpest man perhaps in the world; there’s not a move he isn’t up to, everybody says so—but I don’t know—he’s not everything. So she is an angel, Captain. If there is an angel anywhere, it’s Miss Dombey. That’s what I’ve always said. Really though, you know,” said Mr Toots, “I should be very much obliged to you if you’d cultivate my acquaintance.”

"Honestly," Mr. Toots said earnestly, "I'd really appreciate it if you’d get to know me better. I’d like to know you, Captain, a lot. I really need a friend; I do. Little Dombey was my friend back at old Blimber’s, and he would have been now if he’d lived. The Chicken," Mr. Toots said in a sad whisper, "is doing very well—he’s great in his own way—the sharpest guy you could find; everyone says that—but I don't know—he's not everything. And she is an angel, Captain. If there’s any angel around, it’s Miss Dombey. That’s what I’ve always believed. Honestly though, you know," Mr. Toots said, "I'd really appreciate it if you’d befriend me."

Captain Cuttle received this proposal in a polite manner, but still without committing himself to its acceptance; merely observing, “Ay, ay, my lad. We shall see, we shall see;” and reminding Mr Toots of his immediate mission, by inquiring to what he was indebted for the honour of that visit.

Captain Cuttle took this proposal politely, but he didn’t commit to accepting it; he just said, “Yeah, yeah, my boy. We’ll see, we’ll see;” and then reminded Mr. Toots of his immediate purpose for visiting by asking what brought him there.

“Why the fact is,” replied Mr Toots, “that it’s the young woman I come from. Not Miss Dombey—Susan, you know.

“Actually,” replied Mr. Toots, “it’s the young woman I’m talking about. Not Miss Dombey—Susan, you know.”

The Captain nodded his head once, with a grave expression of face indicative of his regarding that young woman with serious respect.

The Captain nodded once, his face serious, showing that he regarded the young woman with deep respect.

“And I’ll tell you how it happens,” said Mr Toots. “You know, I go and call sometimes, on Miss Dombey. I don’t go there on purpose, you know, but I happen to be in the neighbourhood very often; and when I find myself there, why—why I call.”

“And I’ll tell you how it happens,” said Mr. Toots. “You know, I sometimes drop by to see Miss Dombey. I don’t go there on purpose, but I happen to be in the area quite a bit; and when I find myself around, well—well, I stop in.”

“Nat’rally,” observed the Captain.

“Naturally,” observed the Captain.

“Yes,” said Mr Toots. “I called this afternoon. Upon my word and honour, I don’t think it’s possible to form an idea of the angel Miss Dombey was this afternoon.”

“Yes,” said Mr. Toots. “I came by this afternoon. Honestly, I don’t think it’s possible to imagine how much of an angel Miss Dombey was this afternoon.”

The Captain answered with a jerk of his head, implying that it might not be easy to some people, but was quite so to him.

The Captain nodded sharply, suggesting that it might not be easy for some people, but it was definitely easy for him.

“As I was coming out,” said Mr Toots, “the young woman, in the most unexpected manner, took me into the pantry.”

“As I was coming out,” said Mr. Toots, “the young woman, in the most surprising way, pulled me into the pantry.”

The Captain seemed, for the moment, to object to this proceeding; and leaning back in his chair, looked at Mr Toots with a distrustful, if not threatening visage.

The Captain appeared to be against this action for the time being; and as he leaned back in his chair, he looked at Mr. Toots with a suspicious, if not hostile expression.

“Where she brought out,” said Mr Toots, “this newspaper. She told me that she had kept it from Miss Dombey all day, on account of something that was in it, about somebody that she and Dombey used to know; and then she read the passage to me. Very well. Then she said—wait a minute; what was it she said, though!”

“Where she pulled out,” said Mr. Toots, “this newspaper. She told me she had kept it from Miss Dombey all day because of something in it about someone she and Dombey used to know; then she read the passage to me. Very well. Then she said—hold on a second; what was it she said, though!”

Mr Toots, endeavouring to concentrate his mental powers on this question, unintentionally fixed the Captain’s eye, and was so much discomposed by its stern expression, that his difficulty in resuming the thread of his subject was enhanced to a painful extent.

Mr. Toots, trying to focus his mind on this question, accidentally locked eyes with the Captain, and was so thrown off by his stern look that he found it even harder to get back to his point.

“Oh!” said Mr Toots after long consideration. “Oh, ah! Yes! She said that she hoped there was a bare possibility that it mightn’t be true; and that as she couldn’t very well come out herself, without surprising Miss Dombey, would I go down to Mr Solomon Gills the Instrument-maker’s in this street, who was the party’s Uncle, and ask whether he believed it was true, or had heard anything else in the City. She said, if he couldn’t speak to me, no doubt Captain Cuttle could. By the bye!” said Mr Toots, as the discovery flashed upon him, “you, you know!”

“Oh!” Mr. Toots said after thinking for a while. “Oh, right! Yes! She said she hoped there was a small chance that it wasn’t true; and since she couldn’t very well go out herself without surprising Miss Dombey, would I go down to Mr. Solomon Gills, the instrument maker on this street, who was the uncle of the person in question, and ask if he thought it was true or if he’d heard anything different in the City. She mentioned that if he couldn’t talk to me, Captain Cuttle surely could. By the way!” Mr. Toots added as the realization hit him, “you, you know!”

The Captain glanced at the newspaper in Mr Toots’s hand, and breathed short and hurriedly.

The Captain looked at the newspaper in Mr. Toots’s hand and breathed heavily and quickly.

“Well,” pursued Mr Toots, “the reason why I’m rather late is, because I went up as far as Finchley first, to get some uncommonly fine chickweed that grows there, for Miss Dombey’s bird. But I came on here, directly afterwards. You’ve seen the paper, I suppose?”

“Well,” continued Mr. Toots, “the reason I’m running a bit late is that I went all the way up to Finchley first to get some really great chickweed that grows there for Miss Dombey’s bird. But I came here right after. You’ve seen the paper, I assume?”

The Captain, who had become cautious of reading the news, lest he should find himself advertised at full length by Mrs MacStinger, shook his head.

The Captain, who had grown wary of reading the news, for fear he might find himself fully exposed by Mrs. MacStinger, shook his head.

“Shall I read the passage to you?” inquired Mr Toots.

“Should I read the passage to you?” Mr. Toots asked.

The Captain making a sign in the affirmative, Mr Toots read as follows, from the Shipping Intelligence:

The Captain nodded in agreement, and Mr. Toots read the following from the Shipping Intelligence:

“‘Southampton. The barque Defiance, Henry James, Commander, arrived in this port today, with a cargo of sugar, coffee, and rum, reports that being becalmed on the sixth day of her passage home from Jamaica, in’—in such and such a latitude, you know,” said Mr Toots, after making a feeble dash at the figures, and tumbling over them.

“‘Southampton. The ship Defiance, Captain Henry James, arrived at this port today with a cargo of sugar, coffee, and rum. It reports that it was stuck without wind on the sixth day of its journey back from Jamaica, in’—in that specific latitude, you know,” said Mr. Toots, after making a weak attempt at the numbers and stumbling over them.

“Ay!” cried the Captain, striking his clenched hand on the table. “Heave ahead, my lad!”

“Ay!” shouted the Captain, slamming his fist on the table. “Push forward, my boy!”

“—latitude,” repeated Mr Toots, with a startled glance at the Captain, “and longitude so-and-so,—‘the look-out observed, half an hour before sunset, some fragments of a wreck, drifting at about the distance of a mile. The weather being clear, and the barque making no way, a boat was hoisted out, with orders to inspect the same, when they were found to consist of sundry large spars, and a part of the main rigging of an English brig, of about five hundred tons burden, together with a portion of the stem on which the words and letters “Son and H-” were yet plainly legible. No vestige of any dead body was to be seen upon the floating fragments. Log of the Defiance states, that a breeze springing up in the night, the wreck was seen no more. There can be no doubt that all surmises as to the fate of the missing vessel, the Son and Heir, port of London, bound for Barbados, are now set at rest for ever; that she broke up in the last hurricane; and that every soul on board perished.’”

“—latitude,” Mr. Toots repeated, giving a surprised look at the Captain, “and longitude so-and-so,—‘the lookout saw, half an hour before sunset, some pieces of a wreck drifting about a mile away. Since the weather was clear and the barque wasn’t moving, a boat was lowered with orders to check it out. They found it was made up of several large spars and a part of the main rigging of an English brig, weighing about five hundred tons, along with a piece of the stem where the words and letters “Son and H-” were still clearly visible. There was no sign of any dead body on the floating pieces. The Log of the Defiance states that a breeze picked up during the night, and the wreck was never seen again. It’s clear that any guesses about the fate of the missing vessel, the Son and Heir, from the port of London and bound for Barbados, are now settled forever; she broke up in the last hurricane, and everyone on board perished.’”

Captain Cuttle, like all mankind, little knew how much hope had survived within him under discouragement, until he felt its death-shock. During the reading of the paragraph, and for a minute or two afterwards, he sat with his gaze fixed on the modest Mr Toots, like a man entranced; then, suddenly rising, and putting on his glazed hat, which, in his visitor’s honour, he had laid upon the table, the Captain turned his back, and bent his head down on the little chimneypiece.

Captain Cuttle, like everyone, had no idea how much hope he had still held onto during tough times until he felt it completely vanish. While the paragraph was being read, and for a minute or two afterward, he stared at the unassuming Mr. Toots, almost in a trance; then, suddenly getting up and putting on his shiny hat, which he had set on the table for his guest's sake, the Captain turned away and rested his head on the small chimneypiece.

“Oh” upon my word and honour,” cried Mr Toots, whose tender heart was moved by the Captain’s unexpected distress, “this is a most wretched sort of affair this world is! Somebody’s always dying, or going and doing something uncomfortable in it. I’m sure I never should have looked forward so much, to coming into my property, if I had known this. I never saw such a world. It’s a great deal worse than Blimber’s.”

“Oh, my word and honor,” exclaimed Mr. Toots, whose kind heart was touched by the Captain’s sudden distress, “this world is such a terrible place! Someone is always dying or doing something unpleasant. I really wouldn’t have looked forward to inheriting my property if I had known this. I’ve never seen a world like it. It’s a lot worse than Blimber’s.”

Captain Cuttle, without altering his position, signed to Mr Toots not to mind him; and presently turned round, with his glazed hat thrust back upon his ears, and his hand composing and smoothing his brown face.

Captain Cuttle, without changing his position, signaled to Mr. Toots not to worry about him; and soon turned around, with his shiny hat pushed back on his ears, and his hand arranging and smoothing his brown face.

“Wal”r, my dear lad,” said the Captain, “farewell! Wal”r my child, my boy, and man, I loved you! He warn’t my flesh and blood,” said the Captain, looking at the fire—“I ain’t got none—but something of what a father feels when he loses a son, I feel in losing Wal”r. For why?” said the Captain. “Because it ain’t one loss, but a round dozen. Where’s that there young school-boy with the rosy face and curly hair, that used to be as merry in this here parlour, come round every week, as a piece of music? Gone down with Wal”r. Where’s that there fresh lad, that nothing couldn’t tire nor put out, and that sparkled up and blushed so, when we joked him about Heart’s Delight, that he was beautiful to look at? Gone down with Wal”r. Where’s that there man’s spirit, all afire, that wouldn’t see the old man hove down for a minute, and cared nothing for itself? Gone down with Wal”r. It ain’t one Wal”r. There was a dozen Wal”rs that I know’d and loved, all holding round his neck when he went down, and they’re a-holding round mine now!”

“Wal’r, my dear kid,” said the Captain, “goodbye! Wal’r my child, my boy, and man, I loved you! He wasn't my flesh and blood,” said the Captain, staring at the fire—“I don’t have any—but I feel something of what a father feels when he loses a son, I feel it in losing Wal’r. Why is that?” said the Captain. “Because it’s not just one loss, but a whole dozen. Where’s that young schoolboy with the rosy face and curly hair, who used to be as cheerful in this parlor, coming around every week, like a piece of music? Gone down with Wal’r. Where’s that fresh kid, who nothing could tire or extinguish, and who would light up and blush so when we teased him about Heart’s Delight, that he was a joy to behold? Gone down with Wal’r. Where’s that man’s spirit, full of life, that wouldn’t let the old man be brought down for a second and didn’t care about itself? Gone down with Wal’r. It’s not just one Wal’r. There were a dozen Wal’rs that I knew and loved, all holding onto his neck when he went down, and they’re all holding onto mine now!”

Mr Toots sat silent: folding and refolding the newspaper as small as possible upon his knee.

Mr. Toots sat quietly, folding and refolding the newspaper into the smallest size possible on his lap.

“And Sol Gills,” said the Captain, gazing at the fire, “poor nevyless old Sol, where are you got to! you was left in charge of me; his last words was, ‘Take care of my Uncle!’ What came over you, Sol, when you went and gave the go-bye to Ned Cuttle; and what am I to put in my accounts that he’s a looking down upon, respecting you! Sol Gills, Sol Gills!” said the Captain, shaking his head slowly, “catch sight of that there newspaper, away from home, with no one as know’d Wal”r by, to say a word; and broadside to you broach, and down you pitch, head foremost!”

“And Sol Gills,” said the Captain, staring into the fire, “poor, unfortunate old Sol, where have you gone! You were supposed to take care of me; your last words were, ‘Look after my Uncle!’ What happened to you, Sol, when you said goodbye to Ned Cuttle? And what am I supposed to write in my accounts that he’s looking down on, regarding you? Sol Gills, Sol Gills!” said the Captain, shaking his head slowly. “You catch sight of that newspaper, far from home, with no one who knew Wal’r to say a word; and just like that, you pitch, headfirst!”

Drawing a heavy sigh, the Captain turned to Mr Toots, and roused himself to a sustained consciousness of that gentleman’s presence.

Drawing a deep breath, the Captain turned to Mr. Toots and focused on that gentleman's presence.

“My lad,” said the Captain, “you must tell the young woman honestly that this here fatal news is too correct. They don’t romance, you see, on such pints. It’s entered on the ship’s log, and that’s the truest book as a man can write. To-morrow morning,” said the Captain, “I’ll step out and make inquiries; but they’ll lead to no good. They can’t do it. If you’ll give me a look-in in the forenoon, you shall know what I have heerd; but tell the young woman from Cap’en Cuttle, that it’s over. Over!” And the Captain, hooking off his glazed hat, pulled his handkerchief out of the crown, wiped his grizzled head despairingly, and tossed the handkerchief in again, with the indifference of deep dejection.

“My boy,” the Captain said, “you need to tell the young woman honestly that this terrible news is all too accurate. They don’t sugarcoat things like this. It’s recorded in the ship’s log, and that’s the most reliable record a man can have. Tomorrow morning,” the Captain continued, “I'll go out and ask around, but it won’t lead to anything good. They can’t change it. If you come to see me in the morning, I’ll let you know what I’ve heard; but tell the young woman from Cap’en Cuttle that it’s over. Over!” The Captain, taking off his shiny hat, pulled out his handkerchief from the top, wiped his graying head in despair, and tossed the handkerchief back in with the indifference of deep sorrow.

“Oh! I assure you,” said Mr Toots, “really I am dreadfully sorry. Upon my word I am, though I wasn’t acquainted with the party. Do you think Miss Dombey will be very much affected, Captain Gills—I mean Mr Cuttle?”

“Oh! I promise you,” said Mr. Toots, “I’m really very sorry. I truly am, even though I didn’t know the person. Do you think Miss Dombey will be very upset, Captain Gills—I mean Mr. Cuttle?”

“Why, Lord love you,” returned the Captain, with something of compassion for Mr Toots’s innocence. “When she warn’t no higher than that, they were as fond of one another as two young doves.”

“Why, I swear,” replied the Captain, with a touch of compassion for Mr. Toots's naivety. “When she was just that small, they were as affectionate as two young doves.”

“Were they though!” said Mr Toots, with a considerably lengthened face.

“Were they, really!” said Mr. Toots, with a noticeably longer face.

“They were made for one another,” said the Captain, mournfully; “but what signifies that now!”

“They were meant for each other,” said the Captain, sadly; “but what does that even matter now!”

“Upon my word and honour,” cried Mr Toots, blurting out his words through a singular combination of awkward chuckles and emotion, “I’m even more sorry than I was before. You know, Captain Gills, I—I positively adore Miss Dombey;—I—I am perfectly sore with loving her;” the burst with which this confession forced itself out of the unhappy Mr Toots, bespoke the vehemence of his feelings; “but what would be the good of my regarding her in this manner, if I wasn’t truly sorry for her feeling pain, whatever was the cause of it. Mine ain’t a selfish affection, you know,” said Mr Toots, in the confidence engendered by his having been a witness of the Captain’s tenderness. “It’s the sort of thing with me, Captain Gills, that if I could be run over—or—or trampled upon—or—or thrown off a very high place-or anything of that sort—for Miss Dombey’s sake, it would be the most delightful thing that could happen to me.”

“Honestly,” Mr. Toots exclaimed, his words spilling out in an awkward mix of laughter and emotion, “I’m even more sorry than I was before. You know, Captain Gills, I—I really adore Miss Dombey;—I—I am completely aching from loving her;” the rush with which this confession escaped the troubled Mr. Toots showed how intense his feelings were; “but what’s the point of me caring for her like this if I’m not truly sorry for her pain, no matter what caused it? My love isn’t selfish, you know,” Mr. Toots said, feeling encouraged by having witnessed the Captain’s kindness. “For me, Captain Gills, if I could get run over—or—or trampled—or—or thrown off a really high place—or anything like that—for Miss Dombey’s sake, it would be the happiest thing that could ever happen to me.”

All this, Mr Toots said in a suppressed voice, to prevent its reaching the jealous ears of the Chicken, who objected to the softer emotions; which effort of restraint, coupled with the intensity of his feelings, made him red to the tips of his ears, and caused him to present such an affecting spectacle of disinterested love to the eyes of Captain Cuttle, that the good Captain patted him consolingly on the back, and bade him cheer up.

“All this,” Mr. Toots said in a hushed voice, to keep it from reaching the jealous ears of the Chicken, who was not a fan of softer emotions; this effort to hold back, combined with how intense he felt, made him blush all the way to his ears, and made him look like such a poignant figure of selfless love to Captain Cuttle that the kind Captain patted him reassuringly on the back and told him to cheer up.

“Thankee, Captain Gills,” said Mr Toots, “it’s kind of you, in the midst of your own troubles, to say so. I’m very much obliged to you. As I said before, I really want a friend, and should be glad to have your acquaintance. Although I am very well off,” said Mr Toots, with energy, “you can’t think what a miserable Beast I am. The hollow crowd, you know, when they see me with the Chicken, and characters of distinction like that, suppose me to be happy; but I’m wretched. I suffer for Miss Dombey, Captain Gills. I can’t get through my meals; I have no pleasure in my tailor; I often cry when I’m alone. I assure you it’ll be a satisfaction to me to come back to-morrow, or to come back fifty times.”

“Thanks, Captain Gills,” said Mr. Toots, “it's really nice of you, especially with all the troubles you're dealing with. I appreciate it a lot. Like I mentioned before, I genuinely need a friend and would love to get to know you. Even though I'm doing pretty well,” Mr. Toots said emphatically, “you wouldn't believe how miserable I am. The empty crowd, you know, when they see me with the Chicken and people of status like that, think I'm happy; but I’m really not. I’m suffering for Miss Dombey, Captain Gills. I can’t even finish my meals; I get no joy from my tailor; I often cry when I’m on my own. I promise it would mean a lot to me to come back tomorrow, or to come back fifty times.”

Mr Toots, with these words, shook the Captain’s hand; and disguising such traces of his agitation as could be disguised on so short a notice, before the Chicken’s penetrating glance, rejoined that eminent gentleman in the shop. The Chicken, who was apt to be jealous of his ascendancy, eyed Captain Cuttle with anything but favour as he took leave of Mr Toots, but followed his patron without being otherwise demonstrative of his ill-will: leaving the Captain oppressed with sorrow; and Rob the Grinder elevated with joy, on account of having had the honour of staring for nearly half an hour at the conqueror of the Nobby Shropshire One.

Mr. Toots, after saying this, shook the Captain’s hand and quickly concealed any signs of his nervousness that could be hidden before the Chicken’s sharp gaze. He then rejoined that distinguished gentleman in the shop. The Chicken, who often felt jealous of his authority, looked at Captain Cuttle with anything but kindness as he said goodbye to Mr. Toots, but he followed his boss without openly showing his resentment, leaving the Captain feeling heavy-hearted, while Rob the Grinder was overjoyed for having the chance to stare for nearly half an hour at the conqueror of the Nobby Shropshire One.

Long after Rob was fast asleep in his bed under the counter, the Captain sat looking at the fire; and long after there was no fire to look at, the Captain sat gazing on the rusty bars, with unavailing thoughts of Walter and old Sol crowding through his mind. Retirement to the stormy chamber at the top of the house brought no rest with it; and the Captain rose up in the morning, sorrowful and unrefreshed.

Long after Rob was sound asleep in his bed under the counter, the Captain sat staring at the fire; and long after there was no fire to look at, the Captain kept gazing at the rusty bars, with futile thoughts of Walter and old Sol running through his mind. Going to the stormy room at the top of the house didn’t bring any rest; and the Captain got up in the morning, feeling sad and unrested.

As soon as the City offices were opened, the Captain issued forth to the counting-house of Dombey and Son. But there was no opening of the Midshipman’s windows that morning. Rob the Grinder, by the Captain’s orders, left the shutters closed, and the house was as a house of death.

As soon as the City offices opened, the Captain headed out to the Dombey and Son counting-house. But that morning, the Midshipman’s windows stayed shut. Rob the Grinder, following the Captain’s orders, kept the shutters closed, and the house felt lifeless.

It chanced that Mr Carker was entering the office, as Captain Cuttle arrived at the door. Receiving the Manager’s benison gravely and silently, Captain Cuttle made bold to accompany him into his own room.

It just so happened that Mr. Carker was walking into the office as Captain Cuttle reached the door. After receiving the Manager’s blessing seriously and quietly, Captain Cuttle confidently decided to follow him into his office.

“Well, Captain Cuttle,” said Mr Carker, taking up his usual position before the fireplace, and keeping on his hat, “this is a bad business.”

“Well, Captain Cuttle,” said Mr. Carker, assuming his usual spot by the fireplace and leaving his hat on, “this is a tough situation.”

“You have received the news as was in print yesterday, Sir?” said the Captain.

“You heard the news that was printed yesterday, Sir?” asked the Captain.

“Yes,” said Mr Carker, “we have received it! It was accurately stated. The underwriters suffer a considerable loss. We are very sorry. No help! Such is life!”

“Yes,” said Mr. Carker, “we got it! It was stated correctly. The underwriters are facing a significant loss. We’re really sorry. There’s no help! That’s just how life is!”

Mr Carker pared his nails delicately with a penknife, and smiled at the Captain, who was standing by the door looking at him.

Mr. Carker carefully trimmed his nails with a penknife and smiled at the Captain, who was standing by the door watching him.

“I excessively regret poor Gay,” said Carker, “and the crew. I understand there were some of our very best men among ’em. It always happens so. Many men with families too. A comfort to reflect that poor Gay had no family, Captain Cuttle!”

“I feel really sorry for poor Gay,” said Carker, “and the crew. I hear there were some of our best men among them. It always seems to happen that way. Many of them had families, too. It’s a bit of a comfort to think that poor Gay didn’t have a family, Captain Cuttle!”

The Captain stood rubbing his chin, and looking at the Manager. The Manager glanced at the unopened letters lying on his desk, and took up the newspaper.

The Captain stood rubbing his chin and looked at the Manager. The Manager glanced at the unopened letters on his desk and picked up the newspaper.

“Is there anything I can do for you, Captain Cuttle?” he asked looking off it, with a smiling and expressive glance at the door.

“Is there anything I can do for you, Captain Cuttle?” he asked, looking away with a smiling and expressive glance at the door.

“I wish you could set my mind at rest, Sir, on something it’s uneasy about,” returned the Captain.

“I wish you could calm my mind, Sir, about something that’s bothering me,” replied the Captain.

“Ay!” exclaimed the Manager, “what’s that? Come, Captain Cuttle, I must trouble you to be quick, if you please. I am much engaged.”

“Ay!” exclaimed the Manager, “what’s that? Come, Captain Cuttle, I need you to hurry, if you don’t mind. I’m really busy.”

“Lookee here, Sir,” said the Captain, advancing a step. “Afore my friend Wal”r went on this here disastrous voyage—”

“Hey there, Sir,” said the Captain, stepping forward. “Before my friend Wal’r went on this disastrous voyage—”

“Come, come, Captain Cuttle,” interposed the smiling Manager, “don’t talk about disastrous voyages in that way. We have nothing to do with disastrous voyages here, my good fellow. You must have begun very early on your day’s allowance, Captain, if you don’t remember that there are hazards in all voyages, whether by sea or land. You are not made uneasy by the supposition that young what’s-his-name was lost in bad weather that was got up against him in these offices—are you? Fie, Captain! Sleep, and soda-water, are the best cures for such uneasiness as that.”

“Come on, Captain Cuttle,” the smiling Manager interrupted, “don’t talk about disastrous voyages like that. We don’t deal with disasters here, my good man. You must have started on your day’s allowance pretty early, Captain, if you don’t remember that every voyage, whether by sea or land, has its risks. You’re not really worried that young what’s-his-name was lost in the bad weather that was stirred up against him in this office—are you? Come on, Captain! A good sleep and some soda water are the best remedies for worries like that.”

“My lad,” returned the Captain, slowly—“you are a’most a lad to me, and so I don’t ask your pardon for that slip of a word,—if you find any pleasure in this here sport, you ain’t the gentleman I took you for. And if you ain’t the gentleman I took you for, may be my mind has call to be uneasy. Now this is what it is, Mr Carker.—Afore that poor lad went away, according to orders, he told me that he warn’t a going away for his own good, or for promotion, he know’d. It was my belief that he was wrong, and I told him so, and I come here, your head governor being absent, to ask a question or two of you in a civil way, for my own satisfaction. Them questions you answered—free. Now it’ll ease my mind to know, when all is over, as it is, and when what can’t be cured must be endoored—for which, as a scholar, you’ll overhaul the book it’s in, and thereof make a note—to know once more, in a word, that I warn’t mistaken; that I warn’t back’ard in my duty when I didn’t tell the old man what Wal”r told me; and that the wind was truly in his sail, when he highsted of it for Barbados Harbour. Mr Carker,” said the Captain, in the goodness of his nature, “when I was here last, we was very pleasant together. If I ain’t been altogether so pleasant myself this morning, on account of this poor lad, and if I have chafed again any observation of yours that I might have fended off, my name is Ed’ard Cuttle, and I ask your pardon.”

“My lad,” the Captain replied slowly, “you’re almost like a boy to me, so I won’t apologize for that slip of a word—if you enjoy this sport, then you’re not the gentleman I thought you were. And if you’re not the gentleman I believed, then I have reason to be concerned. Here’s the situation, Mr. Carker. Before that poor lad left, as instructed, he told me he wasn’t going away for his own benefit or for a promotion, he knew that. I believed he was wrong and told him so. I came here, with your head governor absent, to ask you a couple of questions in a polite manner, for my own peace of mind. You answered those questions freely. Now it would put my mind at ease to know, when everything is said and done, that I wasn’t mistaken; that I wasn’t neglectful of my duty when I didn’t inform the old man about what Wal”r told me; and that the wind was truly in his favor when he set off for Barbados Harbour. Mr. Carker,” said the Captain, in his good-hearted way, “the last time I was here, we got along very well. If I haven’t been quite as pleasant this morning because of this poor lad, and if I’ve reacted to any of your remarks that I could have shrugged off, my name is Ed’ard Cuttle, and I ask your forgiveness.”

“Captain Cuttle,” returned the Manager, with all possible politeness, “I must ask you to do me a favour.”

“Captain Cuttle,” replied the Manager, with as much politeness as possible, “I need to ask you for a favor.”

“And what is it, Sir?” inquired the Captain.

“And what is it, sir?” asked the Captain.

“To have the goodness to walk off, if you please,” rejoined the Manager, stretching forth his arm, “and to carry your jargon somewhere else.”

“Please do us the favor of leaving,” the Manager replied, extending his arm, “and take your nonsense somewhere else.”

Every knob in the Captain’s face turned white with astonishment and indignation; even the red rim on his forehead faded, like a rainbow among the gathering clouds.

Every feature on the Captain's face went pale with shock and anger; even the red line on his forehead disappeared, like a rainbow disappearing behind the oncoming storm.

“I tell you what, Captain Cuttle,” said the Manager, shaking his forefinger at him, and showing him all his teeth, but still amiably smiling, “I was much too lenient with you when you came here before. You belong to an artful and audacious set of people. In my desire to save young what’s-his-name from being kicked out of this place, neck and crop, my good Captain, I tolerated you; but for once, and only once. Now, go, my friend!”

“I'll tell you something, Captain Cuttle,” the Manager said, shaking his finger at him and showing all his teeth while still smiling kindly, “I was way too easy on you the last time you were here. You’re part of a clever and bold group of people. In my effort to keep that young guy, whatever his name is, from getting kicked out of here completely, I put up with you; but that was just this once. Now, go on, my friend!”

The Captain was absolutely rooted to the ground, and speechless—

The Captain was completely frozen in place and at a loss for words—

“Go,” said the good-humoured Manager, gathering up his skirts, and standing astride upon the hearth-rug, “like a sensible fellow, and let us have no turning out, or any such violent measures. If Mr Dombey were here, Captain, you might be obliged to leave in a more ignominious manner, possibly. I merely say, Go!”

“Go,” said the good-natured Manager, pulling up his coat and standing with his legs apart on the hearth rug, “be reasonable, and let’s not resort to any outbursts or drastic actions. If Mr. Dombey were here, Captain, you might have to exit in a more embarrassing way, possibly. I’m just saying, Go!”

The Captain, laying his ponderous hand upon his chest, to assist himself in fetching a deep breath, looked at Mr Carker from head to foot, and looked round the little room, as if he did not clearly understand where he was, or in what company.

The Captain, resting his heavy hand on his chest to help him take a deep breath, scanned Mr. Carker from head to toe and glanced around the small room, as if he wasn’t quite sure where he was or who he was with.

“You are deep, Captain Cuttle,” pursued Carker, with the easy and vivacious frankness of a man of the world who knew the world too well to be ruffled by any discovery of misdoing, when it did not immediately concern himself, “but you are not quite out of soundings, either—neither you nor your absent friend, Captain. What have you done with your absent friend, hey?”

“You’re quite something, Captain Cuttle,” Carker continued, speaking with the casual and lively honesty of someone who’s seen it all and isn’t easily shaken by any wrongdoing that doesn’t involve him directly. “But you’re not entirely in the clear either—neither you nor your missing friend, Captain. What have you done with your missing friend, huh?”

Again the Captain laid his hand upon his chest. After drawing another deep breath, he conjured himself to “stand by!” But in a whisper.

Again, the Captain placed his hand on his chest. After taking another deep breath, he urged himself to “stand by!” But in a whisper.

“You hatch nice little plots, and hold nice little councils, and make nice little appointments, and receive nice little visitors, too, Captain, hey?” said Carker, bending his brows upon him, without showing his teeth any the less: “but it’s a bold measure to come here afterwards. Not like your discretion! You conspirators, and hiders, and runners-away, should know better than that. Will you oblige me by going?”

“You come up with clever schemes, hold little meetings, make appointments, and even welcome guests, don’t you, Captain?” said Carker, furrowing his brow at him, still showing off his smile: “But it's pretty gutsy to come here afterward. Not like your usual caution! You plotters, and cowards, and those who run away, should know better than that. Will you do me a favor and leave?”

“My lad,” gasped the Captain, in a choked and trembling voice, and with a curious action going on in the ponderous fist; “there’s a many words I could wish to say to you, but I don’t rightly know where they’re stowed just at present. My young friend, Wal”r, was drownded only last night, according to my reckoning, and it puts me out, you see. But you and me will come alongside o’one another again, my lad,” said the Captain, holding up his hook, “if we live.”

“My boy,” the Captain gasped, his voice choked and shaking, and with a strange motion happening in his heavy fist; “there are a lot of things I want to say to you, but I can’t quite find the words right now. My young friend, Wal'r, was drowned just last night, by my count, and it really affects me, you see. But you and I will be side by side again, my boy,” said the Captain, raising his hook, “if we survive.”

“It will be anything but shrewd in you, my good fellow, if we do,” returned the Manager, with the same frankness; “for you may rely, I give you fair warning, upon my detecting and exposing you. I don’t pretend to be a more moral man than my neighbours, my good Captain; but the confidence of this House, or of any member of this House, is not to be abused and undermined while I have eyes and ears. Good day!” said Mr Carker, nodding his head.

“It won’t be smart of you, my friend, if we do,” replied the Manager, just as honestly; “because you can count on me to catch you and call you out. I don’t claim to be more virtuous than my neighbors, my good Captain; but the trust of this House, or any member of this House, should not be misused or undermined as long as I’m around. Have a good day!” said Mr. Carker, nodding his head.

Captain Cuttle, looking at him steadily (Mr Carker looked full as steadily at the Captain), went out of the office and left him standing astride before the fire, as calm and pleasant as if there were no more spots upon his soul than on his pure white linen, and his smooth sleek skin.

Captain Cuttle, staring at him intently (Mr. Carker looked just as intently at the Captain), left the office, leaving him standing with his legs apart in front of the fire, as composed and cheerful as if there were no stains on his soul any more than on his pristine white linen and his smooth, sleek skin.

The Captain glanced, in passing through the outer counting-house, at the desk where he knew poor Walter had been used to sit, now occupied by another young boy, with a face almost as fresh and hopeful as his on the day when they tapped the famous last bottle but one of the old Madeira, in the little back parlour. The nation of ideas, thus awakened, did the Captain a great deal of good; it softened him in the very height of his anger, and brought the tears into his eyes.

The Captain glanced, as he passed through the outer counting-house, at the desk where he knew poor Walter used to sit, now occupied by another young boy, with a face almost as fresh and hopeful as his on the day when they opened the famous last bottle but one of the old Madeira, in the little back parlor. The flood of memories this stirred up did the Captain a lot of good; it softened him in the midst of his anger and brought tears to his eyes.

Arrived at the wooden Midshipman’s again, and sitting down in a corner of the dark shop, the Captain’s indignation, strong as it was, could make no head against his grief. Passion seemed not only to do wrong and violence to the memory of the dead, but to be infected by death, and to droop and decline beside it. All the living knaves and liars in the world, were nothing to the honesty and truth of one dead friend.

Arrived at the wooden Midshipman’s again, and sitting down in a corner of the dark shop, the Captain’s anger, as strong as it was, couldn’t stand against his grief. It seemed that anger not only disrespected the memory of the dead but was also affected by death, fading away next to it. All the dishonest people and liars in the world were nothing compared to the honesty and truth of one dead friend.

The only thing the honest Captain made out clearly, in this state of mind, besides the loss of Walter, was, that with him almost the whole world of Captain Cuttle had been drowned. If he reproached himself sometimes, and keenly too, for having ever connived at Walter’s innocent deceit, he thought at least as often of the Mr Carker whom no sea could ever render up; and the Mr Dombey, whom he now began to perceive was as far beyond human recall; and the “Heart’s Delight,” with whom he must never foregather again; and the Lovely Peg, that teak-built and trim ballad, that had gone ashore upon a rock, and split into mere planks and beams of rhyme. The Captain sat in the dark shop, thinking of these things, to the entire exclusion of his own injury; and looking with as sad an eye upon the ground, as if in contemplation of their actual fragments, as they floated past.

The only thing the honest Captain clearly recognized in this state of mind, apart from losing Walter, was that with him, nearly the entire world of Captain Cuttle had been lost at sea. While he sometimes reproached himself, and quite intensely, for having ever gone along with Walter’s innocent deceit, he also thought just as often of Mr. Carker, who no ocean could ever bring back; and Mr. Dombey, whom he now realized was as unreachable as ever; and the “Heart’s Delight,” whom he could never meet again; and the Lovely Peg, that well-crafted and neat ballad, which had run aground on a rock and shattered into mere planks and beams of rhyme. The Captain sat in the dark shop, pondering these things, completely ignoring his own pain; and looking down with a sad gaze, as if contemplating their actual pieces as they drifted by.

But the Captain was not unmindful, for all that, of such decent and rest observances in memory of poor Walter, as he felt within his power. Rousing himself, and rousing Rob the Grinder (who in the unnatural twilight was fast asleep), the Captain sallied forth with his attendant at his heels, and the door-key in his pocket, and repairing to one of those convenient slop-selling establishments of which there is abundant choice at the eastern end of London, purchased on the spot two suits of mourning—one for Rob the Grinder, which was immensely too small, and one for himself, which was immensely too large. He also provided Rob with a species of hat, greatly to be admired for its symmetry and usefulness, as well as for a happy blending of the mariner with the coal-heaver; which is usually termed a sou’wester; and which was something of a novelty in connexion with the instrument business. In their several garments, which the vendor declared to be such a miracle in point of fit as nothing but a rare combination of fortuitous circumstances ever brought about, and the fashion of which was unparalleled within the memory of the oldest inhabitant, the Captain and Grinder immediately arrayed themselves: presenting a spectacle fraught with wonder to all who beheld it.

But the Captain was still mindful of the proper customs in memory of poor Walter, as much as he could manage. Shaking himself awake, and waking Rob the Grinder (who was fast asleep in the strange twilight), the Captain headed out with Rob following closely behind him, the door key in his pocket. He went to one of those convenient clothing shops that are plentiful at the eastern end of London and bought two mourning suits—one for Rob the Grinder, which was way too small, and one for himself, which was way too big. He also got Rob a kind of hat that was praised for its style and practicality, blending features of both a sailor and a coal miner, which is known as a sou’wester; this was somewhat of a novelty in relation to the instrument business. Dressed in their respective garments, which the seller claimed were a miraculous fit due to an unlikely mix of circumstances, and whose style was unmatched in the memory of the oldest locals, the Captain and Grinder immediately got dressed, creating a sight that amazed everyone who saw them.

In this altered form, the Captain received Mr Toots. “I’m took aback, my lad, at present,” said the Captain, “and will only confirm that there ill news. Tell the young woman to break it gentle to the young lady, and for neither of ’em never to think of me no more—“special, mind you, that is—though I will think of them, when night comes on a hurricane and seas is mountains rowling, for which overhaul your Doctor Watts, brother, and when found make a note on.”

In this new situation, the Captain greeted Mr. Toots. “I’m surprised, my boy, at the moment,” said the Captain, “and I can only confirm that there’s bad news. Tell the young woman to break it gently to the young lady, and for neither of them to think of me anymore—especially, you know, that is—though I will think of them when night falls during a storm and the seas are like mountains crashing, so check your Doctor Watts, brother, and make a note of it when you find it.”

The Captain reserved, until some fitter time, the consideration of Mr Toots’s offer of friendship, and thus dismissed him. Captain Cuttle’s spirits were so low, in truth, that he half determined, that day, to take no further precautions against surprise from Mrs MacStinger, but to abandon himself recklessly to chance, and be indifferent to what might happen. As evening came on, he fell into a better frame of mind, however; and spoke much of Walter to Rob the Grinder, whose attention and fidelity he likewise incidentally commended. Rob did not blush to hear the Captain earnest in his praises, but sat staring at him, and affecting to snivel with sympathy, and making a feint of being virtuous, and treasuring up every word he said (like a young spy as he was) with very promising deceit.

The Captain decided to put off considering Mr. Toots’s offer of friendship for a more appropriate time and sent him on his way. Captain Cuttle felt so down that he almost decided, that day, to stop taking precautions against surprises from Mrs. MacStinger and just let things happen, being indifferent to the outcome. As evening approached, however, he improved his mood and talked a lot about Walter to Rob the Grinder, whose loyalty and attentiveness he also casually praised. Rob didn’t feel embarrassed to hear the Captain speak so highly of him; instead, he stared at him, pretended to sniffle with sympathy, and acted as if he were virtuous, secretly noting every word the Captain said (just like the young spy he was) with some promising deceit.

When Rob had turned in, and was fast asleep, the Captain trimmed the candle, put on his spectacles—he had felt it appropriate to take to spectacles on entering into the Instrument Trade, though his eyes were like a hawk’s—and opened the prayer-book at the Burial Service. And reading softly to himself, in the little back parlour, and stopping now and then to wipe his eyes, the Captain, in a true and simple spirit, committed Walter’s body to the deep.

When Rob had gone to bed and was sound asleep, the Captain trimmed the candle, put on his glasses—he thought it fitting to wear glasses now that he was in the Instrument Trade, even though his eyesight was sharp like a hawk's—and opened the prayer book to the Burial Service. As he read quietly to himself in the small back parlor, stopping occasionally to wipe his eyes, the Captain, with genuine and heartfelt emotion, entrusted Walter’s body to the sea.

CHAPTER XXXIII.
Contrasts

Turn we our eyes upon two homes; not lying side by side, but wide apart, though both within easy range and reach of the great city of London.

Turn your eyes to two homes; not next to each other, but far apart, yet both within easy distance of the bustling city of London.

The first is situated in the green and wooded country near Norwood. It is not a mansion; it is of no pretensions as to size; but it is beautifully arranged, and tastefully kept. The lawn, the soft, smooth slope, the flower-garden, the clumps of trees where graceful forms of ash and willow are not wanting, the conservatory, the rustic verandah with sweet-smelling creeping plants entwined about the pillars, the simple exterior of the house, the well-ordered offices, though all upon the diminutive scale proper to a mere cottage, bespeak an amount of elegant comfort within, that might serve for a palace. This indication is not without warrant; for, within, it is a house of refinement and luxury. Rich colours, excellently blended, meet the eye at every turn; in the furniture—its proportions admirably devised to suit the shapes and sizes of the small rooms; on the walls; upon the floors; tingeing and subduing the light that comes in through the odd glass doors and windows here and there. There are a few choice prints and pictures too; in quaint nooks and recesses there is no want of books; and there are games of skill and chance set forth on tables—fantastic chessmen, dice, backgammon, cards, and billiards.

The first is located in the green, wooded area near Norwood. It’s not a mansion; it doesn’t pretend to be large, but it’s beautifully arranged and tastefully maintained. The lawn, the gentle slope, the flower garden, the clusters of trees with elegant ash and willow, the conservatory, the rustic veranda with fragrant climbing plants wrapped around the pillars, the simple exterior of the house, and the well-kept outbuildings—though all on a small scale fitting for a cozy cottage—showcase a level of elegant comfort inside that could rival a palace. This isn’t without reason; inside, it’s a house of refinement and luxury. Rich colors, perfectly blended, catch the eye at every turn; in the furniture—proportioned just right for the small rooms; on the walls; on the floors; softening and tinting the light that streams in through the quirky glass doors and windows scattered about. There are some choice prints and pictures as well; in charming corners and alcoves, you'll find plenty of books; and there are skill and chance games laid out on tables—unique chess pieces, dice, backgammon, cards, and billiards.

And yet amidst this opulence of comfort, there is something in the general air that is not well. Is it that the carpets and the cushions are too soft and noiseless, so that those who move or repose among them seem to act by stealth? Is it that the prints and pictures do not commemorate great thoughts or deeds, or render nature in the Poetry of landscape, hall, or hut, but are of one voluptuous cast—mere shows of form and colour—and no more? Is it that the books have all their gold outside, and that the titles of the greater part qualify them to be companions of the prints and pictures? Is it that the completeness and the beauty of the place are here and there belied by an affectation of humility, in some unimportant and inexpensive regard, which is as false as the face of the too truly painted portrait hanging yonder, or its original at breakfast in his easy chair below it? Or is it that, with the daily breath of that original and master of all here, there issues forth some subtle portion of himself, which gives a vague expression of himself to everything about him?

And yet, in the middle of all this comfort, there’s something off in the atmosphere. Is it that the carpets and cushions are too soft and quiet, making those who move or relax among them seem to creep around? Is it that the prints and paintings don’t celebrate great ideas or achievements, or capture nature in the beauty of landscape, hall, or hut, but are instead just lush displays of form and color? Is it that the books are flashy on the outside, and that most of their titles make them fit for the company of the prints and paintings? Is it that the overall perfection and beauty of the place are occasionally undermined by a fake sense of humility in some trivial and inexpensive detail, which is as false as the overly perfect painting hanging over there, or its original sitting comfortably in his chair below it? Or is it that, with the daily presence of that original and master of this place, some subtle essence of him seeps into everything around him, giving it all a vague reflection of himself?

It is Mr Carker the Manager who sits in the easy chair. A gaudy parrot in a burnished cage upon the table tears at the wires with her beak, and goes walking, upside down, in its dome-top, shaking her house and screeching; but Mr Carker is indifferent to the bird, and looks with a musing smile at a picture on the opposite wall.

It’s Mr. Carker the Manager who’s lounging in the comfy chair. A flashy parrot in a shiny cage on the table is pecking at the bars with her beak and waddling upside down in her domed top, rattling her home and screaming; but Mr. Carker pays no attention to the bird and gazes thoughtfully at a picture on the wall across from him.

“A most extraordinary accidental likeness, certainly,” says he.

"That's definitely a pretty remarkable accidental resemblance," he says.

Perhaps it is a Juno; perhaps a Potiphar’s Wife”; perhaps some scornful Nymph—according as the Picture Dealers found the market, when they christened it. It is the figure of a woman, supremely handsome, who, turning away, but with her face addressed to the spectator, flashes her proud glance upon him.

Perhaps it's a Juno; maybe a Potiphar’s Wife; or perhaps some scornful Nymph—depending on what the Picture Dealers thought would sell when they named it. It’s the figure of an incredibly beautiful woman who, turning away but still facing the viewer, flashes a proud look at him.

It is like Edith.

It's like Edith.

With a passing gesture of his hand at the picture—what! a menace? No; yet something like it. A wave as of triumph? No; yet more like that. An insolent salute wafted from his lips? No; yet like that too—he resumes his breakfast, and calls to the chafing and imprisoned bird, who coming down into a pendant gilded hoop within the cage, like a great wedding-ring, swings in it, for his delight.

With a casual wave of his hand at the picture—what! a threat? No; but something close to it. A gesture of victory? No; but more like that. An arrogant greeting tossed from his lips? No; but it feels that way too—he goes back to his breakfast and calls to the restless bird stuck in its cage, which, coming down into a hanging gold hoop inside the cage, like a big wedding ring, swings in it for his amusement.

The second home is on the other side of London, near to where the busy great north road of bygone days is silent and almost deserted, except by wayfarers who toil along on foot. It is a poor small house, barely and sparely furnished, but very clean; and there is even an attempt to decorate it, shown in the homely flowers trained about the porch and in the narrow garden. The neighbourhood in which it stands has as little of the country to recommend it, as it has of the town. It is neither of the town nor country. The former, like the giant in his travelling boots, has made a stride and passed it, and has set his brick-and-mortar heel a long way in advance; but the intermediate space between the giant’s feet, as yet, is only blighted country, and not town; and, here, among a few tall chimneys belching smoke all day and night, and among the brick-fields and the lanes where turf is cut, and where the fences tumble down, and where the dusty nettles grow, and where a scrap or two of hedge may yet be seen, and where the bird-catcher still comes occasionally, though he swears every time to come no more—this second home is to be found.”

The second home is on the other side of London, close to where the once-busy Great North Road is now quiet and nearly deserted, aside from travelers who walk by. It’s a small, humble house, sparsely furnished but very clean; there’s even an effort to decorate it, seen in the simple flowers growing around the porch and in the tiny garden. The neighborhood doesn’t have much to offer from either the countryside or the city. It’s neither fully urban nor rural. The city, like a giant in its sturdy boots, has stomped past it, leaving its brick-and-mortar presence far ahead. Yet, the space between the giant's feet remains a wasteland, neither fully country nor city; and here, among a few tall chimneys spewing smoke day and night, amid brick fields and paths where grass is cut, with broken fences and dusty nettles growing, where a bit of hedge can still be spotted, and where the occasional bird-catcher stops by despite promising every time that he won't return—this second home can be found.

She who inhabits it, is she who left the first in her devotion to an outcast brother. She withdrew from that home its redeeming spirit, and from its master’s breast his solitary angel: but though his liking for her is gone, after this ungrateful slight as he considers it; and though he abandons her altogether in return, an old idea of her is not quite forgotten even by him. Let her flower-garden, in which he never sets his foot, but which is yet maintained, among all his costly alterations, as if she had quitted it but yesterday, bear witness!

The person who lives there is the one who gave up everything for her outcast brother. She took the soul out of that home and removed the only joy from its master’s heart. Even though he feels her absence as a betrayal and completely neglects her in return, a memory of her still lingers in his mind. Let her flower garden, which he never visits but continues to maintain amid all his expensive renovations, stand as proof that it’s as if she left just yesterday!

Harriet Carker has changed since then, and on her beauty there has fallen a heavier shade than Time of his unassisted self can cast, all-potent as he is—the shadow of anxiety and sorrow, and the daily struggle of a poor existence. But it is beauty still; and still a gentle, quiet, and retiring beauty that must be sought out, for it cannot vaunt itself; if it could, it would be what it is, no more.

Harriet Carker has changed since then, and her beauty now carries a deeper weight than Time alone can impose, no matter how powerful he is—the weight of anxiety and sorrow, and the daily fight of a tough life. But it's still beauty; and still a gentle, quiet, and understated beauty that has to be discovered, because it doesn't flaunt itself; if it did, it wouldn't be what it is, no more.

Yes. This slight, small, patient figure, neatly dressed in homely stuffs, and indicating nothing but the dull, household virtues, that have so little in common with the received idea of heroism and greatness, unless, indeed, any ray of them should shine through the lives of the great ones of the earth, when it becomes a constellation and is tracked in Heaven straightway—this slight, small, patient figure, leaning on the man still young but worn and grey, is she, his sister, who, of all the world, went over to him in his shame and put her hand in his, and with a sweet composure and determination, led him hopefully upon his barren way.

Yes. This small, patient figure, neatly dressed in simple clothes and displaying nothing but the ordinary, homely virtues that are so different from the conventional idea of heroism and greatness—unless perhaps a glimpse of them shines through the lives of the truly great, becoming a constellation that’s immediately recognized in Heaven—this small, patient figure, leaning on the man who is still young but looks worn and grey, is his sister. Out of everyone in the world, she went to him in his shame, took his hand, and with a gentle determination, led him hopefully along his difficult path.

“It is early, John,” she said. “Why do you go so early?”

“It’s early, John,” she said. “Why are you leaving so early?”

“Not many minutes earlier than usual, Harriet. If I have the time to spare, I should like, I think—it’s a fancy—to walk once by the house where I took leave of him.”

“Not long before usual, Harriet. If I have the time, I’d like to take a walk past the house where I said goodbye to him.”

“I wish I had ever seen or known him, John.”

“I wish I had ever seen or known him, John.”

“It is better as it is, my dear, remembering his fate.”

“It’s better this way, my dear, considering what happened to him.”

“But I could not regret it more, though I had known him. Is not your sorrow mine? And if I had, perhaps you would feel that I was a better companion to you in speaking about him, than I may seem now.”

“But I couldn't regret it more, even though I knew him. Isn’t your sadness also mine? And if I had known him, maybe you would think I was a better person to talk to about him than I seem to be right now.”

“My dearest sister! Is there anything within the range of rejoicing or regret, in which I am not sure of your companionship?”

“My dearest sister! Is there anything I can celebrate or regret that I can’t count on you for?”

“I hope you think not, John, for surely there is nothing!”

“I hope you don’t, John, because there really isn’t anything!”

“How could you be better to me, or nearer to me then, than you are in this, or anything?” said her brother. “I feel that you did know him, Harriet, and that you shared my feelings towards him.”

“How could you be better to me, or closer to me, than you are in this moment, or in anything?” said her brother. “I feel that you knew him, Harriet, and that you understood how I felt about him.”

She drew the hand which had been resting on his shoulder, round his neck, and answered, with some hesitation:

She moved the hand that had been resting on his shoulder around his neck and replied, a bit unsure:

“No, not quite.”

“No, not really.”

“True, true!” he said; “you think I might have done him no harm if I had allowed myself to know him better?”

“That's right, that's right!” he said; “do you really believe I could have caused him no harm if I had let myself get to know him better?”

“Think! I know it.”

"Think! I get it."

“Designedly, Heaven knows I would not,” he replied, shaking his head mournfully; “but his reputation was too precious to be perilled by such association. Whether you share that knowledge, or do not, my dear—”

“Honestly, Heaven knows I wouldn't,” he replied, shaking his head sadly; “but his reputation was too valuable to risk by being linked with that. Whether you know that or not, my dear—”

“I do not,” she said quietly.

“I don’t,” she said softly.

“It is still the truth, Harriet, and my mind is lighter when I think of him for that which made it so much heavier then.” He checked himself in his tone of melancholy, and smiled upon her as he said “Good-bye!”

“It’s still the truth, Harriet, and I feel lighter when I think of him for the same reason that made it so much heavier back then.” He caught himself in his sorrowful tone and smiled at her as he said, “Goodbye!”

“Good-bye, dear John! In the evening, at the old time and place, I shall meet you as usual on your way home. Good-bye.”

“Goodbye, dear John! In the evening, at the usual time and place, I’ll meet you on your way home like always. Goodbye.”

The cordial face she lifted up to his to kiss him, was his home, his life, his universe, and yet it was a portion of his punishment and grief; for in the cloud he saw upon it—though serene and calm as any radiant cloud at sunset—and in the constancy and devotion of her life, and in the sacrifice she had made of ease, enjoyment, and hope, he saw the bitter fruits of his old crime, for ever ripe and fresh.

The warm smile she raised to kiss him was his home, his life, his universe, yet it also represented part of his punishment and sorrow. For beneath that serene and calm expression, as beautiful as any glowing sunset, and within the loyalty and dedication of her life, and in the sacrifices she made of comfort, joy, and dreams, he recognized the painful consequences of his past sins, always fresh and ripe.

She stood at the door looking after him, with her hands loosely clasped in each other, as he made his way over the frowzy and uneven patch of ground which lay before their house, which had once (and not long ago) been a pleasant meadow, and was now a very waste, with a disorderly crop of beginnings of mean houses, rising out of the rubbish, as if they had been unskilfully sown there. Whenever he looked back—as once or twice he did—her cordial face shone like a light upon his heart; but when he plodded on his way, and saw her not, the tears were in her eyes as she stood watching him.

She stood at the door watching him leave, with her hands loosely clasped together, as he walked over the messy and uneven ground in front of their house. It used to be a nice meadow not long ago, but now it was a complete mess, with a chaotic mix of half-built, shabby houses popping up out of the garbage, as if they had been carelessly tossed there. Whenever he looked back—once or twice he did—her warm smile lit up his heart; but when he trudged on without seeing her, tears filled her eyes as she watched him.

Her pensive form was not long idle at the door. There was daily duty to discharge, and daily work to do—for such commonplace spirits that are not heroic, often work hard with their hands—and Harriet was soon busy with her household tasks. These discharged, and the poor house made quite neat and orderly, she counted her little stock of money, with an anxious face, and went out thoughtfully to buy some necessaries for their table, planning and conniving, as she went, how to save. So sordid are the lives of such low natures, who are not only not heroic to their valets and waiting-women, but have neither valets nor waiting-women to be heroic to withal!

Her thoughtful figure didn’t stay idle at the door for long. There were daily responsibilities to handle and everyday tasks to complete—because such ordinary people, who aren’t heroic, often work hard with their hands—and Harriet soon began her household chores. Once those were done, and the little house was made tidy and organized, she anxiously counted her small amount of money and stepped out, deep in thought, to buy some essentials for the table, planning and figuring out ways to save as she walked. The lives of such humble individuals are so mundane that they are not only unheroic toward their servants but also lack any servants to be unheroic to!

While she was absent, and there was no one in the house, there approached it by a different way from that the brother had taken, a gentleman, a very little past his prime of life perhaps, but of a healthy florid hue, an upright presence, and a bright clear aspect, that was gracious and good-humoured. His eyebrows were still black, and so was much of his hair; the sprinkling of grey observable among the latter, graced the former very much, and showed his broad frank brow and honest eyes to great advantage.

While she was gone and the house was empty, a gentleman approached from a different direction than the one her brother had taken. He was a bit past his prime, but he had a healthy, rosy complexion, an upright posture, and a bright, cheerful demeanor that was friendly and good-natured. His eyebrows were still dark, as was much of his hair; the touches of gray in his hair really complemented his features and highlighted his broad, open forehead and honest eyes beautifully.

After knocking once at the door, and obtaining no response, this gentleman sat down on a bench in the little porch to wait. A certain skilful action of his fingers as he hummed some bars, and beat time on the seat beside him, seemed to denote the musician; and the extraordinary satisfaction he derived from humming something very slow and long, which had no recognisable tune, seemed to denote that he was a scientific one.

After knocking on the door once and getting no reply, the gentleman sat down on a bench in the small porch to wait. The way his fingers moved skillfully as he hummed a few lines and tapped out a rhythm on the seat next to him suggested he was a musician. The deep satisfaction he got from humming something slow and lengthy that had no clear tune indicated that he was a serious one.

The gentleman was still twirling a theme, which seemed to go round and round and round, and in and in and in, and to involve itself like a corkscrew twirled upon a table, without getting any nearer to anything, when Harriet appeared returning. He rose up as she advanced, and stood with his head uncovered.

The guy was still spinning a theme that seemed to go around and around, looping in deeper and deeper, entwining itself like a corkscrew spinning on a table, without getting anywhere, when Harriet walked back in. He stood up as she approached, keeping his hat off.

“You are come again, Sir!” she said, faltering.

"You've come again, Sir!" she said, hesitating.

“I take that liberty,” he answered. “May I ask for five minutes of your leisure?”

“I'll take that liberty,” he replied. “Can I ask for five minutes of your time?”

After a moment’s hesitation, she opened the door, and gave him admission to the little parlour. The gentleman sat down there, drew his chair to the table over against her, and said, in a voice that perfectly corresponded to his appearance, and with a simplicity that was very engaging:

After a brief pause, she opened the door and let him into the small parlor. The man sat down, moved his chair to the table across from her, and said, in a voice that matched his appearance perfectly, with a straightforwardness that was really charming:

“Miss Harriet, you cannot be proud. You signified to me, when I called t’other morning, that you were. Pardon me if I say that I looked into your face while you spoke, and that it contradicted you. I look into it again,” he added, laying his hand gently on her arm, for an instant, “and it contradicts you more and more.”

“Miss Harriet, you can't be proud. You indicated to me when I called the other morning that you were. Forgive me for saying that I looked into your face while you spoke, and it told a different story. I look into it again,” he added, laying his hand gently on her arm for a moment, “and it tells an even more different story.”

She was somewhat confused and agitated, and could make no ready answer.

She was a bit confused and anxious, and couldn't come up with a quick response.

“It is the mirror of truth,” said her visitor, “and gentleness. Excuse my trusting to it, and returning.”

“It reflects the truth,” said her visitor, “and kindness. Please excuse me for relying on it and coming back.”

His manner of saying these words, divested them entirely of the character of compliments. It was so plain, grave, unaffected, and sincere, that she bent her head, as if at once to thank him, and acknowledge his sincerity.

His way of saying these words completely stripped them of any sense of flattery. It was so straightforward, serious, genuine, and sincere that she lowered her head, as if to both thank him and recognize his sincerity.

“The disparity between our ages,” said the gentleman, “and the plainness of my purpose, empower me, I am glad to think, to speak my mind. That is my mind; and so you see me for the second time.”

“The difference in our ages,” said the gentleman, “and the straightforwardness of my intentions, allow me, I’m pleased to think, to express my thoughts. That’s what I’m thinking; and so here I am, in front of you for the second time.”

“There is a kind of pride, Sir,” she returned, after a moment’s silence, “or what may be supposed to be pride, which is mere duty. I hope I cherish no other.”

“There’s a certain kind of pride, Sir,” she replied after a brief silence, “or what could be seen as pride, that is just a sense of duty. I hope I hold no other.”

“For yourself,” he said.

"For you," he said.

“For myself.”

"For me."

“But—pardon me—” suggested the gentleman. “For your brother John?”

"But—excuse me—" the gentleman suggested. "For your brother John?"

“Proud of his love, I am,” said Harriet, looking full upon her visitor, and changing her manner on the instant—not that it was less composed and quiet, but that there was a deep impassioned earnestness in it that made the very tremble in her voice a part of her firmness, “and proud of him. Sir, you who strangely know the story of his life, and repeated it to me when you were here last—”

“I'm proud of my love,” Harriet said, looking directly at her guest and instantly changing her demeanor—not that it became any less calm and steady, but there was a deep, passionate intensity in her voice that made the slight tremble in it feel like part of her strength. “And I'm proud of him. Sir, you who curiously know the story of his life and told it to me when you were here last—”

“Merely to make my way into your confidence,” interposed the gentleman. “For heaven’s sake, don’t suppose—”

“I'm just trying to earn your trust,” the gentleman interrupted. “For heaven’s sake, don’t think—”

“I am sure,” she said, “you revived it, in my hearing, with a kind and good purpose. I am quite sure of it.”

“I’m sure,” she said, “you brought it back up, while I was listening, for a kind and good reason. I’m completely convinced of that.”

“I thank you,” returned her visitor, pressing her hand hastily. “I am much obliged to you. You do me justice, I assure you. You were going to say, that I, who know the story of John Carker’s life—”

“I thank you,” replied her visitor, shaking her hand quickly. “I really appreciate it. You’re being fair to me, I promise. You were about to say that I, who know the story of John Carker’s life—”

“May think it pride in me,” she continued, “when I say that I am proud of him! I am. You know the time was, when I was not—when I could not be—but that is past. The humility of many years, the uncomplaining expiation, the true repentance, the terrible regret, the pain I know he has even in my affection, which he thinks has cost me dear, though Heaven knows I am happy, but for his sorrow I—oh, Sir, after what I have seen, let me conjure you, if you are in any place of power, and are ever wronged, never, for any wrong, inflict a punishment that cannot be recalled; while there is a GOD above us to work changes in the hearts He made.”

"People might see it as pride in me," she continued, "when I say that I’m proud of him! I really am. You know there was a time when I wasn’t—when I couldn’t be—but that’s all behind me now. The humility of many years, the silent suffering, the genuine remorse, the deep regret, the pain I know he feels even with my love, which he believes has cost me dearly, even though Heaven knows I’m happy; but for his sadness, I—oh, Sir, after what I’ve seen, let me plead with you, if you hold any power and are ever wronged, never, for any wrongdoing, impose a punishment that can't be reversed; while there is a GOD above us who can change the hearts He created."

“Your brother is an altered man,” returned the gentleman, compassionately. “I assure you I don’t doubt it.”

“Your brother has changed,” the gentleman replied, sympathetically. “I truly believe it.”

“He was an altered man when he did wrong,” said Harriet. “He is an altered man again, and is his true self now, believe me, Sir.”

“He changed as a person when he did something wrong,” said Harriet. “He’s changed again and is his true self now, believe me, Sir.”

“But we go on,” said her visitor, rubbing his forehead, in an absent manner, with his hand, and then drumming thoughtfully on the table, “we go on in our clockwork routine, from day to day, and can’t make out, or follow, these changes. They—they’re a metaphysical sort of thing. We—we haven’t leisure for it. We—we haven’t courage. They’re not taught at schools or colleges, and we don’t know how to set about it. In short, we are so d——d business-like,” said the gentleman, walking to the window, and back, and sitting down again, in a state of extreme dissatisfaction and vexation.

“But we keep going,” said her visitor, rubbing his forehead absentmindedly with his hand and then drumming thoughtfully on the table, “we keep going in our mechanical routine, day after day, and we can’t figure out or keep up with these changes. They—they’re a deep philosophical kind of thing. We—we don’t have the time for it. We—we don’t have the courage. They’re not taught in schools or universities, and we don’t know where to start. In short, we are so damn business-like,” said the gentleman, walking to the window and back, then sitting down again in a state of extreme dissatisfaction and frustration.

“I am sure,” said the gentleman, rubbing his forehead again; and drumming on the table as before, “I have good reason to believe that a jog-trot life, the same from day to day, would reconcile one to anything. One don’t see anything, one don’t hear anything, one don’t know anything; that’s the fact. We go on taking everything for granted, and so we go on, until whatever we do, good, bad, or indifferent, we do from habit. Habit is all I shall have to report, when I am called upon to plead to my conscience, on my death-bed. ‘Habit,’ says I; ‘I was deaf, dumb, blind, and paralytic, to a million things, from habit.’ ‘Very business-like indeed, Mr What’s-your-name,’ says Conscience, ‘but it won’t do here!’”

“I’m sure,” said the gentleman, rubbing his forehead again and drumming on the table like before, “I have every reason to believe that a routine life, the same thing day after day, would make anyone accept just about anything. You don’t see anything, you don’t hear anything, you don’t know anything; that’s the truth. We keep taking everything for granted, and so we move on, until whatever we do, good, bad, or meh, we do out of habit. That’s all I’ll have to say when I’m called to account to my conscience on my deathbed. ‘Habit,’ I’ll say; ‘I was deaf, dumb, blind, and paralyzed to a million things, all because of habit.’ ‘Very practical indeed, Mr. What's-your-name,’ says Conscience, ‘but that won’t work here!’”

The gentleman got up and walked to the window again and back: seriously uneasy, though giving his uneasiness this peculiar expression.

The man got up and walked to the window then back again, looking serious and uneasy but showing his discomfort in a strange way.

“Miss Harriet,” he said, resuming his chair, “I wish you would let me serve you. Look at me; I ought to look honest, for I know I am so, at present. Do I?”

“Miss Harriet,” he said, sitting back down, “I wish you would let me help you. Look at me; I should look trustworthy because I really am, right now. Do I?”

“Yes,” she answered with a smile.

“Yes,” she replied with a smile.

“I believe every word you have said,” he returned. “I am full of self-reproach that I might have known this and seen this, and known you and seen you, any time these dozen years, and that I never have. I hardly know how I ever got here—creature that I am, not only of my own habit, but of other people’s! But having done so, let me do something. I ask it in all honour and respect. You inspire me with both, in the highest degree. Let me do something.”

“I believe every word you’ve said,” he replied. “I feel a lot of regret that I could have known this and seen this, and known you and seen you, anytime over the past twelve years, and yet I never have. I hardly know how I ended up here—being who I am, shaped not just by my own habits but by others’ as well! But now that I’m here, let me do something. I ask this with all honor and respect. You inspire both in me, to the highest degree. Let me take action.”

“We are contented, Sir.”

“We are satisfied, Sir.”

“No, no, not quite,” returned the gentleman. “I think not quite. There are some little comforts that might smooth your life, and his. And his!” he repeated, fancying that had made some impression on her. “I have been in the habit of thinking that there was nothing wanting to be done for him; that it was all settled and over; in short, of not thinking at all about it. I am different now. Let me do something for him. You too,” said the visitor, with careful delicacy, “have need to watch your health closely, for his sake, and I fear it fails.”

“No, no, not quite,” the gentleman replied. “I don’t think that’s right. There are some small comforts that could make life easier for you, and for him. And for him!” he emphasized, believing he had made a bit of an impression on her. “I used to think there was nothing more to be done for him; that everything was settled and over; in short, I didn’t think about it at all. But I’ve changed my mind. Let me help him. You too,” the visitor said gently, “need to take care of your health for his sake, and I worry that you’re not well.”

“Whoever you may be, Sir,” answered Harriet, raising her eyes to his face, “I am deeply grateful to you. I feel certain that in all you say, you have no object in the world but kindness to us. But years have passed since we began this life; and to take from my brother any part of what has so endeared him to me, and so proved his better resolution—any fragment of the merit of his unassisted, obscure, and forgotten reparation—would be to diminish the comfort it will be to him and me, when that time comes to each of us, of which you spoke just now. I thank you better with these tears than any words. Believe it, pray.”

“Whoever you are, Sir,” Harriet replied, looking up at him, “I’m really grateful to you. I’m sure that everything you say comes from a place of kindness towards us. But it’s been years since we started this life, and taking away even a part of what has made my brother so dear to me, and shown his stronger character—any bit of the value of his quiet, overlooked efforts to make things right—would lessen the comfort it will bring to both of us when that time comes, as you just mentioned. I express my thanks better with these tears than with any words. Please believe that.”

The gentleman was moved, and put the hand she held out, to his lips, much as a tender father might kiss the hand of a dutiful child. But more reverently.

The gentleman was touched and brought the hand she held out to his lips, much like a caring father might kiss the hand of a devoted child. But with even more reverence.

“If the day should ever come,” said Harriet, “when he is restored, in part, to the position he lost—”

“If the day ever comes,” said Harriet, “when he is partially restored to the position he lost—”

“Restored!” cried the gentleman, quickly. “How can that be hoped for? In whose hands does the power of any restoration lie? It is no mistake of mine, surely, to suppose that his having gained the priceless blessing of his life, is one cause of the animosity shown to him by his brother.”

“Restored!” the gentleman exclaimed quickly. “How can we hope for that? Who actually has the power to make any restoration happen? I can’t be mistaken in thinking that the fact he has received the precious gift of his life is one reason for the hostility his brother shows towards him.”

“You touch upon a subject that is never breathed between us; not even between us,” said Harriet.

“You're bringing up something we never talk about; not even between the two of us,” said Harriet.

“I beg your forgiveness,” said the visitor. “I should have known it. I entreat you to forget that I have done so, inadvertently. And now, as I dare urge no more—as I am not sure that I have a right to do so—though Heaven knows, even that doubt may be habit,” said the gentleman, rubbing his head, as despondently as before, “let me; though a stranger, yet no stranger; ask two favours.”

“I’m really sorry,” said the visitor. “I should have known better. Please forget that I did this, it was unintentional. And now, since I feel like I shouldn’t push my luck—and I’m not even sure I have the right to ask—though Heaven knows, maybe that uncertainty is just a habit,” said the gentleman, rubbing his head, looking as downcast as before, “let me, even as a stranger, ask for two favors.”

“What are they?” she inquired.

"What are they?" she asked.

“The first, that if you should see cause to change your resolution, you will suffer me to be as your right hand. My name shall then be at your service; it is useless now, and always insignificant.”

“The first is that if you find a reason to change your mind, you’ll let me be your right hand. My name will then be at your service; it’s useless now and always means very little.”

“Our choice of friends,” she answered, smiling faintly, “is not so great, that I need any time for consideration. I can promise that.”

“Our choice of friends,” she replied with a faint smile, “isn’t so vast that I need to take time to think about it. I can promise you that.”

“The second, that you will allow me sometimes, say every Monday morning, at nine o’clock—habit again—I must be businesslike,” said the gentleman, with a whimsical inclination to quarrel with himself on that head, “in walking past, to see you at the door or window. I don’t ask to come in, as your brother will be gone out at that hour. I don’t ask to speak to you. I merely ask to see, for the satisfaction of my own mind, that you are well, and without intrusion to remind you, by the sight of me, that you have a friend—an elderly friend, grey-haired already, and fast growing greyer—whom you may ever command.”

“The second thing is that you'll let me, say every Monday morning at nine o’clock—it's just a habit—I have to be professional,” said the gentleman, with a playful tendency to argue with himself about it. “As I walk by, I’d like to see you at the door or window. I’m not asking to come in since your brother will be out by then. I don’t want to talk to you. I just want to see that you’re doing well, and without bothering you, to remind you, by my presence, that you have a friend—an older friend, already grey-haired and getting greyer—who is always here for you.”

The cordial face looked up in his; confided in it; and promised.

The friendly face looked up at his, trusted it, and made a promise.

“I understand, as before,” said the gentleman, rising, “that you purpose not to mention my visit to John Carker, lest he should be at all distressed by my acquaintance with his history. I am glad of it, for it is out of the ordinary course of things, and—habit again!” said the gentleman, checking himself impatiently, “as if there were no better course than the ordinary course!”

“I get it, like before,” said the man, getting up, “that you don't want to bring up my visit to John Carker since it might upset him to know that I’m aware of his past. I’m happy about that because it’s not the usual way things go, and—habit again!” said the man, stopping himself in frustration, “as if the usual way is the only way!”

With that he turned to go, and walking, bareheaded, to the outside of the little porch, took leave of her with such a happy mixture of unconstrained respect and unaffected interest, as no breeding could have taught, no truth mistrusted, and nothing but a pure and single heart expressed.

With that, he turned to leave, and walking outside the small porch, he bid her farewell with a joyful blend of genuine respect and sincere interest, something that no social etiquette could teach, no truth could doubt, and only a pure and honest heart could convey.

Many half-forgotten emotions were awakened in the sister’s mind by this visit. It was so very long since any other visitor had crossed their threshold; it was so very long since any voice of apathy had made sad music in her ears; that the stranger’s figure remained present to her, hours afterwards, when she sat at the window, plying her needle; and his words seemed newly spoken, again and again. He had touched the spring that opened her whole life; and if she lost him for a short space, it was only among the many shapes of the one great recollection of which that life was made.

Many half-forgotten emotions stirred in the sister’s mind during this visit. It had been such a long time since any other visitor had stepped through their door; it had been so long since any voice of indifference had played a sad tune in her ears; that the stranger’s figure stayed with her, even hours later, when she sat by the window, working on her sewing; and his words seemed freshly spoken, over and over again. He had pressed the button that opened up her entire life; and if she lost sight of him for a moment, it was just among the many forms of that one great memory that defined her life.

Musing and working by turns; now constraining herself to be steady at her needle for a long time together, and now letting her work fall, unregarded, on her lap, and straying wheresoever her busier thoughts led, Harriet Carker found the hours glide by her, and the day steal on. The morning, which had been bright and clear, gradually became overcast; a sharp wind set in; the rain fell heavily; and a dark mist drooping over the distant town, hid it from the view.

Musing and working alternately; sometimes forcing herself to focus on her sewing for a long stretch, and other times letting her work fall, forgotten, onto her lap as her more active thoughts wandered wherever they pleased, Harriet Carker noticed the hours slipping away and the day passing by. The morning, which had started off bright and clear, gradually turned gray; a cold wind picked up; rain started pouring heavily; and a dark mist hanging over the distant town obscured it from sight.

She often looked with compassion, at such a time, upon the stragglers who came wandering into London, by the great highway hard by, and who, footsore and weary, and gazing fearfully at the huge town before them, as if foreboding that their misery there would be but as a drop of water in the sea, or as a grain of sea-sand on the shore, went shrinking on, cowering before the angry weather, and looking as if the very elements rejected them. Day after day, such travellers crept past, but always, as she thought, in one direction—always towards the town. Swallowed up in one phase or other of its immensity, towards which they seemed impelled by a desperate fascination, they never returned. Food for the hospitals, the churchyards, the prisons, the river, fever, madness, vice, and death,—they passed on to the monster, roaring in the distance, and were lost.

She often looked compassionately at the stragglers who wandered into London along the nearby main road. Tired and sore-footed, they gazed anxiously at the massive city ahead, as if they sensed that their suffering there would be insignificant, like a drop in the ocean or a grain of sand on the beach. They moved on hesitantly, shrinking away from the harsh weather, appearing as though even the elements turned against them. Day after day, these travelers passed by her, but she felt they were always heading in one direction—always toward the city. Drawn in by a desperate fascination, they seemed swallowed up by its vastness and never returned. They became fodder for hospitals, graveyards, prisons, the river, fever, madness, vice, and death—they continued toward the monster roaring in the distance and were lost.

[Illustration]

The chill wind was howling, and the rain was falling, and the day was darkening moodily, when Harriet, raising her eyes from the work on which she had long since been engaged with unremitting constancy, saw one of these travellers approaching.

The cold wind was howling, the rain was falling, and the day was getting gloomier when Harriet, lifting her eyes from the work she had been focused on for a long time without stopping, noticed one of these travelers coming closer.

A woman. A solitary woman of some thirty years of age; tall; well-formed; handsome; miserably dressed; the soil of many country roads in varied weather—dust, chalk, clay, gravel—clotted on her grey cloak by the streaming wet; no bonnet on her head, nothing to defend her rich black hair from the rain, but a torn handkerchief; with the fluttering ends of which, and with her hair, the wind blinded her so that she often stopped to push them back, and look upon the way she was going.

A woman. A solitary woman around thirty years old; tall; well-built; attractive; poorly dressed; the dirt from many country roads in different weather—dust, chalk, clay, gravel—caked on her gray cloak from the pouring rain; no hat on her head, nothing to protect her beautiful black hair from the rain, except for a torn handkerchief; with the flapping ends of which, along with her hair, the wind blinded her so she often paused to push them back and see where she was going.

She was in the act of doing so, when Harriet observed her. As her hands, parting on her sunburnt forehead, swept across her face, and threw aside the hindrances that encroached upon it, there was a reckless and regardless beauty in it: a dauntless and depraved indifference to more than weather: a carelessness of what was cast upon her bare head from Heaven or earth: that, coupled with her misery and loneliness, touched the heart of her fellow-woman. She thought of all that was perverted and debased within her, no less than without: of modest graces of the mind, hardened and steeled, like these attractions of the person; of the many gifts of the Creator flung to the winds like the wild hair; of all the beautiful ruin upon which the storm was beating and the night was coming.

She was in the middle of doing so when Harriet noticed her. As her hands, parting on her sunburned forehead, swept across her face and pushed aside the things that got in the way, there was a wild and carefree beauty in it: a fearless and reckless indifference to more than just the weather; a carelessness about what was falling on her bare head from above or below. That, along with her pain and isolation, touched the heart of her fellow woman. She thought of all that was twisted and degraded inside her, just as much as outside: of the modest strengths of her mind, hardened and steeled, like these charms of her appearance; of the many gifts of the Creator tossed to the wind like her wild hair; of all the beautiful wreckage that the storm was battering and the night was approaching.

Thinking of this, she did not turn away with a delicate indignation—too many of her own compassionate and tender sex too often do—but pitied her.

Thinking of this, she didn't turn away with a delicate indignation—too many of her own compassionate and tender-minded friends often do—but felt sorry for her.

Her fallen sister came on, looking far before her, trying with her eager eyes to pierce the mist in which the city was enshrouded, and glancing, now and then, from side to side, with the bewildered—and uncertain aspect of a stranger. Though her tread was bold and courageous, she was fatigued, and after a moment of irresolution,—sat down upon a heap of stones; seeking no shelter from the rain, but letting it rain on her as it would.

Her fallen sister moved forward, gazing ahead, eager to see through the fog that enveloped the city, and occasionally glancing from side to side, looking bewildered and unsure like a stranger. Although she walked confidently, she was tired, and after a moment of hesitation, she sat down on a pile of stones; not looking for shelter from the rain, but allowing it to fall on her as it pleased.

She was now opposite the house; raising her head after resting it for a moment on both hands, her eyes met those of Harriet.

She was now in front of the house; lifting her head after resting it for a moment on both hands, her eyes met Harriet’s.

In a moment, Harriet was at the door; and the other, rising from her seat at her beck, came slowly, and with no conciliatory look, towards her.

In an instant, Harriet was at the door; and the other, getting up from her seat at her signal, approached her slowly, without a friendly expression.

“Why do you rest in the rain?” said Harriet, gently.

“Why are you resting in the rain?” Harriet asked softly.

“Because I have no other resting-place,” was the reply.

“Because I have no other place to rest,” was the reply.

“But there are many places of shelter near here. This,” referring to the little porch, “is better than where you were. You are very welcome to rest here.”

“But there are plenty of places to stay nearby. This,” pointing to the little porch, “is better than where you were. You’re more than welcome to rest here.”

The wanderer looked at her, in doubt and surprise, but without any expression of thankfulness; and sitting down, and taking off one of her worn shoes to beat out the fragments of stone and dust that were inside, showed that her foot was cut and bleeding.

The wanderer looked at her, unsure and surprised, but without any sign of gratitude; and sitting down, she took off one of her worn shoes to knock out the bits of stone and dust inside, revealing that her foot was cut and bleeding.

Harriet uttering an expression of pity, the traveller looked up with a contemptuous and incredulous smile.

Harriet expressed pity, and the traveler looked up with a scornful and disbelieving smile.

“Why, what’s a torn foot to such as me?” she said. “And what’s a torn foot in such as me, to such as you?”

“Why, what’s a torn foot to someone like me?” she said. “And what’s a torn foot for someone like me, to someone like you?”

“Come in and wash it,” answered Harriet, mildly, “and let me give you something to bind it up.”

“Come in and wash it,” Harriet replied gently, “and let me give you something to wrap it up.”

The woman caught her arm, and drawing it before her own eyes, hid them against it, and wept. Not like a woman, but like a stern man surprised into that weakness; with a violent heaving of her breast, and struggle for recovery, that showed how unusual the emotion was with her.

The woman grabbed her arm and brought it up to her face, hiding her eyes against it as she cried. Not like a typical woman, but like a tough man caught off guard by that vulnerability; her chest heaved violently, and she fought to regain her composure, revealing how rare this emotion was for her.

She submitted to be led into the house, and, evidently more in gratitude than in any care for herself, washed and bound the injured place. Harriet then put before her fragments of her own frugal dinner, and when she had eaten of them, though sparingly, besought her, before resuming her road (which she showed her anxiety to do), to dry her clothes before the fire. Again, more in gratitude than with any evidence of concern in her own behalf, she sat down in front of it, and unbinding the handkerchief about her head, and letting her thick wet hair fall down below her waist, sat drying it with the palms of her hands, and looking at the blaze.

She allowed herself to be led into the house and, clearly feeling more grateful than worried about herself, cleaned and bandaged the injured area. Harriet then offered her bits of her modest dinner, and after she ate a little of it, despite her eagerness to continue on her way, she asked her to dry her clothes in front of the fire first. Once again, feeling more thankful than concerned about her own well-being, she sat down in front of it. She unwrapped the handkerchief around her head, letting her thick, wet hair fall below her waist, and began drying it with her hands while watching the flames.

“I daresay you are thinking,” she said, lifting her head suddenly, “that I used to be handsome, once. I believe I was—I know I was—Look here!”

“I bet you’re thinking,” she said, lifting her head suddenly, “that I used to be good-looking, once. I believe I was—I know I was—Look here!”

She held up her hair roughly with both hands; seizing it as if she would have torn it out; then, threw it down again, and flung it back as though it were a heap of serpents.

She roughly gathered her hair with both hands, gripping it as if she wanted to tear it out. Then, she let it fall and tossed it back as if it were a pile of snakes.

“Are you a stranger in this place?” asked Harriet.

“Are you new here?” asked Harriet.

“A stranger!” she returned, stopping between each short reply, and looking at the fire. “Yes. Ten or a dozen years a stranger. I have had no almanack where I have been. Ten or a dozen years. I don’t know this part. It’s much altered since I went away.”

“A stranger!” she answered, pausing between each brief reply and gazing at the fire. “Yeah. A stranger for ten or twelve years. I haven’t had a calendar where I’ve been. Ten or twelve years. I don’t recognize this area. It’s changed a lot since I left.”

“Have you been far?”

“Have you gone far?”

“Very far. Months upon months over the sea, and far away even then. I have been where convicts go,” she added, looking full upon her entertainer. “I have been one myself.”

“Very far. Months and months over the sea, and still far away even then. I have been where convicts go,” she added, looking directly at her entertainer. “I have been one myself.”

“Heaven help you and forgive you!” was the gentle answer.

"Heaven help you and forgive you!" was the soft reply.

“Ah! Heaven help me and forgive me!” she returned, nodding her head at the fire. “If man would help some of us a little more, God would forgive us all the sooner perhaps.”

“Ah! Heaven help me and forgive me!” she said, nodding at the fire. “If people would help some of us a bit more, maybe God would forgive us all a little sooner.”

But she was softened by the earnest manner, and the cordial face so full of mildness and so free from judgment, of her, and said, less hardily:

But she was touched by the sincere way he spoke and the friendly face that showed nothing but kindness and lacked any judgment, and said, less firmly:

“We may be about the same age, you and me. If I am older, it is not above a year or two. Oh think of that!”

“We might be about the same age, you and I. If I'm older, it's probably just a year or two. Oh, think about that!”

She opened her arms, as though the exhibition of her outward form would show the moral wretch she was; and letting them drop at her sides, hung down her head.

She opened her arms, as if displaying her physical appearance would reveal the moral ruin she was; and letting them fall to her sides, she hung her head.

“There is nothing we may not hope to repair; it is never too late to amend,” said Harriet. “You are penitent?”

“There's nothing we can't fix; it's never too late to make things right,” said Harriet. “You feel remorseful?”

“No,” she answered. “I am not! I can’t be. I am no such thing. Why should I be penitent, and all the world go free? They talk to me of my penitence. Who’s penitent for the wrongs that have been done to me?”

“No,” she answered. “I’m not! I can’t be. I’m not that kind of person. Why should I feel sorry when everyone else gets away with everything? They keep bringing up my regret. Who’s feeling sorry for the wrongs done to me?”

She rose up, bound her handkerchief about her head, and turned to move away.

She stand up, tied her handkerchief around her head, and turned to walk away.

“Where are you going?” said Harriet.

“Where are you headed?” said Harriet.

“Yonder,” she answered, pointing with her hand. “To London.”

“Over there,” she replied, pointing with her hand. “To London.”

“Have you any home to go to?”

“Do you have a home to go to?”

“I think I have a mother. She’s as much a mother, as her dwelling is a home,” she answered with a bitter laugh.

“I think I have a mother. She’s as much a mother as her place is a home,” she replied with a bitter laugh.

“Take this,” cried Harriet, putting money in her hand. “Try to do well. It is very little, but for one day it may keep you from harm.”

“Take this,” Harriet said, putting money in her hand. “Try to do well. It’s not much, but it might keep you safe for a day.”

“Are you married?” said the other, faintly, as she took it.

“Are you married?” said the other softly as she took it.

“No. I live here with my brother. We have not much to spare, or I would give you more.”

“No. I live here with my brother. We don’t have much to spare, or I would give you more.”

“Will you let me kiss you?”

"Can I kiss you?"

Seeing no scorn or repugnance in her face, the object of her charity bent over her as she asked the question, and pressed her lips against her cheek. Once more she caught her arm, and covered her eyes with it; and then was gone.

Seeing no disdain or disgust in her face, the person she was helping leaned over her as she asked the question and kissed her cheek. Once again, she grabbed her arm and covered her eyes with it; and then she was gone.

Gone into the deepening night, and howling wind, and pelting rain; urging her way on towards the mist-enshrouded city where the blurred lights gleamed; and with her black hair, and disordered head-gear, fluttering round her reckless face.

Gone into the deepening night, howling wind, and pouring rain; pushing forward toward the fog-covered city where the blurred lights glimmered; and with her black hair and messy headgear fluttering around her daring face.

CHAPTER XXXIV.
Another Mother and Daughter

In an ugly and dark room, an old woman, ugly and dark too, sat listening to the wind and rain, and crouching over a meagre fire. More constant to the last-named occupation than the first, she never changed her attitude, unless, when any stray drops of rain fell hissing on the smouldering embers, to raise her head with an awakened attention to the whistling and pattering outside, and gradually to let it fall again lower and lower and lower as she sunk into a brooding state of thought, in which the noises of the night were as indistinctly regarded as is the monotonous rolling of a sea by one who sits in contemplation on its shore.

In a shabby, dark room, an old woman, also shabby and dark, sat listening to the wind and rain while huddled over a small fire. More focused on the fire than anything else, she rarely changed her position, except when drops of rain hissed on the smoldering coals, prompting her to lift her head in alertness to the whistling and pattering outside, only to gradually lower it again as she drifted into deep thought, regarding the night’s sounds as indistinctly as someone sitting on the shore listens to the monotonous rolling of the sea.

There was no light in the room save that which the fire afforded. Glaring sullenly from time to time like the eye of a fierce beast half asleep, it revealed no objects that needed to be jealous of a better display. A heap of rags, a heap of bones, a wretched bed, two or three mutilated chairs or stools, the black walls and blacker ceiling, were all its winking brightness shone upon. As the old woman, with a gigantic and distorted image of herself thrown half upon the wall behind her, half upon the roof above, sat bending over the few loose bricks within which it was pent, on the damp hearth of the chimney—for there was no stove—she looked as if she were watching at some witch’s altar for a favourable token; and but that the movement of her chattering jaws and trembling chin was too frequent and too fast for the slow flickering of the fire, it would have seemed an illusion wrought by the light, as it came and went, upon a face as motionless as the form to which it belonged.

There was no light in the room except for what the fire provided. It glared sullenly from time to time like the eye of a fierce beast half asleep, revealing nothing that would make one envious of better lighting. A pile of rags, a pile of bones, a miserable bed, two or three broken chairs or stools, the black walls, and the even darker ceiling were all that its flickering brightness illuminated. The old woman, with a gigantic and distorted shadow of herself cast half on the wall behind her and half on the ceiling above, sat bent over the few loose bricks that held the fire, on the damp hearth of the chimney—since there was no stove—and she looked as if she was waiting at some witch’s altar for a sign; and if not for the rapid and frequent movements of her chattering jaws and trembling chin, which were too quick for the slow flickering of the fire, it would have seemed like an illusion created by the light, as it shifted and changed, on a face as still as the body to which it belonged.

If Florence could have stood within the room and looked upon the original of the shadow thrown upon the wall and roof as it cowered thus over the fire, a glance might have sufficed to recall the figure of Good Mrs Brown; notwithstanding that her childish recollection of that terrible old woman was as grotesque and exaggerated a presentment of the truth, perhaps, as the shadow on the wall. But Florence was not there to look on; and Good Mrs Brown remained unrecognised, and sat staring at her fire, unobserved.

If Florence could have been in the room and seen the source of the shadow cast on the wall and ceiling as it hunched over the fire, just one look might have brought back the image of Good Mrs. Brown. Even though her childhood memory of that frightening old woman was probably as distorted and exaggerated as the shadow on the wall. But Florence wasn’t there to see it; Good Mrs. Brown stayed unrecognized, staring at her fire, unnoticed.

Attracted by a louder sputtering than usual, as the rain came hissing down the chimney in a little stream, the old woman raised her head, impatiently, to listen afresh. And this time she did not drop it again; for there was a hand upon the door, and a footstep in the room.

Attracted by a louder sputtering than usual, as the rain hissed down the chimney in a small stream, the old woman lifted her head, impatiently, to listen again. This time she didn’t lower it again; there was a hand on the door and a footstep in the room.

“Who’s that?” she said, looking over her shoulder.

“Who’s that?” she asked, glancing over her shoulder.

“One who brings you news, was the answer, in a woman’s voice.

"Someone who brings you news," came the reply in a woman's voice.

“News? Where from?”

"Where's the news from?"

“From abroad.”

“From overseas.”

“From beyond seas?” cried the old woman, starting up.

“From across the seas?” shouted the old woman, jumping up.

“Ay, from beyond seas.”

“Yeah, from overseas.”

The old woman raked the fire together, hurriedly, and going close to her visitor who had entered, and shut the door, and who now stood in the middle of the room, put her hand upon the drenched cloak, and turned the unresisting figure, so as to have it in the full light of the fire. She did not find what she had expected, whatever that might be; for she let the cloak go again, and uttered a querulous cry of disappointment and misery.

The old woman hurriedly gathered the fire and moved closer to her visitor who had just entered and shut the door. Now standing in the middle of the room, she placed her hand on the soaked cloak and turned the unresponsive figure to face the full light of the fire. She didn’t find what she had anticipated, whatever that might have been; she released the cloak and let out a frustrated cry of disappointment and sadness.

“What is the matter?” asked her visitor.

"What's up?" her visitor asked.

“Oho! Oho!” cried the old woman, turning her face upward, with a terrible howl.

“Oho! Oho!” shouted the old woman, tilting her face upward, with a deafening wail.

“What is the matter?” asked the visitor again.

“What’s wrong?” the visitor asked again.

“It’s not my gal!” cried the old woman, tossing up her arms, and clasping her hands above her head. “Where’s my Alice? Where’s my handsome daughter? They’ve been the death of her!”

“It’s not my girl!” shouted the old woman, throwing her arms up and clasping her hands above her head. “Where’s my Alice? Where’s my beautiful daughter? They’ve caused her so much trouble!”

“They’ve not been the death of her yet, if your name’s Marwood,” said the visitor.

“They haven’t killed her yet, if your name’s Marwood,” said the visitor.

“Have you seen my gal, then?” cried the old woman. “Has she wrote to me?”

“Have you seen my girl, then?” shouted the old woman. “Has she written to me?”

“She said you couldn’t read,” returned the other.

“She said you couldn’t read,” replied the other.

“No more I can!” exclaimed the old woman, wringing her hands.

“No more I can!” exclaimed the old woman, wringing her hands.

“Have you no light here?” said the other, looking round the room.

“Don’t you have any light in here?” said the other, looking around the room.

The old woman, mumbling and shaking her head, and muttering to herself about her handsome daughter, brought a candle from a cupboard in the corner, and thrusting it into the fire with a trembling hand, lighted it with some difficulty and set it on the table. Its dirty wick burnt dimly at first, being choked in its own grease; and when the bleared eyes and failing sight of the old woman could distinguish anything by its light, her visitor was sitting with her arms folded, her eyes turned downwards, and a handkerchief she had worn upon her head lying on the table by her side.

The old woman, mumbling and shaking her head, muttering to herself about her beautiful daughter, took a candle from a cupboard in the corner. With a trembling hand, she pushed it into the fire, lighting it with some difficulty before setting it on the table. Its dirty wick burned dimly at first, clogged with its own grease; and when the old woman's blurry eyes could finally see anything by its light, her visitor was sitting there with her arms folded, her eyes looking down, and a handkerchief she had worn on her head resting on the table beside her.

“She sent to me by word of mouth then, my gal, Alice?” mumbled the old woman, after waiting for some moments. “What did she say?”

“She told me through someone else, my girl, Alice?” mumbled the old woman, after pausing for a few moments. “What did she say?”

“Look,” returned the visitor.

"Check this out," said the visitor.

The old woman repeated the word in a scared uncertain way; and, shading her eyes, looked at the speaker, round the room, and at the speaker once again.

The old woman said the word with a scared and uncertain tone; and, shielding her eyes, she looked at the speaker, around the room, and back at the speaker again.

“Alice said look again, mother;” and the speaker fixed her eyes upon her.

“Alice said, ‘Look again, Mom;’” and the speaker focused her gaze on her.

Again the old woman looked round the room, and at her visitor, and round the room once more. Hastily seizing the candle, and rising from her seat, she held it to the visitor’s face, uttered a loud cry, set down the light, and fell upon her neck!

Again, the old woman glanced around the room, then at her visitor, and back around the room. Quickly grabbing the candle and standing up, she held it up to the visitor’s face, let out a loud gasp, set down the candle, and threw her arms around her neck!

“It’s my gal! It’s my Alice! It’s my handsome daughter, living and come back!” screamed the old woman, rocking herself to and fro upon the breast that coldly suffered her embrace. “It’s my gal! It’s my Alice! It’s my handsome daughter, living and come back!” she screamed again, dropping on the floor before her, clasping her knees, laying her head against them, and still rocking herself to and fro with every frantic demonstration of which her vitality was capable.

“It’s my girl! It’s my Alice! It’s my beautiful daughter, alive and back!” screamed the old woman, rocking herself back and forth against the chest that coldly endured her embrace. “It’s my girl! It’s my Alice! It’s my beautiful daughter, alive and back!” she screamed again, dropping to the floor before her, clasping her knees, laying her head against them, and still rocking herself back and forth with every frantic move her strength could muster.

“Yes, mother,” returned Alice, stooping forward for a moment and kissing her, but endeavouring, even in the act, to disengage herself from her embrace. “I am here, at last. Let go, mother; let go. Get up, and sit in your chair. What good does this do?”

“Yes, mom,” Alice replied, leaning forward briefly to kiss her, but trying, even while doing it, to pull away from her hug. “I’m here at last. Let go, mom; let go. Get up and sit in your chair. What good does this do?”

“She’s come back harder than she went!” cried the mother, looking up in her face, and still holding to her knees. “She don’t care for me! after all these years, and all the wretched life I’ve led!”

“She’s come back stronger than before!” cried the mother, looking up at her and still holding onto her knees. “She doesn’t care about me! After all these years, and all the miserable life I’ve lived!”

“Why, mother!” said Alice, shaking her ragged skirts to detach the old woman from them: “there are two sides to that. There have been years for me as well as you, and there has been wretchedness for me as well as you. Get up, get up!”

“Why, Mom!” said Alice, shaking her tattered skirts to get the old woman off them. “There are two sides to this. I've had years like you have, and I've experienced misery just like you. Get up, get up!”

Her mother rose, and cried, and wrung her hands, and stood at a little distance gazing on her. Then she took the candle again, and going round her, surveyed her from head to foot, making a low moaning all the time. Then she put the candle down, resumed her chair, and beating her hands together to a kind of weary tune, and rolling herself from side to side, continued moaning and wailing to herself.

Her mother got up, cried, and wrung her hands, standing a bit away and staring at her. Then she picked up the candle again and walked around her, looking her over from head to toe while softly moaning the whole time. After that, she set the candle down, went back to her chair, and with a tired rhythm, clapped her hands together and swayed from side to side, continuing to moan and wail to herself.

Alice got up, took off her wet cloak, and laid it aside. That done, she sat down as before, and with her arms folded, and her eyes gazing at the fire, remained silently listening with a contemptuous face to her old mother’s inarticulate complainings.

Alice got up, took off her wet cloak, and set it aside. Once she did that, she sat down like before, folded her arms, and stared at the fire, silently listening with a disdainful expression to her mother’s incoherent complaints.

“Did you expect to see me return as youthful as I went away, mother?” she said at length, turning her eyes upon the old woman. “Did you think a foreign life, like mine, was good for good looks? One would believe so, to hear you!”

“Did you expect to see me come back looking as young as when I left, mom?” she finally said, looking at the elderly woman. “Did you think that a life abroad, like mine, would be great for keeping up appearances? You’d think so, to hear you!”

“It ain’t that!” cried the mother. “She knows it!”

“It’s not that!” the mother shouted. “She knows it!”

“What is it then?” returned the daughter. “It had best be something that don’t last, mother, or my way out is easier than my way in.”

“What is it then?” the daughter replied. “It better be something that doesn’t last, mother, or it’ll be easier for me to leave than to stay.”

“Hear that!” exclaimed the mother. “After all these years she threatens to desert me in the moment of her coming back again!”

“Hear that!” the mother exclaimed. “After all these years, she’s threatening to leave me just when she’s finally coming back!”

“I tell you, mother, for the second time, there have been years for me as well as you,” said Alice. “Come back harder? Of course I have come back harder. What else did you expect?”

“I’m telling you again, Mom, I’ve had years of my own just like you,” Alice said. “Come back stronger? Of course I've come back stronger. What else were you expecting?”

“Harder to me! To her own dear mother!” cried the old woman

“Harder on me! To her own dear mother!” cried the old woman.

“I don’t know who began to harden me, if my own dear mother didn’t,” she returned, sitting with her folded arms, and knitted brows, and compressed lips as if she were bent on excluding, by force, every softer feeling from her breast. “Listen, mother, to a word or two. If we understand each other now, we shall not fall out any more, perhaps. I went away a girl, and have come back a woman. I went away undutiful enough, and have come back no better, you may swear. But have you been very dutiful to me?”

“I don’t know who started to toughen me up, if it wasn’t my own dear mother,” she replied, sitting with her arms crossed, furrowed brows, and pressed lips as if she were determined to force out any softer feelings from her heart. “Listen, Mom, to a word or two. If we understand each other now, maybe we won’t argue anymore. I left as a girl and came back as a woman. I left without doing my duty, and I’m no better now, I promise you. But have you been very dutiful to me?”

“I!” cried the old woman. “To my gal! A mother dutiful to her own child!”

“I!” yelled the old woman. “To my girl! A mother committed to her own child!”

“It sounds unnatural, don’t it?” returned the daughter, looking coldly on her with her stern, regardless, hardy, beautiful face; “but I have thought of it sometimes, in the course of my lone years, till I have got used to it. I have heard some talk about duty first and last; but it has always been of my duty to other people. I have wondered now and then—to pass away the time—whether no one ever owed any duty to me.”

“It sounds unnatural, doesn’t it?” replied the daughter, looking coldly at her with her stern, indifferent, tough, beautiful face; “but I’ve thought about it sometimes during my lonely years, until I got used to it. I’ve heard some people talk about duty being the most important thing; but it’s always been about my duty to other people. I’ve occasionally wondered—to pass the time—whether anyone ever owed me any duty.”

Her mother sat mowing, and mumbling, and shaking her head, but whether angrily or remorsefully, or in denial, or only in her physical infirmity, did not appear.

Her mother sat there, cutting the grass, mumbling, and shaking her head, but it wasn’t clear if she was doing it out of anger, guilt, denial, or just because of her physical weakness.

“There was a child called Alice Marwood,” said the daughter, with a laugh, and looking down at herself in terrible derision of herself, “born, among poverty and neglect, and nursed in it. Nobody taught her, nobody stepped forward to help her, nobody cared for her.”

“There was a girl named Alice Marwood,” said the daughter, laughing and looking down at herself in a terrible mockery of who she was, “born into poverty and neglect, and raised in it. No one taught her, no one stepped in to help her, no one cared about her.”

“Nobody!” echoed the mother, pointing to herself, and striking her breast.

“Nobody!” echoed the mother, pointing to herself and striking her chest.

“The only care she knew,” returned the daughter, “was to be beaten, and stinted, and abused sometimes; and she might have done better without that. She lived in homes like this, and in the streets, with a crowd of little wretches like herself; and yet she brought good looks out of this childhood. So much the worse for her. She had better have been hunted and worried to death for ugliness.”

“The only thing she experienced,” replied the daughter, “was being beaten, deprived, and occasionally mistreated; she probably would have been better off without all that. She grew up in places like this, and on the streets, surrounded by a bunch of other unfortunate kids like her; and yet she came out of that childhood looking good. So much the worse for her. It would have been better if she had been chased and tormented to death for being ugly.”

“Go on! go on!” exclaimed the mother.

“Go on! Go on!” shouted the mother.

“I am going on,” returned the daughter. “There was a girl called Alice Marwood. She was handsome. She was taught too late, and taught all wrong. She was too well cared for, too well trained, too well helped on, too much looked after. You were very fond of her—you were better off then. What came to that girl comes to thousands every year. It was only ruin, and she was born to it.”

“I’m moving on,” the daughter replied. “There was a girl named Alice Marwood. She was beautiful. She learned too late and in all the wrong ways. She was cared for too much, trained too well, supported too heavily, and watched over too closely. You really liked her—you were happier then. What happened to that girl happens to thousands every year. It only led to her ruin, and she was destined for it.”

“After all these years!” whined the old woman. “My gal begins with this.”

“After all these years!” complained the old woman. “My girl starts with this.”

“She’ll soon have ended,” said the daughter. “There was a criminal called Alice Marwood—a girl still, but deserted and an outcast. And she was tried, and she was sentenced. And lord, how the gentlemen in the Court talked about it! and how grave the judge was on her duty, and on her having perverted the gifts of nature—as if he didn’t know better than anybody there, that they had been made curses to her!—and how he preached about the strong arm of the Law—so very strong to save her, when she was an innocent and helpless little wretch!—and how solemn and religious it all was! I have thought of that, many times since, to be sure!”

“She’ll be done soon,” said the daughter. “There was a criminal named Alice Marwood—a girl still, but abandoned and an outcast. She was tried, and she was sentenced. And wow, how the gentlemen in the court talked about it! And how serious the judge was about her duty and about how she had twisted the gifts of nature—as if he didn’t know better than anyone there that those gifts had turned into curses for her!—and how he went on about the strong arm of the law—so very strong to save her when she was an innocent and helpless little wretch!—and how solemn and religious it all seemed! I've thought about that many times since, that’s for sure!”

She folded her arms tightly on her breast, and laughed in a tone that made the howl of the old woman musical.

She crossed her arms tightly over her chest and laughed in a way that made the old woman's howling sound melodic.

“So Alice Marwood was transported, mother,” she pursued, “and was sent to learn her duty, where there was twenty times less duty, and more wickedness, and wrong, and infamy, than here. And Alice Marwood is come back a woman. Such a woman as she ought to be, after all this. In good time, there will be more solemnity, and more fine talk, and more strong arm, most likely, and there will be an end of her; but the gentlemen needn’t be afraid of being thrown out of work. There’s crowds of little wretches, boy and girl, growing up in any of the streets they live in, that’ll keep them to it till they’ve made their fortunes.”

“So Alice Marwood was sent away, Mom,” she continued, “to learn her responsibilities, where there was way less responsibility, and way more wickedness, wrongdoing, and disgrace than here. And Alice Marwood has come back as a woman. The kind of woman she should be after all this. Soon enough, there will be more seriousness, more fancy words, and probably more muscle, and that will be the end of her; but the guys don’t have to worry about losing their jobs. There are plenty of little kids, boys and girls, growing up in the streets they live in, who will keep them busy until they make their fortunes.”

The old woman leaned her elbows on the table, and resting her face upon her two hands, made a show of being in great distress—or really was, perhaps.

The old woman leaned her elbows on the table and rested her face on her hands, pretending to be in great distress—or maybe she actually was.

“There! I have done, mother,” said the daughter, with a motion of her head, as if in dismissal of the subject. “I have said enough. Don’t let you and I talk of being dutiful, whatever we do. Your childhood was like mine, I suppose. So much the worse for both of us. I don’t want to blame you, or to defend myself; why should I? That’s all over long ago. But I am a woman—not a girl, now—and you and I needn’t make a show of our history, like the gentlemen in the Court. We know all about it, well enough.”

“There! I’m done, Mom,” said the daughter, waving her hand as if to brush off the topic. “I’ve said enough. Let’s not pretend about being dutiful, no matter what we do. Your childhood was probably like mine. Not great for either of us. I don’t want to blame you or defend myself; why should I? That’s all in the past. But I’m a woman now—not a girl—and we don’t need to put on a performance about our history, like the guys in court. We know all about it well enough.”

Lost and degraded as she was, there was a beauty in her, both of face and form, which, even in its worst expression, could not but be recognised as such by anyone regarding her with the least attention. As she subsided into silence, and her face which had been harshly agitated, quieted down; while her dark eyes, fixed upon the fire, exchanged the reckless light that had animated them, for one that was softened by something like sorrow; there shone through all her wayworn misery and fatigue, a ray of the departed radiance of the fallen angel.

Lost and worn down as she was, there was still a beauty in her, both in her face and her figure, which anyone paying even a little attention couldn’t help but notice, no matter how poorly it showed. As she fell silent, and her face, which had been harshly tense, relaxed; while her dark eyes, fixed on the fire, shifted from their wild spark to something resembling sorrow; there shone through all her tired misery and exhaustion, a glimpse of the lost brilliance of a fallen angel.

Her mother, after watching her for some time without speaking, ventured to steal her withered hand a little nearer to her across the table; and finding that she permitted this, to touch her face, and smooth her hair. With the feeling, as it seemed, that the old woman was at least sincere in this show of interest, Alice made no movement to check her; so, advancing by degrees, she bound up her daughter’s hair afresh, took off her wet shoes, if they deserved the name, spread something dry upon her shoulders, and hovered humbly about her, muttering to herself, as she recognised her old features and expression more and more.

Her mother, after watching her in silence for a while, cautiously moved her frail hand a bit closer to her across the table. When she saw that Alice didn’t pull away, she gently touched her face and brushed her hair. With the sense that the old woman was genuinely interested, Alice didn't stop her. Gradually, her mother styled Alice's hair again, took off her soggy shoes, if they could be called that, draped something dry over her shoulders, and quietly hovered around her, mumbling to herself as she recognized Alice's familiar features and expressions more and more.

“You are very poor, mother, I see,” said Alice, looking round, when she had sat thus for some time.

“You're really poor, Mom, I see,” said Alice, looking around after she had been sitting like that for a while.

“Bitter poor, my deary,” replied the old woman.

“Bitterly poor, my dear,” replied the old woman.

She admired her daughter, and was afraid of her. Perhaps her admiration, such as it was, had originated long ago, when she first found anything that was beautiful appearing in the midst of the squalid fight of her existence. Perhaps her fear was referable, in some sort, to the retrospect she had so lately heard. Be this as it might, she stood, submissively and deferentially, before her child, and inclined her head, as if in a pitiful entreaty to be spared any further reproach.

She admired her daughter but was also scared of her. Maybe her admiration started long ago when she first saw something beautiful emerging from the messy struggle of her life. Perhaps her fear was connected to the past she had just heard about. Regardless, she stood there, obedient and respectful, before her child, lowering her head as if begging to be spared any more blame.

“How have you lived?”

“How have you been living?”

“By begging, my deary.

"By begging, my dear."

“And pilfering, mother?”

"And stealing, mom?"

“Sometimes, Ally—in a very small way. I am old and timid. I have taken trifles from children now and then, my deary, but not often. I have tramped about the country, pet, and I know what I know. I have watched.”

“Sometimes, Ally—in a very small way. I’m old and timid. I’ve taken little things from kids now and then, my dear, but not often. I’ve wandered around the countryside, darling, and I know what I know. I’ve watched.”

“Watched?” returned the daughter, looking at her.

"Watched?" the daughter replied, looking at her.

“I have hung about a family, my deary,” said the mother, even more humbly and submissively than before.

“I’ve been hanging around a family, my dear,” said the mother, even more humbly and submissively than before.

“What family?”

"What family?"

“Hush, darling. Don’t be angry with me. I did it for the love of you. In memory of my poor gal beyond seas.” She put out her hand deprecatingly, and drawing it back again, laid it on her lips.

“Hush, sweetheart. Don’t be mad at me. I did it out of love for you. In memory of my poor girl across the ocean.” She extended her hand in a dismissive gesture, then pulled it back and placed it on her lips.

“Years ago, my deary,” she pursued, glancing timidly at the attentive and stern face opposed to her, “I came across his little child, by chance.”

“Years ago, my dear,” she continued, glancing nervously at the attentive and serious face in front of her, “I happened to come across his little child, by chance.”

“Whose child?”

"Whose kid?"

“Not his, Alice deary; don’t look at me like that; not his. How could it be his? You know he has none.”

“Not his, Alice dear; don’t look at me like that; not his. How could it be his? You know he doesn’t have any.”

“Whose then?” returned the daughter. “You said his.”

“Whose is it then?” the daughter replied. “You said it's his.”

“Hush, Ally; you frighten me, deary. Mr Dombey’s—only Mr Dombey’s. Since then, darling, I have seen them often. I have seen him.”

“Hush, Ally; you scare me, dear. It's just Mr. Dombey—only Mr. Dombey. Since then, sweetheart, I have seen them often. I have seen him.”

In uttering this last word, the old woman shrunk and recoiled, as if with sudden fear that her daughter would strike her. But though the daughter’s face was fixed upon her, and expressed the most vehement passion, she remained still: except that she clenched her arms tighter and tighter within each other, on her bosom, as if to restrain them by that means from doing an injury to herself, or someone else, in the blind fury of the wrath that suddenly possessed her.

As she said this last word, the old woman flinched and pulled back, as if suddenly afraid her daughter would hit her. But even though the daughter's gaze was locked on her and showed intense emotion, she stayed still, except for the way she kept tightening her arms around each other on her chest, as if trying to hold them back from hurting herself or someone else in the blind rage that had suddenly taken over her.

“Little he thought who I was!” said the old woman, shaking her clenched hand.

“Little did he know who I was!” said the old woman, shaking her clenched fist.

“And little he cared!” muttered her daughter, between her teeth.

“And she didn’t care at all!” muttered her daughter under her breath.

“But there we were, said the old woman, “face to face. I spoke to him, and he spoke to me. I sat and watched him as he went away down a long grove of trees: and at every step he took, I cursed him soul and body.”

“But there we were,” said the old woman, “face to face. I spoke to him, and he spoke to me. I sat and watched him as he walked away down a long grove of trees: and with every step he took, I cursed him in soul and body.”

“He will thrive in spite of that,” returned the daughter disdainfully.

“He’ll do great despite that,” the daughter replied dismissively.

“Ay, he is thriving,” said the mother.

“Yeah, he’s doing really well,” said the mother.

She held her peace; for the face and form before her were unshaped by rage. It seemed as if the bosom would burst with the emotions that strove within it. The effort that constrained and held it pent up, was no less formidable than the rage itself: no less bespeaking the violent and dangerous character of the woman who made it. But it succeeded, and she asked, after a silence:

She stayed silent; the face and body in front of her were not twisted by anger. It felt like her chest would explode with the emotions battling inside. The effort it took to keep everything bottled up was just as powerful as the anger itself, reflecting the intense and threatening nature of the woman who felt it. But she managed to hold it together and asked, after a pause:

“Is he married?”

"Is he married?"

“No, deary,” said the mother.

“No, honey,” said the mother.

“Going to be?”

"Are you going?"

“Not that I know of, deary. But his master and friend is married. Oh, we may give him joy! We may give ’em all joy!” cried the old woman, hugging herself with her lean arms in her exultation. “Nothing but joy to us will come of that marriage. Mind me!”

“Not that I know of, dear. But his boss and friend is married. Oh, we can celebrate! We can bring everyone joy!” shouted the old woman, wrapping her thin arms around herself in excitement. “Nothing but happiness will come from that marriage. Trust me!”

The daughter looked at her for an explanation.

The daughter looked at her for an explanation.

“But you are wet and tired; hungry and thirsty,” said the old woman, hobbling to the cupboard; “and there’s little here, and little”—diving down into her pocket, and jingling a few half—pence on the table—“little here. Have you any money, Alice, deary?”

“But you’re wet and tired; hungry and thirsty,” the old woman said, limping over to the cupboard; “and there’s not much here, and not much”—she reached into her pocket and jingled a few coins on the table—“not much here. Do you have any money, Alice, dear?”

The covetous, sharp, eager face, with which she asked the question and looked on, as her daughter took out of her bosom the little gift she had so lately received, told almost as much of the history of this parent and child as the child herself had told in words.

The eager, greedy expression on her face as she asked the question and watched her daughter pull the little gift from her bosom revealed almost as much about their history as the daughter had shared in words.

“Is that all?” said the mother.

“Is that it?” said the mother.

“I have no more. I should not have this, but for charity.”

“I have nothing left. I shouldn’t have this, but it's for a good cause.”

“But for charity, eh, deary?” said the old woman, bending greedily over the table to look at the money, which she appeared distrustful of her daughter’s still retaining in her hand, and gazing on. “Humph! six and six is twelve, and six eighteen—so—we must make the most of it. I’ll go buy something to eat and drink.”

“But for charity, right, dear?” said the old woman, leaning eagerly over the table to look at the money, which she seemed to suspect her daughter was still holding onto, and staring at it. “Hmm! Six and six is twelve, and six makes eighteen—so—we should make the most of it. I’ll go buy something to eat and drink.”

With greater alacrity than might have been expected in one of her appearance—for age and misery seemed to have made her as decrepit as ugly—she began to occupy her trembling hands in tying an old bonnet on her head, and folding a torn shawl about herself: still eyeing the money in her daughter’s hand, with the same sharp desire.

With more speed than you might expect from someone who looked like her—because age and suffering had made her both frail and unattractive—she started using her shaking hands to tie an old bonnet on her head and wrap a torn shawl around herself, still watching the money in her daughter's hand with the same intense longing.

“What joy is to come to us of this marriage, mother?” asked the daughter. “You have not told me that.”

“What joy will this marriage bring us, Mom?” asked the daughter. “You haven’t mentioned that.”

“The joy,” she replied, attiring herself, with fumbling fingers, “of no love at all, and much pride and hate, my deary. The joy of confusion and strife among ’em, proud as they are, and of danger—danger, Alice!”

“The joy,” she replied, getting dressed with clumsy fingers, “of having no love at all, filled with a lot of pride and hate, my dear. The joy of confusion and conflict among them, as proud as they are, and of danger—danger, Alice!”

“What danger?”

"What threat?"

“I have seen what I have seen. I know what I know!” chuckled the mother. “Let some look to it. Let some be upon their guard. My gal may keep good company yet!”

“I have seen what I’ve seen. I know what I know!” laughed the mother. “Let some people be aware. Let some stay cautious. My girl might still have respectable company!”

Then, seeing that in the wondering earnestness with which her daughter regarded her, her hand involuntarily closed upon the money, the old woman made more speed to secure it, and hurriedly added, “but I’ll go buy something; I’ll go buy something.”

Then, noticing the curious intensity with which her daughter looked at her, the old woman instinctively tightened her grip on the money, quickened her pace to make sure she kept it, and hurriedly said, “but I’ll go buy something; I’ll go buy something.”

As she stood with her hand stretched out before her daughter, her daughter, glancing again at the money, put it to her lips before parting with it.

As she stood with her hand outstretched in front of her daughter, her daughter glanced at the money again and pressed it to her lips before handing it over.

“What, Ally! Do you kiss it?” chuckled the old woman. “That’s like me—I often do. Oh, it’s so good to us!” squeezing her own tarnished halfpence up to her bag of a throat, “so good to us in everything but not coming in heaps!”

“What, Ally! Do you kiss it?” laughed the old woman. “That’s just like me—I do that a lot. Oh, it’s so good to us!” she said, squeezing her own worn halfpence up to her baggy throat, “so good to us in everything but not coming in large amounts!”

“I kiss it, mother,” said the daughter, “or I did then—I don’t know that I ever did before—for the giver’s sake.”

“I kissed it, mom,” the daughter said, “or I did back then—I’m not sure I ever did before—for the giver’s sake.”

“The giver, eh, deary?” retorted the old woman, whose dimmed eyes glistened as she took it. “Ay! I’ll kiss it for the giver’s sake, too, when the giver can make it go farther. But I’ll go spend it, deary. I’ll be back directly.”

“The giver, huh, sweetie?” replied the old woman, her faded eyes shining as she took it. “Yeah! I’ll kiss it for the giver’s sake too, when the giver can make it stretch further. But I’m going to spend it, sweetie. I’ll be right back.”

“You seem to say you know a great deal, mother,” said the daughter, following her to the door with her eyes. “You have grown very wise since we parted.”

“You seem to say you know a lot, Mom,” said the daughter, watching her as she walked to the door. “You’ve gotten very wise since we last saw each other.”

“Know!” croaked the old woman, coming back a step or two, “I know more than you think I know more than he thinks, deary, as I’ll tell you by and bye. I know all.”

“Listen!” croaked the old woman, taking a step or two back, “I know more than you realize, even more than he thinks, dear. I’ll explain later. I know everything.”

The daughter smiled incredulously.

The daughter smiled in disbelief.

“I know of his brother, Alice,” said the old woman, stretching out her neck with a leer of malice absolutely frightful, “who might have been where you have been—for stealing money—and who lives with his sister, over yonder, by the north road out of London.”

“I know his brother, Alice,” said the old woman, leaning in with a grin that was downright terrifying, “who could have ended up where you have been—for stealing money—and who lives with his sister, over there, by the north road out of London.”

“Where?”

"Where at?"

“By the north road out of London, deary. You shall see the house if you like. It ain’t much to boast of, genteel as his own is. No, no, no,” cried the old woman, shaking her head and laughing; for her daughter had started up, “not now; it’s too far off; it’s by the milestone, where the stones are heaped;—to-morrow, deary, if it’s fine, and you are in the humour. But I’ll go spend—”

“By the north road out of London, dear. You can see the house if you want. It’s nothing to brag about, especially compared to his fancy place. No, no, no,” said the old woman, shaking her head and laughing; her daughter had jumped up, “not now; it’s too far away; it’s by the milestone, where the stones are piled up;—tomorrow, dear, if it’s nice out, and you feel like it. But I’ll go spend—”

“Stop!” and the daughter flung herself upon her, with her former passion raging like a fire. “The sister is a fair-faced Devil, with brown hair?”

“Stop!” the daughter cried as she threw herself at her, her old passion burning like a fire. “Is the sister a pretty-faced Devil, with brown hair?”

The old woman, amazed and terrified, nodded her head.

The elderly woman, both amazed and terrified, nodded her head.

“I see the shadow of him in her face! It’s a red house standing by itself. Before the door there is a small green porch.”

"I see his shadow in her face! It's a red house standing alone. In front of the door, there's a small green porch."

Again the old woman nodded.

The old woman nodded again.

“In which I sat today! Give me back the money.”

“In which I sat today! Give me back my money.”

“Alice! Deary!”

“Alice! Sweetie!”

“Give me back the money, or you’ll be hurt.”

“Return the money, or you’ll get hurt.”

She forced it from the old woman’s hand as she spoke, and utterly indifferent to her complainings and entreaties, threw on the garments she had taken off, and hurried out, with headlong speed.

She yanked it from the old woman’s hand as she spoke, completely ignoring her complaints and pleas, threw on the clothes she had just removed, and rushed out at breakneck speed.

The mother followed, limping after her as she could, and expostulating with no more effect upon her than upon the wind and rain and darkness that encompassed them. Obdurate and fierce in her own purpose, and indifferent to all besides, the daughter defied the weather and the distance, as if she had known no travel or fatigue, and made for the house where she had been relieved. After some quarter of an hour’s walking, the old woman, spent and out of breath, ventured to hold by her skirts; but she ventured no more, and they travelled on in silence through the wet and gloom. If the mother now and then uttered a word of complaint, she stifled it lest her daughter should break away from her and leave her behind; and the daughter was dumb.

The mother followed, limping as best as she could, trying to reason with her daughter, but her words had as much impact as the wind, rain, and darkness surrounding them. Stubborn and determined, the daughter pushed forward, ignoring the weather and the distance, as if she hadn't experienced travel or tiredness, making her way to the house where she had found help before. After about fifteen minutes of walking, the old woman, exhausted and out of breath, dared to hold onto her daughter's skirts; but she didn’t try to do more, and they continued in silence through the wet and dark. If the mother occasionally muttered a complaint, she kept it to herself, fearing her daughter would break away from her and leave her behind; and the daughter remained silent.

It was within an hour or so of midnight, when they left the regular streets behind them, and entered on the deeper gloom of that neutral ground where the house was situated. The town lay in the distance, lurid and lowering; the bleak wind howled over the open space; all around was black, wild, desolate.

It was about an hour or so before midnight when they left the usual streets behind and stepped into the darker shadows of the area where the house was located. The town was visible in the distance, dim and oppressive; the harsh wind howled across the open space; everything around was dark, wild, and desolate.

“This is a fit place for me!” said the daughter, stopping to look back. “I thought so, when I was here before, today.”

“This is the perfect place for me!” said the daughter, pausing to look back. “I felt that way when I was here earlier today.”

“Alice, my deary,” cried the mother, pulling her gently by the skirt. “Alice!”

“Alice, my dear,” called the mother, tugging gently on her skirt. “Alice!”

“What now, mother?”

“What now, Mom?”

“Don’t give the money back, my darling; please don’t. We can’t afford it. We want supper, deary. Money is money, whoever gives it. Say what you will, but keep the money.”

“Don’t give the money back, my dear; please don’t. We can’t afford to. We need dinner, sweetheart. Money is money, no matter who it comes from. Say what you want, but hold onto the money.”

“See there!” was all the daughter’s answer. “That is the house I mean. Is that it?”

“Look there!” was all the daughter replied. “That's the house I’m talking about. Is that it?”

The old woman nodded in the affirmative; and a few more paces brought them to the threshold. There was the light of fire and candle in the room where Alice had sat to dry her clothes; and on her knocking at the door, John Carker appeared from that room.

The old woman nodded yes, and a few more steps brought them to the door. There was firelight and candlelight in the room where Alice had sat to dry her clothes, and when she knocked at the door, John Carker came out from that room.

He was surprised to see such visitors at such an hour, and asked Alice what she wanted.

He was surprised to see visitors at this hour and asked Alice what she wanted.

“I want your sister,” she said. “The woman who gave me money today.”

“I want your sister,” she said. “The woman who gave me money today.”

At the sound of her raised voice, Harriet came out.

At the sound of her raised voice, Harriet stepped outside.

“Oh!” said Alice. “You are here! Do you remember me?”

“Oh!” said Alice. “You're here! Do you remember me?”

“Yes,” she answered, wondering.

“Yes,” she replied, pondering.

The face that had humbled itself before her, looked on her now with such invincible hatred and defiance; and the hand that had gently touched her arm, was clenched with such a show of evil purpose, as if it would gladly strangle her; that she drew close to her brother for protection.

The face that had once bowed down before her now stared at her with such unyielding hatred and defiance; and the hand that had softly touched her arm was now clenched in a way that suggested it would gladly strangle her. She moved closer to her brother for protection.

“That I could speak with you, and not know you! That I could come near you, and not feel what blood was running in your veins, by the tingling of my own!” said Alice, with a menacing gesture.

"That I can talk to you and not know who you are! That I can get close to you and not feel what blood is pumping through your veins, by the tingling of my own!" said Alice, with a threatening gesture.

“What do you mean? What have I done?”

“What do you mean? What did I do?”

“Done!” returned the other. “You have sat me by your fire; you have given me food and money; you have bestowed your compassion on me! You! whose name I spit upon!”

“Done!” replied the other. “You’ve set me by your fire; you’ve given me food and money; you’ve shown me your kindness! You! whose name I scorn!”

The old woman, with a malevolence that made her ugliness quite awful, shook her withered hand at the brother and sister in confirmation of her daughter, but plucked her by the skirts again, nevertheless, imploring her to keep the money.

The old woman, with a wickedness that made her look even more horrifying, shook her frail hand at the brother and sister to confirm her daughter but pulled her by the skirts again, begging her to hold on to the money.

“If I dropped a tear upon your hand, may it wither it up! If I spoke a gentle word in your hearing, may it deafen you! If I touched you with my lips, may the touch be poison to you! A curse upon this roof that gave me shelter! Sorrow and shame upon your head! Ruin upon all belonging to you!”

“If I let a tear fall on your hand, may it dry up! If I say something kind in your presence, may it make you deaf! If I kiss you, may that kiss be poison! A curse on this roof that gave me shelter! Pain and shame on you! Destruction for everything that belongs to you!”

As she said the words, she threw the money down upon the ground, and spurned it with her foot.

As she said those words, she tossed the money onto the ground and kicked it away with her foot.

“I tread it in the dust: I wouldn’t take it if it paved my way to Heaven! I would the bleeding foot that brought me here today, had rotted off, before it led me to your house!”

“I walk through the dust: I wouldn’t accept it even if it cleared my path to Heaven! I would rather have the bleeding foot that brought me here today rot off, before it led me to your house!”

Harriet, pale and trembling, restrained her brother, and suffered her to go on uninterrupted.

Harriet, looking pale and shaking, held her brother back and let her continue without interruption.

“It was well that I should be pitied and forgiven by you, or anyone of your name, in the first hour of my return! It was well that you should act the kind good lady to me! I’ll thank you when I die; I’ll pray for you, and all your race, you may be sure!”

“It was good that you, or anyone with your name, felt pity and forgiveness for me when I first returned! It was kind of you to play the generous lady! I’ll thank you when I die; I’ll pray for you and all your family, you can count on that!”

With a fierce action of her hand, as if she sprinkled hatred on the ground, and with it devoted those who were standing there to destruction, she looked up once at the black sky, and strode out into the wild night.

With a fierce movement of her hand, as if she poured hatred onto the ground and condemned those standing there to destruction, she glanced up at the dark sky and stepped into the wild night.

The mother, who had plucked at her skirts again and again in vain, and had eyed the money lying on the threshold with an absorbing greed that seemed to concentrate her faculties upon it, would have prowled about, until the house was dark, and then groped in the mire on the chance of repossessing herself of it. But the daughter drew her away, and they set forth, straight, on their return to their dwelling; the old woman whimpering and bemoaning their loss upon the road, and fretfully bewailing, as openly as she dared, the undutiful conduct of her handsome girl in depriving her of a supper, on the very first night of their reunion.

The mother, who had tugged at her skirt over and over in frustration and had stared at the money on the threshold with a greedy intensity that seemed to focus all her thoughts on it, would have lingered around until the house went dark and then groped through the mud, hoping to get it back. But the daughter pulled her away, and they headed straight back to their home; the old woman sniffling and lamenting their loss on the way, and irritably complaining, as much as she could, about her beautiful daughter’s ungratefulness in denying her dinner on the very first night they were together again.

Supperless to bed she went, saving for a few coarse fragments; and those she sat mumbling and munching over a scrap of fire, long after her undutiful daughter lay asleep.

Supperless to bed she went, saving for a few rough scraps; and those she sat mulling over and chewing by a little fire, long after her ungrateful daughter had fallen asleep.

Were this miserable mother, and this miserable daughter, only the reduction to their lowest grade, of certain social vices sometimes prevailing higher up? In this round world of many circles within circles, do we make a weary journey from the high grade to the low, to find at last that they lie close together, that the two extremes touch, and that our journey’s end is but our starting-place? Allowing for great difference of stuff and texture, was the pattern of this woof repeated among gentle blood at all?

Were this unhappy mother and this unhappy daughter just the lowest version of certain social vices that are often found in higher circles? In this complicated world of overlapping layers, do we go through a tiring journey from the upper class to the lower, only to discover that they are closely connected, that the two extremes meet, and that the end of our journey is really just where we began? Considering the significant differences in nature and quality, is the pattern of this fabric reflected among the genteel at all?

Say, Edith Dombey! And Cleopatra, best of mothers, let us have your testimony!

Say, Edith Dombey! And Cleopatra, the best of mothers, we want to hear your thoughts!

CHAPTER XXXV.
The Happy Pair

The dark blot on the street is gone. Mr Dombey’s mansion, if it be a gap among the other houses any longer, is only so because it is not to be vied with in its brightness, and haughtily casts them off. The saying is, that home is home, be it never so homely. If it hold good in the opposite contingency, and home is home be it never so stately, what an altar to the Household Gods is raised up here!

The dark stain on the street is gone. Mr. Dombey’s mansion, if it still stands out among the other houses, does so only because of its brightness, looking down on them with pride. There’s a saying that home is home, no matter how simple. If that’s true in the other direction, and home is home, no matter how grand, what a shrine to the Family Spirits has been created here!

Lights are sparkling in the windows this evening, and the ruddy glow of fires is warm and bright upon the hangings and soft carpets, and the dinner waits to be served, and the dinner-table is handsomely set forth, though only for four persons, and the side board is cumbrous with plate. It is the first time that the house has been arranged for occupation since its late changes, and the happy pair are looked for every minute.

Lights are twinkling in the windows this evening, and the warm glow of the fires is bright against the curtains and soft carpets. Dinner is ready to be served, and the table is elegantly set, even though it's only for four people, while the sideboard is overloaded with dishes. This is the first time the house has been prepared for living since its recent updates, and the happy couple is expected at any moment.

Only second to the wedding morning, in the interest and expectation it engenders among the household, is this evening of the coming home. Mrs Perch is in the kitchen taking tea; and has made the tour of the establishment, and priced the silks and damasks by the yard, and exhausted every interjection in the dictionary and out of it expressive of admiration and wonder. The upholsterer’s foreman, who has left his hat, with a pocket-handkerchief in it, both smelling strongly of varnish, under a chair in the hall, lurks about the house, gazing upwards at the cornices, and downward at the carpets, and occasionally, in a silent transport of enjoyment, taking a rule out of his pocket, and skirmishingly measuring expensive objects, with unutterable feelings. Cook is in high spirits, and says give her a place where there’s plenty of company (as she’ll bet you sixpence there will be now), for she is of a lively disposition, and she always was from a child, and she don’t mind who knows it; which sentiment elicits from the breast of Mrs Perch a responsive murmur of support and approbation. All the housemaid hopes is, happiness for ’em—but marriage is a lottery, and the more she thinks about it, the more she feels the independence and the safety of a single life. Mr Towlinson is saturnine and grim, and says that’s his opinion too, and give him War besides, and down with the French—for this young man has a general impression that every foreigner is a Frenchman, and must be by the laws of nature.

Only second to the wedding morning, in the interest and excitement it creates among the household, is this evening of the couple's return home. Mrs. Perch is in the kitchen having tea; she’s checked out the whole place, priced the silk and damask by the yard, and used every expression of admiration and wonder she could think of. The upholsterer’s foreman, who’s left his hat with a pocket handkerchief in it—both smelling strongly of varnish—under a chair in the hall, hangs around the house, looking up at the cornices and down at the carpets, and now and then, in a silent rush of enjoyment, pulls out a ruler from his pocket and tentatively measures expensive items with unspoken feelings. The cook is in great spirits, saying she’d love a place with plenty of company (she’ll bet you sixpence there will be now), because she has a lively personality and always has since she was a child, and she doesn’t care who knows it; this sentiment draws a supportive murmur of agreement from Mrs. Perch. All the housemaid hopes for is happiness for them—but marriage is a gamble, and the more she thinks about it, the more she values the independence and security of being single. Mr. Towlinson is dark and serious, agreeing that’s his opinion too, and he adds that he wants war and wants the French out—because this young man has a general impression that every foreigner is a Frenchman, as if it were the natural order of things.

At each new sound of wheels, they all stop, whatever they are saying, and listen; and more than once there is a general starting up and a cry of “Here they are!” But here they are not yet; and Cook begins to mourn over the dinner, which has been put back twice, and the upholsterer’s foreman still goes lurking about the rooms, undisturbed in his blissful reverie!

At every new sound of wheels, they all stop, no matter what they’re saying, and listen; and more than once, there’s a collective jump and a shout of “Here they are!” But they aren’t here yet; and Cook starts to lament over the dinner, which has been delayed twice, while the upholsterer’s foreman continues to wander around the rooms, lost in his happy thoughts!

Florence is ready to receive her father and her new Mama. Whether the emotions that are throbbing in her breast originate in pleasure or in pain, she hardly knows. But the fluttering heart sends added colour to her cheeks, and brightness to her eyes; and they say downstairs, drawing their heads together—for they always speak softly when they speak of her—how beautiful Miss Florence looks tonight, and what a sweet young lady she has grown, poor dear! A pause succeeds; and then Cook, feeling, as president, that her sentiments are waited for, wonders whether—and there stops. The housemaid wonders too, and so does Mrs Perch, who has the happy social faculty of always wondering when other people wonder, without being at all particular what she wonders at. Mr Towlinson, who now descries an opportunity of bringing down the spirits of the ladies to his own level, says wait and see; he wishes some people were well out of this. Cook leads a sigh then, and a murmur of “Ah, it’s a strange world, it is indeed!” and when it has gone round the table, adds persuasively, “but Miss Florence can’t well be the worse for any change, Tom.” Mr Towlinson’s rejoinder, pregnant with frightful meaning, is “Oh, can’t she though!” and sensible that a mere man can scarcely be more prophetic, or improve upon that, he holds his peace.

Florence is ready to welcome her father and her new mom. She can’t really tell if the emotions surging in her are from happiness or sadness. But her racing heart gives her cheeks a rosy glow and brightens her eyes; downstairs, they huddle together, speaking softly about her, saying how beautiful Miss Florence looks tonight and how sweet she has become, poor dear! There’s a moment of silence, and then Cook, feeling the pressure as the unofficial leader, wonders if— and then stops. The housemaid wonders too, as does Mrs. Perch, who has the knack for wondering whenever others do, no matter what it's about. Mr. Towlinson, seeing a chance to bring down the mood to match his own, says to just wait and see; he wishes some people would just leave. Cook then lets out a sigh and murmurs, “Ah, it’s a strange world, it really is!” When that sentiment circulates the table, she adds, “But Miss Florence can’t be worse off with any change, Tom.” Mr. Towlinson’s reply, heavy with ominous meaning, is “Oh, can’t she though!” and realizing that a mere man can’t say anything more insightful, he falls silent.

Mrs Skewton, prepared to greet her darling daughter and dear son-in-law with open arms, is appropriately attired for that purpose in a very youthful costume, with short sleeves. At present, however, her ripe charms are blooming in the shade of her own apartments, whence she had not emerged since she took possession of them a few hours ago, and where she is fast growing fretful, on account of the postponement of dinner. The maid who ought to be a skeleton, but is in truth a buxom damsel, is, on the other hand, in a most amiable state: considering her quarterly stipend much safer than heretofore, and foreseeing a great improvement in her board and lodging.

Mrs. Skewton, ready to welcome her beloved daughter and dear son-in-law with open arms, is dressed for the occasion in a youthful outfit with short sleeves. However, at the moment, her full figure is blooming in the comfort of her own rooms, where she hasn't left since settling in a few hours ago, and she is starting to feel anxious because dinner has been delayed. The maid, who should be skinny but is actually a curvy young woman, is quite cheerful: she thinks her quarterly pay is more secure than before and expects a big improvement in her food and accommodations.

Where are the happy pair, for whom this brave home is waiting? Do steam, tide, wind, and horses, all abate their speed, to linger on such happiness? Does the swarm of loves and graces hovering about them retard their progress by its numbers? Are there so many flowers in their happy path, that they can scarcely move along, without entanglement in thornless roses, and sweetest briar?

Where are the happy couple for whom this lovely home is waiting? Do steam, tide, wind, and horses all slow down to enjoy such happiness? Does the crowd of loves and graces surrounding them slow them down with its numbers? Are there so many flowers in their joyful path that they can hardly move without getting caught up in thornless roses and the sweetest brambles?

They are here at last! The noise of wheels is heard, grows louder, and a carriage drives up to the door! A thundering knock from the obnoxious foreigner anticipates the rush of Mr Towlinson and party to open it; and Mr Dombey and his bride alight, and walk in arm in arm.

They've finally arrived! You can hear the sound of wheels getting louder as a carriage pulls up to the door! A loud knock from the annoying foreigner signals Mr. Towlinson and his group to rush to open it; Mr. Dombey and his bride step out and walk in arm in arm.

“My sweetest Edith!” cries an agitated voice upon the stairs. “My dearest Dombey!” and the short sleeves wreath themselves about the happy couple in turn, and embrace them.

“My sweetest Edith!” shouts an anxious voice from the stairs. “My dearest Dombey!” and the short sleeves wrap around the happy couple one after the other, embracing them.

Florence had come down to the hall too, but did not advance: reserving her timid welcome until these nearer and dearer transports should subside. But the eyes of Edith sought her out, upon the threshold; and dismissing her sensitive parent with a slight kiss on the cheek, she hurried on to Florence and embraced her.

Florence had also come down to the hall but didn't move forward; she was holding back her shy greeting until the more exciting moments settled down. However, Edith spotted her at the doorway and, giving her concerned parent a quick kiss on the cheek, rushed over to Florence and hugged her.

“How do you do, Florence?” said Mr Dombey, putting out his hand.

“How's it going, Florence?” said Mr. Dombey, extending his hand.

As Florence, trembling, raised it to her lips, she met his glance. The look was cold and distant enough, but it stirred her heart to think that she observed in it something more of interest than he had ever shown before. It even expressed a kind of faint surprise, and not a disagreeable surprise, at sight of her. She dared not raise her eyes to his any more; but she felt that he looked at her once again, and not less favourably. Oh what a thrill of joy shot through her, awakened by even this intangible and baseless confirmation of her hope that she would learn to win him, through her new and beautiful Mama!

As Florence, shaking, brought it to her lips, she caught his eye. The look was cold and distant, but it made her heart race to think she saw something in it that interested him more than he ever had before. It even showed a hint of surprise, and not an unpleasant one, at the sight of her. She didn’t dare look up at him again, but she sensed he glanced at her once more, and not unfavorably. Oh, what a rush of joy went through her, sparked by this slight and unproven sign that she might learn to win him over, thanks to her new and beautiful Mama!

“You will not be long dressing, Mrs Dombey, I presume?” said Mr Dombey.

"You won't be long getting ready, Mrs. Dombey, will you?" said Mr. Dombey.

“I shall be ready immediately.”

“I'll be ready right away.”

“Let them send up dinner in a quarter of an hour.”

"Have them bring up dinner in fifteen minutes."

With that Mr Dombey stalked away to his own dressing-room, and Mrs Dombey went upstairs to hers. Mrs Skewton and Florence repaired to the drawing-room, where that excellent mother considered it incumbent on her to shed a few irrepressible tears, supposed to be forced from her by her daughter’s felicity; and which she was still drying, very gingerly, with a laced corner of her pocket-handkerchief, when her son-in-law appeared.

With that, Mr. Dombey walked off to his dressing room, and Mrs. Dombey headed upstairs to hers. Mrs. Skewton and Florence went to the living room, where that wonderful mother felt it was her duty to shed a few uncontrollable tears, supposedly brought on by her daughter’s happiness; and she was still carefully drying them with a lacy corner of her handkerchief when her son-in-law showed up.

“And how, my dearest Dombey, did you find that delightfullest of cities, Paris?” she asked, subduing her emotion.

“And how, my dearest Dombey, did you find that most delightful city, Paris?” she asked, controlling her emotions.

“It was cold,” returned Mr Dombey.

“It was cold,” replied Mr. Dombey.

“Gay as ever,” said Mrs Skewton, “of course.

“Gay as ever,” said Mrs. Skewton, “of course.

“Not particularly. I thought it dull,” said Mr Dombey.

“Not really. I found it boring,” said Mr. Dombey.

“Fie, my dearest Dombey!” archly; “dull!”

“Come on, my dearest Dombey!” playfully; “boring!"

“It made that impression upon me, Madam,” said Mr Dombey, with grave politeness. “I believe Mrs Dombey found it dull too. She mentioned once or twice that she thought it so.”

“It made that impression on me, ma'am,” said Mr. Dombey, with serious politeness. “I believe Mrs. Dombey found it boring too. She mentioned a couple of times that she thought so.”

“Why, you naughty girl!” cried Mrs Skewton, rallying her dear child, who now entered, “what dreadfully heretical things have you been saying about Paris?”

“Why, you naughty girl!” exclaimed Mrs. Skewton, playfully teasing her dear daughter, who had just walked in. “What awful, rebellious things have you been saying about Paris?”

Edith raised her eyebrows with an air of weariness; and passing the folding-doors which were thrown open to display the suite of rooms in their new and handsome garniture, and barely glancing at them as she passed, sat down by Florence.

Edith raised her eyebrows with a look of weariness; and as she walked past the open folding doors that showcased the beautifully decorated rooms, she barely glanced at them and sat down next to Florence.

“My dear Dombey,” said Mrs Skewton, “how charmingly these people have carried out every idea that we hinted. They have made a perfect palace of the house, positively.”

“My dear Dombey,” said Mrs. Skewton, “how wonderfully these people have executed every idea we suggested. They’ve turned the house into a perfect palace, truly.”

“It is handsome,” said Mr Dombey, looking round. “I directed that no expense should be spared; and all that money could do, has been done, I believe.”

“It looks great,” said Mr. Dombey, glancing around. “I instructed that no expense should be spared; and everything that money could do has been done, I believe.”

“And what can it not do, dear Dombey?” observed Cleopatra.

“And what can it not do, dear Dombey?” remarked Cleopatra.

“It is powerful, Madam,” said Mr Dombey.

“It’s powerful, ma'am,” Mr. Dombey said.

He looked in his solemn way towards his wife, but not a word said she.

He looked seriously at his wife, but she didn't say a word.

“I hope, Mrs Dombey,” addressing her after a moment’s silence, with especial distinctness; “that these alterations meet with your approval?”

“I hope, Mrs. Dombey,” he said after a moment of silence, with particular clarity, “that these changes are to your liking?”

“They are as handsome as they can be,” she returned, with haughty carelessness. “They should be so, of course. And I suppose they are.”

“They’re as good-looking as they can be,” she replied, with a proud indifference. “They should be, of course. And I guess they are.”

An expression of scorn was habitual to the proud face, and seemed inseparable from it; but the contempt with which it received any appeal to admiration, respect, or consideration on the ground of his riches, no matter how slight or ordinary in itself, was a new and different expression, unequalled in intensity by any other of which it was capable. Whether Mr Dombey, wrapped in his own greatness, was at all aware of this, or no, there had not been wanting opportunities already for his complete enlightenment; and at that moment it might have been effected by the one glance of the dark eye that lighted on him, after it had rapidly and scornfully surveyed the theme of his self-glorification. He might have read in that one glance that nothing that his wealth could do, though it were increased ten thousand fold, could win him for its own sake, one look of softened recognition from the defiant woman, linked to him, but arrayed with her whole soul against him. He might have read in that one glance that even for its sordid and mercenary influence upon herself, she spurned it, while she claimed its utmost power as her right, her bargain—as the base and worthless recompense for which she had become his wife. He might have read in it that, ever baring her own head for the lightning of her own contempt and pride to strike, the most innocent allusion to the power of his riches degraded her anew, sunk her deeper in her own respect, and made the blight and waste within her more complete.

A look of contempt was a regular part of his proud expression and seemed inseparable from it; however, the disdain he showed towards any appeal for admiration, respect, or consideration based on his wealth, no matter how trivial, was a new and distinct expression, unmatched in intensity by any other he could display. Whether Mr. Dombey, wrapped up in his own importance, was aware of this or not, there had already been chances for him to fully understand; and at that moment, it could have been revealed to him by the single glance of the dark eye that fell on him after it had quickly and scornfully assessed the subject of his self-importance. He might have understood in that one glance that nothing his wealth could do, even if it increased a thousand times, could earn him, for its own sake, even one look of softened recognition from the defiant woman who was linked to him but completely opposed to him. He might have seen in that glance that even for its dirty and mercenary influence on her, she rejected it, while also claiming its full power as her right, her deal—as the cheap and worthless payment for which she had agreed to be his wife. He might have realized that, by constantly exposing herself to the lightning of her own contempt and pride, even the most innocent mention of the power of his riches humiliated her again, pushed her deeper into her own self-respect, and made the damage inside her even worse.

But dinner was announced, and Mr Dombey led down Cleopatra; Edith and his daughter following. Sweeping past the gold and silver demonstration on the sideboard as if it were heaped-up dirt, and deigning to bestow no look upon the elegancies around her, she took her place at his board for the first time, and sat, like a statue, at the feast.

But dinner was announced, and Mr. Dombey escorted Cleopatra; Edith and his daughter followed. Ignoring the gold and silver display on the sideboard as if it were just a pile of dirt and refusing to glance at the elegant surroundings, she took her place at his table for the first time and sat there like a statue throughout the meal.

Mr Dombey, being a good deal in the statue way himself, was well enough pleased to see his handsome wife immovable and proud and cold. Her deportment being always elegant and graceful, this as a general behaviour was agreeable and congenial to him. Presiding, therefore, with his accustomed dignity, and not at all reflecting on his wife by any warmth or hilarity of his own, he performed his share of the honours of the table with a cool satisfaction; and the installation dinner, though not regarded downstairs as a great success, or very promising beginning, passed off, above, in a sufficiently polite, genteel, and frosty manner.

Mr. Dombey, being quite a stiff and statuesque man himself, was pleased to see his beautiful wife standing there, proud and unyielding. Her always elegant and graceful demeanor was generally agreeable and fitting for him. So, presiding over the table with his usual dignity and showing no signs of warmth or cheerfulness himself, he managed his part of the dinner with cool satisfaction. While the installation dinner wasn’t seen downstairs as a big success or a promising start, it went on above in a sufficiently polite, refined, and chilly manner.

Soon after tea, Mrs Skewton, who affected to be quite overcome and worn out by her emotions of happiness, arising in the contemplation of her dear child united to the man of her heart, but who, there is reason to suppose, found this family party somewhat dull, as she yawned for one hour continually behind her fan, retired to bed. Edith, also, silently withdrew and came back no more. Thus, it happened that Florence, who had been upstairs to have some conversation with Diogenes, returning to the drawing-room with her little work-basket, found no one there but her father, who was walking to and fro, in dreary magnificence.

Soon after tea, Mrs. Skewton, who pretended to be overwhelmed and exhausted from her emotional happiness at seeing her beloved child married to the man she adored, but who, it seems, found the family gathering a bit boring—as she yawned continuously behind her fan for an hour—went to bed. Edith also quietly left and didn’t come back. So it was that Florence, who had gone upstairs to chat with Diogenes, returned to the drawing room with her little sewing basket and found no one there except her father, who was pacing back and forth in gloomy grandiosity.

“I beg your pardon. Shall I go away, Papa?” said Florence faintly, hesitating at the door.

“I’m sorry. Should I leave, Dad?” said Florence softly, hesitating at the door.

“No,” returned Mr Dombey, looking round over his shoulder; “you can come and go here, Florence, as you please. This is not my private room.”

“No,” Mr. Dombey said, looking back over his shoulder; “you can come and go here, Florence, whenever you want. This isn’t my private room.”

Florence entered, and sat down at a distant little table with her work: finding herself for the first time in her life—for the very first time within her memory from her infancy to that hour—alone with her father, as his companion. She, his natural companion, his only child, who in her lonely life and grief had known the suffering of a breaking heart; who, in her rejected love, had never breathed his name to God at night, but with a tearful blessing, heavier on him than a curse; who had prayed to die young, so she might only die in his arms; who had, all through, repaid the agony of slight and coldness, and dislike, with patient unexacting love, excusing him, and pleading for him, like his better angel!

Florence walked in and sat down at a small, far-off table with her work. For the first time in her life—truly the very first time she could remember from her childhood up to that moment—she was alone with her father, as his companion. She, his only child and natural partner, who had felt the pain of a breaking heart in her solitary life and sadness; who, with her unreturned love, had never mentioned his name to God at night without sending a tearful blessing, which weighed on him more than a curse; who had prayed to die young just so she could pass away in his arms; who had, all along, responded to the hurt of neglect and indifference, and dislike, with patient and selfless love, excusing him and advocating for him, like his better angel!

She trembled, and her eyes were dim. His figure seemed to grow in height and bulk before her as he paced the room: now it was all blurred and indistinct; now clear again, and plain; and now she seemed to think that this had happened, just the same, a multitude of years ago. She yearned towards him, and yet shrunk from his approach. Unnatural emotion in a child, innocent of wrong! Unnatural the hand that had directed the sharp plough, which furrowed up her gentle nature for the sowing of its seeds!

She shook, and her eyes were dull. His figure seemed to grow taller and bigger as he walked around the room: sometimes it was all blurry and unclear; other times it was sharp and obvious; and she felt like this had occurred many years ago. She wanted to reach out to him, but also recoiled from his closeness. What a strange feeling for a child, innocent of any wrongdoing! It was unnatural for the hand that had driven the sharp plow, which disturbed her gentle nature to plant its seeds!

Bent upon not distressing or offending him by her distress, Florence controlled herself, and sat quietly at her work. After a few more turns across and across the room, he left off pacing it; and withdrawing into a shadowy corner at some distance, where there was an easy chair, covered his head with a handkerchief, and composed himself to sleep.

Determined not to upset him or make him feel worse due to her own feelings, Florence kept her composure and sat calmly at her work. After pacing around the room a few more times, he stopped walking; then, moving to a dim corner some distance away, where there was a comfortable chair, he covered his head with a handkerchief and settled down to sleep.

It was enough for Florence to sit there watching him; turning her eyes towards his chair from time to time; watching him with her thoughts, when her face was intent upon her work; and sorrowfully glad to think that he could sleep, while she was there, and that he was not made restless by her strange and long-forbidden presence.

It was enough for Florence to sit there watching him; occasionally glancing at his chair; focusing on him with her thoughts while her face was set on her work; feeling a bittersweet joy that he could sleep while she was there, and that her unusual and long-denied presence didn’t disturb him.

What would have been her thoughts if she had known that he was steadily regarding her; that the veil upon his face, by accident or by design, was so adjusted that his sight was free, and that it never wandered from her face an instant. That when she looked towards him, in the obscure dark corner, her speaking eyes, more earnest and pathetic in their voiceless speech than all the orators of all the world, and impeaching him more nearly in their mute address, met his, and did not know it! That when she bent her head again over her work, he drew his breath more easily, but with the same attention looked upon her still—upon her white brow and her falling hair, and busy hands; and once attracted, seemed to have no power to turn his eyes away!

What would she have thought if she had known he was watching her closely; that the covering over his face, whether it was intentional or not, was arranged in such a way that he could see her clearly, and his gaze never strayed from her face for even a moment? That when she turned her eyes toward him in the dim corner, her expressive eyes—more intense and moving in their silent communication than any speaker in the world—accused him more directly in their wordless way, yet he remained unaware of it! That when she looked down at her work again, he breathed a little easier but kept watching her intently—focusing on her pale forehead, flowing hair, and busy hands; and once drawn in, it seemed he couldn’t tear his eyes away!

And what were his thoughts meanwhile? With what emotions did he prolong the attentive gaze covertly directed on his unknown daughter? Was there reproach to him in the quiet figure and the mild eyes? Had he begun to feel her disregarded claims and did they touch him home at last, and waken him to some sense of his cruel injustice?

And what was he thinking during all this? What feelings did he have as he secretly watched his unknown daughter? Was there a sense of blame in her quiet presence and gentle eyes? Had he finally started to recognize her unacknowledged needs, and were they finally reaching him, making him aware of the cruel injustice he had inflicted?

There are yielding moments in the lives of the sternest and harshest men, though such men often keep their secret well. The sight of her in her beauty, almost changed into a woman without his knowledge, may have struck out some such moments even in his life of pride. Some passing thought that he had had a happy home within his reach—had had a household spirit bending at his feet—had overlooked it in his stiffnecked sullen arrogance, and wandered away and lost himself, may have engendered them. Some simple eloquence distinctly heard, though only uttered in her eyes, unconscious that he read them as “By the death-beds I have tended, by the childhood I have suffered, by our meeting in this dreary house at midnight, by the cry wrung from me in the anguish of my heart, oh, father, turn to me and seek a refuge in my love before it is too late!” may have arrested them. Meaner and lower thoughts, as that his dead boy was now superseded by new ties, and he could forgive the having been supplanted in his affection, may have occasioned them. The mere association of her as an ornament, with all the ornament and pomp about him, may have been sufficient. But as he looked, he softened to her, more and more. As he looked, she became blended with the child he had loved, and he could hardly separate the two. As he looked, he saw her for an instant by a clearer and a brighter light, not bending over that child’s pillow as his rival—monstrous thought—but as the spirit of his home, and in the action tending himself no less, as he sat once more with his bowed-down head upon his hand at the foot of the little bed. He felt inclined to speak to her, and call her to him. The words “Florence, come here!” were rising to his lips—but slowly and with difficulty, they were so very strange—when they were checked and stifled by a footstep on the stair.

There are moments of vulnerability in the lives of even the toughest and most unforgiving men, although they often keep these secrets hidden. The sight of her in her beauty, almost transformed into a woman without him realizing it, may have sparked some of those moments even in his prideful life. A fleeting thought that he could have had a happy home—had a nurturing presence at his side—might have crossed his mind, which he overlooked in his stubborn, gloomy arrogance, wandering off and losing himself. Some simple, unspoken connection, clearly conveyed through her eyes, may have struck him as, “By the deathbeds I have cared for, by the childhood I have endured, by our meeting in this lonely house at midnight, by the cry that escaped me in my heartache, oh, father, turn to me and find comfort in my love before it’s too late!” might have caught his attention. Lower thoughts, like the idea that his deceased son was now replaced by new bonds and that he could accept being pushed aside in his affections, might have contributed. The mere idea of her as a beautiful addition to his life, surrounded by all his wealth and showiness, could have been enough. But as he gazed at her, he softened, little by little. With each glance, she blended with the child he had loved, becoming almost indistinguishable. For a moment, he saw her in a clearer, brighter light—not as a rival by that child's bedside—terrible thought—but as the spirit of his home, caring for herself just as he did when he sat again with his head bowed on his hand at the foot of the little bed. He felt urged to speak to her and call her over. The words “Florence, come here!” were forming on his lips—but slowly and with difficulty, they felt so strange—when they were interrupted and silenced by a footstep on the stairs.

It was his wife’s. She had exchanged her dinner dress for a loose robe, and unbound her hair, which fell freely about her neck. But this was not the change in her that startled him.

It was his wife's. She had swapped her dinner dress for a loose robe and let her hair down, which flowed freely around her neck. But that wasn't the change in her that surprised him.

“Florence, dear,” she said, “I have been looking for you everywhere.”

“Florence, sweetheart,” she said, “I’ve been searching for you everywhere.”

As she sat down by the side of Florence, she stooped and kissed her hand. He hardly knew his wife. She was so changed. It was not merely that her smile was new to him—though that he had never seen; but her manner, the tone of her voice, the light of her eyes, the interest, and confidence, and winning wish to please, expressed in all-this was not Edith.

As she sat down next to Florence, she leaned over and kissed her hand. He barely recognized his wife. She had changed so much. It wasn't just that her smile was unfamiliar—though he had never seen it before; it was her demeanor, the tone of her voice, the sparkle in her eyes, the enthusiasm and confidence, and her genuine desire to please, all of this—this was not Edith.

“Softly, dear Mama. Papa is asleep.”

“Shh, Mom. Dad's sleeping.”

It was Edith now. She looked towards the corner where he was, and he knew that face and manner very well.

It was Edith now. She glanced over to the corner where he was, and he recognized that face and demeanor all too well.

“I scarcely thought you could be here, Florence.”

“I hardly thought you’d be here, Florence.”

Again, how altered and how softened, in an instant!

Again, how changed and how softened, in a moment!

“I left here early,” pursued Edith, “purposely to sit upstairs and talk with you. But, going to your room, I found my bird was flown, and I have been waiting there ever since, expecting its return.

“I left here early,” continued Edith, “specifically to go upstairs and talk with you. But when I went to your room, I found you were gone, and I’ve been waiting there ever since, hoping you’d come back.”

If it had been a bird, indeed, she could not have taken it more tenderly and gently to her breast, than she did Florence.

If it had been a bird, she couldn't have held it more tenderly and gently to her chest than she did with Florence.

“Come, dear!”

"Come here, dear!"

“Papa will not expect to find me, I suppose, when he wakes,” hesitated Florence.

“Dad probably won’t expect to find me here when he wakes up,” hesitated Florence.

“Do you think he will, Florence?” said Edith, looking full upon her.

“Do you think he will, Florence?” Edith said, looking directly at her.

Florence drooped her head, and rose, and put up her work-basket. Edith drew her hand through her arm, and they went out of the room like sisters. Her very step was different and new to him, Mr Dombey thought, as his eyes followed her to the door.

Florence lowered her head, got up, and put away her work-basket. Edith linked her arm with hers, and they left the room like sisters. Mr. Dombey noticed that even her walk felt different and unfamiliar to him as he watched her go to the door.

He sat in his shadowy corner so long, that the church clocks struck the hour three times before he moved that night. All that while his face was still intent upon the spot where Florence had been seated. The room grew darker, as the candles waned and went out; but a darkness gathered on his face, exceeding any that the night could cast, and rested there.

He sat in his dark corner for so long that the church clocks chimed three times before he moved that night. During that time, his face remained focused on the spot where Florence had been sitting. The room got darker as the candles flickered and went out; but a shadow lingered on his face, deeper than any darkness the night could bring, and stayed there.

Florence and Edith, seated before the fire in the remote room where little Paul had died, talked together for a long time. Diogenes, who was of the party, had at first objected to the admission of Edith, and, even in deference to his mistress’s wish, had only permitted it under growling protest. But, emerging by little and little from the ante-room, whither he had retired in dudgeon, he soon appeared to comprehend, that with the most amiable intentions he had made one of those mistakes which will occasionally arise in the best-regulated dogs’ minds; as a friendly apology for which he stuck himself up on end between the two, in a very hot place in front of the fire, and sat panting at it, with his tongue out, and a most imbecile expression of countenance, listening to the conversation.

Florence and Edith, sitting by the fire in the quiet room where little Paul had passed away, talked together for a long time. Diogenes, who was part of the group, initially protested Edith's presence, and even though he reluctantly agreed because of his mistress’s request, he did so with grumbling reluctance. However, gradually coming out from the ante-room where he had sulked, he soon seemed to realize that, despite his best intentions, he had made one of those typical mistakes that can happen in even the best-behaved dogs. As a friendly gesture to apologize, he positioned himself upright between the two of them, right in the warm spot in front of the fire, sitting there panting with his tongue hanging out and a rather goofy look on his face, listening to their conversation.

It turned, at first, on Florence’s books and favourite pursuits, and on the manner in which she had beguiled the interval since the marriage. The last theme opened up to her a subject which lay very near her heart, and she said, with the tears starting to her eyes:

It initially focused on Florence’s books and favorite activities, and on how she had occupied her time since the wedding. The last topic brought up something that was very important to her, and she said, with tears welling in her eyes:

“Oh, Mama! I have had a great sorrow since that day.”

“Oh, Mom! I've been so sad ever since that day.”

“You a great sorrow, Florence!”

"You have a great sorrow, Florence!"

“Yes. Poor Walter is drowned.”

“Yes. Poor Walter has drowned.”

Florence spread her hands before her face, and wept with all her heart. Many as were the secret tears which Walter’s fate had cost her, they flowed yet, when she thought or spoke of him.

Florence held her hands up to her face and cried genuinely. Despite all the hidden tears that Walter’s situation had caused her, they still came whenever she thought about him or talked about him.

“But tell me, dear,” said Edith, soothing her. “Who was Walter? What was he to you?”

“But tell me, dear,” said Edith, comforting her. “Who was Walter? What did he mean to you?”

“He was my brother, Mama. After dear Paul died, we said we would be brother and sister. I had known him a long time—from a little child. He knew Paul, who liked him very much; Paul said, almost at the last, ‘Take care of Walter, dear Papa! I was fond of him!’ Walter had been brought in to see him, and was there then—in this room.”

“He was my brother, Mom. After dear Paul passed away, we promised we'd be like brother and sister. I've known him for a long time—from when we were kids. He knew Paul, who really liked him; Paul said, almost at the end, ‘Take care of Walter, dear Dad! I cared about him a lot!’ Walter had been brought in to see him, and he was there then—in this room.”

“And did he take care of Walter?” inquired Edith, sternly.

“And did he take care of Walter?” Edith asked sharply.

“Papa? He appointed him to go abroad. He was drowned in shipwreck on his voyage,” said Florence, sobbing.

“Dad? He sent him on a trip overseas. He drowned in a shipwreck during the journey,” said Florence, sobbing.

“Does he know that he is dead?” asked Edith.

“Does he know that he's dead?” asked Edith.

“I cannot tell, Mama. I have no means of knowing. Dear Mama!” cried Florence, clinging to her as for help, and hiding her face upon her bosom, “I know that you have seen—”

“I can't say, Mama. I have no way of knowing. Dear Mama!” cried Florence, clinging to her for support and burying her face in her chest, “I know that you have seen—”

“Stay! Stop, Florence.” Edith turned so pale, and spoke so earnestly, that Florence did not need her restraining hand upon her lips. “Tell me all about Walter first; let me understand this history all through.”

“Wait! Hold on, Florence.” Edith went so pale and spoke so seriously that Florence didn’t need her hand to stop her from talking. “First, tell me everything about Walter; I need to understand this whole story.”

Florence related it, and everything belonging to it, even down to the friendship of Mr Toots, of whom she could hardly speak in her distress without a tearful smile, although she was deeply grateful to him. When she had concluded her account, to the whole of which Edith, holding her hand, listened with close attention, and when a silence had succeeded, Edith said:

Florence shared the story, along with everything connected to it, even the friendship of Mr. Toots, about whom she could barely speak through her tears without smiling, even though she felt truly thankful for him. After she finished her account, which Edith listened to intently while holding her hand, a moment of silence followed, and then Edith said:

“What is it that you know I have seen, Florence?”

“What do you know I’ve seen, Florence?”

“That I am not,” said Florence, with the same mute appeal, and the same quick concealment of her face as before, “that I am not a favourite child, Mama. I never have been. I have never known how to be. I have missed the way, and had no one to show it to me. Oh, let me learn from you how to become dearer to Papa Teach me! you, who can so well!” and clinging closer to her, with some broken fervent words of gratitude and endearment, Florence, relieved of her sad secret, wept long, but not as painfully as of yore, within the encircling arms of her new mother.

"That's not true," said Florence, with the same silent plea, and quickly hiding her face as before. "I’m not a favorite child, Mama. I never have been. I don’t know how to be. I’ve missed the way, and I haven’t had anyone to show me. Oh, please help me learn how to become dearer to Papa! Teach me! You know how!” Clinging closer to her, with some heartfelt, broken words of gratitude and affection, Florence, finally free from her sad secret, cried for a long time, but not as painfully as before, in the comforting embrace of her new mother.

Pale even to her lips, and with a face that strove for composure until its proud beauty was as fixed as death, Edith looked down upon the weeping girl, and once kissed her. Then gradually disengaging herself, and putting Florence away, she said, stately, and quiet as a marble image, and in a voice that deepened as she spoke, but had no other token of emotion in it:

Pale even to her lips, and with a face that fought for composure until its proud beauty was as still as death, Edith looked down at the crying girl and kissed her once. Then, slowly pulling away and setting Florence aside, she said, in a stately manner, quiet as a marble statue, and with a voice that deepened as she spoke but showed no other sign of emotion:

“Florence, you do not know me! Heaven forbid that you should learn from me!”

“Florence, you don’t know me! God forbid you should learn from me!”

“Not learn from you?” repeated Florence, in surprise.

“Not learn from you?” Florence repeated, surprised.

“That I should teach you how to love, or be loved, Heaven forbid!” said Edith. “If you could teach me, that were better; but it is too late. You are dear to me, Florence. I did not think that anything could ever be so dear to me, as you are in this little time.”

“That I should teach you how to love, or be loved, God forbid!” said Edith. “If you could teach me, that would be better; but it’s too late. You mean a lot to me, Florence. I didn’t think anything could ever mean so much to me as you do in this little time.”

She saw that Florence would have spoken here, so checked her with her hand, and went on.

She noticed that Florence was about to speak, so she stopped her with a wave of her hand and continued on.

“I will be your true friend always. I will cherish you, as much, if not as well as anyone in this world could. You may trust in me—I know it and I say it, dear,—with the whole confidence even of your pure heart. There are hosts of women whom he might have married, better and truer in all other respects than I am, Florence; but there is not one who could come here, his wife, whose heart could beat with greater truth to you than mine does.”

“I will always be your true friend. I will cherish you as much, if not more, than anyone else in this world could. You can trust me—I know it and I say it, dear—with the complete confidence of your pure heart. There are many women he could have married, who are better and more genuine in every way than I am, Florence; but there isn’t anyone who could come here as his wife, whose heart beats more faithfully for you than mine does.”

“I know it, dear Mama!” cried Florence. “From that first most happy day I have known it.”

“I know it, dear Mom!” cried Florence. “From that very first happy day, I’ve known it.”

“Most happy day!” Edith seemed to repeat the words involuntarily, and went on. “Though the merit is not mine, for I thought little of you until I saw you, let the undeserved reward be mine in your trust and love. And in this—in this, Florence; on the first night of my taking up my abode here; I am led on as it is best I should be, to say it for the first and last time.”

“Most happy day!” Edith seemed to say the words without thinking, and continued. “Even though I don’t deserve it, since I didn’t think much of you until I saw you, let this unearned reward be my trust and love for you. And in this—in this, Florence; on my first night of living here; I feel compelled to say it for the first and last time.”

Florence, without knowing why, felt almost afraid to hear her proceed, but kept her eyes riveted on the beautiful face so fixed upon her own.

Florence, unsure of why, felt a sense of fear as she listened to her continue, but she couldn’t look away from the stunning face that was so focused on her.

“Never seek to find in me,” said Edith, laying her hand upon her breast, “what is not here. Never if you can help it, Florence, fall off from me because it is not here. Little by little you will know me better, and the time will come when you will know me, as I know myself. Then, be as lenient to me as you can, and do not turn to bitterness the only sweet remembrance I shall have.”

“Never try to find in me,” said Edith, placing her hand on her chest, “what isn’t here. If you can help it, Florence, don’t pull away from me because it’s not here. Little by little, you’ll understand me better, and the time will come when you’ll know me as I know myself. Then, please be as kind to me as you can, and don’t turn the only sweet memory I’ll have into something bitter.”

The tears that were visible in her eyes as she kept them fixed on Florence, showed that the composed face was but as a handsome mask; but she preserved it, and continued:

The tears visible in her eyes as she kept them focused on Florence showed that her composed expression was just a beautiful facade; yet she maintained it and continued:

“I have seen what you say, and know how true it is. But believe me—you will soon, if you cannot now—there is no one on this earth less qualified to set it right or help you, Florence, than I. Never ask me why, or speak to me about it or of my husband, more. There should be, so far, a division, and a silence between us two, like the grave itself.”

"I've seen what you're saying, and I know how true it is. But trust me—you will soon, if you can't right now—there's no one on this earth less qualified to fix this or help you, Florence, than I am. Please don't ask me why, or bring it up again, or talk to me about my husband anymore. There should be a clear divide and silence between us, just like the grave itself."

She sat for some time silent; Florence scarcely venturing to breathe meanwhile, as dim and imperfect shadows of the truth, and all its daily consequences, chased each other through her terrified, yet incredulous imagination. Almost as soon as she had ceased to speak, Edith’s face began to subside from its set composure to that quieter and more relenting aspect, which it usually wore when she and Florence were alone together. She shaded it, after this change, with her hands; and when she arose, and with an affectionate embrace bade Florence good-night, went quickly, and without looking round.

She sat in silence for a while; Florence hardly dared to breathe, as vague and shadowy thoughts about the truth and its everyday consequences raced through her frightened yet disbelieving mind. Almost as soon as she stopped speaking, Edith's face softened from its rigid expression to a gentler and more yielding look, which she usually had when she and Florence were alone. After this change, she covered her face with her hands; and when she stood up, hugged Florence affectionately, said goodnight, and quickly left without looking back.

But when Florence was in bed, and the room was dark except for the glow of the fire, Edith returned, and saying that she could not sleep, and that her dressing-room was lonely, drew a chair upon the hearth, and watched the embers as they died away. Florence watched them too from her bed, until they, and the noble figure before them, crowned with its flowing hair, and in its thoughtful eyes reflecting back their light, became confused and indistinct, and finally were lost in slumber.

But when Florence was in bed, and the room was dark except for the glow of the fire, Edith came back, saying she couldn’t sleep and that her dressing room felt lonely. She pulled up a chair to the hearth and watched the embers fade away. Florence watched them too from her bed, until they, along with the noble figure in front of them, with its flowing hair and thoughtful eyes reflecting their light, became blurry and indistinct, and finally faded into sleep.

In her sleep, however, Florence could not lose an undefined impression of what had so recently passed. It formed the subject of her dreams, and haunted her; now in one shape, now in another; but always oppressively; and with a sense of fear. She dreamed of seeking her father in wildernesses, of following his track up fearful heights, and down into deep mines and caverns; of being charged with something that would release him from extraordinary suffering—she knew not what, or why—yet never being able to attain the goal and set him free. Then she saw him dead, upon that very bed, and in that very room, and knew that he had never loved her to the last, and fell upon his cold breast, passionately weeping. Then a prospect opened, and a river flowed, and a plaintive voice she knew, cried, “It is running on, Floy! It has never stopped! You are moving with it!” And she saw him at a distance stretching out his arms towards her, while a figure such as Walter’s used to be, stood near him, awfully serene and still. In every vision, Edith came and went, sometimes to her joy, sometimes to her sorrow, until they were alone upon the brink of a dark grave, and Edith pointing down, she looked and saw—what!—another Edith lying at the bottom.

In her sleep, Florence couldn’t shake off a vague feeling of what had just happened. It became the focus of her dreams and haunted her; sometimes in one form, sometimes in another; but always with an oppressive sense of fear. She dreamed of searching for her father in wild places, of following his trail up scary heights and down into dark mines and caverns; of being given a task that would relieve him from terrible pain—she didn’t know what it was or why—yet she could never reach the goal and set him free. Then she saw him dead, lying on that very bed, in that very room, and realized that he had never loved her in the end, and she collapsed against his cold chest, crying hard. Then a scene opened up, and a river flowed by, and a sad voice she recognized called out, “It is running on, Floy! It has never stopped! You are moving with it!” And she spotted him in the distance reaching out his arms toward her, while a figure like Walter’s used to be stood next to him, eerily calm and still. In every vision, Edith appeared and disappeared, sometimes bringing her joy, sometimes sorrow, until they were alone at the edge of a dark grave, and with Edith pointing down, she looked and saw—what!—another Edith lying at the bottom.

In the terror of this dream, she cried out and awoke, she thought. A soft voice seemed to whisper in her ear, “Florence, dear Florence, it is nothing but a dream!” and stretching out her arms, she returned the caress of her new Mama, who then went out at the door in the light of the grey morning. In a moment, Florence sat up wondering whether this had really taken place or not; but she was only certain that it was grey morning indeed, and that the blackened ashes of the fire were on the hearth, and that she was alone.

In the terror of this dream, she screamed and woke up, or so she thought. A gentle voice seemed to whisper in her ear, “Florence, dear Florence, it’s just a dream!” She reached out her arms and returned the embrace of her new mom, who then walked out the door into the light of the gray morning. In a moment, Florence sat up, questioning whether this had really happened or not; but she was sure it was indeed a gray morning, that the charred ashes of the fire were on the hearth, and that she was alone.

So passed the night on which the happy pair came home.

So, the night went by when the happy couple returned home.

CHAPTER XXXVI.
Housewarming

Many succeeding days passed in like manner; except that there were numerous visits received and paid, and that Mrs Skewton held little levees in her own apartments, at which Major Bagstock was a frequent attendant, and that Florence encountered no second look from her father, although she saw him every day. Nor had she much communication in words with her new Mama, who was imperious and proud to all the house but her—Florence could not but observe that—and who, although she always sent for her or went to her when she came home from visiting, and would always go into her room at night, before retiring to rest, however late the hour, and never lost an opportunity of being with her, was often her silent and thoughtful companion for a long time together.

Many days went by in a similar way; except that there were many visits exchanged, and Mrs. Skewton hosted little gatherings in her own rooms, where Major Bagstock was a regular presence. Florence didn’t receive a second glance from her father, even though she saw him every day. She also didn’t have much verbal communication with her new mom, who was domineering and proud to everyone in the house except her—Florence noticed that—and even though she always called for Florence or went to see her when she returned from outings, and would regularly enter her room at night before going to bed, no matter how late it was, she often remained a quiet and contemplative companion for long stretches of time.

Florence, who had hoped for so much from this marriage, could not help sometimes comparing the bright house with the faded dreary place out of which it had arisen, and wondering when, in any shape, it would begin to be a home; for that it was no home then, for anyone, though everything went on luxuriously and regularly, she had always a secret misgiving. Many an hour of sorrowful reflection by day and night, and many a tear of blighted hope, Florence bestowed upon the assurance her new Mama had given her so strongly, that there was no one on the earth more powerless than herself to teach her how to win her father’s heart. And soon Florence began to think—resolved to think would be the truer phrase—that as no one knew so well, how hopeless of being subdued or changed her father’s coldness to her was, so she had given her this warning, and forbidden the subject in very compassion. Unselfish here, as in her every act and fancy, Florence preferred to bear the pain of this new wound, rather than encourage any faint foreshadowings of the truth as it concerned her father; tender of him, even in her wandering thoughts. As for his home, she hoped it would become a better one, when its state of novelty and transition should be over; and for herself, thought little and lamented less.

Florence, who had hoped for so much from this marriage, couldn’t help sometimes comparing the bright house with the dull, faded place it had come from, and wondering when it would start to feel like a home. It wasn’t a home yet for anyone, even though everything was luxurious and orderly; she always had a secret doubt. Many hours of sorrowful reflection, day and night, and many tears from dashed hopes were spent on the certainty her new mom had strongly assured her of—that no one on Earth was more powerless than she was to win her father’s heart. Soon Florence began to think—and resolved to think, which would be a more accurate phrase—that since no one understood better how hopeless it was to change her father’s coldness toward her, she had given her this warning out of genuine compassion. Unselfish here, as in all her actions and thoughts, Florence chose to endure the pain of this new wound rather than entertain any faint hints of the truth about her father; she was tender toward him, even in her wandering thoughts. As for his home, she hoped it would become a better one once the novelty and transition phase was over; for herself, she thought little and lamented even less.

If none of the new family were particularly at home in private, it was resolved that Mrs Dombey at least should be at home in public, without delay. A series of entertainments in celebration of the late nuptials, and in cultivation of society, were arranged, chiefly by Mr Dombey and Mrs Skewton; and it was settled that the festive proceedings should commence by Mrs Dombey’s being at home upon a certain evening, and by Mr and Mrs Dombey’s requesting the honour of the company of a great many incongruous people to dinner on the same day.

If none of the new family felt particularly comfortable in private, it was decided that Mrs. Dombey should at least feel at ease in public, without delay. A series of events to celebrate the recent marriage and foster social connections were organized, mainly by Mr. Dombey and Mrs. Skewton; it was agreed that the festivities would kick off with Mrs. Dombey hosting a gathering on a specific evening, inviting a large group of mismatched guests to dinner on that same day.

Accordingly, Mr Dombey produced a list of sundry eastern magnates who were to be bidden to this feast on his behalf; to which Mrs Skewton, acting for her dearest child, who was haughtily careless on the subject, subjoined a western list, comprising Cousin Feenix, not yet returned to Baden-Baden, greatly to the detriment of his personal estate; and a variety of moths of various degrees and ages, who had, at various times, fluttered round the light of her fair daughter, or herself, without any lasting injury to their wings. Florence was enrolled as a member of the dinner-party, by Edith’s command—elicited by a moment’s doubt and hesitation on the part of Mrs Skewton; and Florence, with a wondering heart, and with a quick instinctive sense of everything that grated on her father in the least, took her silent share in the proceedings of the day.

Mr. Dombey created a list of various eastern dignitaries who were to be invited to this feast on his behalf. Mrs. Skewton, representing her beloved daughter, who was indifferently unconcerned about the matter, added a western list that included Cousin Feenix, who had not yet returned to Baden-Baden, much to the detriment of his personal finances. She also included a range of admirers of different ages, who had, at various times, hovered around the light of her beautiful daughter or herself, without causing any lasting damage to their wings. Florence was included in the dinner party at Edith’s insistence—prompted by a moment’s doubt and hesitation from Mrs. Skewton. Florence, feeling a mix of wonder and an instinctive awareness of anything that bothered her father even slightly, quietly participated in the day’s events.

The proceedings commenced by Mr Dombey, in a cravat of extraordinary height and stiffness, walking restlessly about the drawing-room until the hour appointed for dinner; punctual to which, an East India Director, of immense wealth, in a waistcoat apparently constructed in serviceable deal by some plain carpenter, but really engendered in the tailor’s art, and composed of the material called nankeen, arrived and was received by Mr Dombey alone. The next stage of the proceedings was Mr Dombey’s sending his compliments to Mrs Dombey, with a correct statement of the time; and the next, the East India Director’s falling prostrate, in a conversational point of view, and as Mr Dombey was not the man to pick him up, staring at the fire until rescue appeared in the shape of Mrs Skewton; whom the director, as a pleasant start in life for the evening, mistook for Mrs Dombey, and greeted with enthusiasm.

The meeting started with Mr. Dombey, wearing an unusually tall and stiff cravat, pacing restlessly in the drawing room until dinner time. Right on schedule, a wealthy East India Director, dressed in a waistcoat that looked like it was made from simple wood by a carpenter but was actually crafted by a tailor from a material called nankeen, arrived and was greeted by Mr. Dombey alone. Next, Mr. Dombey sent his compliments to Mrs. Dombey, along with a precise statement of the time; then, the East India Director, in terms of conversation, fell silent and, since Mr. Dombey wasn’t the type to help him, stared at the fire until Mrs. Skewton appeared to rescue him. The director, mistaking her for Mrs. Dombey, enthusiastically greeted her as a cheerful start to the evening.

The next arrival was a Bank Director, reputed to be able to buy up anything—human Nature generally, if he should take it in his head to influence the money market in that direction—but who was a wonderfully modest-spoken man, almost boastfully so, and mentioned his “little place” at Kingston-upon-Thames, and its just being barely equal to giving Dombey a bed and a chop, if he would come and visit it. Ladies, he said, it was not for a man who lived in his quiet way to take upon himself to invite—but if Mrs Skewton and her daughter, Mrs Dombey, should ever find themselves in that direction, and would do him the honour to look at a little bit of a shrubbery they would find there, and a poor little flower-bed or so, and a humble apology for a pinery, and two or three little attempts of that sort without any pretension, they would distinguish him very much. Carrying out his character, this gentleman was very plainly dressed, in a wisp of cambric for a neckcloth, big shoes, a coat that was too loose for him, and a pair of trousers that were too spare; and mention being made of the Opera by Mrs Skewton, he said he very seldom went there, for he couldn’t afford it. It seemed greatly to delight and exhilarate him to say so: and he beamed on his audience afterwards, with his hands in his pockets, and excessive satisfaction twinkling in his eyes.

The next arrival was a Bank Director, known for his ability to buy anything—human nature in general, if he ever decided to sway the money market that way—but he was a surprisingly modest guy, almost overly so. He talked about his "little place" in Kingston-upon-Thames, which was just barely good enough to offer Dombey a bed and a meal, if he ever decided to visit. He mentioned that it wasn't really appropriate for a man like him, who lived a quiet life, to extend an invitation—but if Mrs. Skewton and her daughter, Mrs. Dombey, ever found themselves that way and would honor him by checking out a small shrubbery and a few humble flower beds, along with a modest little greenhouse, they would make him very happy. True to his character, this gentleman was dressed very simply, wearing a thin piece of cambric as a necktie, oversized shoes, a jacket that was too big for him, and pants that were too baggy; and when Mrs. Skewton brought up the Opera, he said he rarely went because he couldn't afford it. He seemed genuinely thrilled to admit that, beaming at his audience afterward with his hands in his pockets and a huge sense of satisfaction shining in his eyes.

Now Mrs Dombey appeared, beautiful and proud, and as disdainful and defiant of them all as if the bridal wreath upon her head had been a garland of steel spikes put on to force concession from her which she would die sooner than yield. With her was Florence. When they entered together, the shadow of the night of the return again darkened Mr Dombey’s face. But unobserved; for Florence did not venture to raise her eyes to his, and Edith’s indifference was too supreme to take the least heed of him.

Now Mrs. Dombey walked in, beautiful and proud, looking down on everyone with the same disdain and defiance as if the bridal wreath on her head were a crown of steel spikes, meant to force a concession from her that she would rather die than give. Florence was with her. When they entered together, the memory of that night upon their return once again darkened Mr. Dombey's face. But no one noticed; Florence didn’t dare to meet his gaze, and Edith’s indifference was so complete that she paid him no attention at all.

The arrivals quickly became numerous. More directors, chairmen of public companies, elderly ladies carrying burdens on their heads for full dress, Cousin Feenix, Major Bagstock, friends of Mrs Skewton, with the same bright bloom on their complexion, and very precious necklaces on very withered necks. Among these, a young lady of sixty-five, remarkably coolly dressed as to her back and shoulders, who spoke with an engaging lisp, and whose eyelids wouldn’t keep up well, without a great deal of trouble on her part, and whose manners had that indefinable charm which so frequently attaches to the giddiness of youth. As the greater part of Mr Dombey’s list were disposed to be taciturn, and the greater part of Mrs Dombey’s list were disposed to be talkative, and there was no sympathy between them, Mrs Dombey’s list, by magnetic agreement, entered into a bond of union against Mr Dombey’s list, who, wandering about the rooms in a desolate manner, or seeking refuge in corners, entangled themselves with company coming in, and became barricaded behind sofas, and had doors opened smartly from without against their heads, and underwent every sort of discomfiture.

The arrivals quickly became numerous. More directors, chairmen of public companies, older ladies carrying things on their heads for formal attire, Cousin Feenix, Major Bagstock, friends of Mrs. Skewton, with the same bright glow on their faces and very fancy necklaces on very aged necks. Among them was a young lady of sixty-five, dressed rather casually in the back and shoulders, who spoke with a charming lisp, and whose eyelids had trouble staying up without a lot of effort, and whose manners had that indescribable charm that often comes with youthful giddiness. Since most of Mr. Dombey’s guests tended to be quiet, while most of Mrs. Dombey’s guests tended to be chatty, and since there was no connection between them, Mrs. Dombey’s group, by some magnetic agreement, formed a united front against Mr. Dombey’s group, who wandered around the rooms looking lost or sought refuge in corners, getting tangled up with guests coming in, getting stuck behind sofas, having doors opened suddenly from the outside hitting them in the head, and experiencing all sorts of discomfort.

When dinner was announced, Mr Dombey took down an old lady like a crimson velvet pincushion stuffed with bank notes, who might have been the identical old lady of Threadneedle Street, she was so rich, and looked so unaccommodating; Cousin Feenix took down Mrs Dombey; Major Bagstock took down Mrs Skewton; the young thing with the shoulders was bestowed, as an extinguisher, upon the East India Director; and the remaining ladies were left on view in the drawing-room by the remaining gentlemen, until a forlorn hope volunteered to conduct them downstairs, and those brave spirits with their captives blocked up the dining-room door, shutting out seven mild men in the stony-hearted hall. When all the rest were got in and were seated, one of these mild men still appeared, in smiling confusion, totally destitute and unprovided for, and, escorted by the butler, made the complete circuit of the table twice before his chair could be found, which it finally was, on Mrs Dombey’s left hand; after which the mild man never held up his head again.

When dinner was announced, Mr. Dombey escorted an old lady who looked like a crimson velvet pincushion stuffed with cash; she was so wealthy and seemed so unwelcoming that she could have been the exact old lady from Threadneedle Street. Cousin Feenix took Mrs. Dombey, Major Bagstock paired with Mrs. Skewton, and the young woman with the shoulders ended up, almost like an afterthought, with the East India Director. The other ladies were left on display in the drawing-room by the remaining gentlemen until a brave few volunteered to lead them downstairs. These courageous souls, along with the ladies, blocked the dining-room door, keeping out seven gentle men left standing in the cold hall. Once everyone else was seated, one of these mild men appeared, smiling awkwardly, completely overlooked and unaccompanied. With the butler guiding him, he went around the table twice before anyone could find his chair, which was finally located on Mrs. Dombey's left side; after that, the mild man never lifted his head again.

Now, the spacious dining-room, with the company seated round the glittering table, busy with their glittering spoons, and knives and forks, and plates, might have been taken for a grown-up exposition of Tom Tiddler’s ground, where children pick up gold and silver. Mr Dombey, as Tiddler, looked his character to admiration; and the long plateau of precious metal frosted, separating him from Mrs Dombey, whereon frosted Cupids offered scentless flowers to each of them, was allegorical to see.

Now, the large dining room, with everyone gathered around the shiny table, busy with their sparkling spoons, knives, forks, and plates, could have been mistaken for an adult version of Tom Tiddler’s ground, where kids pick up gold and silver. Mr. Dombey, like Tiddler, perfectly embodied his role; and the long stretch of shiny silverware in between him and Mrs. Dombey, where frosted Cupids presented scentless flowers to each of them, was quite symbolic to behold.

Cousin Feenix was in great force, and looked astonishingly young. But he was sometimes thoughtless in his good humour—his memory occasionally wandering like his legs—and on this occasion caused the company to shudder. It happened thus. The young lady with the back, who regarded Cousin Feenix with sentiments of tenderness, had entrapped the East India Director into leading her to the chair next him; in return for which good office, she immediately abandoned the Director, who, being shaded on the other side by a gloomy black velvet hat surmounting a bony and speechless female with a fan, yielded to a depression of spirits and withdrew into himself. Cousin Feenix and the young lady were very lively and humorous, and the young lady laughed so much at something Cousin Feenix related to her, that Major Bagstock begged leave to inquire on behalf of Mrs Skewton (they were sitting opposite, a little lower down), whether that might not be considered public property.

Cousin Feenix was full of energy and looked surprisingly young. But sometimes he was thoughtless in his good mood—his memory occasionally wandering just like his legs—and this time it made everyone uncomfortable. Here’s what happened. The young lady with the attractive back, who had affectionate feelings toward Cousin Feenix, had managed to get the East India Director to take her to the chair next to him; in return for this favor, she immediately ditched the Director, who, being overshadowed on the other side by a dark black velvet hat sitting atop a thin, silent woman with a fan, fell into a gloomy mood and withdrew into himself. Cousin Feenix and the young lady were chatty and funny, and the young lady laughed so hard at something Cousin Feenix said that Major Bagstock politely asked, on behalf of Mrs. Skewton (they were sitting across from them, a little lower down), whether that wasn’t considered public property.

“Why, upon my life,” said Cousin Feenix, “there’s nothing in it; it really is not worth repeating: in point of fact, it’s merely an anecdote of Jack Adams. I dare say my friend Dombey;” for the general attention was concentrated on Cousin Feenix; “may remember Jack Adams, Jack Adams, not Joe; that was his brother. Jack—little Jack—man with a cast in his eye, and slight impediment in his speech—man who sat for somebody’s borough. We used to call him in my parliamentary time W. P. Adams, in consequence of his being Warming Pan for a young fellow who was in his minority. Perhaps my friend Dombey may have known the man?”

“Honestly,” said Cousin Feenix, “there’s nothing to it; it really isn’t worth mentioning again: actually, it’s just a story about Jack Adams. I’m sure my friend Dombey;” since everyone's attention was on Cousin Feenix; “might remember Jack Adams, Jack Adams, not Joe; that was his brother. Jack—little Jack—guy with a cast in his eye and a slight speech impediment—a man who represented someone’s borough. We used to call him W. P. Adams back when I was in Parliament because he was a Warming Pan for a young guy who was underage. Maybe my friend Dombey has heard of him?”

Mr Dombey, who was as likely to have known Guy Fawkes, replied in the negative. But one of the seven mild men unexpectedly leaped into distinction, by saying he had known him, and adding—“always wore Hessian boots!”

Mr. Dombey, who was as likely to have known Guy Fawkes, replied no. But one of the seven mild men suddenly stood out by saying he had known him, and added—“he always wore Hessian boots!”

“Exactly,” said Cousin Feenix, bending forward to see the mild man, and smile encouragement at him down the table. “That was Jack. Joe wore—”

“Exactly,” said Cousin Feenix, leaning forward to get a better look at the mild man, and smiling encouragement at him from down the table. “That was Jack. Joe wore—”

“Tops!” cried the mild man, rising in public estimation every Instant.

“Tops!” shouted the mild man, gaining public admiration with every moment.

“Of course,” said Cousin Feenix, “you were intimate with em?”

“Of course,” said Cousin Feenix, “you were close with them?”

“I knew them both,” said the mild man. With whom Mr Dombey immediately took wine.

“I knew them both,” said the mild man. With whom Mr. Dombey immediately toasted.

“Devilish good fellow, Jack!” said Cousin Feenix, again bending forward, and smiling.

“Really great guy, Jack!” said Cousin Feenix, leaning in again and smiling.

“Excellent,” returned the mild man, becoming bold on his success. “One of the best fellows I ever knew.”

“Great,” said the mild man, growing confident with his achievement. “One of the best guys I ever knew.”

“No doubt you have heard the story?” said Cousin Feenix.

“No doubt you’ve heard the story?” said Cousin Feenix.

“I shall know,” replied the bold mild man, “when I have heard your Ludship tell it.” With that, he leaned back in his chair and smiled at the ceiling, as knowing it by heart, and being already tickled.

“I'll know,” replied the confident mild man, “when I hear you tell it.” With that, he leaned back in his chair and smiled at the ceiling, as if he already knew it by heart and was already amused.

“In point of fact, it’s nothing of a story in itself,” said Cousin Feenix, addressing the table with a smile, and a gay shake of his head, “and not worth a word of preface. But it’s illustrative of the neatness of Jack’s humour. The fact is, that Jack was invited down to a marriage—which I think took place in Berkshire?”

“In fact, it’s not really much of a story on its own,” said Cousin Feenix, smiling at the table and shaking his head cheerfully, “and it doesn’t need any introduction. But it shows how clever Jack’s humor is. The truth is, Jack was invited to a wedding—which I believe happened in Berkshire?”

“Shropshire,” said the bold mild man, finding himself appealed to.

“Shropshire,” said the confident, gentle man, feeling like he was being addressed.

“Was it? Well! In point of fact it might have been in any shire,” said Cousin Feenix. “So my friend being invited down to this marriage in Anyshire,” with a pleasant sense of the readiness of this joke, “goes. Just as some of us, having had the honour of being invited to the marriage of my lovely and accomplished relative with my friend Dombey, didn’t require to be asked twice, and were devilish glad to be present on so interesting an occasion.—Goes—Jack goes. Now, this marriage was, in point of fact, the marriage of an uncommonly fine girl with a man for whom she didn’t care a button, but whom she accepted on account of his property, which was immense. When Jack returned to town, after the nuptials, a man he knew, meeting him in the lobby of the House of Commons, says, ‘Well, Jack, how are the ill-matched couple?’ ‘Ill-matched,’ says Jack ‘Not at all. It’s a perfectly and equal transaction. She is regularly bought, and you may take your oath he is as regularly sold!’”

“Was it? Well! Actually, it could have been in any county,” said Cousin Feenix. “So my friend got invited to this wedding in Anyshire,” enjoying the cleverness of his joke, “he goes. Just like some of us, who had the honor of being invited to the wedding of my lovely and talented relative to my friend Dombey, didn’t need to be asked twice and were really glad to be there for such an interesting event. —Goes—Jack goes. Now, this wedding was, in fact, the marriage of a remarkably fine girl to a man she didn’t care about at all, but she accepted him because of his vast wealth. When Jack returned to the city after the wedding, a guy he knew ran into him in the lobby of the House of Commons and said, ‘Well, Jack, how’s the mismatched couple?’ ‘Mismatched?’ Jack replied. ‘Not at all. It’s a perfectly equal transaction. She’s been completely bought, and you can bet he’s just as completely sold!’”

In his full enjoyment of this culminating point of his story, the shudder, which had gone all round the table like an electric spark, struck Cousin Feenix, and he stopped. Not a smile occasioned by the only general topic of conversation broached that day, appeared on any face. A profound silence ensued; and the wretched mild man, who had been as innocent of any real foreknowledge of the story as the child unborn, had the exquisite misery of reading in every eye that he was regarded as the prime mover of the mischief.

In fully enjoying this peak moment of his story, the shudder that flew around the table like an electric spark hit Cousin Feenix, and he paused. Not a single smile sparked from the only topic everyone had talked about that day. A deep silence followed, and the poor, mild man, who was as clueless about the story's outcome as an unborn child, felt the heartbreaking agony of seeing in everyone’s eyes that they viewed him as the main cause of the trouble.

Mr Dombey’s face was not a changeful one, and being cast in its mould of state that day, showed little other apprehension of the story, if any, than that which he expressed when he said solemnly, amidst the silence, that it was “Very good.” There was a rapid glance from Edith towards Florence, but otherwise she remained, externally, impassive and unconscious.

Mr. Dombey’s face didn’t show much change, and that day, it wore a serious expression with little sign of any other concern about the situation, if at all, than when he solemnly stated, amidst the silence, that it was “Very good.” Edith shot a quick look at Florence, but other than that, she appeared, on the surface, impassive and unaware.

Through the various stages of rich meats and wines, continual gold and silver, dainties of earth, air, fire, and water, heaped-up fruits, and that unnecessary article in Mr Dombey’s banquets—ice—the dinner slowly made its way: the later stages being achieved to the sonorous music of incessant double knocks, announcing the arrival of visitors, whose portion of the feast was limited to the smell thereof. When Mrs Dombey rose, it was a sight to see her lord, with stiff throat and erect head, hold the door open for the withdrawal of the ladies; and to see how she swept past him with his daughter on her arm.

Through the various stages of rich meats and wines, continual gold and silver, delicacies from earth, air, fire, and water, piled fruits, and that unnecessary addition in Mr. Dombey’s banquets—ice—the dinner slowly progressed: the later stages accompanied by the loud sound of constant double knocks, announcing the arrival of guests, whose share of the feast was limited to the aroma. When Mrs. Dombey stood up, it was quite a sight to see her husband, with a stiff neck and straight posture, hold the door open for the ladies to leave; and to watch her sweep past him with their daughter on her arm.

Mr Dombey was a grave sight, behind the decanters, in a state of dignity; and the East India Director was a forlorn sight near the unoccupied end of the table, in a state of solitude; and the Major was a military sight, relating stories of the Duke of York to six of the seven mild men (the ambitious one was utterly quenched); and the Bank Director was a lowly sight, making a plan of his little attempt at a pinery, with dessert-knives, for a group of admirers; and Cousin Feenix was a thoughtful sight, as he smoothed his long wristbands and stealthily adjusted his wig. But all these sights were of short duration, being speedily broken up by coffee, and the desertion of the room.

Mr. Dombey looked serious behind the decanters, maintaining his dignity; the East India Director appeared sad at the empty end of the table, feeling isolated; the Major presented a military demeanor as he shared stories about the Duke of York with six of the seven mild men (the one with ambitions had completely lost interest); the Bank Director seemed humble as he sketched out his small plan for a pinery using dessert knives, explaining it to a group of admirers; and Cousin Feenix was deep in thought, smoothing his long cuffs and discreetly adjusting his wig. However, these scenes were short-lived, quickly interrupted by coffee and the departure from the room.

[Illustration]

There was a throng in the state-rooms upstairs, increasing every minute; but still Mr Dombey’s list of visitors appeared to have some native impossibility of amalgamation with Mrs Dombey’s list, and no one could have doubted which was which. The single exception to this rule perhaps was Mr Carker, who now smiled among the company, and who, as he stood in the circle that was gathered about Mrs Dombey—watchful of her, of them, his chief, Cleopatra and the Major, Florence, and everything around—appeared at ease with both divisions of guests, and not marked as exclusively belonging to either.

There was a crowd in the state-rooms upstairs, getting bigger by the minute; however, Mr. Dombey’s list of visitors still seemed completely incompatible with Mrs. Dombey’s list, and no one could mistake which was which. The only exception to this rule was probably Mr. Carker, who was now smiling among the guests. As he stood in the circle around Mrs. Dombey—keeping an eye on her, on them, his boss, Cleopatra and the Major, Florence, and everything else—he seemed comfortable with both groups of guests and wasn't clearly associated with either one.

Florence had a dread of him, which made his presence in the room a nightmare to her. She could not avoid the recollection of it, for her eyes were drawn towards him every now and then, by an attraction of dislike and distrust that she could not resist. Yet her thoughts were busy with other things; for as she sat apart—not unadmired or unsought, but in the gentleness of her quiet spirit—she felt how little part her father had in what was going on, and saw, with pain, how ill at ease he seemed to be, and how little regarded he was as he lingered about near the door, for those visitors whom he wished to distinguish with particular attention, and took them up to introduce them to his wife, who received them with proud coldness, but showed no interest or wish to please, and never, after the bare ceremony of reception, in consultation of his wishes, or in welcome of his friends, opened her lips. It was not the less perplexing or painful to Florence, that she who acted thus, treated her so kindly and with such loving consideration, that it almost seemed an ungrateful return on her part even to know of what was passing before her eyes.

Florence felt a deep fear of him, which made his presence in the room a nightmare for her. She couldn’t help but remember it, as her eyes were drawn to him now and then by a force of dislike and distrust that she couldn't shake. Yet her mind was occupied with other things; as she sat apart—not lacking admiration or attention, but in the calmness of her gentle spirit—she realized how little her father was involved in what was happening and noticed, with sadness, how uncomfortable he appeared to be, and how overlooked he was as he lingered near the door, hoping to give special attention to the visitors he wanted to honor. He introduced them to his wife, who received them with proud indifference, showing no interest or desire to please, and she never, after the brief formality of greeting, consulted him on any matters or engaged with his friends—she simply didn’t speak. It was no less confusing or painful for Florence that this woman, who behaved this way, treated her with such kindness and loving consideration that it almost felt ungrateful for her to acknowledge what was unfolding in front of her.

Happy Florence would have been, might she have ventured to bear her father company, by so much as a look; and happy Florence was, in little suspecting the main cause of his uneasiness. But afraid of seeming to know that he was placed at any disadvantage, lest he should be resentful of that knowledge; and divided between her impulse towards him, and her grateful affection for Edith; she scarcely dared to raise her eyes towards either. Anxious and unhappy for them both, the thought stole on her through the crowd, that it might have been better for them if this noise of tongues and tread of feet had never come there,—if the old dulness and decay had never been replaced by novelty and splendour,—if the neglected child had found no friend in Edith, but had lived her solitary life, unpitied and forgotten.

Happy Florence would have been if she had dared to keep her father company, even with just a glance; and happy Florence was, little realizing the main reason for his discomfort. But she was afraid of seeming to know that he was at a disadvantage, fearing he might resent that awareness; caught between her urge to connect with him and her grateful feelings for Edith, she hardly dared to look at either of them. Worried and sad for them both, the thought crossed her mind in the midst of the crowd that it might have been better for them if the noise of conversation and footsteps had never come there—if the old dullness and decay had never been replaced by something new and dazzling—if the neglected child hadn’t found a friend in Edith, but had lived her lonely life, unnoticed and forgotten.

Mrs Chick had some such thoughts too, but they were not so quietly developed in her mind. This good matron had been outraged in the first instance by not receiving an invitation to dinner. That blow partially recovered, she had gone to a vast expense to make such a figure before Mrs Dombey at home, as should dazzle the senses of that lady, and heap mortification, mountains high, on the head of Mrs Skewton.

Mrs. Chick had similar thoughts, but she was more vocal about them. This well-meaning woman was initially upset that she hadn’t received an invitation to dinner. After getting over that disappointment, she spent a lot of money to create an impressive image in front of Mrs. Dombey at home, aiming to dazzle her and bring overwhelming embarrassment to Mrs. Skewton.

“But I am made,” said Mrs Chick to Mr Chick, “of no more account than Florence! Who takes the smallest notice of me? No one!”

“But I'm just as insignificant,” Mrs. Chick told Mr. Chick, “as Florence! Who even pays the slightest attention to me? No one!”

“No one, my dear,” assented Mr Chick, who was seated by the side of Mrs Chick against the wall, and could console himself, even there, by softly whistling.

“No one, my dear,” agreed Mr. Chick, who was sitting next to Mrs. Chick against the wall and could soothe himself, even there, by softly whistling.

“Does it at all appear as if I was wanted here?” exclaimed Mrs Chick, with flashing eyes.

“Does it even seem like I was wanted here?” exclaimed Mrs. Chick, her eyes blazing.

“No, my dear, I don’t think it does,” said Mr Chick.

“No, my dear, I don’t think it does,” Mr. Chick said.

“Paul’s mad!” said Mrs Chick.

“Paul's upset!” said Mrs. Chick.

Mr Chick whistled.

Mr. Chick whistled.

“Unless you are a monster, which I sometimes think you are,” said Mrs Chick with candour, “don’t sit there humming tunes. How anyone with the most distant feelings of a man, can see that mother-in-law of Paul’s, dressed as she is, going on like that, with Major Bagstock, for whom, among other precious things, we are indebted to your Lucretia Tox.”

“Unless you’re a monster, which I sometimes think you are,” said Mrs. Chick frankly, “don’t just sit there humming songs. How can anyone with even the slightest shred of humanity see Paul’s mother-in-law, dressed like she is, acting like that with Major Bagstock, for whom, among other annoying things, we owe thanks to your Lucretia Tox?”

My Lucretia Tox, my dear!” said Mr Chick, astounded.

My Lucretia Tox, my dear!” exclaimed Mr. Chick, shocked.

“Yes,” retorted Mrs Chick, with great severity, “your Lucretia Tox—I say how anybody can see that mother-in-law of Paul’s, and that haughty wife of Paul’s, and these indecent old frights with their backs and shoulders, and in short this at home generally, and hum—” on which word Mrs Chick laid a scornful emphasis that made Mr Chick start, “is, I thank Heaven, a mystery to me!”

“Yes,” replied Mrs. Chick sharply, “your Lucretia Tox—I can't understand how anyone can look at Paul’s mother-in-law, that arrogant wife of his, and those indecent old women with their hunched backs and shoulders, and basically this whole situation at home, and hum—” at which word Mrs. Chick put such a ridiculing emphasis that Mr. Chick jumped, “is, thank goodness, a mystery to me!”

Mr Chick screwed his mouth into a form irreconcilable with humming or whistling, and looked very contemplative.

Mr. Chick pursed his lips in a way that made humming or whistling impossible and looked very thoughtful.

“But I hope I know what is due to myself,” said Mrs Chick, swelling with indignation, “though Paul has forgotten what is due to me. I am not going to sit here, a member of this family, to be taken no notice of. I am not the dirt under Mrs Dombey’s feet, yet—not quite yet,” said Mrs Chick, as if she expected to become so, about the day after to-morrow. “And I shall go. I will not say (whatever I may think) that this affair has been got up solely to degrade and insult me. I shall merely go. I shall not be missed!”

“But I know what I deserve,” said Mrs. Chick, brimming with anger, “even if Paul has forgotten what he owes me. I’m not going to sit here as part of this family and be ignored. I’m not the dirt under Mrs. Dombey’s feet, not yet—not quite yet,” said Mrs. Chick, as if she expected that to change the day after tomorrow. “And I’m leaving. I won’t say (no matter what I think) that this situation was created just to belittle and insult me. I’ll just leave. I won’t be missed!”

Mrs Chick rose erect with these words, and took the arm of Mr Chick, who escorted her from the room, after half an hour’s shady sojourn there. And it is due to her penetration to observe that she certainly was not missed at all.

Mrs. Chick stood up straight with these words and took Mr. Chick's arm, who then led her out of the room after a half-hour stay in the shade. It's worth noting that she definitely wasn't missed at all.

But she was not the only indignant guest; for Mr Dombey’s list (still constantly in difficulties) were, as a body, indignant with Mrs Dombey’s list, for looking at them through eyeglasses, and audibly wondering who all those people were; while Mrs Dombey’s list complained of weariness, and the young thing with the shoulders, deprived of the attentions of that gay youth Cousin Feenix (who went away from the dinner-table), confidentially alleged to thirty or forty friends that she was bored to death. All the old ladies with the burdens on their heads, had greater or less cause of complaint against Mr Dombey; and the Directors and Chairmen coincided in thinking that if Dombey must marry, he had better have married somebody nearer his own age, not quite so handsome, and a little better off. The general opinion among this class of gentlemen was, that it was a weak thing in Dombey, and he’d live to repent it. Hardly anybody there, except the mild men, stayed, or went away, without considering himself or herself neglected and aggrieved by Mr Dombey or Mrs Dombey; and the speechless female in the black velvet hat was found to have been stricken mute, because the lady in the crimson velvet had been handed down before her. The nature even of the mild men got corrupted, either from their curdling it with too much lemonade, or from the general inoculation that prevailed; and they made sarcastic jokes to one another, and whispered disparagement on stairs and in bye-places. The general dissatisfaction and discomfort so diffused itself, that the assembled footmen in the hall were as well acquainted with it as the company above. Nay, the very linkmen outside got hold of it, and compared the party to a funeral out of mourning, with none of the company remembered in the will.

But she wasn’t the only upset guest; Mr. Dombey’s list (still constantly facing problems) were, as a group, upset with Mrs. Dombey’s list for looking at them through eyeglasses and loudly wondering who all those people were. Meanwhile, Mrs. Dombey’s list complained of being tired, and the young woman with the shoulders, missing the attention of that lively guy Cousin Feenix (who left the dinner table), confided to thirty or forty friends that she was bored to death. All the older ladies with burdens on their heads had various reasons to complain about Mr. Dombey, and the Directors and Chairmen agreed that if Dombey had to marry, he should have chosen someone closer to his own age, not quite so attractive, and a little more financially stable. The general view among this group of men was that it was a foolish move by Dombey, and he’d come to regret it. Hardly anyone there, except the mild-mannered ones, left or stayed without feeling neglected and slighted by either Mr. Dombey or Mrs. Dombey; and the silent woman in the black velvet hat was discovered to have become mute because the lady in the crimson velvet was let through before her. Even the mild men had their spirits soured, either from mixing too much lemonade or from the widespread negativity around them; they started making sarcastic jokes to each other and whispered criticisms on the stairs and in quiet corners. The general unease and discomfort spread so much that the footmen gathered in the hall were as aware of it as the guests upstairs. Even the linkmen outside caught wind of it and compared the party to a funeral without mourning, with none of the guests being named in the will.

At last, the guests were all gone, and the linkmen too; and the street, crowded so long with carriages, was clear; and the dying lights showed no one in the rooms, but Mr Dombey and Mr Carker, who were talking together apart, and Mrs Dombey and her mother: the former seated on an ottoman; the latter reclining in the Cleopatra attitude, awaiting the arrival of her maid. Mr Dombey having finished his communication to Carker, the latter advanced obsequiously to take leave.

At last, all the guests were gone, along with the linkmen; the street, once crowded with carriages, was clear. The dim lights revealed no one in the rooms except for Mr. Dombey and Mr. Carker, who were talking privately, and Mrs. Dombey with her mother: Mrs. Dombey was sitting on an ottoman while her mother reclined in a Cleopatra pose, waiting for her maid to arrive. Once Mr. Dombey finished his conversation with Carker, the latter stepped forward, eager to say goodbye.

“I trust,” he said, “that the fatigues of this delightful evening will not inconvenience Mrs Dombey to-morrow.”

“I hope,” he said, “that the exhaustion from this lovely evening won’t be a problem for Mrs. Dombey tomorrow.”

“Mrs Dombey,” said Mr Dombey, advancing, “has sufficiently spared herself fatigue, to relieve you from any anxiety of that kind. I regret to say, Mrs Dombey, that I could have wished you had fatigued yourself a little more on this occasion.

“Mrs. Dombey,” Mr. Dombey said as he walked forward, “has done just enough to avoid tiring herself, so you don’t have to worry about that. I’m sorry to say, Mrs. Dombey, that I wish you had pushed yourself a bit more this time.”

She looked at him with a supercilious glance, that it seemed not worth her while to protract, and turned away her eyes without speaking.

She gave him a condescending look, as if she felt it wasn't worth her time to engage, and turned away without saying a word.

“I am sorry, Madam,” said Mr Dombey, “that you should not have thought it your duty—”

“I’m sorry, ma’am,” said Mr. Dombey, “that you didn't think it was your duty—”

She looked at him again.

She glanced at him again.

“Your duty, Madam,” pursued Mr Dombey, “to have received my friends with a little more deference. Some of those whom you have been pleased to slight tonight in a very marked manner, Mrs Dombey, confer a distinction upon you, I must tell you, in any visit they pay you.”

“Your duty, Madam,” continued Mr. Dombey, “was to welcome my friends with a bit more respect. Some of those you’ve chosen to ignore tonight in a very obvious way, Mrs. Dombey, actually bring you honor when they visit.”

“Do you know that there is someone here?” she returned, now looking at him steadily.

“Do you realize that there's someone here?” she replied, now looking at him intently.

“No! Carker! I beg that you do not. I insist that you do not,” cried Mr Dombey, stopping that noiseless gentleman in his withdrawal. “Mr Carker, Madam, as you know, possesses my confidence. He is as well acquainted as myself with the subject on which I speak. I beg to tell you, for your information, Mrs Dombey, that I consider these wealthy and important persons confer a distinction upon me:” and Mr Dombey drew himself up, as having now rendered them of the highest possible importance.

“No! Carker! Please don’t. I insist that you don’t,” cried Mr. Dombey, stopping that quiet gentleman as he was leaving. “Mr. Carker, Madam, as you know, has my trust. He is just as familiar with the topic I’m discussing as I am. I want to inform you, Mrs. Dombey, that I believe these wealthy and important people bring me distinction:” and Mr. Dombey straightened up, feeling that he had now made them of the utmost importance.

“I ask you,” she repeated, bending her disdainful, steady gaze upon him, “do you know that there is someone here, Sir?”

“I ask you,” she repeated, fixing her scornful, unwavering gaze on him, “do you know that there's someone here, sir?”

“I must entreat,” said Mr Carker, stepping forward, “I must beg, I must demand, to be released. Slight and unimportant as this difference is—”

“I have to ask,” said Mr. Carker, stepping forward, “I have to beg, I have to insist, to be let go. Minor and inconsequential as this issue is—”

Mrs Skewton, who had been intent upon her daughter’s face, took him up here.

Mrs. Skewton, who had been focused on her daughter’s face, addressed him here.

“My sweetest Edith,” she said, “and my dearest Dombey; our excellent friend Mr Carker, for so I am sure I ought to mention him—”

“My sweetest Edith,” she said, “and my dearest Dombey; our wonderful friend Mr. Carker, as I’m sure I should mention him—”

Mr Carker murmured, “Too much honour.”

Mr. Carker murmured, “Too much honor.”

“—has used the very words that were in my mind, and that I have been dying, these ages, for an opportunity of introducing. Slight and unimportant! My sweetest Edith, and my dearest Dombey, do we not know that any difference between you two—No, Flowers; not now.”

“—has used the exact words I’ve been thinking, and I’ve been waiting forever for a chance to bring them up. It seems so small and trivial! My sweetest Edith, and my dearest Dombey, don’t we realize that any difference between you two—No, Flowers; not now.”

Flowers was the maid, who, finding gentlemen present, retreated with precipitation.

Flowers was the maid who, seeing there were men around, quickly backed away.

“That any difference between you two,” resumed Mrs Skewton, “with the Heart you possess in common, and the excessively charming bond of feeling that there is between you, must be slight and unimportant? What words could better define the fact? None. Therefore I am glad to take this slight occasion—this trifling occasion, that is so replete with Nature, and your individual characters, and all that—so truly calculated to bring the tears into a parent’s eyes—to say that I attach no importance to them in the least, except as developing these minor elements of Soul; and that, unlike most Mamas-in-law (that odious phrase, dear Dombey!) as they have been represented to me to exist in this I fear too artificial world, I never shall attempt to interpose between you, at such a time, and never can much regret, after all, such little flashes of the torch of What’s-his-name—not Cupid, but the other delightful creature.”

“Is there really any difference between you two,” Mrs. Skewton continued, “given the shared heart you both have and the incredibly lovely emotional connection you share? It must be minimal and insignificant, right? What better words could capture that? None. So I’m pleased to take this small moment—this trivial occasion, filled with Nature and your unique personalities, and all that—so perfectly suited to bring tears to a parent's eyes—to say that I don’t see any importance in them at all, other than highlighting these minor aspects of the Soul; and unlike most mothers-in-law (what a dreadful phrase, dear Dombey!) as I’ve been told they exist in this, unfortunately, overly artificial world, I will never try to interfere between you, especially at a time like this, and I won’t really miss, after all, those little sparks from the torch of What’s-his-name—not Cupid, but that other delightful being.”

There was a sharpness in the good mother’s glance at both her children as she spoke, that may have been expressive of a direct and well-considered purpose hidden between these rambling words. That purpose, providently to detach herself in the beginning from all the clankings of their chain that were to come, and to shelter herself with the fiction of her innocent belief in their mutual affection, and their adaptation to each other.

There was a sharpness in the good mother’s gaze at both her children as she spoke, which might have hinted at a clear and thoughtful intention concealed behind her wandering words. That intention was to wisely distance herself from all the clanking of their chain that was to come and to protect herself with the idea of her innocent belief in their mutual love and compatibility.

“I have pointed out to Mrs Dombey,” said Mr Dombey, in his most stately manner, “that in her conduct thus early in our married life, to which I object, and which, I request, may be corrected. Carker,” with a nod of dismissal, “good-night to you!”

“I have pointed out to Mrs. Dombey,” said Mr. Dombey, in his most formal way, “that I have concerns about her behavior early in our marriage, which I would like to see changed. Carker,” with a nod of dismissal, “good night to you!”

Mr Carker bowed to the imperious form of the Bride, whose sparkling eye was fixed upon her husband; and stopping at Cleopatra’s couch on his way out, raised to his lips the hand she graciously extended to him, in lowly and admiring homage.

Mr. Carker bowed to the commanding presence of the Bride, whose bright eyes were focused on her husband; and as he passed Cleopatra’s couch on his way out, he lifted to his lips the hand she graciously offered him, in humble and respectful admiration.

If his handsome wife had reproached him, or even changed countenance, or broken the silence in which she remained, by one word, now that they were alone (for Cleopatra made off with all speed), Mr Dombey would have been equal to some assertion of his case against her. But the intense, unutterable, withering scorn, with which, after looking upon him, she dropped her eyes, as if he were too worthless and indifferent to her to be challenged with a syllable—the ineffable disdain and haughtiness in which she sat before him—the cold inflexible resolve with which her every feature seemed to bear him down, and put him by—these, he had no resource against; and he left her, with her whole overbearing beauty concentrated on despising him.

If his beautiful wife had criticized him, or even changed her expression, or broken the silence between them with just a word now that they were alone (since Cleopatra had hurried away), Mr. Dombey would have felt ready to defend himself. But the intense, unspoken, withering scorn with which she looked at him before lowering her eyes—making it clear that he was too insignificant and unimportant for her to even respond to—the sheer disdain and arrogance she displayed as she sat in front of him—the cold, unwavering determination reflected in her every feature—it all overwhelmed him, and he left her there, with her entire striking beauty focused solely on despising him.

Was he coward enough to watch her, an hour afterwards, on the old well staircase, where he had once seen Florence in the moonlight, toiling up with Paul? Or was he in the dark by accident, when, looking up, he saw her coming, with a light, from the room where Florence lay, and marked again the face so changed, which he could not subdue?

Was he too cowardly to watch her an hour later on the old well staircase, where he had once seen Florence in the moonlight, struggling up with Paul? Or was he accidentally in the dark when he looked up and saw her coming from the room where Florence was, carrying a light, and noticed again the face so altered that he couldn't ignore?

But it could never alter as his own did. It never, in its uttermost pride and passion, knew the shadow that had fallen on his, in the dark corner, on the night of the return; and often since; and which deepened on it now, as he looked up.

But it could never change like his own did. It never, in its highest pride and passion, knew the shadow that had fallen on his, in the dark corner, on the night of his return; and often since; and which grew darker now, as he looked up.

CHAPTER XXXVII.
More Warnings than One

Florence, Edith, and Mrs Skewton were together next day, and the carriage was waiting at the door to take them out. For Cleopatra had her galley again now, and Withers, no longer the wan, stood upright in a pigeon-breasted jacket and military trousers, behind her wheel-less chair at dinner-time and butted no more. The hair of Withers was radiant with pomatum, in these days of down, and he wore kid gloves and smelt of the water of Cologne.

Florence, Edith, and Mrs. Skewton were together the next day, and the carriage was waiting at the door to take them out. Cleopatra had her galley back now, and Withers, no longer looking pale, stood tall in a fitted jacket and military trousers, behind her chair without wheels at dinner time and stopped butting in. Withers' hair was slicked back with pomade during these days of growth, and he wore leather gloves and smelled like Cologne.

They were assembled in Cleopatra’s room. The Serpent of old Nile (not to mention her disrespectfully) was reposing on her sofa, sipping her morning chocolate at three o’clock in the afternoon, and Flowers the Maid was fastening on her youthful cuffs and frills, and performing a kind of private coronation ceremony on her, with a peach-coloured velvet bonnet; the artificial roses in which nodded to uncommon advantage, as the palsy trifled with them, like a breeze.

They were gathered in Cleopatra’s room. The Serpent of old Nile (not to mention her disrespectfully) was lounging on her sofa, sipping her morning chocolate at three in the afternoon, while Flowers the Maid was putting on her youthful cuffs and frills, performing a sort of personal coronation ceremony on her, with a peach-colored velvet bonnet; the artificial roses in it swayed charmingly, as if the palsy played with them like a breeze.

“I think I am a little nervous this morning, Flowers,” said Mrs Skewton. “My hand quite shakes.”

“I think I’m feeling a bit nervous this morning, Flowers,” said Mrs. Skewton. “My hand is shaking a little.”

“You were the life of the party last night, Ma’am, you know,” returned Flowers, “and you suffer for it today, you see.”

“You were the life of the party last night, Ma’am, you know,” Flowers responded, “and now you’re paying for it today, you see.”

Edith, who had beckoned Florence to the window, and was looking out, with her back turned on the toilet of her esteemed mother, suddenly withdrew from it, as if it had lightened.

Edith, who had called Florence to the window and was looking out, with her back turned to her mother's prized vanity, suddenly pulled away from it, as if it had become too bright.

“My darling child,” cried Cleopatra, languidly, “you are not nervous? Don’t tell me, my dear Edith, that you, so enviably self-possessed, are beginning to be a martyr too, like your unfortunately constituted mother! Withers, someone at the door.”

“My darling child,” cried Cleopatra, tiredly, “you aren’t feeling nervous, are you? Please don’t tell me, my dear Edith, that you, who are usually so composed, are starting to feel like a martyr too, just like your sadly troubled mother! Withers, there’s someone at the door.”

“Card, Ma’am,” said Withers, taking it towards Mrs Dombey.

“Here’s your card, Ma’am,” said Withers, handing it to Mrs. Dombey.

“I am going out,” she said without looking at it.

“I’m going out,” she said without looking at it.

“My dear love,” drawled Mrs Skewton, “how very odd to send that message without seeing the name! Bring it here, Withers. Dear me, my love; Mr Carker, too! That very sensible person!”

“My dear love,” drawled Mrs. Skewton, “how strange to send that message without a name! Bring it here, Withers. Oh my, my love; Mr. Carker, too! That very sensible person!”

“I am going out,” repeated Edith, in so imperious a tone that Withers, going to the door, imperiously informed the servant who was waiting, “Mrs Dombey is going out. Get along with you,” and shut it on him.

“I’m going out,” Edith said again, in such a commanding tone that Withers, heading to the door, told the waiting servant in the same commanding manner, “Mrs. Dombey is going out. Get lost,” and shut the door on him.

But the servant came back after a short absence, and whispered to Withers again, who once more, and not very willingly, presented himself before Mrs Dombey.

But the servant returned after a brief moment and whispered to Withers again, who once more, and not very eagerly, stepped forward to face Mrs. Dombey.

“If you please, Ma’am, Mr Carker sends his respectful compliments, and begs you would spare him one minute, if you could—for business, Ma’am, if you please.”

“If you don’t mind, Ma’am, Mr. Carker sends his respectful greetings and kindly asks if you could spare him a minute for business, Ma’am, if you please.”

“Really, my love,” said Mrs Skewton in her mildest manner; for her daughter’s face was threatening; “if you would allow me to offer a word, I should recommend—”

“Honestly, my love,” said Mrs. Skewton in her gentlest tone; for her daughter’s expression was ominous; “if you would let me suggest something, I would advise—”

“Show him this way,” said Edith. As Withers disappeared to execute the command, she added, frowning on her mother, “As he comes at your recommendation, let him come to your room.”

“Show him this way,” said Edith. As Withers left to carry out the order, she added, frowning at her mother, “Since he’s coming based on your recommendation, let him come to your room.”

“May I—shall I go away?” asked Florence, hurriedly.

“Should I—can I leave?” Florence asked, quickly.

Edith nodded yes, but on her way to the door Florence met the visitor coming in. With the same disagreeable mixture of familiarity and forbearance, with which he had first addressed her, he addressed her now in his softest manner—hoped she was quite well—needed not to ask, with such looks to anticipate the answer—had scarcely had the honour to know her, last night, she was so greatly changed—and held the door open for her to pass out; with a secret sense of power in her shrinking from him, that all the deference and politeness of his manner could not quite conceal.

Edith nodded in agreement, but as she headed toward the door, Florence ran into the visitor coming in. With the same unpleasant blend of familiarity and patience that he had used when he first spoke to her, he now addressed her in his softest tone—hoping she was doing well—no need to ask, considering her looks he could guess the answer—he had barely had the honor of meeting her last night, she looked so different—and he held the door open for her to go through; feeling a hidden sense of power in her avoidance of him, despite all the respect and politeness in his demeanor that couldn't fully hide it.

He then bowed himself for a moment over Mrs Skewton’s condescending hand, and lastly bowed to Edith. Coldly returning his salute without looking at him, and neither seating herself nor inviting him to be seated, she waited for him to speak.

He then leaned briefly over Mrs. Skewton’s condescending hand and lastly bowed to Edith. She coldly acknowledged his greeting without looking at him, neither sitting down nor inviting him to do so, and waited for him to speak.

Entrenched in her pride and power, and with all the obduracy of her spirit summoned about her, still her old conviction that she and her mother had been known by this man in their worst colours, from their first acquaintance; that every degradation she had suffered in her own eyes was as plain to him as to herself; that he read her life as though it were a vile book, and fluttered the leaves before her in slight looks and tones of voice which no one else could detect; weakened and undermined her. Proudly as she opposed herself to him, with her commanding face exacting his humility, her disdainful lip repulsing him, her bosom angry at his intrusion, and the dark lashes of her eyes sullenly veiling their light, that no ray of it might shine upon him—and submissively as he stood before her, with an entreating injured manner, but with complete submission to her will—she knew, in her own soul, that the cases were reversed, and that the triumph and superiority were his, and that he knew it full well.

Caught up in her pride and power, and with all the stubbornness of her spirit surrounding her, she still held onto the belief that this man had seen her and her mother at their worst from the very beginning; that every humiliation she felt was as obvious to him as it was to her; that he saw her life like a terrible book, flipping through the pages with looks and tones that no one else could notice; weakened and undermined her. No matter how defiantly she stood against him, her commanding expression demanding his humility, her scornful lip pushing him away, her chest angry at his presence, and her dark lashes sulking to hide her light from him—while he stood submissively in front of her, with a pleading, wounded demeanor, but fully compliant with her wishes—she knew deep down that the roles were reversed, and that the victory and superiority belonged to him, and that he was fully aware of it.

“I have presumed,” said Mr Carker, “to solicit an interview, and I have ventured to describe it as being one of business, because—”

“I took the liberty,” Mr. Carker said, “to request a meeting, and I dared to call it a business matter, because—”

“Perhaps you are charged by Mr Dombey with some message of reproof,” said Edith “You possess Mr Dombey’s confidence in such an unusual degree, Sir, that you would scarcely surprise me if that were your business.”

“Maybe Mr. Dombey has asked you to deliver a message of criticism,” Edith said. “You have Mr. Dombey’s trust to such an unusual extent, Sir, that I wouldn’t be surprised if that’s why you’re here.”

“I have no message to the lady who sheds a lustre upon his name,” said Mr Carker. “But I entreat that lady, on my own behalf, to be just to a very humble claimant for justice at her hands—a mere dependant of Mr Dombey’s—which is a position of humility; and to reflect upon my perfect helplessness last night, and the impossibility of my avoiding the share that was forced upon me in a very painful occasion.”

“I don’t have a message for the lady who brings light to his name,” said Mr. Carker. “But I kindly ask that lady, on my own behalf, to be fair to a very humble person seeking justice from her—a mere dependent of Mr. Dombey’s—which is a position of weakness; and to consider my complete helplessness last night, and the fact that I couldn’t avoid being involved in a very difficult situation.”

“My dearest Edith,” hinted Cleopatra in a low voice, as she held her eye-glass aside, “really very charming of Mr What’s-his-name. And full of heart!”

“My dearest Edith,” suggested Cleopatra quietly, as she set her eye-glass aside, “it’s really very charming of Mr. What’s-his-name. And so heartfelt!”

“For I do,” said Mr Carker, appealing to Mrs Skewton with a look of grateful deference,—“I do venture to call it a painful occasion, though merely because it was so to me, who had the misfortune to be present. So slight a difference, as between the principals—between those who love each other with disinterested devotion, and would make any sacrifice of self in such a cause—is nothing. As Mrs Skewton herself expressed, with so much truth and feeling last night, it is nothing.”

“For I do,” said Mr. Carker, looking at Mrs. Skewton with a grateful respect, “I do dare to say that it’s a painful moment, but only because it was for me, who had the misfortune to be there. The small difference, as between the main people—between those who truly love each other and would make any selfless sacrifice for that love—is insignificant. As Mrs. Skewton herself said so truthfully and sincerely last night, it is nothing.”

Edith could not look at him, but she said after a few moments.

Edith couldn't look at him, but after a few moments, she spoke up.

“And your business, Sir—”

“And your business, sir—”

“Edith, my pet,” said Mrs Skewton, “all this time Mr Carker is standing! My dear Mr Carker, take a seat, I beg.”

“Edith, my dear,” said Mrs. Skewton, “Mr. Carker has been standing all this time! My dear Mr. Carker, please take a seat.”

He offered no reply to the mother, but fixed his eyes on the proud daughter, as though he would only be bidden by her, and was resolved to be bidden by her. Edith, in spite of herself, sat down, and slightly motioned with her hand to him to be seated too. No action could be colder, haughtier, more insolent in its air of supremacy and disrespect, but she had struggled against even that concession ineffectually, and it was wrested from her. That was enough! Mr Carker sat down.

He didn’t respond to the mother but focused his gaze on the proud daughter, as if he would only take her cue and was determined to do so. Edith, despite herself, sat down and slightly waved her hand at him to take a seat as well. No gesture could be colder, prouder, or more insulting in its sense of superiority and disrespect, but she had fought against even that acknowledgment unsuccessfully, and it was forced from her. That was all it took! Mr. Carker sat down.

“May I be allowed, Madam,” said Carker, turning his white teeth on Mrs Skewton like a light—“a lady of your excellent sense and quick feeling will give me credit, for good reason, I am sure—to address what I have to say, to Mrs Dombey, and to leave her to impart it to you who are her best and dearest friend—next to Mr Dombey?”

“May I, Madam,” said Carker, revealing his white teeth to Mrs. Skewton like a flash of light—“a lady of your great sense and sharp intuition will surely understand, for good reason, that I should address what I have to say to Mrs. Dombey, and let her share it with you, her closest and dearest friend—after Mr. Dombey?”

Mrs Skewton would have retired, but Edith stopped her. Edith would have stopped him too, and indignantly ordered him to speak openly or not at all, but that he said, in a low Voice—“Miss Florence—the young lady who has just left the room—”

Mrs. Skewton would have stepped back, but Edith held her back. Edith would have stopped him as well and angrily told him to either speak plainly or not at all, but he said, in a low voice, “Miss Florence—the young lady who just left the room—”

Edith suffered him to proceed. She looked at him now. As he bent forward, to be nearer, with the utmost show of delicacy and respect, and with his teeth persuasively arrayed, in a self-depreciating smile, she felt as if she could have struck him dead.

Edith let him continue. She looked at him now. As he leaned in closer, trying to appear delicate and respectful, wearing an insincere smile that showed his teeth, she felt like she could have killed him.

“Miss Florence’s position,” he began, “has been an unfortunate one. I have a difficulty in alluding to it to you, whose attachment to her father is naturally watchful and jealous of every word that applies to him.” Always distinct and soft in speech, no language could describe the extent of his distinctness and softness, when he said these words, or came to any others of a similar import. “But, as one who is devoted to Mr Dombey in his different way, and whose life is passed in admiration of Mr Dombey’s character, may I say, without offence to your tenderness as a wife, that Miss Florence has unhappily been neglected—by her father. May I say by her father?”

“Miss Florence’s situation,” he began, “has been a sad one. I find it hard to bring it up with you, since your loyalty to her father is understandably protective and sensitive to anything said about him.” Always clear and gentle in his speech, no words could capture how clear and gentle he was when he said this or touched on similar topics. “But, as someone who respects Mr. Dombey in my own way, and whose life is filled with admiration for Mr. Dombey’s character, may I say, without offending your feelings as a wife, that Miss Florence has unfortunately been overlooked—by her father. Can I say by her father?”

Edith replied, “I know it.”

Edith replied, “I got it.”

“You know it!” said Mr Carker, with a great appearance of relief. “It removes a mountain from my breast. May I hope you know how the neglect originated; in what an amiable phase of Mr Dombey’s pride—character I mean?”

“You know it!” said Mr. Carker, looking visibly relieved. “It lifts a huge weight off my chest. Can I hope you understand how the neglect started, in what an amiable moment of Mr. Dombey’s pride—his character, I mean?”

“You may pass that by, Sir,” she returned, “and come the sooner to the end of what you have to say.”

“You can skip that, Sir,” she replied, “and get to the point of what you want to say.”

“Indeed, I am sensible, Madam,” replied Carker,—“trust me, I am deeply sensible, that Mr Dombey can require no justification in anything to you. But, kindly judge of my breast by your own, and you will forgive my interest in him, if in its excess, it goes at all astray.”

“Honestly, I understand, Madam,” replied Carker, “trust me, I completely understand that Mr. Dombey doesn’t need to justify anything to you. But, please consider my feelings as you would your own, and you’ll forgive my strong interest in him, even if it sometimes leads me off track.”

What a stab to her proud heart, to sit there, face to face with him, and have him tendering her false oath at the altar again and again for her acceptance, and pressing it upon her like the dregs of a sickening cup she could not own her loathing of, or turn away from! How shame, remorse, and passion raged within her, when, upright and majestic in her beauty before him, she knew that in her spirit she was down at his feet!

What a blow to her pride, sitting there, face to face with him, as he repeatedly offered her his false vows at the altar, pressing them upon her like the dregs of a disgusting drink she couldn't admit to hating or turn away from! Shame, regret, and passion tore through her as, standing tall and beautiful in front of him, she realized that inside, she was completely at his mercy!

“Miss Florence,” said Carker, “left to the care—if one may call it care—of servants and mercenary people, in every way her inferiors, necessarily wanted some guide and compass in her younger days, and, naturally, for want of them, has been indiscreet, and has in some degree forgotten her station. There was some folly about one Walter, a common lad, who is fortunately dead now: and some very undesirable association, I regret to say, with certain coasting sailors, of anything but good repute, and a runaway old bankrupt.”

“Miss Florence,” said Carker, “was left in the care—if you can call it care—of servants and opportunistic people, who are in every way beneath her. Naturally, she needed some guidance in her younger years, and, lacking that, she has acted indiscreetly and somewhat forgotten her place. There was some nonsense involving a common guy named Walter, who is thankfully dead now, and some very undesirable connections, unfortunately, with certain coastmen known for anything but good behavior, as well as a runaway old bankrupt.”

“I have heard the circumstances, Sir,” said Edith, flashing her disdainful glance upon him, “and I know that you pervert them. You may not know it. I hope so.”

“I've heard the circumstances, Sir,” said Edith, giving him a disdainful look, “and I know you're twisting them. You may not realize it. I hope that's the case.”

“Pardon me,” said Mr Carker, “I believe that nobody knows them so well as I. Your generous and ardent nature, Madam—the same nature which is so nobly imperative in vindication of your beloved and honoured husband, and which has blessed him as even his merits deserve—I must respect, defer to, bow before. But, as regards the circumstances, which is indeed the business I presumed to solicit your attention to, I can have no doubt, since, in the execution of my trust as Mr Dombey’s confidential—I presume to say—friend, I have fully ascertained them. In my execution of that trust; in my deep concern, which you can so well understand, for everything relating to him, intensified, if you will (for I fear I labour under your displeasure), by the lower motive of desire to prove my diligence, and make myself the more acceptable; I have long pursued these circumstances by myself and trustworthy instruments, and have innumerable and most minute proofs.”

“Excuse me,” said Mr. Carker, “I believe no one knows them as well as I do. Your generous and passionate spirit, Madam—the same spirit that so nobly defends your beloved and respected husband, and which has blessed him as he truly deserves—I must acknowledge, respect, and honor. However, regarding the circumstances, which is indeed the reason I dared to bring this to your attention, I have no doubt, since, in carrying out my role as Mr. Dombey’s trusted—I dare say—friend, I have thoroughly investigated them. In fulfilling that role; in my genuine concern, which you can surely relate to, for everything concerning him, heightened, if you like (for I worry that I may have incurred your displeasure), by the lesser motive of wanting to demonstrate my effort and make myself more valued; I have long been exploring these circumstances on my own and with reliable associates, and I have countless and very detailed pieces of evidence.”

She raised her eyes no higher than his mouth, but she saw the means of mischief vaunted in every tooth it contained.

She didn't look any higher than his mouth, but she noticed the mischief displayed in every tooth he had.

“Pardon me, Madam,” he continued, “if in my perplexity, I presume to take counsel with you, and to consult your pleasure. I think I have observed that you are greatly interested in Miss Florence?”

“Excuse me, ma'am,” he continued, “if, in my confusion, I presume to ask for your advice and consult your thoughts. I’ve noticed that you seem very interested in Miss Florence?”

What was there in her he had not observed, and did not know? Humbled and yet maddened by the thought, in every new presentment of it, however faint, she pressed her teeth upon her quivering lip to force composure on it, and distantly inclined her head in reply.

What was it about her that he hadn't noticed or understood? Feeling both humbled and frustrated by the idea, with each new suggestion of it, no matter how slight, she bit down on her trembling lip to regain her composure and nodded slightly in response.

“This interest, Madam—so touching an evidence of everything associated with Mr Dombey being dear to you—induces me to pause before I make him acquainted with these circumstances, which, as yet, he does not know. It so shakes me, if I may make the confession, in my allegiance, that on the intimation of the least desire to that effect from you, I would suppress them.”

“This interest, Madam—such a heartfelt sign of how much everything related to Mr. Dombey means to you—makes me hesitate before I inform him about these circumstances, which he doesn’t know yet. It shakes me so much, if I can be honest, in my loyalty, that at the slightest hint of a desire from you, I would keep it to myself.”

Edith raised her head quickly, and starting back, bent her dark glance upon him. He met it with his blandest and most deferential smile, and went on.

Edith quickly lifted her head, recoiling slightly, and fixed her dark gaze on him. He returned it with his most charming and respectful smile, and continued speaking.

“You say that as I describe them, they are perverted. I fear not—I fear not: but let us assume that they are. The uneasiness I have for some time felt on the subject, arises in this: that the mere circumstance of such association often repeated, on the part of Miss Florence, however innocently and confidingly, would be conclusive with Mr Dombey, already predisposed against her, and would lead him to take some step (I know he has occasionally contemplated it) of separation and alienation of her from his home. Madam, bear with me, and remember my intercourse with Mr Dombey, and my knowledge of him, and my reverence for him, almost from childhood, when I say that if he has a fault, it is a lofty stubbornness, rooted in that noble pride and sense of power which belong to him, and which we must all defer to; which is not assailable like the obstinacy of other characters; and which grows upon itself from day to day, and year to year.”

“You say that the way I describe them makes them seem perverted. I'm not afraid—I’m not afraid: but let’s say they are. The discomfort I’ve felt for a while about this comes from the fact that just the repeated association with Miss Florence, no matter how innocent and trusting, would be conclusive for Mr. Dombey, who is already biased against her. It could lead him to take steps (I know he’s thought about it before) to separate her from his home. Madam, please bear with me and keep in mind my interactions with Mr. Dombey, my understanding of him, and my respect for him, which I've held since childhood. When I say that if he has a flaw, it’s his high-handed stubbornness, rooted in the noble pride and sense of power that he possesses, which we all have to respect; it’s not the same as the stubbornness of other characters; and it grows stronger with each passing day and year.”

She bent her glance upon him still; but, look as steadfast as she would, her haughty nostrils dilated, and her breath came somewhat deeper, and her lip would slightly curl, as he described that in his patron to which they must all bow down. He saw it; and though his expression did not change, she knew he saw it.

She kept looking at him intensely; however, no matter how hard she tried to be steady, her proud nostrils flared, her breathing deepened a bit, and her lip curled slightly as he talked about the person they all had to respect. He noticed it; and even though his expression didn’t change, she realized he noticed.

“Even so slight an incident as last night’s,” he said, “if I might refer to it once more, would serve to illustrate my meaning, better than a greater one. Dombey and Son know neither time, nor place, nor season, but bear them all down. But I rejoice in its occurrence, for it has opened the way for me to approach Mrs Dombey with this subject today, even if it has entailed upon me the penalty of her temporary displeasure. Madam, in the midst of my uneasiness and apprehension on this subject, I was summoned by Mr Dombey to Leamington. There I saw you. There I could not help knowing what relation you would shortly occupy towards him—to his enduring happiness and yours. There I resolved to await the time of your establishment at home here, and to do as I have now done. I have, at heart, no fear that I shall be wanting in my duty to Mr Dombey, if I bury what I know in your breast; for where there is but one heart and mind between two persons—as in such a marriage—one almost represents the other. I can acquit my conscience therefore, almost equally, by confidence, on such a theme, in you or him. For the reasons I have mentioned I would select you. May I aspire to the distinction of believing that my confidence is accepted, and that I am relieved from my responsibility?”

"Even such a small incident as last night’s," he said, "if I could bring it up just once more, would illustrate my point better than something bigger. Dombey and Son disregard time, place, and season, but push forward regardless. But I’m glad it happened because it has allowed me to talk to Mrs. Dombey about this today, even if it means facing her brief irritation. Madam, amid my anxiety and worry about this matter, I was called by Mr. Dombey to Leamington. That’s where I saw you. There, I couldn’t help but realize the role you were soon going to play in his life — for both your happiness. There, I decided to wait for the time of your settling down at home here, and to do what I have now done. I truly believe I will fulfill my duty to Mr. Dombey if I keep what I know between us; for when two people share one heart and mind, as in such a marriage, one almost stands in for the other. Therefore, I can clear my conscience almost the same way by confiding in you or him about this. For the reasons I’ve mentioned, I would choose you. Can I hope that my trust is accepted, and that I’m relieved of my responsibility?"

He long remembered the look she gave him—who could see it, and forget it?—and the struggle that ensued within her. At last she said:

He always remembered the look she gave him—who could see it and forget it?—and the conflict that followed in her. Finally, she said:

“I accept it, Sir You will please to consider this matter at an end, and that it goes no farther.”

“I accept that, Sir. Please consider this matter settled, and that it won't go any further.”

He bowed low, and rose. She rose too, and he took leave with all humility. But Withers, meeting him on the stairs, stood amazed at the beauty of his teeth, and at his brilliant smile; and as he rode away upon his white-legged horse, the people took him for a dentist, such was the dazzling show he made. The people took her, when she rode out in her carriage presently, for a great lady, as happy as she was rich and fine. But they had not seen her, just before, in her own room with no one by; and they had not heard her utterance of the three words, “Oh Florence, Florence!”

He bowed low and stood back up. She did the same, and he left with complete humility. But when Withers saw him on the stairs, he was struck by the beauty of his teeth and his bright smile; and as he rode away on his white-legged horse, people mistook him for a dentist because of his dazzling appearance. When she later rode out in her carriage, people regarded her as a great lady, as happy as she was wealthy and elegant. But they hadn’t seen her a moment earlier in her own room, all alone; and they hadn’t heard her softly say the three words, “Oh Florence, Florence!”

Mrs Skewton, reposing on her sofa, and sipping her chocolate, had heard nothing but the low word business, for which she had a mortal aversion, insomuch that she had long banished it from her vocabulary, and had gone nigh, in a charming manner and with an immense amount of heart, to say nothing of soul, to ruin divers milliners and others in consequence. Therefore Mrs Skewton asked no questions, and showed no curiosity. Indeed, the peach-velvet bonnet gave her sufficient occupation out of doors; for being perched on the back of her head, and the day being rather windy, it was frantic to escape from Mrs Skewton’s company, and would be coaxed into no sort of compromise. When the carriage was closed, and the wind shut out, the palsy played among the artificial roses again like an almshouse-full of superannuated zephyrs; and altogether Mrs Skewton had enough to do, and got on but indifferently.

Mrs. Skewton, lounging on her sofa and sipping her chocolate, had heard nothing but the word "business," which she absolutely despised. She had long removed it from her vocabulary and had nearly, in her charming way and with a lot of heart, not to mention soul, brought several milliners and others to their knees because of it. So, Mrs. Skewton didn’t ask any questions and showed no curiosity. In fact, the peach-velvet bonnet provided her with plenty to focus on outside; perched on the back of her head and on a rather windy day, it was desperate to escape from her company and wouldn’t settle for any compromise. When the carriage door was closed and the wind was kept out, the fake roses on her hat would sway around like a group of old breezes from an almshouse; overall, Mrs. Skewton had more than enough to deal with, and she was doing just okay.

She got on no better towards night; for when Mrs Dombey, in her dressing-room, had been dressed and waiting for her half an hour, and Mr Dombey, in the drawing-room, had paraded himself into a state of solemn fretfulness (they were all three going out to dinner), Flowers the Maid appeared with a pale face to Mrs Dombey, saying:

She wasn’t doing any better by evening; after Mrs. Dombey had gotten dressed and waited in her dressing room for half an hour, and Mr. Dombey had made himself a little restless in the drawing room (they were all three getting ready to go out for dinner), Flowers the Maid showed up with a pale face to Mrs. Dombey, saying:

“If you please, Ma’am, I beg your pardon, but I can’t do nothing with Missis!”

“If you don’t mind, Ma’am, I’m really sorry, but I can’t do anything with Missis!”

“What do you mean?” asked Edith.

“What do you mean?” Edith asked.

“Well, Ma’am,” replied the frightened maid, “I hardly know. She’s making faces!”

“Well, Ma’am,” said the scared maid, “I don’t really know. She’s making faces!”

Edith hurried with her to her mother’s room. Cleopatra was arrayed in full dress, with the diamonds, short sleeves, rouge, curls, teeth, and other juvenility all complete; but Paralysis was not to be deceived, had known her for the object of its errand, and had struck her at her glass, where she lay like a horrible doll that had tumbled down.

Edith rushed with her to her mother’s room. Cleopatra was fully dressed, adorned with diamonds, short sleeves, makeup, curls, and all the youthful touches; but Paralysis was not fooled, had recognized her as its target, and had knocked her over at her mirror, where she lay like a broken doll that had fallen.

They took her to pieces in very shame, and put the little of her that was real on a bed. Doctors were sent for, and soon came. Powerful remedies were resorted to; opinions given that she would rally from this shock, but would not survive another; and there she lay speechless, and staring at the ceiling, for days; sometimes making inarticulate sounds in answer to such questions as did she know who were present, and the like: sometimes giving no reply either by sign or gesture, or in her unwinking eyes.

They took her apart in great shame and placed the little bit of her that was real on a bed. Doctors were called, and they arrived soon after. Strong treatments were used; some said she would recover from this shock, but wouldn’t survive another. There she lay, mute and staring at the ceiling, for days; at times making unintelligible sounds in response to questions like whether she recognized who was there, and similar inquiries; other times, she showed no reaction at all, neither by sign nor gesture, nor through her unblinking eyes.

At length she began to recover consciousness, and in some degree the power of motion, though not yet of speech. One day the use of her right hand returned; and showing it to her maid who was in attendance on her, and appearing very uneasy in her mind, she made signs for a pencil and some paper. This the maid immediately provided, thinking she was going to make a will, or write some last request; and Mrs Dombey being from home, the maid awaited the result with solemn feelings.

At last, she started to regain consciousness and, to some extent, the ability to move, though she still couldn't speak. One day, she regained the use of her right hand; showing it to her maid, who was there with her and looked quite worried, she gestured for a pencil and some paper. The maid quickly brought them, believing she was going to write a will or some final request. With Mrs. Dombey not at home, the maid waited for the outcome with a serious mindset.

After much painful scrawling and erasing, and putting in of wrong characters, which seemed to tumble out of the pencil of their own accord, the old woman produced this document:

After a lot of frustrating writing and erasing, and inserting wrong letters that seemed to come out of the pencil on their own, the old woman created this document:

“Rose-coloured curtains.”

“Pink curtains.”

The maid being perfectly transfixed, and with tolerable reason, Cleopatra amended the manuscript by adding two words more, when it stood thus:

The maid was completely focused, and with good reason, Cleopatra revised the manuscript by adding two more words, making it read as follows:

“Rose-coloured curtains for doctors.”

“Pink curtains for doctors.”

The maid now perceived remotely that she wished these articles to be provided for the better presentation of her complexion to the faculty; and as those in the house who knew her best, had no doubt of the correctness of this opinion, which she was soon able to establish for herself, the rose-coloured curtains were added to her bed, and she mended with increased rapidity from that hour. She was soon able to sit up, in curls and a laced cap and nightgown, and to have a little artificial bloom dropped into the hollow caverns of her cheeks.

The maid now realized that she wanted these items to enhance her complexion for the doctors; and those in the house who knew her well had no doubt about this view, which she quickly managed to affirm for herself. The pink curtains were added to her bed, and from that moment, she started to recover more quickly. She soon could sit up, wearing curls and a lace cap and nightgown, with a little artificial blush applied to the hollows of her cheeks.

It was a tremendous sight to see this old woman in her finery leering and mincing at Death, and playing off her youthful tricks upon him as if he had been the Major; but an alteration in her mind that ensued on the paralytic stroke was fraught with as much matter for reflection, and was quite as ghastly.

It was quite a sight to see this old woman dressed up, mocking and flirting with Death, using her youthful antics on him as if he were the Major; but the change in her mind that happened after the stroke was just as thought-provoking and equally chilling.

Whether the weakening of her intellect made her more cunning and false than before, or whether it confused her between what she had assumed to be and what she really had been, or whether it had awakened any glimmering of remorse, which could neither struggle into light nor get back into total darkness, or whether, in the jumble of her faculties, a combination of these effects had been shaken up, which is perhaps the more likely supposition, the result was this:—That she became hugely exacting in respect of Edith’s affection and gratitude and attention to her; highly laudatory of herself as a most inestimable parent; and very jealous of having any rival in Edith’s regard. Further, in place of remembering that compact made between them for an avoidance of the subject, she constantly alluded to her daughter’s marriage as a proof of her being an incomparable mother; and all this, with the weakness and peevishness of such a state, always serving for a sarcastic commentary on her levity and youthfulness.

Whether the decline of her intellect made her more cunning and deceitful than before, or whether it confused her about what she thought she was and what she actually was, or whether it stirred up any hint of remorse that couldn’t fully surface or sink back into total oblivion, or whether a mix of these effects had been shaken up in her mind—which is probably the most likely explanation—the result was this: she became extremely demanding of Edith’s love, gratitude, and attention; very self-praising as an invaluable mother; and highly jealous of any competition for Edith’s affection. Furthermore, instead of remembering the agreement they made to avoid the topic, she continually referenced her daughter’s marriage as proof of her being an exceptional mother; and all of this, combined with the weaknesses and irritability of her condition, served as a sarcastic commentary on her own frivolity and youth.

“Where is Mrs Dombey?” she would say to her maid.

“Where’s Mrs. Dombey?” she would ask her maid.

“Gone out, Ma’am.”

“Left, Ma’am.”

“Gone out! Does she go out to shun her Mama, Flowers?”

“Is she gone out? Is she avoiding her Mom, Flowers?”

“La bless you, no, Ma’am. Mrs Dombey has only gone out for a ride with Miss Florence.”

“Bless you, no, Ma’am. Mrs. Dombey just went out for a ride with Miss Florence.”

“Miss Florence. Who’s Miss Florence? Don’t tell me about Miss Florence. What’s Miss Florence to her, compared to me?”

"Miss Florence. Who is this Miss Florence? Don’t tell me about her. What does Miss Florence mean to her, compared to me?"

The apposite display of the diamonds, or the peach-velvet bonnet (she sat in the bonnet to receive visitors, weeks before she could stir out of doors), or the dressing of her up in some gaud or other, usually stopped the tears that began to flow hereabouts; and she would remain in a complacent state until Edith came to see her; when, at a glance of the proud face, she would relapse again.

The perfect arrangement of the diamonds, or the peach-velvet bonnet (she wore the bonnet to greet visitors long before she could go outside), or dressing her up in some flashy accessory usually stopped the tears that had started to flow; and she would stay in a satisfied mood until Edith came to visit her; then, at just a glance of Edith's proud face, she would break down again.

“Well, I am sure, Edith!” she would cry, shaking her head.

“Well, I’m sure, Edith!” she would exclaim, shaking her head.

“What is the matter, mother?”

“What’s wrong, mom?”

“Matter! I really don’t know what is the matter. The world is coming to such an artificial and ungrateful state, that I begin to think there’s no Heart—or anything of that sort—left in it, positively. Withers is more a child to me than you are. He attends to me much more than my own daughter. I almost wish I didn’t look so young—and all that kind of thing—and then perhaps I should be more considered.”

“Matter! I honestly don’t know what’s going on. The world is becoming so fake and ungrateful that I’m starting to think there’s no heart—or anything like that—left in it, for sure. Withers is more like a child to me than you are. He pays more attention to me than my own daughter. I almost wish I didn’t look so young—and all that kind of stuff—and then maybe I'd be taken more seriously.”

“What would you have, mother?”

“What do you want, Mom?”

“Oh, a great deal, Edith,” impatiently.

“Oh, a lot, Edith,” he said impatiently.

“Is there anything you want that you have not? It is your own fault if there be.”

“Is there anything you want that you don't have? It's your own fault if there is.”

“My own fault!” beginning to whimper. “The parent I have been to you, Edith: making you a companion from your cradle! And when you neglect me, and have no more natural affection for me than if I was a stranger—not a twentieth part of the affection that you have for Florence—but I am only your mother, and should corrupt her in a day!—you reproach me with its being my own fault.”

“My own fault!” she began to whimper. “The kind of parent I've been to you, Edith: raising you as my companion from the time you were born! And now, when you treat me like I’m just a stranger—not even a fraction of the affection you show for Florence—but I’m just your mother, and I could ruin her in no time!—you blame me for it being my own fault.”

“Mother, mother, I reproach you with nothing. Why will you always dwell on this?”

"Mom, I blame you for nothing. Why do you always focus on this?"

“Isn’t it natural that I should dwell on this, when I am all affection and sensitiveness, and am wounded in the cruellest way, whenever you look at me?”

“Isn’t it normal for me to think about this, when I’m full of love and sensitivity, and feel hurt in the worst way every time you look at me?”

“I do not mean to wound you, mother. Have you no remembrance of what has been said between us? Let the Past rest.”

“I don't mean to hurt you, Mom. Don't you remember what we've talked about? Let the past be.”

“Yes, rest! And let gratitude to me rest; and let affection for me rest; and let me rest in my out-of-the-way room, with no society and no attention, while you find new relations to make much of, who have no earthly claim upon you! Good gracious, Edith, do you know what an elegant establishment you are at the head of?”

“Yes, take a break! And let your gratitude for me take a break; and let your affection for me take a break; and let me relax in my quiet room, with no company and no fuss, while you build new relationships that you prioritize, with people who have no real claim on you! Goodness, Edith, do you realize what a classy place you’re running?”

“Yes. Hush!”

“Yeah. Be quiet!”

“And that gentlemanly creature, Dombey? Do you know that you are married to him, Edith, and that you have a settlement and a position, and a carriage, and I don’t know what?”

“And that gentlemanly guy, Dombey? Do you realize that you’re married to him, Edith, and that you have a settlement, a status, a carriage, and I don’t know what else?”

“Indeed, I know it, mother; well.”

“Of course, I know, Mom; alright.”

“As you would have had with that delightful good soul—what did they call him?—Granger—if he hadn’t died. And who have you to thank for all this, Edith?”

“As you would have had with that wonderful person—what was his name?—Granger—if he hadn’t passed away. And who do you have to thank for all this, Edith?”

“You, mother; you.”

“You, Mom; you.”

“Then put your arms round my neck, and kiss me; and show me, Edith, that you know there never was a better Mama than I have been to you. And don’t let me become a perfect fright with teasing and wearing myself at your ingratitude, or when I’m out again in society no soul will know me, not even that hateful animal, the Major.”

“Then wrap your arms around my neck and kiss me; show me, Edith, that you know there has never been a better mom than I’ve been to you. And don’t let me turn into a complete mess from worrying about your ingratitude, or when I’m back out in society, no one will recognize me, not even that awful person, the Major.”

But, sometimes, when Edith went nearer to her, and bending down her stately head, put her cold cheek to hers, the mother would draw back as If she were afraid of her, and would fall into a fit of trembling, and cry out that there was a wandering in her wits. And sometimes she would entreat her, with humility, to sit down on the chair beside her bed, and would look at her (as she sat there brooding) with a face that even the rose-coloured curtains could not make otherwise than scared and wild.

But sometimes, when Edith got closer to her and leaned down her elegant head, pressing her cold cheek against hers, the mother would pull away as if she were scared of her, trembling and crying out that she was losing her mind. Sometimes she would humbly ask her to sit in the chair next to her bed and would look at her (as she sat there deep in thought) with a face that even the pink curtains couldn't make any less terrified and frantic.

The rose-coloured curtains blushed, in course of time, on Cleopatra’s bodily recovery, and on her dress—more juvenile than ever, to repair the ravages of illness—and on the rouge, and on the teeth, and on the curls, and on the diamonds, and the short sleeves, and the whole wardrobe of the doll that had tumbled down before the mirror. They blushed, too, now and then, upon an indistinctness in her speech which she turned off with a girlish giggle, and on an occasional failing in her memory, that had no rule in it, but came and went fantastically, as if in mockery of her fantastic self.

The rose-colored curtains flushed as Cleopatra recovered, and her outfit—younger than ever—was a way to cover up the effects of her illness. There was also the makeup, her teeth, the curls, the diamonds, the short sleeves, and the whole wardrobe of the doll that had fallen in front of the mirror. They would also occasionally blush at the unclear way she spoke, which she brushed off with a girlish giggle, as well as her occasional lapses in memory that had no pattern, coming and going in a whimsical manner, almost mocking her own whimsical nature.

But they never blushed upon a change in the new manner of her thought and speech towards her daughter. And though that daughter often came within their influence, they never blushed upon her loveliness irradiated by a smile, or softened by the light of filial love, in its stern beauty.

But they never felt embarrassed by the change in how she thought and spoke toward her daughter. And even though that daughter often came under their influence, they never felt awkward about her beauty lit up by a smile or softened by the warmth of her love, with its strong beauty.

CHAPTER XXXVIII.
Miss Tox improves an Old Acquaintance

The forlorn Miss Tox, abandoned by her friend Louisa Chick, and bereft of Mr Dombey’s countenance—for no delicate pair of wedding cards, united by a silver thread, graced the chimney-glass in Princess’s Place, or the harpsichord, or any of those little posts of display which Lucretia reserved for holiday occupation—became depressed in her spirits, and suffered much from melancholy. For a time the Bird Waltz was unheard in Princess’s Place, the plants were neglected, and dust collected on the miniature of Miss Tox’s ancestor with the powdered head and pigtail.

The lonely Miss Tox, abandoned by her friend Louisa Chick and without Mr. Dombey’s presence—since no fancy wedding cards, tied together by a silver thread, decorated the mantle in Princess’s Place, the harpsichord, or any of those little display spots that Lucretia saved for special occasions—became downhearted and struggled with sadness. For a while, the Bird Waltz was not played in Princess’s Place, the plants were neglected, and dust settled on the portrait of Miss Tox’s ancestor with the powdered head and pigtail.

Miss Tox, however, was not of an age or of a disposition long to abandon herself to unavailing regrets. Only two notes of the harpsichord were dumb from disuse when the Bird Waltz again warbled and trilled in the crooked drawing-room: only one slip of geranium fell a victim to imperfect nursing, before she was gardening at her green baskets again, regularly every morning; the powdered-headed ancestor had not been under a cloud for more than six weeks, when Miss Tox breathed on his benignant visage, and polished him up with a piece of wash-leather.

Miss Tox, however, wasn’t the type to dwell on unproductive regrets for long. Only two notes on the harpsichord were silent from lack of use when the Bird Waltz started playing again in the quirky drawing-room: only one geranium wilted from poor care before she was back to tending her green baskets every morning; the powdered ancestor hadn’t been out of sorts for more than six weeks when Miss Tox cleaned his kind face and buffed him up with a bit of leather cloth.

Still, Miss Tox was lonely, and at a loss. Her attachments, however ludicrously shown, were real and strong; and she was, as she expressed it, “deeply hurt by the unmerited contumely she had met with from Louisa.” But there was no such thing as anger in Miss Tox’s composition. If she had ambled on through life, in her soft spoken way, without any opinions, she had, at least, got so far without any harsh passions. The mere sight of Louisa Chick in the street one day, at a considerable distance, so overpowered her milky nature, that she was fain to seek immediate refuge in a pastrycook’s, and there, in a musty little back room usually devoted to the consumption of soups, and pervaded by an ox-tail atmosphere, relieve her feelings by weeping plentifully.

Still, Miss Tox was lonely and confused. Her feelings, no matter how ridiculous they seemed, were real and intense; and she felt, as she put it, “deeply hurt by the unfair treatment she received from Louisa.” However, there was no anger in Miss Tox’s character. If she had meandered through life, softly spoken and without strong opinions, she had at least managed to do so without any intense emotions. The mere sight of Louisa Chick one day from a distance overwhelmed her gentle nature, prompting her to seek immediate refuge in a pastry shop. There, in a musty little back room usually reserved for eating soups, filled with the smell of ox-tail, she let her feelings out by crying freely.

Against Mr Dombey Miss Tox hardly felt that she had any reason of complaint. Her sense of that gentleman’s magnificence was such, that once removed from him, she felt as if her distance always had been immeasurable, and as if he had greatly condescended in tolerating her at all. No wife could be too handsome or too stately for him, according to Miss Tox’s sincere opinion. It was perfectly natural that in looking for one, he should look high. Miss Tox with tears laid down this proposition, and fully admitted it, twenty times a day. She never recalled the lofty manner in which Mr Dombey had made her subservient to his convenience and caprices, and had graciously permitted her to be one of the nurses of his little son. She only thought, in her own words, “that she had passed a great many happy hours in that house, which she must ever remember with gratification, and that she could never cease to regard Mr Dombey as one of the most impressive and dignified of men.”

Against Mr. Dombey, Miss Tox hardly felt she had any reason to complain. Her sense of his magnificence was so strong that once away from him, she felt as if she had always been miles apart, and that he had greatly lowered himself by even tolerating her. In Miss Tox's sincere opinion, no wife could be too beautiful or too grand for him. It was completely natural that, in searching for one, he would aim high. Miss Tox often tearfully affirmed this idea, admitting it twenty times a day. She never recalled the condescending way Mr. Dombey had made her cater to his needs and whims, allowing her to be one of the caregivers for his little son as a favor. Instead, she thought, in her own words, “that she had spent many happy hours in that house, which she would always remember fondly, and that she could never stop viewing Mr. Dombey as one of the most impressive and dignified men.”

Cut off, however, from the implacable Louisa, and being shy of the Major (whom she viewed with some distrust now), Miss Tox found it very irksome to know nothing of what was going on in Mr Dombey’s establishment. And as she really had got into the habit of considering Dombey and Son as the pivot on which the world in general turned, she resolved, rather than be ignorant of intelligence which so strongly interested her, to cultivate her old acquaintance, Mrs Richards, who she knew, since her last memorable appearance before Mr Dombey, was in the habit of sometimes holding communication with his servants. Perhaps Miss Tox, in seeking out the Toodle family, had the tender motive hidden in her breast of having somebody to whom she could talk about Mr Dombey, no matter how humble that somebody might be.

Cut off from the unyielding Louisa and feeling hesitant around the Major (whom she now viewed with some suspicion), Miss Tox found it very frustrating not to know what was happening in Mr. Dombey’s household. Having become accustomed to thinking of Dombey and Son as the center around which the world revolved, she decided that rather than remain in the dark about news that interested her so much, she would reach out to her old acquaintance, Mrs. Richards, who she knew had the habit of occasionally communicating with his servants since her last notable meeting with Mr. Dombey. Perhaps Miss Tox, in her quest to find the Toodle family, had the underlying desire to have someone to talk to about Mr. Dombey, no matter how humble that person might be.

At all events, towards the Toodle habitation Miss Tox directed her steps one evening, what time Mr Toodle, cindery and swart, was refreshing himself with tea, in the bosom of his family. Mr Toodle had only three stages of existence. He was either taking refreshment in the bosom just mentioned, or he was tearing through the country at from twenty-five to fifty miles an hour, or he was sleeping after his fatigues. He was always in a whirlwind or a calm, and a peaceable, contented, easy-going man Mr Toodle was in either state, who seemed to have made over all his own inheritance of fuming and fretting to the engines with which he was connected, which panted, and gasped, and chafed, and wore themselves out, in a most unsparing manner, while Mr Toodle led a mild and equable life.

One evening, Miss Tox headed towards the Toodle home while Mr. Toodle, dusty and grimy, was enjoying some tea with his family. Mr. Toodle had only three modes of existence. He was either having refreshments with his family, zooming through the countryside at speeds of twenty-five to fifty miles per hour, or he was catching up on sleep after his long days. He was always either in the midst of chaos or in a calm state, and whether in action or at rest, Mr. Toodle was a peaceful, easy-going guy who seemed to have handed over all his stress and worries to the machines he worked with. Those engines would puff, wheeze, and wear themselves out in an exhausting way, while Mr. Toodle enjoyed a smooth and steady life.

“Polly, my gal,” said Mr Toodle, with a young Toodle on each knee, and two more making tea for him, and plenty more scattered about—Mr Toodle was never out of children, but always kept a good supply on hand—“you ain’t seen our Biler lately, have you?”

“Polly, my girl,” said Mr. Toodle, with a young Toodle on each knee, and two more making tea for him, and plenty more scattered about—Mr. Toodle was never short of children, but always kept a good supply on hand—“you haven’t seen our Biler lately, have you?”

“No,” replied Polly, “but he’s almost certain to look in tonight. It’s his right evening, and he’s very regular.”

“No,” Polly replied, “but he’s almost definitely going to stop by tonight. It’s his regular night, and he’s really consistent.”

“I suppose,” said Mr Toodle, relishing his meal infinitely, “as our Biler is a doin’ now about as well as a boy can do, eh, Polly?”

“I guess,” said Mr. Toodle, enjoying his meal immensely, “that our Biler is doing about as well as a boy can, right, Polly?”

“Oh! he’s a doing beautiful!” responded Polly.

“Oh! he’s doing beautifully!” responded Polly.

“He ain’t got to be at all secret-like—has he, Polly?” inquired Mr Toodle.

“He doesn't have to be secretive at all—does he, Polly?” asked Mr. Toodle.

“No!” said Mrs Toodle, plumply.

“No!” said Mrs. Toodle, cheerfully.

“I’m glad he ain’t got to be at all secret-like, Polly,” observed Mr Toodle in his slow and measured way, and shovelling in his bread and butter with a clasp knife, as if he were stoking himself, “because that don’t look well; do it, Polly?”

“I’m glad he doesn’t have to be all secretive, Polly,” Mr. Toodle said in his slow and deliberate manner, shoveling in his bread and butter with a clasp knife, as if he were fueling himself, “because that doesn’t look good, does it, Polly?”

“Why, of course it don’t, father. How can you ask!”

“Of course it doesn’t, dad. How can you even ask?”

“You see, my boys and gals,” said Mr Toodle, looking round upon his family, “wotever you’re up to in a honest way, it’s my opinion as you can’t do better than be open. If you find yourselves in cuttings or in tunnels, don’t you play no secret games. Keep your whistles going, and let’s know where you are.”

“You see, my boys and girls,” said Mr. Toodle, looking around at his family, “whatever you’re doing honestly, I believe it’s best to be open about it. If you find yourselves in cuts or tunnels, don’t play any secret games. Keep your whistles going, and let us know where you are.”

The rising Toodles set up a shrill murmur, expressive of their resolution to profit by the paternal advice.

The rising Toodles started to chatter eagerly, showing their determination to make use of their father's advice.

“But what makes you say this along of Rob, father?” asked his wife, anxiously.

“But why do you say this about Rob, Dad?” his wife asked, worried.

“Polly, old “ooman,” said Mr Toodle, “I don’t know as I said it partickler along o’ Rob, I’m sure. I starts light with Rob only; I comes to a branch; I takes on what I finds there; and a whole train of ideas gets coupled on to him, afore I knows where I am, or where they comes from. What a Junction a man’s thoughts is,” said Mr Toodle, “to-be-sure!”

“Polly, my dear,” said Mr. Toodle, “I’m not sure I mentioned it specifically because of Rob. I start off light with Rob only; I encounter a branch; I pick up whatever I find there; and before I know it, a whole stream of ideas gets attached to him, without my realizing where I am or where they come from. What a Junction a man’s thoughts are,” said Mr. Toodle, “for sure!”

This profound reflection Mr Toodle washed down with a pint mug of tea, and proceeded to solidify with a great weight of bread and butter; charging his young daughters meanwhile, to keep plenty of hot water in the pot, as he was uncommon dry, and should take the indefinite quantity of “a sight of mugs,” before his thirst was appeased.

This deep thought Mr. Toodle followed up with a pint mug of tea and then added a hefty serving of bread and butter. He also told his young daughters to keep the hot water coming in the pot since he was quite thirsty and would need an indefinite number of “a bunch of mugs” before he was satisfied.

In satisfying himself, however, Mr Toodle was not regardless of the younger branches about him, who, although they had made their own evening repast, were on the look-out for irregular morsels, as possessing a relish. These he distributed now and then to the expectant circle, by holding out great wedges of bread and butter, to be bitten at by the family in lawful succession, and by serving out small doses of tea in like manner with a spoon; which snacks had such a relish in the mouths of these young Toodles, that, after partaking of the same, they performed private dances of ecstasy among themselves, and stood on one leg apiece, and hopped, and indulged in other saltatory tokens of gladness. These vents for their excitement found, they gradually closed about Mr Toodle again, and eyed him hard as he got through more bread and butter and tea; affecting, however, to have no further expectations of their own in reference to those viands, but to be conversing on foreign subjects, and whispering confidentially.

In satisfying himself, Mr. Toodle didn’t ignore the younger ones around him, who, even though they had made their own dinner, were on the lookout for tasty bits to snack on. He occasionally shared some with the eager group, offering them big pieces of bread and butter to be taken by the family in turn, and also serving small spoonfuls of tea in the same way. These treats were so delicious to the young Toodles that after enjoying them, they performed little dances of joy and stood on one leg, hopping and showing other playful signs of happiness. Once they found these outlets for their excitement, they gradually gathered around Mr. Toodle again, watching him closely as he went through more bread and butter and tea; pretending, however, to have no further hopes for themselves regarding those snacks, but instead engaging in conversation about unrelated topics and whispering confidentially.

Mr Toodle, in the midst of this family group, and setting an awful example to his children in the way of appetite, was conveying the two young Toodles on his knees to Birmingham by special engine, and was contemplating the rest over a barrier of bread and butter, when Rob the Grinder, in his sou’wester hat and mourning slops, presented himself, and was received with a general rush of brothers and sisters.

Mr. Toodle, surrounded by his family and setting a terrible example for his kids with his appetite, was transporting the two young Toodles on his knees to Birmingham on a special train, while he looked at the rest over a barrier of bread and butter. Just then, Rob the Grinder, wearing his sou’wester hat and black mourning clothes, appeared and was met with a wave of excitement from his brothers and sisters.

“Well, mother!” said Rob, dutifully kissing her; “how are you, mother?”

“Well, mom!” said Rob, dutifully kissing her; “how are you, mom?”

“There’s my boy!” cried Polly, giving him a hug and a pat on the back. “Secret! Bless you, father, not he!”

“There's my boy!” exclaimed Polly, wrapping him in a hug and giving him a pat on the back. “Secret! Bless you, Dad, not him!”

This was intended for Mr Toodle’s private edification, but Rob the Grinder, whose withers were not unwrung, caught the words as they were spoken.

This was meant for Mr. Toodle’s personal insight, but Rob the Grinder, who was not without his own troubles, overheard the words as they were said.

“What! father’s been a saying something more again me, has he?” cried the injured innocent. “Oh, what a hard thing it is that when a cove has once gone a little wrong, a cove’s own father should be always a throwing it in his face behind his back! It’s enough,” cried Rob, resorting to his coat-cuff in anguish of spirit, “to make a cove go and do something, out of spite!”

“What! Dad’s talking behind my back again, is he?” cried the hurt innocent. “Oh, how unfair it is that when someone slips up just once, their own father should keep bringing it up behind their back! It’s enough,” cried Rob, wiping his tears on his coat sleeve in distress, “to make someone want to act out of spite!”

“My poor boy!” cried Polly, “father didn’t mean anything.”

“My poor boy!” cried Polly, “Dad didn’t mean anything.”

“If father didn’t mean anything,” blubbered the injured Grinder, “why did he go and say anything, mother? Nobody thinks half so bad of me as my own father does. What a unnatural thing! I wish somebody’d take and chop my head off. Father wouldn’t mind doing it, I believe, and I’d much rather he did that than t’other.”

“If Dad didn’t mean anything,” sobbed the hurt Grinder, “then why did he even say anything, Mom? Nobody thinks less of me than my own dad does. What an awful thing! I wish someone would just chop my head off. I really think Dad wouldn’t care, and I’d prefer that over the other.”

At these desperate words all the young Toodles shrieked; a pathetic effect, which the Grinder improved by ironically adjuring them not to cry for him, for they ought to hate him, they ought, if they was good boys and girls; and this so touched the youngest Toodle but one, who was easily moved, that it touched him not only in his spirit but in his wind too; making him so purple that Mr Toodle in consternation carried him out to the water-butt, and would have put him under the tap, but for his being recovered by the sight of that instrument.

At these desperate words, all the young Toodles screamed; a sad effect, which the Grinder took advantage of by ironically telling them not to cry for him, because they should hate him if they were good boys and girls. This hit the youngest Toodle, who was easily affected, so hard that it not only moved him emotionally but also physically, making him turn so purple that Mr. Toodle, in panic, carried him out to the water-butt and would have put him under the tap, if he hadn’t been brought back to his senses by the sight of that fixture.

Matters having reached this point, Mr Toodle explained, and the virtuous feelings of his son being thereby calmed, they shook hands, and harmony reigned again.

Matters having reached this point, Mr. Toodle explained, and the good feelings of his son being thereby calmed, they shook hands, and harmony reigned again.

“Will you do as I do, Biler, my boy?” inquired his father, returning to his tea with new strength.

“Will you do what I do, Biler, my boy?” his father asked, going back to his tea with renewed energy.

“No, thank’ee, father. Master and I had tea together.”

“No, thank you, Father. The master and I had tea together.”

“And how is master, Rob?” said Polly.

“And how's master, Rob?” said Polly.

“Well, I don’t know, mother; not much to boast on. There ain’t no bis’ness done, you see. He don’t know anything about it—the Cap’en don’t. There was a man come into the shop this very day, and says, ‘I want a so-and-so,’ he says—some hard name or another. ‘A which?’ says the Cap’en. ‘A so-and-so,’ says the man. ‘Brother,’ says the Cap’en, ‘will you take a observation round the shop.’ ‘Well,’ says the man, ‘I’ve done.’ ‘Do you see wot you want?’ says the Cap’en ‘No, I don’t,’ says the man. ‘Do you know it wen you do see it?’ says the Cap’en. ‘No, I don’t,’ says the man. ‘Why, then I tell you wot, my lad,’ says the Cap’en, ‘you’d better go back and ask wot it’s like, outside, for no more don’t I!’”

“Well, I don’t know, Mom; there’s not much to brag about. There’s no business being done, you see. He doesn’t know anything about it—the Captain doesn’t. A guy came into the shop today and said, ‘I want a so-and-so,’ he said—some complicated name or another. ‘A what?’ says the Captain. ‘A so-and-so,’ says the guy. ‘Buddy,’ says the Captain, ‘why don’t you look around the shop?’ ‘Well,’ says the guy, ‘I’ve done that.’ ‘Do you see what you want?’ says the Captain. ‘No, I don’t,’ says the guy. ‘Will you know it when you do see it?’ says the Captain. ‘No, I don’t,’ says the guy. ‘Well, then I’ll tell you what, my friend,’ says the Captain, ‘you’d better go back and ask what it looks like outside, because I don’t know either!’”

“That ain’t the way to make money, though, is it?” said Polly.

“That’s not how you make money, right?” said Polly.

“Money, mother! He’ll never make money. He has such ways as I never see. He ain’t a bad master though, I’ll say that for him. But that ain’t much to me, for I don’t think I shall stop with him long.”

“Money, Mom! He’ll never make any money. He has habits I’ve never seen before. He’s not a bad boss, though, I’ll give him that. But that doesn’t mean much to me, because I don’t think I’ll be sticking around with him for long.”

“Not stop in your place, Rob!” cried his mother; while Mr Toodle opened his eyes.

“Don’t stay in one spot, Rob!” shouted his mother, as Mr. Toodle opened his eyes.

“Not in that place, p’raps,” returned the Grinder, with a wink. “I shouldn’t wonder—friends at court you know—but never you mind, mother, just now; I’m all right, that’s all.”

“Not in that place, maybe,” replied the Grinder, winking. “I wouldn’t be surprised—friends in high places, you know—but don’t worry about it, mom, for now; I’m fine, that’s all.”

The indisputable proof afforded in these hints, and in the Grinder’s mysterious manner, of his not being subject to that failing which Mr Toodle had, by implication, attributed to him, might have led to a renewal of his wrongs, and of the sensation in the family, but for the opportune arrival of another visitor, who, to Polly’s great surprise, appeared at the door, smiling patronage and friendship on all there.

The clear evidence shown in these hints, along with the Grinder's mysterious demeanor, that he was not suffering from the flaw Mr. Toodle had indirectly suggested he had, could have led to more trouble and stirred up feelings in the family. However, the unexpected arrival of another guest, who, to Polly's great surprise, appeared at the door, smiling with kindness and friendliness towards everyone there, prevented that.

“How do you do, Mrs Richards?” said Miss Tox. “I have come to see you. May I come in?”

“How are you, Mrs. Richards?” said Miss Tox. “I’ve come to see you. Can I come in?”

The cheery face of Mrs Richards shone with a hospitable reply, and Miss Tox, accepting the proffered chair, and gracefully recognising Mr Toodle on her way to it, untied her bonnet strings, and said that in the first place she must beg the dear children, one and all, to come and kiss her.

The cheerful face of Mrs. Richards beamed with a warm response, and Miss Tox, taking the offered chair and politely acknowledging Mr. Toodle as she passed, untied her bonnet strings and said that first, she wanted the dear children, every single one, to come over and give her a kiss.

[Illustration]

The ill-starred youngest Toodle but one, who would appear, from the frequency of his domestic troubles, to have been born under an unlucky planet, was prevented from performing his part in this general salutation by having fixed the sou’wester hat (with which he had been previously trifling) deep on his head, hind side before, and being unable to get it off again; which accident presenting to his terrified imagination a dismal picture of his passing the rest of his days in darkness, and in hopeless seclusion from his friends and family, caused him to struggle with great violence, and to utter suffocating cries. Being released, his face was discovered to be very hot, and red, and damp; and Miss Tox took him on her lap, much exhausted.

The unfortunate youngest Toodle, who seemed to be constantly plagued by family issues, looked like he was born under a bad sign. He was unable to join in the general greeting because he had awkwardly fixed a sou’wester hat (which he had been messing with) tightly on his head, with the back facing forward, and couldn’t get it off. This mishap terrified him, making him imagine a gloomy future spent in darkness and cut off from his friends and family, which led him to struggle desperately and let out muffled cries. Once freed, his face was found to be very hot, red, and damp; Miss Tox took him onto her lap, quite exhausted.

“You have almost forgotten me, Sir, I daresay,” said Miss Tox to Mr Toodle.

“You’ve almost forgotten me, Sir, I must say,” said Miss Tox to Mr. Toodle.

“No, Ma’am, no,” said Toodle. “But we’ve all on us got a little older since then.”

“No, ma’am, no,” said Toodle. “But we’ve all gotten a little older since then.”

“And how do you find yourself, Sir?” inquired Miss Tox, blandly.

“And how are you doing, Sir?” asked Miss Tox, casually.

“Hearty, Ma’am, thank’ee,” replied Toodle. “How do you find yourself, Ma’am? Do the rheumaticks keep off pretty well, Ma’am? We must all expect to grow into ’em, as we gets on.”

“Thanks a lot, Ma’am,” Toodle replied. “How are you doing, Ma’am? Are the rheumatics staying away pretty well, Ma’am? We all have to expect to deal with them as we get older.”

“Thank you,” said Miss Tox. “I have not felt any inconvenience from that disorder yet.”

“Thanks,” said Miss Tox. “I haven't experienced any problems from that condition yet.”

“You’re wery fortunate, Ma’am,” returned Mr Toodle. “Many people at your time of life, Ma’am, is martyrs to it. There was my mother—” But catching his wife’s eye here, Mr Toodle judiciously buried the rest in another mug of tea.

“You’re very fortunate, Ma'am,” Mr. Toodle replied. “Many people your age are really suffering from it. There was my mother—” But seeing his wife’s look, Mr. Toodle wisely stopped and took another sip of tea.

“You never mean to say, Mrs Richards,” cried Miss Tox, looking at Rob, “that that is your—”

"You can't be serious, Mrs. Richards," exclaimed Miss Tox, looking at Rob, "that that's your—"

“Eldest, Ma’am,” said Polly. “Yes, indeed, it is. That’s the little fellow, Ma’am, that was the innocent cause of so much.”

“Eldest, Ma’am,” said Polly. “Yes, indeed, it is. That’s the little guy, Ma’am, who was the innocent reason for so much.”

“This here, Ma’am,” said Toodle, “is him with the short legs—and they was,” said Mr Toodle, with a touch of poetry in his tone, “unusual short for leathers—as Mr Dombey made a Grinder on.”

“This is him, Ma’am,” said Toodle, “with the short legs—and they were,” Mr. Toodle added, with a hint of poetry in his voice, “unusually short for leather—as Mr. Dombey made a Grinder on.”

The recollection almost overpowered Miss Tox. The subject of it had a peculiar interest for her directly. She asked him to shake hands, and congratulated his mother on his frank, ingenuous face. Rob, overhearing her, called up a look, to justify the eulogium, but it was hardly the right look.

The memory nearly overwhelmed Miss Tox. It was particularly significant to her. She asked him to shake hands and congratulated his mother on his open, sincere face. Rob, overhearing her, tried to muster an expression to support the compliment, but it wasn't quite the right look.

“And now, Mrs Richards,” said Miss Tox,—“and you too, Sir,” addressing Toodle—“I’ll tell you, plainly and truly, what I have come here for. You may be aware, Mrs Richards—and, possibly, you may be aware too, Sir—that a little distance has interposed itself between me and some of my friends, and that where I used to visit a good deal, I do not visit now.”

“And now, Mrs. Richards,” said Miss Tox, “and you too, Sir,” addressing Toodle, “I’ll tell you honestly why I’m here. You may know, Mrs. Richards—and maybe you know too, Sir—that a bit of distance has come between me and some of my friends, and that where I used to visit often, I don’t anymore.”

Polly, who, with a woman’s tact, understood this at once, expressed as much in a little look. Mr Toodle, who had not the faintest idea of what Miss Tox was talking about, expressed that also, in a stare.

Polly, who had a woman's intuition, realized this immediately and conveyed it with a subtle glance. Mr. Toodle, who had no clue what Miss Tox was on about, showed that too with a confused stare.

“Of course,” said Miss Tox, “how our little coolness has arisen is of no moment, and does not require to be discussed. It is sufficient for me to say, that I have the greatest possible respect for, and interest in, Mr Dombey;” Miss Tox’s voice faltered; “and everything that relates to him.”

“Of course,” said Miss Tox, “the way our little awkwardness started doesn’t matter, and we don’t need to talk about it. It’s enough for me to say that I have the utmost respect for, and interest in, Mr. Dombey;” Miss Tox’s voice shook; “and everything about him.”

Mr Toodle, enlightened, shook his head, and said he had heerd it said, and, for his own part, he did think, as Mr Dombey was a difficult subject.

Mr. Toodle, realizing the situation, shook his head and said he had heard it mentioned, and for his part, he believed that Mr. Dombey was a tough case.

“Pray don’t say so, Sir, if you please,” returned Miss Tox. “Let me entreat you not to say so, Sir, either now, or at any future time. Such observations cannot but be very painful to me; and to a gentleman, whose mind is constituted as, I am quite sure, yours is, can afford no permanent satisfaction.”

“Please don’t say that, Sir, if you don’t mind,” replied Miss Tox. “I urge you not to say that, either now or at any time in the future. Such comments are only going to be very painful for me; and for a gentleman whose mind is, I’m sure, structured as yours is, it won’t bring any lasting satisfaction.”

Mr Toodle, who had not entertained the least doubt of offering a remark that would be received with acquiescence, was greatly confounded.

Mr. Toodle, who had absolutely no doubt that his comment would be accepted, was very confused.

“All that I wish to say, Mrs Richards,” resumed Miss Tox,—“and I address myself to you too, Sir,—is this. That any intelligence of the proceedings of the family, of the welfare of the family, of the health of the family, that reaches you, will be always most acceptable to me. That I shall be always very glad to chat with Mrs Richards about the family, and about old time. And as Mrs Richards and I never had the least difference (though I could wish now that we had been better acquainted, but I have no one but myself to blame for that), I hope she will not object to our being very good friends now, and to my coming backwards and forwards here, when I like, without being a stranger. Now, I really hope, Mrs Richards,” said Miss Tox, earnestly, “that you will take this, as I mean it, like a good-humoured creature, as you always were.”

“All I want to say, Mrs. Richards,” Miss Tox continued, “and I’m speaking to you too, Sir, is this: any updates about the family, their well-being, or their health that you can share will always be greatly appreciated by me. I would love to chat with Mrs. Richards about the family and reminisce about the good old days. Since Mrs. Richards and I have never had any disagreements (though I wish we had gotten to know each other better, but that’s entirely on me), I hope she won’t mind us becoming good friends now and me popping in and out as I please, without being treated like a stranger. Now, I truly hope, Mrs. Richards,” said Miss Tox earnestly, “that you’ll take this as I intend, with your usual good humor.”

Polly was gratified, and showed it. Mr Toodle didn’t know whether he was gratified or not, and preserved a stolid calmness.

Polly was pleased, and it showed. Mr. Toodle didn’t know if he was pleased or not, and kept a composed demeanor.

“You see, Mrs Richards,” said Miss Tox—“and I hope you see too, Sir—there are many little ways in which I can be slightly useful to you, if you will make no stranger of me; and in which I shall be delighted to be so. For instance, I can teach your children something. I shall bring a few little books, if you’ll allow me, and some work, and of an evening now and then, they’ll learn—dear me, they’ll learn a great deal, I trust, and be a credit to their teacher.”

"You see, Mrs. Richards," said Miss Tox—"and I hope you see this too, Sir—there are many small ways I can be a bit helpful to you, if you won’t treat me as a stranger; and I would be happy to do so. For example, I can teach your children something. I’ll bring a few little books, if you don’t mind, along with some activities, and in the evenings now and then, they’ll learn—oh, I believe they’ll learn a lot, and make their teacher proud."

Mr Toodle, who had a great respect for learning, jerked his head approvingly at his wife, and moistened his hands with dawning satisfaction.

Mr. Toodle, who had a deep respect for education, nodded his head in approval at his wife and dampened his hands with a growing sense of satisfaction.

“Then, not being a stranger, I shall be in nobody’s way,” said Miss Tox, “and everything will go on just as if I were not here. Mrs Richards will do her mending, or her ironing, or her nursing, whatever it is, without minding me: and you’ll smoke your pipe, too, if you’re so disposed, Sir, won’t you?”

“Then, since I’m not a stranger, I won’t be in anyone’s way,” said Miss Tox, “and everything will continue as if I weren’t here. Mrs. Richards will do her mending, or her ironing, or her nursing, whatever it is, without paying any attention to me: and you’ll smoke your pipe, too, if you feel like it, Sir, won’t you?”

“Thank’ee, Mum,” said Mr Toodle. “Yes; I’ll take my bit of backer.”

“Thanks, Mom,” said Mr. Toodle. “Yeah; I’ll take my little support.”

“Very good of you to say so, Sir,” rejoined Miss Tox, “and I really do assure you now, unfeignedly, that it will be a great comfort to me, and that whatever good I may be fortunate enough to do the children, you will more than pay back to me, if you’ll enter into this little bargain comfortably, and easily, and good-naturedly, without another word about it.”

“It's very kind of you to say that, Sir,” replied Miss Tox, “and I truly assure you now, sincerely, that it will be a huge relief for me, and that whatever positive impact I may have on the children, you will more than repay me for it if you agree to this little deal in a friendly, easygoing way, without any more discussion about it.”

The bargain was ratified on the spot; and Miss Tox found herself so much at home already, that without delay she instituted a preliminary examination of the children all round—which Mr Toodle much admired—and booked their ages, names, and acquirements, on a piece of paper. This ceremony, and a little attendant gossip, prolonged the time until after their usual hour of going to bed, and detained Miss Tox at the Toodle fireside until it was too late for her to walk home alone. The gallant Grinder, however, being still there, politely offered to attend her to her own door; and as it was something to Miss Tox to be seen home by a youth whom Mr Dombey had first inducted into those manly garments which are rarely mentioned by name, she very readily accepted the proposal.

The deal was agreed to on the spot, and Miss Tox felt so comfortable that she immediately began a preliminary assessment of the children all around—which Mr. Toodle greatly admired—and noted their ages, names, and abilities on a piece of paper. This little ceremony, along with some friendly chat, caused her to stay longer than usual, keeping her at the Toodle fireplace until it was too late for her to walk home alone. The chivalrous Grinder, still present, politely offered to walk her to her door; and since it meant something to Miss Tox to be escorted home by a young man whom Mr. Dombey had first dressed in those manly clothes that are seldom named, she gladly accepted his offer.

After shaking hands with Mr Toodle and Polly, and kissing all the children, Miss Tox left the house, therefore, with unlimited popularity, and carrying away with her so light a heart that it might have given Mrs Chick offence if that good lady could have weighed it.

After shaking hands with Mr. Toodle and Polly, and kissing all the kids, Miss Tox left the house, full of popularity, and with such a light heart that it might have upset Mrs. Chick if that kind lady could have measured it.

Rob the Grinder, in his modesty, would have walked behind, but Miss Tox desired him to keep beside her, for conversational purposes; and, as she afterwards expressed it to his mother, “drew him out,” upon the road.

Rob the Grinder, being humble, would have preferred to walk behind, but Miss Tox wanted him to stay next to her for conversation; and, as she later told his mother, “got him talking” along the way.

He drew out so bright, and clear, and shining, that Miss Tox was charmed with him. The more Miss Tox drew him out, the finer he came—like wire. There never was a better or more promising youth—a more affectionate, steady, prudent, sober, honest, meek, candid young man—than Rob drew out, that night.

He came across so bright, clear, and shining that Miss Tox was completely taken by him. The more Miss Tox engaged with him, the better he became—like polished metal. There has never been a better or more promising young man—a more caring, reliable, sensible, sober, honest, humble, and straightforward guy—than Rob that night.

“I am quite glad,” said Miss Tox, arrived at her own door, “to know you. I hope you’ll consider me your friend, and that you’ll come and see me as often as you like. Do you keep a money-box?”

“I’m really happy,” said Miss Tox, arriving at her own door, “to know you. I hope you’ll think of me as your friend, and that you’ll come and visit me as often as you want. Do you have a piggy bank?”

“Yes, Ma’am,” returned Rob; “I’m saving up, against I’ve got enough to put in the Bank, Ma’am.

“Yes, Ma’am,” Rob replied. “I’m saving up until I have enough to put in the bank, Ma’am.”

“Very laudable indeed,” said Miss Tox. “I’m glad to hear it. Put this half-crown into it, if you please.”

“Very admirable indeed,” said Miss Tox. “I’m happy to hear that. Please put this two-and-sixpence into it.”

“Oh thank you, Ma’am,” replied Rob, “but really I couldn’t think of depriving you.”

“Oh thank you, Ma'am,” Rob replied, “but honestly, I couldn't think of taking that away from you.”

“I commend your independent spirit,” said Miss Tox, “but it’s no deprivation, I assure you. I shall be offended if you don’t take it, as a mark of my good-will. Good-night, Robin.”

“I admire your independent spirit,” said Miss Tox, “but it’s not a loss, I promise you. I’ll be hurt if you don’t accept it, as a sign of my kindness. Good night, Robin.”

“Good-night, Ma’am,” said Rob, “and thank you!”

“Goodnight, Ma’am,” said Rob, “and thanks!”

Who ran sniggering off to get change, and tossed it away with a pieman. But they never taught honour at the Grinders’ School, where the system that prevailed was particularly strong in the engendering of hypocrisy. Insomuch, that many of the friends and masters of past Grinders said, if this were what came of education for the common people, let us have none. Some more rational said, let us have a better one. But the governing powers of the Grinders’ Company were always ready for them, by picking out a few boys who had turned out well in spite of the system, and roundly asserting that they could have only turned out well because of it. Which settled the business of those objectors out of hand, and established the glory of the Grinders’ Institution.

Who went off to get change and threw it away with a pie seller. But they never taught honor at the Grinders’ School, where the system that existed was especially good at creating hypocrisy. So much so that many of the friends and masters of past Grinders said, if this is what comes from educating the common people, let’s not bother with it. Some more sensible people said, let’s have a better system. But the leaders of the Grinders’ Company were always ready for them, by highlighting a few boys who turned out well despite the system, and firmly claiming that they could only have succeeded because of it. This dealt with the objections right away and confirmed the greatness of the Grinders’ Institution.

CHAPTER XXXIX.
Further Adventures of Captain Edward Cuttle, Mariner

Time, sure of foot and strong of will, had so pressed onward, that the year enjoined by the old Instrument-maker, as the term during which his friend should refrain from opening the sealed packet accompanying the letter he had left for him, was now nearly expired, and Captain Cuttle began to look at it, of an evening, with feelings of mystery and uneasiness.

Time, confident and determined, had moved along so quickly that the year specified by the old Instrument-maker—during which his friend was to avoid opening the sealed packet that came with the letter he had left for him—was almost up. Captain Cuttle started to eye it each evening, feeling a mix of curiosity and anxiety.

The Captain, in his honour, would as soon have thought of opening the parcel one hour before the expiration of the term, as he would have thought of opening himself, to study his own anatomy. He merely brought it out, at a certain stage of his first evening pipe, laid it on the table, and sat gazing at the outside of it, through the smoke, in silent gravity, for two or three hours at a spell. Sometimes, when he had contemplated it thus for a pretty long while, the Captain would hitch his chair, by degrees, farther and farther off, as if to get beyond the range of its fascination; but if this were his design, he never succeeded: for even when he was brought up by the parlour wall, the packet still attracted him; or if his eyes, in thoughtful wandering, roved to the ceiling or the fire, its image immediately followed, and posted itself conspicuously among the coals, or took up an advantageous position on the whitewash.

The Captain, in his honor, would as soon have thought of opening the package one hour before the deadline as he would have thought of disassembling himself to study his own anatomy. He simply took it out during a certain point in his first evening pipe, placed it on the table, and sat staring at the outside of it through the smoke, in silent seriousness, for two or three hours at a time. Sometimes, when he had looked at it for a long while, the Captain would move his chair gradually further and further away, as if trying to escape its pull; but if that was his intention, he never managed to do so: even when he was pressed up against the parlor wall, the package still drew him in; or if his eyes, lost in thought, wandered to the ceiling or the fire, its image would immediately follow and position itself clearly among the coals, or find a prime spot on the white wall.

In respect of Heart’s Delight, the Captain’s parental and admiration knew no change. But since his last interview with Mr Carker, Captain Cuttle had come to entertain doubts whether his former intervention in behalf of that young lady and his dear boy Wal”r, had proved altogether so favourable as he could have wished, and as he at the time believed. The Captain was troubled with a serious misgiving that he had done more harm than good, in short; and in his remorse and modesty he made the best atonement he could think of, by putting himself out of the way of doing any harm to anyone, and, as it were, throwing himself overboard for a dangerous person.

In regard to Heart’s Delight, the Captain’s concern and admiration remained unchanged. However, since his last meeting with Mr. Carker, Captain Cuttle began to doubt whether his previous efforts on behalf of that young lady and his dear boy Wal'r had turned out as positively as he had hoped and believed at the time. The Captain was troubled by a serious feeling that he had caused more harm than good, and in his guilt and humility, he sought to make amends in the best way he could think of, by stepping back to avoid doing any harm to anyone and, in a way, throwing himself overboard for a troubled person.

Self-buried, therefore, among the instruments, the Captain never went near Mr Dombey’s house, or reported himself in any way to Florence or Miss Nipper. He even severed himself from Mr Perch, on the occasion of his next visit, by dryly informing that gentleman, that he thanked him for his company, but had cut himself adrift from all such acquaintance, as he didn’t know what magazine he mightn’t blow up, without meaning of it. In this self-imposed retirement, the Captain passed whole days and weeks without interchanging a word with anyone but Rob the Grinder, whom he esteemed as a pattern of disinterested attachment and fidelity. In this retirement, the Captain, gazing at the packet of an evening, would sit smoking, and thinking of Florence and poor Walter, until they both seemed to his homely fancy to be dead, and to have passed away into eternal youth, the beautiful and innocent children of his first remembrance.

Self-isolated among his belongings, the Captain never went near Mr. Dombey’s house or contacted Florence or Miss Nipper. He even cut ties with Mr. Perch during his next visit, curtly telling him that he appreciated his company but had distanced himself from all such acquaintances, as he didn’t know which situation he might accidentally blow up. During this self-imposed seclusion, the Captain spent days and weeks without speaking to anyone except Rob the Grinder, whom he valued as a true friend. In this isolation, the Captain, staring at the packet in the evening, would sit smoking and thinking of Florence and poor Walter until they both seemed to him like they had passed away into eternal youth, the beautiful and innocent children of his earliest memories.

The Captain did not, however, in his musings, neglect his own improvement, or the mental culture of Rob the Grinder. That young man was generally required to read out of some book to the Captain, for one hour, every evening; and as the Captain implicitly believed that all books were true, he accumulated, by this means, many remarkable facts. On Sunday nights, the Captain always read for himself, before going to bed, a certain Divine Sermon once delivered on a Mount; and although he was accustomed to quote the text, without book, after his own manner, he appeared to read it with as reverent an understanding of its heavenly spirit, as if he had got it all by heart in Greek, and had been able to write any number of fierce theological disquisitions on its every phrase.

The Captain didn’t, however, forget about his own improvement or Rob the Grinder’s education while he was lost in thought. He usually had Rob read from a book to him for an hour every evening, and since the Captain believed that all books were true, he learned a lot of interesting facts this way. On Sunday nights, the Captain always read a certain Divine Sermon that was once delivered on a Mount before bed. Even though he often quoted the text from memory in his own way, he seemed to read it with a deep understanding of its heavenly message, as if he had learned it all by heart in Greek and could write extensive theological essays on every part of it.

Rob the Grinder, whose reverence for the inspired writings, under the admirable system of the Grinders’ School, had been developed by a perpetual bruising of his intellectual shins against all the proper names of all the tribes of Judah, and by the monotonous repetition of hard verses, especially by way of punishment, and by the parading of him at six years old in leather breeches, three times a Sunday, very high up, in a very hot church, with a great organ buzzing against his drowsy head, like an exceedingly busy bee—Rob the Grinder made a mighty show of being edified when the Captain ceased to read, and generally yawned and nodded while the reading was in progress. The latter fact being never so much as suspected by the good Captain.

Rob the Grinder, whose respect for the inspired writings, under the impressive system of the Grinders’ School, had been shaped by constantly bumping his intellectual shins against all the important names of all the tribes of Judah, and by the endless repetition of difficult verses, especially as punishment, and by being paraded at six years old in leather pants, three times every Sunday, very high up, in a very hot church, with a huge organ buzzing against his sleepy head, like a really busy bee—Rob the Grinder put on a big show of being enlightened when the Captain stopped reading, and usually yawned and nodded while the reading was going on. This latter fact was never even suspected by the kind Captain.

Captain Cuttle, also, as a man of business; took to keeping books. In these he entered observations on the weather, and on the currents of the waggons and other vehicles: which he observed, in that quarter, to set westward in the morning and during the greater part of the day, and eastward towards the evening. Two or three stragglers appearing in one week, who “spoke him”—so the Captain entered it—on the subject of spectacles, and who, without positively purchasing, said they would look in again, the Captain decided that the business was improving, and made an entry in the day-book to that effect: the wind then blowing (which he first recorded) pretty fresh, west and by north; having changed in the night.

Captain Cuttle, also a businessman, started keeping records. He wrote down notes about the weather and the movement of wagons and other vehicles. He noticed that they headed west in the morning and continued that way for most of the day, then turned east in the evening. When two or three passersby came by one week and talked to him—he noted that in his records—about spectacles, and while they didn’t buy anything, they said they would come back, Captain Cuttle figured the business was picking up and jotted down that observation in the daybook. The wind, which he noted for the first time, was blowing quite briskly from the west-northwest after having changed overnight.

One of the Captain’s chief difficulties was Mr Toots, who called frequently, and who without saying much seemed to have an idea that the little back parlour was an eligible room to chuckle in, as he would sit and avail himself of its accommodations in that regard by the half-hour together, without at all advancing in intimacy with the Captain. The Captain, rendered cautious by his late experience, was unable quite to satisfy his mind whether Mr Toots was the mild subject he appeared to be, or was a profoundly artful and dissimulating hypocrite. His frequent reference to Miss Dombey was suspicious; but the Captain had a secret kindness for Mr Toots’s apparent reliance on him, and forbore to decide against him for the present; merely eyeing him, with a sagacity not to be described, whenever he approached the subject that was nearest to his heart.

One of the Captain's main challenges was Mr. Toots, who visited often and, without saying much, seemed to think that the little back parlor was a great place to hang out, as he would sit there chuckling for half an hour at a time, without really getting closer to the Captain. The Captain, having become wary due to his recent experiences, couldn't quite decide if Mr. Toots was the harmless person he appeared to be or if he was actually a clever and deceptive hypocrite. His frequent mentions of Miss Dombey raised some suspicion; however, the Captain felt a hidden fondness for Mr. Toots's apparent trust in him and chose not to judge him just yet, instead watching him with an indescribable insight whenever he brought up the topic that mattered most to him.

“Captain Gills,” blurted out Mr Toots, one day all at once, as his manner was, “do you think you could think favourably of that proposition of mine, and give me the pleasure of your acquaintance?”

“Captain Gills,” Mr. Toots suddenly exclaimed one day, as was his habit, “do you think you could consider my proposal favorably and give me the pleasure of knowing you?”

“Why, I tell you what it is, my lad,” replied the Captain, who had at length concluded on a course of action; “I’ve been turning that there, over.”

“Let me tell you what it is, my boy,” replied the Captain, who had finally decided on a course of action; “I’ve been thinking about that.”

“Captain Gills, it’s very kind of you,” retorted Mr Toots. “I’m much obliged to you. Upon my word and honour, Captain Gills, it would be a charity to give me the pleasure of your acquaintance. It really would.”

“Captain Gills, that’s really nice of you,” replied Mr. Toots. “I truly appreciate it. Honestly, Captain Gills, it would be such a treat to get to know you. It really would.”

“You see, brother,” argued the Captain slowly, “I don’t know you.”

“You see, brother,” the Captain said slowly, “I don’t know you.”

“But you never can know me, Captain Gills,” replied Mr Toots, steadfast to his point, “if you don’t give me the pleasure of your acquaintance.”

“But you can't really know me, Captain Gills,” replied Mr. Toots, holding firm to his stance, “if you don’t let me have the pleasure of getting to know you.”

The Captain seemed struck by the originality and power of this remark, and looked at Mr Toots as if he thought there was a great deal more in him than he had expected.

The Captain appeared impressed by the originality and strength of this remark, and looked at Mr. Toots as if he believed there was much more to him than he had anticipated.

“Well said, my lad,” observed the Captain, nodding his head thoughtfully; “and true. Now look’ee here: You’ve made some observations to me, which gives me to understand as you admire a certain sweet creetur. Hey?”

“Well said, my boy,” the Captain replied, nodding his head thoughtfully. “And that's true. Now listen here: You’ve mentioned a few things to me, which makes me think you have a crush on a certain sweet creature. Right?”

“Captain Gills,” said Mr Toots, gesticulating violently with the hand in which he held his hat, “Admiration is not the word. Upon my honour, you have no conception what my feelings are. If I could be dyed black, and made Miss Dombey’s slave, I should consider it a compliment. If, at the sacrifice of all my property, I could get transmigrated into Miss Dombey’s dog—I—I really think I should never leave off wagging my tail. I should be so perfectly happy, Captain Gills!”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, waving his hat around excitedly, “Admiration doesn't even cover it. Honestly, you have no idea how I feel. If I could change my skin color and become Miss Dombey’s servant, I’d see it as an honor. If, by giving up all my belongings, I could come back as Miss Dombey’s dog—I really think I’d never stop wagging my tail. I would be so incredibly happy, Captain Gills!”

Mr Toots said it with watery eyes, and pressed his hat against his bosom with deep emotion.

Mr. Toots said it with teary eyes, and held his hat against his chest with deep emotion.

“My lad,” returned the Captain, moved to compassion, “if you’re in arnest—”

“My boy,” replied the Captain, feeling sorry, “if you’re serious—”

“Captain Gills,” cried Mr Toots, “I’m in such a state of mind, and am so dreadfully in earnest, that if I could swear to it upon a hot piece of iron, or a live coal, or melted lead, or burning sealing-wax, Or anything of that sort, I should be glad to hurt myself, as a relief to my feelings.” And Mr Toots looked hurriedly about the room, as if for some sufficiently painful means of accomplishing his dread purpose.

“Captain Gills,” shouted Mr. Toots, “I’m in such a state of mind and am so seriously upset that if I could swear to it on a hot piece of iron, a live coal, melted lead, burning sealing wax, or anything like that, I’d be happy to hurt myself just to relieve my feelings.” And Mr. Toots looked around the room in a hurry, as if searching for something painful enough to achieve his terrible goal.

The Captain pushed his glazed hat back upon his head, stroked his face down with his heavy hand—making his nose more mottled in the process—and planting himself before Mr Toots, and hooking him by the lapel of his coat, addressed him in these words, while Mr Toots looked up into his face, with much attention and some wonder.

The Captain pushed his shiny hat back on his head, rubbed his face with his big hand—making his nose even more blotchy—and positioned himself in front of Mr. Toots. He grabbed him by the lapel of his coat and said these words, while Mr. Toots looked up at him with a lot of focus and a hint of curiosity.

“If you’re in arnest, you see, my lad,” said the Captain, “you’re a object of clemency, and clemency is the brightest jewel in the crown of a Briton’s head, for which you’ll overhaul the constitution as laid down in Rule Britannia, and, when found, that is the charter as them garden angels was a singing of, so many times over. Stand by! This here proposal o’ you’rn takes me a little aback. And why? Because I holds my own only, you understand, in these here waters, and haven’t got no consort, and may be don’t wish for none. Steady! You hailed me first, along of a certain young lady, as you was chartered by. Now if you and me is to keep one another’s company at all, that there young creetur’s name must never be named nor referred to. I don’t know what harm mayn’t have been done by naming of it too free, afore now, and thereby I brings up short. D’ye make me out pretty clear, brother?”

“If you’re serious, you see, my boy,” said the Captain, “you’re a subject of mercy, and mercy is the brightest jewel in the crown of a Briton's head, for which you’ll review the constitution as laid out in Rule Britannia, and when found, that’s the charter those garden angels were singing about, so many times. Hold on! This proposal of yours takes me a bit by surprise. And why? Because I only operate on my own, you understand, in these waters, and I don’t have any partner, nor do I want one. Hold steady! You called me first, because of a certain young lady you were associated with. Now if you and I are going to keep each other’s company at all, that young creature’s name must never be mentioned or referred to. I don’t know what harm might have come from bringing it up too freely before now, so I’m bringing it up short. Do you understand me clearly, brother?”

“Well, you’ll excuse me, Captain Gills,” replied Mr Toots, “if I don’t quite follow you sometimes. But upon my word I—it’s a hard thing, Captain Gills, not to be able to mention Miss Dombey. I really have got such a dreadful load here!”—Mr Toots pathetically touched his shirt-front with both hands—“that I feel night and day, exactly as if somebody was sitting upon me.”

“Well, I hope you don’t mind, Captain Gills,” Mr. Toots replied, “if I don’t always understand what you’re saying. But honestly—it’s tough, Captain Gills, not being able to mention Miss Dombey. I really feel like I'm carrying such a heavy burden!”—Mr. Toots sadly touched his shirt-front with both hands—“that I feel night and day as if someone is sitting on me.”

“Them,” said the Captain, “is the terms I offer. If they’re hard upon you, brother, as mayhap they are, give ’em a wide berth, sheer off, and part company cheerily!”

“Them,” said the Captain, “are the terms I'm offering. If they’re tough on you, brother, as they might be, give them a wide berth, steer clear, and part ways cheerfully!”

“Captain Gills,” returned Mr Toots, “I hardly know how it is, but after what you told me when I came here, for the first time, I—I feel that I’d rather think about Miss Dombey in your society than talk about her in almost anybody else’s. Therefore, Captain Gills, if you’ll give me the pleasure of your acquaintance, I shall be very happy to accept it on your own conditions. I wish to be honourable, Captain Gills,” said Mr Toots, holding back his extended hand for a moment, “and therefore I am obliged to say that I can not help thinking about Miss Dombey. It’s impossible for me to make a promise not to think about her.”

“Captain Gills,” Mr. Toots replied, “I’m not sure why, but ever since you shared what you did when I first came here, I—I feel like I’d rather think about Miss Dombey in your company than discuss her with just about anyone else. So, Captain Gills, if you’d allow me the pleasure of getting to know you, I’d be more than happy to accept on your terms. I want to be honorable, Captain Gills,” Mr. Toots said, pausing for a moment with his hand outstretched, “and because of that, I have to admit that I can’t help but think about Miss Dombey. It’s impossible for me to promise I won’t think about her.”

“My lad,” said the Captain, whose opinion of Mr Toots was much improved by this candid avowal, “a man’s thoughts is like the winds, and nobody can’t answer for ’em for certain, any length of time together. Is it a treaty as to words?”

“My boy,” said the Captain, whose opinion of Mr. Toots improved significantly with this frank admission, “a man’s thoughts are like the wind, and nobody can really predict them for sure over any extended period. Is it an agreement about words?”

“As to words, Captain Gills,” returned Mr Toots, “I think I can bind myself.”

“As for words, Captain Gills,” Mr. Toots replied, “I believe I can commit to that.”

Mr Toots gave Captain Cuttle his hand upon it, then and there; and the Captain with a pleasant and gracious show of condescension, bestowed his acquaintance upon him formally. Mr Toots seemed much relieved and gladdened by the acquisition, and chuckled rapturously during the remainder of his visit. The Captain, for his part, was not ill pleased to occupy that position of patronage, and was exceedingly well satisfied by his own prudence and foresight.

Mr. Toots shook hands with Captain Cuttle right then and there; and the Captain, with a friendly and gracious air of condescension, formally acknowledged their acquaintance. Mr. Toots appeared very relieved and happy about this new connection, chuckling joyfully for the rest of his visit. The Captain, for his part, was quite pleased to take on this role of mentorship and felt very satisfied with his own wisdom and foresight.

But rich as Captain Cuttle was in the latter quality, he received a surprise that same evening from a no less ingenuous and simple youth, than Rob the Grinder. That artless lad, drinking tea at the same table, and bending meekly over his cup and saucer, having taken sidelong observations of his master for some time, who was reading the newspaper with great difficulty, but much dignity, through his glasses, broke silence by saying—

But as rich as Captain Cuttle was in that trait, he got a surprise that same evening from a no less honest and straightforward young man, Rob the Grinder. That innocent guy, sipping tea at the same table and leaning gently over his cup and saucer, had been watching his boss for a while, who was reading the newspaper with great difficulty but a lot of dignity through his glasses, finally broke the silence by saying—

“Oh! I beg your pardon, Captain, but you mayn’t be in want of any pigeons, may you, Sir?”

“Oh! I apologize, Captain, but you wouldn’t need any pigeons, would you, Sir?”

“No, my lad,” replied the Captain.

“No, my boy,” replied the Captain.

“Because I was wishing to dispose of mine, Captain,” said Rob.

“Because I wanted to get rid of mine, Captain,” said Rob.

“Ay, ay?” cried the Captain, lifting up his bushy eyebrows a little.

“Ay, ay?” shouted the Captain, raising his bushy eyebrows slightly.

“Yes; I’m going, Captain, if you please,” said Rob.

"Yes, I'm going, Captain, if that's okay with you," said Rob.

“Going? Where are you going?” asked the Captain, looking round at him over the glasses.

“Going? Where are you headed?” asked the Captain, glancing at him over the glasses.

“What? didn’t you know that I was going to leave you, Captain?” asked Rob, with a sneaking smile.

“What? Didn’t you know I was going to leave you, Captain?” asked Rob, with a sly smile.

The Captain put down the paper, took off his spectacles, and brought his eyes to bear on the deserter.

The Captain set down the paper, removed his glasses, and focused his gaze on the deserter.

“Oh yes, Captain, I am going to give you warning. I thought you’d have known that beforehand, perhaps,” said Rob, rubbing his hands, and getting up. “If you could be so good as provide yourself soon, Captain, it would be a great convenience to me. You couldn’t provide yourself by to-morrow morning, I am afraid, Captain: could you, do you think?”

“Oh yes, Captain, I need to give you a heads-up. I thought you’d already known that, actually,” said Rob, rubbing his hands and standing up. “If you could get yourself ready soon, Captain, it would really help me out. You won’t be able to get yourself ready by tomorrow morning, I’m afraid, will you?”

“And you’re a going to desert your colours, are you, my lad?” said the Captain, after a long examination of his face.

“And you’re going to abandon your colors, are you, my boy?” said the Captain, after a long look at his face.

“Oh, it’s very hard upon a cove, Captain,” cried the tender Rob, injured and indignant in a moment, “that he can’t give lawful warning, without being frowned at in that way, and called a deserter. You haven’t any right to call a poor cove names, Captain. It ain’t because I’m a servant and you’re a master, that you’re to go and libel me. What wrong have I done? Come, Captain, let me know what my crime is, will you?”

“Oh, it’s really tough on a guy, Captain,” said the upset Rob, feeling hurt and angry in an instant. “I can’t give a fair warning without being looked at disapprovingly and being called a deserter. You don’t have the right to insult a poor guy, Captain. Just because I’m a servant and you’re a master doesn’t mean you get to slander me. What have I done wrong? Come on, Captain, tell me what my crime is, will you?”

The stricken Grinder wept, and put his coat-cuff in his eye.

The distressed Grinder cried and wiped his eye with his coat cuff.

“Come, Captain,” cried the injured youth, “give my crime a name! What have I been and done? Have I stolen any of the property? have I set the house a-fire? If I have, why don’t you give me in charge, and try it? But to take away the character of a lad that’s been a good servant to you, because he can’t afford to stand in his own light for your good, what a injury it is, and what a bad return for faithful service! This is the way young coves is spiled and drove wrong. I wonder at you, Captain, I do.”

“Come on, Captain,” the injured young man exclaimed, “put a name to my crime! What have I done? Have I stolen anything? Have I set the house on fire? If I have, why don't you arrest me and put me on trial? But to ruin the reputation of a kid who's been a good worker for you, just because he can't afford to sacrifice himself for your benefit, what an injustice that is, and what a terrible response to loyal service! This is how young guys get messed up and led astray. I’m really surprised by you, Captain, I am.”

All of which the Grinder howled forth in a lachrymose whine, and backing carefully towards the door.

All of this was howled out by the Grinder in a mournful whine as it cautiously backed toward the door.

“And so you’ve got another berth, have you, my lad?” said the Captain, eyeing him intently.

“And so you’ve got another spot, do you, my boy?” said the Captain, looking at him closely.

“Yes, Captain, since you put it in that shape, I have got another berth,” cried Rob, backing more and more; “a better berth than I’ve got here, and one where I don’t so much as want your good word, Captain, which is fort’nate for me, after all the dirt you’ve throw’d at me, because I’m poor, and can’t afford to stand in my own light for your good. Yes, I have got another berth; and if it wasn’t for leaving you unprovided, Captain, I’d go to it now, sooner than I’d take them names from you, because I’m poor, and can’t afford to stand in my own light for your good. Why do you reproach me for being poor, and not standing in my own light for your good, Captain? How can you so demean yourself?”

“Yes, Captain, now that you've put it that way, I've found another job,” Rob said, stepping back even more. “A better job than this one, and I won’t need your approval, which is lucky for me after all the insults you’ve thrown my way because I’m poor and can’t afford to hold myself back for your sake. Yes, I have found another job, and if it wasn’t for leaving you in a tough spot, Captain, I’d take it right now rather than accept your insults, because I’m poor and can’t afford to hold myself back for your sake. Why do you blame me for being poor and not looking out for myself, Captain? How can you lower yourself like that?”

“Look ye here, my boy,” replied the peaceful Captain. “Don’t you pay out no more of them words.”

“Look here, my boy,” replied the calm Captain. “Don’t waste any more of those words.”

“Well, then, don’t you pay in no more of your words, Captain,” retorted the roused innocent, getting louder in his whine, and backing into the shop. “I’d sooner you took my blood than my character.”

“Well, then, don’t waste any more of your words, Captain,” the annoyed innocent shot back, raising his voice in complaint and retreating into the shop. “I’d rather you took my blood than my reputation.”

“Because,” pursued the Captain calmly, “you have heerd, may be, of such a thing as a rope’s end.”

“Because,” the Captain continued calmly, “you may have heard of something called a rope's end.”

“Oh, have I though, Captain?” cried the taunting Grinder. “No I haven’t. I never heerd of any such a article!”

“Oh, really, Captain?” shouted the teasing Grinder. “No, I haven’t. I’ve never heard of anything like that!”

“Well,” said the Captain, “it’s my belief as you’ll know more about it pretty soon, if you don’t keep a bright look-out. I can read your signals, my lad. You may go.”

“Well,” the Captain said, “I think you’ll find out more about it pretty soon if you don’t stay alert. I can read your signals, kid. You’re free to go.”

“Oh! I may go at once, may I, Captain?” cried Rob, exulting in his success. “But mind! I never asked to go at once, Captain. You are not to take away my character again, because you send me off of your own accord. And you’re not to stop any of my wages, Captain!”

“Oh! Can I go right now, Captain?” Rob exclaimed, thrilled with his success. “But just so you know, I never asked to leave right away, Captain. You can’t ruin my reputation again just because you sent me off on your own. And you can’t hold back any of my pay, Captain!”

His employer settled the last point by producing the tin canister and telling the Grinder’s money out in full upon the table. Rob, snivelling and sobbing, and grievously wounded in his feelings, took up the pieces one by one, with a sob and a snivel for each, and tied them up separately in knots in his pockethandkerchief; then he ascended to the roof of the house and filled his hat and pockets with pigeons; then, came down to his bed under the counter and made up his bundle, snivelling and sobbing louder, as if he were cut to the heart by old associations; then he whined, “Good-night, Captain. I leave you without malice!” and then, going out upon the door-step, pulled the little Midshipman’s nose as a parting indignity, and went away down the street grinning triumphantly.

His boss wrapped up the last issue by pulling out the tin canister and counting the Grinder's full payment on the table. Rob, sniffling and crying, deeply hurt, picked up each piece one by one, letting out a sob and a sniffle for each one, tying them separately into knots in his handkerchief. Then, he climbed up to the roof and stuffed his hat and pockets with pigeons. After that, he came down to his bed under the counter, put together his bundle while sniffling and sobbing louder, as if he were heartbroken by old memories. Then he complained, “Good night, Captain. I’m leaving you without any hard feelings!” Finally, stepping out onto the porch, he pulled the little Midshipman's nose as a parting insult and walked down the street grinning triumphantly.

The Captain, left to himself, resumed his perusal of the news as if nothing unusual or unexpected had taken place, and went reading on with the greatest assiduity. But never a word did Captain Cuttle understand, though he read a vast number, for Rob the Grinder was scampering up one column and down another all through the newspaper.

The Captain, on his own, went back to reading the news as if nothing strange or surprising had happened, and he focused on it with great diligence. But Captain Cuttle didn't understand a single word he read, even though he went through a lot of it, because Rob the Grinder was darting up one column and down another all through the newspaper.

It is doubtful whether the worthy Captain had ever felt himself quite abandoned until now; but now, old Sol Gills, Walter, and Heart’s Delight were lost to him indeed, and now Mr Carker deceived and jeered him cruelly. They were all represented in the false Rob, to whom he had held forth many a time on the recollections that were warm within him; he had believed in the false Rob, and had been glad to believe in him; he had made a companion of him as the last of the old ship’s company; he had taken the command of the little Midshipman with him at his right hand; he had meant to do his duty by him, and had felt almost as kindly towards the boy as if they had been shipwrecked and cast upon a desert place together. And now, that the false Rob had brought distrust, treachery, and meanness into the very parlour, which was a kind of sacred place, Captain Cuttle felt as if the parlour might have gone down next, and not surprised him much by its sinking, or given him any very great concern.

It’s hard to say if the good Captain ever truly felt abandoned until now; but now, old Sol Gills, Walter, and Heart’s Delight were indeed lost to him, and Mr. Carker was cruelly deceiving and mocking him. They were all represented in the fake Rob, to whom he had shared many heartfelt memories; he had believed in the fake Rob and was glad to do so; he had made him a companion as the last of the old ship’s crew; he had taken the little Midshipman under his wing, all set to look out for him, and he felt almost as fondly toward the boy as if they had been shipwrecked together in a deserted place. And now, with the fake Rob bringing distrust, betrayal, and meanness into what was supposed to be a sacred space, Captain Cuttle felt as if the parlor could sink next, and it wouldn’t shock him much or concern him greatly if it did.

Therefore Captain Cuttle read the newspaper with profound attention and no comprehension, and therefore Captain Cuttle said nothing whatever about Rob to himself, or admitted to himself that he was thinking about him, or would recognise in the most distant manner that Rob had anything to do with his feeling as lonely as Robinson Crusoe.

Therefore, Captain Cuttle read the newspaper with deep focus but no understanding, and therefore Captain Cuttle said nothing about Rob to himself, didn't acknowledge that he was thinking about him, and wouldn't even remotely recognize that Rob had anything to do with his feeling as lonely as Robinson Crusoe.

In the same composed, business-like way, the Captain stepped over to Leadenhall Market in the dusk, and effected an arrangement with a private watchman on duty there, to come and put up and take down the shutters of the wooden Midshipman every night and morning. He then called in at the eating-house to diminish by one half the daily rations theretofore supplied to the Midshipman, and at the public-house to stop the traitor’s beer. “My young man,” said the Captain, in explanation to the young lady at the bar, “my young man having bettered himself, Miss.” Lastly, the Captain resolved to take possession of the bed under the counter, and to turn in there o’ nights instead of upstairs, as sole guardian of the property.

In the same calm, professional manner, the Captain walked over to Leadenhall Market as dusk fell and made arrangements with a private security guard on duty there to put up and take down the shutters of the wooden Midshipman every night and morning. He then stopped by the eating-house to cut the daily rations supplied to the Midshipman in half and went to the pub to cancel the traitor’s beer. “My young man,” the Captain explained to the young woman at the bar, “my young man has moved on, Miss.” Finally, the Captain decided to take the bed under the counter and sleep there at night instead of upstairs, serving as the sole guardian of the property.

From this bed Captain Cuttle daily rose thenceforth, and clapped on his glazed hat at six o’clock in the morning, with the solitary air of Crusoe finishing his toilet with his goat-skin cap; and although his fears of a visitation from the savage tribe, MacStinger, were somewhat cooled, as similar apprehensions on the part of that lone mariner used to be by the lapse of a long interval without any symptoms of the cannibals, he still observed a regular routine of defensive operations, and never encountered a bonnet without previous survey from his castle of retreat. In the meantime (during which he received no call from Mr Toots, who wrote to say he was out of town) his own voice began to have a strange sound in his ears; and he acquired such habits of profound meditation from much polishing and stowing away of the stock, and from much sitting behind the counter reading, or looking out of window, that the red rim made on his forehead by the hard glazed hat, sometimes ached again with excess of reflection.

From this bed, Captain Cuttle got up every day and put on his shiny hat at six in the morning, with a lonely vibe like Crusoe finishing his look with his goat-skin cap. Even though his fears of a visit from the savage tribe, MacStinger, had eased a bit—much like how that lonely sailor’s worries faded after a long time without any signs of the cannibals—he still followed a strict routine of defensive measures and never faced a hat without checking it out first from his hideout. In the meantime (while he hadn’t heard from Mr. Toots, who wrote to say he was out of town), his own voice started to sound strange to him; he developed such habits of deep thought from polishing and stowing away the stock, and from sitting behind the counter reading or looking out the window, that the red line on his forehead made by the hard shiny hat sometimes throbbed from too much pondering.

The year being now expired, Captain Cuttle deemed it expedient to open the packet; but as he had always designed doing this in the presence of Rob the Grinder, who had brought it to him, and as he had an idea that it would be regular and ship-shape to open it in the presence of somebody, he was sadly put to it for want of a witness. In this difficulty, he hailed one day with unusual delight the announcement in the Shipping Intelligence of the arrival of the Cautious Clara, Captain John Bunsby, from a coasting voyage; and to that philosopher immediately dispatched a letter by post, enjoining inviolable secrecy as to his place of residence, and requesting to be favoured with an early visit, in the evening season.

With the year now over, Captain Cuttle thought it was time to open the package. He had always planned to do this in front of Rob the Grinder, who had brought it to him, and he figured it would be proper to have someone there when he opened it. However, he found himself in a bit of a bind without a witness. One day, he was pleasantly surprised to see in the Shipping Intelligence that the Cautious Clara, Captain John Bunsby, had arrived back from a coasting voyage. He quickly sent a letter to that philosopher, insisting on strict confidentiality about his location and asking for a visit in the evening.

Bunsby, who was one of those sages who act upon conviction, took some days to get the conviction thoroughly into his mind, that he had received a letter to this effect. But when he had grappled with the fact, and mastered it, he promptly sent his boy with the message, “He’s a coming tonight.” Who being instructed to deliver those words and disappear, fulfilled his mission like a tarry spirit, charged with a mysterious warning.

Bunsby, one of those wise individuals who follow their beliefs, took a few days to really convince himself that he had received a letter to that effect. But once he accepted the reality of it, he quickly sent his boy with the message, “He’s coming tonight.” The boy, instructed to deliver the message and then leave, carried out his task like a ghost, filled with an air of mysterious warning.

The Captain, well pleased to receive it, made preparation of pipes and rum and water, and awaited his visitor in the back parlour. At the hour of eight, a deep lowing, as of a nautical Bull, outside the shop-door, succeeded by the knocking of a stick on the panel, announced to the listening ear of Captain Cuttle, that Bunsby was alongside; whom he instantly admitted, shaggy and loose, and with his stolid mahogany visage, as usual, appearing to have no consciousness of anything before it, but to be attentively observing something that was taking place in quite another part of the world.

The Captain, really happy to get it, got ready with pipes and rum and water, and waited for his visitor in the back room. At eight o'clock, a deep lowing sound, like a nautical bull outside the shop door, followed by the sound of a stick knocking on the panel, signaled to Captain Cuttle's attentive ears that Bunsby had arrived; he immediately let him in, looking shaggy and relaxed, with his usual blank mahogany face, seeming completely unaware of anything in front of him but focusing intently on something happening somewhere far away.

“Bunsby,” said the Captain, grasping him by the hand, “what cheer, my lad, what cheer?”

“Bunsby,” said the Captain, shaking his hand, “how’s it going, my friend, how’s it going?”

“Shipmet,” replied the voice within Bunsby, unaccompanied by any sign on the part of the Commander himself, “hearty, hearty.”

“Shipmet,” replied the voice inside Bunsby, with no response from the Commander himself, “hearty, hearty.”

“Bunsby!” said the Captain, rendering irrepressible homage to his genius, “here you are! a man as can give an opinion as is brighter than di’monds—and give me the lad with the tarry trousers as shines to me like di’monds bright, for which you’ll overhaul the Stanfell’s Budget, and when found make a note. Here you are, a man as gave an opinion in this here very place, that has come true, every letter on it,” which the Captain sincerely believed.

“Bunsby!” said the Captain, showing his admiration for his brilliance, “here you are! A guy who has an opinion that's more valuable than diamonds—and bring me the kid in the tarry pants who shines to me like diamonds do, so you can check the Stanfell’s Budget, and when you find something, take a note. Here you are, a guy who gave an opinion right here that has turned out to be true, every word of it,” which the Captain genuinely believed.

“Ay, ay?” growled Bunsby.

“Ay, ay?” grumbled Bunsby.

“Every letter,” said the Captain.

"Every letter," said the Captain.

“For why?” growled Bunsby, looking at his friend for the first time. “Which way? If so, why not? Therefore.” With these oracular words—they seemed almost to make the Captain giddy; they launched him upon such a sea of speculation and conjecture—the sage submitted to be helped off with his pilot-coat, and accompanied his friend into the back parlour, where his hand presently alighted on the rum-bottle, from which he brewed a stiff glass of grog; and presently afterwards on a pipe, which he filled, lighted, and began to smoke.

“Why?” Bunsby growled, finally looking at his friend. “Which way? If that's the case, why not? So.” With these cryptic words—they almost made the Captain dizzy; they tossed him into a whirlwind of thoughts and guesses—the wise man allowed himself to be helped out of his pilot coat and followed his friend into the back parlor, where his hand soon landed on the rum bottle, from which he mixed a strong glass of grog; and shortly after, he found a pipe, which he filled, lit, and started to smoke.

Captain Cuttle, imitating his visitor in the matter of these particulars, though the rapt and imperturbable manner of the great Commander was far above his powers, sat in the opposite corner of the fireside, observing him respectfully, and as if he waited for some encouragement or expression of curiosity on Bunsby’s part which should lead him to his own affairs. But as the mahogany philosopher gave no evidence of being sentient of anything but warmth and tobacco, except once, when taking his pipe from his lips to make room for his glass, he incidentally remarked with exceeding gruffness, that his name was Jack Bunsby—a declaration that presented but small opening for conversation—the Captain bespeaking his attention in a short complimentary exordium, narrated the whole history of Uncle Sol’s departure, with the change it had produced in his own life and fortunes; and concluded by placing the packet on the table.

Captain Cuttle, trying to mimic his guest in these details, although the calm and composed demeanor of the great Commander was far beyond his ability, sat in the opposite corner of the fireplace, observing him with respect, as if he were waiting for some prompt or sign of interest from Bunsby that would lead him to discuss his own matters. But since the mahogany philosopher showed no sign of awareness of anything other than warmth and tobacco, except once when he took his pipe out of his mouth to make space for his drink, he roughly stated that his name was Jack Bunsby—a remark that didn’t really invite conversation. The Captain, trying to catch his attention with a brief complimentary opening, shared the entire story of Uncle Sol's departure and how it had changed his own life and fortunes; he concluded by placing the packet on the table.

After a long pause, Mr Bunsby nodded his head.

After a long pause, Mr. Bunsby nodded.

“Open?” said the Captain.

"Open?" asked the Captain.

Bunsby nodded again.

Bunsby nodded once more.

The Captain accordingly broke the seal, and disclosed to view two folded papers, of which he severally read the endorsements, thus: “Last Will and Testament of Solomon Gills.” “Letter for Ned Cuttle.”

The Captain then broke the seal and revealed two folded papers, which he individually read the labels on, like this: “Last Will and Testament of Solomon Gills.” “Letter for Ned Cuttle.”

Bunsby, with his eye on the coast of Greenland, seemed to listen for the contents. The Captain therefore hemmed to clear his throat, and read the letter aloud.

Bunsby, watching the coast of Greenland, appeared to listen for the details. The Captain then cleared his throat and read the letter out loud.

“‘My dear Ned Cuttle. When I left home for the West Indies’—”

“‘My dear Ned Cuttle. When I left home for the West Indies’—”

Here the Captain stopped, and looked hard at Bunsby, who looked fixedly at the coast of Greenland.

Here the Captain paused and stared intently at Bunsby, who was gazing fixedly at the coast of Greenland.

“—‘in forlorn search of intelligence of my dear boy, I knew that if you were acquainted with my design, you would thwart it, or accompany me; and therefore I kept it secret. If you ever read this letter, Ned, I am likely to be dead. You will easily forgive an old friend’s folly then, and will feel for the restlessness and uncertainty in which he wandered away on such a wild voyage. So no more of that. I have little hope that my poor boy will ever read these words, or gladden your eyes with the sight of his frank face any more.’ No, no; no more,” said Captain Cuttle, sorrowfully meditating; “no more. There he lays, all his days—”

“—‘in a desperate search for news about my dear boy, I knew that if you knew what I was planning, you would either stop me or come with me; so I kept it to myself. If you ever read this letter, Ned, I’m likely to be gone. You’ll easily forgive an old friend’s foolishness then, and will understand the restlessness and uncertainty that led him away on such a wild journey. So, enough of that. I have little hope that my poor boy will ever read these words or bring joy to your eyes with the sight of his honest face again.’ No, no; enough,” said Captain Cuttle, sadly reflecting; “enough. There he lies, all his days—”

Mr Bunsby, who had a musical ear, suddenly bellowed, “In the Bays of Biscay, O!” which so affected the good Captain, as an appropriate tribute to departed worth, that he shook him by the hand in acknowledgment, and was fain to wipe his eyes.

Mr. Bunsby, who had a good ear for music, suddenly shouted, “In the Bays of Biscay, O!” This moved the Captain so much, as it felt like a fitting tribute to someone they had lost, that he shook Bunsby's hand in appreciation and had to wipe his eyes.

“Well, well!” said the Captain with a sigh, as the Lament of Bunsby ceased to ring and vibrate in the skylight. “Affliction sore, long time he bore, and let us overhaul the wollume, and there find it.”

"Well, well!" said the Captain with a sigh, as the Lament of Bunsby stopped ringing in the skylight. "He suffered greatly for a long time, so let's go through the volume and see what we can find."

“Physicians,” observed Bunsby, “was in vain.”

“Doctors,” Bunsby noted, “were pointless.”

“Ay, ay, to be sure,” said the Captain, “what’s the good o’ them in two or three hundred fathoms o’ water!” Then, returning to the letter, he read on:—“"But if he should be by, when it is opened;’” the Captain involuntarily looked round, and shook his head; “‘or should know of it at any other time;’” the Captain shook his head again; “‘my blessing on him! In case the accompanying paper is not legally written, it matters very little, for there is no one interested but you and he, and my plain wish is, that if he is living he should have what little there may be, and if (as I fear) otherwise, that you should have it, Ned. You will respect my wish, I know. God bless you for it, and for all your friendliness besides, to Solomon Gills.’ Bunsby!” said the Captain, appealing to him solemnly, “what do you make of this? There you sit, a man as has had his head broke from infancy up’ards, and has got a new opinion into it at every seam as has been opened. Now, what do you make o’ this?”

“Ay, ay, for sure,” said the Captain, “what’s the use of them in two or three hundred fathoms of water?” Then, going back to the letter, he read on:—“‘But if he should be around when it is opened;’” the Captain involuntarily looked around and shook his head; “‘or should know of it at any other time;’” the Captain shook his head again; “‘my blessing on him! In case the accompanying paper isn’t legally written, it doesn’t matter much, since there’s no one interested besides you and him, and my simple wish is that if he’s alive, he should get what little there may be, and if (as I fear) otherwise, that you should have it, Ned. I know you’ll respect my wish. God bless you for that and for all your kindness to Solomon Gills.’ Bunsby!” said the Captain, appealing to him seriously, “what do you make of this? There you sit, a man who’s had his head knocked around since childhood, and has picked up a new opinion every time something’s been opened. Now, what do you think of this?”

“If so be,” returned Bunsby, with unusual promptitude, “as he’s dead, my opinion is he won’t come back no more. If so be as he’s alive, my opinion is he will. Do I say he will? No. Why not? Because the bearings of this obserwation lays in the application on it.”

“If that’s the case,” Bunsby replied quickly, “if he’s dead, I don’t think he’s coming back. If he’s alive, then I think he will. Am I saying he will? No. Why not? Because the meaning of this observation depends on how it’s applied.”

“Bunsby!” said Captain Cuttle, who would seem to have estimated the value of his distinguished friend’s opinions in proportion to the immensity of the difficulty he experienced in making anything out of them; “Bunsby,” said the Captain, quite confounded by admiration, “you carry a weight of mind easy, as would swamp one of my tonnage soon. But in regard o’ this here will, I don’t mean to take no steps towards the property—Lord forbid!—except to keep it for a more rightful owner; and I hope yet as the rightful owner, Sol Gills, is living and’ll come back, strange as it is that he ain’t forwarded no dispatches. Now, what is your opinion, Bunsby, as to stowing of these here papers away again, and marking outside as they was opened, such a day, in the presence of John Bunsby and Ed’ard Cuttle?”

“Bunsby!” said Captain Cuttle, who seemed to have judged the value of his distinguished friend’s opinions based on how hard he found it to make sense of them; “Bunsby,” said the Captain, clearly overwhelmed with admiration, “you handle your thoughts so easily, it could easily drown someone like me. But regarding this will, I have no intention of doing anything with the property—God forbid!—except to keep it for a more rightful owner; and I still hope that the rightful owner, Sol Gills, is alive and will come back, even though it’s strange that he hasn’t sent any messages. So, what do you think, Bunsby, about putting these papers away again and marking on the outside that they were opened on such a day, in the presence of John Bunsby and Ed’ard Cuttle?”

Bunsby, descrying no objection, on the coast of Greenland or elsewhere, to this proposal, it was carried into execution; and that great man, bringing his eye into the present for a moment, affixed his sign-manual to the cover, totally abstaining, with characteristic modesty, from the use of capital letters. Captain Cuttle, having attached his own left-handed signature, and locked up the packet in the iron safe, entreated his guest to mix another glass and smoke another pipe; and doing the like himself, fell a musing over the fire on the possible fortunes of the poor old Instrument-maker.

Bunsby saw no reason to object, whether in Greenland or elsewhere, to this proposal, so it went ahead; and that great man, bringing his focus back to the present for a moment, signed his name on the cover, completely avoiding, with his usual modesty, the use of capital letters. Captain Cuttle, having signed with his own unique style and secured the packet in the iron safe, urged his guest to pour another drink and light another pipe; and as he did the same, he fell into thought by the fire about the possible futures of the poor old Instrument-maker.

And now a surprise occurred, so overwhelming and terrific that Captain Cuttle, unsupported by the presence of Bunsby, must have sunk beneath it, and been a lost man from that fatal hour.

And now a surprise happened, so overwhelming and intense that Captain Cuttle, without Bunsby by his side, would have been utterly crushed by it and might have been lost from that moment on.

How the Captain, even in the satisfaction of admitting such a guest, could have only shut the door, and not locked it, of which negligence he was undoubtedly guilty, is one of those questions that must for ever remain mere points of speculation, or vague charges against destiny. But by that unlocked door, at this quiet moment, did the fell MacStinger dash into the parlour, bringing Alexander MacStinger in her parental arms, and confusion and vengeance (not to mention Juliana MacStinger, and the sweet child’s brother, Charles MacStinger, popularly known about the scenes of his youthful sports, as Chowley) in her train. She came so swiftly and so silently, like a rushing air from the neighbourhood of the East India Docks, that Captain Cuttle found himself in the very act of sitting looking at her, before the calm face with which he had been meditating, changed to one of horror and dismay.

How the Captain, even when pleased to welcome such a guest, could have only shut the door and not locked it, a careless mistake he was definitely guilty of, is one of those questions that will always be left to speculation or vague accusations against fate. But through that unlocked door, at this quiet moment, the fierce MacStinger burst into the parlor, carrying Alexander MacStinger in her motherly embrace, along with confusion and revenge (not to mention Juliana MacStinger and the sweet child’s brother, Charles MacStinger, commonly known in his youthful sports as Chowley) in her wake. She came so quickly and quietly, like a rushing breeze from the East India Docks, that Captain Cuttle found himself staring at her in shock before the calm expression he had been lost in turned to one of horror and dismay.

But the moment Captain Cuttle understood the full extent of his misfortune, self-preservation dictated an attempt at flight. Darting at the little door which opened from the parlour on the steep little range of cellar-steps, the Captain made a rush, head-foremost, at the latter, like a man indifferent to bruises and contusions, who only sought to hide himself in the bowels of the earth. In this gallant effort he would probably have succeeded, but for the affectionate dispositions of Juliana and Chowley, who pinning him by the legs—one of those dear children holding on to each—claimed him as their friend, with lamentable cries. In the meantime, Mrs MacStinger, who never entered upon any action of importance without previously inverting Alexander MacStinger, to bring him within the range of a brisk battery of slaps, and then sitting him down to cool as the reader first beheld him, performed that solemn rite, as if on this occasion it were a sacrifice to the Furies; and having deposited the victim on the floor, made at the Captain with a strength of purpose that appeared to threaten scratches to the interposing Bunsby.

But as soon as Captain Cuttle realized the full scope of his misfortune, self-preservation kicked in, and he tried to escape. He dashed toward the small door that led from the parlor to the steep cellar steps, throwing himself into the latter like someone who didn't care about getting hurt, just wanting to hide away in the depths of the earth. He probably would have succeeded in this brave attempt, if it weren't for the affectionate interventions of Juliana and Chowley, who grabbed onto his legs—each of those dear children holding onto one leg—and declared him their friend with pitiful cries. Meanwhile, Mrs. MacStinger, who never started any serious task without first flipping Alexander MacStinger upside down to give him a solid round of slaps, and then letting him cool down just like the reader first saw him, performed that dramatic ritual as if it were a sacrifice to the Furies this time; and after setting the victim down on the floor, she lunged at the Captain with a fierce determination that seemed to threaten Bunsby with scratches as he intervened.

The cries of the two elder MacStingers, and the wailing of young Alexander, who may be said to have passed a piebald childhood, forasmuch as he was black in the face during one half of that fairy period of existence, combined to make this visitation the more awful. But when silence reigned again, and the Captain, in a violent perspiration, stood meekly looking at Mrs MacStinger, its terrors were at their height.

The cries of the two older MacStingers and the wailing of young Alexander, who could be said to have had a mixed childhood since he was black-faced for half of that magical time, made this visit even more terrifying. But when silence returned, and the Captain, sweating profusely, stood quietly looking at Mrs. MacStinger, the fear reached its peak.

“Oh, Cap’en Cuttle, Cap’en Cuttle!” said Mrs MacStinger, making her chin rigid, and shaking it in unison with what, but for the weakness of her sex, might be described as her fist. “Oh, Cap’en Cuttle, Cap’en Cuttle, do you dare to look me in the face, and not be struck down in the berth!”

“Oh, Captain Cuttle, Captain Cuttle!” said Mrs. MacStinger, tightening her jaw and shaking it like what, except for the weakness of her gender, could be called her fist. “Oh, Captain Cuttle, Captain Cuttle, do you really dare to look me in the face and not feel like you’ve been knocked down?”

The Captain, who looked anything but daring, feebly muttered “Stand by!”

The Captain, who looked anything but brave, weakly mumbled, “Stand by!”

“Oh I was a weak and trusting Fool when I took you under my roof, Cap’en Cuttle, I was!” cried Mrs MacStinger. “To think of the benefits I’ve showered on that man, and the way in which I brought my children up to love and honour him as if he was a father to ’em, when there ain’t a housekeeper, no nor a lodger in our street, don’t know that I lost money by that man, and by his guzzlings and his muzzlings”—Mrs MacStinger used the last word for the joint sake of alliteration and aggravation, rather than for the expression of any idea—“and when they cried out one and all, shame upon him for putting upon an industrious woman, up early and late for the good of her young family, and keeping her poor place so clean that a individual might have ate his dinner, yes, and his tea too, if he was so disposed, off any one of the floors or stairs, in spite of all his guzzlings and his muzzlings, such was the care and pains bestowed upon him!”

“Oh, I was a weak and trusting fool when I took you into my home, Cap’en Cuttle, I was!” cried Mrs. MacStinger. “To think of all the benefits I’ve given that man, and how I raised my children to love and respect him as if he were their father, when not a single housekeeper or lodger on our street doesn’t know that I lost money because of him and his drinking and eating”—Mrs. MacStinger used the last word for the sake of alliteration and frustration, rather than to convey any real idea—“and when they all shouted, shame on him for taking advantage of a hard-working woman, up early and late for the sake of her young family, keeping her poor place so clean that anyone could have eaten their dinner, yes, and their tea too, if they were so inclined, off any of the floors or stairs, despite all his drinking and eating, such was the care and effort put into him!”

Mrs MacStinger stopped to fetch her breath; and her face flushed with triumph in this second happy introduction of Captain Cuttle’s muzzlings.

Mrs. MacStinger paused to catch her breath, and her face lit up with triumph at this second happy mention of Captain Cuttle’s muzzlings.

“And he runs awa-a-a-y!” cried Mrs MacStinger, with a lengthening out of the last syllable that made the unfortunate Captain regard himself as the meanest of men; “and keeps away a twelve-month! From a woman! Such is his conscience! He hasn’t the courage to meet her hi-i-igh;” long syllable again; “but steals away, like a fellon. Why, if that baby of mine,” said Mrs MacStinger, with sudden rapidity, “was to offer to go and steal away, I’d do my duty as a mother by him, till he was covered with wales!”

“And he runs awa-a-a-y!” shouted Mrs. MacStinger, dragging out the last syllable so much that the unfortunate Captain felt like the lowest of men. “And stays away for a whole year! From a woman! That’s how guilty he feels! He doesn’t have the guts to face her hi-i-igh;” she stretched out the last syllable again, “but sneaks off like a criminal. Honestly, if that little baby of mine,” said Mrs. MacStinger, suddenly speaking fast, “decided to run away, I’d do my duty as a mother and make sure he felt it until he had marks all over him!”

[Illustration]

The young Alexander, interpreting this into a positive promise, to be shortly redeemed, tumbled over with fear and grief, and lay upon the floor, exhibiting the soles of his shoes and making such a deafening outcry, that Mrs MacStinger found it necessary to take him up in her arms, where she quieted him, ever and anon, as he broke out again, by a shake that seemed enough to loosen his teeth.

The young Alexander, seeing this as a positive sign that would soon be fulfilled, collapsed in fear and sadness, lying on the floor, showing the soles of his shoes and making such a loud commotion that Mrs. MacStinger had to pick him up in her arms. She calmed him down repeatedly, as he kept bursting out again, with shakes that seemed like they could rattle his teeth loose.

“A pretty sort of a man is Cap’en Cuttle,” said Mrs MacStinger, with a sharp stress on the first syllable of the Captain’s name, “to take on for—and to lose sleep for—and to faint along of—and to think dead forsooth—and to go up and down the blessed town like a madwoman, asking questions after! Oh, a pretty sort of a man! Ha ha ha ha! He’s worth all that trouble and distress of mind, and much more. That’s nothing, bless you! Ha ha ha ha! Cap’en Cuttle,” said Mrs MacStinger, with severe reaction in her voice and manner, “I wish to know if you’re a-coming home.”

“A handsome kind of guy is Captain Cuttle,” Mrs. MacStinger said, emphasizing the first syllable of the Captain’s name, “to worry about—and to lose sleep over—and to faint because of—and to think dead serious about—and to wander around the whole town like a crazy person, asking questions! Oh, a handsome kind of guy! Ha ha ha ha! He’s worth all that trouble and stress, and so much more. That’s nothing, really! Ha ha ha ha! Captain Cuttle,” said Mrs. MacStinger, with a serious tone in her voice and manner, “I want to know if you’re coming home.”

The frightened Captain looked into his hat, as if he saw nothing for it but to put it on, and give himself up.

The scared Captain looked into his hat, as if he felt there was no choice but to put it on and surrender.

“Cap’en Cuttle,” repeated Mrs MacStinger, in the same determined manner, “I wish to know if you’re a-coming home, Sir.”

“Captain Cuttle,” repeated Mrs. MacStinger, in the same firm tone, “I want to know if you’re coming home, Sir.”

The Captain seemed quite ready to go, but faintly suggested something to the effect of “not making so much noise about it.”

The Captain appeared to be all set to leave, but subtly hinted at the idea of “not making such a big deal out of it.”

“Ay, ay, ay,” said Bunsby, in a soothing tone. “Awast, my lass, awast!”

“Ay, ay, ay,” said Bunsby, in a calming voice. “Come now, my girl, come now!”

“And who may you be, if you please!” retorted Mrs MacStinger, with chaste loftiness. “Did you ever lodge at Number Nine, Brig Place, Sir? My memory may be bad, but not with me, I think. There was a Mrs Jollson lived at Number Nine before me, and perhaps you’re mistaking me for her. That is my only ways of accounting for your familiarity, Sir.”

“And who might you be, if you don’t mind me asking!” replied Mrs. MacStinger with dignified superiority. “Have you ever stayed at Number Nine, Brig Place, Sir? My memory might not be great, but I don’t think I’m wrong about this. There was a Mrs. Jollson who lived at Number Nine before me, and maybe you’re confusing me with her. That’s the only way I can explain your familiarity, Sir.”

“Come, come, my lass, awast, awast!” said Bunsby.

“Come on, my girl, hurry up, hurry up!” said Bunsby.

Captain Cuttle could hardly believe it, even of this great man, though he saw it done with his waking eyes; but Bunsby, advancing boldly, put his shaggy blue arm round Mrs MacStinger, and so softened her by his magic way of doing it, and by these few words—he said no more—that she melted into tears, after looking upon him for a few moments, and observed that a child might conquer her now, she was so low in her courage.

Captain Cuttle could hardly believe it, even of this great man, though he saw it done with his waking eyes; but Bunsby, stepping forward with confidence, put his shaggy blue arm around Mrs. MacStinger. His charming way, along with just a few words—he said no more—made her break down in tears after looking at him for a few moments. She noted that a child could conquer her now, as she felt so defeated.

Speechless and utterly amazed, the Captain saw him gradually persuade this inexorable woman into the shop, return for rum and water and a candle, take them to her, and pacify her without appearing to utter one word. Presently he looked in with his pilot-coat on, and said, “Cuttle, I’m a-going to act as convoy home;” and Captain Cuttle, more to his confusion than if he had been put in irons himself, for safe transport to Brig Place, saw the family pacifically filing off, with Mrs MacStinger at their head. He had scarcely time to take down his canister, and stealthily convey some money into the hands of Juliana MacStinger, his former favourite, and Chowley, who had the claim upon him that he was naturally of a maritime build, before the Midshipman was abandoned by them all; and Bunsby whispering that he’d carry on smart, and hail Ned Cuttle again before he went aboard, shut the door upon himself, as the last member of the party.

Speechless and completely amazed, the Captain watched him slowly convince this unyielding woman to enter the shop, go back for rum and water and a candle, bring them to her, and calm her down without saying a single word. Soon after, he appeared in his pilot coat and said, “Cuttle, I’m going to escort you home;” and Captain Cuttle, feeling more embarrassed than if he had been put in handcuffs, watched the family peacefully leave, led by Mrs. MacStinger. He barely had time to grab his canister and secretly hand some money to Juliana MacStinger, his former favorite, and Chowley, who claimed he was naturally built for the sea, before the Midshipman was left behind by them all. Bunsby whispered that he’d get things moving quickly and call out to Ned Cuttle again before he went on board, then closed the door behind himself as the last member of the group.

Some uneasy ideas that he must be walking in his sleep, or that he had been troubled with phantoms, and not a family of flesh and blood, beset the Captain at first, when he went back to the little parlour, and found himself alone. Illimitable faith in, and immeasurable admiration of, the Commander of the Cautious Clara, succeeded, and threw the Captain into a wondering trance.

Some unsettling thoughts that he might be sleepwalking or that he had been haunted by illusions, rather than a real family, troubled the Captain at first when he returned to the small parlor and found himself alone. Boundless faith in, and immense admiration for, the Commander of the Cautious Clara followed, putting the Captain into a state of wonder.

Still, as time wore on, and Bunsby failed to reappear, the Captain began to entertain uncomfortable doubts of another kind. Whether Bunsby had been artfully decoyed to Brig Place, and was there detained in safe custody as hostage for his friend; in which case it would become the Captain, as a man of honour, to release him, by the sacrifice of his own liberty. Whether he had been attacked and defeated by Mrs MacStinger, and was ashamed to show himself after his discomfiture. Whether Mrs MacStinger, thinking better of it, in the uncertainty of her temper, had turned back to board the Midshipman again, and Bunsby, pretending to conduct her by a short cut, was endeavouring to lose the family amid the wilds and savage places of the City. Above all, what it would behove him, Captain Cuttle, to do, in case of his hearing no more, either of the MacStingers or of Bunsby, which, in these wonderful and unforeseen conjunctions of events, might possibly happen.

Still, as time passed and Bunsby didn’t come back, the Captain started to have some uneasy doubts of a different kind. Whether Bunsby had been cleverly lured to Brig Place and was being kept there as a hostage for his friend; in which case it would be up to the Captain, as an honorable man, to free him by giving up his own freedom. Whether he had been attacked and defeated by Mrs. MacStinger and was too embarrassed to show up after his defeat. Whether Mrs. MacStinger, second-guessing herself in her uncertain mood, had decided to go back on board the Midshipman again, and Bunsby, pretending to guide her through a shortcut, was trying to lose her family in the wild and dangerous parts of the City. Above all, what Captain Cuttle should do if he heard nothing more, either from the MacStingers or from Bunsby, which, given these strange and unpredictable events, could very likely happen.

He debated all this until he was tired; and still no Bunsby. He made up his bed under the counter, all ready for turning in; and still no Bunsby. At length, when the Captain had given him up, for that night at least, and had begun to undress, the sound of approaching wheels was heard, and, stopping at the door, was succeeded by Bunsby’s hail.

He thought it all over until he was exhausted; and still no Bunsby. He set up his bed under the counter, all set for sleeping; and still no Bunsby. Finally, when the Captain had given up on him for the night and started to get undressed, they heard the sound of wheels coming closer, and then Bunsby called from the door.

The Captain trembled to think that Mrs MacStinger was not to be got rid of, and had been brought back in a coach.

The Captain shuddered at the thought that Mrs. MacStinger couldn't be shaken off and had been brought back in a carriage.

But no. Bunsby was accompanied by nothing but a large box, which he hauled into the shop with his own hands, and as soon as he had hauled in, sat upon. Captain Cuttle knew it for the chest he had left at Mrs MacStinger’s house, and looking, candle in hand, at Bunsby more attentively, believed that he was three sheets in the wind, or, in plain words, drunk. It was difficult, however, to be sure of this; the Commander having no trace of expression in his face when sober.

But no. Bunsby only had a large box with him, which he brought into the shop by himself, and as soon as he set it down, he sat on it. Captain Cuttle recognized it as the chest he had left at Mrs. MacStinger’s place, and looking closely at Bunsby with a candle in hand, he suspected that Bunsby was three sheets to the wind, or in simple terms, drunk. However, it was hard to be sure; the Commander had no expression on his face even when he was sober.

“Cuttle,” said the Commander, getting off the chest, and opening the lid, “are these here your traps?”

“Cuttle,” said the Commander, getting off the chest and opening the lid, “are these your traps?”

Captain Cuttle looked in and identified his property.

Captain Cuttle looked inside and recognized his belongings.

“Done pretty taut and trim, hey, shipmet?” said Bunsby.

“Looks pretty tight and neat, right, shipmet?” said Bunsby.

The grateful and bewildered Captain grasped him by the hand, and was launching into a reply expressive of his astonished feelings, when Bunsby disengaged himself by a jerk of his wrist, and seemed to make an effort to wink with his revolving eye, the only effect of which attempt, in his condition, was nearly to over-balance him. He then abruptly opened the door, and shot away to rejoin the Cautious Clara with all speed—supposed to be his invariable custom, whenever he considered he had made a point.

The grateful and confused Captain grabbed his hand and was beginning to express his astonishment when Bunsby pulled away with a quick movement of his wrist and tried to wink with his rotating eye, but the attempt almost knocked him off balance. He then quickly opened the door and darted off to catch up with the Cautious Clara as fast as he could—what he usually did whenever he thought he had made a point.

As it was not his humour to be often sought, Captain Cuttle decided not to go or send to him next day, or until he should make his gracious pleasure known in such wise, or failing that, until some little time should have lapsed. The Captain, therefore, renewed his solitary life next morning, and thought profoundly, many mornings, noons, and nights, of old Sol Gills, and Bunsby’s sentiments concerning him, and the hopes there were of his return. Much of such thinking strengthened Captain Cuttle’s hopes; and he humoured them and himself by watching for the Instrument-maker at the door—as he ventured to do now, in his strange liberty—and setting his chair in its place, and arranging the little parlour as it used to be, in case he should come home unexpectedly. He likewise, in his thoughtfulness, took down a certain little miniature of Walter as a schoolboy, from its accustomed nail, lest it should shock the old man on his return. The Captain had his presentiments, too, sometimes, that he would come on such a day; and one particular Sunday, even ordered a double allowance of dinner, he was so sanguine. But come, old Solomon did not; and still the neighbours noticed how the seafaring man in the glazed hat, stood at the shop-door of an evening, looking up and down the street.

Since it wasn't really his style to be frequently sought after, Captain Cuttle decided not to go or reach out to him the next day, or until he made his wishes known in some way, or if that didn’t happen, until a little time had passed. So, the Captain resumed his solitary life the next morning and spent a lot of time—mornings, afternoons, and nights—deep in thought about old Sol Gills and Bunsby’s opinions about him, along with the hopes of his return. Much of this reflection boosted Captain Cuttle’s optimism; he indulged in it and himself by watching for the Instrument-maker at the door—something he ventured to do now, with his newfound freedom—by placing his chair just right and arranging the little parlor as it used to be, just in case he returned unexpectedly. He also, in his contemplation, took down a small portrait of Walter as a schoolboy from its usual spot, fearing it might shock the old man when he came back. The Captain sometimes had a feeling that he would show up on a certain day; one particular Sunday, he even ordered extra food since he was so hopeful. But despite his optimism, old Solomon didn't come, and the neighbors still noticed how the seafaring man in the shiny hat stood at the shop door in the evenings, looking up and down the street.

CHAPTER XL.
Domestic Relations

It was not in the nature of things that a man of Mr Dombey’s mood, opposed to such a spirit as he had raised against himself, should be softened in the imperious asperity of his temper; or that the cold hard armour of pride in which he lived encased, should be made more flexible by constant collision with haughty scorn and defiance. It is the curse of such a nature—it is a main part of the heavy retribution on itself it bears within itself—that while deference and concession swell its evil qualities, and are the food it grows upon, resistance and a questioning of its exacting claims, foster it too, no less. The evil that is in it finds equally its means of growth and propagation in opposites. It draws support and life from sweets and bitters; bowed down before, or unacknowledged, it still enslaves the breast in which it has its throne; and, worshipped or rejected, is as hard a master as the Devil in dark fables.

It wasn’t in the nature of things for a man like Mr. Dombey, who was so at odds with the very spirit he had summoned against himself, to soften the harshness of his temper. Nor could the cold, hard shell of pride he wore become more pliable through constant clashes with haughty disdain and rebellion. It’s the curse of someone like him—part of the heavy punishment he carries within himself—that while respect and compromise only fuel its negative traits and feed it, resistance and challenges to its demanding expectations nurture it just as much. The negativity within him finds a way to grow and multiply even in opposition. It thrives on both sweetness and bitterness; whether he is bowed down by it or unwilling to acknowledge it, it still holds power over the heart where it resides. Whether adored or dismissed, it is as tough a master as the Devil in dark tales.

Towards his first wife, Mr Dombey, in his cold and lofty arrogance, had borne himself like the removed Being he almost conceived himself to be. He had been “Mr Dombey” with her when she first saw him, and he was “Mr Dombey” when she died. He had asserted his greatness during their whole married life, and she had meekly recognised it. He had kept his distant seat of state on the top of his throne, and she her humble station on its lowest step; and much good it had done him, so to live in solitary bondage to his one idea. He had imagined that the proud character of his second wife would have been added to his own—would have merged into it, and exalted his greatness. He had pictured himself haughtier than ever, with Edith’s haughtiness subservient to his. He had never entertained the possibility of its arraying itself against him. And now, when he found it rising in his path at every step and turn of his daily life, fixing its cold, defiant, and contemptuous face upon him, this pride of his, instead of withering, or hanging down its head beneath the shock, put forth new shoots, became more concentrated and intense, more gloomy, sullen, irksome, and unyielding, than it had ever been before.

Towards his first wife, Mr. Dombey had acted with the cold and arrogant superiority he believed he possessed. He had been “Mr. Dombey” when she first met him, and he was “Mr. Dombey” when she passed away. He asserted his greatness throughout their entire marriage, and she had quietly accepted it. He maintained his lofty position on his throne, while she remained at its lowest step; and it didn’t do him any good to live in that lonely bondage to his single-minded idea. He had thought that the proud nature of his second wife would enhance his own—would merge with it and elevate his importance. He envisioned himself being prouder than ever, with Edith’s pride bending to his will. He never considered that it might stand in opposition to him. Now, as he found her pride confronting him at every opportunity, fixing her cold, defiant, and contemptuous gaze upon him, his pride, rather than shrinking or bowing in defeat, sprouted new branches, becoming more concentrated and intense, gloomier, sullen, irritating, and stubborn than it had ever been before.

Who wears such armour, too, bears with him ever another heavy retribution. It is of proof against conciliation, love, and confidence; against all gentle sympathy from without, all trust, all tenderness, all soft emotion; but to deep stabs in the self-love, it is as vulnerable as the bare breast to steel; and such tormenting festers rankle there, as follow on no other wounds, no, though dealt with the mailed hand of Pride itself, on weaker pride, disarmed and thrown down.

Whoever wears such armor always carries another heavy burden with them. It's resistant to reconciliation, love, and trust; it blocks all gentle sympathy from outside, all faith, all tenderness, all soft emotions. However, when it comes to deep wounds in self-love, it's as vulnerable as bare skin to steel. The pain that festers there is unlike any other wounds—even those inflicted by the armored hand of Pride itself, which targets weaker pride, leaving it disarmed and defeated.

Such wounds were his. He felt them sharply, in the solitude of his old rooms; whither he now began often to retire again, and pass long solitary hours. It seemed his fate to be ever proud and powerful; ever humbled and powerless where he would be most strong. Who seemed fated to work out that doom?

Such wounds were his. He felt them acutely, in the solitude of his old rooms; where he now often began to retreat again, spending long solitary hours. It seemed like his fate was to always be proud and powerful; yet always humbled and powerless where he wanted to be strongest. Who appeared destined to fulfill that fate?

Who? Who was it who could win his wife as she had won his boy? Who was it who had shown him that new victory, as he sat in the dark corner? Who was it whose least word did what his utmost means could not? Who was it who, unaided by his love, regard or notice, thrived and grew beautiful when those so aided died? Who could it be, but the same child at whom he had often glanced uneasily in her motherless infancy, with a kind of dread, lest he might come to hate her; and of whom his foreboding was fulfilled, for he DID hate her in his heart?

Who? Who was it that could capture his wife's heart just like she had won over their son? Who was it that had shown him that new kind of victory while he sat in the dark corner? Who was it whose slightest word accomplished what all his efforts could not? Who was it who, without his love, attention, or acknowledgment, flourished and became beautiful while those he supported with those things faded away? Who could it possibly be, but the same child he had often looked at uneasily during her motherless childhood, with a kind of fear that he might end up resenting her; and his fears came true, for he DID resent her in his heart?

Yes, and he would have it hatred, and he made it hatred, though some sparkles of the light in which she had appeared before him on the memorable night of his return home with his Bride, occasionally hung about her still. He knew now that she was beautiful; he did not dispute that she was graceful and winning, and that in the bright dawn of her womanhood she had come upon him, a surprise. But he turned even this against her. In his sullen and unwholesome brooding, the unhappy man, with a dull perception of his alienation from all hearts, and a vague yearning for what he had all his life repelled, made a distorted picture of his rights and wrongs, and justified himself with it against her. The worthier she promised to be of him, the greater claim he was disposed to antedate upon her duty and submission. When had she ever shown him duty and submission? Did she grace his life—or Edith’s? Had her attractions been manifested first to him—or Edith? Why, he and she had never been, from her birth, like father and child! They had always been estranged. She had crossed him every way and everywhere. She was leagued against him now. Her very beauty softened natures that were obdurate to him, and insulted him with an unnatural triumph.

Yes, he was filled with hatred, and he created that hatred, even though some remnants of the light from the memorable night when she had first appeared to him on his return home with his Bride still lingered around her. He realized now that she was beautiful; he didn’t deny that she was graceful and charming, and that she had surprised him in the bright dawn of her womanhood. But he turned even that against her. In his dark and unhealthy brooding, the unhappy man, aware of his disconnection from everyone, felt a vague longing for what he had always pushed away, creating a twisted image of his rights and wrongs to justify himself against her. The more worthy she seemed of him, the more he felt entitled to demand her duty and submission. When had she ever shown him duty and submission? Did she enhance his life—or Edith’s? Had her allure ever been aimed at him first—or Edith? They had never been, since her birth, like father and child. They had always been distant. She had opposed him in every way and at every turn. She was against him now. Her very beauty softened those who were hardened towards him and mocked him with an unfair sense of triumph.

It may have been that in all this there were mutterings of an awakened feeling in his breast, however selfishly aroused by his position of disadvantage, in comparison with what she might have made his life. But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. He would bear nothing but his pride. And in his pride, a heap of inconsistency, and misery, and self-inflicted torment, he hated her.

It might have been that amid all this, he felt a stirring emotion in his heart, even if it was selfishly triggered by his disadvantage compared to what she could have made of his life. But he drowned out the distant thunder with the waves of his pride. He would tolerate nothing but his pride. And in that pride, filled with contradictions, misery, and self-inflicted pain, he hated her.

To the moody, stubborn, sullen demon, that possessed him, his wife opposed her different pride in its full force. They never could have led a happy life together; but nothing could have made it more unhappy, than the wilful and determined warfare of such elements. His pride was set upon maintaining his magnificent supremacy, and forcing recognition of it from her. She would have been racked to death, and turned but her haughty glance of calm inflexible disdain upon him, to the last. Such recognition from Edith! He little knew through what a storm and struggle she had been driven onward to the crowning honour of his hand. He little knew how much she thought she had conceded, when she suffered him to call her wife.

To the moody, stubborn, sullen demon inside him, his wife stood against her own pride with full force. They could never have led a happy life together, but nothing could have made it more miserable than their deliberate and determined clashes. His pride was focused on maintaining his grand superiority and demanding recognition from her. She would have been tortured to death, yet she would still throw him a look of calm, unyielding disdain until the end. Recognition from Edith! He had no idea what a storm and struggle she had endured to achieve the ultimate honor of being with him. He had no idea how much she felt she had given up when she allowed him to call her his wife.

Mr Dombey was resolved to show her that he was supreme. There must be no will but his. Proud he desired that she should be, but she must be proud for, not against him. As he sat alone, hardening, he would often hear her go out and come home, treading the round of London life with no more heed of his liking or disliking, pleasure or displeasure, than if he had been her groom. Her cold supreme indifference—his own unquestioned attribute usurped—stung him more than any other kind of treatment could have done; and he determined to bend her to his magnificent and stately will.

Mr. Dombey was determined to prove that he was in control. There should be no will but his. He wanted her to be proud, but she had to be proud in relation to him, not against him. As he sat alone, hardening his resolve, he often heard her coming and going, living her life in London without any regard for his likes or dislikes, as if he were just her servant. Her cold indifference—something he usually owned—hurt him more than any other treatment could have; and he decided to bend her to his grand and imposing will.

He had been long communing with these thoughts, when one night he sought her in her own apartment, after he had heard her return home late. She was alone, in her brilliant dress, and had but that moment come from her mother’s room. Her face was melancholy and pensive, when he came upon her; but it marked him at the door; for, glancing at the mirror before it, he saw immediately, as in a picture-frame, the knitted brow, and darkened beauty that he knew so well.

He had been thinking about these thoughts for a long time when one night he went to find her in her room after hearing her come home late. She was alone, in her stunning dress, and had just come from her mother’s room. Her face looked sad and thoughtful when he found her, but it caught his attention at the door; because, glancing at the mirror in front of him, he immediately saw, like in a picture frame, her furrowed brow and the familiar darkness of her beauty.

“Mrs Dombey,” he said, entering, “I must beg leave to have a few words with you.”

“Mrs. Dombey,” he said, walking in, “I need to speak with you for a moment.”

“To-morrow,” she replied.

"Tomorrow," she replied.

“There is no time like the present, Madam,” he returned. “You mistake your position. I am used to choose my own times; not to have them chosen for me. I think you scarcely understand who and what I am, Mrs Dombey.”

“There’s no time like right now, ma'am,” he replied. “You’re misreading your role. I prefer to choose my own moments; I don’t let others choose them for me. I believe you hardly grasp who I am, Mrs. Dombey.”

“I think,” she answered, “that I understand you very well.”

“I think,” she said, “that I understand you quite well.”

She looked upon him as she said so, and folding her white arms, sparkling with gold and gems, upon her swelling breast, turned away her eyes.

She looked at him as she said that, and with her white arms, glittering with gold and gems, crossed over her full chest, she turned her gaze away.

If she had been less handsome, and less stately in her cold composure, she might not have had the power of impressing him with the sense of disadvantage that penetrated through his utmost pride. But she had the power, and he felt it keenly. He glanced round the room: saw how the splendid means of personal adornment, and the luxuries of dress, were scattered here and there, and disregarded; not in mere caprice and carelessness (or so he thought), but in a steadfast haughty disregard of costly things: and felt it more and more. Chaplets of flowers, plumes of feathers, jewels, laces, silks and satins; look where he would, he saw riches, despised, poured out, and made of no account. The very diamonds—a marriage gift—that rose and fell impatiently upon her bosom, seemed to pant to break the chain that clasped them round her neck, and roll down on the floor where she might tread upon them.

If she had been less attractive and less regal in her cool demeanor, she might not have had the ability to make him feel the disadvantage that pierced through his utmost pride. But she had that ability, and he felt it intensely. He looked around the room: noticed how the beautiful items used for personal decoration and the luxurious clothing were scattered everywhere and ignored; not out of mere whim and carelessness (or so he thought), but out of a steady, haughty disdain for expensive things: and he felt it more and more. Garlands of flowers, feathers, jewels, laces, silks, and satins; wherever he looked, he saw riches, disregarded, wasted, and dismissed. The very diamonds—a wedding gift—that rose and fell restlessly on her chest, seemed to yearn to break free from the chain securing them around her neck and fall to the floor where she could step on them.

He felt his disadvantage, and he showed it. Solemn and strange among this wealth of colour and voluptuous glitter, strange and constrained towards its haughty mistress, whose repellent beauty it repeated, and presented all around him, as in so many fragments of a mirror, he was conscious of embarrassment and awkwardness. Nothing that ministered to her disdainful self-possession could fail to gall him. Galled and irritated with himself, he sat down, and went on, in no improved humour:

He felt out of place, and it showed. Serious and awkward amid all the vibrant colors and luxurious sparkle, he felt even more uncomfortable around his proud mistress, whose cold beauty reflected everywhere, like shattered pieces of a mirror. He was aware of his embarrassment and clumsiness. Anything that flattered her aloof confidence only annoyed him more. Frustrated with himself, he sat down and continued on, still in a bad mood:

“Mrs Dombey, it is very necessary that there should be some understanding arrived at between us. Your conduct does not please me, Madam.”

“Mrs. Dombey, it’s important that we come to some understanding between us. I’m not pleased with your behavior, Madam.”

She merely glanced at him again, and again averted her eyes; but she might have spoken for an hour, and expressed less.

She just glanced at him again and quickly looked away; but she could have talked for an hour and said less.

“I repeat, Mrs Dombey, does not please me. I have already taken occasion to request that it may be corrected. I now insist upon it.”

“I’ll say it again, Mrs. Dombey, I’m not pleased with you. I’ve already asked for this to be corrected. Now, I’m insisting on it.”

“You chose a fitting occasion for your first remonstrance, Sir, and you adopt a fitting manner, and a fitting word for your second. You insist! To me!”

“You picked the perfect time for your first complaint, Sir, and you use the right tone and the right words for your second one. You insist! To me!”

“Madam,” said Mr Dombey, with his most offensive air of state, “I have made you my wife. You bear my name. You are associated with my position and my reputation. I will not say that the world in general may be disposed to think you honoured by that association; but I will say that I am accustomed to ‘insist,’ to my connexions and dependents.”

“Madam,” said Mr. Dombey, with his most pretentious demeanor, “I have made you my wife. You carry my name. You are linked to my status and my reputation. I won’t claim that the world at large sees this association as an honor for you; but I will say that I’m used to ‘insisting’ to my connections and those who rely on me.”

“Which may you be pleased to consider me? she asked.

"How would you like to consider me?" she asked.

“Possibly I may think that my wife should partake—or does partake, and cannot help herself—of both characters, Mrs Dombey.”

“Maybe I think my wife should be involved—or is involved, and can’t help it—in both roles, Mrs. Dombey.”

She bent her eyes upon him steadily, and set her trembling lips. He saw her bosom throb, and saw her face flush and turn white. All this he could know, and did: but he could not know that one word was whispering in the deep recesses of her heart, to keep her quiet; and that the word was Florence.

She looked at him intently, her lips trembling. He noticed her chest rise and fall, and saw her face go from red to pale. He could see all of this, and he did, but he couldn’t know that one word was echoing in the depths of her heart, keeping her silent; and that word was Florence.

Blind idiot, rushing to a precipice! He thought she stood in awe of him.

Blind idiot, rushing toward a cliff! He thought she admired him.

“You are too expensive, Madam,” said Mr Dombey. “You are extravagant. You waste a great deal of money—or what would be a great deal in the pockets of most gentlemen—in cultivating a kind of society that is useless to me, and, indeed, that upon the whole is disagreeable to me. I have to insist upon a total change in all these respects. I know that in the novelty of possessing a tithe of such means as Fortune has placed at your disposal, ladies are apt to run into a sudden extreme. There has been more than enough of that extreme. I beg that Mrs Granger’s very different experiences may now come to the instruction of Mrs Dombey.”

“You're too expensive, Madam,” said Mr. Dombey. “You're extravagant. You waste a lot of money—or what would be a lot for most men—on a kind of society that’s useless to me, and honestly, is mostly unpleasant. I need to insist on a complete change in all these areas. I know that when women suddenly have access to a fraction of the wealth that Fortune has given you, they tend to go to extremes. There's been more than enough of that. I hope that Mrs. Granger’s very different experiences can now serve as a lesson for Mrs. Dombey.”

Still the fixed look, the trembling lips, the throbbing breast, the face now crimson and now white; and still the deep whisper Florence, Florence, speaking to her in the beating of her heart.

Still the intense gaze, the shaking lips, the racing heart, the face now red and now pale; and still the hushed whisper, Florence, Florence, echoing to her in the rhythm of her heart.

His insolence of self-importance dilated as he saw this alteration in her. Swollen no less by her past scorn of him, and his so recent feeling of disadvantage, than by her present submission (as he took it to be), it became too mighty for his breast, and burst all bounds. Why, who could long resist his lofty will and pleasure! He had resolved to conquer her, and look here!

His arrogance swelled as he noticed this change in her. Fueled not only by her past disdain towards him and his recent sense of inferiority, but also by her current submission (or so he believed), it became too overwhelming for him to contain and broke free. Why would anyone be able to resist his grand ambitions and desires for long? He had decided to win her over, and look at this!

“You will further please, Madam,” said Mr Dombey, in a tone of sovereign command, “to understand distinctly, that I am to be deferred to and obeyed. That I must have a positive show and confession of deference before the world, Madam. I am used to this. I require it as my right. In short I will have it. I consider it no unreasonable return for the worldly advancement that has befallen you; and I believe nobody will be surprised, either at its being required from you, or at your making it.—To Me—To Me!” he added, with emphasis.

“You will please understand, Madam,” said Mr. Dombey, in a tone of absolute authority, “that I expect to be treated with respect and obedience. I need a clear display of that respect in front of others, Madam. I’m accustomed to this. I see it as my right. In short, I demand it. I think it’s not too much to ask for the success you’ve experienced; and I don’t believe anyone will be surprised that I require it from you, or that you will comply.—To Me—To Me!” he added with emphasis.

No word from her. No change in her. Her eyes upon him.

No word from her. No change in her. Her eyes on him.

“I have learnt from your mother, Mrs Dombey,” said Mr Dombey, with magisterial importance, “what no doubt you know, namely, that Brighton is recommended for her health. Mr Carker has been so good.”

“I've heard from your mother, Mrs. Dombey,” said Mr. Dombey, with an air of authority, “what I'm sure you already know, that Brighton is recommended for her health. Mr. Carker has been very helpful.”

She changed suddenly. Her face and bosom glowed as if the red light of an angry sunset had been flung upon them. Not unobservant of the change, and putting his own interpretation upon it, Mr Dombey resumed:

She changed all of a sudden. Her face and chest lit up as if the angry red light of a sunset had been cast upon them. Noticing the change and interpreting it in his own way, Mr. Dombey continued:

“Mr Carker has been so good as to go down and secure a house there, for a time. On the return of the establishment to London, I shall take such steps for its better management as I consider necessary. One of these, will be the engagement at Brighton (if it is to be effected), of a very respectable reduced person there, a Mrs Pipchin, formerly employed in a situation of trust in my family, to act as housekeeper. An establishment like this, presided over but nominally, Mrs Dombey, requires a competent head.”

“Mr. Carker has kindly gone down to secure a house there for a while. When the staff returns to London, I will take the necessary steps for better management. One of these will be hiring a very respectable, downsized person, Mrs. Pipchin, who used to work in a trusted position in my family, to act as the housekeeper in Brighton (if that’s going to happen). An establishment like this, run only nominally by Mrs. Dombey, needs a capable leader.”

She had changed her attitude before he arrived at these words, and now sat—still looking at him fixedly—turning a bracelet round and round upon her arm; not winding it about with a light, womanly touch, but pressing and dragging it over the smooth skin, until the white limb showed a bar of red.

She had shifted her attitude before he said this, and now she sat—still staring at him intently—twisting a bracelet around and around on her arm; not wrapping it around gently, but pushing and pulling it over her smooth skin, until her pale limb showed a red mark.

“I observed,” said Mr Dombey—“and this concludes what I deem it necessary to say to you at present, Mrs Dombey—I observed a moment ago, Madam, that my allusion to Mr Carker was received in a peculiar manner. On the occasion of my happening to point out to you, before that confidential agent, the objection I had to your mode of receiving my visitors, you were pleased to object to his presence. You will have to get the better of that objection, Madam, and to accustom yourself to it very probably on many similar occasions; unless you adopt the remedy which is in your own hands, of giving me no cause of complaint. Mr Carker,” said Mr Dombey, who, after the emotion he had just seen, set great store by this means of reducing his proud wife, and who was perhaps sufficiently willing to exhibit his power to that gentleman in a new and triumphant aspect, “Mr Carker being in my confidence, Mrs Dombey, may very well be in yours to such an extent. I hope, Mrs Dombey,” he continued, after a few moments, during which, in his increasing haughtiness, he had improved on his idea, “I may not find it necessary ever to entrust Mr Carker with any message of objection or remonstrance to you; but as it would be derogatory to my position and reputation to be frequently holding trivial disputes with a lady upon whom I have conferred the highest distinction that it is in my power to bestow, I shall not scruple to avail myself of his services if I see occasion.”

“I noticed,” said Mr. Dombey, “and this wraps up what I think is necessary to tell you right now, Mrs. Dombey—I noticed a moment ago, Madam, that my mention of Mr. Carker was taken rather unusually. When I pointed out to you, in front of that confidential agent, the issue I had with how you received my visitors, you objected to his presence. You will need to get past that objection, Madam, and likely get used to it on many similar occasions; unless you choose the remedy that you can control, which is to give me no reason to complain. Mr. Carker,” said Mr. Dombey, who, after witnessing the emotional display he had just seen, valued this way of bringing his proud wife down a notch, and who was perhaps eager to show off his authority to that gentleman in a new and triumphant light, “Mr. Carker is in my confidence, Mrs. Dombey, and he can very well be in yours to some extent. I hope, Mrs. Dombey,” he continued, after a few moments, during which, in his growing arrogance, he built on his idea, “I won’t find it necessary to ever ask Mr. Carker to deliver any messages of complaint or disagreement to you; but since it would be beneath my status and reputation to frequently engage in trivial arguments with a lady to whom I’ve granted the highest honor I can, I won’t hesitate to use his services if I see fit.”

“And now,” he thought, rising in his moral magnificence, and rising a stiffer and more impenetrable man than ever, “she knows me and my resolution.”

“And now,” he thought, standing tall in his moral superiority, and becoming a firmer and more unyielding person than ever, “she knows me and my determination.”

The hand that had so pressed the bracelet was laid heavily upon her breast, but she looked at him still, with an unaltered face, and said in a low voice:

The hand that had pressed the bracelet was resting heavily on her chest, but she continued to look at him with an unchanged expression and said in a soft voice:

“Wait! For God’s sake! I must speak to you.”

"Wait! Please! I need to talk to you."

Why did she not, and what was the inward struggle that rendered her incapable of doing so, for minutes, while, in the strong constraint she put upon her face, it was as fixed as any statue’s—looking upon him with neither yielding nor unyielding, liking nor hatred, pride not humility: nothing but a searching gaze?

Why couldn't she do it, and what was the internal conflict that made her unable to, for several minutes, while the strong restraint she placed on her face made it as still as a statue's—looking at him with neither acceptance nor rejection, neither affection nor disdain, neither pride nor humility: just a probing look?

“Did I ever tempt you to seek my hand? Did I ever use any art to win you? Was I ever more conciliating to you when you pursued me, than I have been since our marriage? Was I ever other to you than I am?”

“Did I ever try to get you to ask for my hand? Did I ever use any tricks to win you over? Was I ever nicer to you when you were pursuing me than I have been since we got married? Have I ever been anything other than what I am to you?”

“It is wholly unnecessary, Madam,” said Mr Dombey, “to enter upon such discussions.”

“It’s completely unnecessary, ma’am,” Mr. Dombey said, “to get into discussions like these.”

“Did you think I loved you? Did you know I did not? Did you ever care, Man! for my heart, or propose to yourself to win the worthless thing? Was there any poor pretence of any in our bargain? Upon your side, or on mine?”

“Did you think I loved you? Did you know I didn’t? Did you ever care, man, for my heart, or think about trying to win that useless thing? Was there any poor excuse from either of us in our arrangement? From your side, or mine?”

“These questions,” said Mr Dombey, “are all wide of the purpose, Madam.”

“These questions,” Mr. Dombey said, “aren't relevant to the matter at hand, Madam.”

She moved between him and the door to prevent his going away, and drawing her majestic figure to its height, looked steadily upon him still.

She positioned herself between him and the door to stop him from leaving, and, standing tall with her impressive presence, continued to gaze at him intently.

“You answer each of them. You answer me before I speak, I see. How can you help it; you who know the miserable truth as well as I? Now, tell me. If I loved you to devotion, could I do more than render up my whole will and being to you, as you have just demanded? If my heart were pure and all untried, and you its idol, could you ask more; could you have more?”

“You respond to each of them. You reply to me even before I say anything, I see. How can you help it, knowing the miserable truth just like I do? Now, tell me. If I loved you completely, could I do more than give you my entire will and existence, just as you've asked? If my heart were pure and untouched, with you as its idol, could you want more; could you have more?”

“Possibly not, Madam,” he returned coolly.

"Maybe not, ma'am," he replied casually.

“You know how different I am. You see me looking on you now, and you can read the warmth of passion for you that is breathing in my face.” Not a curl of the proud lip, not a flash of the dark eye, nothing but the same intent and searching look, accompanied these words. “You know my general history. You have spoken of my mother. Do you think you can degrade, or bend or break, me to submission and obedience?”

“You know how different I am. You see me looking at you now, and you can feel the warmth of my passion for you in my expression.” There wasn’t a curl of a proud lip, a flash of a dark eye, nothing but the same focused and searching gaze that accompanied these words. “You know my general history. You’ve talked about my mother. Do you really think you can degrade, bend, or break me into submission and obedience?”

Mr Dombey smiled, as he might have smiled at an inquiry whether he thought he could raise ten thousand pounds.

Mr. Dombey smiled, as if someone had asked him whether he thought he could come up with ten thousand pounds.

“If there is anything unusual here,” she said, with a slight motion of her hand before her brow, which did not for a moment flinch from its immovable and otherwise expressionless gaze, “as I know there are unusual feelings here,” raising the hand she pressed upon her bosom, and heavily returning it, “consider that there is no common meaning in the appeal I am going to make you. Yes, for I am going;” she said it as in prompt reply to something in his face; “to appeal to you.”

“If there’s anything strange happening here,” she said, with a slight gesture of her hand before her forehead, which didn’t for a second waver from its steady and otherwise expressionless stare, “as I know there are strange feelings here,” lifting the hand she pressed against her chest, and returning it heavily, “keep in mind that there’s no ordinary meaning in the request I’m about to make. Yes, because I’m going to;” she said this as an immediate response to something in his expression; “to appeal to you.”

Mr Dombey, with a slightly condescending bend of his chin that rustled and crackled his stiff cravat, sat down on a sofa that was near him, to hear the appeal.

Mr. Dombey, with a slightly condescending tilt of his chin that rustled and crackled his stiff tie, sat down on a nearby sofa to hear the request.

“If you can believe that I am of such a nature now,”—he fancied he saw tears glistening in her eyes, and he thought, complacently, that he had forced them from her, though none fell on her cheek, and she regarded him as steadily as ever,—“as would make what I now say almost incredible to myself, said to any man who had become my husband, but, above all, said to you, you may, perhaps, attach the greater weight to it. In the dark end to which we are tending, and may come, we shall not involve ourselves alone (that might not be much) but others.”

“If you can believe that I’m like this now,”—he thought he saw tears shining in her eyes, and he felt a sense of satisfaction, believing he had made her cry, even though none fell on her cheek, and she looked at him as steadily as ever—“what I’m about to say might seem almost unbelievable to me, especially when spoken to the man who’s become my husband, but more importantly, to you. If you can take this seriously, it might mean more. As we head towards this dark place we might reach, we won’t just be dragging ourselves down (that wouldn’t be so bad), but also others.”

Others! He knew at whom that word pointed, and frowned heavily.

Others! He knew who that word referred to, and frowned deeply.

“I speak to you for the sake of others. Also your own sake; and for mine. Since our marriage, you have been arrogant to me; and I have repaid you in kind. You have shown to me and everyone around us, every day and hour, that you think I am graced and distinguished by your alliance. I do not think so, and have shown that too. It seems you do not understand, or (so far as your power can go) intend that each of us shall take a separate course; and you expect from me instead, a homage you will never have.”

“I’m speaking to you for the sake of others. Also for your sake and mine. Since we got married, you’ve been arrogant with me, and I’ve responded in kind. You’ve shown me and everyone around us, every day and hour, that you believe I’m lucky and special because of our marriage. I don’t see it that way, and I’ve made that clear too. It seems you don’t understand, or (as far as your influence allows) intend for each of us to follow our own paths; instead, you expect a loyalty from me that you will never receive.”

Although her face was still the same, there was emphatic confirmation of this “Never” in the very breath she drew.

Although her face was still the same, the belief in her "Never" was evident in the very breath she took.

“I feel no tenderness towards you; that you know. You would care nothing for it, if I did or could. I know as well that you feel none towards me. But we are linked together; and in the knot that ties us, as I have said, others are bound up. We must both die; we are both connected with the dead already, each by a little child. Let us forbear.”

“I don’t have any affection for you; you know that. You wouldn’t care if I did or could. I’m aware that you don’t feel anything for me either. But we’re tied together; and in the bond that connects us, as I mentioned before, others are involved. We’re both going to die; we’re already connected to the dead, each through a little child. Let’s hold back.”

Mr Dombey took a long respiration, as if he would have said, Oh! was this all!

Mr. Dombey took a deep breath, as if he wanted to say, Oh! Is that all there is!

“There is no wealth,” she went on, turning paler as she watched him, while her eyes grew yet more lustrous in their earnestness, “that could buy these words of me, and the meaning that belongs to them. Once cast away as idle breath, no wealth or power can bring them back. I mean them; I have weighed them; and I will be true to what I undertake. If you will promise to forbear on your part, I will promise to forbear on mine. We are a most unhappy pair, in whom, from different causes, every sentiment that blesses marriage, or justifies it, is rooted out; but in the course of time, some friendship, or some fitness for each other, may arise between us. I will try to hope so, if you will make the endeavour too; and I will look forward to a better and a happier use of age than I have made of youth or prime.”

“There is no wealth,” she continued, growing paler as she looked at him, her eyes becoming even more luminous in their intensity, “that could buy these words from me, and the meaning attached to them. Once spoken as mere words, no amount of wealth or power can bring them back. I mean every word; I have considered them carefully; and I will be true to my commitment. If you promise to hold back on your side, I will promise to do the same on mine. We are a very unhappy couple, in whom, for different reasons, every feeling that enhances marriage, or justifies it, has been stripped away; but over time, some friendship or some compatibility might develop between us. I will try to be hopeful about that, if you also make the effort; and I will look forward to a better and happier way of living in later years than I have experienced in my youth or prime.”

Throughout she had spoken in a low plain voice, that neither rose nor fell; ceasing, she dropped the hand with which she had enforced herself to be so passionless and distinct, but not the eyes with which she had so steadily observed him.

Throughout, she had spoken in a quiet, even voice that didn't rise or fall; when she stopped, she let go of the hand she had used to keep herself so emotionless and clear, but she couldn't break her steady gaze on him.

“Madam,” said Mr Dombey, with his utmost dignity, “I cannot entertain any proposal of this extraordinary nature.”

“Madam,” said Mr. Dombey, with all his dignity, “I cannot consider any proposal of this unusual nature.”

She looked at him yet, without the least change.

She looked at him, still unchanged.

“I cannot,” said Mr Dombey, rising as he spoke, “consent to temporise or treat with you, Mrs Dombey, upon a subject as to which you are in possession of my opinions and expectations. I have stated my ultimatum, Madam, and have only to request your very serious attention to it.”

“I can’t,” said Mr. Dombey, getting up as he spoke, “agree to put things on hold or negotiate with you, Mrs. Dombey, about a matter on which you already know my views and expectations. I’ve laid out my final offer, Madam, and I just need to ask for your serious attention to it.”

To see the face change to its old expression, deepened in intensity! To see the eyes droop as from some mean and odious object! To see the lighting of the haughty brow! To see scorn, anger, indignation, and abhorrence starting into sight, and the pale blank earnestness vanish like a mist! He could not choose but look, although he looked to his dismay.

To watch the face shift back to its old expression, intensified! To see the eyes drop as if from something vile and disgusting! To witness the pride return to the brow! To see scorn, anger, indignation, and disgust emerge, while the pale, serious look fades away like a fog! He couldn't help but look, even though it filled him with dread.

“Go, Sir!” she said, pointing with an imperious hand towards the door. “Our first and last confidence is at an end. Nothing can make us stranger to each other than we are henceforth.”

“Go on, sir!” she said, pointing with a commanding hand toward the door. “Our first and last trust is over. Nothing can make us more unfamiliar with each other than we will be from now on.”

“I shall take my rightful course, Madam,” said Mr Dombey, “undeterred, you may be sure, by any general declamation.”

“I will follow my rightful path, Madam,” said Mr. Dombey, “not swayed, you can be certain, by any broad statements.”

She turned her back upon him, and, without reply, sat down before her glass.

She turned her back to him and, without saying a word, sat down in front of her mirror.

“I place my reliance on your improved sense of duty, and more correct feeling, and better reflection, Madam,” said Mr Dombey.

“I trust in your stronger sense of duty, better judgment, and more thoughtful consideration, Madam,” said Mr. Dombey.

She answered not one word. He saw no more expression of any heed of him, in the mirror, than if he had been an unseen spider on the wall, or beetle on the floor, or rather, than if he had been the one or other, seen and crushed when she last turned from him, and forgotten among the ignominious and dead vermin of the ground.

She didn't say a word. He noticed no sign that she paid any attention to him in the mirror, as if he were an invisible spider on the wall or a bug on the floor; or rather, as if he had been one of those, seen and squashed the last time she looked away from him, and forgotten among the shameful dead pests on the floor.

He looked back, as he went out at the door, upon the well-lighted and luxurious room, the beautiful and glittering objects everywhere displayed, the shape of Edith in its rich dress seated before her glass, and the face of Edith as the glass presented it to him; and betook himself to his old chamber of cogitation, carrying away with him a vivid picture in his mind of all these things, and a rambling and unaccountable speculation (such as sometimes comes into a man’s head) how they would all look when he saw them next.

He glanced back as he left through the door at the bright and lavish room, the beautiful and shiny objects displayed everywhere, the sight of Edith in her elegant dress sitting in front of her mirror, and her reflection as the mirror showed it to him. He made his way to his old thinking room, taking with him a vivid image of all these things and a wandering, mysterious thought (like the ones that sometimes pop into a person's mind) about how everything would look when he saw them next.

For the rest, Mr Dombey was very taciturn, and very dignified, and very confident of carrying out his purpose; and remained so.

For everyone else, Mr. Dombey was quite reserved, very dignified, and highly confident in achieving his goal; and he stayed that way.

He did not design accompanying the family to Brighton; but he graciously informed Cleopatra at breakfast, on the morning of departure, which arrived a day or two afterwards, that he might be expected down, soon. There was no time to be lost in getting Cleopatra to any place recommended as being salutary; for, indeed, she seemed upon the wane, and turning of the earth, earthy.

He didn't plan to go with the family to Brighton, but he kindly told Cleopatra at breakfast on the morning of their departure, which was in a day or two, that he might be expected to join them soon. There was no time to waste in getting Cleopatra to a place that was said to be healthy; she really seemed to be declining, becoming more grounded.

Without having undergone any decided second attack of her malady, the old woman seemed to have crawled backward in her recovery from the first. She was more lean and shrunken, more uncertain in her imbecility, and made stranger confusions in her mind and memory. Among other symptoms of this last affliction, she fell into the habit of confounding the names of her two sons-in-law, the living and the deceased; and in general called Mr Dombey, either “Grangeby,” or “Domber,” or indifferently, both.

Without having experienced a clear second episode of her illness, the old woman seemed to have regressed in her recovery from the first. She appeared leaner and more frail, her confusion and mental decline more apparent, leading to even stranger mix-ups in her thoughts and memories. One of the signs of this latest struggle was her tendency to mix up the names of her two sons-in-law, one alive and one deceased; she would often refer to Mr. Dombey as either “Grangeby,” “Domber,” or sometimes even both.

But she was youthful, very youthful still; and in her youthfulness appeared at breakfast, before going away, in a new bonnet made express, and a travelling robe that was embroidered and braided like an old baby’s. It was not easy to put her into a fly-away bonnet now, or to keep the bonnet in its place on the back of her poor nodding head, when it was got on. In this instance, it had not only the extraneous effect of being always on one side, but of being perpetually tapped on the crown by Flowers the maid, who attended in the background during breakfast to perform that duty.

But she was young, really young still; and in her youthful spirit, she showed up at breakfast, ready to leave, wearing a new bonnet made just for her, along with a travel robe that was embroidered and braided like an old baby’s outfit. It wasn't easy to keep her from rocking that fly-away bonnet now, or to keep it in place on the back of her poor bouncing head once it was on. In this case, it not only had the effect of always tilting to one side, but it was also constantly tapped on the top by Flowers the maid, who stood in the background during breakfast to take care of that.

“Now, my dearest Grangeby,” said Mrs Skewton, “you must posively prom,” she cut some of her words short, and cut out others altogether, “come down very soon.”

“Now, my dearest Grangeby,” said Mrs. Skewton, “you must definitely promise,” she clipped some of her words and left out others completely, “to come down very soon.”

“I said just now, Madam,” returned Mr Dombey, loudly and laboriously, “that I am coming in a day or two.”

“I just said, Madam,” replied Mr. Dombey, loudly and with effort, “that I’ll be coming in a day or two.”

“Bless you, Domber!”

“Bless you, Domber!”

Here the Major, who was come to take leave of the ladies, and who was staring through his apoplectic eyes at Mrs Skewton’s face with the disinterested composure of an immortal being, said:

Here the Major, who had come to say goodbye to the ladies, was staring through his bloodshot eyes at Mrs. Skewton’s face with the calm indifference of an eternal being, said:

“Begad, Ma’am, you don’t ask old Joe to come!”

“Honestly, Ma’am, you’re not asking old Joe to come!”

“Sterious wretch, who’s he?” lisped Cleopatra. But a tap on the bonnet from Flowers seeming to jog her memory, she added, “Oh! You mean yourself, you naughty creature!”

“Serious wretch, who’s he?” Cleopatra said with a lisp. But a tap on the hat from Flowers seemed to jog her memory, and she added, “Oh! You mean you, you naughty creature!”

“Devilish queer, Sir,” whispered the Major to Mr Dombey. “Bad case. Never did wrap up enough;” the Major being buttoned to the chin. “Why who should J. B. mean by Joe, but old Joe Bagstock—Joseph—your slave—Joe, Ma’am? Here! Here’s the man! Here are the Bagstock bellows, Ma’am!” cried the Major, striking himself a sounding blow on the chest.

“Devilishly odd, sir,” the Major whispered to Mr. Dombey. “It’s a bad situation. Never quite layered up enough,” the Major said, fully buttoned to the chin. “Who could J. B. refer to as Joe, but old Joe Bagstock—Joseph—your servant—Joe, ma’am? Here! Here’s the guy! Here are the Bagstock lungs, ma’am!” the Major exclaimed, giving himself a loud thump on the chest.

“My dearest Edith—Grangeby—it’s most trordinry thing,” said Cleopatra, pettishly, “that Major—”

“My dearest Edith—Grangeby—it’s the most extraordinary thing,” said Cleopatra, irritably, “that Major—”

“Bagstock! J. B.!” cried the Major, seeing that she faltered for his name.

“Bagstock! J. B.!” shouted the Major, noticing that she hesitated when trying to say his name.

“Well, it don’t matter,” said Cleopatra. “Edith, my love, you know I never could remember names—what was it? oh!—most trordinry thing that so many people want to come down to see me. I’m not going for long. I’m coming back. Surely they can wait, till I come back!”

“Well, it doesn’t matter,” said Cleopatra. “Edith, my love, you know I could never remember names—what was it? Oh!—isn’t it strange that so many people want to come down to see me? I’m not going for long. I’m coming back. Surely they can wait until I return!”

Cleopatra looked all round the table as she said it, and appeared very uneasy.

Cleopatra glanced around the table as she spoke, looking quite uneasy.

“I won’t have visitors—really don’t want visitors,” she said; “little repose—and all that sort of thing—is what I quire. No odious brutes must proach me till I’ve shaken off this numbness;” and in a grisly resumption of her coquettish ways, she made a dab at the Major with her fan, but overset Mr Dombey’s breakfast cup instead, which was in quite a different direction.

"I don't want any visitors—I really don't want visitors," she said. "I just need a little peace and quiet and all that sort of thing. No unpleasant people should come near me until I’ve shaken off this numbness." In a grim attempt to revive her flirty nature, she waved her fan at the Major but ended up knocking over Mr. Dombey’s breakfast cup instead, which was in a completely different direction.

Then she called for Withers, and charged him to see particularly that word was left about some trivial alterations in her room, which must be all made before she came back, and which must be set about immediately, as there was no saying how soon she might come back; for she had a great many engagements, and all sorts of people to call upon. Withers received these directions with becoming deference, and gave his guarantee for their execution; but when he withdrew a pace or two behind her, it appeared as if he couldn’t help looking strangely at the Major, who couldn’t help looking strangely at Mr Dombey, who couldn’t help looking strangely at Cleopatra, who couldn’t help nodding her bonnet over one eye, and rattling her knife and fork upon her plate in using them, as if she were playing castanets.

Then she called for Withers and told him to make sure that some minor changes in her room were taken care of before she returned. He needed to get started on them right away since there was no telling when she might be back, as she had a lot of plans and various people to visit. Withers listened to her instructions with the proper respect and promised to get it done; however, as he took a step or two back from her, it seemed like he couldn't help but look strangely at the Major, who couldn't help but look strangely at Mr. Dombey, who couldn't help but look strangely at Cleopatra, who couldn't help but tilt her bonnet over one eye and clang her knife and fork on her plate while using them, as if she were playing castanets.

Edith alone never lifted her eyes to any face at the table, and never seemed dismayed by anything her mother said or did. She listened to her disjointed talk, or at least, turned her head towards her when addressed; replied in a few low words when necessary; and sometimes stopped her when she was rambling, or brought her thoughts back with a monosyllable, to the point from which they had strayed. The mother, however unsteady in other things, was constant in this—that she was always observant of her. She would look at the beautiful face, in its marble stillness and severity, now with a kind of fearful admiration; now in a giggling foolish effort to move it to a smile; now with capricious tears and jealous shakings of her head, as imagining herself neglected by it; always with an attraction towards it, that never fluctuated like her other ideas, but had constant possession of her. From Edith she would sometimes look at Florence, and back again at Edith, in a manner that was wild enough; and sometimes she would try to look elsewhere, as if to escape from her daughter’s face; but back to it she seemed forced to come, although it never sought hers unless sought, or troubled her with one single glance.

Edith never looked up at anyone at the table and didn’t seem bothered by anything her mother said or did. She listened to her jumbled conversation, or at least turned her head toward her when she spoke; replied with a few quiet words when needed; and sometimes interrupted her when she was going off-topic, bringing her back to the point with a single word. The mother, though unsteady in other matters, was always focused on her. She would gaze at Edith’s beautiful face, its marble stillness and severity, with a mix of fearful admiration; sometimes she’d make silly attempts to coax a smile; at other times, she’d have spontaneous tears and shake her head jealously, feeling neglected by it; but her attraction to it remained steady, unlike her other thoughts, which would fluctuate. From Edith, she would glance at Florence, then back at Edith, in a manner that was almost frantic; occasionally, she’d try to look away, as if to escape her daughter’s face; but she always felt drawn back to it, even though it never sought her out or troubled her with a single look unless prompted.

The breakfast concluded, Mrs Skewton, affecting to lean girlishly upon the Major’s arm, but heavily supported on the other side by Flowers the maid, and propped up behind by Withers the page, was conducted to the carriage, which was to take her, Florence, and Edith to Brighton.

The breakfast wrapped up, and Mrs. Skewton, pretending to lean lightly on the Major's arm but heavily supported on the other side by the maid, Flowers, and propped up behind by the page, Withers, was helped to the carriage that would take her, Florence, and Edith to Brighton.

“And is Joseph absolutely banished?” said the Major, thrusting in his purple face over the steps. “Damme, Ma’am, is Cleopatra so hard-hearted as to forbid her faithful Antony Bagstock to approach the presence?”

“And is Joseph completely banished?” said the Major, leaning his flushed face over the steps. “Damn it, Ma’am, is Cleopatra really so heartless as to stop her loyal Antony Bagstock from coming near her?”

“Go along!” said Cleopatra, “I can’t bear you. You shall see me when I come back, if you are very good.”

“Get going!” said Cleopatra, “I can't stand you. You'll see me when I come back, if you behave.”

“Tell Joseph, he may live in hope, Ma’am,” said the Major; “or he’ll die in despair.”

“Tell Joseph he can hold on to hope, Ma’am,” said the Major; “or he’ll end up dying in despair.”

Cleopatra shuddered, and leaned back. “Edith, my dear,” she said. “Tell him—”

Cleopatra shuddered and leaned back. “Edith, my dear,” she said. “Tell him—”

“What?”

“Excuse me?”

“Such dreadful words,” said Cleopatra. “He uses such dreadful words!”

“Such awful words,” said Cleopatra. “He uses such awful words!”

Edith signed to him to retire, gave the word to go on, and left the objectionable Major to Mr Dombey. To whom he returned, whistling.

Edith signaled to him to step back, gave the cue to continue, and left the unpleasant Major with Mr. Dombey. He returned to him, whistling.

“I’ll tell you what, Sir,” said the Major, with his hands behind him, and his legs very wide asunder, “a fair friend of ours has removed to Queer Street.”

“I’ll tell you what, Sir,” said the Major, standing with his hands behind him and his legs spread wide, “a good friend of ours has moved to Queer Street.”

“What do you mean, Major?” inquired Mr Dombey.

“What do you mean, Major?” Mr. Dombey asked.

“I mean to say, Dombey,” returned the Major, “that you’ll soon be an orphan-in-law.”

“I mean to say, Dombey,” replied the Major, “that you’ll soon be an orphan-in-law.”

Mr Dombey appeared to relish this waggish description of himself so very little, that the Major wound up with the horse’s cough, as an expression of gravity.

Mr. Dombey seemed to enjoy this funny description of himself so little that the Major ended with a horse cough, as a sign of seriousness.

“Damme, Sir,” said the Major, “there is no use in disguising a fact. Joe is blunt, Sir. That’s his nature. If you take old Josh at all, you take him as you find him; and a devilish rusty, old rasper, of a close-toothed, J. B. file, you do find him. Dombey,” said the Major, “your wife’s mother is on the move, Sir.”

“Believe me, Sir,” said the Major, “there's no point in pretending otherwise. Joe is straightforward, Sir. That’s just how he is. If you accept old Josh at all, you take him as he comes; and you really do find him to be a stubborn, rusty old guy, like a worn-out, rough file. Dombey,” said the Major, “your mother-in-law is on the move, Sir.”

“I fear,” returned Mr Dombey, with much philosophy, “that Mrs Skewton is shaken.”

“I’m afraid,” replied Mr. Dombey, thoughtfully, “that Mrs. Skewton is upset.”

“Shaken, Dombey!” said the Major. “Smashed!”

“Shaken up, Dombey!” said the Major. “Wrecked!”

“Change, however,” pursued Mr Dombey, “and attention, may do much yet.”

“Change, however,” continued Mr. Dombey, “and attention, can still achieve a lot.”

“Don’t believe it, Sir,” returned the Major. “Damme, Sir, she never wrapped up enough. If a man don’t wrap up,” said the Major, taking in another button of his buff waistcoat, “he has nothing to fall back upon. But some people will die. They will do it. Damme, they will. They’re obstinate. I tell you what, Dombey, it may not be ornamental; it may not be refined; it may be rough and tough; but a little of the genuine old English Bagstock stamina, Sir, would do all the good in the world to the human breed.”

“Don’t believe it, Sir,” replied the Major. “Honestly, Sir, she never bundled up enough. If a man doesn’t bundle up,” said the Major, tightening another button on his buff waistcoat, “he has nothing to fall back on. But some people are going to die. They’ll do it. Seriously, they will. They’re stubborn. I’ll tell you, Dombey, it might not be pretty; it might not be sophisticated; it might be rough and tough; but a little bit of the genuine old English Bagstock endurance, Sir, would do wonders for the human race.”

After imparting this precious piece of information, the Major, who was certainly true-blue, whatever other endowments he may have had or wanted, coming within the “genuine old English” classification, which has never been exactly ascertained, took his lobster-eyes and his apoplexy to the club, and choked there all day.

After sharing this valuable information, the Major, who was definitely loyal, regardless of any other traits he might have had or desired, squarely fit into the “genuine old English” category, which has never been precisely defined, took his beady eyes and his apoplexy to the club and sulked there all day.

Cleopatra, at one time fretful, at another self-complacent, sometimes awake, sometimes asleep, and at all times juvenile, reached Brighton the same night, fell to pieces as usual, and was put away in bed; where a gloomy fancy might have pictured a more potent skeleton than the maid, who should have been one, watching at the rose-coloured curtains, which were carried down to shed their bloom upon her.

Cleopatra, sometimes anxious, sometimes self-satisfied, occasionally awake, occasionally asleep, and always youthful, arrived in Brighton that same night, fell apart as usual, and was tucked into bed; where a dark imagination might have envisioned a more powerful presence than the maid, who should have been one, keeping watch at the pink curtains, which were drawn back to let their glow fall upon her.

It was settled in high council of medical authority that she should take a carriage airing every day, and that it was important she should get out every day, and walk if she could. Edith was ready to attend her—always ready to attend her, with the same mechanical attention and immovable beauty—and they drove out alone; for Edith had an uneasiness in the presence of Florence, now that her mother was worse, and told Florence, with a kiss, that she would rather they two went alone.

It was decided by the medical authority's high council that she should take a carriage ride every day and that it was important for her to get outside daily, walking if she was able to. Edith was always ready to accompany her—always prepared to assist her, with the same robotic attentiveness and unchanging beauty—and they went out alone; for Edith felt uneasy around Florence now that her mother was worse, and she told Florence, with a kiss, that she preferred they go out just the two of them.

Mrs Skewton, on one particular day, was in the irresolute, exacting, jealous temper that had developed itself on her recovery from her first attack. After sitting silent in the carriage watching Edith for some time, she took her hand and kissed it passionately. The hand was neither given nor withdrawn, but simply yielded to her raising of it, and being released, dropped down again, almost as if it were insensible. At this she began to whimper and moan, and say what a mother she had been, and how she was forgotten! This she continued to do at capricious intervals, even when they had alighted: when she herself was halting along with the joint support of Withers and a stick, and Edith was walking by her side, and the carriage slowly following at a little distance.

Mrs. Skewton, on one particular day, was in a moody, demanding, jealous state that had emerged after her recovery from her first illness. After sitting quietly in the carriage and watching Edith for a while, she took her hand and kissed it passionately. The hand was neither offered nor taken back; it simply allowed her to raise it, and when released, it dropped down again, almost as if it were lifeless. This made her start to whimper and moan, lamenting how she had been such a mother and how she was forgotten! She kept repeating this at random moments, even after they got out of the carriage: as she hobbled along with the combined support of Withers and a cane, while Edith walked beside her, and the carriage followed slowly at a distance.

It was a bleak, lowering, windy day, and they were out upon the Downs with nothing but a bare sweep of land between them and the sky. The mother, with a querulous satisfaction in the monotony of her complaint, was still repeating it in a low voice from time to time, and the proud form of her daughter moved beside her slowly, when there came advancing over a dark ridge before them, two other figures, which in the distance, were so like an exaggerated imitation of their own, that Edith stopped.

It was a gloomy, windy day, and they were on the Downs with nothing but an empty stretch of land between them and the sky. The mother, finding a strange comfort in her constant complaining, was still muttering it under her breath occasionally, while her daughter walked beside her slowly, looking proud. Then, coming over a dark ridge ahead, two figures approached that, from a distance, seemed like an exaggerated version of themselves, causing Edith to stop.

Almost as she stopped, the two figures stopped; and that one which to Edith’s thinking was like a distorted shadow of her mother, spoke to the other, earnestly, and with a pointing hand towards them. That one seemed inclined to turn back, but the other, in which Edith recognised enough that was like herself to strike her with an unusual feeling, not quite free from fear, came on; and then they came on together.

Almost as she stopped, the two figures stopped too; and the one that Edith thought looked like a twisted version of her mother spoke to the other, earnestly, pointing a hand toward them. The other seemed to hesitate about turning back, but the one Edith recognized as being enough like herself to give her an unusual feeling, not entirely free from fear, continued forward; and then they came on together.

[Illustration]

The greater part of this observation, she made while walking towards them, for her stoppage had been momentary. Nearer observation showed her that they were poorly dressed, as wanderers about the country; that the younger woman carried knitted work or some such goods for sale; and that the old one toiled on empty-handed.

The majority of this observation happened while she walked toward them, as her pause was brief. Getting a closer look, she noticed they were poorly dressed, like travelers roaming the countryside; the younger woman was carrying knitted goods or something similar to sell, while the older woman was working without any items.

And yet, however far removed she was in dress, in dignity, in beauty, Edith could not but compare the younger woman with herself, still. It may have been that she saw upon her face some traces which she knew were lingering in her own soul, if not yet written on that index; but, as the woman came on, returning her gaze, fixing her shining eyes upon her, undoubtedly presenting something of her own air and stature, and appearing to reciprocate her own thoughts, she felt a chill creep over her, as if the day were darkening, and the wind were colder.

And yet, no matter how different she was in her clothing, her dignity, and her beauty, Edith couldn't help but compare herself to the younger woman. Maybe she recognized some expressions on the woman's face that reminded her of feelings still buried in her own heart, even if they weren't visible yet. But as the woman approached, holding Edith's gaze and locking her bright eyes onto her, reflecting something of her own presence and stature, and seemingly understanding her thoughts, Edith felt a chill wash over her, as if the day were turning gloomy and the wind had grown colder.

They had now come up. The old woman, holding out her hand importunately, stopped to beg of Mrs Skewton. The younger one stopped too, and she and Edith looked in one another’s eyes.

They had now arrived. The old woman, eagerly extending her hand, paused to ask Mrs. Skewton for something. The younger woman halted as well, and she and Edith exchanged glances.

“What is it that you have to sell?” said Edith.

“What do you have to sell?” Edith asked.

“Only this,” returned the woman, holding out her wares, without looking at them. “I sold myself long ago.”

“Just this,” said the woman, offering her goods without looking at them. “I sold myself a long time ago.”

“My Lady, don’t believe her,” croaked the old woman to Mrs Skewton; “don’t believe what she says. She loves to talk like that. She’s my handsome and undutiful daughter. She gives me nothing but reproaches, my Lady, for all I have done for her. Look at her now, my Lady, how she turns upon her poor old mother with her looks.”

“My Lady, don’t believe her,” croaked the old woman to Mrs. Skewton; “don’t believe what she says. She loves to talk like that. She’s my beautiful and disobedient daughter. She gives me nothing but complaints, my Lady, for everything I’ve done for her. Look at her now, my Lady, how she glares at her poor old mother.”

As Mrs Skewton drew her purse out with a trembling hand, and eagerly fumbled for some money, which the other old woman greedily watched for—their heads all but touching, in their hurry and decrepitude—Edith interposed:

As Mrs. Skewton pulled her purse out with a shaky hand and eagerly searched for some cash, the other old woman watched her greedily—their heads almost touching because of their rush and frailty—Edith stepped in:

“I have seen you,” addressing the old woman, “before.”

“I've seen you,” I said to the old woman, “before.”

“Yes, my Lady,” with a curtsey. “Down in Warwickshire. The morning among the trees. When you wouldn’t give me nothing. But the gentleman, he give me something! Oh, bless him, bless him!” mumbled the old woman, holding up her skinny hand, and grinning frightfully at her daughter.

“Yes, my Lady,” she said with a curtsy. “Down in Warwickshire. The morning among the trees. When you wouldn’t give me anything. But the gentleman, he gave me something! Oh, bless him, bless him!” mumbled the old woman, holding up her skinny hand and grinning strangely at her daughter.

“It’s of no use attempting to stay me, Edith!” said Mrs Skewton, angrily anticipating an objection from her. “You know nothing about it. I won’t be dissuaded. I am sure this is an excellent woman, and a good mother.”

“It’s pointless to try to stop me, Edith!” said Mrs. Skewton, angrily anticipating her objection. “You don’t know anything about it. I won’t be convinced otherwise. I’m sure this is a great woman and a good mother.”

“Yes, my Lady, yes,” chattered the old woman, holding out her avaricious hand. “Thankee, my Lady. Lord bless you, my Lady. Sixpence more, my pretty Lady, as a good mother yourself.”

“Yes, my Lady, yes,” the old woman chattered, extending her greedy hand. “Thank you, my Lady. God bless you, my Lady. Just sixpence more, my lovely Lady, as a good mother yourself.”

“And treated undutifully enough, too, my good old creature, sometimes, I assure you,” said Mrs Skewton, whimpering. “There! Shake hands with me. You’re a very good old creature—full of what’s-his-name—and all that. You’re all affection and et cetera, ain’t you?”

“And treated poorly enough, too, my good old friend, sometimes, I promise you,” said Mrs. Skewton, sniffling. “There! Shake hands with me. You’re a very good old friend—full of what’s-his-name—and all that. You’re all affection and everything, right?”

“Oh, yes, my Lady!”

"Oh, yes, my Lady!"

“Yes, I’m sure you are; and so’s that gentlemanly creature Grangeby. I must really shake hands with you again. And now you can go, you know; and I hope,” addressing the daughter, “that you’ll show more gratitude, and natural what’s-its-name, and all the rest of it—but I never remember names—for there never was a better mother than the good old creature’s been to you. Come, Edith!”

“Yes, I’m sure you are; and so is that gentlemanly guy Grangeby. I really need to shake your hand again. And now you can go, you know; and I hope,” addressing the daughter, “that you’ll show more gratitude, and that natural, um, whatever it is, and all the rest of it—but I never remember names—because there’s never been a better mother than that good old lady has been to you. Come on, Edith!”

As the ruin of Cleopatra tottered off whimpering, and wiping its eyes with a gingerly remembrance of rouge in their neighbourhood, the old woman hobbled another way, mumbling and counting her money. Not one word more, nor one other gesture, had been exchanged between Edith and the younger woman, but neither had removed her eyes from the other for a moment. They had remained confronted until now, when Edith, as awakening from a dream, passed slowly on.

As the fallen figure of Cleopatra stumbled away, sniffling and dabbing at her tears with a hesitant thought of makeup nearby, the old woman hobbled off in a different direction, muttering to herself and counting her money. Not a single word or gesture had passed between Edith and the younger woman, yet neither had looked away from the other for even a moment. They had been locked in their gaze until now, when Edith, as if waking from a dream, moved on slowly.

“You’re a handsome woman,” muttered her shadow, looking after her; “but good looks won’t save us. And you’re a proud woman; but pride won’t save us. We had need to know each other when we meet again!”

“You’re a beautiful woman,” her shadow muttered, watching her; “but good looks won’t save us. And you’re a proud woman; but pride won’t save us. We need to understand each other when we meet again!”

CHAPTER XLI.
New Voices in the Waves

All is going on as it was wont. The waves are hoarse with repetition of their mystery; the dust lies piled upon the shore; the sea-birds soar and hover; the winds and clouds go forth upon their trackless flight; the white arms beckon, in the moonlight, to the invisible country far away.

All is going on as it always has. The waves are loud with the repetition of their secrets; the dust is heaped on the shore; the sea birds glide and hover; the winds and clouds travel on their endless paths; the white arms beckon, in the moonlight, to the unseen land far away.

With a tender melancholy pleasure, Florence finds herself again on the old ground so sadly trodden, yet so happily, and thinks of him in the quiet place, where he and she have many and many a time conversed together, with the water welling up about his couch. And now, as she sits pensive there, she hears in the wild low murmur of the sea, his little story told again, his very words repeated; and finds that all her life and hopes, and griefs, since—in the solitary house, and in the pageant it has changed to—have a portion in the burden of the marvellous song.

With a bittersweet feeling, Florence finds herself back on the familiar ground that has been so sadly walked upon, yet so joyfully, and she thinks of him in the quiet spot where they’ve often talked, with the water rising around his resting place. Now, as she sits there lost in thought, she hears in the soft, wild whispers of the sea, his little story being told again, his exact words echoing back to her; and she realizes that all her life, her hopes, and her sorrows since then—in the lonely house and in the spectacle it has become—are part of the weight of that beautiful song.

And gentle Mr Toots, who wanders at a distance, looking wistfully towards the figure that he dotes upon, and has followed there, but cannot in his delicacy disturb at such a time, likewise hears the requiem of little Dombey on the waters, rising and falling in the lulls of their eternal madrigal in praise of Florence. Yes! and he faintly understands, poor Mr Toots, that they are saying something of a time when he was sensible of being brighter and not addle-brained; and the tears rising in his eyes when he fears that he is dull and stupid now, and good for little but to be laughed at, diminish his satisfaction in their soothing reminder that he is relieved from present responsibility to the Chicken, by the absence of that game head of poultry in the country, training (at Toots’s cost) for his great mill with the Larkey Boy.

And kind Mr. Toots, who keeps his distance, gazes longingly at the figure he adores and has followed there, but out of consideration, he doesn't want to interrupt at such a moment. He also hears the soft farewell of little Dombey on the water, rising and falling in the pauses of their endless song in honor of Florence. Yes! And he faintly realizes, poor Mr. Toots, that they’re talking about a time when he felt more alive and less confused; the tears welling up in his eyes as he worries that he’s dull and foolish now, good for nothing but to be laughed at, lessen the comfort of their gentle reminder that he has been freed from current responsibility to the Chicken, thanks to that chicken's absence in the country, training (at Toots’s expense) for his big match with the Larkey Boy.

But Mr Toots takes courage, when they whisper a kind thought to him; and by slow degrees and with many indecisive stoppages on the way, approaches Florence. Stammering and blushing, Mr Toots affects amazement when he comes near her, and says (having followed close on the carriage in which she travelled, every inch of the way from London, loving even to be choked by the dust of its wheels) that he never was so surprised in all his life.

But Mr. Toots gathers his courage when they share a kind thought with him; and little by little, with many hesitant stops along the way, he moves closer to Florence. Stammering and blushing, Mr. Toots pretends to be amazed when he gets near her and says (having closely followed the carriage she traveled in, every step of the way from London, even enjoying being choked by the dust of its wheels) that he has never been so surprised in his life.

“And you’ve brought Diogenes, too, Miss Dombey!” says Mr Toots, thrilled through and through by the touch of the small hand so pleasantly and frankly given him.

“And you’ve brought Diogenes, too, Miss Dombey!” says Mr. Toots, excited all over by the touch of the small hand that was offered to him so sweetly and openly.

No doubt Diogenes is there, and no doubt Mr Toots has reason to observe him, for he comes straightway at Mr Toots’s legs, and tumbles over himself in the desperation with which he makes at him, like a very dog of Montargis. But he is checked by his sweet mistress.

No doubt Diogenes is there, and no doubt Mr. Toots has reason to notice him, because he heads straight for Mr. Toots’s legs and rolls over himself in the desperation with which he lunges at him, like a true dog of Montargis. But he is stopped by his lovely mistress.

“Down, Di, down. Don’t you remember who first made us friends, Di? For shame!”

“Down, Di, down. Don’t you remember who made us friends first, Di? For shame!”

Oh! Well may Di lay his loving cheek against her hand, and run off, and run back, and run round her, barking, and run headlong at anybody coming by, to show his devotion. Mr Toots would run headlong at anybody, too. A military gentleman goes past, and Mr Toots would like nothing better than to run at him, full tilt.

Oh! Di can rest his loving cheek against her hand, then dash off, come back, and circle around her, barking, and charge straight at anyone passing by to show his devotion. Mr. Toots would also charge straight at anyone. When a military guy walks by, Mr. Toots wants nothing more than to sprint at him, full speed.

“Diogenes is quite in his native air, isn’t he, Miss Dombey?” says Mr Toots.

“Diogenes is really in his element, isn’t he, Miss Dombey?” says Mr. Toots.

Florence assents, with a grateful smile.

Florence agrees with a thankful smile.

“Miss Dombey,” says Mr Toots, “beg your pardon, but if you would like to walk to Blimber’s, I—I’m going there.”

“Miss Dombey,” says Mr. Toots, “excuse me, but if you’d like to walk to Blimber’s, I—I’m headed there.”

Florence puts her arm in that of Mr Toots without a word, and they walk away together, with Diogenes going on before. Mr Toots’s legs shake under him; and though he is splendidly dressed, he feels misfits, and sees wrinkles, in the masterpieces of Burgess and Co., and wishes he had put on that brightest pair of boots.

Florence slides her arm into Mr. Toots's without saying anything, and they walk away together, with Diogenes leading the way. Mr. Toots’s legs tremble beneath him; even though he's dressed sharply, he feels out of place and notices wrinkles in the stylish clothes from Burgess and Co., wishing he had chosen that bright pair of boots instead.

Doctor Blimber’s house, outside, has as scholastic and studious an air as ever; and up there is the window where she used to look for the pale face, and where the pale face brightened when it saw her, and the wasted little hand waved kisses as she passed. The door is opened by the same weak-eyed young man, whose imbecility of grin at sight of Mr Toots is feebleness of character personified. They are shown into the Doctor’s study, where blind Homer and Minerva give them audience as of yore, to the sober ticking of the great clock in the hall; and where the globes stand still in their accustomed places, as if the world were stationary too, and nothing in it ever perished in obedience to the universal law, that, while it keeps it on the roll, calls everything to earth.

Doctor Blimber’s house still has a scholarly and studious vibe; up there is the window where she used to look for the pale face that would brighten when it saw her, and the frail little hand would wave kisses as she walked by. The same weak-eyed young man opens the door, whose feeble grin at the sight of Mr. Toots is a true reflection of his weak character. They are led into the Doctor’s study, where blind Homer and Minerva still hold court as before, to the steady ticking of the big clock in the hall; and where the globes remain in their usual spots, as if the world were stagnant too, and nothing in it ever perished in line with the universal law that, while it keeps everything in motion, calls everything back to the ground.

And here is Doctor Blimber, with his learned legs; and here is Mrs Blimber, with her sky-blue cap; and here Cornelia, with her sandy little row of curls, and her bright spectacles, still working like a sexton in the graves of languages. Here is the table upon which he sat forlorn and strange, the “new boy” of the school; and hither comes the distant cooing of the old boys, at their old lives in the old room on the old principle!

And here is Doctor Blimber, with his smart legs; and here is Mrs. Blimber, with her sky-blue cap; and here’s Cornelia, with her sandy little curls and bright glasses, still digging through the languages like a sexton in a graveyard. Here’s the table where he sat alone and out of place, the “new kid” at the school; and over there comes the distant cooing of the older boys, reminiscing about their lives in the same old room under the same old rules!

“Toots,” says Doctor Blimber, “I am very glad to see you, Toots.”

“Toots,” says Doctor Blimber, “I’m really glad to see you, Toots.”

Mr Toots chuckles in reply.

Mr. Toots laughs in response.

“Also to see you, Toots, in such good company,” says Doctor Blimber.

“It's great to see you, Toots, in such good company,” says Doctor Blimber.

Mr Toots, with a scarlet visage, explains that he has met Miss Dombey by accident, and that Miss Dombey wishing, like himself, to see the old place, they have come together.

Mr. Toots, with a red face, explains that he ran into Miss Dombey by chance, and since Miss Dombey wants to see the old place, just like he does, they decided to go together.

“You will like,” says Doctor Blimber, “to step among our young friends, Miss Dombey, no doubt. All fellow-students of yours, Toots, once. I think we have no new disciples in our little portico, my dear,” says Doctor Blimber to Cornelia, “since Mr Toots left us.”

“You will enjoy,” says Doctor Blimber, “getting to know our young friends, Miss Dombey, I'm sure. They were all once your fellow students, Toots. I don't believe we have any new members in our small portico, my dear,” says Doctor Blimber to Cornelia, “since Mr. Toots departed.”

“Except Bitherstone,” returns Cornelia.

“Except Bitherstone,” replies Cornelia.

“Ay, truly,” says the Doctor. “Bitherstone is new to Mr Toots.”

“Yeah, that's true,” says the Doctor. “Bitherstone is new to Mr. Toots.”

New to Florence, too, almost; for, in the schoolroom, Bitherstone—no longer Master Bitherstone of Mrs Pipchin’s—shows in collars and a neckcloth, and wears a watch. But Bitherstone, born beneath some Bengal star of ill-omen, is extremely inky; and his Lexicon has got so dropsical from constant reference, that it won’t shut, and yawns as if it really could not bear to be so bothered. So does Bitherstone its master, forced at Doctor Blimber’s highest pressure; but in the yawn of Bitherstone there is malice and snarl, and he has been heard to say that he wishes he could catch “old Blimber” in India. He’d precious soon find himself carried up the country by a few of his (Bitherstone’s) Coolies, and handed over to the Thugs; he can tell him that.

New to Florence, too, almost; because, in the classroom, Bitherstone—no longer Master Bitherstone from Mrs. Pipchin’s—showcases his collars and necktie, and wears a watch. But Bitherstone, born under some bad luck star in Bengal, is extremely inky; and his dictionary has gotten so swollen from constant use that it won’t close, and it gapes as if it can't stand the hassle. So does Bitherstone, its master, pushed to the limit by Doctor Blimber; but in Bitherstone’s yawn, there’s a hint of malice and resentment, and he’s been heard to say that he wishes he could catch “old Blimber” in India. He’d quickly find himself taken upcountry by a few of his (Bitherstone's) Coolies and turned over to the Thugs; he can count on that.

Briggs is still grinding in the mill of knowledge; and Tozer, too; and Johnson, too; and all the rest; the older pupils being principally engaged in forgetting, with prodigious labour, everything they knew when they were younger. All are as polite and as pale as ever; and among them, Mr Feeder, B.A., with his bony hand and bristly head, is still hard at it; with his Herodotus stop on just at present, and his other barrels on a shelf behind him.

Briggs is still working hard in the grind of learning; and Tozer, too; and Johnson, as well; along with everyone else. The older students are mainly focused on forgetting, with incredible effort, everything they learned when they were younger. They are all as polite and as pale as ever; among them is Mr. Feeder, B.A., with his thin hand and bristly hair, still at it; currently stuck on his Herodotus, with his other materials on a shelf behind him.

A mighty sensation is created, even among these grave young gentlemen, by a visit from the emancipated Toots; who is regarded with a kind of awe, as one who has passed the Rubicon, and is pledged never to come back, and concerning the cut of whose clothes, and fashion of whose jewellery, whispers go about, behind hands; the bilious Bitherstone, who is not of Mr Toots’s time, affecting to despise the latter to the smaller boys, and saying he knows better, and that he should like to see him coming that sort of thing in Bengal, where his mother had got an emerald belonging to him that was taken out of the footstool of a Rajah. Come now!

A strong impression is made, even among these serious young men, by a visit from the freed Toots; who is seen with a sort of respect, like someone who has crossed a significant threshold and is committed to never returning. There are whispers about his clothing style and the design of his jewelry exchanged behind closed doors. The grumpy Bitherstone, who isn’t from Mr. Toots’s time, pretends to look down on him in front of the younger boys, claiming he knows better and that he would like to see Toots try that sort of thing in Bengal, where his mother has an emerald that belonged to him which was taken from the footstool of a Rajah. Come on!

Bewildering emotions are awakened also by the sight of Florence, with whom every young gentleman immediately falls in love, again; except, as aforesaid, the bilious Bitherstone, who declines to do so, out of contradiction. Black jealousies of Mr Toots arise, and Briggs is of opinion that he ain’t so very old after all. But this disparaging insinuation is speedily made nought by Mr Toots saying aloud to Mr Feeder, B.A., “How are you, Feeder?” and asking him to come and dine with him today at the Bedford; in right of which feats he might set up as Old Parr, if he chose, unquestioned.

Confusing emotions are stirred up by the sight of Florence, with whom every young man instantly falls in love again; except, as mentioned earlier, the grumpy Bitherstone, who refuses to do so just to be contrary. Mr. Toots is filled with jealousy, and Briggs thinks he isn’t really that old after all. But this unflattering suggestion is quickly dismissed when Mr. Toots says loudly to Mr. Feeder, B.A., “How’s it going, Feeder?” and invites him to dinner today at the Bedford; with that kind of socializing, he could easily pass for an old hand if he wanted to, no questions asked.

There is much shaking of hands, and much bowing, and a great desire on the part of each young gentleman to take Toots down in Miss Dombey’s good graces; and then, Mr Toots having bestowed a chuckle on his old desk, Florence and he withdraw with Mrs Blimber and Cornelia; and Doctor Blimber is heard to observe behind them as he comes out last, and shuts the door, “Gentlemen, we will now resume our studies,” For that and little else is what the Doctor hears the sea say, or has heard it saying all his life.

There's a lot of handshaking and bowing, with each young man eager to win over Miss Dombey for Toots. After Mr. Toots chuckles at his old desk, he and Florence leave with Mrs. Blimber and Cornelia. Doctor Blimber is heard remarking behind them as he exits last and closes the door, “Gentlemen, we will now resume our studies.” That's about all the Doctor has ever heard the sea say throughout his life.

Florence then steals away and goes upstairs to the old bedroom with Mrs Blimber and Cornelia; Mr Toots, who feels that neither he nor anybody else is wanted there, stands talking to the Doctor at the study-door, or rather hearing the Doctor talk to him, and wondering how he ever thought the study a great sanctuary, and the Doctor, with his round turned legs, like a clerical pianoforte, an awful man. Florence soon comes down and takes leave; Mr Toots takes leave; and Diogenes, who has been worrying the weak-eyed young man pitilessly all the time, shoots out at the door, and barks a glad defiance down the cliff; while Melia, and another of the Doctor’s female domestics, looks out of an upper window, laughing “at that there Toots,” and saying of Miss Dombey, “But really though, now—ain’t she like her brother, only prettier?”

Florence quietly slips away and goes upstairs to the old bedroom with Mrs. Blimber and Cornelia. Mr. Toots, feeling like neither he nor anyone else is needed there, stands by the study door, listening to the Doctor talk to him, and wondering how he ever thought of the study as a great refuge, with the Doctor, whose round legs resemble a clerical piano, being such an intimidating figure. Florence soon comes back down to say goodbye; Mr. Toots also says goodbye; and Diogenes, who has been relentlessly bothering the timid young man the whole time, darts out the door and joyfully barks a challenge down the cliff. Meanwhile, Melia and another of the Doctor’s female staff look out of an upper window, laughing "at that Toots," and commenting about Miss Dombey, "But honestly, isn't she just like her brother, only cuter?"

Mr Toots, who saw when Florence came down that there were tears upon her face, is desperately anxious and uneasy, and at first fears that he did wrong in proposing the visit. But he is soon relieved by her saying she is very glad to have been there again, and by her talking quite cheerfully about it all, as they walked on by the sea. What with the voices there, and her sweet voice, when they come near Mr Dombey’s house, and Mr Toots must leave her, he is so enslaved that he has not a scrap of free-will left; when she gives him her hand at parting, he cannot let it go.

Mr. Toots, who noticed when Florence came down that there were tears on her face, is really anxious and worried, and at first, he fears he made a mistake in suggesting the visit. But he soon feels better when she tells him she's very glad to have been there again and talks cheerfully about everything as they walk along the beach. With the sounds around them and her lovely voice, when they get close to Mr. Dombey’s house and Mr. Toots has to leave her, he feels so captivated that he has no free will left; when she offers him her hand to say goodbye, he can't let it go.

“Miss Dombey, I beg your pardon,” says Mr Toots, in a sad fluster, “but if you would allow me to—to—”

“Miss Dombey, I’m really sorry,” says Mr. Toots, flustered, “but if you could let me—like—”

The smiling and unconscious look of Florence brings him to a dead stop.

The smiling, unaware expression on Florence's face makes him come to a complete halt.

“If you would allow me to—if you would not consider it a liberty, Miss Dombey, if I was to—without any encouragement at all, if I was to hope, you know,” says Mr Toots.

“Would you let me—if you wouldn’t see it as overstepping, Miss Dombey, if I were to—without any prompting at all, if I were to hope, you know,” says Mr. Toots.

Florence looks at him inquiringly.

Florence looks at him curiously.

“Miss Dombey,” says Mr Toots, who feels that he is in for it now, “I really am in that state of adoration of you that I don’t know what to do with myself. I am the most deplorable wretch. If it wasn’t at the corner of the Square at present, I should go down on my knees, and beg and entreat of you, without any encouragement at all, just to let me hope that I may—may think it possible that you—”

“Miss Dombey,” says Mr. Toots, feeling that he's in trouble now, “I really am so in awe of you that I don’t know what to do with myself. I’m such a miserable wretch. If I weren’t at the corner of the Square right now, I’d drop to my knees and beg you, with no encouragement at all, just to let me hope that I may—may think it’s possible that you—”

“Oh, if you please, don’t!” cries Florence, for the moment quite alarmed and distressed. “Oh, pray don’t, Mr Toots. Stop, if you please. Don’t say any more. As a kindness and a favour to me, don’t.”

“Oh, please don’t!” Florence exclaims, momentarily alarmed and upset. “Oh, please don’t, Mr. Toots. Stop, if you don’t mind. Don’t say anything more. As a favor to me, please don’t.”

Mr Toots is dreadfully abashed, and his mouth opens.

Mr. Toots is really embarrassed, and his mouth drops open.

“You have been so good to me,” says Florence, “I am so grateful to you, I have such reason to like you for being a kind friend to me, and I do like you so much;” and here the ingenuous face smiles upon him with the pleasantest look of honesty in the world; “that I am sure you are only going to say good-bye!”

“You've been so good to me,” says Florence, “I’m really grateful to you. I have so many reasons to like you for being such a kind friend, and I really do like you a lot;” and here her genuine face beams at him with the most sincere look of honesty ever; “so I know you’re only going to say goodbye!”

“Certainly, Miss Dombey,” says Mr Toots, “I—I—that’s exactly what I mean. It’s of no consequence.”

“Of course, Miss Dombey,” says Mr. Toots, “I—I—that’s exactly what I mean. It doesn’t matter.”

“Good-bye!” cries Florence.

“Goodbye!” cries Florence.

“Good-bye, Miss Dombey!” stammers Mr Toots. “I hope you won’t think anything about it. It’s—it’s of no consequence, thank you. It’s not of the least consequence in the world.”

“Goodbye, Miss Dombey!” stammers Mr. Toots. “I hope you don’t take this the wrong way. It’s—it’s not important, thank you. It’s really no big deal at all.”

Poor Mr Toots goes home to his hotel in a state of desperation, locks himself into his bedroom, flings himself upon his bed, and lies there for a long time; as if it were of the greatest consequence, nevertheless. But Mr Feeder, B.A., is coming to dinner, which happens well for Mr Toots, or there is no knowing when he might get up again. Mr Toots is obliged to get up to receive him, and to give him hospitable entertainment.

Poor Mr. Toots goes back to his hotel in a state of despair, locks himself in his room, throws himself onto his bed, and lies there for a long time; as if it really mattered. Luckily, Mr. Feeder, B.A., is coming over for dinner, which is good for Mr. Toots, or we have no idea when he might get up again. Mr. Toots has to get up to welcome him and provide him with a warm meal.

And the generous influence of that social virtue, hospitality (to make no mention of wine and good cheer), opens Mr Toots’s heart, and warms him to conversation. He does not tell Mr Feeder, B.A., what passed at the corner of the Square; but when Mr Feeder asks him “When it is to come off?” Mr Toots replies, “that there are certain subjects”—which brings Mr Feeder down a peg or two immediately. Mr Toots adds, that he don’t know what right Blimber had to notice his being in Miss Dombey’s company, and that if he thought he meant impudence by it, he’d have him out, Doctor or no Doctor; but he supposes its only his ignorance. Mr Feeder says he has no doubt of it.

And the generous spirit of hospitality (not to mention the wine and good vibes) opens Mr. Toots’s heart and gets him talking. He doesn’t tell Mr. Feeder, B.A., what happened at the corner of the Square, but when Mr. Feeder asks him, “When is it going to happen?” Mr. Toots replies, “There are certain topics”—which immediately puts Mr. Feeder in his place. Mr. Toots goes on to say that he has no idea what right Blimber had to comment on him being with Miss Dombey, and if he thought Mr. Toots meant disrespect by it, he’d challenge him to a fight, Doctor or no Doctor; but he figures it’s just ignorance on Blimber’s part. Mr. Feeder says he has no doubt about that.

Mr Feeder, however, as an intimate friend, is not excluded from the subject. Mr Toots merely requires that it should be mentioned mysteriously, and with feeling. After a few glasses of wine, he gives Miss Dombey’s health, observing, “Feeder, you have no idea of the sentiments with which I propose that toast.” Mr Feeder replies, “Oh, yes, I have, my dear Toots; and greatly they redound to your honour, old boy.” Mr Feeder is then agitated by friendship, and shakes hands; and says, if ever Toots wants a brother, he knows where to find him, either by post or parcel. Mr Feeder like-wise says, that if he may advise, he would recommend Mr Toots to learn the guitar, or, at least the flute; for women like music, when you are paying your addresses to ’em, and he has found the advantage of it himself.

Mr. Feeder, as a close friend, is definitely part of the conversation. Mr. Toots just wants it to be brought up in a mysterious and heartfelt way. After a few glasses of wine, he toasts to Miss Dombey’s health, saying, “Feeder, you have no idea of the feelings I have when I propose that toast.” Mr. Feeder responds, “Oh, yes, I do, my dear Toots; and they certainly reflect well on you, old buddy.” Mr. Feeder then gets a bit emotional about their friendship, shakes hands, and says if Toots ever needs a brother, he knows where to reach him, whether by mail or package. Mr. Feeder also suggests that if he can give any advice, he would recommend Mr. Toots learn the guitar, or at least the flute, because women appreciate music when you're trying to win them over, and he's seen the benefits of it himself.

This brings Mr Feeder, B.A., to the confession that he has his eye upon Cornelia Blimber. He informs Mr Toots that he don’t object to spectacles, and that if the Doctor were to do the handsome thing and give up the business, why, there they are—provided for. He says it’s his opinion that when a man has made a handsome sum by his business, he is bound to give it up; and that Cornelia would be an assistance in it which any man might be proud of. Mr Toots replies by launching wildly out into Miss Dombey’s praises, and by insinuations that sometimes he thinks he should like to blow his brains out. Mr Feeder strongly urges that it would be a rash attempt, and shows him, as a reconcilement to existence, Cornelia’s portrait, spectacles and all.

This brings Mr. Feeder, B.A., to admit that he’s interested in Cornelia Blimber. He tells Mr. Toots that he doesn’t mind glasses, and that if the Doctor were to do the decent thing and sell the business, well, they’d be all set—taken care of. He believes that when a man has made a good amount from his business, he should step away from it; and that Cornelia would be a partner anyone would be proud of. Mr. Toots responds by launching into wild praises of Miss Dombey and hinting that sometimes he feels like he might want to end it all. Mr. Feeder strongly suggests that would be a reckless move and shows him, as a comfort to life, Cornelia’s picture, glasses and all.

Thus these quiet spirits pass the evening; and when it has yielded place to night, Mr Toots walks home with Mr Feeder, and parts with him at Doctor Blimber’s door. But Mr Feeder only goes up the steps, and when Mr Toots is gone, comes down again, to stroll upon the beach alone, and think about his prospects. Mr Feeder plainly hears the waves informing him, as he loiters along, that Doctor Blimber will give up the business; and he feels a soft romantic pleasure in looking at the outside of the house, and thinking that the Doctor will first paint it, and put it into thorough repair.

So these quiet souls spend their evening; and when it turns into night, Mr. Toots walks home with Mr. Feeder and says goodbye to him at Doctor Blimber’s door. But Mr. Feeder only goes up the steps, and once Mr. Toots has left, he comes back down to wander on the beach alone and think about his future. As he strolls along, Mr. Feeder can clearly hear the waves telling him that Doctor Blimber will close up shop; and he feels a gentle, romantic pleasure in looking at the outside of the house, imagining that the Doctor will first paint it and fully renovate it.

Mr Toots is likewise roaming up and down, outside the casket that contains his jewel; and in a deplorable condition of mind, and not unsuspected by the police, gazes at a window where he sees a light, and which he has no doubt is Florence’s. But it is not, for that is Mrs Skewton’s room; and while Florence, sleeping in another chamber, dreams lovingly, in the midst of the old scenes, and their old associations live again, the figure which in grim reality is substituted for the patient boy’s on the same theatre, once more to connect it—but how differently!—with decay and death, is stretched there, wakeful and complaining. Ugly and haggard it lies upon its bed of unrest; and by it, in the terror of her unimpassioned loveliness—for it has terror in the sufferer’s failing eyes—sits Edith. What do the waves say, in the stillness of the night, to them?

Mr. Toots is wandering back and forth outside the casket that holds his precious item, feeling pretty down and being watched by the police. He stares at a window with light in it, convinced it belongs to Florence. But it doesn't; it’s actually Mrs. Skewton’s room. Meanwhile, Florence, peacefully sleeping in another room, is dreaming sweetly, lost in memories of the past, as the old scenes and their associations come back to life. The figure that now takes the place of the hopeful boy in this same setting is hauntingly connected to decay and death, lying there awake and restless. It looks ugly and worn-out on its uneasy bed; beside it, sitting in the unsettling glow of her cold beauty—there’s fear in the sufferer’s fading eyes—sits Edith. What do the waves whisper to them in the stillness of the night?

“Edith, what is that stone arm raised to strike me? Don’t you see it?”

“Edith, what’s that stone arm being raised to hit me? Don’t you see it?”

“There is nothing, mother, but your fancy.”

“There’s nothing, mom, but your imagination.”

“But my fancy! Everything is my fancy. Look! Is it possible that you don’t see it?”

“But my imagination! Everything is my imagination. Look! Can you really not see it?”

“Indeed, mother, there is nothing. Should I sit unmoved, if there were any such thing there?”

“Honestly, Mom, there’s nothing there. Should I just sit here and do nothing if there is something?”

“Unmoved?” looking wildly at her—“it’s gone now—and why are you so unmoved? That is not my fancy, Edith. It turns me cold to see you sitting at my side.”

“Unmoved?” he said, looking at her in disbelief. “It’s gone now—and why are you so indifferent? That’s not what I imagined, Edith. It chills me to see you sitting beside me.”

“I am sorry, mother.”

“I'm sorry, Mom.”

“Sorry! You seem always sorry. But it is not for me!”

“Sorry! You always seem sorry. But it’s not for me!”

With that, she cries; and tossing her restless head from side to side upon her pillow, runs on about neglect, and the mother she has been, and the mother the good old creature was, whom they met, and the cold return the daughters of such mothers make. In the midst of her incoherence, she stops, looks at her daughter, cries out that her wits are going, and hides her face upon the bed.

With that, she starts to cry; and tossing her restless head from side to side on her pillow, she goes on about being neglected, and the mother she has been, and the mother that good old woman was, whom they met, and the cold way the daughters of such mothers respond. In the middle of her rambling, she stops, looks at her daughter, exclaims that she's losing her mind, and buries her face in the bed.

Edith, in compassion, bends over her and speaks to her. The sick old woman clutches her round the neck, and says, with a look of horror,

Edith, feeling sympathetic, leans down to her and speaks softly. The sick old woman grabs her around the neck and says, with a look of fear,

“Edith! we are going home soon; going back. You mean that I shall go home again?”

“Edith! We're going home soon; heading back. You mean I get to go home again?”

“Yes, mother, yes.”

"Yes, Mom, yes."

“And what he said—what’s-his-name, I never could remember names—Major—that dreadful word, when we came away—it’s not true? Edith!” with a shriek and a stare, “it’s not that that is the matter with me.”

“And what he said—what’s-his-name, I could never remember names—Major—that awful word, when we left—it’s not true? Edith!” she cried, staring wide-eyed, “that’s not what's wrong with me.”

Night after night, the lights burn in the window, and the figure lies upon the bed, and Edith sits beside it, and the restless waves are calling to them both the whole night long. Night after night, the waves are hoarse with repetition of their mystery; the dust lies piled upon the shore; the sea-birds soar and hover; the winds and clouds are on their trackless flight; the white arms beckon, in the moonlight, to the invisible country far away.

Night after night, the lights shine in the window, and the figure rests on the bed, while Edith sits next to it, listening to the restless waves calling to them both all night long. Night after night, the waves sound rough from repeating their mystery; the sand sits piled on the shore; seabirds fly and hover; the winds and clouds move without a destination; the white arms wave in the moonlight, inviting them to the unseen land far away.

And still the sick old woman looks into the corner, where the stone arm—part of a figure of some tomb, she says—is raised to strike her. At last it falls; and then a dumb old woman lies upon the bed, and she is crooked and shrunk up, and half of her is dead.

And still the sick old woman looks into the corner, where the stone arm—part of a figure from some tomb, she says—is raised to strike her. Finally, it falls; and then a silent old woman lies on the bed, bent and shriveled, and half of her is dead.

Such is the figure, painted and patched for the sun to mock, that is drawn slowly through the crowd from day to day; looking, as it goes, for the good old creature who was such a mother, and making mouths as it peers among the crowd in vain. Such is the figure that is often wheeled down to the margin of the sea, and stationed there; but on which no wind can blow freshness, and for which the murmur of the ocean has no soothing word. She lies and listens to it by the hour; but its speech is dark and gloomy to her, and a dread is on her face, and when her eyes wander over the expanse, they see but a broad stretch of desolation between earth and heaven.

This is the figure, painted and patched so the sun can mock it, that is pulled slowly through the crowd day after day; looking as it moves for the kind old creature who was such a mother, making faces as it searches among the crowd in vain. This is the figure that is often wheeled down to the edge of the sea and placed there; yet no wind can bring it freshness, and the ocean’s whispers offer no comfort. She lies there, listening for hours, but its sound is dark and gloomy to her, and there’s a look of dread on her face. When her eyes roam over the vastness, all she sees is a wide stretch of emptiness between earth and sky.

Florence she seldom sees, and when she does, is angry with and mows at. Edith is beside her always, and keeps Florence away; and Florence, in her bed at night, trembles at the thought of death in such a shape, and often wakes and listens, thinking it has come. No one attends on her but Edith. It is better that few eyes should see her; and her daughter watches alone by the bedside.

Florence rarely sees her, and when she does, she's angry and scowls. Edith is always by her side, keeping Florence away. At night, Florence lies in bed, shaking at the thought of death in that form, often waking up and listening, convinced it has arrived. No one is there for her except Edith. It's better that only a few people witness her condition, and her daughter stays alone by her bedside.

A shadow even on that shadowed face, a sharpening even of the sharpened features, and a thickening of the veil before the eyes into a pall that shuts out the dim world, is come. Her wandering hands upon the coverlet join feebly palm to palm, and move towards her daughter; and a voice not like hers, not like any voice that speaks our mortal language—says, “For I nursed you!”

A shadow even on that shadowed face, a sharpening even of the sharpened features, and a thickening of the veil before the eyes into a pall that shuts out the dim world, is come. Her wandering hands upon the coverlet join feebly palm to palm, and move towards her daughter; and a voice not like hers, not like any voice that speaks our mortal language—says, “For I nursed you!”

Edith, without a tear, kneels down to bring her voice closer to the sinking head, and answers:

Edith, without shedding a tear, kneels down to bring her voice closer to the sinking head and replies:

“Mother, can you hear me?”

"Mom, can you hear me?"

Staring wide, she tries to nod in answer.

Staring wide-eyed, she attempts to nod in response.

“Can you recollect the night before I married?”

“Do you remember the night before I got married?”

The head is motionless, but it expresses somehow that she does.

The head is still, but it somehow conveys that she does.

“I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to forgive my own. I told you that time past was at an end between us. I say so now, again. Kiss me, mother.”

“I told you back then that I forgave you for your part in it, and I prayed for God to forgive my own. I said that the past was over between us. I'm saying it again now. Kiss me, Mom.”

Edith touches the white lips, and for a moment all is still. A moment afterwards, her mother, with her girlish laugh, and the skeleton of the Cleopatra manner, rises in her bed.

Edith touches the pale lips, and for a moment everything is quiet. Shortly after, her mother, with her youthful laugh and the remnants of the Cleopatra style, sits up in her bed.

Draw the rose-coloured curtains. There is something else upon its flight besides the wind and clouds. Draw the rose-coloured curtains close!

Draw the pink curtains. There's something else in the air besides the wind and clouds. Close the pink curtains tight!

Intelligence of the event is sent to Mr Dombey in town, who waits upon Cousin Feenix (not yet able to make up his mind for Baden-Baden), who has just received it too. A good-natured creature like Cousin Feenix is the very man for a marriage or a funeral, and his position in the family renders it right that he should be consulted.

The news about the event is sent to Mr. Dombey in the city, who checks in with Cousin Feenix (who still hasn't decided on going to Baden-Baden), and he’s just received the information as well. A kind-hearted person like Cousin Feenix is perfect for dealing with a wedding or a funeral, and his role in the family makes it appropriate for him to be consulted.

“Dombey,” said Cousin Feenix, “upon my soul, I am very much shocked to see you on such a melancholy occasion. My poor aunt! She was a devilish lively woman.”

“Dombey,” said Cousin Feenix, “I can't believe you’re here on such a sad occasion. My poor aunt! She was a really lively woman.”

Mr Dombey replies, “Very much so.”

Mr. Dombey replies, "Definitely."

“And made up,” says Cousin Feenix, “really young, you know, considering. I am sure, on the day of your marriage, I thought she was good for another twenty years. In point of fact, I said so to a man at Brooks’s—little Billy Joper—you know him, no doubt—man with a glass in his eye?”

“And made up,” says Cousin Feenix, “really young, you know, considering. I’m sure, on the day of your wedding, I thought she could last another twenty years. In fact, I mentioned it to a guy at Brooks’s—little Billy Joper—you know him, right? The guy with a glass eye?”

Mr Dombey bows a negative. “In reference to the obsequies,” he hints, “whether there is any suggestion—”

Mr. Dombey shakes his head. “Regarding the funeral,” he suggests, “is there any recommendation—”

“Well, upon my life,” says Cousin Feenix, stroking his chin, which he has just enough of hand below his wristbands to do; “I really don’t know. There’s a Mausoleum down at my place, in the park, but I’m afraid it’s in bad repair, and, in point of fact, in a devil of a state. But for being a little out at elbows, I should have had it put to rights; but I believe the people come and make pic-nic parties there inside the iron railings.”

“Well, I honestly don’t know,” says Cousin Feenix, stroking his chin, which he has just enough of hand below his wristbands to do. “There’s a Mausoleum at my place in the park, but it's in pretty bad shape, and, to be honest, it's really dilapidated. If I weren’t a bit short on cash, I would have had it repaired, but I think people come and have picnic parties inside the iron railings.”

Mr Dombey is clear that this won’t do.

Mr. Dombey is certain that this isn't acceptable.

“There’s an uncommon good church in the village,” says Cousin Feenix, thoughtfully; “pure specimen of the Anglo-Norman style, and admirably well sketched too by Lady Jane Finchbury—woman with tight stays—but they’ve spoilt it with whitewash, I understand, and it’s a long journey.”

“There’s a really special church in the village,” says Cousin Feenix, thoughtfully; “a perfect example of the Anglo-Norman style, and it was beautifully drawn by Lady Jane Finchbury—a woman with a small waist—but I hear they ruined it with whitewash, and it's quite a trek.”

“Perhaps Brighton itself,” Mr Dombey suggests.

“Maybe Brighton itself,” Mr. Dombey suggests.

“Upon my honour, Dombey, I don’t think we could do better,” says Cousin Feenix. “It’s on the spot, you see, and a very cheerful place.”

“Honestly, Dombey, I don’t think we could find a better option,” says Cousin Feenix. “It’s right there, you know, and a really nice location.”

“And when,” hints Mr Dombey, “would it be convenient?”

“And when,” suggests Mr. Dombey, “would it be convenient?”

“I shall make a point,” says Cousin Feenix, “of pledging myself for any day you think best. I shall have great pleasure (melancholy pleasure, of course) in following my poor aunt to the confines of the—in point of fact, to the grave,” says Cousin Feenix, failing in the other turn of speech.

“I’ll make it a point,” says Cousin Feenix, “to offer my support for any day you think is best. I’ll take great pleasure (sad pleasure, of course) in accompanying my poor aunt to the edge of the—in other words, to the grave,” says Cousin Feenix, struggling with his words.

“Would Monday do for leaving town?” says Mr Dombey.

“Would Monday work for leaving town?” Mr. Dombey asks.

“Monday would suit me to perfection,” replies Cousin Feenix. Therefore Mr Dombey arranges to take Cousin Feenix down on that day, and presently takes his leave, attended to the stairs by Cousin Feenix, who says, at parting, “I’m really excessively sorry, Dombey, that you should have so much trouble about it;” to which Mr Dombey answers, “Not at all.”

“Monday works perfectly for me,” says Cousin Feenix. So, Mr. Dombey plans to take Cousin Feenix down that day, and soon after says goodbye, with Cousin Feenix accompanying him to the stairs, who remarks at parting, “I’m really very sorry, Dombey, that you have to go through so much trouble for this;” to which Mr. Dombey replies, “Not at all.”

At the appointed time, Cousin Feenix and Mr Dombey meet, and go down to Brighton, and representing, in their two selves, all the other mourners for the deceased lady’s loss, attend her remains to their place of rest. Cousin Feenix, sitting in the mourning-coach, recognises innumerable acquaintances on the road, but takes no other notice of them, in decorum, than checking them off aloud, as they go by, for Mr Dombey’s information, as “Tom Johnson. Man with cork leg, from White’s. What, are you here, Tommy? Foley on a blood mare. The Smalder girls”—and so forth. At the ceremony Cousin Feenix is depressed, observing, that these are the occasions to make a man think, in point of fact, that he is getting shaky; and his eyes are really moistened, when it is over. But he soon recovers; and so do the rest of Mrs Skewton’s relatives and friends, of whom the Major continually tells the club that she never did wrap up enough; while the young lady with the back, who has so much trouble with her eyelids, says, with a little scream, that she must have been enormously old, and that she died of all kinds of horrors, and you mustn’t mention it.

At the agreed time, Cousin Feenix and Mr. Dombey meet and head down to Brighton, representing all the other mourners for the deceased lady’s loss, to attend her remains to their final resting place. Sitting in the mourning coach, Cousin Feenix spots countless acquaintances along the way, but only acknowledges them in a formal manner by listing them out loud for Mr. Dombey’s benefit, saying things like, “Tom Johnson. Guy with a cork leg, from White’s. What, is that you, Tommy? Foley on a blood mare. The Smalder girls”—and so on. At the ceremony, Cousin Feenix feels down, noting that occasions like this make a man realize he’s feeling a bit shaky; his eyes are genuinely moist by the end. But he quickly bounces back, as do the rest of Mrs. Skewton’s relatives and friends, whom the Major often tells the club that she never did think ahead enough; meanwhile, the young lady with the back, who struggles with her eyelids, exclaims with a slight shriek that she must have been incredibly old and died from all sorts of horrors, and insists you shouldn’t talk about it.

So Edith’s mother lies unmentioned of her dear friends, who are deaf to the waves that are hoarse with repetition of their mystery, and blind to the dust that is piled upon the shore, and to the white arms that are beckoning, in the moonlight, to the invisible country far away. But all goes on, as it was wont, upon the margin of the unknown sea; and Edith standing there alone, and listening to its waves, has dank weed cast up at her feet, to strew her path in life withal.

So Edith’s mother is not mentioned among her close friends, who are oblivious to the waves that endlessly repeat their secrets, and unaware of the dust accumulating on the shore, as well as the white arms reaching out in the moonlight toward the unseen land far away. Yet everything continues as it always has along the edge of the mysterious sea; and Edith, standing there alone and listening to the waves, finds damp seaweed washed up at her feet, scattering her path in life.

CHAPTER XLII.
Confidential and Accidental

Attired no more in Captain Cuttle’s sable slops and sou’-wester hat, but dressed in a substantial suit of brown livery, which, while it affected to be a very sober and demure livery indeed, was really as self-satisfied and confident a one as tailor need desire to make, Rob the Grinder, thus transformed as to his outer man, and all regardless within of the Captain and the Midshipman, except when he devoted a few minutes of his leisure time to crowing over those inseparable worthies, and recalling, with much applauding music from that brazen instrument, his conscience, the triumphant manner in which he had disembarrassed himself of their company, now served his patron, Mr Carker. Inmate of Mr Carker’s house, and serving about his person, Rob kept his round eyes on the white teeth with fear and trembling, and felt that he had need to open them wider than ever.

After shedding Captain Cuttle’s dark clothes and sou’-wester hat, Rob the Grinder was now dressed in a sturdy brown uniform. While it tried to appear very sober and modest, it was actually quite self-assured and confident, exactly what a tailor would aim to create. Transformed on the outside, Rob paid little attention to the Captain and the Midshipman, except when he took a few minutes in his free time to gloat over those inseparable companions and proudly recall, with the loud music of his brass instrument called his conscience, how he had successfully freed himself from their company. Now, he served his new boss, Mr. Carker. Living in Mr. Carker’s house and attending to him, Rob kept a watchful eye on those white teeth with a mix of fear and anxiety, feeling that he needed to open his eyes wider than ever.

He could not have quaked more, through his whole being, before the teeth, though he had come into the service of some powerful enchanter, and they had been his strongest spells. The boy had a sense of power and authority in this patron of his that engrossed his whole attention and exacted his most implicit submission and obedience. He hardly considered himself safe in thinking about him when he was absent, lest he should feel himself immediately taken by the throat again, as on the morning when he first became bound to him, and should see every one of the teeth finding him out, and taxing him with every fancy of his mind. Face to face with him, Rob had no more doubt that Mr Carker read his secret thoughts, or that he could read them by the least exertion of his will if he were so inclined, than he had that Mr Carker saw him when he looked at him. The ascendancy was so complete, and held him in such enthralment, that, hardly daring to think at all, but with his mind filled with a constantly dilating impression of his patron’s irresistible command over him, and power of doing anything with him, he would stand watching his pleasure, and trying to anticipate his orders, in a state of mental suspension, as to all other things.

He couldn’t have been more shaken to his core by the teeth, even though he had entered the service of a powerful enchanter, and they had been his greatest spells. The boy felt a deep sense of power and authority in this patron that captured his full attention and demanded his complete submission and obedience. He hardly felt safe thinking about him when he was away, fearing he might feel the grip on his throat again, just like that morning when he first became bound to him, and he would see each of those teeth coming for him, confronting him with every thought in his mind. In person, Rob had no doubt that Mr. Carker could read his secret thoughts, or that he could easily do so if he wanted, just as surely as he knew Mr. Carker saw him when they made eye contact. The influence was so overwhelming, captivating him completely, that he hardly dared to think at all. With his mind constantly filled with the ever-expanding impression of his patron’s irresistible control over him, and the power to do anything with him, he would stand there, watching for his pleasure, trying to anticipate his orders, in a state of mental suspension regarding everything else.

Rob had not informed himself perhaps—in his then state of mind it would have been an act of no common temerity to inquire—whether he yielded so completely to this influence in any part, because he had floating suspicions of his patron’s being a master of certain treacherous arts in which he had himself been a poor scholar at the Grinders’ School. But certainly Rob admired him, as well as feared him. Mr Carker, perhaps, was better acquainted with the sources of his power, which lost nothing by his management of it.

Rob hadn't really informed himself—given his state of mind, it would have taken a lot of nerve to ask—whether he gave in so completely to this influence partly because he had lingering doubts about his patron being skilled in some deceitful arts that he had struggled with at the Grinders' School. But it was clear that Rob admired him, as well as feared him. Mr. Carker, on the other hand, probably knew the sources of his power well, which he managed expertly.

On the very night when he left the Captain’s service, Rob, after disposing of his pigeons, and even making a bad bargain in his hurry, had gone straight down to Mr Carker’s house, and hotly presented himself before his new master with a glowing face that seemed to expect commendation.

On the very night he left the Captain’s service, Rob, after taking care of his pigeons and even making a bad deal in his rush, went straight to Mr. Carker’s house and presented himself before his new boss with a flushed face that seemed to be looking for praise.

“What, scapegrace!” said Mr Carker, glancing at his bundle “Have you left your situation and come to me?”

“What, you troublemaker!” said Mr. Carker, looking at his bundle. “Have you quit your job and come to see me?”

“Oh if you please, Sir,” faltered Rob, “you said, you know, when I come here last—”

“Oh, if you don't mind, Sir,” hesitated Rob, “you said, you know, when I came here last—”

“I said,” returned Mr Carker, “what did I say?”

“I said,” replied Mr. Carker, “what did I say?”

“If you please, Sir, you didn’t say nothing at all, Sir,” returned Rob, warned by the manner of this inquiry, and very much disconcerted.

“If you don’t mind me saying, Sir, you didn’t say anything at all, Sir,” replied Rob, alerted by the tone of this question, and quite taken aback.

His patron looked at him with a wide display of gums, and shaking his forefinger, observed:

His patron smiled broadly, showing off his gums, and shaking his index finger, said:

“You’ll come to an evil end, my vagabond friend, I foresee. There’s ruin in store for you.

“You're going to meet a bad fate, my wandering friend, I can see it. There's disaster ahead for you."

“Oh if you please, don’t, Sir!” cried Rob, with his legs trembling under him. “I’m sure, Sir, I only want to work for you, Sir, and to wait upon you, Sir, and to do faithful whatever I’m bid, Sir.”

“Oh please, don’t, Sir!” cried Rob, his legs shaking beneath him. “I swear, Sir, I just want to work for you, Sir, and serve you, Sir, and do faithfully whatever you ask, Sir.”

“You had better do faithfully whatever you are bid,” returned his patron, “if you have anything to do with me.”

“You better do whatever you’re told faithfully,” his patron replied, “if you want to have anything to do with me.”

“Yes, I know that, Sir,” pleaded the submissive Rob; “I’m sure of that, Sir. If you’ll only be so good as try me, Sir! And if ever you find me out, Sir, doing anything against your wishes, I give you leave to kill me.”

“Yes, I know that, Sir,” pleaded the obedient Rob; “I’m sure of that, Sir. If you’d just be kind enough to give me a chance, Sir! And if you ever catch me doing anything you don’t want, I give you permission to take my life.”

“You dog!” said Mr Carker, leaning back in his chair, and smiling at him serenely. “That’s nothing to what I’d do to you, if you tried to deceive me.”

“You dog!” said Mr. Carker, leaning back in his chair and smiling at him calmly. “That’s nothing compared to what I’d do to you if you tried to trick me.”

“Yes, Sir,” replied the abject Grinder, “I’m sure you would be down upon me dreadful, Sir. I wouldn’t attempt for to go and do it, Sir, not if I was bribed with golden guineas.”

“Yes, Sir,” replied the submissive Grinder, “I’m sure you would come down on me hard, Sir. I wouldn’t even try to do it, Sir, not even if I was offered golden guineas.”

Thoroughly checked in his expectations of commendation, the crestfallen Grinder stood looking at his patron, and vainly endeavouring not to look at him, with the uneasiness which a cur will often manifest in a similar situation.

Thoroughly disappointed in his hopes for praise, the dejected Grinder stared at his patron, trying unsuccessfully not to look at him, with the kind of discomfort that a dog often shows in a similar situation.

“So you have left your old service, and come here to ask me to take you into mine, eh?” said Mr Carker.

“So you’ve left your old job and come here to ask me to hire you, right?” said Mr. Carker.

“Yes, if you please, Sir,” returned Rob, who, in doing so, had acted on his patron’s own instructions, but dared not justify himself by the least insinuation to that effect.

“Yes, if you please, Sir,” replied Rob, who, in doing so, had followed his patron’s own instructions but didn’t dare imply that in any way.

“Well!” said Mr Carker. “You know me, boy?”

“Well!” said Mr. Carker. “You know me, kid?”

“Please, Sir, yes, Sir,” returned Rob, tumbling with his hat, and still fixed by Mr Carker’s eye, and fruitlessly endeavouring to unfix himself.

“Sure thing, Sir,” said Rob, fumbling with his hat, still caught in Mr. Carker’s gaze, and trying in vain to break free from it.

Mr Carker nodded. “Take care, then!”

Mr. Carker nodded. “Be careful, then!”

Rob expressed in a number of short bows his lively understanding of this caution, and was bowing himself back to the door, greatly relieved by the prospect of getting on the outside of it, when his patron stopped him.

Rob gave a few quick bows, showing that he understood the caution, and was on his way back to the door, feeling much better about the idea of getting outside, when his patron halted him.

“Halloa!” he cried, calling him roughly back. “You have been—shut that door.”

“Hey!” he shouted, calling him back harshly. “You’ve been—close that door.”

Rob obeyed as if his life had depended on his alacrity.

Rob complied as if his life depended on how quickly he acted.

“You have been used to eaves-dropping. Do you know what that means?”

“You're familiar with eavesdropping. Do you know what that means?”

“Listening, Sir?” Rob hazarded, after some embarrassed reflection.

“Listening, Sir?” Rob ventured, after a moment of awkward thought.

His patron nodded. “And watching, and so forth.”

His patron nodded. “And observing, and all that.”

“I wouldn’t do such a thing here, Sir,” answered Rob; “upon my word and honour, I wouldn’t, Sir, I wish I may die if I would, Sir, for anything that could be promised to me. I should consider it is as much as all the world was worth, to offer to do such a thing, unless I was ordered, Sir.”

“I wouldn’t do something like that here, Sir,” Rob replied; “I swear, I wouldn’t, Sir, I hope to die if I would, Sir, for anything anyone could offer me. I’d think it was worth more than everything in the world to even think about doing such a thing, unless I was told to, Sir.”

“You had better not” You have been used, too, to babbling and tattling,” said his patron with perfect coolness. “Beware of that here, or you’re a lost rascal,” and he smiled again, and again cautioned him with his forefinger.

“You’d better not,” his patron said calmly. “You’re also used to chatting and gossiping. Watch out for that here, or you’ll be in deep trouble,” and he smiled again, cautioning him with a finger raised.

The Grinder’s breath came short and thick with consternation. He tried to protest the purity of his intentions, but could only stare at the smiling gentleman in a stupor of submission, with which the smiling gentleman seemed well enough satisfied, for he ordered him downstairs, after observing him for some moments in silence, and gave him to understand that he was retained in his employment.

The Grinder’s breath was short and heavy with anxiety. He tried to defend the sincerity of his intentions but could only gaze at the smiling man in a daze of submission, which seemed to please the smiling man, as he ordered him downstairs after watching him in silence for a while and made it clear that he was still employed.

This was the manner of Rob the Grinder’s engagement by Mr Carker, and his awe-stricken devotion to that gentleman had strengthened and increased, if possible, with every minute of his service.

This was how Rob the Grinder was hired by Mr. Carker, and his fearful admiration for that man had grown even stronger with every minute of his work.

It was a service of some months’ duration, when early one morning, Rob opened the garden gate to Mr Dombey, who was come to breakfast with his master, by appointment. At the same moment his master himself came, hurrying forth to receive the distinguished guest, and give him welcome with all his teeth.

It was a service that lasted for several months when, one early morning, Rob opened the garden gate for Mr. Dombey, who had come to breakfast with his boss as planned. At the same moment, his boss hurried out to greet the important guest and welcome him with a big smile.

“I never thought,” said Carker, when he had assisted him to alight from his horse, “to see you here, I’m sure. This is an extraordinary day in my calendar. No occasion is very special to a man like you, who may do anything; but to a man like me, the case is widely different.”

“I never thought,” said Carker, after helping him get down from his horse, “I’d see you here, that’s for sure. This is an unforgettable day for me. No occasion is really special for someone like you, who can do anything; but for someone like me, it’s completely different.”

“You have a tasteful place here, Carker,” said Mr Dombey, condescending to stop upon the lawn, to look about him.

“You have a nice place here, Carker,” said Mr. Dombey, stopping on the lawn to look around.

“You can afford to say so,” returned Carker. “Thank you.”

“You can say that,” Carker replied. “Thanks.”

“Indeed,” said Mr Dombey, in his lofty patronage, “anyone might say so. As far as it goes, it is a very commodious and well-arranged place—quite elegant.”

“Sure,” said Mr. Dombey, in his high-handed way, “anyone could say that. For what it is, it’s a very convenient and nicely organized place—pretty classy.”

“As far as it goes, truly,” returned Carker, with an air of disparagement. “It wants that qualification. Well! we have said enough about it; and though you can afford to praise it, I thank you nonetheless. Will you walk in?”

“As far as it goes, definitely,” replied Carker, sounding dismissive. “It lacks that qualification. Well! we've talked enough about it; and even though you can afford to praise it, I appreciate it anyway. Will you come in?”

Mr Dombey, entering the house, noticed, as he had reason to do, the complete arrangement of the rooms, and the numerous contrivances for comfort and effect that abounded there. Mr Carker, in his ostentation of humility, received this notice with a deferential smile, and said he understood its delicate meaning, and appreciated it, but in truth the cottage was good enough for one in his position—better, perhaps, than such a man should occupy, poor as it was.

Mr. Dombey, walking into the house, observed, as he had every reason to, the neat setup of the rooms and the many features designed for comfort and style that filled the space. Mr. Carker, trying to appear humble, accepted this attention with a respectful smile and claimed he understood its subtle meaning and valued it, but honestly, the cottage was more than suitable for someone in his position—perhaps even better than what a man like him should have, given how modest it was.

“But perhaps to you, who are so far removed, it really does look better than it is,” he said, with his false mouth distended to its fullest stretch. “Just as monarchs imagine attractions in the lives of beggars.”

“But maybe to you, who are so far away, it actually seems better than it is,” he said, forcing a smile as wide as it could go. “Just like rulers think there are great things in the lives of the poor.”

He directed a sharp glance and a sharp smile at Mr Dombey as he spoke, and a sharper glance, and a sharper smile yet, when Mr Dombey, drawing himself up before the fire, in the attitude so often copied by his second in command, looked round at the pictures on the walls. Cursorily as his cold eye wandered over them, Carker’s keen glance accompanied his, and kept pace with his, marking exactly where it went, and what it saw. As it rested on one picture in particular, Carker hardly seemed to breathe, his sidelong scrutiny was so cat-like and vigilant, but the eye of his great chief passed from that, as from the others, and appeared no more impressed by it than by the rest.

He shot a sharp look and a sly smile at Mr. Dombey as he talked, and an even sharper look and smile when Mr. Dombey, straightening up in front of the fire, assumed the pose often mimicked by his second-in-command, glanced around at the pictures on the walls. As his cold gaze drifted over them, Carker’s keen eyes followed closely, tracking exactly where Dombey looked and what he noticed. When Dombey's gaze lingered on one particular painting, Carker barely seemed to breathe; his side-eye observation was so watchful and cat-like. But Dombey quickly moved on from that piece, showing no more interest in it than he had for the others.

Carker looked at it—it was the picture that resembled Edith—as if it were a living thing; and with a wicked, silent laugh upon his face, that seemed in part addressed to it, though it was all derisive of the great man standing so unconscious beside him. Breakfast was soon set upon the table; and, inviting Mr Dombey to a chair which had its back towards this picture, he took his own seat opposite to it as usual.

Carker looked at it—it was the picture that looked like Edith—as if it were alive; and with a sly, silent laugh on his face, which seemed partly directed at it, though it was all mocking of the great man standing so unaware beside him. Breakfast was soon laid out on the table; and, inviting Mr. Dombey to a chair that faced away from the picture, he took his usual seat across from it.

Mr Dombey was even graver than it was his custom to be, and quite silent. The parrot, swinging in the gilded hoop within her gaudy cage, attempted in vain to attract notice, for Carker was too observant of his visitor to heed her; and the visitor, abstracted in meditation, looked fixedly, not to say sullenly, over his stiff neckcloth, without raising his eyes from the table-cloth. As to Rob, who was in attendance, all his faculties and energies were so locked up in observation of his master, that he scarcely ventured to give shelter to the thought that the visitor was the great gentleman before whom he had been carried as a certificate of the family health, in his childhood, and to whom he had been indebted for his leather smalls.

Mr. Dombey was even more serious than usual and completely silent. The parrot, swinging in its fancy cage, tried in vain to get attention, but Carker was too focused on his guest to notice her, and the guest, lost in thought, stared intensely, if not moodily, at his stiff necktie without lifting his eyes from the tablecloth. As for Rob, who was present, all his thoughts and energy were so focused on watching his boss that he hardly dared to remember that the visitor was the important gentleman he had been taken to as proof of the family's well-being in his childhood, and to whom he owed his leather shorts.

“Allow me,” said Carker suddenly, “to ask how Mrs Dombey is?”

“Let me ask,” Carker said suddenly, “how is Mrs. Dombey?”

He leaned forward obsequiously, as he made the inquiry, with his chin resting on his hand; and at the same time his eyes went up to the picture, as if he said to it, “Now, see, how I will lead him on!”

He leaned forward in a servile manner while asking the question, his chin resting on his hand; at the same time, his eyes glanced up at the picture, as if to say, “Now, watch how I’ll guide him!”

Mr Dombey reddened as he answered:

Mr. Dombey turned red as he replied:

“Mrs Dombey is quite well. You remind me, Carker, of some conversation that I wish to have with you.”

“Mrs. Dombey is doing well. You remind me, Carker, of a conversation I want to have with you.”

“Robin, you can leave us,” said his master, at whose mild tones Robin started and disappeared, with his eyes fixed on his patron to the last. “You don’t remember that boy, of course?” he added, when the enmeshed Grinder was gone.

“Robin, you can go now,” said his master, causing Robin to jump and leave, his gaze locked on his patron until the end. “You don’t remember that kid, do you?” he added, once the caught Grinder was gone.

“No,” said Mr Dombey, with magnificent indifference.

“No,” said Mr. Dombey, with remarkable indifference.

“Not likely that a man like you would. Hardly possible,” murmured Carker. “But he is one of that family from whom you took a nurse. Perhaps you may remember having generously charged yourself with his education?”

“Seems unlikely that a guy like you would. Barely possible,” Carker murmured. “But he’s from that family you got a nurse from. Maybe you remember how you took it upon yourself to educate him?”

“Is it that boy?” said Mr Dombey, with a frown. “He does little credit to his education, I believe.”

“Is it that boy?” Mr. Dombey said, frowning. “I don’t think he reflects well on his education.”

“Why, he is a young rip, I am afraid,” returned Carker, with a shrug. “He bears that character. But the truth is, I took him into my service because, being able to get no other employment, he conceived (had been taught at home, I daresay) that he had some sort of claim upon you, and was constantly trying to dog your heels with his petition. And although my defined and recognised connexion with your affairs is merely of a business character, still I have that spontaneous interest in everything belonging to you, that—”

“Honestly, he’s a young troublemaker, I’m afraid,” Carker replied with a shrug. “He has that reputation. But the truth is, I hired him because, unable to find other work, he thought (probably taught at home, I’d guess) that he had some sort of claim on you, and he was always trying to follow you around with his requests. And even though my relationship with your matters is strictly professional, I still have a genuine interest in everything related to you, that—”

He stopped again, as if to discover whether he had led Mr Dombey far enough yet. And again, with his chin resting on his hand, he leered at the picture.

He stopped again, as if to see if he had taken Mr. Dombey far enough yet. And again, with his chin resting on his hand, he gazed at the picture.

“Carker,” said Mr Dombey, “I am sensible that you do not limit your—”

“Carker,” said Mr. Dombey, “I know that you don’t restrict your—”

“Service,” suggested his smiling entertainer.

"Service," suggested his cheerful entertainer.

“No; I prefer to say your regard,” observed Mr Dombey; very sensible, as he said so, that he was paying him a handsome and flattering compliment, “to our mere business relations. Your consideration for my feelings, hopes, and disappointments, in the little instance you have just now mentioned, is an example in point. I am obliged to you, Carker.”

“No; I’d rather refer to your regard,” Mr. Dombey pointed out, fully aware that he was giving him a nice and flattering compliment. “Your thoughtfulness for my feelings, hopes, and disappointments in the small situation you just mentioned is a perfect example. I appreciate it, Carker.”

Mr Carker bent his head slowly, and very softly rubbed his hands, as if he were afraid by any action to disturb the current of Mr Dombey’s confidence.

Mr. Carker slowly lowered his head and gently rubbed his hands, as if he were worried that any movement might disrupt Mr. Dombey’s confidence.

“Your allusion to it is opportune,” said Mr Dombey, after a little hesitation; “for it prepares the way to what I was beginning to say to you, and reminds me that that involves no absolutely new relations between us, although it may involve more personal confidence on my part than I have hitherto—”

“Your mention of it is timely,” said Mr. Dombey, after a brief pause; “because it leads into what I was about to discuss with you, and reminds me that it doesn’t create any completely new dynamics between us, although it may require a bit more personal trust from me than I’ve previously—”

“Distinguished me with,” suggested Carker, bending his head again: “I will not say to you how honoured I am; for a man like you well knows how much honour he has in his power to bestow at pleasure.”

“Distinguished me with,” suggested Carker, bending his head again: “I won’t say how honored I am; because a man like you knows very well how much honor he can give whenever he wants.”

“Mrs Dombey and myself,” said Mr Dombey, passing this compliment with august self-denial, “are not quite agreed upon some points. We do not appear to understand each other yet. Mrs Dombey has something to learn.”

“Mrs. Dombey and I,” said Mr. Dombey, offering this compliment with grand self-denial, “don’t fully agree on some issues. It seems we don’t understand each other yet. Mrs. Dombey has some things to learn.”

“Mrs Dombey is distinguished by many rare attractions; and has been accustomed, no doubt, to receive much adulation,” said the smooth, sleek watcher of his slightest look and tone. “But where there is affection, duty, and respect, any little mistakes engendered by such causes are soon set right.”

“Mrs. Dombey has many unique qualities and is used to getting a lot of praise,” said the polished observer of his every glance and tone. “But when there's love, responsibility, and respect, any small mistakes that arise from these factors are quickly corrected.”

Mr Dombey’s thoughts instinctively flew back to the face that had looked at him in his wife’s dressing-room when an imperious hand was stretched towards the door; and remembering the affection, duty, and respect, expressed in it, he felt the blood rush to his own face quite as plainly as the watchful eyes upon him saw it there.

Mr. Dombey's thoughts immediately went back to the face that had looked at him in his wife's dressing room when a commanding hand was reaching for the door; and recalling the love, duty, and respect shown in that face, he felt the blood rush to his own cheeks just as clearly as the watchful eyes on him noticed it.

“Mrs Dombey and myself,” he went on to say, “had some discussion, before Mrs Skewton’s death, upon the causes of my dissatisfaction; of which you will have formed a general understanding from having been a witness of what passed between Mrs Dombey and myself on the evening when you were at our—at my house.”

“Mrs. Dombey and I,” he continued, “had a conversation before Mrs. Skewton’s death about why I was feeling dissatisfied; you probably have a general idea, having seen what happened between Mrs. Dombey and me on the evening you were at my place.”

“When I so much regretted being present,” said the smiling Carker. “Proud as a man in my position necessarily must be of your familiar notice—though I give you no credit for it; you may do anything you please without losing caste—and honoured as I was by an early presentation to Mrs Dombey, before she was made eminent by bearing your name, I almost regretted that night, I assure you, that I had been the object of such especial good fortune.”

“When I really regretted being there,” said the smiling Carker. “As proud as someone in my position has to be about your casual attention—though I won’t give you credit for it; you can do whatever you want without losing your status—and honored as I was by an early introduction to Mrs. Dombey, before she became well-known for carrying your name, I almost regretted that night, I promise you, that I had been the focus of such special luck.”

That any man could, under any possible circumstances, regret the being distinguished by his condescension and patronage, was a moral phenomenon which Mr Dombey could not comprehend. He therefore responded, with a considerable accession of dignity. “Indeed! And why, Carker?”

That any man could, in any situation, regret being known for his condescension and support was something Mr. Dombey couldn’t understand. So, he replied, with a good deal of dignity, “Really! And why, Carker?”

“I fear,” returned the confidential agent, “that Mrs Dombey, never very much disposed to regard me with favourable interest—one in my position could not expect that, from a lady naturally proud, and whose pride becomes her so well—may not easily forgive my innocent part in that conversation. Your displeasure is no light matter, you must remember; and to be visited with it before a third party—”

“I’m afraid,” replied the confidential agent, “that Mrs. Dombey, who has never been inclined to see me in a positive light—something I can’t expect from a naturally proud woman, and whose pride suits her so well—may not easily overlook my innocent role in that conversation. Your displeasure is a serious matter, you should keep in mind; and to face it in front of someone else—”

“Carker,” said Mr Dombey, arrogantly; “I presume that I am the first consideration?”

“Carker,” said Mr. Dombey, arrogantly, “I assume that I am the top priority?”

“Oh! Can there be a doubt about it?” replied the other, with the impatience of a man admitting a notorious and incontrovertible fact.

“Oh! Is there any doubt about it?” replied the other, with the impatience of a man acknowledging a well-known and undeniable truth.

“Mrs Dombey becomes a secondary consideration, when we are both in question, I imagine,” said Mr Dombey. “Is that so?”

“Mrs. Dombey isn’t really a priority when it comes to the two of us, I guess,” said Mr. Dombey. “Is that true?”

“Is it so?” returned Carker. “Do you know better than anyone, that you have no need to ask?”

“Is that true?” Carker replied. “Don’t you know better than anyone that you don’t need to ask?”

“Then I hope, Carker,” said Mr Dombey, “that your regret in the acquisition of Mrs Dombey’s displeasure, may be almost counterbalanced by your satisfaction in retaining my confidence and good opinion.”

“Then I hope, Carker,” said Mr. Dombey, “that your regret over gaining Mrs. Dombey’s displeasure is somewhat balanced by your satisfaction in keeping my trust and positive opinion.”

“I have the misfortune, I find,” returned Carker, “to have incurred that displeasure. Mrs Dombey has expressed it to you?”

“I have the unfortunate situation, I realize,” Carker replied, “to have drawn that disapproval. Mrs. Dombey has mentioned it to you?”

“Mrs Dombey has expressed various opinions,” said Mr Dombey, with majestic coldness and indifference, “in which I do not participate, and which I am not inclined to discuss, or to recall. I made Mrs Dombey acquainted, some time since, as I have already told you, with certain points of domestic deference and submission on which I felt it necessary to insist. I failed to convince Mrs Dombey of the expediency of her immediately altering her conduct in those respects, with a view to her own peace and welfare, and my dignity; and I informed Mrs Dombey that if I should find it necessary to object or remonstrate again, I should express my opinion to her through yourself, my confidential agent.”

“Mrs. Dombey has shared her opinions,” Mr. Dombey said, with a proud coldness and indifference, “which I do not agree with and have no desire to discuss or revisit. I made Mrs. Dombey aware, some time ago, as I’ve mentioned before, of certain expectations of respect and submission that I felt were important. I wasn’t able to persuade her to immediately change her behavior in those areas for her own peace and well-being, as well as my dignity; and I let Mrs. Dombey know that if I needed to raise my concerns again, I would do so through you, my trusted representative.”

Blended with the look that Carker bent upon him, was a devilish look at the picture over his head, that struck upon it like a flash of lightning.

Blended with the look that Carker directed at him was a wicked glance at the picture above his head, which hit it like a flash of lightning.

“Now, Carker,” said Mr Dombey, “I do not hesitate to say to you that I will carry my point. I am not to be trifled with. Mrs Dombey must understand that my will is law, and that I cannot allow of one exception to the whole rule of my life. You will have the goodness to undertake this charge, which, coming from me, is not unacceptable to you, I hope, whatever regret you may politely profess—for which I am obliged to you on behalf of Mrs Dombey; and you will have the goodness, I am persuaded, to discharge it as exactly as any other commission.”

“Now, Carker,” Mr. Dombey said, “I want you to know that I will get what I want. I won’t be messed with. Mrs. Dombey needs to understand that my wishes are final, and I can’t make any exceptions to the rules of my life. You will kindly take on this responsibility, which I trust you don’t find disagreeable, regardless of any regret you may politely express—for which I thank you on behalf of Mrs. Dombey; and I’m confident you will handle it as thoroughly as any other task.”

“You know,” said Mr Carker, “that you have only to command me.”

“You know,” Mr. Carker said, “that you just have to tell me what to do.”

“I know,” said Mr Dombey, with a majestic indication of assent, “that I have only to command you. It is necessary that I should proceed in this. Mrs Dombey is a lady undoubtedly highly qualified, in many respects, to—”

“I know,” said Mr. Dombey, with a grand gesture of agreement, “that I just need to give you the order. It’s important that I move forward with this. Mrs. Dombey is certainly a woman who is highly capable, in many ways, to—”

“To do credit even to your choice,” suggested Carker, with a yawning show of teeth.

“To give your choice the credit it deserves,” Carker suggested, flashing a tired smile.

“Yes; if you please to adopt that form of words,” said Mr Dombey, in his tone of state; “and at present I do not conceive that Mrs Dombey does that credit to it, to which it is entitled. There is a principle of opposition in Mrs Dombey that must be eradicated; that must be overcome: Mrs Dombey does not appear to understand,” said Mr Dombey, forcibly, “that the idea of opposition to Me is monstrous and absurd.”

“Yes; if you want to use that wording,” said Mr. Dombey, in his formal tone; “and right now, I don't think Mrs. Dombey is giving it the credit it deserves. There’s an attitude of defiance in Mrs. Dombey that needs to be eliminated; it needs to be dealt with: Mrs. Dombey doesn’t seem to realize,” said Mr. Dombey, emphatically, “that the notion of opposing Me is ridiculous and ludicrous.”

“We, in the City, know you better,” replied Carker, with a smile from ear to ear.

“We, in the City, know you better,” replied Carker, with a smile from ear to ear.

“You know me better,” said Mr Dombey. “I hope so. Though, indeed, I am bound to do Mrs Dombey the justice of saying, however inconsistent it may seem with her subsequent conduct (which remains unchanged), that on my expressing my disapprobation and determination to her, with some severity, on the occasion to which I have referred, my admonition appeared to produce a very powerful effect.” Mr Dombey delivered himself of those words with most portentous stateliness. “I wish you to have the goodness, then, to inform Mrs Dombey, Carker, from me, that I must recall our former conversation to her remembrance, in some surprise that it has not yet had its effect. That I must insist upon her regulating her conduct by the injunctions laid upon her in that conversation. That I am not satisfied with her conduct. That I am greatly dissatisfied with it. And that I shall be under the very disagreeable necessity of making you the bearer of yet more unwelcome and explicit communications, if she has not the good sense and the proper feeling to adapt herself to my wishes, as the first Mrs Dombey did, and, I believe I may add, as any other lady in her place would.”

"You know me better," said Mr. Dombey. "I hope so. Although, I must acknowledge that Mrs. Dombey deserves some credit, even if it contradicts her later behavior (which has remained the same). When I expressed my disapproval and determination to her, rather sternly, on the occasion I mentioned, my warning seemed to have a strong impact." Mr. Dombey spoke these words with an air of great importance. "I would like you to kindly inform Mrs. Dombey, Carker, on my behalf, that I must remind her of our previous conversation, surprised that it has not yet had its effect. I insist that she must regulate her behavior according to the guidelines laid out in that conversation. I am not satisfied with how she is acting. I am very dissatisfied with it. And I will be forced to send you with even more unwelcome and clear messages if she doesn't have the good sense and proper attitude to adjust herself to my wishes, like the first Mrs. Dombey did, and I believe I can add, like any other lady in her position would."

“The first Mrs Dombey lived very happily,” said Carker.

“The first Mrs. Dombey was very happy,” said Carker.

“The first Mrs Dombey had great good sense,” said Mr Dombey, in a gentlemanly toleration of the dead, “and very correct feeling.”

“The first Mrs. Dombey was very sensible,” said Mr. Dombey, with a gentlemanly respect for the deceased, “and had a strong sense of what was right.”

“Is Miss Dombey like her mother, do you think?” said Carker.

“Do you think Miss Dombey is like her mother?” Carker asked.

Swiftly and darkly, Mr Dombey’s face changed. His confidential agent eyed it keenly.

Swiftly and darkly, Mr. Dombey's face changed. His trusted agent looked at it closely.

“I have approached a painful subject,” he said, in a soft regretful tone of voice, irreconcilable with his eager eye. “Pray forgive me. I forget these chains of association in the interest I have. Pray forgive me.”

“I’ve brought up a tough topic,” he said in a quietly apologetic tone, which didn’t match his eager eyes. “Please forgive me. I lose track of these connections because I’m so invested. Please forgive me.”

But for all he said, his eager eye scanned Mr Dombey’s downcast face none the less closely; and then it shot a strange triumphant look at the picture, as appealing to it to bear witness how he led him on again, and what was coming.

But despite everything he said, his eager eyes still closely examined Mr. Dombey’s sad face; then he shot a strange, triumphant look at the picture, as if asking it to confirm how he had led him on again and what was about to happen.

“Carker,” said Mr Dombey, looking here and there upon the table, and saying in a somewhat altered and more hurried voice, and with a paler lip, “there is no occasion for apology. You mistake. The association is with the matter in hand, and not with any recollection, as you suppose. I do not approve of Mrs Dombey’s behaviour towards my daughter.”

“Carker,” Mr. Dombey said, glancing around the table and speaking in a somewhat changed and more rushed tone, his lips looking paler, “there’s no need to apologize. You’re mistaken. The connection is with what we're discussing right now, not with any memories, as you think. I don’t approve of how Mrs. Dombey treats my daughter.”

“Pardon me,” said Mr Carker, “I don’t quite understand.”

“Excuse me,” said Mr. Carker, “I don’t really understand.”

[Illustration]

“Understand then,” returned Mr Dombey, “that you may make that—that you will make that, if you please—matter of direct objection from me to Mrs Dombey. You will please to tell her that her show of devotion for my daughter is disagreeable to me. It is likely to be noticed. It is likely to induce people to contrast Mrs Dombey in her relation towards my daughter, with Mrs Dombey in her relation towards myself. You will have the goodness to let Mrs Dombey know, plainly, that I object to it; and that I expect her to defer, immediately, to my objection. Mrs Dombey may be in earnest, or she may be pursuing a whim, or she may be opposing me; but I object to it in any case, and in every case. If Mrs Dombey is in earnest, so much the less reluctant should she be to desist; for she will not serve my daughter by any such display. If my wife has any superfluous gentleness, and duty over and above her proper submission to me, she may bestow them where she pleases, perhaps; but I will have submission first!—Carker,” said Mr Dombey, checking the unusual emotion with which he had spoken, and falling into a tone more like that in which he was accustomed to assert his greatness, “you will have the goodness not to omit or slur this point, but to consider it a very important part of your instructions.”

“Understand then,” replied Mr. Dombey, “that you can make—actually, you will make—this a direct issue for me with Mrs. Dombey. Please tell her that her display of affection for my daughter bothers me. It's likely to be noticed and could lead people to compare how Mrs. Dombey interacts with my daughter versus how she interacts with me. You will kindly let Mrs. Dombey know, clearly, that I object to it and that I expect her to address my objection without delay. Whether Mrs. Dombey is sincere, just acting on a whim, or trying to oppose me, I object to it regardless. If Mrs. Dombey is being genuine, she should be even less hesitant to stop, since such behavior won’t benefit my daughter. If my wife has any extra kindness or duties beyond her proper submission to me, she can direct those wherever she wants, perhaps; but I demand submission first!—Carker,” Mr. Dombey continued, regaining his usual authoritative tone, “please be sure not to overlook or downplay this point; consider it a very important part of your instructions.”

Mr Carker bowed his head, and rising from the table, and standing thoughtfully before the fire, with his hand to his smooth chin, looked down at Mr Dombey with the evil slyness of some monkish carving, half human and half brute; or like a leering face on an old water-spout. Mr Dombey, recovering his composure by degrees, or cooling his emotion in his sense of having taken a high position, sat gradually stiffening again, and looking at the parrot as she swung to and fro, in her great wedding ring.

Mr. Carker lowered his head, got up from the table, and stood thoughtfully in front of the fire, his hand resting on his smooth chin. He looked down at Mr. Dombey with the sneaky malice of a grotesque carving, part human and part beast; or like a smirking face on an old water spout. Mr. Dombey, slowly regaining his composure or cooling down from the rush of feeling he got from holding a high position, sat up straight again and watched the parrot as she swung back and forth in her big wedding ring.

“I beg your pardon,” said Carker, after a silence, suddenly resuming his chair, and drawing it opposite to Mr Dombey’s, “but let me understand. Mrs Dombey is aware of the probability of your making me the organ of your displeasure?”

“I’m sorry,” said Carker, after a pause, suddenly taking his seat again and positioning it across from Mr. Dombey, “but let me make sure I understand. Mrs. Dombey knows that you might use me to express your displeasure?”

“Yes,” replied Mr Dombey. “I have said so.”

“Yes,” replied Mr. Dombey. “I’ve said that.”

“Yes,” rejoined Carker, quickly; “but why?”

"Yes," Carker replied quickly, "but why?"

“Why!” Mr Dombey repeated, not without hesitation. “Because I told her.”

“Why!” Mr. Dombey repeated, a bit unsure. “Because I told her.”

“Ay,” replied Carker. “But why did you tell her? You see,” he continued with a smile, and softly laying his velvet hand, as a cat might have laid its sheathed claws, on Mr Dombey’s arm; “if I perfectly understand what is in your mind, I am so much more likely to be useful, and to have the happiness of being effectually employed. I think I do understand. I have not the honour of Mrs Dombey’s good opinion. In my position, I have no reason to expect it; but I take the fact to be, that I have not got it?”

“Yeah,” replied Carker. “But why did you tell her? You see,” he continued with a smile, gently resting his soft hand on Mr. Dombey’s arm, like a cat might with its sheathed claws; “if I really understand what’s on your mind, I’m much more likely to be helpful, and I’d be truly happy to be effectively used. I think I do understand. I don’t have the honor of Mrs. Dombey’s good opinion. Given my position, I have no reason to expect it; but it seems to me that I don’t have it?”

“Possibly not,” said Mr Dombey.

“Maybe not,” said Mr. Dombey.

“Consequently,” pursued Carker, “your making the communications to Mrs Dombey through me, is sure to be particularly unpalatable to that lady?”

“Therefore,” continued Carker, “your decision to communicate with Mrs. Dombey through me is definitely going to be quite displeasing to her, right?”

“It appears to me,” said Mr Dombey, with haughty reserve, and yet with some embarrassment, “that Mrs Dombey’s views upon the subject form no part of it as it presents itself to you and me, Carker. But it may be so.”

“It seems to me,” said Mr. Dombey, with a proud distance, yet feeling a bit awkward, “that Mrs. Dombey’s opinions on the matter don’t factor into it as it appears to you and me, Carker. But I could be wrong.”

“And—pardon me—do I misconceive you,” said Carker, “when I think you descry in this, a likely means of humbling Mrs Dombey’s pride—I use the word as expressive of a quality which, kept within due bounds, adorns and graces a lady so distinguished for her beauty and accomplishments—and, not to say of punishing her, but of reducing her to the submission you so naturally and justly require?”

“And—excuse me—am I misunderstanding you,” said Carker, “when I think you see this as a good way to bring down Mrs. Dombey’s pride—I use the word to reflect a quality that, if kept in check, enhances and beautifies a lady so renowned for her charm and skills—and, not to imply punishment, but of getting her to the level of submission that you rightly expect?”

“I am not accustomed, Carker, as you know,” said Mr Dombey, “to give such close reasons for any course of conduct I think proper to adopt, but I will gainsay nothing of this. If you have any objection to found upon it, that is indeed another thing, and the mere statement that you have one will be sufficient. But I have not supposed, I confess, that any confidence I could entrust to you, would be likely to degrade you—”

“I’m not used to, Carker, as you know,” said Mr. Dombey, “giving detailed reasons for any actions I decide to take, but I won’t argue against this. If you have any objections to raise, that’s a different matter, and just saying that you do will be enough. But I honestly didn’t think that any trust I placed in you would bring you down—”

“Oh! I degraded!” exclaimed Carker. “In your service!”

“Oh! I’m so degraded!” exclaimed Carker. “In your service!”

“—or to place you,” pursued Mr Dombey, “in a false position.”

“—or to put you,” continued Mr. Dombey, “in a misleading situation.”

I in a false position!” exclaimed Carker. “I shall be proud—delighted—to execute your trust. I could have wished, I own, to have given the lady at whose feet I would lay my humble duty and devotion—for is she not your wife!—no new cause of dislike; but a wish from you is, of course, paramount to every other consideration on earth. Besides, when Mrs Dombey is converted from these little errors of judgment, incidental, I would presume to say, to the novelty of her situation, I shall hope that she will perceive in the slight part I take, only a grain—my removed and different sphere gives room for little more—of the respect for you, and sacrifice of all considerations to you, of which it will be her pleasure and privilege to garner up a great store every day.”

I in a false position!” exclaimed Carker. “I’ll be proud—thrilled—to take on your trust. I must admit, I wished I could have given the lady at whose feet I would lay my humble duty and devotion—for is she not your wife?—no new reason to dislike me; but a request from you is, of course, more important than anything else on earth. Plus, when Mrs. Dombey changes her mind about these little mistakes in judgment, which I would guess come with the newness of her situation, I hope she will see in the small part I play, only a fraction—my removed and different position allows for little more—of the respect I have for you, and my readiness to set aside everything for you, of which it will be her pleasure to gather a great deal every day.”

Mr Dombey seemed, at the moment, again to see her with her hand stretched out towards the door, and again to hear through the mild speech of his confidential agent an echo of the words, “Nothing can make us stranger to each other than we are henceforth!” But he shook off the fancy, and did not shake in his resolution, and said, “Certainly, no doubt.”

Mr. Dombey seemed, at that moment, to see her again with her hand reaching for the door, and once more to hear in the gentle words of his trusted agent an echo of the phrase, “Nothing can make us more unfamiliar with each other than we are from now on!” But he dismissed the thought, remained steady in his decision, and said, “Of course, no doubt.”

“There is nothing more,” quoth Carker, drawing his chair back to its old place—for they had taken little breakfast as yet—and pausing for an answer before he sat down.

“There is nothing more,” said Carker, pulling his chair back to its original spot—since they had barely eaten breakfast yet—and waiting for a response before he sat down.

“Nothing,” said Mr Dombey, “but this. You will be good enough to observe, Carker, that no message to Mrs Dombey with which you are or may be charged, admits of reply. You will be good enough to bring me no reply. Mrs Dombey is informed that it does not become me to temporise or treat upon any matter that is at issue between us, and that what I say is final.”

“Nothing,” said Mr. Dombey, “except this. Please take note, Carker, that any message to Mrs. Dombey that you are or might be responsible for does not allow for a reply. Please do not bring me any response. Mrs. Dombey has been told that it’s not appropriate for me to delay or negotiate on any matter that we have in dispute, and what I say is final.”

Mr Carker signified his understanding of these credentials, and they fell to breakfast with what appetite they might. The Grinder also, in due time reappeared, keeping his eyes upon his master without a moment’s respite, and passing the time in a reverie of worshipful tenor. Breakfast concluded, Mr Dombey’s horse was ordered out again, and Mr Carker mounting his own, they rode off for the City together.

Mr. Carker acknowledged these credentials, and they sat down to breakfast with whatever appetite they had. The Grinder, too, showed up in due time, keeping his eyes on his boss without a moment's break, lost in a dreamy state of admiration. Once breakfast was over, Mr. Dombey's horse was brought out again, and Mr. Carker, mounting his own, they set off for the City together.

Mr Carker was in capital spirits, and talked much. Mr Dombey received his conversation with the sovereign air of a man who had a right to be talked to, and occasionally condescended to throw in a few words to carry on the conversation. So they rode on characteristically enough. But Mr Dombey, in his dignity, rode with very long stirrups, and a very loose rein, and very rarely deigned to look down to see where his horse went. In consequence of which it happened that Mr Dombey’s horse, while going at a round trot, stumbled on some loose stones, threw him, rolled over him, and lashing out with his iron-shod feet, in his struggles to get up, kicked him.

Mr. Carker was in great spirits and talked a lot. Mr. Dombey received his conversation with the regal attitude of someone who deserved to be spoken to and occasionally deigned to contribute a few words to keep the chat going. So they rode on, quite characteristically. However, Mr. Dombey, in his dignity, rode with very long stirrups, a very loose rein, and rarely bothered to look down to see where his horse was going. As a result, Mr. Dombey's horse, while trotting along, stumbled on some loose stones, threw him off, rolled over him, and in its struggle to get up, kicked him with its iron-shod feet.

Mr Carker, quick of eye, steady of hand, and a good horseman, was afoot, and had the struggling animal upon his legs and by the bridle, in a moment. Otherwise that morning’s confidence would have been Mr Dombey’s last. Yet even with the flush and hurry of this action red upon him, he bent over his prostrate chief with every tooth disclosed, and muttered as he stooped down, “I have given good cause of offence to Mrs Dombey now, if she knew it!”

Mr. Carker, sharp-eyed, steady-handed, and a skilled rider, was on foot and quickly got the struggling horse on its feet and by the bridle in no time. Otherwise, that morning’s confidence would have been Mr. Dombey’s last. Yet even with the rush and excitement of this act evident on him, he leaned over his fallen boss with a wide grin and murmured as he bent down, “I’ve really upset Mrs. Dombey now, if she only knew!”

Mr Dombey being insensible, and bleeding from the head and face, was carried by certain menders of the road, under Carker’s direction, to the nearest public-house, which was not far off, and where he was soon attended by divers surgeons, who arrived in quick succession from all parts, and who seemed to come by some mysterious instinct, as vultures are said to gather about a camel who dies in the desert. After being at some pains to restore him to consciousness, these gentlemen examined into the nature of his injuries. One surgeon who lived hard by was strong for a compound fracture of the leg, which was the landlord’s opinion also; but two surgeons who lived at a distance, and were only in that neighbourhood by accident, combated this opinion so disinterestedly, that it was decided at last that the patient, though severely cut and bruised, had broken no bones but a lesser rib or so, and might be carefully taken home before night. His injuries being dressed and bandaged, which was a long operation, and he at length left to repose, Mr Carker mounted his horse again, and rode away to carry the intelligence home.

Mr. Dombey, unconscious and bleeding from his head and face, was taken by some road workers, under Carker's direction, to the nearest pub, not far away. There, he was quickly attended to by several surgeons, who arrived in rapid succession from all around, seemingly drawn by some instinct, like vultures gathering around a dying camel in the desert. After putting in considerable effort to bring him back to consciousness, the doctors assessed his injuries. One surgeon, who lived nearby, insisted he had a compound fracture of the leg, which the landlord also believed; however, two surgeons who were just passing through disagreed so passionately that it was ultimately determined that, although he was badly cut and bruised, he hadn't broken any bones except for a couple of ribs and could be taken home carefully before nightfall. After his injuries were dressed and bandaged, a lengthy process, and he was finally allowed to rest, Mr. Carker got back on his horse and rode off to deliver the news.

Crafty and cruel as his face was at the best of times, though it was a sufficiently fair face as to form and regularity of feature, it was at its worst when he set forth on this errand; animated by the craft and cruelty of thoughts within him, suggestions of remote possibility rather than of design or plot, that made him ride as if he hunted men and women. Drawing rein at length, and slackening in his speed, as he came into the more public roads, he checked his white-legged horse into picking his way along as usual, and hid himself beneath his sleek, hushed, crouched manner, and his ivory smile, as he best could.

His face was crafty and cruel at the best of times, though it was fair enough in terms of shape and regular features. It looked its worst when he set out on this mission, driven by the cunning and cruelty of his thoughts—more like vague ideas than actual plans—that made him ride as if he were hunting people. Eventually slowing down and easing his speed as he entered the busier roads, he guided his white-legged horse to pick its way carefully, all while trying to hide behind his smooth, quiet demeanor and ivory smile as best as he could.

He rode direct to Mr Dombey’s house, alighted at the door, and begged to see Mrs Dombey on an affair of importance. The servant who showed him to Mr Dombey’s own room, soon returned to say that it was not Mrs Dombey’s hour for receiving visitors, and that he begged pardon for not having mentioned it before.

He went straight to Mr. Dombey’s house, got off at the door, and asked to see Mrs. Dombey about something important. The servant who led him to Mr. Dombey’s own room quickly came back to say that it wasn’t Mrs. Dombey’s time for receiving visitors and apologized for not mentioning it earlier.

Mr Carker, who was quite prepared for a cold reception, wrote upon a card that he must take the liberty of pressing for an interview, and that he would not be so bold as to do so, for the second time (this he underlined), if he were not equally sure of the occasion being sufficient for his justification. After a trifling delay, Mrs Dombey’s maid appeared, and conducted him to a morning room upstairs, where Edith and Florence were together.

Mr. Carker, expecting a chilly welcome, wrote on a card that he needed to insist on an interview and that he wouldn’t be so bold as to do it a second time (which he underlined) if he weren’t confident that the situation justified it. After a brief wait, Mrs. Dombey’s maid showed up and led him to an upstairs morning room where Edith and Florence were together.

He had never thought Edith half so beautiful before. Much as he admired the graces of her face and form, and freshly as they dwelt within his sensual remembrance, he had never thought her half so beautiful.

He had never seen Edith as beautiful as he did now. As much as he admired the features of her face and body, and as vividly as they lingered in his mind, he had never thought of her as this beautiful before.

Her glance fell haughtily upon him in the doorway; but he looked at Florence—though only in the act of bending his head, as he came in—with some irrepressible expression of the new power he held; and it was his triumph to see the glance droop and falter, and to see that Edith half rose up to receive him.

Her gaze fell arrogantly on him in the doorway; but he looked at Florence—though only as he slightly bowed his head while entering—with an undeniable hint of the new influence he had; and it was his victory to notice her gaze drop and hesitate, and to see that Edith partially stood up to welcome him.

He was very sorry, he was deeply grieved; he couldn’t say with what unwillingness he came to prepare her for the intelligence of a very slight accident. He entreated Mrs Dombey to compose herself. Upon his sacred word of honour, there was no cause of alarm. But Mr Dombey—

He was really sorry, and he felt very upset; he couldn't express how reluctantly he approached the task of informing her about a minor accident. He urged Mrs. Dombey to calm down. On his sacred word of honor, there was no reason to panic. But Mr. Dombey—

Florence uttered a sudden cry. He did not look at her, but at Edith. Edith composed and reassured her. She uttered no cry of distress. No, no.

Florence let out a sudden cry. He didn’t look at her, but at Edith. Edith calmed and reassured her. She didn’t cry out in distress. No, no.

Mr Dombey had met with an accident in riding. His horse had slipped, and he had been thrown.

Mr. Dombey had an accident while riding. His horse had slipped, and he was thrown off.

Florence wildly exclaimed that he was badly hurt; that he was killed!

Florence shouted that he was seriously hurt; that he was dead!

No. Upon his honour, Mr Dombey, though stunned at first, was soon recovered, and though certainly hurt was in no kind of danger. If this were not the truth, he, the distressed intruder, never could have had the courage to present himself before Mrs Dombey. It was the truth indeed, he solemnly assured her.

No. On his honor, Mr. Dombey, although taken aback at first, quickly recovered, and although he was definitely hurt, he was in no real danger. If this weren't true, the troubled intruder would never have had the guts to face Mrs. Dombey. It was indeed the truth, he assured her earnestly.

All this he said as if he were answering Edith, and not Florence, and with his eyes and his smile fastened on Edith.

All this he said as if he were talking to Edith, not Florence, with his gaze and smile focused on Edith.

He then went on to tell her where Mr Dombey was lying, and to request that a carriage might be placed at his disposal to bring him home.

He then told her where Mr. Dombey was resting and asked if a carriage could be arranged to take him home.

“Mama,” faltered Florence in tears, “if I might venture to go!”

“Mama,” Florence said through her tears, “can I please go?”

Mr Carker, having his eyes on Edith when he heard these words, gave her a secret look and slightly shook his head. He saw how she battled with herself before she answered him with her handsome eyes, but he wrested the answer from her—he showed her that he would have it, or that he would speak and cut Florence to the heart—and she gave it to him. As he had looked at the picture in the morning, so he looked at her afterwards, when she turned her eyes away.

Mr. Carker, watching Edith when he heard those words, exchanged a subtle glance with her and shook his head slightly. He noticed how she struggled internally before responding to him with her beautiful eyes, but he forced the answer from her—he made it clear that he would get it, or else he would speak and hurt Florence deeply—and she gave it to him. Just as he had looked at the picture in the morning, he looked at her afterward when she turned her eyes away.

“I am directed to request,” he said, “that the new housekeeper—Mrs Pipchin, I think, is the name—”

“I’m asked to request,” he said, “that the new housekeeper—Mrs. Pipchin, I believe, is her name—”

Nothing escaped him. He saw, in an instant, that she was another slight of Mr Dombey’s on his wife.

Nothing got past him. He instantly realized that she was just another slight from Mr. Dombey towards his wife.

“—may be informed that Mr Dombey wishes to have his bed prepared in his own apartments downstairs, as he prefers those rooms to any other. I shall return to Mr Dombey almost immediately. That every possible attention has been paid to his comfort, and that he is the object of every possible solicitude, I need not assure you, Madam. Let me again say, there is no cause for the least alarm. Even you may be quite at ease, believe me.”

“—can be informed that Mr. Dombey wants his bed set up in his own rooms downstairs, as he prefers those over any others. I’ll be back to see Mr. Dombey very soon. I shouldn’t have to reassure you, Madam, that every possible effort has been made for his comfort and that he is cared for in every way. Let me emphasize again, there is no reason for any alarm. You can also feel completely at ease, believe me.”

He bowed himself out, with his extremest show of deference and conciliation; and having returned to Mr Dombey’s room, and there arranged for a carriage being sent after him to the City, mounted his horse again, and rode slowly thither. He was very thoughtful as he went along, and very thoughtful there, and very thoughtful in the carriage on his way back to the place where Mr Dombey had been left. It was only when sitting by that gentleman’s couch that he was quite himself again, and conscious of his teeth.

He bowed out with the utmost respect and kindness; once he returned to Mr. Dombey’s room and made arrangements for a carriage to be sent for him to the City, he got back on his horse and rode slowly there. He was deep in thought as he made his way, and still thinking a lot while in the carriage on his way back to where Mr. Dombey had been left. It was only when he sat by that gentleman’s couch that he felt completely himself again and aware of his teeth.

About the time of twilight, Mr Dombey, grievously afflicted with aches and pains, was helped into his carriage, and propped with cloaks and pillows on one side of it, while his confidential agent bore him company upon the other. As he was not to be shaken, they moved at little more than a foot pace; and hence it was quite dark when he was brought home. Mrs Pipchin, bitter and grim, and not oblivious of the Peruvian mines, as the establishment in general had good reason to know, received him at the door, and freshened the domestics with several little sprinklings of wordy vinegar, while they assisted in conveying him to his room. Mr Carker remained in attendance until he was safe in bed, and then, as he declined to receive any female visitor, but the excellent Ogress who presided over his household, waited on Mrs Dombey once more, with his report on her lord’s condition.

Around twilight, Mr. Dombey, suffering from aches and pains, was helped into his carriage, propped up with cloaks and pillows on one side, while his trusted agent sat with him on the other. Since they weren't in a hurry, they moved at barely a walking pace, so it was completely dark by the time they got home. Mrs. Pipchin, sour and stern, and well aware of the situation as the rest of the household had every reason to know, greeted him at the door and took the opportunity to chastise the staff a bit while they helped get him to his room. Mr. Carker stayed with him until he was comfortably in bed, and then, having refused to see any female visitor except for the capable Ogress who ran his household, he reported back to Mrs. Dombey about her husband’s condition.

He again found Edith alone with Florence, and he again addressed the whole of his soothing speech to Edith, as if she were a prey to the liveliest and most affectionate anxieties. So earnest he was in his respectful sympathy, that on taking leave, he ventured—with one more glance towards Florence at the moment—to take her hand, and bending over it, to touch it with his lips.

He found Edith alone with Florence again, and once more he directed all of his comforting words to Edith, as if she were filled with the deepest and most loving worries. He was so sincere in his kind sympathy that when he took his leave, he boldly—glancing at Florence one last time—took her hand and, leaning over it, kissed it gently.

Edith did not withdraw the hand, nor did she strike his fair face with it, despite the flush upon her cheek, the bright light in her eyes, and the dilation of her whole form. But when she was alone in her own room, she struck it on the marble chimney-shelf, so that, at one blow, it was bruised, and bled; and held it from her, near the shining fire, as if she could have thrust it in and burned it.

Edith didn’t pull her hand away, nor did she hit his handsome face with it, even though her cheeks were flushed, her eyes were bright, and her whole body felt energized. But when she was alone in her room, she slapped it against the marble mantelpiece, bruising it and making it bleed with one hit; she held it away from her, near the glowing fire, as if she could push it in and burn it.

Far into the night she sat alone, by the sinking blaze, in dark and threatening beauty, watching the murky shadows looming on the wall, as if her thoughts were tangible, and cast them there. Whatever shapes of outrage and affront, and black foreshadowings of things that might happen, flickered, indistinct and giant-like, before her, one resented figure marshalled them against her. And that figure was her husband.

Deep into the night, she sat alone by the dying fire, surrounded by dark and ominous beauty. She watched the shadows creeping on the wall, as if her thoughts had taken form and were being cast there. Whatever shapes of anger and insult, along with dark hints of what might happen, flickered before her, indistinct and massive. Among them, one resentful figure organized them against her. And that figure was her husband.

CHAPTER XLIII.
The Watches of the Night

Florence, long since awakened from her dream, mournfully observed the estrangement between her father and Edith, and saw it widen more and more, and knew that there was greater bitterness between them every day. Each day’s added knowledge deepened the shade upon her love and hope, roused up the old sorrow that had slumbered for a little time, and made it even heavier to bear than it had been before.

Florence, now awake from her dream, sadly noticed the growing distance between her father and Edith, and saw it increase each day, realizing that their bitterness deepened daily. Each new piece of knowledge darkened her love and hope, bringing back the old sadness that had briefly faded, and made it harder to endure than it had been before.

It had been hard—how hard may none but Florence ever know!—to have the natural affection of a true and earnest nature turned to agony; and slight, or stern repulse, substituted for the tenderest protection and the dearest care. It had been hard to feel in her deep heart what she had felt, and never know the happiness of one touch of response. But it was much more hard to be compelled to doubt either her father or Edith, so affectionate and dear to her, and to think of her love for each of them, by turns, with fear, distrust, and wonder.

It had been tough—only Florence could ever fully understand just how tough!—to have the genuine love of a truly caring person turned into pain; to have cold or harsh reactions take the place of the most tender protection and the deepest care. It was difficult to feel in her heart what she felt, and never experience the joy of even a single moment of connection. But it was even harder to be forced to question either her father or Edith, both so loving and precious to her, and to think about her love for each of them, one after the other, with fear, doubt, and confusion.

Yet Florence now began to do so; and the doing of it was a task imposed upon her by the very purity of her soul, as one she could not fly from. She saw her father cold and obdurate to Edith, as to her; hard, inflexible, unyielding. Could it be, she asked herself with starting tears, that her own dear mother had been made unhappy by such treatment, and had pined away and died? Then she would think how proud and stately Edith was to everyone but her, with what disdain she treated him, how distantly she kept apart from him, and what she had said on the night when they came home; and quickly it would come on Florence, almost as a crime, that she loved one who was set in opposition to her father, and that her father knowing of it, must think of her in his solitary room as the unnatural child who added this wrong to the old fault, so much wept for, of never having won his fatherly affection from her birth. The next kind word from Edith, the next kind glance, would shake these thoughts again, and make them seem like black ingratitude; for who but she had cheered the drooping heart of Florence, so lonely and so hurt, and been its best of comforters! Thus, with her gentle nature yearning to them both, feeling for the misery of both, and whispering doubts of her own duty to both, Florence in her wider and expanded love, and by the side of Edith, endured more than when she had hoarded up her undivided secret in the mournful house, and her beautiful Mama had never dawned upon it.

Yet Florence started to do just that; and this task was imposed on her by the very purity of her soul, something she couldn’t escape. She saw her father cold and unyielding towards Edith, just as he was with her; hard, rigid, and unresponsive. Could it be, she wondered, with tears welling up, that her beloved mother had suffered from such treatment and had withered away and died? Then she would think about how proud and dignified Edith was to everyone else but her, how disdainfully she treated him, how she kept her distance from him, and what she’d said the night they came home. It struck Florence almost like a betrayal that she loved someone who stood against her father, and knowing this, her father must think of her in his solitary room as the unnatural child who added this wrong to the old heartache of never having earned his fatherly affection since her birth. The next kind word from Edith, the next kind glance, would again shake these thoughts and make them feel like terrible ingratitude; for who else had uplifted the weary heart of Florence, so lonely and so hurt, and been its greatest comforter? Thus, with her gentle nature longing for both, feeling for the suffering of each, and grappling with doubts about her duty to both, Florence in her broader and deeper love, beside Edith, endured more than when she had kept her secret to herself in the sorrowful house, where her beautiful Mama had never understood it.

One exquisite unhappiness that would have far outweighed this, Florence was spared. She never had the least suspicion that Edith by her tenderness for her widened the separation from her father, or gave him new cause of dislike. If Florence had conceived the possibility of such an effect being wrought by such a cause, what grief she would have felt, what sacrifice she would have tried to make, poor loving girl, how fast and sure her quiet passage might have been beneath it to the presence of that higher Father who does not reject his children’s love, or spurn their tried and broken hearts, Heaven knows! But it was otherwise, and that was well.

One deep sadness that would have been much worse than this, Florence never realized. She had no idea that Edith's affection for her was actually pushing her further away from her father, or giving him more reasons to resent her. If Florence had even considered that such a result could come from such a reason, the pain she would have felt, the sacrifices she would have tried to make, that poor loving girl—how quickly and surely she might have moved towards the embrace of that higher Father who doesn’t reject his children’s love or turn away from their broken hearts, Heaven knows! But things turned out differently, and that was a good thing.

No word was ever spoken between Florence and Edith now, on these subjects. Edith had said there ought to be between them, in that wise, a division and a silence like the grave itself: and Florence felt she was right.

No words were ever exchanged between Florence and Edith now about these topics. Edith had said that there should be, in a way, a division and a silence like the grave itself: and Florence felt she was right.

In this state of affairs her father was brought home, suffering and disabled; and gloomily retired to his own rooms, where he was tended by servants, not approached by Edith, and had no friend or companion but Mr Carker, who withdrew near midnight.

In this situation, her father was brought home, in pain and incapacitated; he gloomily retreated to his own rooms, where he was cared for by servants, not visited by Edith, and had no friend or companion except for Mr. Carker, who left around midnight.

“And nice company he is, Miss Floy,” said Susan Nipper. “Oh, he’s a precious piece of goods! If ever he wants a character don’t let him come to me whatever he does, that’s all I tell him.”

“And he’s great company, Miss Floy,” said Susan Nipper. “Oh, he’s a real gem! If he ever needs a reference, he shouldn’t come to me, no matter what— that’s all I’m saying.”

“Dear Susan,” urged Florence, “don’t!”

“Dear Susan,” urged Florence, “please don’t!”

“Oh, it’s very well to say ‘don’t’ Miss Floy,” returned the Nipper, much exasperated; “but raly begging your pardon we’re coming to such passes that it turns all the blood in a person’s body into pins and needles, with their pints all ways. Don’t mistake me, Miss Floy, I don’t mean nothing again your ma-in-law who has always treated me as a lady should though she is rather high I must say not that I have any right to object to that particular, but when we come to Mrs Pipchinses and having them put over us and keeping guard at your Pa’s door like crocodiles (only make us thankful that they lay no eggs!) we are a growing too outrageous!”

“Oh, it’s easy for you to say ‘don’t,’ Miss Floy,” the Nipper replied, really annoyed. “But honestly, with the way things are going, it’s making all the blood in a person’s body feel like pins and needles. Don’t get me wrong, Miss Floy, I don’t mean anything against your mother-in-law, who has always treated me like a lady should, even though she can be quite high-handed. Not that I have any right to complain about that. But when it comes to Mrs. Pipchins and having her watch over us and guarding your dad’s door like crocodiles (thank goodness they don’t lay eggs!), things are getting ridiculous!”

“Papa thinks well of Mrs Pipchin, Susan,” returned Florence, “and has a right to choose his housekeeper, you know. Pray don’t!”

“Dad thinks highly of Mrs. Pipchin, Susan,” Florence replied, “and he has the right to choose his housekeeper, you know. Please don’t!”

“Well Miss Floy,” returned the Nipper, “when you say don’t, I never do I hope but Mrs Pipchin acts like early gooseberries upon me Miss, and nothing less.”

“Well, Miss Floy,” replied the Nipper, “when you say don’t, I never do. I hope, but Mrs. Pipchin acts on me like early gooseberries, Miss, and nothing less.”

Susan was unusually emphatic and destitute of punctuation in her discourse on this night, which was the night of Mr Dombey’s being brought home, because, having been sent downstairs by Florence to inquire after him, she had been obliged to deliver her message to her mortal enemy Mrs Pipchin; who, without carrying it in to Mr Dombey, had taken upon herself to return what Miss Nipper called a huffish answer, on her own responsibility. This, Susan Nipper construed into presumption on the part of that exemplary sufferer by the Peruvian mines, and a deed of disparagement upon her young lady, that was not to be forgiven; and so far her emphatic state was special. But she had been in a condition of greatly increased suspicion and distrust, ever since the marriage; for, like most persons of her quality of mind, who form a strong and sincere attachment to one in the different station which Florence occupied, Susan was very jealous, and her jealousy naturally attached to Edith, who divided her old empire, and came between them. Proud and glad as Susan Nipper truly was, that her young mistress should be advanced towards her proper place in the scene of her old neglect, and that she should have her father’s handsome wife for her companion and protectress, she could not relinquish any part of her own dominion to the handsome wife, without a grudge and a vague feeling of ill-will, for which she did not fail to find a disinterested justification in her sharp perception of the pride and passion of the lady’s character. From the background to which she had necessarily retired somewhat, since the marriage, Miss Nipper looked on, therefore, at domestic affairs in general, with a resolute conviction that no good would come of Mrs Dombey: always being very careful to publish on all possible occasions, that she had nothing to say against her.

Susan was unusually passionate and lacked punctuation in her speech that night, the night Mr. Dombey was brought home. After being sent downstairs by Florence to check on him, she had to deliver her message to her arch-enemy, Mrs. Pipchin, who, instead of taking it to Mr. Dombey, chose to give what Miss Nipper called a huffy reply on her own authority. Susan Nipper interpreted this as arrogance from that exemplary sufferer from the Peruvian mines, and a slight against her young lady that couldn't be overlooked; this was what made her especially emphatic. However, she had been much more suspicious and distrustful ever since the marriage. Like many people with her mindset who form a strong attachment to someone in a different social position, Susan was quite jealous, and her jealousy naturally focused on Edith, who took over some of her old territory and came between them. Proud and happy as Susan Nipper genuinely was that her young mistress was moving up to her rightful place in the scene of her previous neglect, and that she had her father's beautiful wife as her companion and protector, she couldn't let go of any part of her own territory without resentment and a vague sense of animosity, which she found a selfless justification for in her keen perception of the pride and passion in the lady’s character. From the background she had had to retreat to somewhat since the marriage, Miss Nipper observed domestic matters in general with a firm belief that no good would come from Mrs. Dombey, always making sure to state on every possible occasion that she had nothing negative to say about her.

“Susan,” said Florence, who was sitting thoughtfully at her table, “it is very late. I shall want nothing more tonight.”

“Susan,” said Florence, who was sitting thoughtfully at her table, “it’s really late. I don’t need anything else tonight.”

“Ah, Miss Floy!” returned the Nipper, “I’m sure I often wish for them old times when I sat up with you hours later than this and fell asleep through being tired out when you was as broad awake as spectacles, but you’ve ma’s-in-law to come and sit with you now Miss Floy and I’m thankful for it I’m sure. I’ve not a word to say against ’em.”

“Ah, Miss Floy!” said the Nipper, “I often find myself missing those old days when I stayed up with you long after this time and fell asleep from being so tired while you were wide awake like a hawk. But now you have your mother-in-laws to come and keep you company, Miss Floy, and I’m really grateful for that. I have nothing bad to say about them.”

“I shall not forget who was my old companion when I had none, Susan,” returned Florence, gently, “never!” And looking up, she put her arm round the neck of her humble friend, drew her face down to hers, and bidding her good-night, kissed it; which so mollified Miss Nipper, that she fell a sobbing.

“I will never forget who my old companion was when I had no one, Susan,” Florence replied softly, “never!” Looking up, she wrapped her arm around the neck of her humble friend, pulled her face down to hers, and after wishing her good-night, kissed her; this touched Miss Nipper so much that she started to sob.

“Now my dear Miss Floy,” said Susan, “let me go downstairs again and see how your Pa is, I know you’re wretched about him, do let me go downstairs again and knock at his door my own self.”

“Now my dear Miss Floy,” said Susan, “let me go downstairs again and see how your dad is. I know you’re really upset about him, so please let me go downstairs again and knock on his door myself.”

“No,” said Florence, “go to bed. We shall hear more in the morning. I will inquire myself in the morning. Mama has been down, I daresay;” Florence blushed, for she had no such hope; “or is there now, perhaps. Good-night!”

“No,” said Florence, “go to bed. We’ll find out more in the morning. I’ll ask about it myself in the morning. Mom has probably been down, I guess;” Florence blushed, as she didn’t really think that was likely; “or maybe she has now. Goodnight!”

Susan was too much softened to express her private opinion on the probability of Mrs Dombey’s being in attendance on her husband, and silently withdrew. Florence left alone, soon hid her head upon her hands as she had often done in other days, and did not restrain the tears from coursing down her face. The misery of this domestic discord and unhappiness; the withered hope she cherished now, if hope it could be called, of ever being taken to her father’s heart; her doubts and fears between the two; the yearning of her innocent breast to both; the heavy disappointment and regret of such an end as this, to what had been a vision of bright hope and promise to her; all crowded on her mind and made her tears flow fast. Her mother and her brother dead, her father unmoved towards her, Edith opposed to him and casting him away, but loving her, and loved by her, it seemed as if her affection could never prosper, rest where it would. That weak thought was soon hushed, but the thoughts in which it had arisen were too true and strong to be dismissed with it; and they made the night desolate.

Susan felt too emotional to say what she really thought about the chance of Mrs. Dombey being there for her husband, so she quietly stepped away. Left alone, Florence quickly buried her face in her hands like she had done many times before, unable to stop the tears from streaming down her cheeks. The pain of this family conflict and unhappiness weighed heavily on her; the faded hope she held onto now, if it could even be called hope, of ever being embraced by her father; her doubts and fears caught between the two; the deep longing of her innocent heart for both of them; the bitter disappointment and regret that something that had once seemed full of bright hope and promise had ended up like this—all of it flooded her mind and made her tears flow faster. With her mother and brother gone, her father indifferent to her, and Edith standing against him yet loving her and being loved in return, it seemed like her love could never thrive, no matter where it was placed. That helpless thought was quickly silenced, but the feelings that had sparked it were too real and powerful to be brushed aside; they left her night feeling empty and desolate.

Among such reflections there rose up, as there had risen up all day, the image of her father, wounded and in pain, alone in his own room, untended by those who should be nearest to him, and passing the tardy hours in lonely suffering. A frightened thought which made her start and clasp her hands—though it was not a new one in her mind—that he might die, and never see her or pronounce her name, thrilled her whole frame. In her agitation she thought, and trembled while she thought, of once more stealing downstairs, and venturing to his door.

Among these thoughts, the image of her father surfaced again, just as it had all day—wounded and in pain, alone in his room, neglected by those who should be closest to him, enduring slow hours of lonely suffering. A terrifying thought that made her shudder and clasp her hands—though it wasn't new to her—that he might die without ever seeing her or saying her name, sent a chill through her entire body. In her distress, she considered, trembling as she did, the idea of sneaking downstairs once more and daring to approach his door.

She listened at her own. The house was quiet, and all the lights were out. It was a long, long time, she thought, since she used to make her nightly pilgrimages to his door! It was a long, long time, she tried to think, since she had entered his room at midnight, and he had led her back to the stair-foot!

She listened at her place. The house was quiet, and all the lights were off. It had been a really long time, she thought, since she used to make her nightly trips to his door! It had been a really long time, she tried to remember, since she had gone into his room at midnight, and he had walked her back to the bottom of the stairs!

With the same child’s heart within her, as of old: even with the child’s sweet timid eyes and clustering hair: Florence, as strange to her father in her early maiden bloom, as in her nursery time, crept down the staircase listening as she went, and drew near to his room. No one was stirring in the house. The door was partly open to admit air; and all was so still within, that she could hear the burning of the fire, and count the ticking of the clock that stood upon the chimney-piece.

With the same childlike heart she had back then: even with her sweet, shy eyes and curly hair: Florence, just as unfamiliar to her father in her early womanhood as she had been in her childhood, quietly made her way down the staircase, listening as she went, and approached his room. No one else was awake in the house. The door was slightly open to let in some air; and everything was so quiet inside that she could hear the fire crackling and count the ticks of the clock on the mantelpiece.

She looked in. In that room, the housekeeper wrapped in a blanket was fast asleep in an easy chair before the fire. The doors between it and the next were partly closed, and a screen was drawn before them; but there was a light there, and it shone upon the cornice of his bed. All was so very still that she could hear from his breathing that he was asleep. This gave her courage to pass round the screen, and look into his chamber.

She peered in. In that room, the housekeeper, wrapped in a blanket, was fast asleep in an armchair in front of the fire. The doors between that room and the next were partly closed, and a screen was pulled in front of them; however, there was a light on, illuminating the edge of his bed. Everything was so quiet that she could hear his breathing, confirming he was asleep. This gave her the confidence to step around the screen and peek into his room.

It was as great a start to come upon his sleeping face as if she had not expected to see it. Florence stood arrested on the spot, and if he had awakened then, must have remained there.

It was just as amazing to stumble upon his sleeping face as if she hadn't expected to see it. Florence stood frozen in place, and if he had woken up then, she would have stayed there.

There was a cut upon his forehead, and they had been wetting his hair, which lay bedabbled and entangled on the pillow. One of his arms, resting outside the bed, was bandaged up, and he was very white. But it was not this, that after the first quick glance, and first assurance of his sleeping quietly, held Florence rooted to the ground. It was something very different from this, and more than this, that made him look so solemn in her eye.

There was a cut on his forehead, and they had been wetting his hair, which lay damp and tangled on the pillow. One of his arms, resting outside the bed, was bandaged up, and he looked very pale. But it wasn't just this, after the first quick glance, and the first reassurance that he was sleeping peacefully, that kept Florence frozen in place. It was something much deeper than this, and more than this, that made him look so serious in her eyes.

She had never seen his face in all her life, but there had been upon it—or she fancied so—some disturbing consciousness of her. She had never seen his face in all her life, but hope had sunk within her, and her timid glance had dropped before its stern, unloving, and repelling harshness. As she looked upon it now, she saw it, for the first time, free from the cloud that had darkened her childhood. Calm, tranquil night was reigning in its stead. He might have gone to sleep, for anything she saw there, blessing her.

She had never seen his face in her entire life, but she felt like he had some unsettling awareness of her. She had never seen his face before, but hope had faded within her, and her hesitant gaze fell away from its severe, unkind, and off-putting harshness. As she looked at it now, she saw it for the first time, unclouded by the darkness of her childhood. A calm, peaceful night was taking over instead. He could have been sleeping for all she could tell, bringing her a sense of comfort.

Awake, unkind father! Awake, now, sullen man! The time is flitting by; the hour is coming with an angry tread. Awake!

Awake, unkind father! Wake up, grumpy man! Time is slipping away; the hour is approaching with an angry step. Wake up!

There was no change upon his face; and as she watched it, awfully, its motionless response recalled the faces that were gone. So they looked, so would he; so she, his weeping child, who should say when! so all the world of love and hatred and indifference around them! When that time should come, it would not be the heavier to him, for this that she was going to do; and it might fall something lighter upon her.

There was no change on his face; and as she watched it, horrified, its stillness reminded her of the faces that were lost. They looked like that, and so would he; so she, his grieving child, who could say when! so would the whole world of love, hate, and indifference surrounding them! When that time came, it wouldn't weigh more on him for what she was about to do; and it might even feel a bit lighter for her.

She stole close to the bed, and drawing in her breath, bent down, and softly kissed him on the face, and laid her own for one brief moment by its side, and put the arm, with which she dared not touch him, round about him on the pillow.

She quietly moved closer to the bed, took a deep breath, bent down, and gently kissed his face. For a brief moment, she rested her own face next to his and placed the arm, which she didn't dare use to touch him, around him on the pillow.

Awake, doomed man, while she is near! The time is flitting by; the hour is coming with an angry tread; its foot is in the house. Awake!

Awake, doomed man, while she is nearby! Time is slipping away; the moment is approaching with an angry stride; it's at the door. Wake up!

In her mind, she prayed to God to bless her father, and to soften him towards her, if it might be so; and if not, to forgive him if he was wrong, and pardon her the prayer which almost seemed impiety. And doing so, and looking back at him with blinded eyes, and stealing timidly away, passed out of his room, and crossed the other, and was gone.

In her thoughts, she prayed to God to bless her father and to make him more compassionate towards her, if possible; and if not, to forgive him for any wrongs and to overlook her prayer that felt almost sacrilegious. After doing this, she glanced back at him with tear-filled eyes, quietly slipped away, left his room, crossed into the other room, and disappeared.

He may sleep on now. He may sleep on while he may. But let him look for that slight figure when he wakes, and find it near him when the hour is come!

He can keep sleeping now. He can sleep as long as he wants. But when he wakes up, he better look for that small figure and make sure it’s close by when the time comes!

Sad and grieving was the heart of Florence, as she crept upstairs. The quiet house had grown more dismal since she came down. The sleep she had been looking on, in the dead of night, had the solemnity to her of death and life in one. The secrecy and silence of her own proceeding made the night secret, silent, and oppressive. She felt unwilling, almost unable, to go on to her own chamber; and turning into the drawing-rooms, where the clouded moon was shining through the blinds, looked out into the empty streets.

Sad and grieving was Florence's heart as she walked upstairs. The quiet house felt even more dreary since she had come down. The sleep she had been anticipating in the dead of night felt powerful, mixing death and life together. The secrecy and silence of her own movements made the night feel secretive, silent, and heavy. She felt hesitant, almost unable, to continue to her own room; instead, she turned into the drawing rooms, where the hazy moonlight shone through the blinds, and looked out into the empty streets.

The wind was blowing drearily. The lamps looked pale, and shook as if they were cold. There was a distant glimmer of something that was not quite darkness, rather than of light, in the sky; and foreboding night was shivering and restless, as the dying are who make a troubled end. Florence remembered how, as a watcher, by a sick-bed, she had noted this bleak time, and felt its influence, as if in some hidden natural antipathy to it; and now it was very, very gloomy.

The wind was blowing drearily. The lamps looked pale and flickered as if they were cold. There was a distant glimmer in the sky that wasn’t quite darkness but not quite light either, and the coming night felt shivery and restless, like someone dying who’s struggling to let go. Florence remembered how, as a watcher by a sickbed, she had noticed this bleak time and felt its effect, almost as if she had some hidden aversion to it; and now it was very, very gloomy.

Her Mama had not come to her room that night, which was one cause of her having sat late out of her bed. In her general uneasiness, no less than in her ardent longing to have somebody to speak to, and to break the spell of gloom and silence, Florence directed her steps towards the chamber where she slept.

Her mom hadn’t come to her room that night, which was one reason she stayed up late out of bed. In her overall restlessness, as much as in her strong desire to talk to someone and break the spell of gloom and silence, Florence made her way to the room where she slept.

The door was not fastened within, and yielded smoothly to her hesitating hand. She was surprised to find a bright light burning; still more surprised, on looking in, to see that her Mama, but partially undressed, was sitting near the ashes of the fire, which had crumbled and dropped away. Her eyes were intently bent upon the air; and in their light, and in her face, and in her form, and in the grasp with which she held the elbows of her chair as if about to start up, Florence saw such fierce emotion that it terrified her.

The door wasn't locked, and it opened easily under her hesitant touch. She was taken aback to see a bright light on; even more so when she looked inside and saw her mom, only partly dressed, sitting by the ashes of the fire, which had faded away. Her mom’s eyes were fixed on the air with such intensity, and in the light, her face and posture, as well as the way she clutched the arms of her chair like she was about to jump up, revealed such intense emotion that it scared Florence.

“Mama!” she cried, “what is the matter?”

“Mama!” she shouted, “what’s up?”

Edith started; looking at her with such a strange dread in her face, that Florence was more frightened than before.

Edith jumped, looking at her with such a weird fear on her face that Florence felt even more scared than before.

“Mama!” said Florence, hurriedly advancing. “Dear Mama! what is the matter?”

“Mama!” said Florence, rushing forward. “Dear Mama! What’s wrong?”

“I have not been well,” said Edith, shaking, and still looking at her in the same strange way. “I have had bad dreams, my love.”

“I haven’t been well,” said Edith, trembling, still looking at her in that same strange way. “I’ve been having bad dreams, my love.”

“And not yet been to bed, Mama?”

“And you still haven't gone to bed, Mom?”

“No,” she returned. “Half-waking dreams.”

“No,” she replied. “Half-awake dreams.”

Her features gradually softened; and suffering Florence to come closer to her, within her embrace, she said in a tender manner, “But what does my bird do here? What does my bird do here?”

Her features gradually softened, and allowing Florence to come closer to her, within her embrace, she said gently, “But what is my bird doing here? What is my bird doing here?”

“I have been uneasy, Mama, in not seeing you tonight, and in not knowing how Papa was; and I—”

“I’ve been feeling uneasy, Mom, not seeing you tonight, and not knowing how Dad is; and I—”

Florence stopped there, and said no more.

Florence paused there and didn’t say anything else.

“Is it late?” asked Edith, fondly putting back the curls that mingled with her own dark hair, and strayed upon her face.

“Is it late?” Edith asked, affectionately pushing back the curls that mixed with her own dark hair and fell onto her face.

“Very late. Near day.”

“Very late. Almost morning.”

“Near day!” she repeated in surprise.

“Almost daytime!” she said in surprise.

“Dear Mama, what have you done to your hand?” said Florence.

“Dear Mom, what happened to your hand?” said Florence.

Edith drew it suddenly away, and, for a moment, looked at her with the same strange dread (there was a sort of wild avoidance in it) as before; but she presently said, “Nothing, nothing. A blow.” And then she said, “My Florence!” and then her bosom heaved, and she was weeping passionately.

Edith pulled away suddenly and, for a moment, looked at her with the same strange fear (there was a kind of wild avoidance in it) as before; but then she said, “Nothing, nothing. Just a blow.” After that, she said, “My Florence!” and then her chest rose, and she began to cry deeply.

“Mama!” said Florence. “Oh Mama, what can I do, what should I do, to make us happier? Is there anything?”

“Mama!” said Florence. “Oh Mama, what can I do, what should I do, to make us happier? Is there anything?”

“Nothing,” she replied.

“Nothing,” she said.

“Are you sure of that? Can it never be? If I speak now of what is in my thoughts, in spite of what we have agreed,” said Florence, “you will not blame me, will you?”

“Are you sure about that? Can it never happen? If I speak now about what's on my mind, despite what we've agreed,” said Florence, “you won’t hold it against me, will you?”

“It is useless,” she replied, “useless. I have told you, dear, that I have had bad dreams. Nothing can change them, or prevent them coming back.”

“It’s pointless,” she said, “pointless. I’ve told you, dear, that I’ve been having bad dreams. Nothing can change them or stop them from coming back.”

“I do not understand,” said Florence, gazing on her agitated face which seemed to darken as she looked.

“I don’t understand,” said Florence, staring at her troubled face, which seemed to grow darker as she watched.

“I have dreamed,” said Edith in a low voice, “of a pride that is all powerless for good, all powerful for evil; of a pride that has been galled and goaded, through many shameful years, and has never recoiled except upon itself; a pride that has debased its owner with the consciousness of deep humiliation, and never helped its owner boldly to resent it or avoid it, or to say, ‘This shall not be!’ a pride that, rightly guided, might have led perhaps to better things, but which, misdirected and perverted, like all else belonging to the same possessor, has been self-contempt, mere hardihood and ruin.”

“I have dreamed,” said Edith in a quiet voice, “of a pride that is completely useless for good and completely powerful for evil; of a pride that has been provoked and taunted for many shameful years, and has never turned back except on itself; a pride that has degraded its owner with the awareness of deep humiliation, and has never helped its owner to boldly stand up to it, avoid it, or to say, ‘This will not happen!’ a pride that, if properly directed, might have led to better things, but which, misdirected and twisted, like everything else belonging to the same person, has resulted in self-loathing, mere recklessness, and destruction.”

She neither looked nor spoke to Florence now, but went on as if she were alone.

She didn't look at or talk to Florence anymore, but continued as if she were by herself.

“I have dreamed,” she said, “of such indifference and callousness, arising from this self-contempt; this wretched, inefficient, miserable pride; that it has gone on with listless steps even to the altar, yielding to the old, familiar, beckoning finger,—oh mother, oh mother!—while it spurned it; and willing to be hateful to itself for once and for all, rather than to be stung daily in some new form. Mean, poor thing!”

“I have dreamed,” she said, “of such indifference and callousness, coming from this self-hatred; this pathetic, ineffective, miserable pride; that it has moved listlessly even to the altar, giving in to the old, familiar, beckoning finger,—oh mother, oh mother!—while it rejected it; and willing to despise itself once and for all, rather than suffer daily in some new way. Pitiful, sad thing!”

And now with gathering and darkening emotion, she looked as she had looked when Florence entered.

And now, with her emotions growing intense and dark, she looked the same way she had when Florence walked in.

“And I have dreamed,” she said, “that in a first late effort to achieve a purpose, it has been trodden on, and trodden down by a base foot, but turns and looks upon him. I have dreamed that it is wounded, hunted, set upon by dogs, but that it stands at bay, and will not yield; no, that it cannot if it would; but that it is urged on to hate.”

“And I have dreamed,” she said, “that in a last-ditch effort to achieve a goal, it has been stepped on and pushed down by a cruel foot, but it turns and looks at him. I have dreamed that it is hurt, hunted, attacked by dogs, but that it stands its ground and won’t give in; no, it can’t even if it wanted to; but that it is driven to hate.”

Her clenched hand tightened on the trembling arm she had in hers, and as she looked down on the alarmed and wondering face, frown subsided. “Oh Florence!” she said, “I think I have been nearly mad tonight!” and humbled her proud head upon her neck and wept again.

Her clenched hand tightened around the trembling arm she held, and as she looked down at the worried and confused expression, her frown faded. “Oh Florence!” she said, “I feel like I’ve been almost crazy tonight!” and bowed her proud head onto her neck and cried again.

“Don’t leave me! be near me! I have no hope but in you!” These words she said a score of times.

"Don't leave me! Stay close to me! You're my only hope!" She repeated these words over and over.

Soon she grew calmer, and was full of pity for the tears of Florence, and for her waking at such untimely hours. And the day now dawning, Edith folded her in her arms and laid her down upon her bed, and, not lying down herself, sat by her, and bade her try to sleep.

Soon she became calmer and felt sorry for Florence's tears and for her waking at such odd hours. As the day began to dawn, Edith wrapped her in her arms and laid her down on the bed. Not lying down herself, she sat by her and encouraged her to try to sleep.

“For you are weary, dearest, and unhappy, and should rest.”

"For you are tired, my dear, and not feeling well, and you should take a break."

“I am indeed unhappy, dear Mama, tonight,” said Florence. “But you are weary and unhappy, too.”

“I’m really unhappy, dear Mama, tonight,” said Florence. “But you’re tired and unhappy, too.”

“Not when you lie asleep so near me, sweet.”

“Not when you’re sleeping so close to me, sweet.”

They kissed each other, and Florence, worn out, gradually fell into a gentle slumber; but as her eyes closed on the face beside her, it was so sad to think upon the face downstairs, that her hand drew closer to Edith for some comfort; yet, even in the act, it faltered, lest it should be deserting him. So, in her sleep, she tried to reconcile the two together, and to show them that she loved them both, but could not do it, and her waking grief was part of her dreams.

They kissed each other, and Florence, exhausted, slowly drifted off to sleep; but as her eyes closed on the face next to her, it was so heartbreaking to think about the face downstairs that her hand instinctively moved closer to Edith for comfort; yet, even in that moment, she hesitated, fearing it would be like abandoning him. So, in her sleep, she tried to bring the two together, wanting to show that she loved them both, but she couldn't, and her waking sadness blended into her dreams.

Edith, sitting by, looked down at the dark eyelashes lying wet on the flushed cheeks, and looked with gentleness and pity, for she knew the truth. But no sleep hung upon her own eyes. As the day came on she still sat watching and waking, with the placid hand in hers, and sometimes whispered, as she looked at the hushed face, “Be near me, Florence. I have no hope but in you!”

Edith, sitting nearby, looked down at the dark eyelashes resting wet on the flushed cheeks, and gazed with kindness and compassion, for she knew the truth. But no sleep weighed on her own eyes. As the day went on, she kept watching and staying awake, with the calm hand in hers, and sometimes whispered, as she looked at the quiet face, “Stay close to me, Florence. You are my only hope!”

CHAPTER XLIV.
A Separation

With the day, though not so early as the sun, uprose Miss Susan Nipper. There was a heaviness in this young maiden’s exceedingly sharp black eyes, that abated somewhat of their sparkling, and suggested—which was not their usual character—the possibility of their being sometimes shut. There was likewise a swollen look about them, as if they had been crying over-night. But the Nipper, so far from being cast down, was singularly brisk and bold, and all her energies appeared to be braced up for some great feat. This was noticeable even in her dress, which was much more tight and trim than usual; and in occasional twitches of her head as she went about the house, which were mightily expressive of determination.

With the day, though not as early as the sun, Miss Susan Nipper got up. There was a heaviness in this young woman's sharply focused black eyes, which dimmed some of their sparkle and suggested—contrary to their usual character—the possibility that they might sometimes be closed. They also looked puffy, as if she had been crying the night before. But Nipper, far from feeling down, was unusually lively and bold, and all her energy seemed to be geared up for some big task. This was clear even in her outfit, which was much tighter and neater than usual; and in the occasional jerks of her head as she moved around the house, which expressed her determination quite clearly.

In a word, she had formed a determination, and an aspiring one: it being nothing less than this—to penetrate to Mr Dombey’s presence, and have speech of that gentleman alone. “I have often said I would,” she remarked, in a threatening manner, to herself, that morning, with many twitches of her head, “and now I will!”

In short, she had made up her mind, and it was a bold one: to get in front of Mr. Dombey and talk to him alone. “I’ve often said I would,” she told herself threateningly that morning, with many twitches of her head, “and now I will!”

Spurring herself on to the accomplishment of this desperate design, with a sharpness that was peculiar to herself, Susan Nipper haunted the hall and staircase during the whole forenoon, without finding a favourable opportunity for the assault. Not at all baffled by this discomfiture, which indeed had a stimulating effect, and put her on her mettle, she diminished nothing of her vigilance; and at last discovered, towards evening, that her sworn foe Mrs Pipchin, under pretence of having sat up all night, was dozing in her own room, and that Mr Dombey was lying on his sofa, unattended.

Driven by her determination to pull off this challenging plan, with a unique intensity that defined her, Susan Nipper paced the hall and stairs all morning, without finding a good moment to act. Unfazed by this setback, which actually motivated her even more and pushed her to stay sharp, she kept her guard up; and finally, toward evening, she realized that her sworn enemy Mrs. Pipchin, pretending to have stayed up all night, was dozing in her room, while Mr. Dombey lay on his sofa, without anyone watching over him.

With a twitch—not of her head merely, this time, but of her whole self—the Nipper went on tiptoe to Mr Dombey’s door, and knocked. “Come in!” said Mr Dombey. Susan encouraged herself with a final twitch, and went in.

With a twitch—not just her head this time, but her whole body—the Nipper tiptoed to Mr. Dombey’s door and knocked. “Come in!” said Mr. Dombey. Susan took a final twitch to boost her confidence and walked in.

Mr Dombey, who was eyeing the fire, gave an amazed look at his visitor, and raised himself a little on his arm. The Nipper dropped a curtsey.

Mr. Dombey, who was watching the fire, glanced at his visitor in surprise and propped himself up a bit on his arm. The Nipper gave a quick curtsy.

“What do you want?” said Mr Dombey.

“What do you want?” asked Mr. Dombey.

“If you please, Sir, I wish to speak to you,” said Susan.

“If you don’t mind, Sir, I’d like to talk to you,” said Susan.

Mr Dombey moved his lips as if he were repeating the words, but he seemed so lost in astonishment at the presumption of the young woman as to be incapable of giving them utterance.

Mr. Dombey moved his lips as if he were repeating the words, but he looked so stunned by the nerve of the young woman that he couldn't bring himself to say them out loud.

“I have been in your service, Sir,” said Susan Nipper, with her usual rapidity, “now twelve “year a waiting on Miss Floy my own young lady who couldn’t speak plain when I first come here and I was old in this house when Mrs Richards was new, I may not be Meethosalem, but I am not a child in arms.”

“I’ve been working for you, Sir,” said Susan Nipper quickly, “for twelve years now, taking care of Miss Floy, my young lady who couldn’t speak clearly when I first got here. I was already established in this house when Mrs. Richards was new. I may not be Methuselah, but I’m not a little child.”

Mr Dombey, raised upon his arm and looking at her, offered no comment on this preparatory statement of fact.

Mr. Dombey, propped up on his arm and looking at her, didn’t say anything about this initial statement of fact.

“There never was a dearer or a blesseder young lady than is my young lady, Sir,” said Susan, “and I ought to know a great deal better than some for I have seen her in her grief and I have seen her in her joy (there’s not been much of it) and I have seen her with her brother and I have seen her in her loneliness and some have never seen her, and I say to some and all—I do!” and here the black-eyed shook her head, and slightly stamped her foot; “that she’s the blessedest and dearest angel is Miss Floy that ever drew the breath of life, the more that I was torn to pieces Sir the more I’d say it though I may not be a Fox’s Martyr.”

“There has never been a dearer or more blessed young lady than my young lady, Sir,” said Susan. “And I should know better than most because I've seen her in her grief and I've seen her in her joy (though there hasn’t been much of that), and I’ve seen her with her brother, and I’ve seen her in her loneliness while some have never seen her at all. So I say to some and to all—I do!” Here the black-eyed girl shook her head and lightly stamped her foot. “That she’s the most blessed and dearest angel is Miss Floy who ever took a breath, and the more I’ve been torn to pieces, Sir, the more I’d say it, even if I’m not a Fox’s Martyr.”

Mr Dombey turned yet paler than his fall had made him, with indignation and astonishment; and kept his eyes upon the speaker as if he accused them, and his ears too, of playing him false.

Mr. Dombey turned even paler than he had from his fall, filled with anger and disbelief; and he kept his eyes on the speaker as if he were accusing them, and his ears too, of betraying him.

“No one could be anything but true and faithful to Miss Floy, Sir,” pursued Susan, “and I take no merit for my service of twelve year, for I love her—yes, I say to some and all I do!”—and here the black-eyed shook her head again, and slightly stamped her foot again, and checked a sob; “but true and faithful service gives me right to speak I hope, and speak I must and will now, right or wrong.”

“No one could be anything but loyal and devoted to Miss Floy, Sir,” Susan continued, “and I don’t deserve any credit for my twelve years of service because I love her—yes, I say that to everyone!”—and here the girl with the black eyes shook her head again, stomped her foot slightly, and held back a sob; “but my loyal service gives me the right to speak, I hope, and I must and will speak now, whether it’s right or wrong.”

“What do you mean, woman?” said Mr Dombey, glaring at her. “How do you dare?”

“What do you mean, woman?” Mr. Dombey said, glaring at her. “How dare you?”

“What I mean, Sir, is to speak respectful and without offence, but out, and how I dare I know not but I do!” said Susan. “Oh! you don’t know my young lady Sir you don’t indeed, you’d never know so little of her, if you did.”

“What I mean, Sir, is to speak respectfully and without offense, but honestly, and I don't know how I dare, but I do!” said Susan. “Oh! you don’t know my young lady, Sir, you really don’t; you’d never know so little about her if you did.”

Mr Dombey, in a fury, put his hand out for the bell-rope; but there was no bell-rope on that side of the fire, and he could not rise and cross to the other without assistance. The quick eye of the Nipper detected his helplessness immediately, and now, as she afterwards observed, she felt she had got him.

Mr. Dombey, furious, reached for the bell rope, but there was none on that side of the fire, and he couldn’t stand up and walk over to the other side without help. The Nipper quickly noticed his helplessness and, as she later said, she felt she had him right where she wanted.

“Miss Floy,” said Susan Nipper, “is the most devoted and most patient and most dutiful and beautiful of daughters, there ain’t no gentleman, no Sir, though as great and rich as all the greatest and richest of England put together, but might be proud of her and would and ought. If he knew her value right, he’d rather lose his greatness and his fortune piece by piece and beg his way in rags from door to door, I say to some and all, he would!” cried Susan Nipper, bursting into tears, “than bring the sorrow on her tender heart that I have seen it suffer in this house!”

“Miss Floy,” said Susan Nipper, “is the most devoted, patient, dutiful, and beautiful daughter. There’s not a gentleman, no Sir, as great and wealthy as all the greatest and richest of England combined, who wouldn’t be proud of her, and should be. If he truly understood her worth, he’d rather lose his greatness and fortune piece by piece and beg for scraps from door to door, I’m telling you, he would!” cried Susan Nipper, bursting into tears, “than cause the heartache I’ve seen her go through in this house!”

“Woman,” cried Mr Dombey, “leave the room.”

“Woman,” shouted Mr. Dombey, “get out of the room.”

“Begging your pardon, not even if I am to leave the situation, Sir,” replied the steadfast Nipper, “in which I have been so many years and seen so much—although I hope you’d never have the heart to send me from Miss Floy for such a cause—will I go now till I have said the rest, I may not be a Indian widow Sir and I am not and I would not so become but if I once made up my mind to burn myself alive, I’d do it! And I’ve made my mind up to go on.”

“Excuse me, but even if I'm going to leave this situation, Sir,” answered the determined Nipper, “after so many years and all that I’ve seen—though I really hope you wouldn’t have the heart to send me away from Miss Floy for that reason—I won’t go until I’ve said everything. I may not be an Indian widow, Sir, and I'm not, and I wouldn't want to be, but if I ever decided to set myself on fire, I would! And I’ve decided to keep going.”

Which was rendered no less clear by the expression of Susan Nipper’s countenance, than by her words.

Which was made just as clear by the look on Susan Nipper’s face as by what she said.

“There ain’t a person in your service, Sir,” pursued the black-eyed, “that has always stood more in awe of you than me and you may think how true it is when I make so bold as say that I have hundreds and hundreds of times thought of speaking to you and never been able to make my mind up to it till last night, but last night decided of me.”

“There isn't anyone in your service, Sir,” continued the black-eyed one, “who has always been more in awe of you than I have. You can imagine how true that is when I have the courage to say that I have thought about talking to you hundreds and hundreds of times, and I’ve never been able to bring myself to do it until last night, but last night made the decision for me.”

Mr Dombey, in a paroxysm of rage, made another grasp at the bell-rope that was not there, and, in its absence, pulled his hair rather than nothing.

Mr. Dombey, in a fit of anger, reached for the bell-rope that wasn’t there, and, lacking it, pulled his hair instead of nothing.

“I have seen,” said Susan Nipper, “Miss Floy strive and strive when nothing but a child so sweet and patient that the best of women might have copied from her, I’ve seen her sitting nights together half the night through to help her delicate brother with his learning, I’ve seen her helping him and watching him at other times—some well know when—I’ve seen her, with no encouragement and no help, grow up to be a lady, thank God! that is the grace and pride of every company she goes in, and I’ve always seen her cruelly neglected and keenly feeling of it—I say to some and all, I have!—and never said one word, but ordering one’s self lowly and reverently towards one’s betters, is not to be a worshipper of graven images, and I will and must speak!”

“I have seen,” said Susan Nipper, “Miss Floy struggle and struggle when she was just a sweet and patient child that the finest women could have learned from. I’ve watched her sitting up late at night, dedicated to helping her delicate brother with his studies. I’ve seen her support him and keep an eye on him during other times—some know when—I’ve seen her, without any encouragement or assistance, grow up to be a lady, thank God! She’s the grace and pride of every group she’s part of, and I’ve always seen her cruelly overlooked and deeply affected by it—I tell some and everyone, I have!—and I’ve never said a word, but acting humbly and respectfully towards those who are better off is not the same as worshipping false idols, and I will and must speak!”

“Is there anybody there?” cried Mr Dombey, calling out. “Where are the men? where are the women? Is there no one there?”

“Is anyone there?” shouted Mr. Dombey, calling out. “Where are the men? Where are the women? Is there no one around?”

“I left my dear young lady out of bed late last night,” said Susan, nothing checked, “and I knew why, for you was ill Sir and she didn’t know how ill and that was enough to make her wretched as I saw it did. I may not be a Peacock; but I have my eyes—and I sat up a little in my own room thinking she might be lonesome and might want me, and I saw her steal downstairs and come to this door as if it was a guilty thing to look at her own Pa, and then steal back again and go into them lonely drawing-rooms, a-crying so, that I could hardly bear to hear it. I can not bear to hear it,” said Susan Nipper, wiping her black eyes, and fixing them undauntingly on Mr Dombey’s infuriated face. “It’s not the first time I have heard it, not by many and many a time you don’t know your own daughter, Sir, you don’t know what you’re doing, Sir, I say to some and all,” cried Susan Nipper, in a final burst, “that it’s a sinful shame!”

“I left my dear young lady in bed late last night,” said Susan, unapologetically, “and I knew why, because you were ill, Sir, and she didn’t realize how bad it was, which was enough to make her miserable, as I saw it did. I may not be a Peacock, but I have my eyes—and I sat up for a bit in my own room thinking she might be lonely and might want me, and I saw her sneak downstairs and come to this door as if it was wrong to check on her own dad, and then sneak back again to those lonely drawing rooms, crying so much that I could hardly stand to hear it. I can’t bear to hear it,” said Susan Nipper, wiping her tear-streaked face and fixing her determined gaze on Mr. Dombey’s furious expression. “It’s not the first time I’ve heard it, not by a long shot. You don’t know your own daughter, Sir. You don’t know what you’re doing, Sir. I tell some and all,” cried Susan Nipper in a final outburst, “that it’s a sinful shame!”

“Why, hoity toity!” cried the voice of Mrs Pipchin, as the black bombazeen garments of that fair Peruvian Miner swept into the room. “What’s this, indeed?”

“Wow, look at that!” exclaimed Mrs. Pipchin's voice as the elegant black fabric of that beautiful Peruvian miner entered the room. “What’s going on here?”

Susan favoured Mrs Pipchin with a look she had invented expressly for her when they first became acquainted, and resigned the reply to Mr Dombey.

Susan gave Mrs. Pipchin a look she had created just for her when they first met and left the response to Mr. Dombey.

“What’s this?” repeated Mr Dombey, almost foaming. “What’s this, Madam? You who are at the head of this household, and bound to keep it in order, have reason to inquire. Do you know this woman?”

“What’s going on here?” Mr. Dombey said, nearly furious. “What’s happening, Madam? You, who are in charge of this household and supposed to keep things in order, should be asking. Do you know this woman?”

“I know very little good of her, Sir,” croaked Mrs Pipchin. “How dare you come here, you hussy? Go along with you!”

“I don’t have much good to say about her, Sir,” croaked Mrs. Pipchin. “How dare you come here, you hussy? Get out of here!”

But the inflexible Nipper, merely honouring Mrs Pipchin with another look, remained.

But the rigid Nipper, just giving Mrs. Pipchin another glance, stayed put.

“Do you call it managing this establishment, Madam,” said Mr Dombey, “to leave a person like this at liberty to come and talk to me! A gentleman—in his own house—in his own room—assailed with the impertinences of women-servants!”

“Is this what you call managing this establishment, Madam?” said Mr. Dombey. “To allow someone like this to have the freedom to come and talk to me! A gentleman—in his own house—in his own room—being bothered by the impudence of female staff!”

“Well, Sir,” returned Mrs Pipchin, with vengeance in her hard grey eye, “I exceedingly deplore it; nothing can be more irregular; nothing can be more out of all bounds and reason; but I regret to say, Sir, that this young woman is quite beyond control. She has been spoiled by Miss Dombey, and is amenable to nobody. You know you’re not,” said Mrs Pipchin, sharply, and shaking her head at Susan Nipper. “For shame, you hussy! Go along with you!”

“Well, Sir,” replied Mrs. Pipchin, with anger in her hard grey eye, “I truly regret this; nothing could be more out of line; nothing could be more unreasonable; but I’m sorry to say, Sir, that this young woman is completely uncontrollable. Miss Dombey has spoiled her, and she listens to no one. You know you’re not,” Mrs. Pipchin said sharply, shaking her head at Susan Nipper. “Shame on you, you hussy! Get out of here!”

“If you find people in my service who are not to be controlled, Mrs Pipchin,” said Mr Dombey, turning back towards the fire, “you know what to do with them, I presume. You know what you are here for? Take her away!”

“If you find people in my service who are unmanageable, Mrs. Pipchin,” said Mr. Dombey, turning back toward the fire, “you know what to do with them, I assume. You understand your purpose here? Take her away!”

“Sir, I know what to do,” retorted Mrs Pipchin, “and of course shall do it. Susan Nipper,” snapping her up particularly short, “a month’s warning from this hour.”

“Sir, I know what to do,” snapped Mrs. Pipchin, “and I definitely will. Susan Nipper,” she said, cutting her off sharply, “you've got a month's notice starting now.”

“Oh indeed!” cried Susan, loftily.

“Oh, absolutely!” exclaimed Susan, loftily.

“Yes,” returned Mrs Pipchin, “and don’t smile at me, you minx, or I’ll know the reason why! Go along with you this minute!”

“Yes,” replied Mrs. Pipchin, “and don’t smile at me, you troublemaker, or I’ll know the reason why! Go on, get out of here this instant!”

“I intend to go this minute, you may rely upon it,” said the voluble Nipper. “I have been in this house waiting on my young lady a dozen year and I won’t stop in it one hour under notice from a person owning to the name of Pipchin trust me, Mrs P.”

“I’m leaving right now, you can count on that,” said the talkative Nipper. “I’ve been in this house waiting on my young lady for ten years, and I won’t stay here for even an hour if someone named Pipchin tells me to, trust me, Mrs. P.”

“A good riddance of bad rubbish!” said that wrathful old lady. “Get along with you, or I’ll have you carried out!”

“A good riddance of bad trash!” said that angry old lady. “Get out of here, or I’ll have you thrown out!”

“My comfort is,” said Susan, looking back at Mr Dombey, “that I have told a piece of truth this day which ought to have been told long before and can’t be told too often or too plain and that no amount of Pipchinses—I hope the number of ’em mayn’t be great” (here Mrs Pipchin uttered a very sharp “Go along with you!” and Miss Nipper repeated the look) “can unsay what I have said, though they gave a whole year full of warnings beginning at ten o’clock in the forenoon and never leaving off till twelve at night and died of the exhaustion which would be a Jubilee!”

“My comfort is,” said Susan, looking back at Mr. Dombey, “that I’ve spoken a truth today that should have been said a long time ago and can’t be said too often or too clearly, and that no amount of Pipchinses—I hope it’s not too many” (here Mrs. Pipchin interjected sharply, “Go on with you!” and Miss Nipper echoed the look) “can take back what I’ve said, even if they gave a whole year’s worth of warnings starting at ten in the morning and going until midnight and died from the effort, which would be a Jubilee!”

With these words, Miss Nipper preceded her foe out of the room; and walking upstairs to her own apartments in great state, to the choking exasperation of the ireful Pipchin, sat down among her boxes and began to cry.

With that, Miss Nipper walked out of the room ahead of her opponent; and striding upstairs to her own space with great flair, much to the frustration of the angry Pipchin, she sat down among her boxes and started to cry.

From this soft mood she was soon aroused, with a very wholesome and refreshing effect, by the voice of Mrs Pipchin outside the door.

From this gentle mood, she was soon stirred, with a very healthy and refreshing effect, by Mrs. Pipchin's voice outside the door.

“Does that bold-faced slut,” said the fell Pipchin, “intend to take her warning, or does she not?”

“Does that blatant slut,” said the bold Pipchin, “plan to take her warning, or not?”

Miss Nipper replied from within that the person described did not inhabit that part of the house, but that her name was Pipchin, and she was to be found in the housekeeper’s room.

Miss Nipper replied from inside that the person described didn’t live in that part of the house, but her name was Pipchin, and she could be found in the housekeeper’s room.

“You saucy baggage!” retorted Mrs Pipchin, rattling at the handle of the door. “Go along with you this minute. Pack up your things directly! How dare you talk in this way to a gentle-woman who has seen better days?”

“You cheeky little thing!” snapped Mrs. Pipchin, shaking the door handle. “Get out of here right now. Pack your stuff immediately! How dare you speak to a lady who has seen better days like that?”

To which Miss Nipper rejoined from her castle, that she pitied the better days that had seen Mrs Pipchin; and that for her part she considered the worst days in the year to be about that lady’s mark, except that they were much too good for her.

To which Miss Nipper replied from her castle that she felt sorry for the better days that had once been Mrs. Pipchin's; and that for her part, she thought the worst days of the year were about that lady’s level, except that they were much too good for her.

“But you needn’t trouble yourself to make a noise at my door,” said Susan Nipper, “nor to contaminate the key-hole with your eye, I’m packing up and going you may take your affidavit.”

“But you don’t need to make a noise at my door,” said Susan Nipper, “or peek through the keyhole. I’m packing up and leaving, you can take your word for it.”

The Dowager expressed her lively satisfaction at this intelligence, and with some general opinions upon young hussies as a race, and especially upon their demerits after being spoiled by Miss Dombey, withdrew to prepare the Nipper’s wages. Susan then bestirred herself to get her trunks in order, that she might take an immediate and dignified departure; sobbing heartily all the time, as she thought of Florence.

The Dowager showed her genuine pleasure at this news and shared some general thoughts about young girls as a group, particularly criticizing their shortcomings after being spoiled by Miss Dombey, then went off to sort out the Nipper’s wages. Susan then hurried to get her trunks ready so she could leave right away and with dignity, crying hard the whole time as she thought of Florence.

[Illustration]

The object of her regret was not long in coming to her, for the news soon spread over the house that Susan Nipper had had a disturbance with Mrs Pipchin, and that they had both appealed to Mr Dombey, and that there had been an unprecedented piece of work in Mr Dombey’s room, and that Susan was going. The latter part of this confused rumour, Florence found to be so correct, that Susan had locked the last trunk and was sitting upon it with her bonnet on, when she came into her room.

The cause of her regret didn’t take long to reach her, as news quickly spread around the house that Susan Nipper had an argument with Mrs. Pipchin, and that they had both gone to Mr. Dombey about it. There was an unusual amount of drama in Mr. Dombey’s room, and Susan was leaving. Florence discovered the latter part of this jumbled rumor was true; Susan had locked the last trunk and was sitting on it wearing her bonnet when she entered her room.

“Susan!” cried Florence. “Going to leave me! You!”

“Susan!” shouted Florence. “You’re going to leave me!”

“Oh for goodness gracious sake, Miss Floy,” said Susan, sobbing, “don’t speak a word to me or I shall demean myself before them Pi-i-pchinses, and I wouldn’t have ’em see me cry Miss Floy for worlds!”

“Oh for goodness' sake, Miss Floy,” said Susan, sobbing, “don’t say anything to me or I’ll embarrass myself in front of those Pi-i-pchinses, and I wouldn’t want them to see me cry, Miss Floy, for anything!”

“Susan!” said Florence. “My dear girl, my old friend! What shall I do without you! Can you bear to go away so?”

“Susan!” said Florence. “My dear girl, my old friend! What will I do without you? How can you stand to leave like this?”

“No-n-o-o, my darling dear Miss Floy, I can’t indeed,” sobbed Susan. “But it can’t be helped, I’ve done my duty, Miss, I have indeed. It’s no fault of mine. I am quite resigned. I couldn’t stay my month or I could never leave you then my darling and I must at last as well as at first, don’t speak to me Miss Floy, for though I’m pretty firm I’m not a marble doorpost, my own dear.”

“No-n-o-o, my dear Miss Floy, I really can’t,” cried Susan. “But it can’t be helped; I’ve done my duty, Miss, I truly have. It’s not my fault. I’m completely resigned. I couldn’t stay for my month, or I’d never be able to leave you, my darling, and I have to do it now as I did in the beginning. Please don’t talk to me, Miss Floy, because even though I’m holding it together, I’m not a stone wall, my dear.”

“What is it? Why is it?” said Florence, “Won’t you tell me?” For Susan was shaking her head.

“What is it? Why is it?” Florence asked. “Will you please tell me?” But Susan was shaking her head.

“No-n-no, my darling,” returned Susan. “Don’t ask me, for I mustn’t, and whatever you do don’t put in a word for me to stop, for it couldn’t be and you’d only wrong yourself, and so God bless you my own precious and forgive me any harm I have done, or any temper I have showed in all these many years!”

“No, no, my darling,” Susan replied. “Please don’t ask me, because I can’t. And whatever you do, don’t say a word to make me stop, because it’s not possible, and you’d only be unfair to yourself. So God bless you, my dear, and forgive me for any harm I’ve caused or any anger I've shown over all these years!”

With which entreaty, very heartily delivered, Susan hugged her mistress in her arms.

With that heartfelt plea, Susan wrapped her arms around her mistress.

“My darling there’s a many that may come to serve you and be glad to serve you and who’ll serve you well and true,” said Susan, “but there can’t be one who’ll serve you so affectionate as me or love you half as dearly, that’s my comfort. Go-ood-bye, sweet Miss Floy!”

“My darling, there are many who might come to serve you and would be happy to do so, and who will serve you well and faithfully,” said Susan, “but there won’t be anyone who will serve you as affectionately as I do or love you even half as much, and that gives me comfort. Goodbye, sweet Miss Floy!”

“Where will you go, Susan?” asked her weeping mistress.

“Where are you going, Susan?” asked her crying mistress.

“I’ve got a brother down in the country Miss—a farmer in Essex,” said the heart-broken Nipper, “that keeps ever so many co-o-ows and pigs and I shall go down there by the coach and sto-op with him, and don’t mind me, for I’ve got money in the Savings Banks my dear, and needn’t take another service just yet, which I couldn’t, couldn’t, couldn’t do, my heart’s own mistress!” Susan finished with a burst of sorrow, which was opportunely broken by the voice of Mrs Pipchin talking downstairs; on hearing which, she dried her red and swollen eyes, and made a melancholy feint of calling jauntily to Mr Towlinson to fetch a cab and carry down her boxes.

“I have a brother in the countryside, miss—a farmer in Essex,” said the heartbroken Nipper, “who has a bunch of cows and pigs. I’ll take the coach down there and stay with him. Don’t worry about me because I have money in the Savings Bank, my dear, and I don’t need to take another job just yet, which I couldn’t, couldn’t, couldn’t do, my heart’s own mistress!” Susan ended with a wave of sadness, which was conveniently interrupted by Mrs. Pipchin’s voice coming from downstairs. Hearing that, she wiped her red and swollen eyes and made a sad attempt to cheerfully call to Mr. Towlinson to get a cab and bring down her boxes.

Florence, pale and hurried and distressed, but withheld from useless interference even here, by her dread of causing any new division between her father and his wife (whose stern, indignant face had been a warning to her a few moments since), and by her apprehension of being in some way unconsciously connected already with the dismissal of her old servant and friend, followed, weeping, downstairs to Edith’s dressing-room, whither Susan betook herself to make her parting curtsey.

Florence, pale, rushed, and upset, but held back from getting involved even here because she was afraid of causing any further rift between her father and his wife (whose stern, angry expression had warned her moments before), and because she was anxious about possibly being unknowingly linked to the dismissal of her old servant and friend, followed, in tears, downstairs to Edith’s dressing room, where Susan went to make her farewell curtsy.

“Now, here’s the cab, and here’s the boxes, get along with you, do!” said Mrs Pipchin, presenting herself at the same moment. “I beg your pardon, Ma’am, but Mr Dombey’s orders are imperative.”

“Now, here’s the cab, and here are the boxes, off you go, do!” said Mrs Pipchin, making her appearance at the same moment. “I’m sorry, Ma’am, but Mr. Dombey’s orders are final.”

Edith, sitting under the hands of her maid—she was going out to dinner—preserved her haughty face, and took not the least notice.

Edith, relaxed under the care of her maid—she was getting ready for dinner—kept her proud expression and didn’t pay any attention at all.

“There’s your money,” said Mrs Pipchin, who, in pursuance of her system, and in recollection of the Mines, was accustomed to rout the servants about, as she had routed her young Brighton boarders; to the everlasting acidulation of Master Bitherstone, “and the sooner this house sees your back the better.”

“Here’s your money,” said Mrs. Pipchin, who, following her usual approach and remembering the Mines, was used to driving the servants around like she had her young Brighton boarders; much to the constant annoyance of Master Bitherstone, “and the sooner you leave this house, the better.”

Susan had no spirits even for the look that belonged to Ma Pipchin by right; so she dropped her curtsey to Mrs Dombey (who inclined her head without one word, and whose eye avoided everyone but Florence), and gave one last parting hug to her young mistress, and received her parting embrace in return. Poor Susan’s face at this crisis, in the intensity of her feelings and the determined suffocation of her sobs, lest one should become audible and be a triumph to Mrs Pipchin, presented a series of the most extraordinary physiognomical phenomena ever witnessed.

Susan felt so low that she couldn't even muster the expression that Ma Pipchin expected from her. So, she curtsied to Mrs. Dombey (who nodded her head without saying a word and only looked at Florence), and she gave her young mistress one last hug, which was returned. Poor Susan’s face at that moment, filled with deep emotions and the effort to hold back her sobs to avoid giving Mrs. Pipchin any satisfaction, showed some of the most incredible facial expressions anyone had ever seen.

“I beg your pardon, Miss, I’m sure,” said Towlinson, outside the door with the boxes, addressing Florence, “but Mr Toots is in the drawing-room, and sends his compliments, and begs to know how Diogenes and Master is.”

“I’m sorry to bother you, Miss,” said Towlinson, standing outside the door with the boxes, addressing Florence. “But Mr. Toots is in the drawing-room and sends his regards. He would like to know how Diogenes and the Master are doing.”

Quick as thought, Florence glided out and hastened downstairs, where Mr Toots, in the most splendid vestments, was breathing very hard with doubt and agitation on the subject of her coming.

Quick as a flash, Florence glided out and hurried downstairs, where Mr. Toots, dressed in his finest clothes, was breathing heavily with uncertainty and anxiety about her arrival.

“Oh, how de do, Miss Dombey,” said Mr Toots, “God bless my soul!”

“Oh, how do you do, Miss Dombey,” said Mr. Toots, “God bless my soul!”

This last ejaculation was occasioned by Mr Toots’s deep concern at the distress he saw in Florence’s face; which caused him to stop short in a fit of chuckles, and become an image of despair.

This last outburst was triggered by Mr. Toots's deep concern for the distress he saw on Florence's face; it made him suddenly stop in a fit of laughter and turn into a picture of despair.

“Dear Mr Toots,” said Florence, “you are so friendly to me, and so honest, that I am sure I may ask a favour of you.”

“Dear Mr. Toots,” said Florence, “you’re so kind to me and so genuine that I’m sure I can ask you for a favor.”

“Miss Dombey,” returned Mr Toots, “if you’ll only name one, you’ll—you’ll give me an appetite. To which,” said Mr Toots, with some sentiment, “I have long been a stranger.”

"Miss Dombey," replied Mr. Toots, "if you just name one, you'll—you'll actually make me hungry. To which," said Mr. Toots, somewhat sentimentally, "I've long been a stranger."

“Susan, who is an old friend of mine, the oldest friend I have,” said Florence, “is about to leave here suddenly, and quite alone, poor girl. She is going home, a little way into the country. Might I ask you to take care of her until she is in the coach?”

“Susan, who is an old friend of mine, my oldest friend,” said Florence, “is about to leave here unexpectedly, all by herself, poor thing. She’s going home, a bit out in the country. Could I ask you to look after her until she gets on the coach?”

“Miss Dombey,” returned Mr Toots, “you really do me an honour and a kindness. This proof of your confidence, after the manner in which I was Beast enough to conduct myself at Brighton—”

“Miss Dombey,” replied Mr. Toots, “you truly do me an honor and a kindness. This show of your trust, considering how I acted so poorly at Brighton—”

“Yes,” said Florence, hurriedly—“no—don’t think of that. Then would you have the kindness to—to go? and to be ready to meet her when she comes out? Thank you a thousand times! You ease my mind so much. She doesn’t seem so desolate. You cannot think how grateful I feel to you, or what a good friend I am sure you are!” and Florence in her earnestness thanked him again and again; and Mr Toots, in his earnestness, hurried away—but backwards, that he might lose no glimpse of her.

“Yes,” Florence said quickly—“no—don’t worry about that. Can you please go and be ready to meet her when she comes out? Thank you so much! You really put my mind at ease. She doesn’t seem as lost now. I can’t express how grateful I am to you or what a good friend I know you are!” Florence earnestly thanked him over and over, and Mr. Toots, feeling just as earnest, hurried away—but walked backward so he wouldn’t miss a glimpse of her.

Florence had not the courage to go out, when she saw poor Susan in the hall, with Mrs Pipchin driving her forth, and Diogenes jumping about her, and terrifying Mrs Pipchin to the last degree by making snaps at her bombazeen skirts, and howling with anguish at the sound of her voice—for the good duenna was the dearest and most cherished aversion of his breast. But she saw Susan shake hands with the servants all round, and turn once to look at her old home; and she saw Diogenes bound out after the cab, and want to follow it, and testify an impossibility of conviction that he had no longer any property in the fare; and the door was shut, and the hurry over, and her tears flowed fast for the loss of an old friend, whom no one could replace. No one. No one.

Florence didn’t have the courage to go outside when she saw poor Susan in the hallway, with Mrs. Pipchin pushing her along, and Diogenes jumping around her, scaring Mrs. Pipchin to death by snapping at her fancy skirts and howling in distress at the sound of her voice—because the kindly caretaker was both dearly loved and greatly disliked by him. But she watched Susan say goodbye to the servants all around her and glance back at her old home one last time; she saw Diogenes leap out after the cab, wanting to follow it, expressing his disbelief that he no longer had any claim to the fare; then the door closed, the rush was over, and her tears flowed freely for the loss of an old friend who no one could replace. No one. No one.

Mr Toots, like the leal and trusty soul he was, stopped the cabriolet in a twinkling, and told Susan Nipper of his commission, at which she cried more than before.

Mr. Toots, being the loyal and trustworthy person he was, quickly stopped the cab and told Susan Nipper about his mission, which made her cry even more than before.

“Upon my soul and body!” said Mr Toots, taking his seat beside her. “I feel for you. Upon my word and honour I think you can hardly know your own feelings better than I imagine them. I can conceive nothing more dreadful than to have to leave Miss Dombey.”

“Upon my soul and body!” said Mr. Toots, sitting down next to her. “I feel for you. Honestly, I think you can hardly understand your own feelings better than I can imagine them. I can’t think of anything more terrible than having to leave Miss Dombey.”

Susan abandoned herself to her grief now, and it really was touching to see her.

Susan fully gave in to her grief now, and it was truly moving to see her.

“I say,” said Mr Toots, “now, don’t! at least I mean now do, you know!”

“I’m telling you,” said Mr. Toots, “now, don’t! At least I mean, now do, you know!”

“Do what, Mr Toots!” cried Susan.

“Do what, Mr. Toots!” yelled Susan.

“Why, come home to my place, and have some dinner before you start,” said Mr Toots. “My cook’s a most respectable woman—one of the most motherly people I ever saw—and she’ll be delighted to make you comfortable. Her son,” said Mr Toots, as an additional recommendation, “was educated in the Bluecoat School, and blown up in a powder-mill.”

“Why don’t you come over to my place for dinner before you get started?” said Mr. Toots. “My cook is a really respectable woman—one of the most caring people I've ever met—and she’d be happy to make you feel at home. Plus,” Mr. Toots added for good measure, “her son went to the Bluecoat School and got blown up in a powder mill.”

Susan accepting this kind offer, Mr Toots conducted her to his dwelling, where they were received by the Matron in question who fully justified his character of her, and by the Chicken who at first supposed, on seeing a lady in the vehicle, that Mr Dombey had been doubled up, agreeably to his old recommendation, and Miss Dombey abducted. This gentleman awakened in Miss Nipper some considerable astonishment; for, having been defeated by the Larkey Boy, his visage was in a state of such great dilapidation, as to be hardly presentable in society with comfort to the beholders. The Chicken himself attributed this punishment to his having had the misfortune to get into Chancery early in the proceedings, when he was severely fibbed by the Larkey one, and heavily grassed. But it appeared from the published records of that great contest that the Larkey Boy had had it all his own way from the beginning, and that the Chicken had been tapped, and bunged, and had received pepper, and had been made groggy, and had come up piping, and had endured a complication of similar strange inconveniences, until he had been gone into and finished.

Susan accepted this kind offer, and Mr. Toots took her to his home, where they were welcomed by the Matron, who completely validated his description of her, and by the Chicken. The Chicken, upon seeing a lady in the carriage, initially thought that Mr. Dombey had been twisted up, as per his usual suggestion, and that Miss Dombey had been taken. This situation left Miss Nipper quite astonished; the Chicken's face was in such disarray from being beaten by the Larkey Boy that it was hardly suitable for anyone to see comfortably. The Chicken himself thought he was suffering this consequence because he had unfortunately gotten involved in Chancery early on, where he was thoroughly deceived by the Larkey Boy and dealt a heavy blow. However, records from that significant battle revealed that the Larkey Boy had been in control from the start, while the Chicken had been knocked around, overwhelmed, and had faced a series of bizarre setbacks until he was ultimately defeated.

After a good repast, and much hospitality, Susan set out for the coach-office in another cabriolet, with Mr Toots inside, as before, and the Chicken on the box, who, whatever distinction he conferred on the little party by the moral weight and heroism of his character, was scarcely ornamental to it, physically speaking, on account of his plasters; which were numerous. But the Chicken had registered a vow, in secret, that he would never leave Mr Toots (who was secretly pining to get rid of him), for any less consideration than the good-will and fixtures of a public-house; and being ambitious to go into that line, and drink himself to death as soon as possible, he felt it his cue to make his company unacceptable.

After a nice meal and a lot of hospitality, Susan headed to the coach office in another cabriolet, with Mr. Toots inside like before, and the Chicken on the box. While the Chicken added some moral weight and heroism to the little group, he wasn't much of a sight due to his many plasters. However, the Chicken had secretly vowed never to leave Mr. Toots (who was quietly wishing he would go) for anything less than the goodwill and fixtures of a pub. Eager to get into that business and drink himself to death as quickly as possible, he decided to make his company unwelcome.

The night-coach by which Susan was to go, was on the point of departure. Mr Toots having put her inside, lingered by the window, irresolutely, until the driver was about to mount; when, standing on the step, and putting in a face that by the light of the lamp was anxious and confused, he said abruptly:

The night coach that Susan was supposed to take was about to leave. Mr. Toots had helped her inside and was standing by the window, hesitating, until the driver was about to get on. Then, standing on the step and showing a face that looked worried and puzzled in the lamp light, he said suddenly:

“I say, Susan! Miss Dombey, you know—”

“I’m telling you, Susan! Miss Dombey, you know—”

“Yes, Sir.”

"Yes, Sir."

“Do you think she could—you know—eh?”

“Do you think she could—you know—uh?”

“I beg your pardon, Mr Toots,” said Susan, “but I don’t hear you.”

“I’m sorry, Mr. Toots,” Susan said, “but I can’t hear you.”

“Do you think she could be brought, you know—not exactly at once, but in time—in a long time—to—to love me, you know? There!” said poor Mr Toots.

“Do you think she could eventually come to love me, you know? Not right away, but over time? There!” said poor Mr. Toots.

“Oh dear no!” returned Susan, shaking her head. “I should say, never. Never!”

“Oh no!” Susan replied, shaking her head. “I would say, never. Never!”

“Thank’ee!” said Mr Toots. “It’s of no consequence. Good-night. It’s of no consequence, thank’ee!”

“Thanks!” said Mr. Toots. “It doesn’t matter. Good night. It doesn’t matter, thanks!”

CHAPTER XLV.
The Trusty Agent

Edith went out alone that day, and returned home early. It was but a few minutes after ten o’clock, when her carriage rolled along the street in which she lived.

Edith went out by herself that day and came back home early. It was just a few minutes after ten o’clock when her carriage rolled down the street she lived on.

There was the same enforced composure on her face, that there had been when she was dressing; and the wreath upon her head encircled the same cold and steady brow. But it would have been better to have seen its leaves and flowers reft into fragments by her passionate hand, or rendered shapeless by the fitful searches of a throbbing and bewildered brain for any resting-place, than adorning such tranquillity. So obdurate, so unapproachable, so unrelenting, one would have thought that nothing could soften such a woman’s nature, and that everything in life had hardened it.

She wore the same forced calm on her face as when she was getting ready, and the wreath on her head surrounded the same cold, steady brow. But it would have been better to see its leaves and flowers torn apart by her passionate hand or made shapeless by the restless searches of a confused mind looking for any sense of peace, rather than adorning such tranquility. So stubborn, so distant, so unforgiving, one would think that nothing could soften such a woman's nature, and that everything in life had made it that way.

Arrived at her own door, she was alighting, when some one coming quietly from the hall, and standing bareheaded, offered her his arm. The servant being thrust aside, she had no choice but to touch it; and she then knew whose arm it was.

Arriving at her own door, she was getting out when someone approached quietly from the hallway and, standing without a hat, offered her his arm. With the servant pushed aside, she had no choice but to take it; and then she realized whose arm it was.

“How is your patient, Sir?” she asked, with a curled lip.

“How's your patient doing, Sir?” she asked, with a curled lip.

“He is better,” returned Carker. “He is doing very well. I have left him for the night.”

“He's doing better,” replied Carker. “He's doing really well. I left him for the night.”

She bent her head, and was passing up the staircase, when he followed and said, speaking at the bottom:

She lowered her head and was heading up the staircase when he followed her and called out from the bottom:

“Madam! May I beg the favour of a minute’s audience?”

“Excuse me, ma'am! Could I ask for a minute of your time?”

She stopped and turned her eyes back “It is an unseasonable time, Sir, and I am fatigued. Is your business urgent?”

She paused and looked back. “It’s an inconvenient time, sir, and I'm tired. Is your business urgent?”

“It is very urgent, returned Carker. “As I am so fortunate as to have met you, let me press my petition.”

“It's really urgent,” Carker replied. “Since I'm lucky enough to have met you, let me make my request.”

She looked down for a moment at his glistening mouth; and he looked up at her, standing above him in her stately dress, and thought, again, how beautiful she was.

She looked down for a moment at his shiny lips; and he looked up at her, standing above him in her elegant dress, and thought again how gorgeous she was.

“Where is Miss Dombey?” she asked the servant, aloud.

“Where's Miss Dombey?” she asked the servant, loudly.

“In the morning room, Ma’am.”

"In the morning room, Ma'am."

“Show the way there!” Turning her eyes again on the attentive gentleman at the bottom of the stairs, and informing him with a slight motion of her head, that he was at liberty to follow, she passed on.

“Show me the way!” She turned her gaze back to the attentive man at the bottom of the stairs and gave him a slight nod, letting him know he could follow her as she moved on.

“I beg your pardon! Madam! Mrs Dombey!” cried the soft and nimble Carker, at her side in a moment. “May I be permitted to entreat that Miss Dombey is not present?”

“I’m sorry! Ma'am! Mrs. Dombey!” exclaimed the quick and agile Carker, by her side in an instant. “May I request that Miss Dombey is not here?”

She confronted him, with a quick look, but with the same self-possession and steadiness.

She faced him with a quick glance, but maintained the same calmness and composure.

“I would spare Miss Dombey,” said Carker, in a low voice, “the knowledge of what I have to say. At least, Madam, I would leave it to you to decide whether she shall know of it or not. I owe that to you. It is my bounden duty to you. After our former interview, it would be monstrous in me if I did otherwise.”

“I'd rather not inform Miss Dombey,” Carker said quietly, “about what I need to say. At least, Madam, I’ll leave it up to you to decide whether she should know about it or not. I owe you that. It’s my duty to you. After our previous conversation, it would be wrong of me to do anything else.”

She slowly withdrew her eyes from his face, and turning to the servant, said, “Some other room.” He led the way to a drawing-room, which he speedily lighted up and then left them. While he remained, not a word was spoken. Edith enthroned herself upon a couch by the fire; and Mr Carker, with his hat in his hand and his eyes bent upon the carpet, stood before her, at some little distance.

She slowly looked away from his face and turned to the servant, saying, “Another room.” He led them to a drawing-room, quickly lit it up, and then left. While he was there, no one spoke. Edith settled herself on a couch by the fire, while Mr. Carker, holding his hat and looking down at the carpet, stood a little distance away from her.

“Before I hear you, Sir,” said Edith, when the door was closed, “I wish you to hear me.”

“Before I let you speak, Sir,” said Edith, once the door was closed, “I want you to listen to me.”

“To be addressed by Mrs Dombey,” he returned, “even in accents of unmerited reproach, is an honour I so greatly esteem, that although I were not her servant in all things, I should defer to such a wish, most readily.”

“To be spoken to by Mrs. Dombey,” he replied, “even with undeserved criticism, is an honor I truly value, so much so that even if I weren’t her servant in every way, I would gladly comply with such a request.”

“If you are charged by the man whom you have just now left, Sir;” Mr Carker raised his eyes, as if he were going to counterfeit surprise, but she met them, and stopped him, if such were his intention; “with any message to me, do not attempt to deliver it, for I will not receive it. I need scarcely ask you if you are come on such an errand. I have expected you some time.”

“If you're here with a message from the man you just left, sir,” Mr. Carker looked up as if about to feign surprise, but she met his gaze and stopped him if that was his plan; “don’t bother trying to deliver it because I won’t accept it. I don’t even need to ask if that’s why you’re here. I’ve been expecting you for a while.”

“It is my misfortune,” he replied, “to be here, wholly against my will, for such a purpose. Allow me to say that I am here for two purposes. That is one.”

“It’s my bad luck,” he replied, “to be here, completely against my will, for this reason. Let me say that I’m here for two reasons. That’s one.”

“That one, Sir,” she returned, “is ended. Or, if you return to it—”

“That one, Sir,” she replied, “is over. Or, if you want to go back to it—”

“Can Mrs Dombey believe,” said Carker, coming nearer, “that I would return to it in the face of her prohibition? Is it possible that Mrs Dombey, having no regard to my unfortunate position, is so determined to consider me inseparable from my instructor as to do me great and wilful injustice?”

“Can Mrs. Dombey really think,” Carker said, stepping closer, “that I would go back to it despite her saying no? Is it possible that Mrs. Dombey, without any consideration for my unfortunate situation, is so set on seeing me as tied to my teacher that she's causing me serious and intentional unfairness?”

“Sir,” returned Edith, bending her dark gaze full upon him, and speaking with a rising passion that inflated her proud nostril and her swelling neck, and stirred the delicate white down upon a robe she wore, thrown loosely over shoulders that could bear its snowy neighbourhood, “Why do you present yourself to me, as you have done, and speak to me of love and duty to my husband, and pretend to think that I am happily married, and that I honour him? How dare you venture so to affront me, when you know—I do not know better, Sir: I have seen it in your every glance, and heard it in your every word—that in place of affection between us there is aversion and contempt, and that I despise him hardly less than I despise myself for being his! Injustice! If I had done justice to the torment you have made me feel, and to my sense of the insult you have put upon me, I should have slain you!”

“Sir,” replied Edith, fixing her dark gaze on him, her voice rising with emotion that highlighted her proud nostrils and swelling neck, and stirred the delicate white fabric of the robe she wore loosely over her shoulders, “Why do you come to me like this, speaking of love and my duty to my husband, and pretending that I am happily married, that I respect him? How dare you insult me, knowing—I don’t know better, Sir: I have seen it in your every look and heard it in your every word—that instead of affection between us there is only hatred and disdain, and that I look down on him almost as much as I loathe myself for being with him! It’s unjust! If I had truly given justice to the agony you've caused me and to my feelings of the insult you've laid upon me, I would have killed you!”

She had asked him why he did this. Had she not been blinded by her pride and wrath, and self-humiliation,—which she was, fiercely as she bent her gaze upon him,—she would have seen the answer in his face. To bring her to this declaration.

She had asked him why he did this. If she hadn’t been blinded by her pride and anger, and self-humiliation—which she was, as fiercely as she glared at him—she would have seen the answer in his face. To get her to make this declaration.

She saw it not, and cared not whether it was there or no. She saw only the indignities and struggles she had undergone and had to undergo, and was writhing under them. As she sat looking fixedly at them, rather than at him, she plucked the feathers from a pinion of some rare and beautiful bird, which hung from her wrist by a golden thread, to serve her as a fan, and rained them on the ground.

She didn’t see it and didn’t care whether it was there or not. All she focused on were the humiliations and struggles she had faced and was still facing, and she was suffering under them. While she sat staring at them rather than at him, she picked the feathers from the wing of some rare and beautiful bird, which hung from her wrist by a golden thread as a fan, and let them fall to the ground.

He did not shrink beneath her gaze, but stood, until such outward signs of her anger as had escaped her control subsided, with the air of a man who had his sufficient reply in reserve and would presently deliver it. And he then spoke, looking straight into her kindling eyes.

He didn’t back down under her gaze but stood there until her visible signs of anger faded, like someone with a solid response ready to share. Then he spoke, gazing directly into her fiery eyes.

“Madam,” he said, “I know, and knew before today, that I have found no favour with you; and I knew why. Yes. I knew why. You have spoken so openly to me; I am so relieved by the possession of your confidence—”

“Ma’am,” he said, “I know, and have known before today, that I haven’t won your favor; and I know why. Yes. I know why. You have been so honest with me; I feel so relieved to have your trust—”

“Confidence!” she repeated, with disdain.

“Confidence!” she echoed, with disdain.

He passed it over.

He handed it over.

“—that I will make no pretence of concealment. I did see from the first, that there was no affection on your part for Mr Dombey—how could it possibly exist between such different subjects? And I have seen, since, that stronger feelings than indifference have been engendered in your breast—how could that possibly be otherwise, either, circumstanced as you have been? But was it for me to presume to avow this knowledge to you in so many words?”

“—that I won’t pretend to hide anything. I could tell right away that you didn't have any feelings for Mr. Dombey—how could you, with such different personalities? And I've noticed, since then, that stronger feelings than just indifference have developed in you—how could that not happen, given your situation? But was it really my place to state this so plainly to you?”

“Was it for you, Sir,” she replied, “to feign that other belief, and audaciously to thrust it on me day by day?”

“Was it for you, Sir,” she replied, “to pretend to believe something else and boldly push it onto me every day?”

“Madam, it was,” he eagerly retorted. “If I had done less, if I had done anything but that, I should not be speaking to you thus; and I foresaw—who could better foresee, for who has had greater experience of Mr Dombey than myself?—that unless your character should prove to be as yielding and obedient as that of his first submissive lady, which I did not believe—”

“Ma'am, it was,” he replied excitedly. “If I had done less, if I had done anything different, I wouldn't be talking to you like this; and I predicted—who could predict better, since I've had more experience with Mr. Dombey than anyone?—that unless your character turned out to be as accommodating and compliant as that of his first submissive wife, which I didn't think—”

A haughty smile gave him reason to observe that he might repeat this.

A smug smile made him realize that he could do this again.

“I say, which I did not believe,—the time was likely to come, when such an understanding as we have now arrived at, would be serviceable.”

“I say, which I did not believe, — the time would likely come when the understanding we now have would be useful.”

“Serviceable to whom, Sir?” she demanded scornfully.

"Serviceable to whom, sir?" she asked mockingly.

“To you. I will not add to myself, as warning me to refrain even from that limited commendation of Mr Dombey, in which I can honestly indulge, in order that I may not have the misfortune of saying anything distasteful to one whose aversion and contempt,” with great expression, “are so keen.”

“To you. I won’t add anything to myself, as a way of urging me to hold back even that small praise of Mr. Dombey, which I can genuinely offer, so I don’t end up saying something unpleasant to someone whose dislike and contempt,” with great emphasis, “are so sharp.”

“Is it honest in you, Sir,” said Edith, “to confess to your ‘limited commendation,’ and to speak in that tone of disparagement, even of him: being his chief counsellor and flatterer!”

“Is it honest for you, Sir,” said Edith, “to admit to your ‘limited praise,’ and to speak in that dismissive tone, even about him: being his main advisor and supporter!”

“Counsellor,—yes,” said Carker. “Flatterer,—no. A little reservation I fear I must confess to. But our interest and convenience commonly oblige many of us to make professions that we cannot feel. We have partnerships of interest and convenience, friendships of interest and convenience, dealings of interest and convenience, marriages of interest and convenience, every day.”

“Counselor,—yes,” said Carker. “Flatterer,—no. I have to admit there's a bit of hesitation I feel I must confess to. But our interests and convenience often force many of us to say things we don’t truly believe. We have partnerships based on interest and convenience, friendships based on interest and convenience, transactions based on interest and convenience, marriages based on interest and convenience, every day.”

She bit her blood-red lip; but without wavering in the dark, stern watch she kept upon him.

She bit her blood-red lip but didn't stop her intense, serious watch on him.

“Madam,” said Mr Carker, sitting down in a chair that was near her, with an air of the most profound and most considerate respect, “why should I hesitate now, being altogether devoted to your service, to speak plainly? It was natural that a lady, endowed as you are, should think it feasible to change her husband’s character in some respects, and mould him to a better form.”

“Madam,” Mr. Carker said, sitting down in a chair next to her with a deep and respectful demeanor, “why should I hold back now, being completely devoted to your service, from speaking openly? It makes sense that a lady like you, with your qualities, would think it possible to change your husband’s character in some ways and reshape him for the better.”

“It was not natural to me, Sir,” she rejoined. “I had never any expectation or intention of that kind.”

“It wasn’t natural for me, Sir,” she replied. “I never had any expectation or intention like that.”

The proud undaunted face showed him it was resolute to wear no mask he offered, but was set upon a reckless disclosure of itself, indifferent to any aspect in which it might present itself to such as he.

The proud, fearless face revealed that it was determined not to wear any mask he offered but was committed to a bold self-disclosure, unconcerned about how it might appear to someone like him.

“At least it was natural,” he resumed, “that you should deem it quite possible to live with Mr Dombey as his wife, at once without submitting to him, and without coming into such violent collision with him. But, Madam, you did not know Mr Dombey (as you have since ascertained), when you thought that. You did not know how exacting and how proud he is, or how he is, if I may say so, the slave of his own greatness, and goes yoked to his own triumphal car like a beast of burden, with no idea on earth but that it is behind him and is to be drawn on, over everything and through everything.”

“At least it seemed natural,” he continued, “for you to think it was possible to live with Mr. Dombey as his wife, without submitting to him and without having a major conflict with him. But, Madam, you didn’t really know Mr. Dombey (as you’ve since learned) when you thought that. You didn’t understand how demanding and proud he is, or how he is, if I may say so, a prisoner of his own greatness, being dragged along by his own success like a pack animal, with no thought in his mind except that it’s behind him and is meant to pull him over everything and through everything.”

His teeth gleamed through his malicious relish of this conceit, as he went on talking:

His teeth shone with a wicked delight in this idea as he continued speaking:

“Mr Dombey is really capable of no more true consideration for you, Madam, than for me. The comparison is an extreme one; I intend it to be so; but quite just. Mr Dombey, in the plenitude of his power, asked me—I had it from his own lips yesterday morning—to be his go-between to you, because he knows I am not agreeable to you, and because he intends that I shall be a punishment for your contumacy; and besides that, because he really does consider, that I, his paid servant, am an ambassador whom it is derogatory to the dignity—not of the lady to whom I have the happiness of speaking; she has no existence in his mind—but of his wife, a part of himself, to receive. You may imagine how regardless of me, how obtuse to the possibility of my having any individual sentiment or opinion he is, when he tells me, openly, that I am so employed. You know how perfectly indifferent to your feelings he is, when he threatens you with such a messenger. As you, of course, have not forgotten that he did.”

“Mr. Dombey is really capable of no more genuine regard for you, Madam, than for me. The comparison is extreme; I mean it to be so, but it’s quite fair. Mr. Dombey, in the full strength of his power, asked me—I heard it from his own lips yesterday morning—to be his intermediary with you, because he knows I’m not liked by you, and because he means for me to be a punishment for your defiance; and besides that, because he truly believes that I, his paid servant, am an ambassador it’s beneath him—not the lady I have the pleasure of speaking to; she doesn't even register in his mind—but of his wife, a part of himself, to accept. You can imagine how little he thinks of me, how unaware he is of the possibility that I have any personal feelings or opinions when he tells me openly that I’m being used this way. You know how completely indifferent he is to your feelings when he threatens you with someone like me. As you’ve surely not forgotten that he did.”

She watched him still attentively. But he watched her too; and he saw that this indication of a knowledge on his part, of something that had passed between herself and her husband, rankled and smarted in her haughty breast, like a poisoned arrow.

She watched him closely. But he watched her too; and he noticed that this sign of his awareness of something that had happened between her and her husband affected her deeply, like a poisoned arrow.

“I do not recall all this to widen the breach between yourself and Mr Dombey, Madam—Heaven forbid! what would it profit me?—but as an example of the hopelessness of impressing Mr Dombey with a sense that anybody is to be considered when he is in question. We who are about him, have, in our various positions, done our part, I daresay, to confirm him in his way of thinking; but if we had not done so, others would—or they would not have been about him; and it has always been, from the beginning, the very staple of his life. Mr Dombey has had to deal, in short, with none but submissive and dependent persons, who have bowed the knee, and bent the neck, before him. He has never known what it is to have angry pride and strong resentment opposed to him.”

“I’m not bringing this up to create a divide between you and Mr. Dombey, Madam—God forbid! What would I gain from that?—but to show how useless it is to try to get Mr. Dombey to see that anyone else matters when he’s involved. Those of us around him have, in our different roles, helped reinforce his way of thinking; but if we hadn’t, others would have—or they wouldn’t be around him at all; and this has always been a fundamental part of his life. In short, Mr. Dombey has only dealt with submissive and dependent people who have bowed down to him. He has never experienced having angry pride and strong resentment aimed at him.”

“But he will know it now!” she seemed to say; though her lips did not part, nor her eyes falter. He saw the soft down tremble once again, and he saw her lay the plumage of the beautiful bird against her bosom for a moment; and he unfolded one more ring of the coil into which he had gathered himself.

“But he will know it now!” she seemed to say; though her lips didn’t move, nor did her eyes waver. He noticed the soft down quiver once more, and he saw her press the feathers of the beautiful bird against her chest for a moment; and he unraveled one more loop of the coil he had wrapped himself in.

“Mr Dombey, though a most honourable gentleman,” he said, “is so prone to pervert even facts to his own view, when he is at all opposed, in consequence of the warp in his mind, that he—can I give a better instance than this!—he sincerely believes (you will excuse the folly of what I am about to say; it not being mine) that his severe expression of opinion to his present wife, on a certain special occasion she may remember, before the lamented death of Mrs Skewton, produced a withering effect, and for the moment quite subdued her!”

“Mr. Dombey, while a very honorable man,” he said, “is so inclined to twist even facts to fit his own perspective whenever he’s opposed, due to his mental bias, that he—can I provide a better example than this!—truly believes (please forgive the ridiculousness of what I’m about to say; it’s not my opinion) that his harsh expression of opinion to his current wife, on a certain occasion she might recall, before the unfortunate passing of Mrs. Skewton, had a crippling effect and temporarily completely subdued her!”

Edith laughed. How harshly and unmusically need not be described. It is enough that he was glad to hear her.

Edith laughed. The way she laughed was harsh and unmusical, but that doesn't need to be explained. What matters is that he was happy to hear her.

“Madam,” he resumed, “I have done with this. Your own opinions are so strong, and, I am persuaded, so unalterable,” he repeated those words slowly and with great emphasis, “that I am almost afraid to incur your displeasure anew, when I say that in spite of these defects and my full knowledge of them, I have become habituated to Mr Dombey, and esteem him. But when I say so, it is not, believe me, for the mere sake of vaunting a feeling that is so utterly at variance with your own, and for which you can have no sympathy”—oh how distinct and plain and emphasized this was!—“but to give you an assurance of the zeal with which, in this unhappy matter, I am yours, and the indignation with which I regard the part I am to fill!”

“Madam,” he continued, “I’m done with this. Your opinions are so strong, and, I’m sure, so unchangeable,” he said those words slowly and with great emphasis, “that I’m almost afraid to upset you again when I say that despite these flaws and my complete awareness of them, I’ve become accustomed to Mr. Dombey, and I respect him. But when I say this, it’s not, believe me, to simply boast about a feeling that is completely different from yours, and for which you can have no sympathy”—oh how clear and distinct and emphasized this was!—“but to assure you of the commitment with which, in this unfortunate situation, I am yours, and the anger I feel about the role I’m supposed to play!”

She sat as if she were afraid to take her eyes from his face.

She sat as if she were scared to look away from his face.

And now to unwind the last ring of the coil!

And now to untwist the final loop of the spring!

“It is growing late,” said Carker, after a pause, “and you are, as you said, fatigued. But the second object of this interview, I must not forget. I must recommend you, I must entreat you in the most earnest manner, for sufficient reasons that I have, to be cautious in your demonstrations of regard for Miss Dombey.”

“It’s getting late,” said Carker, after a pause, “and you are, as you mentioned, tired. But I can’t forget the second purpose of this meeting. I must advise you, I must strongly urge you, for good reasons that I have, to be careful in how you show your feelings for Miss Dombey.”

“Cautious! What do you mean?”

“Careful! What do you mean?”

“To be careful how you exhibit too much affection for that young lady.”

"Be careful not to show too much affection for that young lady."

“Too much affection, Sir!” said Edith, knitting her broad brow and rising. “Who judges my affection, or measures it out? You?”

“Too much affection, Sir!” said Edith, furrowing her brow and standing up. “Who decides how much affection I should give? You?”

“It is not I who do so.” He was, or feigned to be, perplexed.

“It’s not me who’s doing that.” He was either genuinely confused or pretending to be.

“Who then?”

"Who's that?"

“Can you not guess who then?”

“Can you not figure out who it is then?”

“I do not choose to guess,” she answered.

“I don’t want to take a guess,” she replied.

“Madam,” he said after a little hesitation; meantime they had been, and still were, regarding each other as before; “I am in a difficulty here. You have told me you will receive no message, and you have forbidden me to return to that subject; but the two subjects are so closely entwined, I find, that unless you will accept this vague caution from one who has now the honour to possess your confidence, though the way to it has been through your displeasure, I must violate the injunction you have laid upon me.”

“Ma’am,” he said after a brief pause; they had been, and still were, looking at each other as before; “I’m in a tough spot here. You’ve told me you won’t accept any messages, and you’ve asked me not to bring it up again; but the two topics are so closely linked, I realize, that unless you’ll accept this vague warning from someone who now has the privilege of your trust, even though I’ve gotten here through your displeasure, I may have to break the rule you set for me.”

“You know that you are free to do so, Sir,” said Edith. “Do it.”

“You know you can do that, Sir,” Edith said. “Go ahead.”

So pale, so trembling, so impassioned! He had not miscalculated the effect then!

So pale, so shaky, so passionate! He hadn't guessed the impact then!

“His instructions were,” he said, in a low voice, “that I should inform you that your demeanour towards Miss Dombey is not agreeable to him. That it suggests comparisons to him which are not favourable to himself. That he desires it may be wholly changed; and that if you are in earnest, he is confident it will be; for your continued show of affection will not benefit its object.”

“His instructions were,” he said softly, “that I should let you know that your behavior toward Miss Dombey doesn’t sit well with him. It reminds him of things that aren’t good for his image. He wants you to completely change it; and if you’re serious, he believes you can. Your ongoing display of affection isn’t helping the situation.”

“That is a threat,” she said.

"That's a threat," she said.

“That is a threat,” he answered, in his voiceless manner of assent: adding aloud, “but not directed against you.”

"That’s a threat," he replied, silently agreeing. Then he added, "but it’s not aimed at you."

Proud, erect, and dignified, as she stood confronting him; and looking through him as she did, with her full bright flashing eye; and smiling, as she was, with scorn and bitterness; she sunk as if the ground had dropped beneath her, and in an instant would have fallen on the floor, but that he caught her in his arms. As instantaneously she threw him off, the moment that he touched her, and, drawing back, confronted him again, immoveable, with her hand stretched out.

Proud, upright, and dignified, she stood facing him; her bright, piercing gaze looked right through him, and her smile was full of scorn and bitterness. She seemed like she might collapse as if the ground had suddenly given way beneath her, and would have fallen to the floor if he hadn’t caught her in his arms. The moment he touched her, she pushed him away, stepping back to face him again, resolute, with her hand extended.

“Please to leave me. Say no more tonight.”

“Please leave me. Don’t say anything more tonight.”

“I feel the urgency of this,” said Mr Carker, “because it is impossible to say what unforeseen consequences might arise, or how soon, from your being unacquainted with his state of mind. I understand Miss Dombey is concerned, now, at the dismissal of her old servant, which is likely to have been a minor consequence in itself. You don’t blame me for requesting that Miss Dombey might not be present. May I hope so?”

“I feel the urgency of this,” said Mr. Carker, “because it’s impossible to predict what unexpected consequences might come up, or how soon, from your not knowing his state of mind. I understand Miss Dombey is worried now about the firing of her old servant, which is probably a minor issue in itself. You don’t fault me for asking that Miss Dombey not be present. Can I hope for that?”

“I do not. Please to leave me, Sir.”

“I don't. Please leave me, sir.”

“I knew that your regard for the young lady, which is very sincere and strong, I am well persuaded, would render it a great unhappiness to you, ever to be a prey to the reflection that you had injured her position and ruined her future hopes,” said Carker hurriedly, but eagerly.

“I know that your feelings for the young lady, which are very genuine and deep, would make it a big sadness for you to always feel that you had harmed her standing and ruined her future possibilities,” said Carker quickly, but with enthusiasm.

“No more tonight. Leave me, if you please.”

“No more tonight. Please leave me.”

“I shall be here constantly in my attendance upon him, and in the transaction of business matters. You will allow me to see you again, and to consult what should be done, and learn your wishes?”

“I will be here all the time to assist him and handle business matters. Will you let me see you again to discuss what needs to be done and understand your wishes?”

She motioned him towards the door.

She gestured for him to go to the door.

“I cannot even decide whether to tell him I have spoken to you yet; or to lead him to suppose that I have deferred doing so, for want of opportunity, or for any other reason. It will be necessary that you should enable me to consult with you very soon.”

“I can’t even decide if I should tell him I’ve talked to you yet, or if I should make him think that I’ve held off on it because I didn’t have the chance or for some other reason. I need you to help me figure this out very soon.”

“At any time but now,” she answered.

“At any time except now,” she replied.

“You will understand, when I wish to see you, that Miss Dombey is not to be present; and that I seek an interview as one who has the happiness to possess your confidence, and who comes to render you every assistance in his power, and, perhaps, on many occasions, to ward off evil from her?”

“You’ll understand that when I want to see you, Miss Dombey shouldn’t be there; I’m asking for a meeting as someone who has the privilege of your trust and who is here to offer you any help I can, and maybe, at times, to protect her from harm?”

Looking at him still with the same apparent dread of releasing him for a moment from the influence of her steady gaze, whatever that might be, she answered, “Yes!” and once more bade him go.

Looking at him with the same obvious fear of letting him go, even for a moment, from the hold of her steady gaze, whatever that might be, she replied, “Yes!” and once again told him to leave.

He bowed, as if in compliance; but turning back, when he had nearly reached the door, said:

He bowed, as if to agree; but turning back, just as he was about to reach the door, said:

“I am forgiven, and have explained my fault. May I—for Miss Dombey’s sake, and for my own—take your hand before I go?”

“I’ve been forgiven, and I’ve explained my mistake. Can I—for Miss Dombey’s sake, and for my own—take your hand before I leave?”

She gave him the gloved hand she had maimed last night. He took it in one of his, and kissed it, and withdrew. And when he had closed the door, he waved the hand with which he had taken hers, and thrust it in his breast.

She offered him the gloved hand she had hurt the night before. He took it in one of his, kissed it, and then pulled away. After he shut the door, he waved the hand that had held hers and pressed it against his chest.

Edith saw no one that night, but locked her door, and kept herself alone.

Edith didn't see anyone that night, but she locked her door and stayed by herself.

She did not weep; she showed no greater agitation, outwardly, than when she was riding home. She laid as proud a head upon her pillow as she had borne in her carriage; and her prayer ran thus:

She didn’t cry; she didn’t show any more agitation on the outside than when she was riding home. She rested her head on her pillow with as much pride as she had carried in her carriage; and her prayer went like this:

“May this man be a liar! For if he has spoken truth, she is lost to me, and I have no hope left!”

“May this guy be lying! Because if he's telling the truth, she's gone for me, and I've got no hope left!”

This man, meanwhile, went home musing to bed, thinking, with a dainty pleasure, how imperious her passion was, how she had sat before him in her beauty, with the dark eyes that had never turned away but once; how the white down had fluttered; how the bird’s feathers had been strewn upon the ground.

This man, meanwhile, went home reflecting in bed, taking delight in how intense her passion was, how she had sat in front of him in her beauty, with the dark eyes that had only looked away once; how the white fluff had floated around; how the bird’s feathers had been scattered on the ground.

CHAPTER XLVI.
Recognizant and Reflective

Among sundry minor alterations in Mr Carker’s life and habits that began to take place at this time, none was more remarkable than the extraordinary diligence with which he applied himself to business, and the closeness with which he investigated every detail that the affairs of the House laid open to him. Always active and penetrating in such matters, his lynx-eyed vigilance now increased twenty-fold. Not only did his weary watch keep pace with every present point that every day presented to him in some new form, but in the midst of these engrossing occupations he found leisure—that is, he made it—to review the past transactions of the Firm, and his share in them, during a long series of years. Frequently when the clerks were all gone, the offices dark and empty, and all similar places of business shut up, Mr Carker, with the whole anatomy of the iron room laid bare before him, would explore the mysteries of books and papers, with the patient progress of a man who was dissecting the minutest nerves and fibres of his subject. Perch, the messenger, who usually remained on these occasions, to entertain himself with the perusal of the Price Current by the light of one candle, or to doze over the fire in the outer office, at the imminent risk every moment of diving head foremost into the coal-box, could not withhold the tribute of his admiration from this zealous conduct, although it much contracted his domestic enjoyments; and again, and again, expatiated to Mrs Perch (now nursing twins) on the industry and acuteness of their managing gentleman in the City.

Among the various small changes in Mr. Carker’s life and habits that began around this time, none was more striking than the incredible dedication he showed to his work and the thoroughness with which he examined every detail the business presented to him. Always active and insightful in such matters, his sharp vigilance now intensified significantly. Not only did he keep a close watch on every issue that came up each day in different forms, but amid these absorbing tasks, he also found time—specifically, he made time—to review the past dealings of the Firm and his role in them over many years. Often, when the clerks had left for the day, the offices were dark and empty, and all other businesses were closed, Mr. Carker would delve into the mysteries of books and papers, meticulously exploring every detail as if he were dissecting the finest fibers of his subject. Perch, the messenger who typically stayed during these times to read the Price Current by the light of a single candle or to doze by the fire in the outer office—risking a tumble into the coal-box at any moment—couldn’t help but admire this dedicated work ethic, even though it cut into his own home life; he repeatedly praised their industrious and sharp-witted managing gentleman in the City to Mrs. Perch, who was now busy taking care of twins.

The same increased and sharp attention that Mr Carker bestowed on the business of the House, he applied to his own personal affairs. Though not a partner in the concern—a distinction hitherto reserved solely to inheritors of the great name of Dombey—he was in the receipt of some percentage on its dealings; and, participating in all its facilities for the employment of money to advantage, was considered, by the minnows among the tritons of the East, a rich man. It began to be said, among these shrewd observers, that Jem Carker, of Dombey’s, was looking about him to see what he was worth; and that he was calling in his money at a good time, like the long-headed fellow he was; and bets were even offered on the Stock Exchange that Jem was going to marry a rich widow.

The same intense focus that Mr. Carker put into the House's business, he also applied to his own affairs. Even though he wasn't a partner in the company—a title that had only been given to the heirs of the prestigious Dombey name—he was receiving a percentage of its profits and, taking advantage of all its financial opportunities, was seen by the smaller players among the big shots of the East as a wealthy man. It started to be rumored among these sharp-minded onlookers that Jem Carker from Dombey’s was sizing up his worth, and that he was calling in his money at the right moment, just as a clever person would; there were even bets placed on the Stock Exchange that Jem was going to marry a rich widow.

Yet these cares did not in the least interfere with Mr Carker’s watching of his chief, or with his cleanness, neatness, sleekness, or any cat-like quality he possessed. It was not so much that there was a change in him, in reference to any of his habits, as that the whole man was intensified. Everything that had been observable in him before, was observable now, but with a greater amount of concentration. He did each single thing, as if he did nothing else—a pretty certain indication in a man of that range of ability and purpose, that he is doing something which sharpens and keeps alive his keenest powers.

Yet these worries didn’t affect Mr. Carker’s observation of his boss or his cleanliness, neatness, slekness, or any cat-like traits he had. It wasn’t that he changed any of his habits; rather, the whole man was more intense. Everything that had been noticeable about him before was still noticeable now, but with more focus. He approached each task as if he were doing nothing else—a pretty clear sign in a man of his skill and ambition that he was engaged in something that sharpened and energized his sharpest abilities.

The only decided alteration in him was, that as he rode to and fro along the streets, he would fall into deep fits of musing, like that in which he had come away from Mr Dombey’s house, on the morning of that gentleman’s disaster. At such times, he would keep clear of the obstacles in his way, mechanically; and would appear to see and hear nothing until arrival at his destination, or some sudden chance or effort roused him.

The only noticeable change in him was that while he rode back and forth along the streets, he would drift into deep thoughts, similar to the ones he had experienced leaving Mr. Dombey’s house on the morning of that guy’s disaster. During these moments, he would instinctively avoid anything in his path and seemed oblivious to everything around him until he reached his destination or something suddenly brought him back to reality.

Walking his white-legged horse thus, to the counting-house of Dombey and Son one day, he was as unconscious of the observation of two pairs of women’s eyes, as of the fascinated orbs of Rob the Grinder, who, in waiting a street’s length from the appointed place, as a demonstration of punctuality, vainly touched and retouched his hat to attract attention, and trotted along on foot, by his master’s side, prepared to hold his stirrup when he should alight.

Walking his white-legged horse to the Dombey and Son office one day, he was completely unaware of two pairs of women’s eyes watching him, just like he was oblivious to Rob the Grinder, who was waiting a street away. In an attempt to be punctual, Rob kept adjusting his hat to get noticed and walked alongside his master, ready to help with his stirrup when he got off.

“See where he goes!” cried one of these two women, an old creature, who stretched out her shrivelled arm to point him out to her companion, a young woman, who stood close beside her, withdrawn like herself into a gateway.

“Look where he’s going!” shouted one of the two women, an elderly woman, who extended her withered arm to point him out to her companion, a young woman standing right next to her, both of them sheltered in a doorway.

Mrs Brown’s daughter looked out, at this bidding on the part of Mrs Brown; and there were wrath and vengeance in her face.

Mrs. Brown's daughter looked out at her mom's request, and her face showed anger and a desire for revenge.

“I never thought to look at him again,” she said, in a low voice; “but it’s well I should, perhaps. I see. I see!”

“I never thought I’d look at him again,” she said quietly; “but maybe I should. I get it. I get it!”

“Not changed!” said the old woman, with a look of eager malice.

“Not changed!” said the old woman, with a look of eager malice.

“He changed!” returned the other. “What for? What has he suffered? There is change enough for twenty in me. Isn’t that enough?”

“He changed!” replied the other. “Why? What has he been through? I’ve changed enough for twenty people. Isn’t that enough?”

“See where he goes!” muttered the old woman, watching her daughter with her red eyes; “so easy and so trim a-horseback, while we are in the mud.”

“Look where he’s going!” whispered the old woman, watching her daughter with her reddened eyes; “so graceful and put-together on horseback, while we’re stuck in the mud.”

“And of it,” said her daughter impatiently. “We are mud, underneath his horse’s feet. What should we be?”

“And about that,” her daughter said impatiently. “We’re just mud under his horse’s feet. What else could we be?”

[Illustration]

In the intentness with which she looked after him again, she made a hasty gesture with her hand when the old woman began to reply, as if her view could be obstructed by mere sound. Her mother watching her, and not him, remained silent; until her kindling glance subsided, and she drew a long breath, as if in the relief of his being gone.

In the way she focused on him again, she quickly waved her hand when the old woman started to speak, as if noise alone could block her view. Her mother, watching her instead of him, stayed quiet; until her intense look faded, and she took a deep breath, as if relieved that he had left.

“Deary!” said the old woman then. “Alice! Handsome gall Ally!” She gently shook her sleeve to arouse her attention. “Will you let him go like that, when you can wring money from him? Why, it’s a wickedness, my daughter.”

“Dearie!” said the old woman then. “Alice! Handsome guy Ally!” She gently shook her sleeve to get her attention. “Are you really going to let him go like that, when you could get money from him? That’s just wrong, my daughter.”

“Haven’t I told you, that I will not have money from him?” she returned. “And don’t you yet believe me? Did I take his sister’s money? Would I touch a penny, if I knew it, that had gone through his white hands—unless it was, indeed, that I could poison it, and send it back to him? Peace, mother, and come away.”

“Haven’t I told you that I won’t take any money from him?” she replied. “And do you still not believe me? Did I take his sister’s money? Would I touch a penny that had come from his hands—unless I could poison it and send it back to him? Enough, mother, let’s go.”

“And him so rich?” murmured the old woman. “And us so poor!”

“And he's so rich?” whispered the old woman. “And we're so poor!”

“Poor in not being able to pay him any of the harm we owe him,” returned her daughter. “Let him give me that sort of riches, and I’ll take them from him, and use them. Come away. Its no good looking at his horse. Come away, mother!”

“It's a shame we can't give him back any of the pain we owe him,” her daughter replied. “If he wants to give me that kind of wealth, I'll gladly take it and put it to use. Let's go. There's no point in staring at his horse. Let's go, Mom!”

But the old woman, for whom the spectacle of Rob the Grinder returning down the street, leading the riderless horse, appeared to have some extraneous interest that it did not possess in itself, surveyed that young man with the utmost earnestness; and seeming to have whatever doubts she entertained, resolved as he drew nearer, glanced at her daughter with brightened eyes and with her finger on her lip, and emerging from the gateway at the moment of his passing, touched him on the shoulder.

But the old woman, who seemed to find some extra significance in the sight of Rob the Grinder coming down the street, leading the horse with no rider, looked at the young man very seriously. As he got closer, she appeared to resolve any doubts she had, glanced at her daughter with excited eyes and a finger on her lips, and stepped out of the gateway just as he passed by, tapping him on the shoulder.

“Why, where’s my sprightly Rob been, all this time!” she said, as he turned round.

“Where have you been, my lively Rob, all this time?” she said as he turned around.

The sprightly Rob, whose sprightliness was very much diminished by the salutation, looked exceedingly dismayed, and said, with the water rising in his eyes:

The lively Rob, whose energy was greatly reduced by the greeting, looked extremely upset and said, with tears welling in his eyes:

“Oh! why can’t you leave a poor cove alone, Misses Brown, when he’s getting an honest livelihood and conducting himself respectable? What do you come and deprive a cove of his character for, by talking to him in the streets, when he’s taking his master’s horse to a honest stable—a horse you’d go and sell for cats’ and dogs’ meat if you had your way! Why, I thought,” said the Grinder, producing his concluding remark as if it were the climax of all his injuries, “that you was dead long ago!”

“Oh! why can’t you just leave a poor guy alone, Miss Brown, when he’s trying to make an honest living and is behaving properly? Why do you come and ruin a guy’s reputation by talking to him in the streets when he’s taking his boss’s horse to a safe stable—a horse you’d sell for pet food if you had the chance! I really thought,” said the Grinder, delivering his final point as if it were the peak of all his grievances, “that you were dead a long time ago!”

“This is the way,” cried the old woman, appealing to her daughter, “that he talks to me, who knew him weeks and months together, my deary, and have stood his friend many and many a time among the pigeon-fancying tramps and bird-catchers.”

“This is how he talks to me,” the old woman exclaimed, turning to her daughter, “someone who has known him for weeks and months, my dear, and has been his friend many times among the pigeon fanciers and bird catchers.”

“Let the birds be, will you, Misses Brown?” retorted Rob, in a tone of the acutest anguish. “I think a cove had better have to do with lions than them little creeturs, for they’re always flying back in your face when you least expect it. Well, how d’ye do and what do you want?” These polite inquiries the Grinder uttered, as it were under protest, and with great exasperation and vindictiveness.

“Leave the birds alone, will you, Miss Brown?” Rob replied, his voice filled with deep distress. “I’d rather deal with lions than those little creatures, because they always come back to annoy you when you least expect it. So, how are you, and what do you need?” The Grinder said these polite questions almost begrudgingly, clearly annoyed and spiteful.

“Hark how he speaks to an old friend, my deary!” said Mrs Brown, again appealing to her daughter. “But there’s some of his old friends not so patient as me. If I was to tell some that he knows, and has spotted and cheated with, where to find him—”

“Hear how he talks to an old friend, my dear!” said Mrs. Brown, turning to her daughter again. “But some of his old friends aren't as patient as I am. If I told a few that he knows, and has seen and deceived, where to find him—”

“Will you hold your tongue, Misses Brown?” interrupted the miserable Grinder, glancing quickly round, as though he expected to see his master’s teeth shining at his elbow. “What do you take a pleasure in ruining a cove for? At your time of life too! when you ought to be thinking of a variety of things!”

“Will you be quiet, Misses Brown?” interrupted the miserable Grinder, glancing around quickly, as if he expected to see his master’s teeth shining right next to him. “Why do you find joy in ruining someone? At your age too! When you should be thinking about so many other things!”

“What a gallant horse!” said the old woman, patting the animal’s neck.

“What a brave horse!” said the old woman, patting the animal’s neck.

“Let him alone, will you, Misses Brown?” cried Rob, pushing away her hand. “You’re enough to drive a penitent cove mad!”

“Just leave him alone, okay, Mrs. Brown?” yelled Rob, pushing her hand away. “You’re enough to drive a repentant guy crazy!”

“Why, what hurt do I do him, child?” returned the old woman.

“Why, how am I hurting him, kid?” replied the old woman.

“Hurt?” said Rob. “He’s got a master that would find it out if he was touched with a straw.” And he blew upon the place where the old woman’s hand had rested for a moment, and smoothed it gently with his finger, as if he seriously believed what he said.

“Hurt?” said Rob. “He has a master who would know if he was even brushed by a feather.” And he blew on the spot where the old woman’s hand had rested for a moment and smoothed it gently with his finger, as if he truly believed what he was saying.

The old woman looking back to mumble and mouth at her daughter, who followed, kept close to Rob’s heels as he walked on with the bridle in his hand; and pursued the conversation.

The old woman glanced back to murmur and gesture at her daughter, who trailed behind, staying close to Rob’s heels as he walked on with the bridle in his hand, and continued the conversation.

“A good place, Rob, eh?” said she. “You’re in luck, my child.”

“A nice spot, Rob, right?” she said. “You’re lucky, my dear.”

“Oh don’t talk about luck, Misses Brown,” returned the wretched Grinder, facing round and stopping. “If you’d never come, or if you’d go away, then indeed a cove might be considered tolerable lucky. Can’t you go along, Misses Brown, and not foller me!” blubbered Rob, with sudden defiance. “If the young woman’s a friend of yours, why don’t she take you away, instead of letting you make yourself so disgraceful!”

“Oh, don’t talk about luck, Mrs. Brown,” replied the miserable Grinder, turning around and stopping. “If you had never come or if you would just leave, then maybe a guy could be considered somewhat lucky. Can’t you just go, Mrs. Brown, and not follow me!” Rob sobbed with sudden defiance. “If the young woman is your friend, why doesn’t she take you away instead of letting you embarrass yourself like this?”

“What!” croaked the old woman, putting her face close to his, with a malevolent grin upon it that puckered up the loose skin down in her very throat. “Do you deny your old chum! Have you lurked to my house fifty times, and slept sound in a corner when you had no other bed but the paving-stones, and do you talk to me like this! Have I bought and sold with you, and helped you in my way of business, schoolboy, sneak, and what not, and do you tell me to go along? Could I raise a crowd of old company about you to-morrow morning, that would follow you to ruin like copies of your own shadow, and do you turn on me with your bold looks! I’ll go. Come, Alice.”

“Wait!” the old woman rasped, leaning her face closer to his with a wicked smile that tightened the loose skin around her throat. “Do you really deny our friendship? Have you come to my house fifty times, and slept soundly in a corner when you had no other bed but the pavement, and now you speak to me like this? Haven’t I done business with you, helped you in my own way, you little sneak, and now you tell me to leave? Could I gather a crowd of our old friends tomorrow morning who would follow you to your downfall like your own shadow, and you still face me defiantly? I’ll take my leave. Come on, Alice.”

“Stop, Misses Brown!” cried the distracted Grinder. “What are you doing of? Don’t put yourself in a passion! Don’t let her go, if you please. I haven’t meant any offence. I said ‘how d’ye do,’ at first, didn’t I? But you wouldn’t answer. How you do? Besides,” said Rob piteously, “look here! How can a cove stand talking in the street with his master’s prad a-wanting to be took to be rubbed down, and his master up to every individgle thing that happens!”

“Stop, Mrs. Brown!” shouted the flustered Grinder. “What are you doing? Don’t get all worked up! Don’t let her go, if you can help it. I didn’t mean any offense. I said ‘how do you do?’ at first, didn’t I? But you wouldn’t respond. How are you? Besides,” Rob said sadly, “look! How can a guy stand here chatting in the street while his boss’s horse needs to be taken care of, and his boss is aware of everything that’s going on!”

The old woman made a show of being partially appeased, but shook her head, and mouthed and muttered still.

The old woman acted like she was somewhat satisfied, but she shook her head and kept mumbling and muttering.

“Come along to the stables, and have a glass of something that’s good for you, Misses Brown, can’t you?” said Rob, “instead of going on, like that, which is no good to you, nor anybody else. Come along with her, will you be so kind?” said Rob. “I’m sure I’m delighted to see her, if it wasn’t for the horse!”

“Come to the stables and have a drink that’s good for you, Misses Brown, can’t you?” said Rob. “Instead of going on like that, which isn’t good for you or anyone else. Come along with her, will you? I’d love to see her if it weren’t for the horse!”

With this apology, Rob turned away, a rueful picture of despair, and walked his charge down a bye street. The old woman, mouthing at her daughter, followed close upon him. The daughter followed.

With this apology, Rob turned away, a regretful picture of despair, and walked his charge down a side street. The old woman, mumbling at her daughter, followed closely behind him. The daughter followed.

Turning into a silent little square or court-yard that had a great church tower rising above it, and a packer’s warehouse, and a bottle-maker’s warehouse, for its places of business, Rob the Grinder delivered the white-legged horse to the hostler of a quaint stable at the corner; and inviting Mrs Brown and her daughter to seat themselves upon a stone bench at the gate of that establishment, soon reappeared from a neighbouring public-house with a pewter measure and a glass.

Turning into a quiet little square or courtyard that featured a tall church tower, along with a packer's warehouse and a bottle-maker's warehouse for its businesses, Rob the Grinder brought the white-legged horse to the stable attendant of a charming stable at the corner. He invited Mrs. Brown and her daughter to sit on a stone bench at the gate of that establishment, and shortly returned from a nearby pub with a pewter measure and a glass.

“Here’s master—Mr Carker, child!” said the old woman, slowly, as her sentiment before drinking. “Lord bless him!”

“Here’s the master—Mr. Carker, dear!” said the old woman, slowly, as she prepared to drink. “God bless him!”

“Why, I didn’t tell you who he was,” observed Rob, with staring eyes.

“Wow, I didn’t tell you who he was,” Rob said, his eyes wide.

“We know him by sight,” said Mrs Brown, whose working mouth and nodding head stopped for the moment, in the fixedness of her attention. “We saw him pass this morning, afore he got off his horse; when you were ready to take it.”

“We recognize him,” Mrs. Brown said, pausing her busy mouth and nodding head to focus her attention. “We saw him go by this morning, before he got off his horse, when you were about to take it.”

“Ay, ay,” returned Rob, appearing to wish that his readiness had carried him to any other place.—“What’s the matter with her? Won’t she drink?”

“Aye, aye,” Rob replied, seeming to wish that his willingness had taken him anywhere else. “What’s wrong with her? Won’t she drink?”

This inquiry had reference to Alice, who, folded in her cloak, sat a little apart, profoundly inattentive to his offer of the replenished glass.

This question was about Alice, who, wrapped in her cloak, sat slightly apart, completely uninterested in his offer of the filled glass.

The old woman shook her head. “Don’t mind her,” she said; “she’s a strange creetur, if you know’d her, Rob. But Mr Carker—”

The old woman shook her head. “Don’t pay any attention to her,” she said; “she’s a strange creature, if you really knew her, Rob. But Mr. Carker—”

“Hush!” said Rob, glancing cautiously up at the packer’s, and at the bottle-maker’s, as if, from any one of the tiers of warehouses, Mr Carker might be looking down. “Softly.”

“Hush!” said Rob, looking nervously up at the packer’s and the bottle-maker’s, as if Mr. Carker might be watching from any of the warehouse levels. “Quietly.”

“Why, he ain’t here!” cried Mrs Brown.

“Why, he isn’t here!” cried Mrs. Brown.

“I don’t know that,” muttered Rob, whose glance even wandered to the church tower, as if he might be there, with a supernatural power of hearing.

“I don’t know that,” muttered Rob, his gaze drifting even to the church tower, as if he might be there, with some sort of supernatural hearing.

“Good master?” inquired Mrs Brown.

“Good sir?” inquired Mrs. Brown.

Rob nodded; and added, in a low voice, “precious sharp.”

Rob nodded and added in a low voice, “really sharp.”

“Lives out of town, don’t he, lovey?” said the old woman.

“Doesn’t he live out of town, sweetheart?” said the old woman.

“When he’s at home,” returned Rob; “but we don’t live at home just now.”

“When he’s at home,” replied Rob, “but we’re not living at home right now.”

“Where then?” asked the old woman.

“Where to then?” asked the old woman.

“Lodgings; up near Mr Dombey’s,” returned Rob.

“Places to stay; up near Mr. Dombey’s,” Rob replied.

The younger woman fixed her eyes so searchingly upon him, and so suddenly, that Rob was quite confounded, and offered the glass again, but with no more effect upon her than before.

The younger woman stared at him so intensely and so unexpectedly that Rob was completely taken aback. He offered the glass to her again, but it had no more impact than it had before.

“Mr Dombey—you and I used to talk about him, sometimes, you know,” said Rob to Mrs Brown. “You used to get me to talk about him.”

“Mr. Dombey—you and I used to talk about him sometimes, you know,” said Rob to Mrs. Brown. “You used to get me to talk about him.”

The old woman nodded.

The elderly woman nodded.

“Well, Mr Dombey, he’s had a fall from his horse,” said Rob, unwillingly; “and my master has to be up there, more than usual, either with him, or Mrs Dombey, or some of ’em; and so we’ve come to town.”

“Well, Mr. Dombey, he fell off his horse,” said Rob, reluctantly; “and my boss has to be up there more than usual, either with him, or Mrs. Dombey, or one of them; so we’ve come to town.”

“Are they good friends, lovey?” asked the old woman.

“Are they good friends, sweetheart?” asked the old woman.

“Who?” retorted Rob.

“Who?” shot back Rob.

“He and she?”

"Them?"

“What, Mr and Mrs Dombey?” said Rob. “How should I know!”

“What, Mr. and Mrs. Dombey?” said Rob. “How am I supposed to know!”

“Not them—Master and Mrs Dombey, chick,” replied the old woman, coaxingly.

“Not them—Mr. and Mrs. Dombey, sweetheart,” the old woman replied softly.

“I don’t know,” said Rob, looking round him again. “I suppose so. How curious you are, Misses Brown! Least said, soonest mended.”

“I don’t know,” said Rob, glancing around him again. “I guess so. How curious you are, Miss Brown! The less said, the better.”

“Why there’s no harm in it!” exclaimed the old woman, with a laugh, and a clap of her hands. “Sprightly Rob, has grown tame since he has been well off! There’s no harm in it.”

“There's nothing wrong with it!” the old woman said with a laugh and a clap of her hands. “Sprightly Rob has become so mellow now that he's doing well! There's no harm in it.”

“No, there’s no harm in it, I know,” returned Rob, with the same distrustful glance at the packer’s and the bottle-maker’s, and the church; “but blabbing, if it’s only about the number of buttons on my master’s coat, won’t do. I tell you it won’t do with him. A cove had better drown himself. He says so. I shouldn’t have so much as told you what his name was, if you hadn’t known it. Talk about somebody else.”

“No, there’s no harm in it, I know,” replied Rob, with the same skeptical look at the packer’s and the bottle-maker’s, and the church; “but spilling secrets, even if it’s just about how many buttons are on my master’s coat, isn’t okay. I’m telling you it won’t fly with him. A guy might as well just drown himself. He says that. I wouldn’t have even mentioned his name if you didn’t already know it. Let’s talk about someone else.”

As Rob took another cautious survey of the yard, the old woman made a secret motion to her daughter. It was momentary, but the daughter, with a slight look of intelligence, withdrew her eyes from the boy’s face, and sat folded in her cloak as before.

As Rob took another careful look around the yard, the old woman made a quick gesture to her daughter. It was brief, but the daughter, with a hint of understanding, shifted her gaze from the boy's face and settled back into her cloak as she had before.

“Rob, lovey!” said the old woman, beckoning him to the other end of the bench. “You were always a pet and favourite of mine. Now, weren’t you? Don’t you know you were?”

“Rob, sweetie!” said the old woman, waving him to the other end of the bench. “You’ve always been one of my favorites, haven’t you? Don’t you know that?”

“Yes, Misses Brown,” replied the Grinder, with a very bad grace.

“Yes, Miss Brown,” replied the Grinder, with great reluctance.

“And you could leave me!” said the old woman, flinging her arms about his neck. “You could go away, and grow almost out of knowledge, and never come to tell your poor old friend how fortunate you were, proud lad! Oho, Oho!”

“And you could leave me!” said the old woman, wrapping her arms around his neck. “You could go away, and almost forget me, and never come back to tell your poor old friend how lucky you were, you proud boy! Oh, oh!”

“Oh here’s a dreadful go for a cove that’s got a master wide awake in the neighbourhood!” exclaimed the wretched Grinder. “To be howled over like this here!”

“Oh, this is just terrible for someone who's got a sharp master nearby!” exclaimed the miserable Grinder. “To be yelled at like this!”

“Won’t you come and see me, Robby?” cried Mrs Brown. “Oho, won’t you ever come and see me?”

“Won’t you come and see me, Robby?” Mrs. Brown exclaimed. “Oho, will you never come and see me?”

“Yes, I tell you! Yes, I will!” returned the Grinder.

“Yes, I tell you! Yes, I will!” answered the Grinder.

“That’s my own Rob! That’s my lovey!” said Mrs Brown, drying the tears upon her shrivelled face, and giving him a tender squeeze. “At the old place, Rob?”

“That’s my own Rob! That’s my sweetheart!” said Mrs. Brown, wiping the tears from her wrinkled face and giving him a gentle hug. “At the old place, Rob?”

“Yes,” replied the Grinder.

“Yes,” replied the Grinder.

“Soon, Robby dear?” cried Mrs Brown; “and often?”

“Soon, Robby, sweetheart?” cried Mrs. Brown. “And often?”

“Yes. Yes. Yes,” replied Rob. “I will indeed, upon my soul and body.”

"Yes. Yes. Yes," Rob replied. "I absolutely will, with all my heart and soul."

“And then,” said Mrs Brown, with her arms uplifted towards the sky, and her head thrown back and shaking, “if he’s true to his word, I’ll never come a-near him though I know where he is, and never breathe a syllable about him! Never!”

“And then,” said Mrs. Brown, raising her arms to the sky and tilting her head back as she shook it, “if he’s honest about this, I won’t go anywhere near him, even though I know where he is, and I won’t say a word about him! Never!”

This ejaculation seemed a drop of comfort to the miserable Grinder, who shook Mrs Brown by the hand upon it, and implored her with tears in his eyes, to leave a cove and not destroy his prospects. Mrs Brown, with another fond embrace, assented; but in the act of following her daughter, turned back, with her finger stealthily raised, and asked in a hoarse whisper for some money.

This exclamation felt like a small relief to the miserable Grinder, who shook Mrs. Brown's hand as he begged her, tears in his eyes, to leave the situation and not ruin his chances. Mrs. Brown, giving him another affectionate hug, agreed; but as she was about to follow her daughter, she turned back with her finger raised quietly and asked in a hushed voice for some money.

“A shilling, dear!” she said, with her eager avaricious face, “or sixpence! For old acquaintance sake. I’m so poor. And my handsome gal”—looking over her shoulder—“she’s my gal, Rob—half starves me.”

“A shilling, please!” she said, with her eager, greedy expression. “Or sixpence! For old times' sake. I’m so broke. And my pretty girl”—glancing over her shoulder—“she’s my girl, Rob—makes me half-starve.”

But as the reluctant Grinder put it in her hand, her daughter, coming quietly back, caught the hand in hers, and twisted out the coin.

But as the hesitant Grinder placed it in her hand, her daughter, returning quietly, grabbed her hand and twisted the coin out of it.

“What,” she said, “mother! always money! money from the first, and to the last. Do you mind so little what I said but now? Here. Take it!”

“What,” she said, “Mom! It’s always about money! Money from the start to the finish. Do you care so little about what I just said? Here. Take it!”

The old woman uttered a moan as the money was restored, but without in any other way opposing its restoration, hobbled at her daughter’s side out of the yard, and along the by-street upon which it opened. The astonished and dismayed Rob staring after them, saw that they stopped, and fell to earnest conversation very soon; and more than once observed a darkly threatening action of the younger woman’s hand (obviously having reference to someone of whom they spoke), and a crooning feeble imitation of it on the part of Mrs Brown, that made him earnestly hope he might not be the subject of their discourse.

The old woman let out a moan as the money was returned, but she didn't object to it being given back. Instead, she hobbled next to her daughter out of the yard and down the side street. The shocked and worried Rob watched them and noticed they stopped to have an intense conversation pretty quickly. More than once, he saw the younger woman's hand move in a threatening way (clearly referring to someone they were talking about), and Mrs. Brown weakly mimicked it, making him sincerely hope he wasn’t the topic of their discussion.

With the present consolation that they were gone, and with the prospective comfort that Mrs Brown could not live for ever, and was not likely to live long to trouble him, the Grinder, not otherwise regretting his misdeeds than as they were attended with such disagreeable incidental consequences, composed his ruffled features to a more serene expression by thinking of the admirable manner in which he had disposed of Captain Cuttle (a reflection that seldom failed to put him in a flow of spirits), and went to the Dombey Counting House to receive his master’s orders.

With the current relief that they were gone, and the hopeful thought that Mrs. Brown wouldn’t live forever and probably wouldn’t be around much longer to bother him, the Grinder, not really regretting his wrongdoings except for the annoying side effects they brought, smoothed out his expression into a calmer look by thinking about the clever way he dealt with Captain Cuttle (a thought that almost always lifted his spirits) and headed to the Dombey Counting House to get his boss’s instructions.

There his master, so subtle and vigilant of eye, that Rob quaked before him, more than half expecting to be taxed with Mrs Brown, gave him the usual morning’s box of papers for Mr Dombey, and a note for Mrs Dombey: merely nodding his head as an enjoinder to be careful, and to use dispatch—a mysterious admonition, fraught in the Grinder’s imagination with dismal warnings and threats; and more powerful with him than any words.

There his boss, so sharp and watchful, made Rob nervous, as he almost expected to be confronted about Mrs. Brown. He handed over the usual morning stack of papers for Mr. Dombey and a note for Mrs. Dombey, just nodding his head as a reminder to be careful and act quickly—a vague warning that filled Rob's mind with gloomy thoughts and threats, more impactful to him than any spoken words.

Alone again, in his own room, Mr Carker applied himself to work, and worked all day. He saw many visitors; overlooked a number of documents; went in and out, to and from, sundry places of mercantile resort; and indulged in no more abstraction until the day’s business was done. But, when the usual clearance of papers from his table was made at last, he fell into his thoughtful mood once more.

Alone again in his own room, Mr. Carker focused on his work and worked all day. He saw many visitors, went through several documents, and moved in and out of various business places, allowing himself no distractions until the day's tasks were completed. But when he finally cleared off his desk at the end of the day, he slipped back into his thoughtful mood.

He was standing in his accustomed place and attitude, with his eyes intently fixed upon the ground, when his brother entered to bring back some letters that had been taken out in the course of the day. He put them quietly on the table, and was going immediately, when Mr Carker the Manager, whose eyes had rested on him, on his entrance, as if they had all this time had him for the subject of their contemplation, instead of the office-floor, said:

He was standing in his usual spot and position, with his eyes focused intently on the ground, when his brother came in to return some letters that had been taken out during the day. He placed them quietly on the table and was about to leave when Mr. Carker the Manager, whose gaze had been on him since he entered, as if he had been the focus of their attention instead of the office floor, said:

“Well, John Carker, and what brings you here?”

“Well, John Carker, what brings you here?”

His brother pointed to the letters, and was again withdrawing.

His brother pointed to the letters and started to pull away again.

“I wonder,” said the Manager, “that you can come and go, without inquiring how our master is”.

“I wonder,” said the Manager, “how you can come and go without asking how our boss is doing.”

“We had word this morning in the Counting House, that Mr Dombey was doing well,” replied his brother.

“We heard this morning in the counting house that Mr. Dombey was doing well,” replied his brother.

“You are such a meek fellow,” said the Manager, with a smile,—“but you have grown so, in the course of years—that if any harm came to him, you’d be miserable, I dare swear now.”

“You're such a timid guy,” said the Manager with a smile, “but you’ve become that way over the years—if anything happened to him, you’d be really unhappy, I can bet on that.”

“I should be truly sorry, James,” returned the other.

“I really should feel bad, James,” replied the other.

“He would be sorry!” said the Manager, pointing at him, as if there were some other person present to whom he was appealing. “He would be truly sorry! This brother of mine! This junior of the place, this slighted piece of lumber, pushed aside with his face to the wall, like a rotten picture, and left so, for Heaven knows how many years he’s all gratitude and respect, and devotion too, he would have me believe!”

“He would regret it!” said the Manager, pointing at him, as if he were addressing someone else present. “He would really regret it! This brother of mine! This junior employee, this overlooked person, pushed aside with his face to the wall, like a damaged picture, and left that way for who knows how many years; he’s all gratitude and respect, and devotion too, he wants me to believe!”

“I would have you believe nothing, James,” returned the other. “Be as just to me as you would to any other man below you. You ask a question, and I answer it.”

“I’m not trying to convince you of anything, James,” the other replied. “Treat me as fairly as you would another man in your position. You ask a question, and I’ll give you an answer.”

“And have you nothing, Spaniel,” said the Manager, with unusual irascibility, “to complain of in him? No proud treatment to resent, no insolence, no foolery of state, no exaction of any sort! What the devil! are you man or mouse?”

“And do you have nothing to complain about, Spaniel,” the Manager said, unusually irritable, “in him? No arrogant behavior to be upset about, no rudeness, no foolishness of rank, no demands of any kind! What the hell! Are you a man or a mouse?”

“It would be strange if any two persons could be together for so many years, especially as superior and inferior, without each having something to complain of in the other—as he thought, at all events,” replied John Carker. “But apart from my history here—”

“It would be odd if any two people could be together for so many years, especially in a superior and inferior relationship, without each having something to complain about regarding the other—as he believed, at any rate,” replied John Carker. “But aside from my story here—”

“His history here!” exclaimed the Manager. “Why, there it is. The very fact that makes him an extreme case, puts him out of the whole chapter! Well?”

“His history here!” the Manager exclaimed. “Well, there it is. The very fact that makes him an extreme case removes him from the entire chapter! So?”

“Apart from that, which, as you hint, gives me a reason to be thankful that I alone (happily for all the rest) possess, surely there is no one in the House who would not say and feel at least as much. You do not think that anybody here would be indifferent to a mischance or misfortune happening to the head of the House, or anything than truly sorry for it?”

“Apart from that, which, as you suggest, makes me grateful that I alone (thankfully for everyone else) have, surely there’s no one in the House who wouldn’t at least say and feel the same. You don’t believe that anyone here would be indifferent to a misfortune befalling the head of the House or anything other than genuinely sorry for it?”

“You have good reason to be bound to him too!” said the Manager, contemptuously. “Why, don’t you believe that you are kept here, as a cheap example, and a famous instance of the clemency of Dombey and Son, redounding to the credit of the illustrious House?”

“You have every reason to be loyal to him as well!” said the Manager, with disdain. “Why, don’t you think you’re being kept here as a cheap example and a well-known case of the mercy of Dombey and Son, adding to the reputation of the prestigious House?”

“No,” replied his brother, mildly, “I have long believed that I am kept here for more kind and disinterested reasons.”

“No,” replied his brother, gently, “I’ve long believed that I’m here for nicer and more selfless reasons.”

“But you were going,” said the Manager, with the snarl of a tiger-cat, “to recite some Christian precept, I observed.”

“But you were going,” said the Manager, with a sneer like a tiger-cat, “to recite some Christian principle, I noticed.”

“Nay, James,” returned the other, “though the tie of brotherhood between us has been long broken and thrown away—”

“Nah, James,” replied the other, “even though the bond of brotherhood between us has been long broken and tossed aside—”

“Who broke it, good Sir?” said the Manager.

“Who broke it, good sir?” said the manager.

“I, by my misconduct. I do not charge it upon you.”

“I take responsibility for my actions. I'm not blaming you.”

The Manager replied, with that mute action of his bristling mouth, “Oh, you don’t charge it upon me!” and bade him go on.

The Manager replied, with that silent action of his tense mouth, “Oh, don’t blame me for this!” and told him to continue.

“I say, though there is not that tie between us, do not, I entreat, assail me with unnecessary taunts, or misinterpret what I say, or would say. I was only going to suggest to you that it would be a mistake to suppose that it is only you, who have been selected here, above all others, for advancement, confidence and distinction (selected, in the beginning, I know, for your great ability and trustfulness), and who communicate more freely with Mr Dombey than anyone, and stand, it may be said, on equal terms with him, and have been favoured and enriched by him—that it would be a mistake to suppose that it is only you who are tender of his welfare and reputation. There is no one in the House, from yourself down to the lowest, I sincerely believe, who does not participate in that feeling.”

“I know we’re not that close, but please, I beg you, don’t hit me with unnecessary jabs, or twist my words or intentions. I just wanted to suggest that it’d be a mistake to think that you’re the only one chosen here, above everyone else, for advancement, trust, and recognition (chosen, initially, I know, for your great talent and reliability), and that you communicate more openly with Mr. Dombey than anyone else, putting you on equal footing with him and benefiting from his support—that it’d be a mistake to believe that you’re the only one who cares about his well-being and reputation. I genuinely believe that everyone in the House, from you to the lowest rank, shares that sentiment.”

“You lie!” said the Manager, red with sudden anger. “You’re a hypocrite, John Carker, and you lie.”

“You're lying!” said the Manager, his face suddenly flushed with anger. “You're a hypocrite, John Carker, and you're lying.”

“James!” cried the other, flushing in his turn. “What do you mean by these insulting words? Why do you so basely use them to me, unprovoked?”

“James!” shouted the other, blushing in response. “What do you mean by these insulting words? Why do you so cruelly use them against me, without any reason?”

“I tell you,” said the Manager, “that your hypocrisy and meekness—that all the hypocrisy and meekness of this place—is not worth that to me,” snapping his thumb and finger, “and that I see through it as if it were air! There is not a man employed here, standing between myself and the lowest in place (of whom you are very considerate, and with reason, for he is not far off), who wouldn’t be glad at heart to see his master humbled: who does not hate him, secretly: who does not wish him evil rather than good: and who would not turn upon him, if he had the power and boldness. The nearer to his favour, the nearer to his insolence; the closer to him, the farther from him. That’s the creed here!”

“I’m telling you,” said the Manager, “that your fake kindness and submission—all the fake kindness and submission around here—doesn’t mean anything to me,” snapping his thumb and finger, “and I see right through it like it’s nothing! Not a single person working here, standing between me and the lowest ranked (whom you are so considerate of, and rightly so, because he’s not far off), wouldn’t be secretly happy to see their boss brought down a peg: who doesn’t secretly dislike him: who doesn’t want bad things to happen to him instead of good: and who wouldn’t turn on him if they had the chance and the guts. The closer you get to his favor, the more arrogant he becomes; the nearer you are to him, the farther away he actually is. That’s how it is around here!”

“I don’t know,” said his brother, whose roused feelings had soon yielded to surprise, “who may have abused your ear with such representations; or why you have chosen to try me, rather than another. But that you have been trying me, and tampering with me, I am now sure. You have a different manner and a different aspect from any that I ever saw in you. I will only say to you, once more, you are deceived.”

“I don’t know,” said his brother, whose stirred emotions had quickly turned into surprise, “who may have misled you with such claims; or why you decided to test me instead of someone else. But I’m now certain that you’ve been trying to manipulate me. You act and look differently than anyone I’ve ever seen you as. I’ll just tell you once more, you’re mistaken.”

“I know I am,” said the Manager. “I have told you so.”

“I know I am,” said the Manager. “I’ve already told you that.”

“Not by me,” returned his brother. “By your informant, if you have one. If not, by your own thoughts and suspicions.”

“Not by me,” his brother replied. “By your source, if you have one. If not, by your own thoughts and suspicions.”

“I have no suspicions,” said the Manager. “Mine are certainties. You pusillanimous, abject, cringing dogs! All making the same show, all canting the same story, all whining the same professions, all harbouring the same transparent secret.”

“I don’t have any doubts,” said the Manager. “I have certainties. You cowardly, pathetic, submissive dogs! All putting on the same act, all reciting the same story, all complaining with the same claims, all hiding the same obvious secret.”

His brother withdrew, without saying more, and shut the door as he concluded. Mr Carker the Manager drew a chair close before the fire, and fell to beating the coals softly with the poker.

His brother stepped back without saying anything else and closed the door as he finished. Mr. Carker the Manager pulled a chair closer to the fire and started gently poking the coals with the poker.

“The faint-hearted, fawning knaves,” he muttered, with his two shining rows of teeth laid bare. “There’s not one among them, who wouldn’t feign to be so shocked and outraged—! Bah! There’s not one among them, but if he had at once the power, and the wit and daring to use it, would scatter Dombey’s pride and lay it low, as ruthlessly as I rake out these ashes.”

“The cowardly, sycophantic fools,” he muttered, grinning widely. “Not one of them wouldn’t pretend to be shocked and outraged—! Ugh! There’s not a single one who, if they had the power and the cleverness to use it, wouldn’t crush Dombey’s pride without hesitation, just like I’m scooping out these ashes.”

As he broke them up and strewed them in the grate, he looked on with a thoughtful smile at what he was doing. “Without the same queen beckoner too!” he added presently; “and there is pride there, not to be forgotten—witness our own acquaintance!” With that he fell into a deeper reverie, and sat pondering over the blackening grate, until he rose up like a man who had been absorbed in a book, and looking round him took his hat and gloves, went to where his horse was waiting, mounted, and rode away through the lighted streets, for it was evening.

As he broke them apart and scattered them in the fireplace, he watched with a thoughtful smile at what he was doing. “Without the same queen calling me too!” he added after a moment; “and there's pride there that shouldn't be overlooked—just look at our own friendship!” With that, he fell into a deeper daydream, sitting there pondering over the darkening fireplace, until he got up like someone who had been lost in a book. He looked around, grabbed his hat and gloves, went to where his horse was waiting, got on, and rode away through the lit-up streets, as it was evening.

He rode near Mr Dombey’s house; and falling into a walk as he approached it, looked up at the windows The window where he had once seen Florence sitting with her dog attracted his attention first, though there was no light in it; but he smiled as he carried his eyes up the tall front of the house, and seemed to leave that object superciliously behind.

He rode close to Mr. Dombey’s house and slowed to a walk as he got closer, looking up at the windows. The window where he had once seen Florence sitting with her dog caught his attention first, even though it was dark. He smiled as he glanced up the tall front of the house, appearing to dismiss that memory with a sense of superiority.

“Time was,” he said, “when it was well to watch even your rising little star, and know in what quarter there were clouds, to shadow you if needful. But a planet has arisen, and you are lost in its light.”

“Once,” he said, “it was wise to keep an eye on your rising star and be aware of any clouds that might overshadow you when necessary. But now a new planet has emerged, and you’re lost in its brightness.”

He turned the white-legged horse round the street corner, and sought one shining window from among those at the back of the house. Associated with it was a certain stately presence, a gloved hand, the remembrance how the feathers of a beautiful bird’s wing had been showered down upon the floor, and how the light white down upon a robe had stirred and rustled, as in the rising of a distant storm. These were the things he carried with him as he turned away again, and rode through the darkening and deserted Parks at a quick rate.

He turned the white-legged horse around the street corner and looked for one shining window among those at the back of the house. He associated it with a certain dignified presence, a gloved hand, the memory of how the feathers from a beautiful bird's wing had been scattered across the floor, and how the light white down on a robe had stirred and rustled, like the buildup of a distant storm. These were the thoughts he held onto as he turned away again and rode quickly through the darkening and empty Parks.

In fatal truth, these were associated with a woman, a proud woman, who hated him, but who by slow and sure degrees had been led on by his craft, and her pride and resentment, to endure his company, and little by little to receive him as one who had the privilege to talk to her of her own defiant disregard of her own husband, and her abandonment of high consideration for herself. They were associated with a woman who hated him deeply, and who knew him, and who mistrusted him because she knew him, and because he knew her; but who fed her fierce resentment by suffering him to draw nearer and yet nearer to her every day, in spite of the hate she cherished for him. In spite of it! For that very reason; since in its depths, too far down for her threatening eye to pierce, though she could see into them dimly, lay the dark retaliation, whose faintest shadow seen once and shuddered at, and never seen again, would have been sufficient stain upon her soul.

In reality, these feelings were linked to a woman, a proud woman who despised him, but who had gradually been drawn in by his cunning, and her own pride and resentment, to tolerate his company and, little by little, to let him be someone who could talk to her about her own rebellious disregard for her husband and her loss of self-respect. They were tied to a woman who deeply hated him, who understood him, and who was suspicious of him because she knew him, and because he knew her; yet she fueled her intense anger by allowing him to get closer and closer to her every day, despite the hatred she held for him. Despite it! For that very reason; because deep down, too far for her watchful eye to see, although she could sense it dimly, lay the dark urge for revenge, whose slightest hint, once seen and shuddered at, and never seen again, would have been enough to stain her soul.

Did the phantom of such a woman flit about him on his ride; true to the reality, and obvious to him?

Did the ghost of such a woman hover around him during his ride; true to reality and clear to him?

Yes. He saw her in his mind, exactly as she was. She bore him company with her pride, resentment, hatred, all as plain to him as her beauty; with nothing plainer to him than her hatred of him. He saw her sometimes haughty and repellent at his side, and some times down among his horse’s feet, fallen and in the dust. But he always saw her as she was, without disguise, and watched her on the dangerous way that she was going.

Yes. He saw her in his mind, just as she was. She was accompanied by her pride, resentment, hatred, all as clear to him as her beauty; nothing was clearer to him than her hatred of him. He saw her sometimes haughty and repellent next to him, and sometimes down among his horse’s feet, fallen and in the dust. But he always saw her as she truly was, without disguise, and watched her on the dangerous path she was taking.

And when his ride was over, and he was newly dressed, and came into the light of her bright room with his bent head, soft voice, and soothing smile, he saw her yet as plainly. He even suspected the mystery of the gloved hand, and held it all the longer in his own for that suspicion. Upon the dangerous way that she was going, he was, still; and not a footprint did she mark upon it, but he set his own there, straight.

And when he finished his ride, got changed, and entered the bright room with his head down, gentle voice, and comforting smile, he saw her clearly. He even wondered about the mystery of her gloved hand and held it a bit longer because of that curiosity. He was still aware of the risky path she was taking, and though she didn’t leave a trace on it, he firmly made his own mark there.

CHAPTER XLVII.
The Thunderbolt

The barrier between Mr Dombey and his wife was not weakened by time. Ill-assorted couple, unhappy in themselves and in each other, bound together by no tie but the manacle that joined their fettered hands, and straining that so harshly, in their shrinking asunder, that it wore and chafed to the bone, Time, consoler of affliction and softener of anger, could do nothing to help them. Their pride, however different in kind and object, was equal in degree; and, in their flinty opposition, struck out fire between them which might smoulder or might blaze, as circumstances were, but burned up everything within their mutual reach, and made their marriage way a road of ashes.

The barrier between Mr. Dombey and his wife only grew stronger over time. They were an ill-matched couple, unhappy both individually and with each other, connected by nothing but the chains that bound their hands. As they tried to pull away from each other, those chains rubbed and hurt them deeply. Time, which usually heals wounds and calms anger, couldn’t help them. Their pride, while different in nature and purpose, was equally strong; and in their stubborn standoff, they created a tension that could smolder or ignite, depending on the situation, but ultimately consumed everything in their reach, turning their marriage into a path of ashes.

Let us be just to him. In the monstrous delusion of his life, swelling with every grain of sand that shifted in its glass, he urged her on, he little thought to what, or considered how; but still his feeling towards her, such as it was, remained as at first. She had the grand demerit of unaccountably putting herself in opposition to the recognition of his vast importance, and to the acknowledgment of her complete submission to it, and so far it was necessary to correct and reduce her; but otherwise he still considered her, in his cold way, a lady capable of doing honour, if she would, to his choice and name, and of reflecting credit on his proprietorship.

Let’s be fair to him. In the huge delusion of his life, growing with every grain of sand that moved in its hourglass, he pushed her forward, not really thinking about what it meant or considering the consequences; but still, his feelings for her, whatever they were, remained the same as before. She had the significant flaw of inexplicably putting herself against recognizing his immense importance and acknowledging her complete submission to it, so it was necessary to correct and manage her; but aside from that, he still saw her, in his indifferent way, as a lady capable of doing honor, if she chose, to his selection and name, and of bringing him credit for owning her.

Now, she, with all her might of passionate and proud resentment, bent her dark glance from day to day, and hour to hour—from that night in her own chamber, when she had sat gazing at the shadows on the wall, to the deeper night fast coming—upon one figure directing a crowd of humiliations and exasperations against her; and that figure, still her husband’s.

Now she, with all her intense and proud resentment, fixed her dark gaze day after day and hour by hour—from that night in her own room when she sat staring at the shadows on the wall, to the deeper night that was approaching—on one figure who was leading a crowd of humiliations and frustrations against her; and that figure was still her husband’s.

Was Mr Dombey’s master-vice, that ruled him so inexorably, an unnatural characteristic? It might be worthwhile, sometimes, to inquire what Nature is, and how men work to change her, and whether, in the enforced distortions so produced, it is not natural to be unnatural. Coop any son or daughter of our mighty mother within narrow range, and bind the prisoner to one idea, and foster it by servile worship of it on the part of the few timid or designing people standing round, and what is Nature to the willing captive who has never risen up upon the wings of a free mind—drooping and useless soon—to see her in her comprehensive truth!

Was Mr. Dombey's main flaw, which controlled him so relentlessly, an unnatural trait? It might be worth our time to think about what Nature really is, how people try to change it, and whether, in the forced changes that result, it isn’t natural to be unnatural. Confine any son or daughter of our great mother to a narrow space, tie the captive to a single idea, and encourage it through the uncritical admiration of the few timid or manipulative people around them, and what does Nature mean to the willing captive who has never been lifted by the freedom of thought—soon to droop and become useless—so they can see her in all her true depth!

Alas! are there so few things in the world, about us, most unnatural, and yet most natural in being so? Hear the magistrate or judge admonish the unnatural outcasts of society; unnatural in brutal habits, unnatural in want of decency, unnatural in losing and confounding all distinctions between good and evil; unnatural in ignorance, in vice, in recklessness, in contumacy, in mind, in looks, in everything. But follow the good clergyman or doctor, who, with his life imperilled at every breath he draws, goes down into their dens, lying within the echoes of our carriage wheels and daily tread upon the pavement stones. Look round upon the world of odious sights—millions of immortal creatures have no other world on earth—at the lightest mention of which humanity revolts, and dainty delicacy living in the next street, stops her ears, and lisps “I don’t believe it!” Breathe the polluted air, foul with every impurity that is poisonous to health and life; and have every sense, conferred upon our race for its delight and happiness, offended, sickened and disgusted, and made a channel by which misery and death alone can enter. Vainly attempt to think of any simple plant, or flower, or wholesome weed, that, set in this foetid bed, could have its natural growth, or put its little leaves off to the sun as GOD designed it. And then, calling up some ghastly child, with stunted form and wicked face, hold forth on its unnatural sinfulness, and lament its being, so early, far away from Heaven—but think a little of its having been conceived, and born and bred, in Hell!

Oh no! Are there really so few things in the world that are so unnatural, yet at the same time so natural? Listen to the magistrate or judge warning the unnatural outcasts of society; unnatural in their brutal habits, unnatural in their lack of decency, unnatural in blurring all distinctions between good and evil; unnatural in their ignorance, in their vices, in their recklessness, in their defiance, in their minds, in their appearances, in everything. But then look at the good clergyman or doctor, who risks his life with every breath he takes, as he goes down into their dens, right beneath the sounds of our carriages and the footsteps on the pavement. Take a look around at the horrible sights in the world—millions of immortal beings who have no other existence on this earth—at the mere mention of which humanity shudders, and the delicate lady living on the next street covers her ears and says, “I can’t believe it!” Breathe in the polluted air, tainted with every impurity that harms health and life; and have every sense, given to our race for pleasure and happiness, offended, sickened, and disgusted, creating a pathway for only misery and death. Try in vain to think of any simple plant, flower, or healthy weed that, placed in this rotten environment, could grow naturally or reach its little leaves towards the sun as God intended. And then, summoning some ghastly child, with a twisted body and wicked face, preach about its unnatural sinfulness and mourn its existence, so far removed from Heaven at such an early age—but consider for a moment that it was conceived, born, and raised in Hell!

Those who study the physical sciences, and bring them to bear upon the health of Man, tell us that if the noxious particles that rise from vitiated air were palpable to the sight, we should see them lowering in a dense black cloud above such haunts, and rolling slowly on to corrupt the better portions of a town. But if the moral pestilence that rises with them, and in the eternal laws of our Nature, is inseparable from them, could be made discernible too, how terrible the revelation! Then should we see depravity, impiety, drunkenness, theft, murder, and a long train of nameless sins against the natural affections and repulsions of mankind, overhanging the devoted spots, and creeping on, to blight the innocent and spread contagion among the pure. Then should we see how the same poisoned fountains that flow into our hospitals and lazar-houses, inundate the jails, and make the convict-ships swim deep, and roll across the seas, and over-run vast continents with crime. Then should we stand appalled to know, that where we generate disease to strike our children down and entail itself on unborn generations, there also we breed, by the same certain process, infancy that knows no innocence, youth without modesty or shame, maturity that is mature in nothing but in suffering and guilt, blasted old age that is a scandal on the form we bear, unnatural humanity! When we shall gather grapes from thorns, and figs from thistles; when fields of grain shall spring up from the offal in the bye-ways of our wicked cities, and roses bloom in the fat churchyards that they cherish; then we may look for natural humanity, and find it growing from such seed.

Those who study the physical sciences and apply them to human health tell us that if the harmful particles rising from polluted air were visible, we would see them forming a dense black cloud above such areas, slowly drifting in to pollute the healthier parts of a town. But if the moral decay that rises with them, inseparable from the fundamental laws of our nature, could also be seen, what a horrifying sight it would be! We would witness depravity, irreverence, addiction, theft, murder, and a long list of unnamed sins against the natural feelings and instincts of humanity, looming over these cursed locations and creeping in to ruin the innocent and spread infection among the pure. We would see how the same toxic sources that flow into our hospitals and poorhouses flood our prisons, fill convict ships to the brim, and sweep across the seas, spreading crime over vast continents. It would frighten us to realize that where we create disease that harms our children and gets passed down to future generations, we also, through the same unavoidable process, produce childhood without innocence, youth lacking modesty or shame, maturity found only in suffering and guilt, and a decrepit old age that shames the bodies we carry, an unnatural humanity! When we manage to harvest grapes from thorns and figs from thistles; when fields of grain grow up from the waste in the backstreets of our corrupt cities, and roses flourish in the rich churchyards that they nourish; only then can we hope to find true humanity emerging from such seed.

Oh for a good spirit who would take the house-tops off, with a more potent and benignant hand than the lame demon in the tale, and show a Christian people what dark shapes issue from amidst their homes, to swell the retinue of the Destroying Angel as he moves forth among them! For only one night’s view of the pale phantoms rising from the scenes of our too-long neglect; and from the thick and sullen air where Vice and Fever propagate together, raining the tremendous social retributions which are ever pouring down, and ever coming thicker! Bright and blest the morning that should rise on such a night: for men, delayed no more by stumbling-blocks of their own making, which are but specks of dust upon the path between them and eternity, would then apply themselves, like creatures of one common origin, owing one duty to the Father of one family, and tending to one common end, to make the world a better place!

Oh, for a good spirit who could lift the roofs off houses, with a more powerful and kind hand than the lame demon in the story, and show a Christian people what dark figures emerge from their homes to join the ranks of the Destroying Angel as he moves among them! Just one night of seeing the pale phantoms rising from the scenes of our long neglect; and from the heavy, gloomy air where Vice and Fever spread together, bringing down the terrible social consequences that are always pouring in and getting worse! What a bright and blessed morning it would be after such a night: for people, no longer held back by the barriers they've created, which are just specks of dust on the path between them and eternity, would then come together, like beings from one common source, owing a duty to the Father of one family, and aiming towards one common goal, to make the world a better place!

Not the less bright and blest would that day be for rousing some who never have looked out upon the world of human life around them, to a knowledge of their own relation to it, and for making them acquainted with a perversion of nature in their own contracted sympathies and estimates; as great, and yet as natural in its development when once begun, as the lowest degradation known.

That day would still be bright and wonderful for awakening those who have never truly seen the world of human life around them, helping them understand their own connection to it and revealing to them a distortion of nature in their limited feelings and judgments; a distortion that is just as significant, and yet as natural in its progression once it starts, as the lowest form of degradation known.

But no such day had ever dawned on Mr Dombey, or his wife; and the course of each was taken.

But no such day had ever come for Mr. Dombey or his wife, and their paths were set.

Through six months that ensued upon his accident, they held the same relations one towards the other. A marble rock could not have stood more obdurately in his way than she; and no chilled spring, lying uncheered by any ray of light in the depths of a deep cave, could be more sullen or more cold than he.

Over the six months following his accident, they maintained the same relationship with each other. A marble stone couldn't have been more unyielding in his path than she was; and no dark spring, untouched by any light in the depths of a deep cave, could be more gloomy or colder than he was.

The hope that had fluttered within her when the promise of her new home dawned, was quite gone from the heart of Florence now. That home was nearly two years old; and even the patient trust that was in her, could not survive the daily blight of such experience. If she had any lingering fancy in the nature of hope left, that Edith and her father might be happier together, in some distant time, she had none, now, that her father would ever love her. The little interval in which she had imagined that she saw some small relenting in him, was forgotten in the long remembrance of his coldness since and before, or only remembered as a sorrowful delusion.

The hope that had once fluttered inside her when she first dreamed of her new home was completely gone from Florence's heart now. That home was almost two years old, and even her quiet patience couldn't handle the daily disappointment she faced. If she had any lingering hope that Edith and her father might be happy together someday, she no longer believed her father would ever love her. The brief moment when she thought she sensed a slight change in him was overshadowed by the long memory of his coldness, both past and present, or only recalled as a painful illusion.

Florence loved him still, but, by degrees, had come to love him rather as some dear one who had been, or who might have been, than as the hard reality before her eyes. Something of the softened sadness with which she loved the memory of little Paul, or of her mother, seemed to enter now into her thoughts of him, and to make them, as it were, a dear remembrance. Whether it was that he was dead to her, and that partly for this reason, partly for his share in those old objects of her affection, and partly for the long association of him with hopes that were withered and tendernesses he had frozen, she could not have told; but the father whom she loved began to be a vague and dreamy idea to her: hardly more substantially connected with her real life, than the image she would sometimes conjure up, of her dear brother yet alive, and growing to be a man, who would protect and cherish her.

Florence still loved him, but over time, she had started to see him more like a cherished figure from the past, rather than the harsh reality in front of her. Some of the gentle sadness with which she remembered little Paul or her mother seemed to seep into her thoughts of him, turning them into a sweet memory. She couldn't quite explain if it was because he felt like he was gone from her life, or because of his connection to those old sources of her affection, or even due to the long history they shared that was tangled with hopes that had faded and the warmth he had turned cold. The father she loved started to feel like a vague, dreamlike idea to her, barely more real than the image she sometimes imagined of her dear brother, still alive and growing up to be a man who would protect and care for her.

The change, if it may be called one, had stolen on her like the change from childhood to womanhood, and had come with it. Florence was almost seventeen, when, in her lonely musings, she was conscious of these thoughts.

The change, if it can be called one, had sneaked up on her like the shift from childhood to womanhood and had come with it. Florence was almost seventeen when, in her solitary reflections, she became aware of these thoughts.

She was often alone now, for the old association between her and her Mama was greatly changed. At the time of her father’s accident, and when he was lying in his room downstairs, Florence had first observed that Edith avoided her. Wounded and shocked, and yet unable to reconcile this with her affection when they did meet, she sought her in her own room at night, once more.

She spent a lot of time alone now, as the bond between her and her mom had changed a lot. When her dad had the accident and was resting in his room downstairs, Florence first noticed that Edith was keeping her distance. Hurt and confused, yet still trying to understand how this matched her feelings during their occasional encounters, she looked for her in her own room at night once again.

“Mama,” said Florence, stealing softly to her side, “have I offended you?”

“Mama,” Florence said, quietly moving closer to her, “did I upset you?”

Edith answered “No.”

Edith replied, "No."

“I must have done something,” said Florence. “Tell me what it is. You have changed your manner to me, dear Mama. I cannot say how instantly I feel the least change; for I love you with my whole heart.”

“I must have done something,” said Florence. “Tell me what it is. You've changed how you act toward me, dear Mama. I can’t explain how quickly I notice even the smallest change; I love you with all my heart.”

“As I do you,” said Edith. “Ah, Florence, believe me never more than now!”

“As I do you,” said Edith. “Oh, Florence, believe me, never more than now!”

“Why do you go away from me so often, and keep away?” asked Florence. “And why do you sometimes look so strangely on me, dear Mama? You do so, do you not?”

“Why do you leave me so often and stay away?” asked Florence. “And why do you sometimes look at me so oddly, dear Mama? You do, don’t you?”

Edith signified assent with her dark eyes.

Edith agreed with her dark eyes.

“Why?” returned Florence imploringly. “Tell me why, that I may know how to please you better; and tell me this shall not be so any more.”

“Why?” Florence asked desperately. “Tell me why, so I can understand how to make you happier; and promise me that this won’t happen again.”

“My Florence,” answered Edith, taking the hand that embraced her neck, and looking into the eyes that looked into hers so lovingly, as Florence knelt upon the ground before her; “why it is, I cannot tell you. It is neither for me to say, nor you to hear; but that it is, and that it must be, I know. Should I do it if I did not?”

“My Florence,” answered Edith, taking the hand that was wrapped around her neck and looking into the eyes that gazed back at her so lovingly as Florence knelt on the ground before her, “I can’t really explain why. It’s not for me to say, nor for you to understand; but it is, and it has to be, I know. Would I do it if I didn’t?”

“Are we to be estranged, Mama?” asked Florence, gazing at her like one frightened.

“Are we going to be distant, Mom?” asked Florence, looking at her like she was scared.

Edith’s silent lips formed “Yes.”

Edith’s lips silently formed “Yes.”

Florence looked at her with increasing fear and wonder, until she could see her no more through the blinding tears that ran down her face.

Florence stared at her with growing fear and amazement until she couldn’t see her anymore through the overwhelming tears streaming down her face.

“Florence! my life!” said Edith, hurriedly, “listen to me. I cannot bear to see this grief. Be calmer. You see that I am composed, and is it nothing to me?”

“Florence! My life!” Edith said quickly. “Listen to me. I can’t stand to see you like this. Try to be calmer. You can see that I’m composed, and doesn’t that mean anything to me?”

She resumed her steady voice and manner as she said the latter words, and added presently:

She got back to her calm tone and demeanor as she said those last words and then added:

“Not wholly estranged. Partially: and only that, in appearance, Florence, for in my own breast I am still the same to you, and ever will be. But what I do is not done for myself.”

“Not completely distant. Partially: and only that, on the surface, Florence, because in my heart I am still the same for you, and I always will be. But what I do is not for my own sake.”

“Is it for me, Mama?” asked Florence.

“Is it for me, Mom?” asked Florence.

“It is enough,” said Edith, after a pause, “to know what it is; why, matters little. Dear Florence, it is better—it is necessary—it must be—that our association should be less frequent. The confidence there has been between us must be broken off.”

“It’s enough,” said Edith, after a pause, “to know what it is; why it matters little. Dear Florence, it’s better—it’s necessary—it has to be—that our time together should be less frequent. The trust we’ve had between us must come to an end.”

“When?” cried Florence. “Oh, Mama, when?”

“When?” cried Florence. “Oh, Mom, when?”

“Now,” said Edith.

“Now,” Edith said.

“For all time to come?” asked Florence.

“For all time from now on?” asked Florence.

“I do not say that,” answered Edith. “I do not know that. Nor will I say that companionship between us is, at the best, an ill-assorted and unholy union, of which I might have known no good could come. My way here has been through paths that you will never tread, and my way henceforth may lie—God knows—I do not see it—”

“I don’t say that,” replied Edith. “I don’t know that. Nor will I say that our companionship is, at best, a mismatched and unholy union, from which I should have known no good could come. My journey here has taken paths that you will never walk, and my path from here on may lead—God knows—I don’t see it—”

Her voice died away into silence; and she sat, looking at Florence, and almost shrinking from her, with the same strange dread and wild avoidance that Florence had noticed once before. The same dark pride and rage succeeded, sweeping over her form and features like an angry chord across the strings of a wild harp. But no softness or humility ensued on that. She did not lay her head down now, and weep, and say that she had no hope but in Florence. She held it up as if she were a beautiful Medusa, looking on him, face to face, to strike him dead. Yes, and she would have done it, if she had had the charm.

Her voice faded into silence, and she sat there, staring at Florence, almost flinching from her, with the same strange fear and intense avoidance that Florence had observed once before. The same dark pride and anger washed over her body and features like an angry chord played on a wild harp. But there was no softness or humility to follow. She didn’t lay her head down now, sobbing, saying that she had no hope except in Florence. She held her head high as if she were a stunning Medusa, looking directly at him, ready to strike him down. Yes, and she would have done it if she had the power.

“Mama,” said Florence, anxiously, “there is a change in you, in more than what you say to me, which alarms me. Let me stay with you a little.”

“Mama,” Florence said anxiously, “there’s something different about you, more than just what you say to me, and it worries me. Can I stay with you for a little while?”

“No,” said Edith, “no, dearest. I am best left alone now, and I do best to keep apart from you, of all else. Ask me no questions, but believe that what I am when I seem fickle or capricious to you, I am not of my own will, or for myself. Believe, though we are stranger to each other than we have been, that I am unchanged to you within. Forgive me for having ever darkened your dark home—I am a shadow on it, I know well—and let us never speak of this again.”

“No,” Edith said, “no, my dear. I really need to be alone right now, and it's best if I keep my distance from you more than anything else. Please don’t ask me questions, but trust that when I seem fickle or unpredictable to you, it’s not because I want to be or for my own sake. Even though we feel more distant than before, believe that I’m still the same inside when it comes to you. I’m sorry for bringing darkness into your life—I know I’m a shadow on it—and let’s never discuss this again.”

“Mama,” sobbed Florence, “we are not to part?”

“Mama,” cried Florence, “we're not going to be separated, right?”

“We do this that we may not part,” said Edith. “Ask no more. Go, Florence! My love and my remorse go with you!”

“We're doing this so we don’t have to say goodbye,” said Edith. “No more questions. Go, Florence! My love and my regret are with you!”

She embraced her, and dismissed her; and as Florence passed out of her room, Edith looked on the retiring figure, as if her good angel went out in that form, and left her to the haughty and indignant passions that now claimed her for their own, and set their seal upon her brow.

She hugged her and then sent her away; and as Florence left her room, Edith watched the retreating figure, as if her guardian angel had taken that shape and left her to the prideful and angry feelings that were now claiming her and marking her face.

From that hour, Florence and she were, as they had been, no more. For days together, they would seldom meet, except at table, and when Mr Dombey was present. Then Edith, imperious, inflexible, and silent, never looked at her. Whenever Mr Carker was of the party, as he often was, during the progress of Mr Dombey’s recovery, and afterwards, Edith held herself more removed from her, and was more distant towards her, than at other times. Yet she and Florence never encountered, when there was no one by, but she would embrace her as affectionately as of old, though not with the same relenting of her proud aspect; and often, when she had been out late, she would steal up to Florence’s room, as she had been used to do, in the dark, and whisper “Good-night,” on her pillow. When unconscious, in her slumber, of such visits, Florence would sometimes awake, as from a dream of those words, softly spoken, and would seem to feel the touch of lips upon her face. But less and less often as the months went on.

From that time on, Florence and she were no longer the same. For days, they rarely met, except at dinner and when Mr. Dombey was around. During those moments, Edith, commanding, unyielding, and silent, never glanced at her. Whenever Mr. Carker was part of the group, which was often during Mr. Dombey’s recovery and after, Edith kept herself even more distant from her than usual. Yet whenever they were alone, she would hug Florence as warmly as before, though not with the same softness in her proud demeanor; often, when she returned home late, she'd sneak into Florence’s room, just like she used to, in the dark, and whisper “Good-night” on her pillow. While asleep and unaware of those visits, Florence would sometimes wake up, as if from a dream of those softly spoken words, and feel a gentle kiss upon her face. But as the months passed, those moments happened less and less often.

And now the void in Florence’s own heart began again, indeed, to make a solitude around her. As the image of the father whom she loved had insensibly become a mere abstraction, so Edith, following the fate of all the rest about whom her affections had entwined themselves, was fleeting, fading, growing paler in the distance, every day. Little by little, she receded from Florence, like the retiring ghost of what she had been; little by little, the chasm between them widened and seemed deeper; little by little, all the power of earnestness and tenderness she had shown, was frozen up in the bold, angry hardihood with which she stood, upon the brink of a deep precipice unseen by Florence, daring to look down.

And now the emptiness in Florence’s heart started again to create a sense of isolation around her. As the image of the father she had loved gradually turned into a mere idea, so Edith, following the fate of everyone else she had cared about, was slipping away, fading, becoming more distant each day. Bit by bit, she moved away from Florence, like the ghost of who she used to be; slowly, the gap between them grew wider and felt deeper; little by little, all the warmth and affection she had shown turned cold in the bold, angry defiance with which she stood at the edge of a deep cliff invisible to Florence, daring to look down.

There was but one consideration to set against the heavy loss of Edith, and though it was slight comfort to her burdened heart, she tried to think it some relief. No longer divided between her affection and duty to the two, Florence could love both and do no injustice to either. As shadows of her fond imagination, she could give them equal place in her own bosom, and wrong them with no doubts.

There was only one thing to balance the deep loss of Edith, and although it offered little comfort to her troubled heart, she tried to see it as some relief. No longer torn between her love and obligation to both, Florence could care for each without being unfair to the other. As if they were shadows of her loving thoughts, she could hold both in her heart equally, without any doubts that would hurt them.

So she tried to do. At times, and often too, wondering speculations on the cause of this change in Edith, would obtrude themselves upon her mind and frighten her; but in the calm of its abandonment once more to silent grief and loneliness, it was not a curious mind. Florence had only to remember that her star of promise was clouded in the general gloom that hung upon the house, and to weep and be resigned.

So she tried to do that. Sometimes, and often too, her mind would be filled with wondering thoughts about why Edith had changed, and it would scare her; but in the peace of giving in to her silent sadness and loneliness, she didn’t feel curious. Florence only needed to remember that her bright future was overshadowed by the overall sadness that lingered in the house, and then she would cry and accept it.

Thus living, in a dream wherein the overflowing love of her young heart expended itself on airy forms, and in a real world where she had experienced little but the rolling back of that strong tide upon itself, Florence grew to be seventeen. Timid and retiring as her solitary life had made her, it had not embittered her sweet temper, or her earnest nature. A child in innocent simplicity; a woman in her modest self-reliance, and her deep intensity of feeling; both child and woman seemed at once expressed in her face and fragile delicacy of shape, and gracefully to mingle there;—as if the spring should be unwilling to depart when summer came, and sought to blend the earlier beauties of the flowers with their bloom. But in her thrilling voice, in her calm eyes, sometimes in a sage ethereal light that seemed to rest upon her head, and always in a certain pensive air upon her beauty, there was an expression, such as had been seen in the dead boy; and the council in the Servants’ Hall whispered so among themselves, and shook their heads, and ate and drank the more, in a closer bond of good-fellowship.

Living in a dream where the overflowing love of her young heart was spent on whimsical ideas, and in a real world where she had experienced little more than the ebb and flow of strong emotions, Florence grew to be seventeen. Shy and reserved from her solitary life, she hadn’t let it sour her sweet nature or her sincere personality. A child in her pure simplicity; a woman in her humble self-assurance and deep feelings; both the child and woman were reflected in her face and delicate shape, blending harmoniously—as if spring was reluctant to leave as summer arrived, wanting to mix the earlier beauty of flowers with their vibrant bloom. But in her captivating voice, in her calm eyes, sometimes in a wise, ethereal light that seemed to glow above her head, and always in a certain thoughtful air surrounding her beauty, there was an expression reminiscent of the deceased boy; and the people in the Servants' Hall whispered to each other, shaking their heads, and enjoyed their food and drink even more, feeling a stronger sense of camaraderie.

This observant body had plenty to say of Mr and Mrs Dombey, and of Mr Carker, who appeared to be a mediator between them, and who came and went as if he were trying to make peace, but never could. They all deplored the uncomfortable state of affairs, and all agreed that Mrs Pipchin (whose unpopularity was not to be surpassed) had some hand in it; but, upon the whole, it was agreeable to have so good a subject for a rallying point, and they made a great deal of it, and enjoyed themselves very much.

This observant group had a lot to say about Mr. and Mrs. Dombey, and about Mr. Carker, who seemed to act as a go-between for them, coming and going as if he were trying to mediate, but never succeeded. They all lamented the awkward situation and agreed that Mrs. Pipchin (who was extremely unpopular) played a part in it; overall, it was nice to have such a good topic to rally around, and they made the most of it, having a great time.

The general visitors who came to the house, and those among whom Mr and Mrs Dombey visited, thought it a pretty equal match, as to haughtiness, at all events, and thought nothing more about it. The young lady with the back did not appear for some time after Mrs Skewton’s death; observing to some particular friends, with her usual engaging little scream, that she couldn’t separate the family from a notion of tombstones, and horrors of that sort; but when she did come, she saw nothing wrong, except Mr Dombey’s wearing a bunch of gold seals to his watch, which shocked her very much, as an exploded superstition. This youthful fascinator considered a daughter-in-law objectionable in principle; otherwise, she had nothing to say against Florence, but that she sadly wanted “style”—which might mean back, perhaps. Many, who only came to the house on state occasions, hardly knew who Florence was, and said, going home, “Indeed, was that Miss Dombey, in the corner? Very pretty, but a little delicate and thoughtful in appearance!”

The usual visitors to the house, along with those whom Mr. and Mrs. Dombey visited, thought it was a pretty equal match in terms of arrogance, at least, and didn't think much else about it. The young lady with the striking figure didn’t show up for some time after Mrs. Skewton’s death, telling some close friends, with her typical charming little scream, that she couldn’t separate the family from thoughts of tombstones and other scary things; but when she finally did come, she noticed nothing wrong, except that Mr. Dombey was wearing a bunch of gold seals on his watch, which shocked her greatly, as if it were some outdated superstition. This young charmer considered a daughter-in-law problematic in principle; otherwise, she had nothing against Florence, except that she sadly lacked “style”—which could possibly refer to her figure. Many who only visited the house for formal occasions hardly even knew who Florence was and said on their way home, “Was that Miss Dombey in the corner? Very pretty, but a bit delicate and pensive in appearance!”

None the less so, certainly, for her life of the last six months. Florence took her seat at the dinner-table, on the day before the second anniversary of her father’s marriage to Edith (Mrs Skewton had been lying stricken with paralysis when the first came round), with an uneasiness, amounting to dread. She had no other warrant for it, than the occasion, the expression of her father’s face, in the hasty glance she caught of it, and the presence of Mr Carker, which, always unpleasant to her, was more so on this day, than she had ever felt it before.

Nevertheless, that was certainly true for her life over the last six months. Florence took her seat at the dinner table on the day before the second anniversary of her father’s marriage to Edith (Mrs. Skewton had been incapacitated with paralysis when the first one came around), feeling uneasy, almost scared. She had no real reason for it other than the occasion, the look on her father’s face in the quick glance she caught of it, and the presence of Mr. Carker, which was always uncomfortable for her but felt even more so on this day than it ever had before.

Edith was richly dressed, for she and Mr Dombey were engaged in the evening to some large assembly, and the dinner-hour that day was late. She did not appear until they were seated at table, when Mr Carker rose and led her to her chair. Beautiful and lustrous as she was, there was that in her face and air which seemed to separate her hopelessly from Florence, and from everyone, for ever more. And yet, for an instant, Florence saw a beam of kindness in her eyes, when they were turned on her, that made the distance to which she had withdrawn herself a greater cause of sorrow and regret than ever.

Edith was dressed to impress, as she and Mr. Dombey were headed to a big gathering that evening, and dinner was served later than usual that day. She only showed up after everyone was seated at the table, when Mr. Carker stood up and guided her to her chair. Despite her beauty and radiance, there was something about her expression and demeanor that seemed to create an unbridgeable gap between her and Florence, and everyone else, permanently. Yet, for a moment, Florence caught a glimpse of warmth in her eyes when they met hers, making the distance Edith had put between them feel like an even deeper source of sadness and regret than before.

There was very little said at dinner. Florence heard her father speak to Mr Carker sometimes on business matters, and heard him softly reply, but she paid little attention to what they said, and only wished the dinner at an end. When the dessert was placed upon the table, and they were left alone, with no servant in attendance, Mr Dombey, who had been several times clearing his throat in a manner that augured no good, said:

There was hardly anything said at dinner. Florence heard her father talk to Mr. Carker occasionally about business, and heard him respond softly, but she paid little attention to their conversation and just wanted dinner to be over. When dessert was served and they were left alone without any servants around, Mr. Dombey, who had cleared his throat a few times in a way that didn’t sound promising, said:

“Mrs Dombey, you know, I suppose, that I have instructed the housekeeper that there will be some company to dinner here to-morrow.”

“Mrs. Dombey, I assume you know that I’ve told the housekeeper there will be some guests for dinner here tomorrow.”

“I do not dine at home,” she answered.

"I don't eat at home," she replied.

“Not a large party,” pursued Mr Dombey, with an indifferent assumption of not having heard her; “merely some twelve or fourteen. My sister, Major Bagstock, and some others whom you know but slightly.”

“Not a big party,” continued Mr. Dombey, pretending he hadn’t heard her; “just about twelve or fourteen people. My sister, Major Bagstock, and a few others you may know a little.”

“I do not dine at home,” she repeated.

“I don’t eat at home,” she repeated.

“However doubtful reason I may have, Mrs Dombey,” said Mr Dombey, still going majestically on, as if she had not spoken, “to hold the occasion in very pleasant remembrance just now, there are appearances in these things which must be maintained before the world. If you have no respect for yourself, Mrs Dombey—”

“However doubtful my reasoning might be, Mrs. Dombey,” said Mr. Dombey, continuing on grandly as if she hadn’t spoken, “to remember this occasion fondly right now, there are certain appearances that must be upheld before the world. If you don’t have any respect for yourself, Mrs. Dombey—”

“I have none,” she said.

"I don't have any," she said.

“Madam,” cried Mr Dombey, striking his hand upon the table, “hear me if you please. I say, if you have no respect for yourself—”

“Ma'am,” shouted Mr. Dombey, slamming his hand on the table, “please listen to me. I mean, if you don’t have any respect for yourself—”

“And I say I have none,” she answered.

“And I say I have none,” she replied.

He looked at her; but the face she showed him in return would not have changed, if death itself had looked.

He looked at her, but the expression she gave back wouldn’t have changed even if death itself had stared at her.

“Carker,” said Mr Dombey, turning more quietly to that gentleman, “as you have been my medium of communication with Mrs Dombey on former occasions, and as I choose to preserve the decencies of life, so far as I am individually concerned, I will trouble you to have the goodness to inform Mrs Dombey that if she has no respect for herself, I have some respect for myself, and therefore insist on my arrangements for to-morrow.”

“Carker,” Mr. Dombey said, turning more calmly to him, “since you have been my go-between with Mrs. Dombey before, and because I prefer to maintain a sense of decency in my personal affairs, I would appreciate it if you could let Mrs. Dombey know that if she doesn’t respect herself, I have some respect for myself, and I insist on sticking to my plans for tomorrow.”

“Tell your sovereign master, Sir,” said Edith, “that I will take leave to speak to him on this subject by-and-bye, and that I will speak to him alone.”

“Tell your lord, Sir,” said Edith, “that I would like to speak with him about this later, and that I prefer to speak to him alone.”

“Mr Carker, Madam,” said her husband, “being in possession of the reason which obliges me to refuse you that privilege, shall be absolved from the delivery of any such message.” He saw her eyes move, while he spoke, and followed them with his own.

“Mr. Carker, ma'am,” her husband said, “knowing the reason that prevents me from granting you that privilege, will not need to deliver any such message.” He noticed her eyes shift while he spoke and tracked them with his own.

“Your daughter is present, Sir,” said Edith.

“Your daughter is here, Sir,” said Edith.

“My daughter will remain present,” said Mr Dombey.

“My daughter will be here,” said Mr. Dombey.

Florence, who had risen, sat down again, hiding her face in her hands, and trembling.

Florence, who had gotten up, sat back down again, covering her face with her hands and shaking.

“My daughter, Madam”—began Mr Dombey.

“My daughter, ma'am”—began Mr Dombey.

But Edith stopped him, in a voice which, although not raised in the least, was so clear, emphatic, and distinct, that it might have been heard in a whirlwind.

But Edith stopped him with a voice that, even though it wasn't loud at all, was so clear, forceful, and precise that it could have been heard in a storm.

“I tell you I will speak to you alone,” she said. “If you are not mad, heed what I say.”

“I’m telling you, I need to speak to you alone,” she said. “If you’re not crazy, listen to what I’m saying.”

“I have authority to speak to you, Madam,” returned her husband, “when and where I please; and it is my pleasure to speak here and now.”

"I have the right to talk to you, Madam," her husband replied, "whenever and wherever I want; and I choose to speak right here and right now."

She rose up as if to leave the room; but sat down again, and looking at him with all outward composure, said, in the same voice:

She stood up as if she was about to leave the room, but then sat down again. Looking at him with complete calmness, she said in the same tone:

“You shall!”

"You will!"

“I must tell you first, that there is a threatening appearance in your manner, Madam,” said Mr Dombey, “which does not become you.”

“I have to tell you first that there's a threatening vibe in your behavior, Madam,” said Mr. Dombey, “which doesn’t suit you.”

She laughed. The shaken diamonds in her hair started and trembled. There are fables of precious stones that would turn pale, their wearer being in danger. Had these been such, their imprisoned rays of light would have taken flight that moment, and they would have been as dull as lead.

She laughed. The sparkling diamonds in her hair quivered and shook. There are tales of precious stones that would lose their color if their wearer was in danger. If that were the case, their trapped light would have vanished in that moment, leaving them as dull as lead.

Carker listened, with his eyes cast down.

Carker listened, staring at the ground.

“As to my daughter, Madam,” said Mr Dombey, resuming the thread of his discourse, “it is by no means inconsistent with her duty to me, that she should know what conduct to avoid. At present you are a very strong example to her of this kind, and I hope she may profit by it.”

“As for my daughter, Madam,” Mr. Dombey said, picking up where he left off, “it’s not at all inconsistent with her responsibility to me that she should understand what behavior to steer clear of. Right now, you serve as a strong example of this, and I hope she can learn from it.”

“I would not stop you now,” returned his wife, immoveable in eye, and voice, and attitude; “I would not rise and go away, and save you the utterance of one word, if the room were burning.”

“I’m not going to stop you now,” his wife responded, her gaze, voice, and posture unwavering; “I wouldn’t get up and leave, and spare you from saying even one word, even if the room were on fire.”

Mr Dombey moved his head, as if in a sarcastic acknowledgment of the attention, and resumed. But not with so much self-possession as before; for Edith’s quick uneasiness in reference to Florence, and Edith’s indifference to him and his censure, chafed and galled him like a stiffening wound.

Mr. Dombey moved his head, almost as if he was sarcastically acknowledging the attention, and continued speaking. But he wasn’t as composed as he had been before; Edith’s sudden discomfort regarding Florence and her indifference toward him and his criticism irritated him like a raw, unhealed wound.

“Mrs Dombey,” said he, “it may not be inconsistent with my daughter’s improvement to know how very much to be lamented, and how necessary to be corrected, a stubborn disposition is, especially when it is indulged in—unthankfully indulged in, I will add—after the gratification of ambition and interest. Both of which, I believe, had some share in inducing you to occupy your present station at this board.”

“Mrs. Dombey,” he said, “it might actually help my daughter's growth to understand how much we regret a stubborn attitude and how important it is to change it, especially when it’s indulged—gratuitously indulged in, I’ll add—after satisfying one's ambitions and interests. Both of which, I believe, played a part in leading you to take your current place at this table.”

“No! I would not rise, and go away, and save you the utterance of one word,” she repeated, exactly as before, “if the room were burning.”

“No! I wouldn’t get up, leave, and spare you the chance to say a single word,” she repeated, just like before, “even if the room was on fire.”

“It may be natural enough, Mrs Dombey,” he pursued, “that you should be uneasy in the presence of any auditors of these disagreeable truths; though why”—he could not hide his real feeling here, or keep his eyes from glancing gloomily at Florence—“why anyone can give them greater force and point than myself, whom they so nearly concern, I do not pretend to understand. It may be natural enough that you should object to hear, in anybody’s presence, that there is a rebellious principle within you which you cannot curb too soon; which you must curb, Mrs Dombey; and which, I regret to say, I remember to have seen manifested—with some doubt and displeasure, on more than one occasion before our marriage—towards your deceased mother. But you have the remedy in your own hands. I by no means forgot, when I began, that my daughter was present, Mrs Dombey. I beg you will not forget, to-morrow, that there are several persons present; and that, with some regard to appearances, you will receive your company in a becoming manner.”

“It might be understandable, Mrs. Dombey,” he continued, “that you feel uneasy in front of anyone who might discuss these uncomfortable truths; but why”—he couldn’t hide his true feelings here, or keep his eyes from looking gloomily at Florence—“why anyone could give them more weight and significance than I do, since they affect me so deeply, I really don’t understand. It’s understandable that you’d object to hearing, in anyone’s presence, that there’s a rebellious side to you that you really need to control; which you must control, Mrs. Dombey; and which, I regret to say, I remember seeing displayed—with some doubt and displeasure—more than once before our marriage—toward your late mother. But you have the solution right in your hands. I didn’t forget, when I started, that my daughter was here, Mrs. Dombey. I ask that you don’t forget tomorrow that there are several guests present; and that, considering appearances, you should welcome your guests appropriately.”

“So it is not enough,” said Edith, “that you know what has passed between yourself and me; it is not enough that you can look here,” pointing at Carker, who still listened, with his eyes cast down, “and be reminded of the affronts you have put upon me; it is not enough that you can look here,” pointing to Florence with a hand that slightly trembled for the first and only time, “and think of what you have done, and of the ingenious agony, daily, hourly, constant, you have made me feel in doing it; it is not enough that this day, of all others in the year, is memorable to me for a struggle (well-deserved, but not conceivable by such as you) in which I wish I had died! You add to all this, do you, the last crowning meanness of making her a witness of the depth to which I have fallen; when you know that you have made me sacrifice to her peace, the only gentle feeling and interest of my life, when you know that for her sake, I would now if I could—but I can not, my soul recoils from you too much—submit myself wholly to your will, and be the meekest vassal that you have!”

“So, it’s not enough,” said Edith, “that you know what has happened between us; it’s not enough that you can look here,” pointing at Carker, who still listened with his eyes down, “and be reminded of the insults you’ve thrown my way; it’s not enough that you can look here,” pointing to Florence with a hand that shook slightly for the first and only time, “and think about what you’ve done, and the clever pain, day after day, hour after hour, that you've caused me by doing it; it’s not enough that this day, of all days in the year, is significant to me for a struggle (well-deserved, but beyond the understanding of someone like you) that I wish I had died in! You add to all this, don’t you, the final act of cruelty by making her see how low I've fallen; when you know that you’ve forced me to sacrifice the only gentle feeling and interest of my life for her peace, when you know that for her sake, I would now if I could—but I can’t, my soul recoils from you too much—completely submit to your will, and be the most submissive servant that you have!”

This was not the way to minister to Mr Dombey’s greatness. The old feeling was roused by what she said, into a stronger and fiercer existence than it had ever had. Again, his neglected child, at this rough passage of his life, put forth by even this rebellious woman, as powerful where he was powerless, and everything where he was nothing!

This wasn’t the way to support Mr. Dombey’s greatness. What she said sparked old feelings within him, making them stronger and more intense than ever before. Once again, his neglected child, during this tough time in his life, was brought forward by this defiant woman, as if she had power where he felt powerless, and she represented everything where he felt like nothing!

He turned on Florence, as if it were she who had spoken, and bade her leave the room. Florence with her covered face obeyed, trembling and weeping as she went.

He turned on Florence, as if she were the one who had spoken, and told her to leave the room. Florence, with her face covered, obeyed, shaking and crying as she walked out.

“I understand, Madam,” said Mr Dombey, with an angry flush of triumph, “the spirit of opposition that turned your affections in that channel, but they have been met, Mrs Dombey; they have been met, and turned back!”

“I get it, Madam,” said Mr. Dombey, his face flushed with angry triumph, “the rebellious spirit that led you to feel that way, but it has been addressed, Mrs. Dombey; it has been addressed and reversed!”

“The worse for you!” she answered, with her voice and manner still unchanged. “Ay!” for he turned sharply when she said so, “what is the worse for me, is twenty million times the worse for you. Heed that, if you heed nothing else.”

“The worse for you!” she replied, her tone and demeanor still the same. “Yeah!” he shot back when she said that, “what’s bad for me is twenty million times worse for you. Remember that, if you remember nothing else.”

The arch of diamonds spanning her dark hair, flashed and glittered like a starry bridge. There was no warning in them, or they would have turned as dull and dim as tarnished honour. Carker still sat and listened, with his eyes cast down.

The diamond arc over her dark hair sparkled and shined like a bridge of stars. There was no hint of trouble in them, or they would have become as dull and faded as tarnished honor. Carker remained seated, listening with his eyes lowered.

“Mrs Dombey,” said Mr Dombey, resuming as much as he could of his arrogant composure, “you will not conciliate me, or turn me from any purpose, by this course of conduct.”

“Mrs. Dombey,” Mr. Dombey said, regaining as much of his arrogant composure as he could, “you won’t win me over or sway me from any intention with this kind of behavior.”

“It is the only true although it is a faint expression of what is within me,” she replied. “But if I thought it would conciliate you, I would repress it, if it were repressible by any human effort. I will do nothing that you ask.”

“It’s the only real expression, even if it’s a weak one, of what I feel inside,” she replied. “But if I thought it would make you feel better, I would hold it back, if it could be held back by any human means. I won’t do anything you ask.”

“I am not accustomed to ask, Mrs Dombey,” he observed; “I direct.”

“I’m not used to asking, Mrs. Dombey,” he said; “I direct.”

“I will hold no place in your house to-morrow, or on any recurrence of to-morrow. I will be exhibited to no one, as the refractory slave you purchased, such a time. If I kept my marriage day, I would keep it as a day of shame. Self-respect! appearances before the world! what are these to me? You have done all you can to make them nothing to me, and they are nothing.”

“I won’t have any place in your house tomorrow, or any time after that. I won’t be shown to anyone as the rebellious slave you bought back then. If I were to keep my wedding day, I’d only see it as a day of shame. Self-respect? Caring about how I look to the world? What do those mean to me? You’ve done everything you can to make them meaningless, and they are meaningless to me.”

“Carker,” said Mr Dombey, speaking with knitted brows, and after a moment’s consideration, “Mrs Dombey is so forgetful of herself and me in all this, and places me in a position so unsuited to my character, that I must bring this state of matters to a close.”

“Carker,” Mr. Dombey said, frowning and after a moment of thought, “Mrs. Dombey is so oblivious to herself and me in all of this, and puts me in a situation that doesn’t suit my character at all, that I have to put an end to this situation.”

“Release me, then,” said Edith, immoveable in voice, in look, and bearing, as she had been throughout, “from the chain by which I am bound. Let me go.”

“Then let me go,” Edith said, her voice, gaze, and posture unyielding as they had been all along. “Free me from the chain that holds me. Just let me go.”

“Madam?” exclaimed Mr Dombey.

"Ma'am?" exclaimed Mr. Dombey.

“Loose me. Set me free!”

"Set me free!"

“Madam?” he repeated, “Mrs Dombey?”

"Ma'am?" he repeated, "Mrs. Dombey?"

“Tell him,” said Edith, addressing her proud face to Carker, “that I wish for a separation between us. That there had better be one. That I recommend it to him. Tell him it may take place on his own terms—his wealth is nothing to me—but that it cannot be too soon.”

“Tell him,” said Edith, turning her proud face to Carker, “that I want a separation between us. That it’s better this way. That I suggest it to him. Tell him it can happen on his own terms—his wealth means nothing to me—but it needs to happen soon.”

“Good Heaven, Mrs Dombey!” said her husband, with supreme amazement, “do you imagine it possible that I could ever listen to such a proposition? Do you know who I am, Madam? Do you know what I represent? Did you ever hear of Dombey and Son? People to say that Mr Dombey—Mr Dombey!—was separated from his wife! Common people to talk of Mr Dombey and his domestic affairs! Do you seriously think, Mrs Dombey, that I would permit my name to be banded about in such connexion? Pooh, pooh, Madam! Fie for shame! You’re absurd.” Mr Dombey absolutely laughed.

“Good heavens, Mrs. Dombey!” her husband exclaimed in utter disbelief. “Do you really think I could ever entertain such a suggestion? Do you know who I am, ma’am? Do you understand what I represent? Have you ever heard of Dombey and Son? People are saying that Mr. Dombey—Mr. Dombey!—is separated from his wife! Common folks talking about Mr. Dombey and his personal matters! Do you honestly believe, Mrs. Dombey, that I would allow my name to be circulated in such a context? Nonsense, ma’am! Shame on you! You’re being ridiculous.” Mr. Dombey actually laughed.

But not as she did. She had better have been dead than laugh as she did, in reply, with her intent look fixed upon him. He had better have been dead, than sitting there, in his magnificence, to hear her.

But not like she did. She would have been better off dead than to laugh like that, with her intense gaze locked onto him. He would have been better off dead than sitting there, in all his glory, listening to her.

“No, Mrs Dombey,” he resumed. “No, Madam. There is no possibility of separation between you and me, and therefore I the more advise you to be awakened to a sense of duty. And, Carker, as I was about to say to you—”

“No, Mrs. Dombey,” he continued. “No, madam. There’s no way for us to be separated, and that's why I strongly advise you to recognize your responsibilities. And, Carker, as I was just about to say to you—”

Mr Carker, who had sat and listened all this time, now raised his eyes, in which there was a bright unusual light.

Mr. Carker, who had been sitting and listening the whole time, now lifted his eyes, which held a bright, unusual light.

“—As I was about to say to you,” resumed Mr Dombey, “I must beg you, now that matters have come to this, to inform Mrs Dombey, that it is not the rule of my life to allow myself to be thwarted by anybody—anybody, Carker—or to suffer anybody to be paraded as a stronger motive for obedience in those who owe obedience to me than I am my self. The mention that has been made of my daughter, and the use that is made of my daughter, in opposition to me, are unnatural. Whether my daughter is in actual concert with Mrs Dombey, I do not know, and do not care; but after what Mrs Dombey has said today, and my daughter has heard today, I beg you to make known to Mrs Dombey, that if she continues to make this house the scene of contention it has become, I shall consider my daughter responsible in some degree, on that lady’s own avowal, and shall visit her with my severe displeasure. Mrs Dombey has asked ‘whether it is not enough,’ that she had done this and that. You will please to answer no, it is not enough.”

“—As I was about to say to you,” Mr. Dombey continued, “I must ask you, now that things have come to this, to inform Mrs. Dombey that it’s not the way I live my life to let anyone—anyone, Carker—stop me or to let anyone else be seen as a stronger reason for obedience from those who owe me that obedience than I am myself. The mention of my daughter and how she’s being used against me is unnatural. Whether my daughter is actually working with Mrs. Dombey, I don’t know and don’t care; but after what Mrs. Dombey has said today and what my daughter has heard, I ask you to let Mrs. Dombey know that if she keeps making this house a battleground, I will hold my daughter partly responsible, based on that lady’s own admission, and I will express my serious displeasure toward her. Mrs. Dombey has asked ‘whether it isn’t enough’ that she has done this and that. Please respond that no, it is not enough.”

“A moment!” cried Carker, interposing, “permit me! painful as my position is, at the best, and unusually painful in seeming to entertain a different opinion from you,” addressing Mr Dombey, “I must ask, had you not better reconsider the question of a separation. I know how incompatible it appears with your high public position, and I know how determined you are when you give Mrs Dombey to understand”—the light in his eyes fell upon her as he separated his words each from each, with the distinctness of so many bells—“that nothing but death can ever part you. Nothing else. But when you consider that Mrs Dombey, by living in this house, and making it as you have said, a scene of contention, not only has her part in that contention, but compromises Miss Dombey every day (for I know how determined you are), will you not relieve her from a continual irritation of spirit, and a continual sense of being unjust to another, almost intolerable? Does this not seem like—I do not say it is—sacrificing Mrs Dombey to the preservation of your preeminent and unassailable position?”

“Hold on a moment!” Carker exclaimed, stepping in. “Please allow me! As difficult as my situation is, and even more so since it seems I disagree with you,” he said, looking at Mr. Dombey, “shouldn’t you reconsider the idea of separation? I understand how incompatible it seems with your esteemed public status, and I’m aware of how resolute you are when you make it clear to Mrs. Dombey”—his gaze shifted to her as he articulated each word clearly, like the ringing of bells—“that nothing but death can ever separate you. Nothing else. But when you think about the fact that Mrs. Dombey, by staying in this house and creating it, as you mentioned, into a battleground, not only plays a part in this conflict but also puts Miss Dombey at risk every single day (because I know how determined you are), can’t you spare her from this constant emotional strain and the ongoing feeling of being unfair to someone else, which is almost unbearable? Doesn’t this come across as—though I’m not saying it is—sacrificing Mrs. Dombey for the sake of maintaining your prominent and unassailable position?”

Again the light in his eyes fell upon her, as she stood looking at her husband: now with an extraordinary and awful smile upon her face.

Again the light in his eyes fell upon her as she stood looking at her husband, now with a strange and terrible smile on her face.

“Carker,” returned Mr Dombey, with a supercilious frown, and in a tone that was intended to be final, “you mistake your position in offering advice to me on such a point, and you mistake me (I am surprised to find) in the character of your advice. I have no more to say.”

“Carker,” replied Mr. Dombey, with an arrogant frown and a tone meant to be conclusive, “you’re misjudging your place by giving me advice on this matter, and you’re misjudging me (which surprises me) regarding the nature of your advice. I have nothing more to add.”

“Perhaps,” said Carker, with an unusual and indefinable taunt in his air, “you mistook my position, when you honoured me with the negotiations in which I have been engaged here”—with a motion of his hand towards Mrs Dombey.

“Maybe,” said Carker, with a strange and hard-to-describe challenge in his demeanor, “you misunderstood my role when you respected me with the discussions I’ve been involved in here”—gesturing with his hand towards Mrs. Dombey.

“Not at all, Sir, not at all,” returned the other haughtily. “You were employed—”

“Not at all, Sir, not at all,” the other replied haughtily. “You were employed—”

“Being an inferior person, for the humiliation of Mrs Dombey. I forgot. Oh, yes, it was expressly understood!” said Carker. “I beg your pardon!”

“Being a lesser person, for the humiliation of Mrs. Dombey. I forgot. Oh, yes, it was clearly understood!” said Carker. “I apologize!”

As he bent his head to Mr Dombey, with an air of deference that accorded ill with his words, though they were humbly spoken, he moved it round towards her, and kept his watching eyes that way.

As he lowered his head to Mr. Dombey, with a respectful look that didn't match his words, even though they were said humbly, he turned it towards her and kept his eyes on her.

She had better have turned hideous and dropped dead, than have stood up with such a smile upon her face, in such a fallen spirit’s majesty of scorn and beauty. She lifted her hand to the tiara of bright jewels radiant on her head, and, plucking it off with a force that dragged and strained her rich black hair with heedless cruelty, and brought it tumbling wildly on her shoulders, cast the gems upon the ground. From each arm, she unclasped a diamond bracelet, flung it down, and trod upon the glittering heap. Without a word, without a shadow on the fire of her bright eye, without abatement of her awful smile, she looked on Mr Dombey to the last, in moving to the door; and left him.

She would have been better off turning hideous and dropping dead than standing there with such a smile on her face, exuding a fallen spirit’s blend of scorn and beauty. She raised her hand to the tiara of bright jewels shining on her head and ripped it off with a force that tugged at her rich black hair with careless cruelty, letting it cascade wildly over her shoulders as she threw the gems to the ground. From each arm, she unclasped a diamond bracelet, tossed it aside, and stepped on the sparkling pile. Without a word, without a flicker in her bright eye, and without losing her dreadful smile, she glared at Mr. Dombey as she moved to the door and left him.

Florence had heard enough before quitting the room, to know that Edith loved her yet; that she had suffered for her sake; and that she had kept her sacrifices quiet, lest they should trouble her peace. She did not want to speak to her of this—she could not, remembering to whom she was opposed—but she wished, in one silent and affectionate embrace, to assure her that she felt it all, and thanked her.

Florence had heard enough before leaving the room to know that Edith still loved her, that she had suffered for her, and that she had kept her sacrifices to herself so as not to disturb her peace. She didn’t want to bring this up with her—she couldn’t, thinking of who she was up against—but she wished, in one silent and loving embrace, to reassure her that she understood everything and was grateful.

Her father went out alone, that evening, and Florence issuing from her own chamber soon afterwards, went about the house in search of Edith, but unavailingly. She was in her own rooms, where Florence had long ceased to go, and did not dare to venture now, lest she should unconsciously engender new trouble. Still Florence hoping to meet her before going to bed, changed from room to room, and wandered through the house so splendid and so dreary, without remaining anywhere.

Her father went out alone that evening, and soon after, Florence left her room to look for Edith but couldn’t find her. Edith was in her own rooms, which Florence had stopped visiting a while ago, and now she didn’t want to go in case she caused more trouble. Still, hoping to see her before going to bed, Florence moved from room to room and wandered through the grand yet gloomy house, never staying in one place for long.

She was crossing a gallery of communication that opened at some little distance on the staircase, and was only lighted on great occasions, when she saw, through the opening, which was an arch, the figure of a man coming down some few stairs opposite. Instinctively apprehensive of her father, whom she supposed it was, she stopped, in the dark, gazing through the arch into the light. But it was Mr Carker coming down alone, and looking over the railing into the hall. No bell was rung to announce his departure, and no servant was in attendance. He went down quietly, opened the door for himself, glided out, and shut it softly after him.

She was walking through a hallway that opened up a short way down the staircase and was only lit on special occasions when she saw, through the archway, a man coming down a few steps on the other side. Automatically worried that it was her father, she paused in the dark, peering through the arch into the light. But it was Mr. Carker coming down by himself, looking over the railing into the hall. No bell rang to signal his departure, and there was no servant around. He went down quietly, opened the door for himself, slipped out, and gently closed it behind him.

Her invincible repugnance to this man, and perhaps the stealthy act of watching anyone, which, even under such innocent circumstances, is in a manner guilty and oppressive, made Florence shake from head to foot. Her blood seemed to run cold. As soon as she could—for at first she felt an insurmountable dread of moving—she went quickly to her own room and locked her door; but even then, shut in with her dog beside her, felt a chill sensation of horror, as if there were danger brooding somewhere near her.

Her overwhelming disgust for this man, and maybe the sneaky act of watching anyone, which, even in such innocent situations, feels a bit guilty and heavy, made Florence tremble all over. Her blood felt like it ran cold. As soon as she could—because at first she was paralyzed with fear—she rushed to her own room and locked her door; but even then, alone with her dog beside her, she felt a creeping sense of horror, as if danger was lurking nearby.

It invaded her dreams and disturbed the whole night. Rising in the morning, unrefreshed, and with a heavy recollection of the domestic unhappiness of the preceding day, she sought Edith again in all the rooms, and did so, from time to time, all the morning. But she remained in her own chamber, and Florence saw nothing of her. Learning, however, that the projected dinner at home was put off, Florence thought it likely that she would go out in the evening to fulfil the engagement she had spoken of; and resolved to try and meet her, then, upon the staircase.

It invaded her dreams and ruined her whole night. When she got up in the morning, feeling drained and burdened by the memory of the previous day's unhappiness, she searched for Edith in every room, doing so throughout the morning. But she stayed in her own chamber, and Florence didn’t catch a glimpse of her. However, after learning that the planned dinner at home was canceled, Florence figured that she might go out in the evening for the engagement she had mentioned earlier and decided to try to meet her on the staircase then.

When the evening had set in, she heard, from the room in which she sat on purpose, a footstep on the stairs that she thought to be Edith’s. Hurrying out, and up towards her room, Florence met her immediately, coming down alone.

When evening arrived, she heard, from the room where she was intentionally waiting, a footstep on the stairs that she believed to be Edith's. Rushing out and up toward her room, Florence soon encountered her, coming down alone.

What was Florence’s affright and wonder when, at sight of her, with her tearful face, and outstretched arms, Edith recoiled and shrieked!

What was Florence’s shock and amazement when, seeing her with her tear-streaked face and outstretched arms, Edith pulled back and screamed!

“Don’t come near me!” she cried. “Keep away! Let me go by!”

“Stay away from me!” she shouted. “Keep your distance! Let me pass!”

“Mama!” said Florence.

“Mom!” said Florence.

“Don’t call me by that name! Don’t speak to me! Don’t look at me!—Florence!” shrinking back, as Florence moved a step towards her, “don’t touch me!”

“Don’t call me that! Don’t talk to me! Don’t look at me!—Florence!” she said, stepping back as Florence took a step closer, “don’t touch me!”

As Florence stood transfixed before the haggard face and staring eyes, she noted, as in a dream, that Edith spread her hands over them, and shuddering through all her form, and crouching down against the wall, crawled by her like some lower animal, sprang up, and fled away.

As Florence stood frozen in front of the worn-out face and wide-open eyes, she noticed, almost like in a dream, that Edith placed her hands over them, and shuddering all over, curled up against the wall, crawled past her like some creature, jumped up, and ran away.

[Illustration]

Florence dropped upon the stairs in a swoon; and was found there by Mrs Pipchin, she supposed. She knew nothing more, until she found herself lying on her own bed, with Mrs Pipchin and some servants standing round her.

Florence collapsed on the stairs in a faint; and was discovered there by Mrs. Pipchin, or so she thought. She couldn’t remember anything else until she woke up in her own bed, with Mrs. Pipchin and a few servants gathered around her.

“Where is Mama?” was her first question.

“Where's Mom?” was her first question.

“Gone out to dinner,” said Mrs Pipchin.

“Gone out to dinner,” said Mrs. Pipchin.

“And Papa?”

“And Dad?”

“Mr Dombey is in his own room, Miss Dombey,” said Mrs Pipchin, “and the best thing you can do, is to take off your things and go to bed this minute.” This was the sagacious woman’s remedy for all complaints, particularly lowness of spirits, and inability to sleep; for which offences, many young victims in the days of the Brighton Castle had been committed to bed at ten o’clock in the morning.

“Mr. Dombey is in his own room, Miss Dombey,” Mrs. Pipchin said, “and the best thing for you to do is to get undressed and go to bed right now.” This was the wise woman's solution for all complaints, especially feeling down and not being able to sleep; for which many young victims during the days of the Brighton Castle had been sent to bed at ten o’clock in the morning.

Without promising obedience, but on the plea of desiring to be very quiet, Florence disengaged herself, as soon as she could, from the ministration of Mrs Pipchin and her attendants. Left alone, she thought of what had happened on the staircase, at first in doubt of its reality; then with tears; then with an indescribable and terrible alarm, like that she had felt the night before.

Without promising to do what she was told, but wanting to stay calm, Florence got away from Mrs. Pipchin and her helpers as soon as she could. Once she was alone, she thought about what had happened on the staircase, first questioning if it was real; then she cried; and finally, she felt a crushing and terrible fear, similar to what she had experienced the night before.

She determined not to go to bed until Edith returned, and if she could not speak to her, at least to be sure that she was safe at home. What indistinct and shadowy dread moved Florence to this resolution, she did not know, and did not dare to think. She only knew that until Edith came back, there was no repose for her aching head or throbbing heart.

She decided not to go to bed until Edith came back, and if she couldn't talk to her, at least she wanted to make sure she was home safe. She didn't know what vague and shadowy fear pushed Florence to make this decision, and she didn't want to think about it. All she knew was that until Edith returned, there would be no rest for her aching head or pounding heart.

The evening deepened into night; midnight came; no Edith.

The evening turned into night; it hit midnight; still no Edith.

Florence could not read, or rest a moment. She paced her own room, opened the door and paced the staircase-gallery outside, looked out of window on the night, listened to the wind blowing and the rain falling, sat down and watched the faces in the fire, got up and watched the moon flying like a storm-driven ship through the sea of clouds.

Florence couldn’t read or relax for even a moment. She walked around her room, opened the door, and paced the hallway outside, looked out the window at the night, listened to the wind howling and the rain pouring, sat down and observed the faces in the fire, then stood up and watched the moon racing like a storm-tossed ship through the sea of clouds.

All the house was gone to bed, except two servants who were waiting the return of their mistress, downstairs.

Everyone in the house had gone to bed except for two servants who were waiting for their mistress to come back downstairs.

One o’clock. The carriages that rumbled in the distance, turned away, or stopped short, or went past; the silence gradually deepened, and was more and more rarely broken, save by a rush of wind or sweep of rain. Two o’clock. No Edith!

One o'clock. The carriages that rumbled in the distance either turned away, stopped suddenly, or rolled past; the silence slowly grew deeper and was increasingly interrupted only by the gust of wind or the patter of rain. Two o'clock. No Edith!

Florence, more agitated, paced her room; and paced the gallery outside; and looked out at the night, blurred and wavy with the raindrops on the glass, and the tears in her own eyes; and looked up at the hurry in the sky, so different from the repose below, and yet so tranquil and solitary. Three o’clock! There was a terror in every ash that dropped out of the fire. No Edith yet.

Florence, feeling increasingly restless, walked back and forth in her room and in the hallway outside. She gazed out into the night, which was hazy and distorted by raindrops on the glass and the tears in her own eyes. She also looked up at the hurried clouds in the sky, which contrasted with the calm below, yet felt so peaceful and lonely. It was three o’clock! Each time an ash fell from the fire, it filled her with dread. No sign of Edith yet.

More and more agitated, Florence paced her room, and paced the gallery, and looked out at the moon with a new fancy of her likeness to a pale fugitive hurrying away and hiding her guilty face. Four struck! Five! No Edith yet.

More and more anxious, Florence paced her room and walked back and forth in the gallery, glancing out at the moon, which she fancied looked like a pale runaway trying to escape and hide her guilty face. Four o'clock struck! Five! Still no Edith.

But now there was some cautious stir in the house; and Florence found that Mrs Pipchin had been awakened by one of those who sat up, had risen and had gone down to her father’s door. Stealing lower down the stairs, and observing what passed, she saw her father come out in his morning gown, and start when he was told his wife had not come home. He dispatched a messenger to the stables to inquire whether the coachman was there; and while the man was gone, dressed himself very hurriedly.

But now there was some careful movement in the house; and Florence realized that Mrs. Pipchin had been awakened by one of the people who were sitting up, had gotten up, and had gone down to her father's door. Sneaking further down the stairs and watching what was happening, she saw her father come out in his morning gown and jump when he was told that his wife hadn't come home. He sent a messenger to the stables to find out if the coachman was there; and while the man was gone, he got dressed very quickly.

The man came back, in great haste, bringing the coachman with him, who said he had been at home and in bed, since ten o’clock. He had driven his mistress to her old house in Brook Street, where she had been met by Mr Carker—

The man returned quickly, bringing the coachman with him, who said he had been at home in bed since ten o’clock. He had driven his mistress to her old house on Brook Street, where she was met by Mr. Carker—

Florence stood upon the very spot where she had seen him coming down. Again she shivered with the nameless terror of that sight, and had hardly steadiness enough to hear and understand what followed.

Florence stood right where she had seen him coming down. Once more, she shivered with an indescribable fear from that sight and barely had the composure to hear and understand what happened next.

—Who had told him, the man went on to say, that his mistress would not want the carriage to go home in; and had dismissed him.

—Who had told him, the man continued, that his mistress wouldn’t want to take the carriage home; and had sent him away.

She saw her father turn white in the face, and heard him ask in a quick, trembling voice, for Mrs Dombey’s maid. The whole house was roused; for she was there, in a moment, very pale too, and speaking incoherently.

She saw her father turn pale, and heard him ask in a quick, shaky voice for Mrs. Dombey’s maid. The whole house was awakened; she arrived right away, looking very pale as well and speaking wildly.

She said she had dressed her mistress early—full two hours before she went out—and had been told, as she often was, that she would not be wanted at night. She had just come from her mistress’s rooms, but—

She said she had dressed her boss early—two full hours before she went out—and had been told, as she often was, that she wouldn't be needed at night. She had just come from her boss’s rooms, but—

“But what! what was it?” Florence heard her father demand like a madman.

“But what! What was it?” Florence heard her father shout like a madman.

“But the inner dressing-room was locked and the key gone.”

“But the inner dressing room was locked and the key was missing.”

Her father seized a candle that was flaming on the ground—someone had put it down there, and forgotten it—and came running upstairs with such fury, that Florence, in her fear, had hardly time to fly before him. She heard him striking in the door, as she ran on, with her hands widely spread, and her hair streaming, and her face like a distracted person’s, back to her own room.

Her father grabbed a candle that was burning on the ground—someone had set it down and forgotten it—and raced upstairs in such a rage that Florence, scared, barely had time to escape in front of him. As she hurried back to her room, her arms outstretched, her hair flying, and her face looking frantic, she heard him banging on the door.

When the door yielded, and he rushed in, what did he see there? No one knew. But thrown down in a costly mass upon the ground, was every ornament she had had, since she had been his wife; every dress she had worn; and everything she had possessed. This was the room in which he had seen, in yonder mirror, the proud face discard him. This was the room in which he had wondered, idly, how these things would look when he should see them next!

When the door opened and he rushed inside, what did he find? No one knew. But scattered on the floor was every piece of jewelry she had owned since they got married, every dress she had worn, and everything else she had. This was the room where he had seen, in that mirror, her proud face turn away from him. This was the room where he had idly wondered how all these things would look when he saw them again!

Heaping them back into the drawers, and locking them up in a rage of haste, he saw some papers on the table. The deed of settlement he had executed on their marriage, and a letter. He read that she was gone. He read that he was dishonoured. He read that she had fled, upon her shameful wedding-day, with the man whom he had chosen for her humiliation; and he tore out of the room, and out of the house, with a frantic idea of finding her yet, at the place to which she had been taken, and beating all trace of beauty out of the triumphant face with his bare hand.

He shoved everything back into the drawers and locked them up in a fit of rage. Then he noticed some papers on the table. It was the settlement document he had signed during their marriage, along with a letter. He read that she was gone. He read that he was disgraced. He read that she had run away on her shameful wedding day with the man he had picked to humiliate her; and he bolted out of the room and out of the house, desperately hoping to find her at the place she had been taken, intent on beating all the beauty out of the triumphant face with his bare hands.

Florence, not knowing what she did, put on a shawl and bonnet, in a dream of running through the streets until she found Edith, and then clasping her in her arms, to save and bring her back. But when she hurried out upon the staircase, and saw the frightened servants going up and down with lights, and whispering together, and falling away from her father as he passed down, she awoke to a sense of her own powerlessness; and hiding in one of the great rooms that had been made gorgeous for this, felt as if her heart would burst with grief.

Florence, unaware of her actions, threw on a shawl and bonnet, lost in a dream of running through the streets until she found Edith, and then holding her tightly to save her and bring her home. But when she rushed out onto the staircase and saw the terrified servants moving around with lights, whispering to each other and avoiding her father as he descended, she realized how helpless she truly was; and hiding in one of the grand rooms that had been beautifully decorated for this occasion, she felt as if her heart would break from sorrow.

Compassion for her father was the first distinct emotion that made head against the flood of sorrow which overwhelmed her. Her constant nature turned to him in his distress, as fervently and faithfully, as if, in his prosperity, he had been the embodiment of that idea which had gradually become so faint and dim. Although she did not know, otherwise than through the suggestions of a shapeless fear, the full extent of his calamity, he stood before her, wronged and deserted; and again her yearning love impelled her to his side.

Compassion for her father was the first clear emotion that pushed back against the wave of sorrow that engulfed her. Her steady character reached out to him in his suffering, just as passionately and devotedly as if, in happier times, he had represented that idea that had gradually faded and dimmed. Even though she didn't fully understand the depth of his misfortune, except through the hints of a vague fear, he appeared before her, hurt and abandoned; and once more, her deep love drove her to his side.

He was not long away; for Florence was yet weeping in the great room and nourishing these thoughts, when she heard him come back. He ordered the servants to set about their ordinary occupations, and went into his own apartment, where he trod so heavily that she could hear him walking up and down from end to end.

He wasn't gone for long; Florence was still crying in the big room, lost in her thoughts, when she heard him return. He told the servants to go back to their usual tasks and went into his own room, where he paced heavily enough for her to hear him walking back and forth.

Yielding at once to the impulse of her affection, timid at all other times, but bold in its truth to him in his adversity, and undaunted by past repulse, Florence, dressed as she was, hurried downstairs. As she set her light foot in the hall, he came out of his room. She hastened towards him unchecked, with her arms stretched out, and crying “Oh dear, dear Papa!” as if she would have clasped him round the neck.

Yielding immediately to her feelings, usually shy but brave in her honesty during his tough times and undeterred by previous rejections, Florence quickly made her way downstairs. Just as she stepped lightly into the hall, he came out of his room. She rushed toward him without hesitation, arms open wide, exclaiming “Oh dear, dear Papa!” as if she wanted to embrace him tightly.

And so she would have done. But in his frenzy, he lifted up his cruel arm, and struck her, crosswise, with that heaviness, that she tottered on the marble floor; and as he dealt the blow, he told her what Edith was, and bade her follow her, since they had always been in league.

And so she would have. But in his rage, he raised his harsh arm and hit her hard, making her stumble on the marble floor; and as he threw the punch, he told her who Edith was and ordered her to follow her, since they had always been in cahoots.

She did not sink down at his feet; she did not shut out the sight of him with her trembling hands; she did not weep; she did not utter one word of reproach. But she looked at him, and a cry of desolation issued from her heart. For as she looked, she saw him murdering that fond idea to which she had held in spite of him. She saw his cruelty, neglect, and hatred dominant above it, and stamping it down. She saw she had no father upon earth, and ran out, orphaned, from his house.

She didn't collapse at his feet; she didn't hide her eyes from him with her shaking hands; she didn't cry; she didn't say a single word of blame. But she looked at him, and a cry of despair came from her heart. As she looked, she realized he was destroying that cherished hope she had clung to despite him. She saw his cruelty, neglect, and hatred overwhelming it and crushing it down. She understood she had no father left in this world, and she ran out, feeling orphaned, from his house.

Ran out of his house. A moment, and her hand was on the lock, the cry was on her lips, his face was there, made paler by the yellow candles hastily put down and guttering away, and by the daylight coming in above the door. Another moment, and the close darkness of the shut-up house (forgotten to be opened, though it was long since day) yielded to the unexpected glare and freedom of the morning; and Florence, with her head bent down to hide her agony of tears, was in the streets.

Ran out of his house. In an instant, her hand was on the lock, the cry was on her lips, his face was there, looking paler from the yellow candles hastily set down and melting away, and from the daylight streaming in above the door. Another moment, and the heavy darkness of the shut-up house (which had been forgotten despite it being long past day) gave way to the unexpected brightness and freedom of the morning; and Florence, with her head bowed to conceal her overwhelming tears, was in the streets.

CHAPTER XLVIII.
The Flight of Florence

In the wildness of her sorrow, shame, and terror, the forlorn girl hurried through the sunshine of a bright morning, as if it were the darkness of a winter night. Wringing her hands and weeping bitterly, insensible to everything but the deep wound in her breast, stunned by the loss of all she loved, left like the sole survivor on a lonely shore from the wreck of a great vessel, she fled without a thought, without a hope, without a purpose, but to fly somewhere anywhere.

In the midst of her sorrow, shame, and fear, the heartbroken girl rushed through the bright morning sunshine as if it were the darkness of a winter night. Clenching her hands and crying uncontrollably, oblivious to everything except the deep pain in her heart, stunned by the loss of everything she cherished, left like the last survivor on a desolate shore after a shipwreck, she ran without a thought, without a hope, without a purpose, just to escape somewhere, anywhere.

The cheerful vista of the long street, burnished by the morning light, the sight of the blue sky and airy clouds, the vigorous freshness of the day, so flushed and rosy in its conquest of the night, awakened no responsive feelings in her so hurt bosom. Somewhere, anywhere, to hide her head! somewhere, anywhere, for refuge, never more to look upon the place from which she fled!

The bright view of the long street, shining in the morning light, the clear blue sky and fluffy clouds, the energetic freshness of the day, so vibrant and bright after the night, stirred no emotions in her troubled heart. She longed to hide her head somewhere, anywhere! She sought refuge, never wanting to see the place she had escaped from again!

But there were people going to and fro; there were opening shops, and servants at the doors of houses; there was the rising clash and roar of the day’s struggle. Florence saw surprise and curiosity in the faces flitting past her; saw long shadows coming back upon the pavement; and heard voices that were strange to her asking her where she went, and what the matter was; and though these frightened her the more at first, and made her hurry on the faster, they did her the good service of recalling her in some degree to herself, and reminding her of the necessity of greater composure.

But there were people coming and going; shops were opening, and servants stood at the doors of houses; there was the rising clash and noise of the day’s hustle. Florence noticed surprise and curiosity on the faces passing by her; she saw long shadows creeping back onto the pavement; and heard unfamiliar voices asking her where she was going and what was wrong. Although this initially frightened her more and made her hurry along, it had the beneficial effect of grounding her a bit and reminding her to stay calmer.

Where to go? Still somewhere, anywhere! still going on; but where! She thought of the only other time she had been lost in the wild wilderness of London—though not lost as now—and went that way. To the home of Walter’s Uncle.

Where to go? Still somewhere, anywhere! still moving forward; but where! She remembered the only other time she had been lost in the wilds of London—though not as lost as she was now—and headed that way. To Walter’s uncle's place.

Checking her sobs, and drying her swollen eyes, and endeavouring to calm the agitation of her manner, so as to avoid attracting notice, Florence, resolving to keep to the more quiet streets as long as she could, was going on more quietly herself, when a familiar little shadow darted past upon the sunny pavement, stopped short, wheeled about, came close to her, made off again, bounded round and round her, and Diogenes, panting for breath, and yet making the street ring with his glad bark, was at her feet.

Stopping her sobs, wiping her swollen eyes, and trying to calm her agitation to avoid drawing attention, Florence decided to stick to the quieter streets for as long as she could. She was moving along more quietly herself when a familiar little shadow dashed past on the sunny sidewalk, halted abruptly, turned around, came close to her, took off again, bounced around her, and Diogenes, out of breath but still barking joyfully, was at her feet.

“Oh, Di! oh, dear, true, faithful Di, how did you come here? How could I ever leave you, Di, who would never leave me?”

“Oh, Di! Oh, dear, true, loyal Di, how did you get here? How could I ever leave you, Di, who would never abandon me?”

Florence bent down on the pavement, and laid his rough, old, loving, foolish head against her breast, and they got up together, and went on together; Di more off the ground than on it, endeavouring to kiss his mistress flying, tumbling over and getting up again without the least concern, dashing at big dogs in a jocose defiance of his species, terrifying with touches of his nose young housemaids who were cleaning doorsteps, and continually stopping, in the midst of a thousand extravagances, to look back at Florence, and bark until all the dogs within hearing answered, and all the dogs who could come out, came out to stare at him.

Florence knelt down on the sidewalk and rested his rough, old, affectionate, silly head against her chest. Then they stood up together and continued on their way. Di was more airborne than on the ground, trying to kiss his mistress while leaping and tumbling, getting up again without a care. He boldly dashed at big dogs, playfully challenging his own kind, startling young housemaids who were cleaning the doorsteps with touches of his nose, and constantly stopping amid a flurry of antics to glance back at Florence, barking until all the nearby dogs responded, and all the dogs who could get out came out to watch him.

With this last adherent, Florence hurried away in the advancing morning, and the strengthening sunshine, to the City. The roar soon grew more loud, the passengers more numerous, the shops more busy, until she was carried onward in a stream of life setting that way, and flowing, indifferently, past marts and mansions, prisons, churches, market-places, wealth, poverty, good, and evil, like the broad river side by side with it, awakened from its dreams of rushes, willows, and green moss, and rolling on, turbid and troubled, among the works and cares of men, to the deep sea.

With her last companion, Florence rushed away into the growing morning and the brightening sunshine towards the City. The noise quickly became louder, the crowds more numerous, and the shops busier, until she was swept along in a flow of life heading that way, moving indifferently past stores and grand buildings, jails, churches, markets, wealth, poverty, good, and evil, much like the wide river alongside it, awakened from its dreams of reeds, willows, and green moss, rolling on, murky and unsettled, among the works and worries of people, toward the deep sea.

At length the quarters of the little Midshipman arose in view. Nearer yet, and the little Midshipman himself was seen upon his post, intent as ever on his observations. Nearer yet, and the door stood open, inviting her to enter. Florence, who had again quickened her pace, as she approached the end of her journey, ran across the road (closely followed by Diogenes, whom the bustle had somewhat confused), ran in, and sank upon the threshold of the well-remembered little parlour.

At last, the quarters of the young Midshipman came into view. Closer still, and the young Midshipman himself was spotted at his post, focused as always on his observations. Even closer, and the door stood open, inviting her to come in. Florence, who had picked up her pace again as she neared the end of her journey, dashed across the road (followed closely by Diogenes, who was a bit flustered by the excitement), ran inside, and collapsed on the threshold of the familiar little parlor.

The Captain, in his glazed hat, was standing over the fire, making his morning’s cocoa, with that elegant trifle, his watch, upon the chimney-piece, for easy reference during the progress of the cookery. Hearing a footstep and the rustle of a dress, the Captain turned with a palpitating remembrance of the dreadful Mrs MacStinger, at the instant when Florence made a motion with her hand towards him, reeled, and fell upon the floor.

The Captain, wearing his shiny hat, was standing over the fire, making his morning cocoa, with his fancy watch on the mantel for quick reference while he cooked. Hearing footsteps and the rustle of a dress, the Captain turned with a sudden memory of the terrifying Mrs. MacStinger, just as Florence reached out her hand towards him, staggered, and collapsed onto the floor.

The Captain, pale as Florence, pale in the very knobs upon his face, raised her like a baby, and laid her on the same old sofa upon which she had slumbered long ago.

The Captain, as pale as Florence, pale in every feature of his face, lifted her like a baby and laid her on the same old sofa where she had slept long ago.

“It’s Heart’s Delight!” said the Captain, looking intently in her face. “It’s the sweet creetur grow’d a woman!”

“It’s Heart’s Delight!” said the Captain, looking closely at her face. “It’s the sweet creature grown into a woman!”

Captain Cuttle was so respectful of her, and had such a reverence for her, in this new character, that he would not have held her in his arms, while she was unconscious, for a thousand pounds.

Captain Cuttle held her in such high regard and respected her so much in this new role that he wouldn't have dared to hold her in his arms while she was unconscious, even for a thousand pounds.

“My Heart’s Delight!” said the Captain, withdrawing to a little distance, with the greatest alarm and sympathy depicted on his countenance. “If you can hail Ned Cuttle with a finger, do it!”

“My Heart’s Delight!” said the Captain, stepping back a bit, with a look of deep concern and sympathy on his face. “If you can get Ned Cuttle’s attention with a finger, do it!”

But Florence did not stir.

But Florence stayed still.

“My Heart’s Delight!” said the trembling Captain. “For the sake of Wal”r drownded in the briny deep, turn to, and histe up something or another, if able!”

“My Heart’s Delight!” said the trembling Captain. “For the sake of Wal drowned in the salty sea, get moving, and pull up something or another, if you can!”

Finding her insensible to this impressive adjuration also, Captain Cuttle snatched from his breakfast-table a basin of cold water, and sprinkled some upon her face. Yielding to the urgency of the case, the Captain then, using his immense hand with extraordinary gentleness, relieved her of her bonnet, moistened her lips and forehead, put back her hair, covered her feet with his own coat which he pulled off for the purpose, patted her hand—so small in his, that he was struck with wonder when he touched it—and seeing that her eyelids quivered, and that her lips began to move, continued these restorative applications with a better heart.

Finding her unresponsive to this impressive plea as well, Captain Cuttle grabbed a bowl of cold water from his breakfast table and splashed some on her face. Realizing the urgency of the situation, the Captain then, using his large hand with remarkable gentleness, took off her bonnet, moistened her lips and forehead, pushed back her hair, and covered her feet with his own coat, which he took off for that purpose. He gently patted her hand—so small in his, that he was amazed when he touched it—and noticing her eyelids fluttering and her lips starting to move, he continued these restorative efforts with renewed hope.

“Cheerily,” said the Captain. “Cheerily! Stand by, my pretty one, stand by! There! You’re better now. Steady’s the word, and steady it is. Keep her so! Drink a little drop o’ this here,” said the Captain. “There you are! What cheer now, my pretty, what cheer now?”

“Cheer up,” said the Captain. “Cheer up! Get ready, my dear, get ready! There! You’re feeling better now. Steady’s the plan, and steady it is. Keep it that way! Have a sip of this,” said the Captain. “There you go! How are you feeling now, my dear, how are you feeling now?”

At this stage of her recovery, Captain Cuttle, with an imperfect association of a Watch with a Physician’s treatment of a patient, took his own down from the mantel-shelf, and holding it out on his hook, and taking Florence’s hand in his, looked steadily from one to the other, as expecting the dial to do something.

At this point in her recovery, Captain Cuttle, with an unclear connection between a Watch and a doctor’s treatment of a patient, took his own down from the mantelpiece, held it out on his hook, and, taking Florence’s hand in his, looked intently from one to the other, as if waiting for the dial to do something.

“What cheer, my pretty?” said the Captain. “What cheer now? You’ve done her some good, my lad, I believe,” said the Captain, under his breath, and throwing an approving glance upon his watch. “Put you back half-an-hour every morning, and about another quarter towards the arternoon, and you’re a watch as can be ekalled by few and excelled by none. What cheer, my lady lass!”

“What’s up, my pretty?” said the Captain. “How’s it going now? You’ve done her some good, my boy, I think,” said the Captain, quietly, throwing an approving glance at his watch. “Set you back half an hour every morning, and then about another fifteen minutes in the afternoon, and you’re a watch that can be matched by few and surpassed by none. What’s up, my lady lass!”

“Captain Cuttle! Is it you?” exclaimed Florence, raising herself a little.

“Captain Cuttle! Is that you?” Florence exclaimed, lifting herself slightly.

“Yes, yes, my lady lass,” said the Captain, hastily deciding in his own mind upon the superior elegance of that form of address, as the most courtly he could think of.

“Yes, yes, my lady,” said the Captain, quickly deciding in his own mind that this way of addressing her was the most refined he could come up with.

“Is Walter’s Uncle here?” asked Florence.

“Is Walter’s uncle here?” asked Florence.

“Here, pretty?” returned the Captain. “He ain’t been here this many a long day. He ain’t been heerd on, since he sheered off arter poor Wal”r. But,” said the Captain, as a quotation, “Though lost to sight, to memory dear, and England, Home, and Beauty!”

“Pretty here?” the Captain replied. “He hasn’t been around for quite a while. No one has seen him since he left after poor Wal.” But, the Captain quoted, “Though lost to sight, to memory dear, and England, Home, and Beauty!”

“Do you live here?” asked Florence.

“Do you live here?” asked Florence.

“Yes, my lady lass,” returned the Captain.

“Yes, my lady,” replied the Captain.

“Oh, Captain Cuttle!” cried Florence, putting her hands together, and speaking wildly. “Save me! keep me here! Let no one know where I am! I’ll tell you what has happened by-and-by, when I can. I have no one in the world to go to. Do not send me away!”

“Oh, Captain Cuttle!” Florence exclaimed, clasping her hands and speaking fervently. “Help me! Keep me here! Don’t let anyone know where I am! I’ll explain what’s happened later, when I can. I have no one else in the world to turn to. Please don’t send me away!”

“Send you away, my lady lass!” exclaimed the Captain. “You, my Heart’s Delight! Stay a bit! We’ll put up this here deadlight, and take a double turn on the key!”

“Send you away, my lady!" the Captain exclaimed. "You, my Heart’s Delight! Stay a while! We’ll close this deadlight and lock the door twice!”

With these words, the Captain, using his one hand and his hook with the greatest dexterity, got out the shutter of the door, put it up, made it all fast, and locked the door itself.

With those words, the Captain, using his free hand and his hook skillfully, took out the door shutter, set it up, secured it, and locked the door.

When he came back to the side of Florence, she took his hand, and kissed it. The helplessness of the action, the appeal it made to him, the confidence it expressed, the unspeakable sorrow in her face, the pain of mind she had too plainly suffered, and was suffering then, his knowledge of her past history, her present lonely, worn, and unprotected appearance, all so rushed upon the good Captain together, that he fairly overflowed with compassion and gentleness.

When he returned to Florence, she grabbed his hand and kissed it. The helplessness of her gesture, the way it reached out to him, the trust it showed, the deep sadness on her face, the mental anguish she had clearly endured and was still enduring, his awareness of her past, her current lonely, tired, and vulnerable look—all of this hit the good Captain at once, filling him with compassion and kindness.

“My lady lass,” said the Captain, polishing the bridge of his nose with his arm until it shone like burnished copper, “don’t you say a word to Ed’ard Cuttle, until such times as you finds yourself a riding smooth and easy; which won’t be today, nor yet to-morrow. And as to giving of you up, or reporting where you are, yes verily, and by God’s help, so I won’t, Church catechism, make a note on!”

“My lady,” said the Captain, rubbing the bridge of his nose with his sleeve until it shined like polished copper, “don’t say a word to Ed’ard Cuttle until you find yourself riding smoothly and easily; which won’t be today or tomorrow. And as for giving you up or reporting where you are, absolutely not, and with God’s help, I won’t—mark my words!”

This the Captain said, reference and all, in one breath, and with much solemnity; taking off his hat at “yes verily,” and putting it on again, when he had quite concluded.

The Captain said this all in one breath, with a lot of seriousness; he took off his hat at "yes, truly," and put it back on again when he was completely finished.

Florence could do but one thing more to thank him, and to show him how she trusted in him; and she did it. Clinging to this rough creature as the last asylum of her bleeding heart, she laid her head upon his honest shoulder, and clasped him round his neck, and would have kneeled down to bless him, but that he divined her purpose, and held her up like a true man.

Florence could only do one more thing to thank him and to show him how much she trusted him; and she did. Clinging to this rough man as the last refuge for her hurting heart, she rested her head on his strong shoulder and wrapped her arms around his neck. She would have knelt down to bless him, but he understood her intention and lifted her up like a true gentleman.

“Steady!” said the Captain. “Steady! You’re too weak to stand, you see, my pretty, and must lie down here again. There, there!” To see the Captain lift her on the sofa, and cover her with his coat, would have been worth a hundred state sights. “And now,” said the Captain, “you must take some breakfast, lady lass, and the dog shall have some too. And arter that you shall go aloft to old Sol Gills’s room, and fall asleep there, like a angel.”

“Easy now!” said the Captain. “Easy! You’re too weak to stand, you see, my dear, and you need to lie down here again. There, there!” Watching the Captain lift her onto the sofa and cover her with his coat would have been worth a hundred grand events. “And now,” said the Captain, “you need to eat some breakfast, young lady, and the dog will get some too. And after that, you’ll go up to old Sol Gills’s room and fall asleep there, like an angel.”

Captain Cuttle patted Diogenes when he made allusion to him, and Diogenes met that overture graciously, half-way. During the administration of the restoratives he had clearly been in two minds whether to fly at the Captain or to offer him his friendship; and he had expressed that conflict of feeling by alternate waggings of his tail, and displays of his teeth, with now and then a growl or so. But by this time, his doubts were all removed. It was plain that he considered the Captain one of the most amiable of men, and a man whom it was an honour to a dog to know.

Captain Cuttle patted Diogenes when he mentioned him, and Diogenes responded to that gesture amicably, meeting him halfway. While receiving the restorative treatment, he had clearly been torn between his instinct to confront the Captain or to extend his friendship; this internal struggle was shown through the alternating wagging of his tail and showing of his teeth, along with an occasional growl. But by now, all his doubts were gone. It was obvious that he saw the Captain as one of the friendliest people around and felt it was an honor for a dog to know him.

In evidence of these convictions, Diogenes attended on the Captain while he made some tea and toast, and showed a lively interest in his housekeeping. But it was in vain for the kind Captain to make such preparations for Florence, who sorely tried to do some honour to them, but could touch nothing, and could only weep and weep again.

In support of these beliefs, Diogenes kept the Captain company while he made some tea and toast, showing a genuine interest in his home. However, it was pointless for the kind Captain to make such arrangements for Florence, who desperately tried to honor them but could hardly touch anything; she could only cry and cry again.

“Well, well!” said the compassionate Captain, “arter turning in, my Heart’s Delight, you’ll get more way upon you. Now, I’ll serve out your allowance, my lad.” To Diogenes. “And you shall keep guard on your mistress aloft.”

“Well, well!” said the caring Captain, “after settling in, my Heart’s Delight, you’ll make more progress. Now, I’ll give you your allowance, my boy.” To Diogenes. “And you’ll watch over your lady up high.”

Diogenes, however, although he had been eyeing his intended breakfast with a watering mouth and glistening eyes, instead of falling to, ravenously, when it was put before him, pricked up his ears, darted to the shop-door, and barked there furiously: burrowing with his head at the bottom, as if he were bent on mining his way out.

Diogenes, however, even though he had been staring at his intended breakfast with a hungry mouth and shining eyes, instead of diving in eagerly when it was set in front of him, perked up his ears, dashed to the shop door, and barked madly there: digging with his head at the bottom, as if he were trying to tunnel his way out.

“Can there be anybody there!” asked Florence, in alarm.

“Is anyone there?” Florence asked, feeling alarmed.

“No, my lady lass,” returned the Captain. “Who’d stay there, without making any noise! Keep up a good heart, pretty. It’s only people going by.”

“No, my lady,” the Captain replied. “Who would stay there without making any noise? Stay strong, pretty. It’s just people passing by.”

But for all that, Diogenes barked and barked, and burrowed and burrowed, with pertinacious fury; and whenever he stopped to listen, appeared to receive some new conviction into his mind, for he set to, barking and burrowing again, a dozen times. Even when he was persuaded to return to his breakfast, he came jogging back to it, with a very doubtful air; and was off again, in another paroxysm, before touching a morsel.

But despite everything, Diogenes kept barking and digging with relentless energy. Whenever he paused to listen, it seemed like he gained some new insight, so he started barking and digging again, over and over. Even when he was convinced to come back for breakfast, he returned with a pretty skeptical attitude and rushed off again in another frenzy before even taking a bite.

“If there should be someone listening and watching,” whispered Florence. “Someone who saw me come—who followed me, perhaps.”

“If there’s someone listening and watching,” whispered Florence. “Someone who saw me arrive—who might have followed me, maybe.”

“It ain’t the young woman, lady lass, is it?” said the Captain, taken with a bright idea.

“It’s not the young woman, is it?” said the Captain, struck by a sudden thought.

“Susan?” said Florence, shaking her head. “Ah no! Susan has been gone from me a long time.”

“Susan?” said Florence, shaking her head. “Oh no! Susan has been gone from my life for a long time.”

“Not deserted, I hope?” said the Captain. “Don’t say that that there young woman’s run, my pretty!”

“Not abandoned, I hope?” said the Captain. “Don’t tell me that young woman’s fled, my dear!”

“Oh, no, no!” cried Florence. “She is one of the truest hearts in the world!”

“Oh, no, no!” cried Florence. “She has one of the truest hearts in the world!”

The Captain was greatly relieved by this reply, and expressed his satisfaction by taking off his hard glazed hat, and dabbing his head all over with his handkerchief, rolled up like a ball, observing several times, with infinite complacency, and with a beaming countenance, that he know’d it.

The Captain was really relieved by this response and showed his satisfaction by taking off his stiff hat and wiping his forehead with his crumpled handkerchief, which he had rolled into a ball. He remarked several times, with great self-satisfaction and a bright smile, that he knew it.

“So you’re quiet now, are you, brother?” said the Captain to Diogenes. “There warn’t nobody there, my lady lass, bless you!”

“So you’re quiet now, huh, brother?” said the Captain to Diogenes. “There wasn't anyone there, my lady, bless you!”

Diogenes was not so sure of that. The door still had an attraction for him at intervals; and he went snuffing about it, and growling to himself, unable to forget the subject. This incident, coupled with the Captain’s observation of Florence’s fatigue and faintness, decided him to prepare Sol Gills’s chamber as a place of retirement for her immediately. He therefore hastily betook himself to the top of the house, and made the best arrangement of it that his imagination and his means suggested.

Diogenes wasn't so convinced about that. The door still attracted him from time to time; he wandered around it, grumbling to himself, unable to shake off the thought. This situation, along with the Captain noticing Florence’s tiredness and weakness, prompted him to quickly set up Sol Gills’s room as a place for her to rest. So, he hurried to the top of the house and arranged it in the best way his imagination and resources allowed.

It was very clean already; and the Captain, being an orderly man, and accustomed to make things ship-shape, converted the bed into a couch, by covering it all over with a clean white drapery. By a similar contrivance, the Captain converted the little dressing-table into a species of altar, on which he set forth two silver teaspoons, a flower-pot, a telescope, his celebrated watch, a pocket-comb, and a song-book, as a small collection of rarities, that made a choice appearance. Having darkened the window, and straightened the pieces of carpet on the floor, the Captain surveyed these preparations with great delight, and descended to the little parlour again, to bring Florence to her bower.

It was already very clean, and the Captain, being a tidy person and used to keeping things organized, turned the bed into a couch by covering it completely with a clean white fabric. In a similar way, he transformed the small dressing table into a kind of altar, setting out two silver teaspoons, a flower pot, a telescope, his famous watch, a pocket comb, and a songbook, creating a small collection of interesting items that looked appealing. After darkening the window and straightening the pieces of carpet on the floor, the Captain examined these setups with great satisfaction and went back down to the little parlor to bring Florence to her cozy spot.

Nothing would induce the Captain to believe that it was possible for Florence to walk upstairs. If he could have got the idea into his head, he would have considered it an outrageous breach of hospitality to allow her to do so. Florence was too weak to dispute the point, and the Captain carried her up out of hand, laid her down, and covered her with a great watch-coat.

Nothing would convince the Captain that Florence could walk upstairs. If he could have accepted that idea, he would have seen it as a huge violation of hospitality to let her do so. Florence was too weak to argue about it, so the Captain picked her up effortlessly, laid her down, and covered her with a large watch-coat.

“My lady lass!” said the Captain, “you’re as safe here as if you was at the top of St Paul’s Cathedral, with the ladder cast off. Sleep is what you want, afore all other things, and may you be able to show yourself smart with that there balsam for the still small woice of a wounded mind! When there’s anything you want, my Heart’s Delight, as this here humble house or town can offer, pass the word to Ed’ard Cuttle, as’ll stand off and on outside that door, and that there man will wibrate with joy.” The Captain concluded by kissing the hand that Florence stretched out to him, with the chivalry of any old knight-errant, and walking on tiptoe out of the room.

“My lady!” said the Captain, “you’re as safe here as if you were at the top of St. Paul’s Cathedral, with the ladder pulled up. What you need most is sleep, above all else, and I hope you can be quick with that balsam for the quiet pain of a wounded mind! Whenever you need anything that this simple house or town can provide, just let Ed’ard Cuttle know, and he’ll be outside that door ready to help, filled with joy.” The Captain finished by kissing the hand that Florence extended to him, with the chivalry of any old knight, and tiptoed out of the room.

Descending to the little parlour, Captain Cuttle, after holding a hasty council with himself, decided to open the shop-door for a few minutes, and satisfy himself that now, at all events, there was no one loitering about it. Accordingly he set it open, and stood upon the threshold, keeping a bright look-out, and sweeping the whole street with his spectacles.

Descending to the small parlor, Captain Cuttle, after a quick moment of reflection, decided to open the shop door for a few minutes to make sure there was no one hanging around. He opened it and stood on the threshold, keeping a close watch and scanning the entire street with his glasses.

“How de do, Captain Gills?” said a voice beside him. The Captain, looking down, found that he had been boarded by Mr Toots while sweeping the horizon.

“How's it going, Captain Gills?” said a voice next to him. The Captain, glancing down, discovered that Mr. Toots had joined him while he was scanning the horizon.

“How are, you, my lad?” replied the Captain.

“How are you, my boy?” replied the Captain.

“Well, I’m pretty well, thank’ee, Captain Gills,” said Mr Toots. “You know I’m never quite what I could wish to be, now. I don’t expect that I ever shall be any more.”

“Well, I’m doing pretty well, thank you, Captain Gills,” said Mr. Toots. “You know I’m never really quite what I’d like to be, now. I don’t expect that I ever will be any more.”

Mr Toots never approached any nearer than this to the great theme of his life, when in conversation with Captain Cuttle, on account of the agreement between them.

Mr. Toots never got any closer to the main theme of his life when talking to Captain Cuttle because of the agreement they had.

“Captain Gills,” said Mr Toots, “if I could have the pleasure of a word with you, it’s—it’s rather particular.”

“Captain Gills,” Mr. Toots said, “if I could have a moment of your time, it’s—it’s kind of important.”

“Why, you see, my lad,” replied the Captain, leading the way into the parlour, “I ain’t what you may call exactly free this morning; and therefore if you can clap on a bit, I should take it kindly.”

“Look, my dude,” replied the Captain, heading into the living room, “I’m not exactly free this morning; so if you could hurry it up a bit, I’d really appreciate it.”

“Certainly, Captain Gills,” replied Mr Toots, who seldom had any notion of the Captain’s meaning. “To clap on, is exactly what I could wish to do. Naturally.”

“Of course, Captain Gills,” replied Mr. Toots, who usually had no idea what the Captain meant. “To get started is exactly what I want to do. Naturally.”

“If so be, my lad,” returned the Captain. “Do it!”

"If that's the case, my boy," replied the Captain. "Go for it!"

The Captain was so impressed by the possession of his tremendous secret—by the fact of Miss Dombey being at that moment under his roof, while the innocent and unconscious Toots sat opposite to him—that a perspiration broke out on his forehead, and he found it impossible, while slowly drying the same, glazed hat in hand, to keep his eyes off Mr Toots’s face. Mr Toots, who himself appeared to have some secret reasons for being in a nervous state, was so unspeakably disconcerted by the Captain’s stare, that after looking at him vacantly for some time in silence, and shifting uneasily on his chair, he said:

The Captain was really struck by the weight of his huge secret—by the fact that Miss Dombey was right there under his roof while the innocent and unaware Toots sat across from him. Sweat broke out on his forehead, and as he slowly wiped it away, hat in hand, he couldn’t take his eyes off Mr. Toots's face. Mr. Toots, who seemed to have his own secret reasons for feeling anxious, was so thrown off by the Captain’s gaze that after staring back at him in silence for a while and shifting restlessly in his chair, he finally said:

“I beg your pardon, Captain Gills, but you don’t happen to see anything particular in me, do you?”

“I’m sorry, Captain Gills, but you don’t see anything special in me, do you?”

“No, my lad,” returned the Captain. “No.”

“No, my boy,” replied the Captain. “No.”

“Because you know,” said Mr Toots with a chuckle, “I know I’m wasting away. You needn’t at all mind alluding to that. I—I should like it. Burgess and Co. have altered my measure, I’m in that state of thinness. It’s a gratification to me. I—I’m glad of it. I—I’d a great deal rather go into a decline, if I could. I’m a mere brute you know, grazing upon the surface of the earth, Captain Gills.”

“Because you know,” Mr. Toots said with a laugh, “I know I’m wasting away. You don’t have to worry about mentioning that. I—I actually like it. Burgess and Co. have changed my size; I’m so thin now. It makes me happy. I—I’m glad about it. I—I’d much rather fade away, if I could. I’m just a simple creature, you know, grazing the surface of the earth, Captain Gills.”

The more Mr Toots went on in this way, the more the Captain was weighed down by his secret, and stared at him. What with this cause of uneasiness, and his desire to get rid of Mr Toots, the Captain was in such a scared and strange condition, indeed, that if he had been in conversation with a ghost, he could hardly have evinced greater discomposure.

The more Mr. Toots went on like this, the more the Captain felt burdened by his secret and stared at him. With this source of anxiety and his urge to get rid of Mr. Toots, the Captain was in such a nervous and odd state that if he had been talking to a ghost, he couldn’t have shown more discomfort.

“But I was going to say, Captain Gills,” said Mr Toots. “Happening to be this way early this morning—to tell you the truth, I was coming to breakfast with you. As to sleep, you know, I never sleep now. I might be a Watchman, except that I don’t get any pay, and he’s got nothing on his mind.”

“But I was going to say, Captain Gills,” said Mr. Toots. “I happened to be passing by this morning—honestly, I was on my way to have breakfast with you. As for sleep, you know I can’t sleep anymore. I might as well be a Watchman, except I don’t get paid, and he doesn’t have anything to worry about.”

“Carry on, my lad!” said the Captain, in an admonitory voice.

“Keep going, my boy!” said the Captain, in a warning tone.

“Certainly, Captain Gills,” said Mr Toots. “Perfectly true! Happening to be this way early this morning (an hour or so ago), and finding the door shut—”

“Of course, Captain Gills,” said Mr. Toots. “That’s absolutely right! I happened to be here early this morning (about an hour ago), and I found the door closed—”

“What! were you waiting there, brother?” demanded the Captain.

“What! Were you waiting there, bro?” asked the Captain.

“Not at all, Captain Gills,” returned Mr Toots. “I didn’t stop a moment. I thought you were out. But the person said—by the bye, you don’t keep a dog, you, Captain Gills?”

“Not at all, Captain Gills,” replied Mr. Toots. “I didn’t pause for a second. I thought you were away. But the person said—by the way, you don’t have a dog, do you, Captain Gills?”

The Captain shook his head.

The Captain shook his head.

“To be sure,” said Mr Toots, “that’s exactly what I said. I knew you didn’t. There is a dog, Captain Gills, connected with—but excuse me. That’s forbidden ground.”

“To be sure,” said Mr. Toots, “that’s exactly what I said. I knew you didn’t. There’s a dog, Captain Gills, involved with—but excuse me. That’s off-limits.”

The Captain stared at Mr Toots until he seemed to swell to twice his natural size; and again the perspiration broke out on the Captain’s forehead, when he thought of Diogenes taking it into his head to come down and make a third in the parlour.

The Captain stared at Mr. Toots until he looked like he was twice his normal size; and once more, sweat began to bead on the Captain’s forehead as he imagined Diogenes deciding to come down and join them in the parlor.

“The person said,” continued Mr Toots, “that he had heard a dog barking in the shop: which I knew couldn’t be, and I told him so. But he was as positive as if he had seen the dog.”

“The person said,” continued Mr Toots, “that he heard a dog barking in the shop, which I knew couldn’t be true, and I told him so. But he was as sure as if he had actually seen the dog.”

“What person, my lad?” inquired the Captain.

“What person, my son?” the Captain asked.

“Why, you see there it is, Captain Gills,” said Mr Toots, with a perceptible increase in the nervousness of his manner. “It’s not for me to say what may have taken place, or what may not have taken place. Indeed, I don’t know. I get mixed up with all sorts of things that I don’t quite understand, and I think there’s something rather weak in my—in my head, in short.”

“Look, there it is, Captain Gills,” Mr. Toots said, showing noticeable signs of increased nervousness. “I can’t speculate on what might have happened or what definitely didn’t. Honestly, I have no clue. I get confused with all sorts of things that I don’t fully grasp, and I think there’s something a bit off in my—well, in my mind, to put it plainly.”

The Captain nodded his own, as a mark of assent.

The Captain agreed.

“But the person said, as we were walking away,” continued Mr Toots, “that you knew what, under existing circumstances, might occur—he said ‘might,’ very strongly—and that if you were requested to prepare yourself, you would, no doubt, come prepared.”

“But the person said, as we were walking away,” continued Mr. Toots, “that you knew what could happen in this situation—he emphasized ‘could’—and that if you were asked to get ready, you’d definitely come prepared.”

“Person, my lad” the Captain repeated.

“Person, my guy,” the Captain repeated.

“I don’t know what person, I’m sure, Captain Gills,” replied Mr Toots, “I haven’t the least idea. But coming to the door, I found him waiting there; and he said was I coming back again, and I said yes; and he said did I know you, and I said, yes, I had the pleasure of your acquaintance—you had given me the pleasure of your acquaintance, after some persuasion; and he said, if that was the case, would I say to you what I have said, about existing circumstances and coming prepared, and as soon as ever I saw you, would I ask you to step round the corner, if it was only for one minute, on most important business, to Mr Brogley’s the Broker’s. Now, I tell you what, Captain Gills—whatever it is, I am convinced it’s very important; and if you like to step round, now, I’ll wait here till you come back.”

“I don’t know who it was, honestly, Captain Gills,” replied Mr. Toots. “I haven’t a clue. But when I got to the door, I found him waiting there. He asked if I was coming back, and I said yes. Then he asked if I knew you, and I replied that I was pleased to have made your acquaintance after a bit of persuasion. He then said that if that was the case, could I tell you what he said about the current situation and being prepared? He asked if, as soon as I saw you, I could get you to step around the corner, even if it was just for a minute, on very important business to Mr. Brogley’s place, the broker. Now, let me tell you, Captain Gills—whatever it is, I’m certain it’s very significant; and if you want to step over now, I’ll wait here until you get back.”

The Captain, divided between his fear of compromising Florence in some way by not going, and his horror of leaving Mr Toots in possession of the house with a chance of finding out the secret, was a spectacle of mental disturbance that even Mr Toots could not be blind to. But that young gentleman, considering his nautical friend as merely in a state of preparation for the interview he was going to have, was quite satisfied, and did not review his own discreet conduct without chuckle.

The Captain, torn between his fear of putting Florence at risk by not going and his dread of leaving Mr. Toots in the house with a chance to uncover the secret, was a picture of mental turmoil that even Mr. Toots couldn't ignore. However, that young man, seeing his nautical friend as simply gearing up for the conversation ahead, was perfectly content and couldn’t help but chuckle at his own discreet behavior.

At length the Captain decided, as the lesser of two evils, to run round to Brogley’s the Broker’s: previously locking the door that communicated with the upper part of the house, and putting the key in his pocket. “If so be,” said the Captain to Mr Toots, with not a little shame and hesitation, “as you’ll excuse my doing of it, brother.”

At last, the Captain decided that the better option was to head over to Brogley’s the Broker’s. Before leaving, he locked the door that connected to the upper part of the house and put the key in his pocket. “If it’s okay,” the Captain said to Mr. Toots, feeling a bit embarrassed and unsure, “I hope you’ll excuse me for doing this, brother.”

“Captain Gills,” returned Mr Toots, “whatever you do, is satisfactory to me.”

“Captain Gills,” replied Mr. Toots, “whatever you do is fine by me.”

The Captain thanked him heartily, and promising to come back in less than five minutes, went out in quest of the person who had entrusted Mr Toots with this mysterious message. Poor Mr Toots, left to himself, lay down upon the sofa, little thinking who had reclined there last, and, gazing up at the skylight and resigning himself to visions of Miss Dombey, lost all heed of time and place.

The Captain sincerely thanked him and promised to return in under five minutes before heading out to find the person who had given Mr. Toots this mysterious message. Poor Mr. Toots, now alone, lay down on the sofa, unaware of who had been there before him. Looking up at the skylight and allowing himself to daydream about Miss Dombey, he completely lost track of time and his surroundings.

It was as well that he did so; for although the Captain was not gone long, he was gone much longer than he had proposed. When he came back, he was very pale indeed, and greatly agitated, and even looked as if he had been shedding tears. He seemed to have lost the faculty of speech, until he had been to the cupboard and taken a dram of rum from the case-bottle, when he fetched a deep breath, and sat down in a chair with his hand before his face.

It was a good thing he did; because even though the Captain wasn’t gone long, he was gone much longer than he intended. When he returned, he looked really pale and very upset, and it even seemed like he had been crying. He appeared unable to speak until he went to the cupboard and poured himself a shot of rum from the case-bottle, then he took a deep breath and sat down in a chair with his hand covering his face.

“Captain Gills,” said Toots, kindly, “I hope and trust there’s nothing wrong?”

“Captain Gills,” Toots said kindly, “I hope everything’s okay?”

“Thank’ee, my lad, not a bit,” said the Captain. “Quite contrairy.”

“Thanks, my boy, not at all,” said the Captain. “Quite the opposite.”

“You have the appearance of being overcome, Captain Gills,” observed Mr Toots.

“You look like you’re overwhelmed, Captain Gills,” noted Mr. Toots.

“Why, my lad, I am took aback,” the Captain admitted. “I am.”

“Wow, kid, I’m really surprised,” the Captain admitted. “I am.”

“Is there anything I can do, Captain Gills?” inquired Mr Toots. “If there is, make use of me.”

“Is there anything I can do, Captain Gills?” asked Mr. Toots. “If there is, let me know.”

The Captain removed his hand from his face, looked at him with a remarkable expression of pity and tenderness, and took him by the hand, and shook it hard.

The Captain lowered his hand from his face, looked at him with a striking mix of pity and compassion, took his hand, and shook it firmly.

“No, thank’ee,” said the Captain. “Nothing. Only I’ll take it as a favour if you’ll part company for the present. I believe, brother,” wringing his hand again, “that, after Wal”r, and on a different model, you’re as good a lad as ever stepped.”

“No, thank you,” said the Captain. “Nothing. Just do me a favor and go your separate way for now. I truly believe, brother,” squeezing his hand again, “that, after Wal’r, and in a different way, you’re as good a guy as ever walked this earth.”

“Upon my word and honour, Captain Gills,” returned Mr Toots, giving the Captain’s hand a preliminary slap before shaking it again, “it’s delightful to me to possess your good opinion. Thank’ee.”

“Honestly, Captain Gills,” replied Mr. Toots, giving the Captain’s hand a quick slap before shaking it again, “it really means a lot to me to have your good opinion. Thank you.”

“And bear a hand and cheer up,” said the Captain, patting him on the back. “What! There’s more than one sweet creetur in the world!”

“And lend a hand and cheer up,” said the Captain, giving him a pat on the back. “What! There’s more than one sweet creature in the world!”

“Not to me, Captain Gills,” replied Mr Toots gravely. “Not to me, I assure you. The state of my feelings towards Miss Dombey is of that unspeakable description, that my heart is a desert island, and she lives in it alone. I’m getting more used up every day, and I’m proud to be so. If you could see my legs when I take my boots off, you’d form some idea of what unrequited affection is. I have been prescribed bark, but I don’t take it, for I don’t wish to have any tone whatever given to my constitution. I’d rather not. This, however, is forbidden ground. Captain Gills, goodbye!”

“Not for me, Captain Gills,” Mr. Toots replied seriously. “Not for me, I promise you. The way I feel about Miss Dombey is so intense that my heart is like a deserted island, and she’s the only one on it. I’m feeling more exhausted every day, and I’m proud of that. If you could see my legs when I take off my boots, you’d understand what unreturned love really feels like. I’ve been told to take some bark, but I don’t because I don’t want to add any strength to my health. I’d prefer not to. However, this is off-limits. Goodbye, Captain Gills!”

Captain Cuttle cordially reciprocating the warmth of Mr Toots’s farewell, locked the door behind him, and shaking his head with the same remarkable expression of pity and tenderness as he had regarded him with before, went up to see if Florence wanted him.

Captain Cuttle warmly returned Mr. Toots’s farewell, locked the door behind him, and, shaking his head with the same notable expression of pity and tenderness as before, went upstairs to check if Florence needed him.

There was an entire change in the Captain’s face as he went upstairs. He wiped his eyes with his handkerchief, and he polished the bridge of his nose with his sleeve as he had done already that morning, but his face was absolutely changed. Now, he might have been thought supremely happy; now, he might have been thought sad; but the kind of gravity that sat upon his features was quite new to them, and was as great an improvement to them as if they had undergone some sublimating process.

There was a complete change in the Captain’s expression as he went upstairs. He wiped his eyes with his handkerchief and rubbed the bridge of his nose with his sleeve, just like he had that morning, but his face looked entirely different. Now, he could have seemed extremely happy; now, he could have seemed sad; but the seriousness that rested on his features was unfamiliar and was a significant improvement, as if they had gone through some transformative process.

He knocked softly, with his hook, at Florence’s door, twice or thrice; but, receiving no answer, ventured first to peep in, and then to enter: emboldened to take the latter step, perhaps, by the familiar recognition of Diogenes, who, stretched upon the ground by the side of her couch, wagged his tail, and winked his eyes at the Captain, without being at the trouble of getting up.

He softly knocked with his hook on Florence’s door, two or three times; but when he got no answer, he first peeked in and then went inside. He might have felt bold enough to do that because of the familiar sight of Diogenes, who lay stretched out on the ground next to her couch, wagging his tail and blinking his eyes at the Captain without even bothering to get up.

She was sleeping heavily, and moaning in her sleep; and Captain Cuttle, with a perfect awe of her youth, and beauty, and her sorrow, raised her head, and adjusted the coat that covered her, where it had fallen off, and darkened the window a little more that she might sleep on, and crept out again, and took his post of watch upon the stairs. All this, with a touch and tread as light as Florence’s own.

She was sound asleep, moaning softly in her dreams; and Captain Cuttle, feeling a deep admiration for her youth, beauty, and sadness, lifted her head and fixed the coat that had slipped off her, darkened the window a bit more so she could continue sleeping, and quietly slipped out again to take his place on the stairs. He did all this with a gentle touch and light footsteps, just like Florence’s own.

Long may it remain in this mixed world a point not easy of decision, which is the more beautiful evidence of the Almighty’s goodness—the delicate fingers that are formed for sensitiveness and sympathy of touch, and made to minister to pain and grief, or the rough hard Captain Cuttle hand, that the heart teaches, guides, and softens in a moment!

Long may it stay in this mixed world a point that's hard to decide, which is the more beautiful proof of the Almighty’s goodness—the delicate fingers made for sensitivity and empathy, designed to alleviate pain and sorrow, or the rough, tough hand of Captain Cuttle, which the heart teaches, guides, and softens in an instant!

Florence slept upon her couch, forgetful of her homelessness and orphanage, and Captain Cuttle watched upon the stairs. A louder sob or moan than usual, brought him sometimes to her door; but by degrees she slept more peacefully, and the Captain’s watch was undisturbed.

Florence slept on her couch, forgetting about her homelessness and being an orphan, while Captain Cuttle kept watch on the stairs. A louder sob or moan than usual sometimes drew him to her door, but gradually she slept more peacefully, and the Captain's watch went on undisturbed.

CHAPTER XLIX.
The Midshipman makes a Discovery

It was long before Florence awoke. The day was in its prime, the day was in its wane, and still, uneasy in mind and body, she slept on; unconscious of her strange bed, of the noise and turmoil in the street, and of the light that shone outside the shaded window. Perfect unconsciousness of what had happened in the home that existed no more, even the deep slumber of exhaustion could not produce. Some undefined and mournful recollection of it, dozing uneasily but never sleeping, pervaded all her rest. A dull sorrow, like a half-lulled sense of pain, was always present to her; and her pale cheek was oftener wet with tears than the honest Captain, softly putting in his head from time to time at the half-closed door, could have desired to see it.

It was a long time before Florence woke up. The day was well underway, but still, restless in mind and body, she kept sleeping; unaware of her unfamiliar bed, the noise and chaos outside, and the light streaming through the shaded window. Even the deepest exhaustion couldn’t erase her complete unawareness of what had happened to the home that was no longer there. A vague and heavy memory of it lingered, dozing fitfully but never fully asleep, throughout her rest. A dull sadness, like a nagging ache, was always with her; and her pale cheek was often wet with tears more than the honest Captain, gently peeking in from time to time at the half-open door, would have preferred to see.

The sun was getting low in the west, and, glancing out of a red mist, pierced with its rays opposite loopholes and pieces of fretwork in the spires of city churches, as if with golden arrows that struck through and through them—and far away athwart the river and its flat banks, it was gleaming like a path of fire—and out at sea it was irradiating sails of ships—and, looked towards, from quiet churchyards, upon hill-tops in the country, it was steeping distant prospects in a flush and glow that seemed to mingle earth and sky together in one glorious suffusion—when Florence, opening her heavy eyes, lay at first, looking without interest or recognition at the unfamiliar walls around her, and listening in the same regardless manner to the noises in the street. But presently she started up upon her couch, gazed round with a surprised and vacant look, and recollected all.

The sun was setting in the west, cutting through a red haze, its rays shining through the city's church spires and intricate designs, like golden arrows shooting through them. Far across the river and its flat banks, it glimmered like a fiery path. Out at sea, it lit up the sails of ships, and from quiet churchyards towards the hilltops in the countryside, it bathed distant views in a glow that seemed to blend earth and sky into one stunning scene. It was in this moment that Florence, opening her heavy eyes, first looked around with indifference at the strange walls surrounding her and listened carelessly to the street sounds. But soon she sat up on her couch, looked around with a surprised, vacant expression, and remembered everything.

“My pretty,” said the Captain, knocking at the door, “what cheer?”

“My pretty,” said the Captain, knocking on the door, “how are you doing?”

“Dear friend,” cried Florence, hurrying to him, “is it you?”

“Dear friend,” shouted Florence, rushing to him, “is that you?”

The Captain felt so much pride in the name, and was so pleased by the gleam of pleasure in her face, when she saw him, that he kissed his hook, by way of reply, in speechless gratification.

The Captain felt a lot of pride in the name and was so happy to see the look of joy on her face when she saw him that he kissed his hook, responding in silent satisfaction.

“What cheer, bright di’mond?” said the Captain.

“What’s up, bright diamond?” said the Captain.

“I have surely slept very long,” returned Florence. “When did I come here? Yesterday?”

“I must have slept for a really long time,” replied Florence. “When did I get here? Yesterday?”

“This here blessed day, my lady lass,” replied the Captain.

“This blessed day, my lady,” replied the Captain.

“Has there been no night? Is it still day?” asked Florence.

“Has there been no night? Is it still day?” asked Florence.

“Getting on for evening now, my pretty,” said the Captain, drawing back the curtain of the window. “See!”

“It's getting close to evening now, my dear,” said the Captain, pulling back the curtain of the window. “Look!”

Florence, with her hand upon the Captain’s arm, so sorrowful and timid, and the Captain with his rough face and burly figure, so quietly protective of her, stood in the rosy light of the bright evening sky, without saying a word. However strange the form of speech into which he might have fashioned the feeling, if he had had to give it utterance, the Captain felt, as sensibly as the most eloquent of men could have done, that there was something in the tranquil time and in its softened beauty that would make the wounded heart of Florence overflow; and that it was better that such tears should have their way. So not a word spake Captain Cuttle. But when he felt his arm clasped closer, and when he felt the lonely head come nearer to it, and lay itself against his homely coarse blue sleeve, he pressed it gently with his rugged hand, and understood it, and was understood.

Florence, with her hand on the Captain’s arm, looking so sad and shy, and the Captain with his rough face and sturdy build, quietly protective of her, stood in the warm light of the evening sky without saying a word. No matter how he might have tried to express his feelings, the Captain, as deeply as anyone could feel, sensed that there was something in the peaceful moment and its gentle beauty that would make Florence’s wounded heart overflow; and it was better to let those tears flow. So, Captain Cuttle didn’t speak. But when he felt her grip tighten and sensed her lonely head come closer to rest against his rough blue sleeve, he gently pressed it with his strong hand, and they both understood each other.

“Better now, my pretty!” said the Captain. “Cheerily, cheerily, I’ll go down below, and get some dinner ready. Will you come down of your own self, arterwards, pretty, or shall Ed’ard Cuttle come and fetch you?”

“Feeling better now, my lovely!” said the Captain. “With a cheerful spirit, I'll head down below and prepare some dinner. Will you come down on your own afterward, darling, or should Ed’ard Cuttle come and get you?”

As Florence assured him that she was quite able to walk downstairs, the Captain, though evidently doubtful of his own hospitality in permitting it, left her to do so, and immediately set about roasting a fowl at the fire in the little parlour. To achieve his cookery with the greater skill, he pulled off his coat, tucked up his wristbands, and put on his glazed hat, without which assistant he never applied himself to any nice or difficult undertaking.

As Florence assured him that she was perfectly capable of walking downstairs, the Captain, though clearly unsure about the hospitality of allowing it, let her go ahead and immediately started roasting a chicken by the fire in the small parlor. To cook more skillfully, he took off his coat, rolled up his sleeves, and put on his shiny hat, which he always wore for any complicated or challenging task.

After cooling her aching head and burning face in the fresh water which the Captain’s care had provided for her while she slept, Florence went to the little mirror to bind up her disordered hair. Then she knew—in a moment, for she shunned it instantly, that on her breast there was the darkening mark of an angry hand.

After soothing her throbbing head and flushed face in the fresh water the Captain had provided for her while she slept, Florence went to the small mirror to fix her messy hair. Then she realized—in an instant, as she quickly turned away—that there was the darkening mark of an angry hand on her chest.

Her tears burst forth afresh at the sight; she was ashamed and afraid of it; but it moved her to no anger against him. Homeless and fatherless, she forgave him everything; hardly thought that she had need to forgive him, or that she did; but she fled from the idea of him as she had fled from the reality, and he was utterly gone and lost. There was no such Being in the world.

Her tears started flowing again at the sight; she felt ashamed and scared of it; but it didn’t make her angry at him. Alone and without a father, she forgave him for everything; she barely thought she needed to forgive him or that she actually did; but she ran away from the idea of him just like she had run away from the reality, and he was completely gone and lost. There was no such person in the world.

What to do, or where to live, Florence—poor, inexperienced girl!—could not yet consider. She had indistinct dreams of finding, a long way off, some little sisters to instruct, who would be gentle with her, and to whom, under some feigned name, she might attach herself, and who would grow up in their happy home, and marry, and be good to their old governess, and perhaps entrust her, in time, with the education of their own daughters. And she thought how strange and sorrowful it would be, thus to become a grey-haired woman, carrying her secret to the grave, when Florence Dombey was forgotten. But it was all dim and clouded to her now. She only knew that she had no Father upon earth, and she said so, many times, with her suppliant head hidden from all, but her Father who was in Heaven.

What to do or where to live, Florence—poor, inexperienced girl!—couldn’t really think about yet. She had vague dreams of finding, far away, some little sisters to teach, who would be kind to her, and to whom, under a different name, she might bond with, and who would grow up in their happy home, get married, and be good to their old governess, and maybe eventually ask her to educate their own daughters. She thought about how strange and sad it would be to become an old woman, taking her secret to the grave, when Florence Dombey was forgotten. But everything felt unclear and cloudy to her now. She only knew that she had no father on earth, and she said this many times, with her pleading head hidden from everyone but her Father who was in Heaven.

Her little stock of money amounted to but a few guineas. With a part of this, it would be necessary to buy some clothes, for she had none but those she wore. She was too desolate to think how soon her money would be gone—too much a child in worldly matters to be greatly troubled on that score yet, even if her other trouble had been less. She tried to calm her thoughts and stay her tears; to quiet the hurry in her throbbing head, and bring herself to believe that what had happened were but the events of a few hours ago, instead of weeks or months, as they appeared; and went down to her kind protector.

Her little stash of money totaled just a few guineas. She would need to use part of this to buy some clothes since she had nothing but what she was wearing. She felt too hopeless to think about how soon her money would vanish—too much of a child when it came to worldly things to be really upset about it, even if her other troubles had been less. She tried to calm her thoughts and hold back her tears; to ease the rush in her pounding head, and convince herself that what had happened was just a few hours ago, instead of weeks or months, as it felt; and went down to her kind protector.

The Captain had spread the cloth with great care, and was making some egg-sauce in a little saucepan: basting the fowl from time to time during the process with a strong interest, as it turned and browned on a string before the fire. Having propped Florence up with cushions on the sofa, which was already wheeled into a warm corner for her greater comfort, the Captain pursued his cooking with extraordinary skill, making hot gravy in a second little saucepan, boiling a handful of potatoes in a third, never forgetting the egg-sauce in the first, and making an impartial round of basting and stirring with the most useful of spoons every minute. Besides these cares, the Captain had to keep his eye on a diminutive frying-pan, in which some sausages were hissing and bubbling in a most musical manner; and there was never such a radiant cook as the Captain looked, in the height and heat of these functions: it being impossible to say whether his face or his glazed hat shone the brighter.

The Captain had carefully laid out the cloth and was preparing some egg sauce in a small saucepan, occasionally basting the chicken with keen interest as it turned and browned on a string in front of the fire. After arranging Florence with cushions on the sofa, which was already moved into a warm corner for her comfort, the Captain skillfully continued his cooking, making hot gravy in another saucepan, boiling a handful of potatoes in a third, and never forgetting the egg sauce in the first, all while diligently basting and stirring with a handy spoon every minute. In addition to these tasks, the Captain needed to keep an eye on a small frying pan where some sausages were sizzling and bubbling in a delightfully musical way; there was never a more radiant cook than the Captain looked, immersed in these activities, making it hard to tell whether his face or his shiny hat was glowing more brightly.

The dinner being at length quite ready, Captain Cuttle dished and served it up, with no less dexterity than he had cooked it. He then dressed for dinner, by taking off his glazed hat and putting on his coat. That done, he wheeled the table close against Florence on the sofa, said grace, unscrewed his hook, screwed his fork into its place, and did the honours of the table.

The dinner finally ready, Captain Cuttle plated it up and served it with the same skill he had used to prepare it. He then got ready for dinner by removing his shiny hat and putting on his coat. Once that was done, he moved the table close to Florence on the sofa, said a blessing, unscrewed his hook, attached his fork, and took care of the dinner service.

“My lady lass,” said the Captain, “cheer up, and try to eat a deal. Stand by, my deary! Liver wing it is. Sarse it is. Sassage it is. And potato!” all which the Captain ranged symmetrically on a plate, and pouring hot gravy on the whole with the useful spoon, set before his cherished guest.

“My lady,” said the Captain, “cheer up and try to eat plenty. Hold on, my dear! It’s liver, it’s sauce, it’s sausage, and potatoes!” With that, the Captain arranged everything neatly on a plate and, using a ladle, poured hot gravy over it all before setting it in front of his beloved guest.

“The whole row o’ dead lights is up, for’ard, lady lass,” observed the Captain, encouragingly, “and everythink is made snug. Try and pick a bit, my pretty. If Wal”r was here—”

“The whole row of dead lights is up, up front, miss,” the Captain said, cheerfully. “Everything is all set. Go ahead and grab a bite, my dear. If Wal”r were here—”

“Ah! If I had him for my brother now!” cried Florence.

“Ah! If only he were my brother now!” cried Florence.

“Don’t! don’t take on, my pretty!” said the Captain, “awast, to obleege me! He was your nat’ral born friend like, warn’t he, Pet?”

“Don’t! Please don’t be upset, my dear!” said the Captain, “just hold on, to please me! He was your naturally born friend, wasn’t he, Pet?”

Florence had no words to answer with. She only said, “Oh, dear, dear Paul! oh, Walter!”

Florence couldn't find the words to respond. She just said, “Oh, dear, dear Paul! Oh, Walter!”

“The wery planks she walked on,” murmured the Captain, looking at her drooping face, “was as high esteemed by Wal”r, as the water brooks is by the hart which never rejices! I see him now, the wery day as he was rated on them Dombey books, a speaking of her with his face a glistening with doo—leastways with his modest sentiments—like a new blowed rose, at dinner. Well, well! If our poor Wal”r was here, my lady lass—or if he could be—for he’s drownded, ain’t he?”

“The very planks she walked on,” murmured the Captain, looking at her drooping face, “were as highly regarded by Walter as the water brooks are by the deer that never rejoices! I see him now, the very day he was mentioned in those Dombey books, talking about her with his face sparkling with dew—at least with his modest emotions—like a freshly bloomed rose at dinner. Well, well! If our poor Walter were here, my lady lass—or if he could be—because he’s drowned, isn’t he?”

Florence shook her head.

Florence sighed.

“Yes, yes; drownded,” said the Captain, soothingly; “as I was saying, if he could be here he’d beg and pray of you, my precious, to pick a leetle bit, with a look-out for your own sweet health. Whereby, hold your own, my lady lass, as if it was for Wal”r’s sake, and lay your pretty head to the wind.”

“Yes, yes; drowned,” said the Captain, soothingly; “as I was saying, if he could be here he’d beg and pray of you, my dear, to take a little care, keeping an eye on your own sweet health. So, hold your own, my lady, as if it was for Walter’s sake, and lay your pretty head to the wind.”

Florence essayed to eat a morsel, for the Captain’s pleasure. The Captain, meanwhile, who seemed to have quite forgotten his own dinner, laid down his knife and fork, and drew his chair to the sofa.

Florence tried to take a bite, to please the Captain. The Captain, on the other hand, who appeared to have completely forgotten about his own dinner, set down his knife and fork and pulled his chair closer to the sofa.

“Wal”r was a trim lad, warn’t he, precious?” said the Captain, after sitting for some time silently rubbing his chin, with his eyes fixed upon her, “and a brave lad, and a good lad?”

“Wasn’t ‘Wal’r a tidy young man, huh, darling?” said the Captain, after a while of sitting silently and rubbing his chin, his eyes focused on her, “and a brave guy, and a good guy?”

Florence tearfully assented.

Florence nodded tearfully.

“And he’s drownded, Beauty, ain’t he?” said the Captain, in a soothing voice.

“And he’s drowned, Beauty, isn’t he?” said the Captain, in a calming voice.

Florence could not but assent again.

Florence couldn't do anything but agree again.

“He was older than you, my lady lass,” pursued the Captain, “but you was like two children together, at first; wam’t you?”

“He was older than you, my lady,” the Captain continued, “but you were like two kids together at first, right?”

Florence answered “Yes.”

Florence replied, “Yes.”

“And Wal”r’s drownded,” said the Captain. “Ain’t he?”

“And Wal”r’s drowned,” said the Captain. “Aren’t they?”

The repetition of this inquiry was a curious source of consolation, but it seemed to be one to Captain Cuttle, for he came back to it again and again. Florence, fain to push from her her untasted dinner, and to lie back on her sofa, gave him her hand, feeling that she had disappointed him, though truly wishing to have pleased him after all his trouble, but he held it in his own (which shook as he held it), and appearing to have quite forgotten all about the dinner and her want of appetite, went on growling at intervals, in a ruminating tone of sympathy, “Poor Wal”r. Ay, ay! Drownded. Ain’t he?” And always waited for her answer, in which the great point of these singular reflections appeared to consist.

The repetition of this question was an odd source of comfort, at least for Captain Cuttle, since he kept bringing it up again and again. Florence, eager to push away her untouched dinner and relax on her sofa, offered him her hand, feeling like she had let him down, even though she genuinely wanted to make him happy after all he had been through. He took her hand in his (which trembled as he held it) and seemed to completely forget about the dinner and her lack of appetite. He continued to mutter from time to time, in a contemplative tone of sympathy, “Poor Wal. Yeah, yeah! Drowned. Isn’t he?” He always waited for her response, which seemed to be the main point of his strange reflections.

The fowl and sausages were cold, and the gravy and the egg-sauce stagnant, before the Captain remembered that they were on the board, and fell to with the assistance of Diogenes, whose united efforts quickly dispatched the banquet. The Captain’s delight and wonder at the quiet housewifery of Florence in assisting to clear the table, arrange the parlour, and sweep up the hearth—only to be equalled by the fervency of his protest when she began to assist him—were gradually raised to that degree, that at last he could not choose but do nothing himself, and stand looking at her as if she were some Fairy, daintily performing these offices for him; the red rim on his forehead glowing again, in his unspeakable admiration.

The chicken and sausages were cold, and the gravy and egg sauce were sitting there, before the Captain remembered they were still on the table and got to work with Diogenes, whose combined efforts quickly finished off the feast. The Captain was both amazed and delighted by Florence’s quiet way of clearing the table, tidying up the living room, and sweeping the hearth—only matched by how passionately he protested when she tried to help him—until he finally found himself unable to do anything but watch her, as if she were some kind of fairy gracefully handling these tasks for him; the red mark on his forehead shining again in his overwhelming admiration.

But when Florence, taking down his pipe from the mantel-shelf gave it into his hand, and entreated him to smoke it, the good Captain was so bewildered by her attention that he held it as if he had never held a pipe, in all his life. Likewise, when Florence, looking into the little cupboard, took out the case-bottle and mixed a perfect glass of grog for him, unasked, and set it at his elbow, his ruddy nose turned pale, he felt himself so graced and honoured. When he had filled his pipe in an absolute reverie of satisfaction, Florence lighted it for him—the Captain having no power to object, or to prevent her—and resuming her place on the old sofa, looked at him with a smile so loving and so grateful, a smile that showed him so plainly how her forlorn heart turned to him, as her face did, through grief, that the smoke of the pipe got into the Captain’s throat and made him cough, and got into the Captain’s eyes, and made them blink and water.

But when Florence took his pipe down from the mantel and handed it to him, asking him to smoke it, the good Captain was so surprised by her attention that he held it as if he had never held a pipe before in his life. Likewise, when Florence looked into the little cupboard, pulled out the bottle, mixed him a perfect glass of grog without him asking, and set it at his side, his ruddy nose turned pale; he felt so honored and special. After filling his pipe in a complete daze of satisfaction, Florence lit it for him—since the Captain had no power to object or stop her—and went back to her spot on the old sofa, looking at him with a smile that was so loving and grateful. It was a smile that clearly showed him how her lonely heart reached out to him, just as her face did despite her sadness. The smoke from the pipe made the Captain cough and stung his eyes, causing them to blink and water.

The manner in which the Captain tried to make believe that the cause of these effects lay hidden in the pipe itself, and the way in which he looked into the bowl for it, and not finding it there, pretended to blow it out of the stem, was wonderfully pleasant. The pipe soon getting into better condition, he fell into that state of repose becoming a good smoker; but sat with his eyes fixed on Florence, and, with a beaming placidity not to be described, and stopping every now and then to discharge a little cloud from his lips, slowly puffed it forth, as if it were a scroll coming out of his mouth, bearing the legend “Poor Wal”r, ay, ay. Drownded, ain’t he?” after which he would resume his smoking with infinite gentleness.

The way the Captain tried to pretend that the reason for these effects was hidden in the pipe itself, and how he looked into the bowl, not finding anything there, then acted like he was blowing it out of the stem, was really entertaining. Once the pipe started working better, he settled into that relaxed state typical of a good smoker; but he kept his gaze fixed on Florence, with an indescribable serene expression, pausing every now and then to release a small puff of smoke from his lips, as if it were a scroll coming out of his mouth with the words “Poor Wal, yeah, yeah. Drowned, isn’t he?” After that, he would go back to smoking with great gentleness.

Unlike as they were externally—and there could scarcely be a more decided contrast than between Florence in her delicate youth and beauty, and Captain Cuttle with his knobby face, his great broad weather-beaten person, and his gruff voice—in simple innocence of the world’s ways and the world’s perplexities and dangers, they were nearly on a level. No child could have surpassed Captain Cuttle in inexperience of everything but wind and weather; in simplicity, credulity, and generous trustfulness. Faith, hope, and charity, shared his whole nature among them. An odd sort of romance, perfectly unimaginative, yet perfectly unreal, and subject to no considerations of worldly prudence or practicability, was the only partner they had in his character. As the Captain sat, and smoked, and looked at Florence, God knows what impossible pictures, in which she was the principal figure, presented themselves to his mind. Equally vague and uncertain, though not so sanguine, were her own thoughts of the life before her; and even as her tears made prismatic colours in the light she gazed at, so, through her new and heavy grief, she already saw a rainbow faintly shining in the far-off sky. A wandering princess and a good monster in a storybook might have sat by the fireside, and talked as Captain Cuttle and poor Florence talked—and not have looked very much unlike them.

Unlike they appeared on the outside—and there couldn’t be a more obvious contrast than between Florence in her delicate youth and beauty, and Captain Cuttle with his rough face, his big broad weathered body, and his gruff voice—inside, they were almost on the same level in their simple innocence of the world’s ways, perplexities, and dangers. No child could have been more clueless than Captain Cuttle when it came to everything but wind and weather; he was filled with simplicity, gullibility, and generous trust. Faith, hope, and charity were all part of who he was. An odd kind of romance, completely unimagined yet perfectly unrealistic and free from the constraints of worldly caution or practicality, was the only thing that defined his character. As the Captain sat, smoked, and looked at Florence, who knows what impossible images, with her as the main character, filled his mind. Her own thoughts about her future were just as vague and uncertain, though not quite so hopeful; and even as her tears created prismatic colors in the light she stared at, through her new and heavy grief, she already glimpsed a faint rainbow shining in the distant sky. A wandering princess and a good monster from a fairytale might have sat by the fireside and chatted like Captain Cuttle and poor Florence did—and wouldn’t have looked much different from them.

The Captain was not troubled with the faintest idea of any difficulty in retaining Florence, or of any responsibility thereby incurred. Having put up the shutters and locked the door, he was quite satisfied on this head. If she had been a Ward in Chancery, it would have made no difference at all to Captain Cuttle. He was the last man in the world to be troubled by any such considerations.

The Captain didn’t have the slightest worry about keeping Florence or any responsibilities that came with it. After he put up the shutters and locked the door, he felt completely fine about it. Even if she had been a Ward in Chancery, it wouldn't have mattered to Captain Cuttle. He was the last person to be concerned about things like that.

So the Captain smoked his pipe very comfortably, and Florence and he meditated after their own manner. When the pipe was out, they had some tea; and then Florence entreated him to take her to some neighbouring shop, where she could buy the few necessaries she immediately wanted. It being quite dark, the Captain consented: peeping carefully out first, as he had been wont to do in his time of hiding from Mrs MacStinger; and arming himself with his large stick, in case of an appeal to arms being rendered necessary by any unforeseen circumstance.

So the Captain smoked his pipe in a relaxed way, and both he and Florence thought about things in their own ways. Once the pipe was out, they had some tea; then Florence asked him to take her to a nearby shop to buy a few essentials she needed right away. Since it was quite dark, the Captain agreed, checking carefully outside first as he used to do when he was hiding from Mrs. MacStinger. He grabbed his big stick, just in case they needed to defend themselves from any unexpected situation.

The pride Captain Cuttle had, in giving his arm to Florence, and escorting her some two or three hundred yards, keeping a bright look-out all the time, and attracting the attention of everyone who passed them, by his great vigilance and numerous precautions, was extreme. Arrived at the shop, the Captain felt it a point of delicacy to retire during the making of the purchases, as they were to consist of wearing apparel; but he previously deposited his tin canister on the counter, and informing the young lady of the establishment that it contained fourteen pound two, requested her, in case that amount of property should not be sufficient to defray the expenses of his niece’s little outfit—at the word “niece,” he bestowed a most significant look on Florence, accompanied with pantomime, expressive of sagacity and mystery—to have the goodness to “sing out,” and he would make up the difference from his pocket. Casually consulting his big watch, as a deep means of dazzling the establishment, and impressing it with a sense of property, the Captain then kissed his hook to his niece, and retired outside the window, where it was a choice sight to see his great face looking in from time to time, among the silks and ribbons, with an obvious misgiving that Florence had been spirited away by a back door.

Captain Cuttle was really proud to link his arm with Florence and walk her a couple of hundred yards, always on the lookout and drawing everyone's attention with his vigilance and extra care. When they reached the shop, the Captain felt it was polite to step away while she made her purchases since they were for clothing. However, he placed his tin canister on the counter, told the young lady working there that it held fourteen pounds and two pence, and asked her that if that amount wasn’t enough for his niece's little outfit—he gave Florence a meaningful look and gestured dramatically, hinting at wisdom and secrecy—to let him know, and he’d cover the difference from his own money. He checked his big watch to impress the shop and show off his status, then waved goodbye to his niece and stepped outside the window. It was quite a sight to see his large face peering in from time to time among the silks and ribbons, clearly worried that Florence had slipped out the back door.

“Dear Captain Cuttle,” said Florence, when she came out with a parcel, the size of which greatly disappointed the Captain, who had expected to see a porter following with a bale of goods, “I don’t want this money, indeed. I have not spent any of it. I have money of my own.”

“Dear Captain Cuttle,” said Florence, as she came out with a package, the size of which greatly disappointed the Captain, who had expected to see a porter following with a bundle of goods, “I really don’t want this money. I haven’t spent any of it. I have my own money.”

“My lady lass,” returned the baffled Captain, looking straight down the street before them, “take care on it for me, will you be so good, till such time as I ask ye for it?”

“My lady,” replied the confused Captain, looking straight down the street in front of them, “please hold onto it for me until I ask for it.”

“May I put it back in its usual place,” said Florence, “and keep it there?”

“Can I put it back where it usually goes,” said Florence, “and leave it there?”

The Captain was not at all gratified by this proposal, but he answered, “Ay, ay, put it anywheres, my lady lass, so long as you know where to find it again. It ain’t o’ no use to me,” said the Captain. “I wonder I haven’t chucked it away afore now.

The Captain was not pleased with this suggestion, but he replied, “Sure, put it wherever you want, my lady, as long as you know how to find it later. It’s of no use to me,” said the Captain. “I don’t know why I haven't gotten rid of it before now."

The Captain was quite disheartened for the moment, but he revived at the first touch of Florence’s arm, and they returned with the same precautions as they had come; the Captain opening the door of the little Midshipman’s berth, and diving in, with a suddenness which his great practice only could have taught him. During Florence’s slumber in the morning, he had engaged the daughter of an elderly lady who usually sat under a blue umbrella in Leadenhall Market, selling poultry, to come and put her room in order, and render her any little services she required; and this damsel now appearing, Florence found everything about her as convenient and orderly, if not as handsome, as in the terrible dream she had once called Home.

The Captain was feeling pretty down for a moment, but he perked up at the first touch of Florence’s arm, and they returned with the same caution they had used to come. The Captain opened the door to the little Midshipman’s berth and jumped inside with a quickness that only his extensive experience could have given him. While Florence was asleep that morning, he had arranged for the daughter of an older woman who usually sold poultry under a blue umbrella in Leadenhall Market to come and tidy up her room and help with any small tasks she needed. When this young woman arrived, Florence found everything around her as neat and organized, if not as pretty, as in the awful dream she once called Home.

When they were alone again, the Captain insisted on her eating a slice of dry toast, and drinking a glass of spiced negus (which he made to perfection); and, encouraging her with every kind word and inconsequential quotation he could possibly think of, led her upstairs to her bedroom. But he too had something on his mind, and was not easy in his manner.

When they were alone again, the Captain insisted that she eat a piece of dry toast and drink a glass of spiced negus (which he made perfectly); and, encouraging her with every kind word and random quote he could think of, led her upstairs to her bedroom. But he also had something on his mind and was uneasy in his demeanor.

“Good-night, dear heart,” said Captain Cuttle to her at her chamber-door.

“Good night, dear heart,” said Captain Cuttle to her at her bedroom door.

Florence raised her lips to his face, and kissed him.

Florence leaned in and kissed him.

At any other time the Captain would have been overbalanced by such a token of her affection and gratitude; but now, although he was very sensible of it, he looked in her face with even more uneasiness than he had testified before, and seemed unwilling to leave her.

At any other time, the Captain would have been overwhelmed by such a sign of her love and gratitude; but now, even though he felt it deeply, he looked at her with even more concern than before and appeared reluctant to leave her.

“Poor Wal”r!” said the Captain.

"Poor Wal!" said the Captain.

“Poor, poor Walter!” sighed Florence.

“Poor Walter!” sighed Florence.

“Drownded, ain’t he?” said the Captain.

“Drowned, isn't he?” said the Captain.

Florence shook her head, and sighed.

Florence shook her head and sighed.

“Good-night, my lady lass!” said Captain Cuttle, putting out his hand.

“Good night, my lady!” said Captain Cuttle, extending his hand.

“God bless you, dear, kind friend!”

“God bless you, my dear, kind friend!”

But the Captain lingered still.

But the Captain stayed longer.

“Is anything the matter, dear Captain Cuttle?” said Florence, easily alarmed in her then state of mind. “Have you anything to tell me?”

“Is something wrong, Captain Cuttle?” said Florence, who was easily worried in her current state of mind. “Do you have something to share with me?”

“To tell you, lady lass!” replied the Captain, meeting her eyes in confusion. “No, no; what should I have to tell you, pretty! You don’t expect as I’ve got anything good to tell you, sure?”

“Let me tell you, young lady!” replied the Captain, meeting her gaze in confusion. “No, no; what could I possibly have to share with you, beautiful! You don’t actually think I have anything good to tell you, right?”

“No!” said Florence, shaking her head.

“No!” Florence said, shaking her head.

The Captain looked at her wistfully, and repeated “No,”— still lingering, and still showing embarrassment.

The Captain looked at her with longing and repeated, “No,”—still hesitating and still feeling embarrassed.

“Poor Wal”r!” said the Captain. “My Wal”r, as I used to call you! Old Sol Gills’s nevy! Welcome to all as knowed you, as the flowers in May! Where are you got to, brave boy? Drownded, ain’t he?”

“Poor Wal!” said the Captain. “My Wal, as I used to call you! Old Sol Gills’s nephew! Welcome to all who knew you, like the flowers in May! Where have you gone, brave boy? Drowned, isn’t he?”

Concluding his apostrophe with this abrupt appeal to Florence, the Captain bade her good-night, and descended the stairs, while Florence remained at the top, holding the candle out to light him down. He was lost in the obscurity, and, judging from the sound of his receding footsteps, was in the act of turning into the little parlour, when his head and shoulders unexpectedly emerged again, as from the deep, apparently for no other purpose than to repeat, “Drownded, ain’t he, pretty?” For when he had said that in a tone of tender condolence, he disappeared.

Concluding his heartfelt words with this sudden call to Florence, the Captain wished her goodnight and went down the stairs, while Florence stayed at the top, holding the candle to light his way. He vanished into the darkness, and, judging by the sound of his fading footsteps, was about to enter the small parlor when his head and shoulders unexpectedly appeared again, as if from underwater, seemingly just to ask, “He drowned, didn’t he, pretty?” After saying that in a tone full of gentle sympathy, he vanished once more.

Florence was very sorry that she should unwittingly, though naturally, have awakened these associations in the mind of her protector, by taking refuge there; and sitting down before the little table where the Captain had arranged the telescope and song-book, and those other rarities, thought of Walter, and of all that was connected with him in the past, until she could have almost wished to lie down on her bed and fade away. But in her lonely yearning to the dead whom she had loved, no thought of home—no possibility of going back—no presentation of it as yet existing, or as sheltering her father—once entered her thoughts. She had seen the murder done. In the last lingering natural aspect in which she had cherished him through so much, he had been torn out of her heart, defaced, and slain. The thought of it was so appalling to her, that she covered her eyes, and shrunk trembling from the least remembrance of the deed, or of the cruel hand that did it. If her fond heart could have held his image after that, it must have broken; but it could not; and the void was filled with a wild dread that fled from all confronting with its shattered fragments—with such a dread as could have risen out of nothing but the depths of such a love, so wronged.

Florence felt really sad that she had unintentionally, yet naturally, triggered these memories in her protector's mind by taking refuge there. Sitting down at the little table where the Captain had set up the telescope and songbook, along with other treasures, she thought about Walter and everything related to him from the past until she almost wished she could lie down on her bed and just fade away. But in her lonely longing for the dead whom she had loved, she didn’t think about home—there was no possibility of going back—no thought of it still being there, or providing shelter for her father—ever crossed her mind. She had witnessed the murder. In the last normal way she had cherished him for so long, he had been violently ripped from her heart, damaged, and killed. The thought was so horrifying that she covered her eyes and recoiled in fear from even the slightest reminder of the act, or the cruel hand that carried it out. If her loving heart could have held on to his image after that, it would have shattered; but it couldn’t, and the emptiness was filled with a wild fear that avoided confronting the broken pieces—a fear that could only come from the depths of a love so deeply betrayed.

She dared not look into the glass; for the sight of the darkening mark upon her bosom made her afraid of herself, as if she bore about her something wicked. She covered it up, with a hasty, faltering hand, and in the dark; and laid her weary head down, weeping.

She didn't dare look in the mirror; the sight of the dark mark on her chest made her afraid of herself, as if she carried something evil within her. She quickly covered it with a shaky hand, in the dark, and then laid her tired head down, crying.

The Captain did not go to bed for a long time. He walked to and fro in the shop and in the little parlour, for a full hour, and, appearing to have composed himself by that exercise, sat down with a grave and thoughtful face, and read out of a Prayer-book the forms of prayer appointed to be used at sea. These were not easily disposed of; the good Captain being a mighty slow, gruff reader, and frequently stopping at a hard word to give himself such encouragement as “Now, my lad! With a will!” or, “Steady, Ed’ard Cuttle, steady!” which had a great effect in helping him out of any difficulty. Moreover, his spectacles greatly interfered with his powers of vision. But notwithstanding these drawbacks, the Captain, being heartily in earnest, read the service to the very last line, and with genuine feeling too; and approving of it very much when he had done, turned in, under the counter (but not before he had been upstairs, and listened at Florence’s door), with a serene breast, and a most benevolent visage.

The Captain stayed up for a long time. He paced back and forth in the shop and the small parlor for a full hour. After seeming to calm himself through that exercise, he sat down with a serious and thoughtful expression and read from a prayer book the prayers meant to be used at sea. These weren’t easy for him; he was a slow, gruff reader and often paused at difficult words to give himself little pep talks like, “Now, my lad! With a will!” or “Steady, Ed’ard Cuttle, steady!” which really helped him get through any struggles. Additionally, his glasses made it hard for him to see clearly. Yet, despite these obstacles, the Captain was truly committed and read the service all the way to the last line, feeling it deeply; and once he finished and appreciated it, he went to bed under the counter (but not before he went upstairs and listened at Florence’s door), feeling peaceful and looking quite kind.

The Captain turned out several times in the course of the night, to assure himself that his charge was resting quietly; and once, at daybreak, found that she was awake: for she called to know if it were he, on hearing footsteps near her door.

The Captain checked multiple times throughout the night to make sure that his charge was resting peacefully; and once, at dawn, he found that she was awake: she called out to ask if it was him when she heard footsteps near her door.

“Yes, my lady lass,” replied the Captain, in a growling whisper. “Are you all right, di’mond?”

“Yes, my lady,” replied the Captain, in a low growl. “Are you okay, diamond?”

Florence thanked him, and said “Yes.”

Florence thanked him and replied, "Yes."

The Captain could not lose so favourable an opportunity of applying his mouth to the keyhole, and calling through it, like a hoarse breeze, “Poor Wal”r! Drownded, ain’t he?” after which he withdrew, and turning in again, slept till seven o’clock.

The Captain couldn't miss such a good chance to put his mouth to the keyhole and yell through it, sounding like a raspy wind, “Poor Wal! Drowned, right?” After that, he backed away and turned in again, sleeping until seven o'clock.

Nor was he free from his uneasy and embarrassed manner all that day; though Florence, being busy with her needle in the little parlour, was more calm and tranquil than she had been on the day preceding. Almost always when she raised her eyes from her work, she observed the captain looking at her, and thoughtfully stroking his chin; and he so often hitched his arm-chair close to her, as if he were going to say something very confidential, and hitched it away again, as not being able to make up his mind how to begin, that in the course of the day he cruised completely round the parlour in that frail bark, and more than once went ashore against the wainscot or the closet door, in a very distressed condition.

He couldn't shake off his uneasy and awkward demeanor all day; however, Florence, busy with her needlework in the small living room, was more calm and relaxed than she had been the day before. Almost every time she looked up from her work, she caught the captain staring at her, thoughtfully stroking his chin. He often pulled his armchair closer to her, as if he were about to share something very private, only to pull it back again, unable to figure out how to start. Throughout the day, he made his way around the living room in that wobbly chair and more than once ended up bumping into the wainscot or the closet door, looking quite flustered.

It was not until the twilight that Captain Cuttle, fairly dropping anchor, at last, by the side of Florence, began to talk at all connectedly. But when the light of the fire was shining on the walls and ceiling of the little room, and on the tea-board and the cups and saucers that were ranged upon the table, and on her calm face turned towards the flame, and reflecting it in the tears that filled her eyes, the Captain broke a long silence thus:

It wasn't until dusk that Captain Cuttle, finally dropping anchor beside Florence, started to speak in a more coherent way. But when the firelight was casting a glow on the walls and ceiling of the small room, and on the tea set laid out on the table, and on her serene face turned toward the flames, which reflected in the tears filling her eyes, the Captain finally broke a long silence like this:

“You never was at sea, my own?”

“You’ve never been at sea, my dear?”

“No,” replied Florence.

“No,” Florence said.

“Ay,” said the Captain, reverentially; “it’s a almighty element. There’s wonders in the deep, my pretty. Think on it when the winds is roaring and the waves is rowling. Think on it when the stormy nights is so pitch dark,” said the Captain, solemnly holding up his hook, “as you can’t see your hand afore you, excepting when the wiwid lightning reweals the same; and when you drive, drive, drive through the storm and dark, as if you was a driving, head on, to the world without end, evermore, amen, and when found making a note of. Them’s the times, my beauty, when a man may say to his messmate (previously a overhauling of the wollume), ‘A stiff nor’wester’s blowing, Bill; hark, don’t you hear it roar now! Lord help ’em, how I pitys all unhappy folks ashore now!’” Which quotation, as particularly applicable to the terrors of the ocean, the Captain delivered in a most impressive manner, concluding with a sonorous “Stand by!”

“Yeah,” said the Captain, with respect; “it’s a powerful force. There are wonders in the deep, my dear. Think about it when the winds are howling and the waves are rolling. Think about it during stormy nights when it's so pitch dark,” said the Captain, solemnly holding up his hook, “that you can’t see your hand in front of you, except when the bright lightning reveals it; and when you push through the storm and darkness, as if you’re driving headlong into the world without end, forever, amen, and when you take note of it. Those’re the times, my beauty, when a man can say to his crewmate (after checking the volume), ‘A strong northwester’s blowing, Bill; hey, can’t you hear it roar now! Lord help them, how I pity all the poor souls ashore now!’” With this quote, especially relevant to the terrors of the ocean, the Captain delivered it in a very impactful way, concluding with a resonant “Stand by!”

“Were you ever in a dreadful storm?” asked Florence.

“Have you ever been in a terrible storm?” Florence asked.

“Why ay, my lady lass, I’ve seen my share of bad weather,” said the Captain, tremulously wiping his head, “and I’ve had my share of knocking about; but—but it ain’t of myself as I was a meaning to speak. Our dear boy,” drawing closer to her, “Wal”r, darling, as was drownded.”

“Yeah, my lady, I’ve experienced my share of rough times,” said the Captain, nervously wiping his forehead. “I’ve been through a lot; but—it's not about me that I wanted to talk. Our dear boy,” he leaned in closer to her, “Wal’r, darling, who drowned.”

The Captain spoke in such a trembling voice, and looked at Florence with a face so pale and agitated, that she clung to his hand in affright.

The Captain spoke in a shaky voice and looked at Florence with a face so pale and anxious that she gripped his hand in fear.

“Your face is changed,” cried Florence. “You are altered in a moment. What is it? Dear Captain Cuttle, it turns me cold to see you!”

“Your face has changed,” cried Florence. “You look different all of a sudden. What happened? Dear Captain Cuttle, it sends chills down my spine to see you!”

“What! Lady lass,” returned the Captain, supporting her with his hand, “don’t be took aback. No, no! All’s well, all’s well, my dear. As I was a saying—Wal”r—he’s—he’s drownded. Ain’t he?”

“What! Young lady,” the Captain replied, helping her with his hand, “don’t be surprised. No, no! Everything’s fine, everything’s fine, my dear. As I was saying—Wal'r—he’s—he’s drowned. Isn’t he?”

Florence looked at him intently; her colour came and went; and she laid her hand upon her breast.

Florence looked at him closely; her color changed quickly; and she put her hand on her chest.

“There’s perils and dangers on the deep, my beauty,” said the Captain; “and over many a brave ship, and many and many a bould heart, the secret waters has closed up, and never told no tales. But there’s escapes upon the deep, too, and sometimes one man out of a score,—ah! maybe out of a hundred, pretty,—has been saved by the mercy of God, and come home after being given over for dead, and told of all hands lost. I—I know a story, Heart’s Delight,” stammered the Captain, “o’ this natur, as was told to me once; and being on this here tack, and you and me sitting alone by the fire, maybe you’d like to hear me tell it. Would you, deary?”

“There are dangers and risks in the deep, my dear,” said the Captain; “and over many brave ships, and so many courageous hearts, the secret waters have closed in and never shared their stories. But there are also escapes in the deep, and sometimes one person out of twenty—ah! maybe even one out of a hundred—has been saved by the mercy of God and returned home after being given up for dead, claiming everyone else was lost. I—I know a story, Heart’s Delight,” the Captain stammered, “about just that, which was told to me once; and since we’re on this topic, and you and I are sitting here by the fire, maybe you’d like to hear it. Would you, dear?”

Florence, trembling with an agitation which she could not control or understand, involuntarily followed his glance, which went behind her into the shop, where a lamp was burning. The instant that she turned her head, the Captain sprung out of his chair, and interposed his hand.

Florence, trembling with an agitation she couldn’t control or understand, involuntarily followed his gaze behind her into the shop, where a lamp was lit. The moment she turned her head, the Captain jumped out of his chair and put his hand in the way.

“There’s nothing there, my beauty,” said the Captain. “Don’t look there.”

“There's nothing there, my beautiful,” the Captain said. “Don’t look over there.”

“Why not?” asked Florence.

"Why not?" Florence asked.

The Captain murmured something about its being dull that way, and about the fire being cheerful. He drew the door ajar, which had been standing open until now, and resumed his seat. Florence followed him with her eyes, and looked intently in his face.

The Captain muttered something about it being boring that way and how the fire was nice. He cracked the door open, which had been open until now, and took his seat again. Florence watched him closely, studying his face.

“The story was about a ship, my lady lass,” began the Captain, “as sailed out of the Port of London, with a fair wind and in fair weather, bound for—don’t be took aback, my lady lass, she was only out’ard bound, pretty, only out’ard bound!”

“The story is about a ship, my lady lass,” the Captain began, “that sailed out of the Port of London, with a good wind and nice weather, heading for—don’t be surprised, my lady lass, she was only outward bound, pretty, only outward bound!”

The expression on Florence’s face alarmed the Captain, who was himself very hot and flurried, and showed scarcely less agitation than she did.

The look on Florence's face worried the Captain, who was also feeling very hot and flustered, and showed almost as much agitation as she did.

“Shall I go on, Beauty?” said the Captain.

“Should I keep going, Beauty?” said the Captain.

“Yes, yes, pray!” cried Florence.

“Yeah, yeah, please!” cried Florence.

The Captain made a gulp as if to get down something that was sticking in his throat, and nervously proceeded:

The Captain gulped, as if trying to swallow something stuck in his throat, and nervously continued:

“That there unfort’nate ship met with such foul weather, out at sea, as don’t blow once in twenty year, my darling. There was hurricanes ashore as tore up forests and blowed down towns, and there was gales at sea in them latitudes, as not the stoutest wessel ever launched could live in. Day arter day that there unfort’nate ship behaved noble, I’m told, and did her duty brave, my pretty, but at one blow a’most her bulwarks was stove in, her masts and rudder carved away, her best man swept overboard, and she left to the mercy of the storm as had no mercy but blowed harder and harder yet, while the waves dashed over her, and beat her in, and every time they come a thundering at her, broke her like a shell. Every black spot in every mountain of water that rolled away was a bit o’ the ship’s life or a living man, and so she went to pieces, Beauty, and no grass will never grow upon the graves of them as manned that ship.”

“That unfortunate ship ran into terrible weather out at sea, like nothing seen in twenty years, my darling. There were hurricanes onshore that uprooted forests and destroyed towns, and there were gales at sea in those latitudes that even the strongest vessel couldn’t survive. Day after day, that unfortunate ship acted bravely and did its duty well, my pretty, but in one powerful blow, nearly all her sides were smashed in, her masts and rudder were destroyed, her best crew member was swept overboard, and she was left at the mercy of the storm, which showed no mercy and blew harder and harder while the waves crashed over her, beating her down, and every time they hit her with a thunderous roar, it shattered her like a shell. Every dark spot in every towering wave that rolled away was a piece of the ship’s life or a living man, and so she broke apart, Beauty, and no grass will ever grow on the graves of those who manned that ship.”

“They were not all lost!” cried Florence. “Some were saved!—Was one?”

“They weren’t all lost!” Florence shouted. “Some were saved!—Was one?”

“Aboard o’ that there unfort’nate wessel,” said the Captain, rising from his chair, and clenching his hand with prodigious energy and exultation, “was a lad, a gallant lad—as I’ve heerd tell—that had loved, when he was a boy, to read and talk about brave actions in shipwrecks—I’ve heerd him! I’ve heerd him!—and he remembered of ’em in his hour of need; for when the stoutest and oldest hands was hove down, he was firm and cheery. It warn’t the want of objects to like and love ashore that gave him courage, it was his nat’ral mind. I’ve seen it in his face, when he was no more than a child—ay, many a time!—and when I thought it nothing but his good looks, bless him!”

"On that unfortunate ship," said the Captain, rising from his chair and clenching his fist with immense energy and excitement, "was a boy, a brave boy—I’ve heard about him—who loved, when he was younger, to read and talk about heroic acts in shipwrecks—I’ve heard him! I’ve heard him!—and he recalled those stories in his time of need; for when the strongest and oldest hands were brought down, he remained steady and cheerful. It wasn’t just the lack of people to care for ashore that gave him courage; it was his natural spirit. I saw it in his face when he was just a child—oh, many times!—and when I thought it was just his good looks, bless him!"

“And was he saved!” cried Florence. “Was he saved!”

“And was he saved!” Florence exclaimed. “Was he saved!”

“That brave lad,” said the Captain,—“look at me, pretty! Don’t look round—”

“That brave kid,” said the Captain, “look at me, pretty! Don’t look around—”

Florence had hardly power to repeat, “Why not?”

Florence could barely manage to say, “Why not?”

“Because there’s nothing there, my deary,” said the Captain. “Don’t be took aback, pretty creetur! Don’t, for the sake of Wal”r, as was dear to all on us! That there lad,” said the Captain, “arter working with the best, and standing by the faint-hearted, and never making no complaint nor sign of fear, and keeping up a spirit in all hands that made ’em honour him as if he’d been a admiral—that lad, along with the second-mate and one seaman, was left, of all the beatin’ hearts that went aboard that ship, the only living creeturs—lashed to a fragment of the wreck, and driftin’ on the stormy sea.”

“Because there’s nothing there, my dear,” said the Captain. “Don’t be taken aback, pretty creature! Don’t, for the sake of Wal’r, who was dear to all of us! That lad,” said the Captain, “after working with the best, standing by the faint-hearted, never complaining or showing any fear, and keeping up the spirits of everyone that made them honor him as if he were an admiral—that lad, along with the second mate and one sailor, was left, of all the beating hearts that boarded that ship, the only living beings—tied to a piece of the wreck, drifting on the stormy sea.”

“Were they saved?” cried Florence.

“Did they get saved?” cried Florence.

“Days and nights they drifted on them endless waters,” said the Captain, “until at last—No! Don’t look that way, pretty!—a sail bore down upon ’em, and they was, by the Lord’s mercy, took aboard: two living and one dead.”

“Day and night, they drifted on those endless waters,” said the Captain, “until finally—No! Don’t look that way, sweetheart!—a sail approached them, and they were, by the Lord’s mercy, taken aboard: two alive and one dead.”

“Which of them was dead?” cried Florence.

“Which one of them is dead?” shouted Florence.

“Not the lad I speak on,” said the Captain.

“Not the kid I’m talking about,” said the Captain.

“Thank God! oh thank God!”

“Thank God! Oh, thank God!”

“Amen!” returned the Captain hurriedly. “Don’t be took aback! A minute more, my lady lass! with a good heart!—aboard that ship, they went a long voyage, right away across the chart (for there warn’t no touching nowhere), and on that voyage the seaman as was picked up with him died. But he was spared, and—”

“Amen!” replied the Captain quickly. “Don’t be shocked! Just a minute more, my lady! With a brave heart!—aboard that ship, they went on a long journey, all the way across the map (since there was no stopping anywhere), and during that journey, the sailor who was rescued with him died. But he was saved, and—”

The Captain, without knowing what he did, had cut a slice of bread from the loaf, and put it on his hook (which was his usual toasting-fork), on which he now held it to the fire; looking behind Florence with great emotion in his face, and suffering the bread to blaze and burn like fuel.

The Captain, without realizing it, had sliced off a piece of bread from the loaf and placed it on his hook (his usual toasting fork), which he now held to the fire. He looked behind Florence with a lot of emotion on his face, letting the bread catch fire and burn like fuel.

“Was spared,” repeated Florence, “and—?”

“Was spared,” Florence repeated, “and—?”

“And come home in that ship,” said the Captain, still looking in the same direction, “and—don’t be frightened, pretty—and landed; and one morning come cautiously to his own door to take a obserwation, knowing that his friends would think him drownded, when he sheered off at the unexpected—”

“And come home in that ship,” said the Captain, still looking in the same direction, “and—don’t be scared, pretty—and landed; and one morning come cautiously to his own door to take a look, knowing that his friends would think he was drowned, when he pulled away at the unexpected—”

“At the unexpected barking of a dog?” cried Florence, quickly.

“At the sudden barking of a dog?” Florence exclaimed, quickly.

“Yes,” roared the Captain. “Steady, darling! courage! Don’t look round yet. See there! upon the wall!”

“Yes,” shouted the Captain. “Stay calm, darling! Be brave! Don’t look around just yet. Look there! On the wall!”

There was the shadow of a man upon the wall close to her. She started up, looked round, and with a piercing cry, saw Walter Gay behind her!

There was a shadow of a man on the wall near her. She jumped up, looked around, and let out a loud scream when she saw Walter Gay behind her!

[Illustration]

She had no thought of him but as a brother, a brother rescued from the grave; a shipwrecked brother saved and at her side; and rushed into his arms. In all the world, he seemed to be her hope, her comfort, refuge, natural protector. “Take care of Walter, I was fond of Walter!” The dear remembrance of the plaintive voice that said so, rushed upon her soul, like music in the night. “Oh welcome home, dear Walter! Welcome to this stricken breast!” She felt the words, although she could not utter them, and held him in her pure embrace.

She thought of him only as a brother, a brother brought back from the dead; a shipwrecked brother saved and by her side; and she rushed into his arms. In the whole world, he seemed to be her hope, her comfort, her refuge, her natural protector. “Take care of Walter, I cared for Walter!” The sweet memory of the sad voice that said that flooded her heart like music in the night. “Oh welcome home, dear Walter! Welcome to this aching heart!” She felt the words, even though she couldn't speak them, and held him in her pure embrace.

Captain Cuttle, in a fit of delirium, attempted to wipe his head with the blackened toast upon his hook: and finding it an uncongenial substance for the purpose, put it into the crown of his glazed hat, put the glazed hat on with some difficulty, essayed to sing a verse of Lovely Peg, broke down at the first word, and retired into the shop, whence he presently came back express, with a face all flushed and besmeared, and the starch completely taken out of his shirt-collar, to say these words:

Captain Cuttle, in a moment of confusion, tried to wipe his head with the burnt toast on his hook; realizing it wasn’t a suitable option, he stuffed it into the crown of his shiny hat, struggled to put the hat on, attempted to sing a verse of "Lovely Peg," faltered at the first word, and went back into the shop. He soon returned, looking flushed and messy, with his shirt collar completely drooping, to say these words:

“Wal”r, my lad, here is a little bit of property as I should wish to make over, jintly!”

“Wal”r, my friend, here is a little bit of property that I’d like to transfer together!”

The Captain hastily produced the big watch, the teaspoons, the sugar-tongs, and the canister, and laying them on the table, swept them with his great hand into Walter’s hat; but in handing that singular strong box to Walter, he was so overcome again, that he was fain to make another retreat into the shop, and absent himself for a longer space of time than on his first retirement.

The Captain quickly pulled out the big watch, the teaspoons, the sugar tongs, and the canister, and placed them on the table before sweeping them into Walter's hat with his large hand. However, as he handed this unusual box to Walter, he was so overwhelmed once again that he had to retreat back into the shop, staying away for even longer than during his first break.

But Walter sought him out, and brought him back; and then the Captain’s great apprehension was, that Florence would suffer from this new shock. He felt it so earnestly, that he turned quite rational, and positively interdicted any further allusion to Walter’s adventures for some days to come. Captain Cuttle then became sufficiently composed to relieve himself of the toast in his hat, and to take his place at the tea-board; but finding Walter’s grasp upon his shoulder, on one side, and Florence whispering her tearful congratulations on the other, the Captain suddenly bolted again, and was missing for a good ten minutes.

But Walter looked for him and brought him back; and then the Captain’s biggest worry was that Florence would be upset by this new shock. He felt it so deeply that he became quite reasonable and insisted that there be no further mention of Walter’s adventures for several days. Captain Cuttle then calmed down enough to take the toast out of his hat and join the tea gathering; but when he felt Walter’s hand on his shoulder on one side and Florence softly whispering her teary congratulations on the other, the Captain suddenly rushed off again and was gone for a good ten minutes.

But never in all his life had the Captain’s face so shone and glistened, as when, at last, he sat stationary at the tea-board, looking from Florence to Walter, and from Walter to Florence. Nor was this effect produced or at all heightened by the immense quantity of polishing he had administered to his face with his coat-sleeve during the last half-hour. It was solely the effect of his internal emotions. There was a glory and delight within the Captain that spread itself over his whole visage, and made a perfect illumination there.

But never in his life had the Captain's face shone and glistened as it did when he finally sat still at the tea table, looking back and forth between Florence and Walter. This radiant effect wasn't due to all the polishing he had done on his face with his coat sleeve over the last half-hour. It came entirely from his inner feelings. There was a joy and happiness inside the Captain that radiated across his entire face, creating a perfect glow.

The pride with which the Captain looked upon the bronzed cheek and the courageous eyes of his recovered boy; with which he saw the generous fervour of his youth, and all its frank and hopeful qualities, shining once more, in the fresh, wholesome manner, and the ardent face, would have kindled something of this light in his countenance. The admiration and sympathy with which he turned his eyes on Florence, whose beauty, grace, and innocence could have won no truer or more zealous champion than himself, would have had an equal influence upon him. But the fulness of the glow he shed around him could only have been engendered in his contemplation of the two together, and in all the fancies springing out of that association, that came sparkling and beaming into his head, and danced about it.

The pride with which the Captain looked at his son's sun-kissed cheeks and brave eyes; the way he saw the passionate spirit of his youth and all its honest and hopeful traits shining again in that fresh, vibrant way and eager face, would have sparked some of that light on his own face. The admiration and sympathy he felt for Florence, whose beauty, grace, and innocence could have found no truer or more dedicated supporter than him, would have had a similar effect. But the depth of the warmth he radiated could only have been born from his thoughts of the two together, and all the dreams inspired by that connection, which sparkled and danced in his mind.

How they talked of poor old Uncle Sol, and dwelt on every little circumstance relating to his disappearance; how their joy was moderated by the old man’s absence and by the misfortunes of Florence; how they released Diogenes, whom the Captain had decoyed upstairs some time before, lest he should bark again; the Captain, though he was in one continual flutter, and made many more short plunges into the shop, fully comprehended. But he no more dreamed that Walter looked on Florence, as it were, from a new and far-off place; that while his eyes often sought the lovely face, they seldom met its open glance of sisterly affection, but withdrew themselves when hers were raised towards him; than he believed that it was Walter’s ghost who sat beside him. He saw them together in their youth and beauty, and he knew the story of their younger days, and he had no inch of room beneath his great blue waistcoat for anything save admiration of such a pair, and gratitude for their being reunited.

How they talked about poor old Uncle Sol and focused on every little detail of his disappearance; how their happiness was tempered by the old man’s absence and by Florence’s misfortunes; how they let Diogenes go, whom the Captain had tricked into coming upstairs earlier, to avoid his barking; the Captain, though he was constantly in a flurry and made many quick trips into the shop, understood it all. But he never imagined that Walter viewed Florence from a new and distant place; that while he often admired her lovely face, they seldom shared a direct look of sisterly affection, and his gaze would divert when hers turned toward him; nor did he think it was Walter’s ghost sitting beside him. He remembered seeing them together in their youth and beauty, knew the stories of their younger days, and felt no room under his big blue waistcoat for anything but admiration for such a pair and gratitude for their reunion.

They sat thus, until it grew late. The Captain would have been content to sit so for a week. But Walter rose, to take leave for the night.

They sat like this until it got late. The Captain would have been happy to sit there for a week. But Walter got up to say goodnight.

“Going, Walter!” said Florence. “Where?”

“Going, Walter!” said Florence. “Where to?”

“He slings his hammock for the present, lady lass,” said Captain Cuttle, “round at Brogley’s. Within hail, Heart’s Delight.”

“He’s setting up his hammock for now, lady lass,” said Captain Cuttle, “over at Brogley’s. Just call out, Heart’s Delight.”

“I am the cause of your going away, Walter,” said Florence. “There is a houseless sister in your place.”

“I’m the reason you’re leaving, Walter,” said Florence. “There’s a sister without a home in your place.”

“Dear Miss Dombey,” replied Walter, hesitating—“if it is not too bold to call you so!—”

“Dear Miss Dombey,” Walter replied, hesitating—“if it’s not too forward to call you that!—”

“Walter!” she exclaimed, surprised.

“Walter!” she said, surprised.

“—If anything could make me happier in being allowed to see and speak to you, would it not be the discovery that I had any means on earth of doing you a moment’s service! Where would I not go, what would I not do, for your sake?”

“—If anything could make me happier about being able to see and talk to you, wouldn’t it be finding out that I had any way on earth to do you a favor, even for a moment? Where wouldn’t I go, what wouldn’t I do, for you?”

She smiled, and called him brother.

She smiled and called him brother.

“You are so changed,” said Walter—

“You've changed so much,” Walter said—

“I changed!” she interrupted.

"I'm different now!" she interrupted.

“—To me,” said Walter, softly, as if he were thinking aloud, “changed to me. I left you such a child, and find you—oh! something so different—”

“—To me,” Walter said softly, almost as if he were thinking out loud, “changed to me. I left you as such a child, and now I find you—oh! something so different—”

“But your sister, Walter. You have not forgotten what we promised to each other, when we parted?”

“But your sister, Walter. You haven’t forgotten what we promised each other when we said goodbye?”

“Forgotten!” But he said no more.

“Forgotten!” But he said nothing else.

“And if you had—if suffering and danger had driven it from your thoughts—which it has not—you would remember it now, Walter, when you find me poor and abandoned, with no home but this, and no friends but the two who hear me speak!”

“And if you had—if pain and danger had pushed it out of your mind—which they haven't—you would remember it now, Walter, when you see me poor and alone, with no home but this, and no friends except for the two who are listening to me!”

“I would! Heaven knows I would!” said Walter.

“I would! Heaven knows I would!” Walter exclaimed.

“Oh, Walter,” exclaimed Florence, through her sobs and tears. “Dear brother! Show me some way through the world—some humble path that I may take alone, and labour in, and sometimes think of you as one who will protect and care for me as for a sister! Oh, help me, Walter, for I need help so much!”

“Oh, Walter,” Florence cried, through her sobs and tears. “Dear brother! Show me a way to get by in the world—some simple path I can walk on my own, where I can work and sometimes think of you as someone who will protect and care for me like a sister! Oh, please help me, Walter, because I need help so much!”

“Miss Dombey! Florence! I would die to help you. But your friends are proud and rich. Your father—”

“Miss Dombey! Florence! I would do anything to help you. But your friends are proud and wealthy. Your father—”

“No, no! Walter!” She shrieked, and put her hands up to her head, in an attitude of terror that transfixed him where he stood. “Don’t say that word!”

“No, no! Walter!” She screamed, raising her hands to her head in a gesture of fear that held him in place. “Don’t say that word!”

He never, from that hour, forgot the voice and look with which she stopped him at the name. He felt that if he were to live a hundred years, he never could forget it.

He never forgot the voice and look that stopped him at the name from that moment on. He felt that even if he lived for a hundred years, he would never be able to forget it.

Somewhere—anywhere—but never home! All past, all gone, all lost, and broken up! The whole history of her untold slight and suffering was in the cry and look; and he felt he never could forget it, and he never did.

Somewhere—anywhere—but never home! Everything from the past, all gone, all lost, and shattered! The entire history of her unspoken pain and hardship was in her cry and her gaze; he realized he could never forget it, and he never did.

She laid her gentle face upon the Captain’s shoulder, and related how and why she had fled. If every sorrowing tear she shed in doing so, had been a curse upon the head of him she never named or blamed, it would have been better for him, Walter thought, with awe, than to be renounced out of such a strength and might of love.

She rested her delicate face on the Captain’s shoulder and explained how and why she had run away. If every tear she cried while doing so could have been a curse on the person she never named or blamed, Walter thought, with awe, it would have been better for him than to be rejected from such a deep and powerful love.

“There, precious!” said the Captain, when she ceased; and deep attention the Captain had paid to her while she spoke; listening, with his glazed hat all awry and his mouth wide open. “Awast, awast, my eyes! Wal”r, dear lad, sheer off for tonight, and leave the pretty one to me!”

“There, precious!” said the Captain when she stopped speaking, and he had been paying close attention to her while she talked, listening with his hat askew and his mouth wide open. “Whoa, whoa, my eyes! Well, dear lad, take off for tonight and leave the lovely one to me!”

Walter took her hand in both of his, and put it to his lips, and kissed it. He knew now that she was, indeed, a homeless wandering fugitive; but, richer to him so, than in all the wealth and pride of her right station, she seemed farther off than even on the height that had made him giddy in his boyish dreams.

Walter took her hand in both of his, pressed it to his lips, and kissed it. He realized now that she was, indeed, a homeless wanderer; but to him, she seemed much more valuable than all the wealth and status of her former life, appearing even farther out of reach than during the dizzying heights of his youthful dreams.

Captain Cuttle, perplexed by no such meditations, guarded Florence to her room, and watched at intervals upon the charmed ground outside her door—for such it truly was to him—until he felt sufficiently easy in his mind about her, to turn in under the counter. On abandoning his watch for that purpose, he could not help calling once, rapturously, through the keyhole, “Drownded. Ain’t he, pretty?”—or, when he got downstairs, making another trial at that verse of Lovely Peg. But it stuck in his throat somehow, and he could make nothing of it; so he went to bed, and dreamed that old Sol Gills was married to Mrs MacStinger, and kept prisoner by that lady in a secret chamber on a short allowance of victuals.

Captain Cuttle, confused by any thoughts like that, escorted Florence to her room and kept an eye on the enchanted ground outside her door—for that’s truly how he saw it—until he felt relaxed enough about her to go back under the counter. Before he stopped his watch for that reason, he couldn’t help but call out once, excitedly, through the keyhole, “Drowned. Isn’t he, pretty?”—or, when he got downstairs, trying again with that line from Lovely Peg. But it caught in his throat somehow, and he couldn’t get it out; so he went to bed and dreamed that old Sol Gills was married to Mrs. MacStinger and was being held captive by her in a hidden room with very little food.

CHAPTER L.
Mr Toots’s Complaint

There was an empty room above-stairs at the wooden Midshipman’s, which, in days of yore, had been Walter’s bedroom. Walter, rousing up the Captain betimes in the morning, proposed that they should carry thither such furniture out of the little parlour as would grace it best, so that Florence might take possession of it when she rose. As nothing could be more agreeable to Captain Cuttle than making himself very red and short of breath in such a cause, he turned to (as he himself said) with a will; and, in a couple of hours, this garret was transformed into a species of land-cabin, adorned with all the choicest moveables out of the parlour, inclusive even of the Tartar frigate, which the Captain hung up over the chimney-piece with such extreme delight, that he could do nothing for half-an-hour afterwards but walk backward from it, lost in admiration.

There was an empty room upstairs at the wooden Midshipman’s, which had once been Walter’s bedroom. Walter, waking up the Captain early in the morning, suggested that they take some furniture from the little parlor to make the room look nicer, so Florence could use it when she got up. Since nothing could please Captain Cuttle more than getting all flustered and out of breath for such a task, he jumped in (as he put it) with enthusiasm; and within a couple of hours, the attic was transformed into a sort of cozy cabin, decorated with the best pieces from the parlor, including the Tartar frigate, which the Captain excitedly hung over the chimney. He was so captivated by it that for half an hour afterward, he could only walk back and forth, completely lost in admiration.

The Captain could be induced by no persuasion of Walter’s to wind up the big watch, or to take back the canister, or to touch the sugar-tongs and teaspoons. “No, no, my lad;” was the Captain’s invariable reply to any solicitation of the kind, “I’ve made that there little property over, jintly.” These words he repeated with great unction and gravity, evidently believing that they had the virtue of an Act of Parliament, and that unless he committed himself by some new admission of ownership, no flaw could be found in such a form of conveyance.

The Captain couldn’t be convinced by any of Walter’s arguments to wind up the big watch, take back the canister, or touch the sugar tongs and teaspoons. “No, no, my boy,” was the Captain’s consistent response to any such request, “I’ve made that little property over, jointly.” He said these words with deep seriousness, clearly believing they had the power of a law, and that unless he made a new claim of ownership, no mistake could be found in that kind of transfer.

It was an advantage of the new arrangement, that besides the greater seclusion it afforded Florence, it admitted of the Midshipman being restored to his usual post of observation, and also of the shop shutters being taken down. The latter ceremony, however little importance the unconscious Captain attached to it, was not wholly superfluous; for, on the previous day, so much excitement had been occasioned in the neighbourhood, by the shutters remaining unopened, that the Instrument-maker’s house had been honoured with an unusual share of public observation, and had been intently stared at from the opposite side of the way, by groups of hungry gazers, at any time between sunrise and sunset. The idlers and vagabonds had been particularly interested in the Captain’s fate; constantly grovelling in the mud to apply their eyes to the cellar-grating, under the shop-window, and delighting their imaginations with the fancy that they could see a piece of his coat as he hung in a corner; though this settlement of him was stoutly disputed by an opposite faction, who were of opinion that he lay murdered with a hammer, on the stairs. It was not without exciting some discontent, therefore, that the subject of these rumours was seen early in the morning standing at his shop-door as hale and hearty as if nothing had happened; and the beadle of that quarter, a man of an ambitious character, who had expected to have the distinction of being present at the breaking open of the door, and of giving evidence in full uniform before the coroner, went so far as to say to an opposite neighbour, that the chap in the glazed hat had better not try it on there—without more particularly mentioning what—and further, that he, the beadle, would keep his eye upon him.

It was a benefit of the new setup that, in addition to providing Florence with more privacy, it allowed the Midshipman to return to his usual lookout position, and it also enabled the shop shutters to be opened. This latter act, regardless of how little importance the unaware Captain placed on it, was not entirely unnecessary; because, the day before, the neighborhood had experienced so much buzz from the shutters being closed that the Instrument-maker’s house had drawn an unusual amount of public attention and had been closely watched from across the street by groups of curious onlookers at all times between sunrise and sunset. The idle and the homeless were especially interested in what had happened to the Captain, constantly crouching in the mud to peer through the cellar grating under the shop window, imagining they could see a piece of his coat hanging in a corner; although this claim was fiercely contested by another group who believed he had been murdered with a hammer on the stairs. Therefore, it caused some discontent when the subject of these rumors was seen early in the morning standing at his shop door, looking as healthy and lively as if nothing had happened. The beadle of that area, an ambitious man who had hoped to be the one present at the door being forced open and to give testimony in full uniform before the coroner, went so far as to tell a neighbor nearby that the guy in the glazed hat better not try anything there—without specifying what—and added that he, the beadle, would keep an eye on him.

“Captain Cuttle,” said Walter, musing, when they stood resting from their labours at the shop-door, looking down the old familiar street; it being still early in the morning; “nothing at all of Uncle Sol, in all that time!”

“Captain Cuttle,” Walter said thoughtfully as they took a break from their work at the shop door, looking down the old familiar street since it was still early in the morning, “not a word from Uncle Sol this whole time!”

“Nothing at all, my lad,” replied the Captain, shaking his head.

“Not a thing, my boy,” replied the Captain, shaking his head.

“Gone in search of me, dear, kind old man,” said Walter: “yet never write to you! But why not? He says, in effect, in this packet that you gave me,” taking the paper from his pocket, which had been opened in the presence of the enlightened Bunsby, “that if you never hear from him before opening it, you may believe him dead. Heaven forbid! But you would have heard of him, even if he were dead! Someone would have written, surely, by his desire, if he could not; and have said, ‘on such a day, there died in my house,’ or ‘under my care,’ or so forth, ‘Mr Solomon Gills of London, who left this last remembrance and this last request to you’.”

“Gone searching for me, dear, kind old man,” Walter said. “Yet he never writes to you! But why not? He basically says in this packet you gave me,” taking the paper from his pocket, which had been opened in front of the informed Bunsby, “that if you don’t hear from him before opening it, you can assume he’s dead. Heaven forbid! But you would have heard from him, even if he were dead! Someone would have surely written, on his behalf, if he couldn’t; and would have said, ‘on such a day, there died in my house,’ or ‘under my care,’ or something like that, ‘Mr. Solomon Gills of London, who left this last message and this last request to you.’”

The Captain, who had never climbed to such a clear height of probability before, was greatly impressed by the wide prospect it opened, and answered, with a thoughtful shake of his head, “Well said, my lad; wery well said.”

The Captain, who had never reached such a clear level of possibility before, was really struck by the wide view it offered, and replied, with a thoughtful shake of his head, “Well said, my boy; very well said.”

“I have been thinking of this, or, at least,” said Walter, colouring, “I have been thinking of one thing and another, all through a sleepless night, and I cannot believe, Captain Cuttle, but that my Uncle Sol (Lord bless him!) is alive, and will return. I don’t so much wonder at his going away, because, leaving out of consideration that spice of the marvellous which was always in his character, and his great affection for me, before which every other consideration of his life became nothing, as no one ought to know so well as I who had the best of fathers in him,”—Walter’s voice was indistinct and husky here, and he looked away, along the street,—“leaving that out of consideration, I say, I have often read and heard of people who, having some near and dear relative, who was supposed to be shipwrecked at sea, have gone down to live on that part of the sea-shore where any tidings of the missing ship might be expected to arrive, though only an hour or two sooner than elsewhere, or have even gone upon her track to the place whither she was bound, as if their going would create intelligence. I think I should do such a thing myself, as soon as another, or sooner than many, perhaps. But why my Uncle shouldn’t write to you, when he so clearly intended to do so, or how he should die abroad, and you not know it through some other hand, I cannot make out.”

“I’ve been thinking about this, or at least,” Walter said, blushing, “I’ve been thinking about one thing and another all through a sleepless night, and I can’t help but believe, Captain Cuttle, that my Uncle Sol (bless him!) is alive and will come back. I’m not really surprised he left, because aside from that touch of the extraordinary that's always been part of his character, and his huge affection for me, which overshadowed everything else in his life—no one knows this better than I, who had the best father figure in him,”—Walter's voice became shaky and faint as he looked away down the street—“aside from that, I’ve often read and heard about people who, when a close relative is thought to be shipwrecked at sea, go to live on the coast where news of the missing ship might first arrive, even if it’s just an hour or so sooner than other places, or even followed its route to where it was headed, as if their presence would bring some news. I think I’d do something like that myself, maybe even sooner than most. But I just can’t understand why my Uncle hasn’t written to you when he clearly meant to, or how he could die abroad without you hearing about it from someone else.”

Captain Cuttle observed, with a shake of his head, that Jack Bunsby himself hadn’t made it out, and that he was a man as could give a pretty taut opinion too.

Captain Cuttle shook his head, noticing that Jack Bunsby himself hadn't made it out, and that he was a guy who could share a pretty solid opinion as well.

“If my Uncle had been a heedless young man, likely to be entrapped by jovial company to some drinking-place, where he was to be got rid of for the sake of what money he might have about him,” said Walter; “or if he had been a reckless sailor, going ashore with two or three months’ pay in his pocket, I could understand his disappearing, and leaving no trace behind. But, being what he was—and is, I hope—I can’t believe it.”

“If my uncle had been a careless young guy, likely to get caught up with some party crowd at a bar, just to get rid of him for the cash he might have on him,” said Walter; “or if he had been a reckless sailor, going ashore with a couple of months’ pay in his pocket, I could understand him disappearing without a trace. But since he is who he is—and I hope he still is—I just can’t believe it.”

“Wal”r, my lad,” inquired the Captain, wistfully eyeing him as he pondered and pondered, “what do you make of it, then?”

“Wal”r, my boy,” the Captain asked, looking at him with a mix of curiosity and concern, “what do you think about it, then?”

“Captain Cuttle,” returned Walter, “I don’t know what to make of it. I suppose he never has written! There is no doubt about that?”

“Captain Cuttle,” Walter replied, “I really don’t know what to think. I guess he’s never written! Is there any doubt about that?”

“If so be as Sol Gills wrote, my lad,” replied the Captain, argumentatively, “where’s his dispatch?”

“If what Sol Gills wrote is true, my boy,” the Captain replied, a bit confrontational, “then where’s his message?”

“Say that he entrusted it to some private hand,” suggested Walter, “and that it has been forgotten, or carelessly thrown aside, or lost. Even that is more probable to me, than the other event. In short, I not only cannot bear to contemplate that other event, Captain Cuttle, but I can’t, and won’t.”

“Say that he gave it to someone privately,” suggested Walter, “and that it’s been forgotten, carelessly discarded, or lost. Even that seems more likely to me than the other possibility. In short, I not only can’t stand the thought of that other possibility, Captain Cuttle, but I can’t, and won’t.”

“Hope, you see, Wal”r,” said the Captain, sagely, “Hope. It’s that as animates you. Hope is a buoy, for which you overhaul your Little Warbler, sentimental diwision, but Lord, my lad, like any other buoy, it only floats; it can’t be steered nowhere. Along with the figure-head of Hope,” said the Captain, “there’s a anchor; but what’s the good of my having a anchor, if I can’t find no bottom to let it go in?”

“Hope, you see, Wal’r,” said the Captain wisely, “Hope. It’s what keeps you going. Hope is a buoy, which makes you fix up your Little Warbler, sentimental division, but, my boy, like any other buoy, it just floats; it can’t be steered anywhere. Along with the figurehead of Hope,” said the Captain, “there’s an anchor; but what good is it for me to have an anchor if I can’t find any bottom to drop it in?”

Captain Cuttle said this rather in his character of a sagacious citizen and householder, bound to impart a morsel from his stores of wisdom to an inexperienced youth, than in his own proper person. Indeed, his face was quite luminous as he spoke, with new hope, caught from Walter; and he appropriately concluded by slapping him on the back; and saying, with enthusiasm, “Hooroar, my lad! Indiwidually, I’m o’ your opinion.”

Captain Cuttle said this more as a wise citizen and family man, eager to share a piece of his wisdom with a young person than in his own right. In fact, his face was glowing as he spoke, filled with new hope inspired by Walter; he fittingly ended by giving him a friendly slap on the back and exclaiming, with enthusiasm, “Hooray, my boy! Personally, I’m with you on that.”

Walter, with his cheerful laugh, returned the salutation, and said:

Walter, with his cheerful laugh, replied with a greeting and said:

“Only one word more about my Uncle at present, Captain Cuttle. I suppose it is impossible that he can have written in the ordinary course—by mail packet, or ship letter, you understand—”

“Just one more thing about my Uncle for now, Captain Cuttle. I guess it’s unlikely that he could have written in the usual way—by mail packet or ship letter, you know—”

“Ay, ay, my lad,” said the Captain approvingly.

“Ay, ay, my boy,” said the Captain, nodding in approval.

“—And that you have missed the letter, anyhow?”

“—So, you missed the letter, right?”

“Why, Wal”r,” said the Captain, turning his eyes upon him with a faint approach to a severe expression, “ain’t I been on the look-out for any tidings of that man o’ science, old Sol Gills, your Uncle, day and night, ever since I lost him? Ain’t my heart been heavy and watchful always, along of him and you? Sleeping and waking, ain’t I been upon my post, and wouldn’t I scorn to quit it while this here Midshipman held together!”

“Why, Wal’r,” said the Captain, looking at him with a slightly serious expression, “haven’t I been keeping an eye out for any news about that man of science, old Sol Gills, your uncle, day and night since I lost track of him? Hasn’t my heart been heavy and concerned all the time, because of him and you? Whether sleeping or awake, haven’t I been on duty, and wouldn’t I dream of leaving it while this Midshipman stays in one piece!”

“Yes, Captain Cuttle,” replied Walter, grasping his hand, “I know you would, and I know how faithful and earnest all you say and feel is. I am sure of it. You don’t doubt that I am as sure of it as I am that my foot is again upon this door-step, or that I again have hold of this true hand. Do you?”

“Yes, Captain Cuttle,” Walter replied, shaking his hand, “I know you would, and I can tell how sincere and genuine everything you say and feel is. I’m certain of it. You don’t doubt that I’m just as sure of it as I am that my foot is back on this doorstep, or that I’m holding this true hand again. Do you?”

“No, no, Wal”r,” returned the Captain, with his beaming

“No, no, Wal’r,” replied the Captain, with his beaming

“I’ll hazard no more conjectures,” said Walter, fervently shaking the hard hand of the Captain, who shook his with no less goodwill. “All I will add is, Heaven forbid that I should touch my Uncle’s possessions, Captain Cuttle! Everything that he left here, shall remain in the care of the truest of stewards and kindest of men—and if his name is not Cuttle, he has no name! Now, best of friends, about—Miss Dombey.”

“I won’t make any more guesses,” said Walter, shaking the Captain's hand firmly, who returned the gesture with equal kindness. “All I’ll add is, God forbid that I should take anything from my Uncle’s belongings, Captain Cuttle! Everything he left here will stay in the hands of the most loyal and kindest person—and if his name isn’t Cuttle, then he has no name! Now, my good friends, let's talk about—Miss Dombey.”

There was a change in Walter’s manner, as he came to these two words; and when he uttered them, all his confidence and cheerfulness appeared to have deserted him.

There was a shift in Walter’s demeanor as he reached these two words; and when he spoke them, all his confidence and cheerfulness seemed to have left him.

“I thought, before Miss Dombey stopped me when I spoke of her father last night,” said Walter, “—you remember how?”

“I thought, before Miss Dombey interrupted me when I mentioned her father last night,” said Walter, “—you remember how?”

The Captain well remembered, and shook his head.

The Captain recalled clearly and shook his head.

“I thought,” said Walter, “before that, that we had but one hard duty to perform, and that it was, to prevail upon her to communicate with her friends, and to return home.”

“I thought,” said Walter, “before that, that we only had one tough task to do, and that was to persuade her to get in touch with her friends and come back home.”

The Captain muttered a feeble “Awast!” or a “Stand by!” or something or other, equally pertinent to the occasion; but it was rendered so extremely feeble by the total discomfiture with which he received this announcement, that what it was, is mere matter of conjecture.

The Captain muttered a weak “Awast!” or a “Stand by!” or something similar that was relevant to the situation; but it came out so weakly due to the complete shock he felt from this announcement, that what he actually said is just a matter of guesswork.

“But,” said Walter, “that is over. I think so, no longer. I would sooner be put back again upon that piece of wreck, on which I have so often floated, since my preservation, in my dreams, and there left to drift, and drive, and die!”

“But,” Walter said, “that’s behind me now. I don’t believe that anymore. I’d rather be put back on that piece of wreckage I’ve often floated on since I was saved, and just left to drift, wander, and die!”

“Hooroar, my lad!” exclaimed the Captain, in a burst of uncontrollable satisfaction. “Hooroar! hooroar! hooroar!”

“Hooray, my boy!” shouted the Captain, unable to contain his joy. “Hooray! hooray! hooray!”

“To think that she, so young, so good, and beautiful,” said Walter, “so delicately brought up, and born to such a different fortune, should strive with the rough world! But we have seen the gulf that cuts off all behind her, though no one but herself can know how deep it is; and there is no return.”

“To think that she, so young, so good, and beautiful,” said Walter, “so delicately raised, and destined for such a different life, should struggle with the harsh world! But we’ve seen the gap that separates her from everything she was, even though no one but she knows how deep it is; and there’s no way back.”

Captain Cuttle, without quite understanding this, greatly approved of it, and observed in a tone of strong corroboration, that the wind was quite abaft.

Captain Cuttle, not fully grasping this, really liked it and commented emphatically that the wind was coming from behind.

“She ought not to be alone here; ought she, Captain Cuttle?” said Walter, anxiously.

“She shouldn't be alone here, right, Captain Cuttle?” said Walter, anxiously.

“Well, my lad,” replied the Captain, after a little sagacious consideration. “I don’t know. You being here to keep her company, you see, and you two being jintly—”

“Well, my boy,” replied the Captain, after a bit of thoughtful consideration. “I don’t know. You being here to keep her company, you see, and you two being together—”

“Dear Captain Cuttle!” remonstrated Walter. “I being here! Miss Dombey, in her guileless innocent heart, regards me as her adopted brother; but what would the guile and guilt of my heart be, if I pretended to believe that I had any right to approach her, familiarly, in that character—if I pretended to forget that I am bound, in honour, not to do it?”

“Dear Captain Cuttle!” protested Walter. “I’m here! Miss Dombey, in her naive heart, sees me as her adopted brother; but what would the deceit and guilt of my heart be if I acted like I had any right to approach her casually in that role—if I pretended to forget that I’m bound by honor not to do so?”

“Wal”r, my lad,” hinted the Captain, with some revival of his discomfiture, “ain’t there no other character as—”

“Wal”r, my lad,” hinted the Captain, with some revival of his discomfiture, “ain’t there no other character as—”

“Oh!” returned Walter, “would you have me die in her esteem—in such esteem as hers—and put a veil between myself and her angel’s face for ever, by taking advantage of her being here for refuge, so trusting and so unprotected, to endeavour to exalt myself into her lover? What do I say? There is no one in the world who would be more opposed to me if I could do so, than you.”

“Oh!” replied Walter, “would you want me to ruin my chances with her—when her opinion of me is so high—and put a barrier between myself and her angelic face forever, by taking advantage of her being here for safety, so trusting and so defenseless, to try to make myself her lover? What am I saying? There’s no one in the world who would oppose me more if I tried to do that than you.”

“Wal”r, my lad,” said the Captain, drooping more and more, “prowiding as there is any just cause or impediment why two persons should not be jined together in the house of bondage, for which you’ll overhaul the place and make a note, I hope I should declare it as promised and wowed in the banns. So there ain’t no other character; ain’t there, my lad?”

“Wal”r, my boy,” said the Captain, getting more and more tired, “providing there’s any valid reason or obstacle why two people shouldn’t be joined together in the house of bondage, for which you'll check out the place and make a note, I hope I can declare it as promised and stated in the banns. So there’s no other issue; is there, my boy?”

Walter briskly waved his hand in the negative.

Walter quickly waved his hand to say no.

“Well, my lad,” growled the Captain slowly, “I won’t deny but what I find myself wery much down by the head, along o’ this here, or but what I’ve gone clean about. But as to Lady lass, Wal”r, mind you, wot’s respect and duty to her, is respect and duty in my articles, howsumever disapinting; and therefore I follows in your wake, my lad, and feel as you are, no doubt, acting up to yourself. And there ain’t no other character, ain’t there?” said the Captain, musing over the ruins of his fallen castle, with a very despondent face.

"Well, my boy," the Captain said slowly, "I won’t deny that I feel quite down about this whole situation, or that I've completely lost my way. But when it comes to the lady, well, you know, the respect and duty I owe her is part of my code, even if it's disappointing; so I’ll stick by you, my boy, and I understand that you’re doing what you believe is right. And there’s no other role for me, is there?” said the Captain, pondering the ruins of his shattered dreams, looking very bleak.

“Now, Captain Cuttle,” said Walter, starting a fresh point with a gayer air, to cheer the Captain up—but nothing could do that; he was too much concerned—“I think we should exert ourselves to find someone who would be a proper attendant for Miss Dombey while she remains here, and who may be trusted. None of her relations may. It’s clear Miss Dombey feels that they are all subservient to her father. What has become of Susan?”

“Now, Captain Cuttle,” Walter said, shifting to a lighter topic to lift the Captain's spirits—but nothing could do that; he was too worried—“I think we should make an effort to find someone who would be a suitable companion for Miss Dombey while she’s here, and who can be trusted. None of her relatives can. It’s obvious Miss Dombey feels like they all cater to her father. Where has Susan gone?”

“The young woman?” returned the Captain. “It’s my belief as she was sent away again the will of Heart’s Delight. I made a signal for her when Lady lass first come, and she rated of her wery high, and said she had been gone a long time.”

“The young woman?” replied the Captain. “I believe she was sent away again at Heart’s Delight's request. I signaled for her when the young lady first arrived, and she spoke very highly of her, saying she had been gone for a long time.”

“Then,” said Walter, “do you ask Miss Dombey where she’s gone, and we’ll try to find her. The morning’s getting on, and Miss Dombey will soon be rising. You are her best friend. Wait for her upstairs, and leave me to take care of all down here.”

“Then,” said Walter, “why don’t you ask Miss Dombey where she’s gone, and we’ll try to find her. The morning’s moving along, and Miss Dombey will be getting up soon. You’re her best friend. Wait for her upstairs, and let me handle everything down here.”

The Captain, very crest-fallen indeed, echoed the sigh with which Walter said this, and complied. Florence was delighted with her new room, anxious to see Walter, and overjoyed at the prospect of greeting her old friend Susan. But Florence could not say where Susan was gone, except that it was in Essex, and no one could say, she remembered, unless it were Mr Toots.

The Captain, feeling quite down, echoed the sigh that Walter gave and agreed. Florence was thrilled with her new room, eager to see Walter, and excited at the thought of meeting her old friend Susan. However, Florence couldn't say where Susan had gone, only that it was in Essex, and no one could say, she recalled, unless it was Mr. Toots.

With this information the melancholy Captain returned to Walter, and gave him to understand that Mr Toots was the young gentleman whom he had encountered on the door-step, and that he was a friend of his, and that he was a young gentleman of property, and that he hopelessly adored Miss Dombey. The Captain also related how the intelligence of Walter’s supposed fate had first made him acquainted with Mr Toots, and how there was solemn treaty and compact between them, that Mr Toots should be mute upon the subject of his love.

With this information, the sad Captain went back to Walter and let him know that Mr. Toots was the young man he had met on the doorstep, that he was a friend of his, that he came from a wealthy background, and that he was hopelessly in love with Miss Dombey. The Captain also explained how hearing about Walter’s supposed fate had first introduced him to Mr. Toots and how they had a serious agreement that Mr. Toots would keep quiet about his feelings.

The question then was, whether Florence could trust Mr Toots; and Florence saying, with a smile, “Oh, yes, with her whole heart!” it became important to find out where Mr Toots lived. This, Florence didn’t know, and the Captain had forgotten; and the Captain was telling Walter, in the little parlour, that Mr Toots was sure to be there soon, when in came Mr Toots himself.

The question was whether Florence could trust Mr. Toots; and Florence, smiling, said, “Oh, yes, with all my heart!” So, it became important to find out where Mr. Toots lived. Florence didn’t know, and the Captain had forgotten. The Captain was telling Walter in the small parlor that Mr. Toots would definitely be there soon, when Mr. Toots himself walked in.

“Captain Gills,” said Mr Toots, rushing into the parlour without any ceremony, “I’m in a state of mind bordering on distraction!”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, bursting into the living room without any formalities, “I’m feeling really distracted!”

Mr Toots had discharged those words, as from a mortar, before he observed Walter, whom he recognised with what may be described as a chuckle of misery.

Mr. Toots had let those words fly out, like from a cannon, before he noticed Walter, whom he recognized with what could be described as a sad chuckle.

“You’ll excuse me, Sir,” said Mr Toots, holding his forehead, “but I’m at present in that state that my brain is going, if not gone, and anything approaching to politeness in an individual so situated would be a hollow mockery. Captain Gills, I beg to request the favour of a private interview.”

“You’ll excuse me, Sir,” said Mr. Toots, holding his forehead, “but I’m currently in a state where my mind is either going or already gone, and any kind of politeness from someone in this situation would feel like a hollow joke. Captain Gills, I kindly ask for a private meeting.”

“Why, Brother,” returned the Captain, taking him by the hand, “you are the man as we was on the look-out for.”

“Why, Brother,” replied the Captain, taking his hand, “you are the person we were looking for.”

“Oh, Captain Gills,” said Mr Toots, “what a look-out that must be, of which I am the object! I haven’t dared to shave, I’m in that rash state. I haven’t had my clothes brushed. My hair is matted together. I told the Chicken that if he offered to clean my boots, I’d stretch him a Corpse before me!”

“Oh, Captain Gills,” said Mr. Toots, “what a scene that must be, with me as the center of attention! I haven’t dared to shave; I’m in such a messy state. I haven’t even had my clothes brushed. My hair is all tangled up. I told the Chicken that if he tried to clean my boots, I’d make him look like a Corpse!”

All these indications of a disordered mind were verified in Mr Toots’s appearance, which was wild and savage.

All these signs of a troubled mind were evident in Mr. Toots’s appearance, which looked wild and untamed.

“See here, Brother,” said the Captain. “This here’s old Sol Gills’s nevy Wal”r. Him as was supposed to have perished at sea.”

“Look here, Brother,” said the Captain. “This is old Sol Gills’s nephew Wal’r. The one who was thought to have died at sea.”

Mr Toots took his hand from his forehead, and stared at Walter.

Mr. Toots removed his hand from his forehead and gazed at Walter.

“Good gracious me!” stammered Mr Toots. “What a complication of misery! How-de-do? I—I—I’m afraid you must have got very wet. Captain Gills, will you allow me a word in the shop?”

“Goodness gracious!” stammered Mr. Toots. “What a mess of problems! How are you? I—I—I’m worried you must have gotten really wet. Captain Gills, can I have a word in the shop?”

He took the Captain by the coat, and going out with him whispered:

He grabbed the Captain by the coat and, as they stepped outside, whispered to him:

“That then, Captain Gills, is the party you spoke of, when you said that he and Miss Dombey were made for one another?”

“Is that the person you were talking about, Captain Gills, when you said he and Miss Dombey were meant for each other?”

“Why, ay, my lad,” replied the disconsolate Captain; “I was of that mind once.”

“Yeah, my boy,” replied the upset Captain; “I felt that way once.”

“And at this time!” exclaimed Mr Toots, with his hand to his forehead again. “Of all others!—a hated rival! At least, he ain’t a hated rival,” said Mr Toots, stopping short, on second thoughts, and taking away his hand; “what should I hate him for? No. If my affection has been truly disinterested, Captain Gills, let me prove it now!”

“And right now!” exclaimed Mr. Toots, pressing his hand to his forehead again. “Out of all people!—a rival I can’t stand! At least, he’s not really a rival,” said Mr. Toots, suddenly pausing, and lowering his hand; “why should I hate him? No. If my feelings have been genuine, Captain Gills, let me show it now!”

Mr Toots shot back abruptly into the parlour, and said, wringing Walter by the hand:

Mr. Toots suddenly burst back into the parlor and said, shaking Walter’s hand vigorously:

“How-de-do? I hope you didn’t take any cold. I—I shall be very glad if you’ll give me the pleasure of your acquaintance. I wish you many happy returns of the day. Upon my word and honour,” said Mr Toots, warming as he became better acquainted with Walter’s face and figure, “I’m very glad to see you!”

"Hey there! I hope you haven't caught a cold. I would be really happy if you’d let me get to know you. Wishing you many happy returns of the day. I swear," said Mr. Toots, feeling more comfortable as he got a better look at Walter's face and figure, "I’m really glad to see you!"

“Thank you, heartily,” said Walter. “I couldn’t desire a more genuine and genial welcome.”

“Thank you so much,” said Walter. “I couldn’t ask for a more genuine and friendly welcome.”

“Couldn’t you, though?” said Mr Toots, still shaking his hand. “It’s very kind of you. I’m much obliged to you. How-de-do? I hope you left everybody quite well over the—that is, upon the—I mean wherever you came from last, you know.”

“Couldn’t you, though?” said Mr. Toots, still shaking his hand. “It’s really kind of you. I appreciate it a lot. How’s it going? I hope everyone is doing well wherever you came from last, you know.”

All these good wishes, and better intentions, Walter responded to manfully.

Walter responded to all these good wishes and good intentions with courage.

“Captain Gills,” said Mr Toots, “I should wish to be strictly honourable; but I trust I may be allowed now, to allude to a certain subject that—”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, “I want to be completely honest; but I hope I can now bring up a certain topic that—”

“Ay, ay, my lad,” returned the Captain. “Freely, freely.”

“Aye, aye, my friend,” replied the Captain. “Sure, sure.”

“Then, Captain Gills,” said Mr Toots, “and Lieutenant Walters—are you aware that the most dreadful circumstances have been happening at Mr Dombey’s house, and that Miss Dombey herself has left her father, who, in my opinion,” said Mr Toots, with great excitement, “is a Brute, that it would be a flattery to call a—a marble monument, or a bird of prey,—and that she is not to be found, and has gone no one knows where?”

“Then, Captain Gills,” said Mr. Toots, “and Lieutenant Walters—are you aware that the most terrible things have been happening at Mr. Dombey’s house? Miss Dombey has left her father, who, in my opinion,” Mr. Toots said, filled with excitement, “is a brute, and it would be generous to call him a—a marble monument, or a bird of prey—and she can’t be found, and no one knows where she has gone?”

“May I ask how you heard this?” inquired Walter.

“Can I ask how you heard about this?” Walter asked.

“Lieutenant Walters,” said Mr Toots, who had arrived at that appellation by a process peculiar to himself; probably by jumbling up his Christian name with the seafaring profession, and supposing some relationship between him and the Captain, which would extend, as a matter of course, to their titles; “Lieutenant Walters, I can have no objection to make a straightforward reply. The fact is, that feeling extremely interested in everything that relates to Miss Dombey—not for any selfish reason, Lieutenant Walters, for I am well aware that the most able thing I could do for all parties would be to put an end to my existence, which can only be regarded as an inconvenience—I have been in the habit of bestowing a trifle now and then upon a footman; a most respectable young man, of the name of Towlinson, who has lived in the family some time; and Towlinson informed me, yesterday evening, that this was the state of things. Since which, Captain Gills—and Lieutenant Walters—I have been perfectly frantic, and have been lying down on the sofa all night, the Ruin you behold.”

“Lieutenant Walters,” said Mr. Toots, who had come to that name in his own unique way; probably by mixing up his first name with the profession of sailing and assuming some connection between him and the Captain, which would naturally extend to their titles; “Lieutenant Walters, I can give you a straightforward answer. The truth is, I’m extremely interested in everything related to Miss Dombey—not for any selfish reason, Lieutenant Walters, because I know that the best thing I could do for everyone involved would be to end my life, which can only be seen as a hassle—I’ve been in the habit of giving a little something every now and then to a footman; a very respectable young man named Towlinson, who has been with the family for some time; and Towlinson told me last night that this was the situation. Since then, Captain Gills—and Lieutenant Walters—I’ve been completely frantic and have spent all night lying on the sofa, the mess you see before you.”

“Mr Toots,” said Walter, “I am happy to be able to relieve your mind. Pray calm yourself. Miss Dombey is safe and well.”

“Mr. Toots,” Walter said, “I’m glad I can put your mind at ease. Please relax. Miss Dombey is safe and doing well.”

“Sir!” cried Mr Toots, starting from his chair and shaking hands with him anew, “the relief is so excessive, and unspeakable, that if you were to tell me now that Miss Dombey was married even, I could smile. Yes, Captain Gills,” said Mr Toots, appealing to him, “upon my soul and body, I really think, whatever I might do to myself immediately afterwards, that I could smile, I am so relieved.”

“Sir!” exclaimed Mr. Toots, jumping up from his chair and shaking hands with him again, “the relief is so overwhelming and indescribable that if you were to tell me right now that Miss Dombey was even married, I could smile. Yes, Captain Gills,” said Mr. Toots, looking at him, “I swear, I truly believe that no matter what I might do to myself afterwards, I could smile, I’m just so relieved.”

“It will be a greater relief and delight still, to such a generous mind as yours,” said Walter, not at all slow in returning his greeting, “to find that you can render service to Miss Dombey. Captain Cuttle, will you have the kindness to take Mr Toots upstairs?”

“It will be an even greater relief and pleasure for someone as generous as you,” said Walter, quickly responding to the greeting, “to know that you can help Miss Dombey. Captain Cuttle, could you please take Mr. Toots upstairs?”

The Captain beckoned to Mr Toots, who followed him with a bewildered countenance, and, ascending to the top of the house, was introduced, without a word of preparation from his conductor, into Florence’s new retreat.

The Captain signaled to Mr. Toots, who followed him with a confused expression, and, going up to the top of the house, was brought in, without any warning from his guide, to Florence's new place.

Poor Mr Toots’s amazement and pleasure at sight of her were such, that they could find a vent in nothing but extravagance. He ran up to her, seized her hand, kissed it, dropped it, seized it again, fell upon one knee, shed tears, chuckled, and was quite regardless of his danger of being pinned by Diogenes, who, inspired by the belief that there was something hostile to his mistress in these demonstrations, worked round and round him, as if only undecided at what particular point to go in for the assault, but quite resolved to do him a fearful mischief.

Poor Mr. Toots was so amazed and thrilled to see her that he could only express it through wild antics. He ran up to her, grabbed her hand, kissed it, dropped it, grabbed it again, fell to one knee, cried, chuckled, and completely ignored the risk of being attacked by Diogenes, who, convinced that there was something threatening to his lady in these actions, circled around him, as if just deciding where to strike, but fully intent on causing him serious harm.

“Oh Di, you bad, forgetful dog! Dear Mr Toots, I am so rejoiced to see you!”

“Oh Di, you naughty, forgetful dog! Dear Mr. Toots, I’m so happy to see you!”

“Thankee,” said Mr Toots, “I am pretty well, I’m much obliged to you, Miss Dombey. I hope all the family are the same.”

“Thank you,” said Mr. Toots, “I'm doing pretty well, I really appreciate it, Miss Dombey. I hope everyone in the family is doing well, too.”

Mr Toots said this without the least notion of what he was talking about, and sat down on a chair, staring at Florence with the liveliest contention of delight and despair going on in his face that any face could exhibit.

Mr. Toots said this without the slightest idea of what he was talking about and sat down in a chair, staring at Florence with the most intense mix of joy and hopelessness that any face could show.

“Captain Gills and Lieutenant Walters have mentioned, Miss Dombey,” gasped Mr Toots, “that I can do you some service. If I could by any means wash out the remembrance of that day at Brighton, when I conducted myself—much more like a Parricide than a person of independent property,” said Mr Toots, with severe self-accusation, “I should sink into the silent tomb with a gleam of joy.”

“Captain Gills and Lieutenant Walters told me, Miss Dombey,” gasped Mr. Toots, “that I can help you out. If there's any way I could erase the memory of that day in Brighton, when I acted—much more like a criminal than someone who owns property,” said Mr. Toots, filled with self-blame, “I would go to my grave feeling a bit of happiness.”

“Pray, Mr Toots,” said Florence, “do not wish me to forget anything in our acquaintance. I never can, believe me. You have been far too kind and good to me always.”

“Please, Mr. Toots,” said Florence, “don’t ask me to forget anything about our relationship. I really can’t, trust me. You’ve always been so kind and good to me.”

“Miss Dombey,” returned Mr Toots, “your consideration for my feelings is a part of your angelic character. Thank you a thousand times. It’s of no consequence at all.”

“Miss Dombey,” replied Mr. Toots, “your thoughtfulness for my feelings shows what a wonderful person you are. Thank you so much. It doesn’t matter at all.”

“What we thought of asking you,” said Florence, “is, whether you remember where Susan, whom you were so kind as to accompany to the coach-office when she left me, is to be found.”

“What we wanted to ask you,” said Florence, “is if you remember where Susan, whom you were nice enough to accompany to the coach office when she left me, is now.”

“Why I do not certainly, Miss Dombey,” said Mr Toots, after a little consideration, “remember the exact name of the place that was on the coach; and I do recollect that she said she was not going to stop there, but was going farther on. But, Miss Dombey, if your object is to find her, and to have her here, myself and the Chicken will produce her with every dispatch that devotion on my part, and great intelligence on the Chicken’s, can ensure.”

“Why I don’t exactly remember the name of the place on the coach, Miss Dombey,” Mr. Toots said after thinking for a moment, “but I do remember she mentioned she wasn’t planning to stop there and was going further. But, Miss Dombey, if you want to find her and bring her here, I and the Chicken will get her to you as quickly as my dedication and the Chicken’s cleverness can manage.”

Mr Toots was so manifestly delighted and revived by the prospect of being useful, and the disinterested sincerity of his devotion was so unquestionable, that it would have been cruel to refuse him. Florence, with an instinctive delicacy, forbore to urge the least obstacle, though she did not forbear to overpower him with thanks; and Mr Toots proudly took the commission upon himself for immediate execution.

Mr. Toots was clearly thrilled and energized by the chance to be helpful, and his genuine dedication was beyond doubt, so it would have been unfair to turn him down. Florence, with a natural sensitivity, didn’t push back at all, even though she showered him with gratitude; and Mr. Toots confidently accepted the task for immediate action.

“Miss Dombey,” said Mr Toots, touching her proffered hand, with a pang of hopeless love visibly shooting through him, and flashing out in his face, “Good-bye! Allow me to take the liberty of saying, that your misfortunes make me perfectly wretched, and that you may trust me, next to Captain Gills himself. I am quite aware, Miss Dombey, of my own deficiencies—they’re not of the least consequence, thank you—but I am entirely to be relied upon, I do assure you, Miss Dombey.”

“Miss Dombey,” said Mr. Toots, touching her outstretched hand, with a wave of hopeless love clearly evident on his face, “Goodbye! Please let me say that your troubles make me really miserable, and you can count on me, after Captain Gills himself. I’m fully aware of my own shortcomings—they aren’t important, thank you—but I can be completely trusted, I assure you, Miss Dombey.”

With that Mr Toots came out of the room, again accompanied by the Captain, who, standing at a little distance, holding his hat under his arm and arranging his scattered locks with his hook, had been a not uninterested witness of what passed. And when the door closed behind them, the light of Mr Toots’s life was darkly clouded again.

With that, Mr. Toots left the room, once again joined by the Captain, who stood a little way off, holding his hat under his arm and fixing his messy hair with his hook. He was a not-so-uninterested observer of what had just happened. And when the door shut behind them, the light in Mr. Toots's life grew dim once more.

“Captain Gills,” said that gentleman, stopping near the bottom of the stairs, and turning round, “to tell you the truth, I am not in a frame of mind at the present moment, in which I could see Lieutenant Walters with that entirely friendly feeling towards him that I should wish to harbour in my breast. We cannot always command our feelings, Captain Gills, and I should take it as a particular favour if you’d let me out at the private door.”

“Captain Gills,” said the man, stopping near the bottom of the stairs and turning around, “to be honest, I'm not really in a mood right now where I could feel entirely friendly towards Lieutenant Walters like I’d want to. We can’t always control our emotions, Captain Gills, and I would appreciate it if you could let me out through the private door.”

“Brother,” returned the Captain, “you shall shape your own course. Wotever course you take, is plain and seamanlike, I’m wery sure.”

“Brother,” replied the Captain, “you will chart your own path. Whatever course you choose, I’m sure it will be straightforward and seamanlike.”

“Captain Gills,” said Mr Toots, “you’re extremely kind. Your good opinion is a consolation to me. There is one thing,” said Mr Toots, standing in the passage, behind the half-opened door, “that I hope you’ll bear in mind, Captain Gills, and that I should wish Lieutenant Walters to be made acquainted with. I have quite come into my property now, you know, and—and I don’t know what to do with it. If I could be at all useful in a pecuniary point of view, I should glide into the silent tomb with ease and smoothness.”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, “you’re really nice. Your good opinion means a lot to me. There’s one thing,” said Mr. Toots, standing in the hallway, behind the partially open door, “that I hope you’ll remember, Captain Gills, and that I would like Lieutenant Walters to know. I’ve completely come into my inheritance now, you know, and—and I’m not sure what to do with it. If I could be at all useful financially, I would slip into the grave with ease and calm.”

Mr Toots said no more, but slipped out quietly and shut the door upon himself, to cut the Captain off from any reply.

Mr. Toots didn’t say anything else but quietly slipped out and closed the door behind him, cutting off the Captain's chance to respond.

Florence thought of this good creature, long after he had left her, with mingled emotions of pain and pleasure. He was so honest and warm-hearted, that to see him again and be assured of his truth to her in her distress, was a joy and comfort beyond all price; but for that very reason, it was so affecting to think that she caused him a moment’s unhappiness, or ruffled, by a breath, the harmless current of his life, that her eyes filled with tears, and her bosom overflowed with pity. Captain Cuttle, in his different way, thought much of Mr Toots too; and so did Walter; and when the evening came, and they were all sitting together in Florence’s new room, Walter praised him in a most impassioned manner, and told Florence what he had said on leaving the house, with every graceful setting-off in the way of comment and appreciation that his own honesty and sympathy could surround it with.

Florence thought about this kind person long after he had left her, feeling a mix of pain and joy. He was so honest and warm-hearted that just the thought of seeing him again and knowing he would be true to her in her distress was an unmatched joy and comfort; but because of that, it was so touching to realize that she had caused him even a moment of unhappiness, or disturbed the peaceful flow of his life with a single sigh, that her eyes filled with tears and her heart swelled with pity. Captain Cuttle, in his own way, also thought highly of Mr. Toots; so did Walter. When evening came and they were all sitting together in Florence’s new room, Walter praised him passionately and shared with Florence what he had said when leaving the house, adding every thoughtful comment and appreciation his own honesty and sympathy could provide.

Mr Toots did not return upon the next day, or the next, or for several days; and in the meanwhile Florence, without any new alarm, lived like a quiet bird in a cage, at the top of the old Instrument-maker’s house. But Florence drooped and hung her head more and more plainly, as the days went on; and the expression that had been seen in the face of the dead child, was often turned to the sky from her high window, as if it sought his angel out, on the bright shore of which he had spoken: lying on his little bed.

Mr. Toots didn’t come back the next day, or the day after, or for several days; and in the meantime, Florence, without any new worries, lived like a quiet bird in a cage at the top of the old instrument maker's house. But Florence became more and more despondent, and her head hung lower as the days passed; the look that had been seen on the face of the dead child often turned to the sky from her high window, as if she was trying to find his angel on that bright shore he had mentioned, lying on his little bed.

Florence had been weak and delicate of late, and the agitation she had undergone was not without its influences on her health. But it was no bodily illness that affected her now. She was distressed in mind; and the cause of her distress was Walter.

Florence had been feeling weak and fragile lately, and the stress she had experienced was certainly impacting her health. But it wasn't a physical illness that was bothering her now. She was troubled in her mind, and the reason for her distress was Walter.

Interested in her, anxious for her, proud and glad to serve her, and showing all this with the enthusiasm and ardour of his character, Florence saw that he avoided her. All the long day through, he seldom approached her room. If she asked for him, he came, again for the moment as earnest and as bright as she remembered him when she was a lost child in the staring streets; but he soon became constrained—her quick affection was too watchful not to know it—and uneasy, and soon left her. Unsought, he never came, all day, between the morning and the night. When the evening closed in, he was always there, and that was her happiest time, for then she half believed that the old Walter of her childhood was not changed. But, even then, some trivial word, look, or circumstance would show her that there was an indefinable division between them which could not be passed.

Interested in her, worried about her, proud to help her, and expressing all this with the enthusiasm and passion of his character, Florence noticed that he kept his distance. Throughout the long day, he rarely approached her room. If she called for him, he came, momentarily as earnest and bright as she remembered from when she was a lost child in the busy streets; but he quickly became awkward—her keen affection was too observant not to notice—and uneasy, and left her soon after. Uninvited, he never showed up all day, from morning to night. When evening arrived, he was always there, and that was her happiest time, because then she almost believed that the old Walter from her childhood hadn’t changed. But even then, some trivial word, glance, or situation would reveal to her that there was an unnameable divide between them that couldn’t be crossed.

And she could not but see that these revealings of a great alteration in Walter manifested themselves in despite of his utmost efforts to hide them. In his consideration for her, she thought, and in the earnestness of his desire to spare her any wound from his kind hand, he resorted to innumerable little artifices and disguises. So much the more did Florence feel the greatness of the alteration in him; so much the oftener did she weep at this estrangement of her brother.

And she couldn't help but notice that these signs of a significant change in Walter showed themselves despite his best attempts to conceal them. She believed it was out of consideration for her and his genuine wish to protect her from any hurt caused by him that he used countless little tricks and disguises. The more Florence sensed the depth of the change in him, the more frequently she cried over the distance that had grown between her and her brother.

The good Captain—her untiring, tender, ever zealous friend—saw it, too, Florence thought, and it pained him. He was less cheerful and hopeful than he had been at first, and would steal looks at her and Walter, by turns, when they were all three together of an evening, with quite a sad face.

The good Captain—her tireless, caring, always enthusiastic friend—noticed it too, Florence thought, and it hurt him. He was less cheerful and hopeful than he had been at the beginning, and he would sneak glances at her and Walter in turn when they were all three together in the evenings, wearing a rather sad expression.

Florence resolved, at last, to speak to Walter. She believed she knew now what the cause of his estrangement was, and she thought it would be a relief to her full heart, and would set him more at ease, if she told him she had found it out, and quite submitted to it, and did not reproach him.

Florence finally decided to talk to Walter. She felt she understood the reason for his distance, and she thought it would lighten her heavy heart and make him feel more comfortable if she let him know she had figured it out, accepted it, and held no blame against him.

It was on a certain Sunday afternoon, that Florence took this resolution. The faithful Captain, in an amazing shirt-collar, was sitting by her, reading with his spectacles on, and she asked him where Walter was.

It was on a particular Sunday afternoon that Florence made this decision. The devoted Captain, in an impressive shirt-collar, was sitting next to her, reading with his glasses on, and she asked him where Walter was.

“I think he’s down below, my lady lass,” returned the Captain.

“I think he’s down below, my lady,” the Captain replied.

“I should like to speak to him,” said Florence, rising hurriedly as if to go downstairs.

“I want to talk to him,” Florence said, standing up quickly as if she were about to go downstairs.

“I’ll rouse him up here, Beauty,” said the Captain, “in a trice.”

“I’ll wake him up here, Beauty,” said the Captain, “in no time.”

Thereupon the Captain, with much alacrity, shouldered his book—for he made it a point of duty to read none but very large books on a Sunday, as having a more staid appearance: and had bargained, years ago, for a prodigious volume at a book-stall, five lines of which utterly confounded him at any time, insomuch that he had not yet ascertained of what subject it treated—and withdrew. Walter soon appeared.

Then the Captain, eagerly, picked up his book—he insisted on reading only very thick books on Sundays, believing they made him look more serious. Years ago, he had negotiated for an enormous book at a stall, five lines of which completely baffled him every time he opened it, so much so that he still hadn’t figured out what it was about—and he left. Walter soon showed up.

“Captain Cuttle tells me, Miss Dombey,” he eagerly began on coming in—but stopped when he saw her face.

“Captain Cuttle tells me, Miss Dombey,” he eagerly began when he entered—but stopped when he saw her face.

“You are not so well today. You look distressed. You have been weeping.”

“You're not doing so well today. You look upset. You've been crying.”

He spoke so kindly, and with such a fervent tremor in his voice, that the tears gushed into her eyes at the sound of his words.

He spoke so kindly, and with such a passionate tremor in his voice, that tears filled her eyes at the sound of his words.

“Walter,” said Florence, gently, “I am not quite well, and I have been weeping. I want to speak to you.”

“Walter,” said Florence softly, “I’m not feeling well, and I’ve been crying. I need to talk to you.”

He sat down opposite to her, looking at her beautiful and innocent face; and his own turned pale, and his lips trembled.

He sat down across from her, gazing at her beautiful and innocent face; his own went pale, and his lips started to tremble.

“You said, upon the night when I knew that you were saved—and oh! dear Walter, what I felt that night, and what I hoped!—”

“You said, on the night I realized you were safe—and oh! dear Walter, what I felt that night, and what I wished for!”

He put his trembling hand upon the table between them, and sat looking at her.

He placed his shaking hand on the table between them and sat staring at her.

“—that I was changed. I was surprised to hear you say so, but I understand, now, that I am. Don’t be angry with me, Walter. I was too much overjoyed to think of it, then.”

“—that I’ve changed. I was surprised to hear you say that, but I understand now that I have. Please don’t be mad at me, Walter. I was too happy to think about it back then.”

She seemed a child to him again. It was the ingenuous, confiding, loving child he saw and heard. Not the dear woman, at whose feet he would have laid the riches of the earth.

She seemed like a child to him again. It was the innocent, trusting, loving child he saw and heard. Not the dear woman, at whose feet he would have laid all the riches of the earth.

“You remember the last time I saw you, Walter, before you went away?”

“You remember the last time I saw you, Walter, before you left?”

He put his hand into his breast, and took out a little purse.

He reached into his pocket and pulled out a small purse.

“I have always worn it round my neck! If I had gone down in the deep, it would have been with me at the bottom of the sea.”

“I’ve always worn it around my neck! If I had gone down deep, it would have gone with me to the bottom of the sea.”

“And you will wear it still, Walter, for my old sake?”

“And you will still wear it, Walter, for my sake?”

“Until I die!”

"Until I die!"

She laid her hand on his, as fearlessly and simply, as if not a day had intervened since she gave him the little token of remembrance.

She placed her hand on his, just as fearlessly and simply, as if not a single day had passed since she had given him the small token of remembrance.

“I am glad of that. I shall be always glad to think so, Walter. Do you recollect that a thought of this change seemed to come into our minds at the same time that evening, when we were talking together?”

“I’m glad to hear that. I’ll always appreciate thinking so, Walter. Do you remember how we both had the same thought about this change that evening when we were chatting together?”

“No!” he answered, in a wondering tone.

“No!” he said, sounding surprised.

“Yes, Walter. I had been the means of injuring your hopes and prospects even then. I feared to think so, then, but I know it now. If you were able, then, in your generosity, to hide from me that you knew it too, you cannot do so now, although you try as generously as before. You do. I thank you for it, Walter, deeply, truly; but you cannot succeed. You have suffered too much in your own hardships, and in those of your dearest relation, quite to overlook the innocent cause of all the peril and affliction that has befallen you. You cannot quite forget me in that character, and we can be brother and sister no longer. But, dear Walter, do not think that I complain of you in this. I might have known it—ought to have known it—but forgot it in my joy. All I hope is that you may think of me less irksomely when this feeling is no more a secret one; and all I ask is, Walter, in the name of the poor child who was your sister once, that you will not struggle with yourself, and pain yourself, for my sake, now that I know all!”

“Yes, Walter. I had caused damage to your hopes and future even back then. I was afraid to acknowledge it then, but I know it now. If you were able, in your kindness, to hide from me that you knew it too, you can’t do that now, even though you try as generously as before. You do. I truly appreciate it, Walter, but you can’t succeed. You’ve endured too much in your own struggles and in those of your closest relation to overlook the innocent cause of all the danger and suffering that has fallen upon you. You can’t fully forget me in that sense, and we cannot be brother and sister anymore. But, dear Walter, don’t think I hold this against you. I should have realized it— I should have known—but I forgot it in my happiness. All I hope is that you may think of me less awkwardly now that this feeling isn’t a secret anymore; and all I ask is, Walter, in the name of the poor child who was once your sister, that you won’t wrestle with yourself or hurt yourself for my sake, now that I’m aware of everything!”

Walter had looked upon her while she said this, with a face so full of wonder and amazement, that it had room for nothing else. Now he caught up the hand that touched his, so entreatingly, and held it between his own.

Walter stared at her as she spoke, his expression brimming with wonder and amazement, leaving no space for anything else. He then took the hand that gently touched his and held it between his own.

“Oh, Miss Dombey,” he said, “is it possible that while I have been suffering so much, in striving with my sense of what is due to you, and must be rendered to you, I have made you suffer what your words disclose to me? Never, never, before Heaven, have I thought of you but as the single, bright, pure, blessed recollection of my boyhood and my youth. Never have I from the first, and never shall I to the last, regard your part in my life, but as something sacred, never to be lightly thought of, never to be esteemed enough, never, until death, to be forgotten. Again to see you look, and hear you speak, as you did on that night when we parted, is happiness to me that there are no words to utter; and to be loved and trusted as your brother, is the next gift I could receive and prize!”

“Oh, Miss Dombey,” he said, “is it possible that while I’ve been suffering so much, trying to figure out what’s right for you and what I owe you, I’ve made you experience the pain your words reveal to me? Never, I swear, have I thought of you as anything but the single, bright, pure, blessed memory of my childhood and youth. Since the beginning, and until the end, I will always see your role in my life as something sacred, never to be taken lightly, never to be valued enough, and never, until death, to be forgotten. Seeing you again and hearing you speak like you did on that night when we parted brings me a happiness I can't describe; and to be loved and trusted as your brother is the next greatest gift I could receive and cherish!”

“Walter,” said Florence, looking at him earnestly, but with a changing face, “what is that which is due to me, and must be rendered to me, at the sacrifice of all this?”

“Walter,” Florence said, looking at him seriously but with a shifting expression, “what is it that I deserve and must be given, at the cost of all this?”

“Respect,” said Walter, in a low tone. “Reverence.”

“Respect,” Walter said quietly. “Honor.”

The colour dawned in her face, and she timidly and thoughtfully withdrew her hand; still looking at him with unabated earnestness.

The color rose in her face, and she shyly and contemplatively pulled back her hand, still gazing at him with unwavering intensity.

“I have not a brother’s right,” said Walter. “I have not a brother’s claim. I left a child. I find a woman.”

“I don't have a brother's right,” Walter said. “I don't have a brother's claim. I left behind a child. I find a woman.”

The colour overspread her face. She made a gesture as if of entreaty that he would say no more, and her face dropped upon her hands.

The color flooded her face. She made a gesture as if pleading for him to stop talking, and her face fell into her hands.

They were both silent for a time; she weeping.

They were both quiet for a while; she was crying.

“I owe it to a heart so trusting, pure, and good,” said Walter, “even to tear myself from it, though I rend my own. How dare I say it is my sister’s!”

“I owe it to a heart that is so trusting, pure, and good,” said Walter, “even to tear myself away from it, even if it breaks my own. How can I dare to claim it belongs to my sister?”

She was weeping still.

She was still crying.

“If you had been happy; surrounded as you should be by loving and admiring friends, and by all that makes the station you were born to enviable,” said Walter; “and if you had called me brother, then, in your affectionate remembrance of the past, I could have answered to the name from my distant place, with no inward assurance that I wronged your spotless truth by doing so. But here—and now!”

“If you had been happy, surrounded as you should be by loving and admiring friends, and by everything that makes the position you were born into enviable,” said Walter, “and if you had called me brother, then, in your fond memories of the past, I could have responded to that name from far away, without any doubt that I was betraying your pure truth by doing so. But here—and now!”

“Oh thank you, thank you, Walter! Forgive my having wronged you so much. I had no one to advise me. I am quite alone.”

“Oh thank you, thank you, Walter! I'm sorry for how much I wronged you. I had no one to guide me. I'm completely on my own.”

“Florence!” said Walter, passionately. “I am hurried on to say, what I thought, but a few moments ago, nothing could have forced from my lips. If I had been prosperous; if I had any means or hope of being one day able to restore you to a station near your own; I would have told you that there was one name you might bestow upon—me—a right above all others, to protect and cherish you—that I was worthy of in nothing but the love and honour that I bore you, and in my whole heart being yours. I would have told you that it was the only claim that you could give me to defend and guard you, which I dare accept and dare assert; but that if I had that right, I would regard it as a trust so precious and so priceless, that the undivided truth and fervour of my life would poorly acknowledge its worth.”

“Florence!” Walter said passionately. “I’m rushing to say what I just thought a few moments ago; nothing could have made me say it before. If I had been successful; if I had any means or hope of one day being able to restore you to a position close to your own; I would have told you that there was one name you could give me—a title above all others, to protect and cherish you—that I felt I deserved not for anything else but the love and honor I have for you, and the fact that my whole heart belongs to you. I would have told you that it was the only claim I could accept to defend and guard you; but if I had that right, I would see it as a trust so precious and invaluable that the complete truth and passion of my life would hardly do it justice.”

The head was still bent down, the tears still falling, and the bosom swelling with its sobs.

The head was still lowered, the tears still falling, and the chest heaving with its sobs.

“Dear Florence! Dearest Florence! whom I called so in my thoughts before I could consider how presumptuous and wild it was. One last time let me call you by your own dear name, and touch this gentle hand in token of your sisterly forgetfulness of what I have said.”

“Dear Florence! Beloved Florence! I thought of you this way even before I realized how bold and crazy it was. One last time, let me say your sweet name, and hold this gentle hand as a gesture of your sisterly disregard for what I’ve said.”

She raised her head, and spoke to him with such a solemn sweetness in her eyes; with such a calm, bright, placid smile shining on him through her tears; with such a low, soft tremble in her frame and voice; that the innermost chords of his heart were touched, and his sight was dim as he listened.

She lifted her head and spoke to him with a serious but gentle look in her eyes; with a peaceful, radiant smile shining through her tears; with a soft, shaky tremor in her body and voice; that it moved him deeply, making his vision blur as he listened.

“No, Walter, I cannot forget it. I would not forget it, for the world. Are you—are you very poor?”

“No, Walter, I can’t forget it. I wouldn’t forget it for anything. Are you—are you really that poor?”

“I am but a wanderer,” said Walter, “making voyages to live, across the sea. That is my calling now.”

“I’m just a wanderer,” Walter said, “traveling across the sea to live. That’s my purpose now.”

“Are you soon going away again, Walter?”

“Are you leaving again soon, Walter?”

“Very soon.”

"Real soon."

She sat looking at him for a moment; then timidly put her trembling hand in his.

She sat there for a moment, looking at him, then nervously placed her shaking hand in his.

“If you will take me for your wife, Walter, I will love you dearly. If you will let me go with you, Walter, I will go to the world’s end without fear. I can give up nothing for you—I have nothing to resign, and no one to forsake; but all my love and life shall be devoted to you, and with my last breath I will breathe your name to God if I have sense and memory left.”

“If you’ll take me as your wife, Walter, I will love you deeply. If you’ll let me come with you, Walter, I’ll go to the ends of the earth without fear. I can give up nothing for you—I have nothing to give away and no one to leave behind; but all my love and life will be dedicated to you, and with my last breath, I’ll whisper your name to God if I have the sense and memory to do so.”

He caught her to his heart, and laid her cheek against his own, and now, no more repulsed, no more forlorn, she wept indeed, upon the breast of her dear lover.

He pulled her close to him and pressed her cheek against his own, and now, no longer pushed away, no longer hopeless, she truly cried on the chest of her beloved.

Blessed Sunday Bells, ringing so tranquilly in their entranced and happy ears! Blessed Sunday peace and quiet, harmonising with the calmness in their souls, and making holy air around them! Blessed twilight stealing on, and shading her so soothingly and gravely, as she falls asleep, like a hushed child, upon the bosom she has clung to!

Blessed Sunday bells, ringing so peacefully in their enchanted and joyful ears! Blessed Sunday peace and quiet, blending with the calm in their souls, creating a sacred atmosphere around them! Blessed twilight gently arriving, enveloping her so soothingly and seriously as she falls asleep like a quiet child on the chest she has held onto!

Oh load of love and trustfulness that lies to lightly there! Ay, look down on the closed eyes, Walter, with a proudly tender gaze; for in all the wide wide world they seek but thee now—only thee!

Oh, how much love and trust rests so gently here! Yes, look down at the closed eyes, Walter, with a proudly tender gaze; for in this whole wide world, they seek only you now—only you!

The Captain remained in the little parlour until it was quite dark. He took the chair on which Walter had been sitting, and looked up at the skylight, until the day, by little and little, faded away, and the stars peeped down. He lighted a candle, lighted a pipe, smoked it out, and wondered what on earth was going on upstairs, and why they didn’t call him to tea.

The Captain stayed in the small sitting room until it was fully dark. He sat in the chair where Walter had been, staring up at the skylight until the day slowly faded and the stars began to appear. He lit a candle, lit a pipe, smoked it out, and wondered what was happening upstairs and why they hadn’t called him for tea.

Florence came to his side while he was in the height of his wonderment.

Florence walked up to him while he was completely amazed.

“Ay! lady lass!” cried the Captain. “Why, you and Wal”r have had a long spell o’ talk, my beauty.”

“Ay! lady lass!” shouted the Captain. “Well, you and Wal’r have been chatting for quite a while, my dear.”

Florence put her little hand round one of the great buttons of his coat, and said, looking down into his face:

Florence wrapped her tiny hand around one of the big buttons on his coat and said, looking down at his face:

“Dear Captain, I want to tell you something, if you please.

“Dear Captain, I want to tell you something, if you don’t mind.

The Captain raised his head pretty smartly, to hear what it was. Catching by this means a more distinct view of Florence, he pushed back his chair, and himself with it, as far as they could go.

The Captain quickly lifted his head to listen to what it was. By doing this, he got a clearer view of Florence, so he pushed his chair and himself back as far as they could go.

“What! Heart’s Delight!” cried the Captain, suddenly elated, “Is it that?”

“What! Heart’s Delight!” shouted the Captain, suddenly thrilled, “Is that it?”

“Yes!” said Florence, eagerly.

“Absolutely!” said Florence, eagerly.

“Wal”r! Husband! THAT?” roared the Captain, tossing up his glazed hat into the skylight.

“Wal”r! Husband! THAT?” shouted the Captain, throwing his shiny hat up into the skylight.

“Yes!” cried Florence, laughing and crying together.

“Yes!” Florence exclaimed, laughing and crying at the same time.

The Captain immediately hugged her; and then, picking up the glazed hat and putting it on, drew her arm through his, and conducted her upstairs again; where he felt that the great joke of his life was now to be made.

The Captain quickly hugged her, then picked up the shiny hat, put it on, linked his arm with hers, and led her upstairs again, knowing that the biggest joke of his life was about to happen.

“What, Wal”r my lad!” said the Captain, looking in at the door, with his face like an amiable warming-pan. “So there ain’t NO other character, ain’t there?”

“What, Wal'r my guy!” said the Captain, peeking in at the door, his face looking friendly and warm. “So there isn’t ANY other character, right?”

He had like to have suffocated himself with this pleasantry, which he repeated at least forty times during tea; polishing his radiant face with the sleeve of his coat, and dabbing his head all over with his pocket-handkerchief, in the intervals. But he was not without a graver source of enjoyment to fall back upon, when so disposed, for he was repeatedly heard to say in an undertone, as he looked with ineffable delight at Walter and Florence:

He nearly suffocated himself with this joke, which he repeated at least forty times during tea; wiping his shiny face with his coat sleeve and dabbing his head with his pocket handkerchief in between. But he also had a more serious source of enjoyment to rely on when he felt like it, as he was often heard mumbling to himself, looking at Walter and Florence with pure delight:

“Ed’ard Cuttle, my lad, you never shaped a better course in your life, than when you made that there little property over, jintly!”

“Ed’ard Cuttle, my boy, you’ve never made a smarter move in your life than when you shared that little property!”

CHAPTER LI.
Mr Dombey and the World

What is the proud man doing, while the days go by? Does he ever think of his daughter, or wonder where she is gone? Does he suppose she has come home, and is leading her old life in the weary house? No one can answer for him. He has never uttered her name, since. His household dread him too much to approach a subject on which he is resolutely dumb; and the only person who dares question him, he silences immediately.

What is the proud man doing as the days pass? Does he ever think about his daughter or wonder where she’s gone? Does he think she has come back and is living her old life in that tired house? No one can say for sure. He hasn’t mentioned her name since then. His household is too afraid of him to bring up a topic he refuses to discuss, and the only person who dares to ask him gets shut down right away.

“My dear Paul!” murmurs his sister, sidling into the room, on the day of Florence’s departure, “your wife! that upstart woman! Is it possible that what I hear confusedly, is true, and that this is her return for your unparalleled devotion to her; extending, I am sure, even to the sacrifice of your own relations, to her caprices and haughtiness? My poor brother!”

“My dear Paul!” whispers his sister, slipping into the room on the day Florence is leaving, “your wife! That arrogant woman! Is it true, as I’ve heard, that this is how she’s repaying your incredible devotion to her; even to the point of sacrificing your own family for her whims and arrogance? My poor brother!”

With this speech feelingly reminiscent of her not having been asked to dinner on the day of the first party, Mrs Chick makes great use of her pocket-handkerchief, and falls on Mr Dombey’s neck. But Mr Dombey frigidly lifts her off, and hands her to a chair.

With this speech vividly recalling how she wasn't invited to dinner on the day of the first party, Mrs. Chick makes good use of her handkerchief and collapses onto Mr. Dombey's neck. But Mr. Dombey coldly lifts her off and puts her in a chair.

“I thank you, Louisa,” he says, “for this mark of your affection; but desire that our conversation may refer to any other subject. When I bewail my fate, Louisa, or express myself as being in want of consolation, you can offer it, if you will have the goodness.”

“I appreciate this gesture of your affection, Louisa,” he says, “but I’d prefer that we talk about something else. When I lament my situation, Louisa, or say that I need comfort, you can provide it, if you’re willing.”

“My dear Paul,” rejoins his sister, with her handkerchief to her face, and shaking her head, “I know your great spirit, and will say no more upon a theme so painful and revolting;” on the heads of which two adjectives, Mrs Chick visits scathing indignation; “but pray let me ask you—though I dread to hear something that will shock and distress me—that unfortunate child Florence—”

“My dear Paul,” his sister replies, wiping her face with her handkerchief and shaking her head, “I understand your strong character, and I won’t say anything more on such a painful and upsetting topic;” with those two adjectives, Mrs. Chick expresses her fierce anger; “but please let me ask you—though I’m afraid to hear something that will shock and upset me—that unfortunate child Florence—”

“Louisa!” says her brother, sternly, “silence! Not another word of this!”

“Louisa!” her brother says sharply, “be quiet! Not another word about this!”

Mrs Chick can only shake her head, and use her handkerchief, and moan over degenerate Dombeys, who are no Dombeys. But whether Florence has been inculpated in the flight of Edith, or has followed her, or has done too much, or too little, or anything, or nothing, she has not the least idea.

Mrs. Chick can only shake her head, use her handkerchief, and lament the fallen Dombeys, who aren't really Dombeys at all. But whether Florence has been involved in Edith's departure, has followed her, has done too much, too little, or anything at all, she has no clue.

He goes on, without deviation, keeping his thoughts and feelings close within his own breast, and imparting them to no one. He makes no search for his daughter. He may think that she is with his sister, or that she is under his own roof. He may think of her constantly, or he may never think about her. It is all one for any sign he makes.

He continues on his path, without straying, keeping his thoughts and feelings to himself and sharing them with no one. He doesn't look for his daughter. He might believe she's with his sister or that she's at home with him. He could think about her all the time or never think about her at all. It doesn't matter; he shows no signs either way.

But this is sure; he does not think that he has lost her. He has no suspicion of the truth. He has lived too long shut up in his towering supremacy, seeing her, a patient gentle creature, in the path below it, to have any fear of that. Shaken as he is by his disgrace, he is not yet humbled to the level earth. The root is broad and deep, and in the course of years its fibres have spread out and gathered nourishment from everything around it. The tree is struck, but not down.

But this much is certain: he doesn’t believe he’s lost her. He has no clue about the reality. He has spent too long in his high position, watching her, a patient and gentle soul, down below, to have any worries about that. Even though he’s shaken by his fall from grace, he is not yet humbled to the ground level. The roots are wide and deep, and over the years, their fibers have spread out and absorbed nourishment from everything around. The tree is hit, but still standing.

Though he hide the world within him from the world without—which he believes has but one purpose for the time, and that, to watch him eagerly wherever he goes—he cannot hide those rebel traces of it, which escape in hollow eyes and cheeks, a haggard forehead, and a moody, brooding air. Impenetrable as before, he is still an altered man; and, proud as ever, he is humbled, or those marks would not be there.

Though he hides the world inside him from the outside world—which he thinks only has one purpose for now, and that is to watch him eagerly wherever he goes—he can’t conceal the signs of rebellion that show in his hollow eyes, sunken cheeks, a worn forehead, and a moody, brooding demeanor. Unchangeable as before, he is still a different man; and, as proud as ever, he is humbled, or those marks wouldn’t be there.

[Illustration]

The world. What the world thinks of him, how it looks at him, what it sees in him, and what it says—this is the haunting demon of his mind. It is everywhere where he is; and, worse than that, it is everywhere where he is not. It comes out with him among his servants, and yet he leaves it whispering behind; he sees it pointing after him in the street; it is waiting for him in his counting-house; it leers over the shoulders of rich men among the merchants; it goes beckoning and babbling among the crowd; it always anticipates him, in every place; and is always busiest, he knows, when he has gone away. When he is shut up in his room at night, it is in his house, outside it, audible in footsteps on the pavement, visible in print upon the table, steaming to and fro on railroads and in ships; restless and busy everywhere, with nothing else but him.

The world. What the world thinks of him, how it views him, what it sees in him, and what it says—this is the haunting demon in his mind. It’s everywhere he is; and worse yet, it's everywhere he isn't. It comes with him among his staff, and yet he leaves it whispering behind; he notices it pointing at him in the street; it’s waiting for him in his office; it lurks over the shoulders of wealthy men among the merchants; it goes beckoning and chattering through the crowd; it always anticipates him, no matter where he is; and it’s always the busiest, he knows, when he has left. When he’s shut up in his room at night, it’s in his house, outside of it, heard in footsteps on the pavement, seen in print on the table, steaming back and forth on railroads and in ships; restless and busy everywhere, with nothing else but him.

It is not a phantom of his imagination. It is as active in other people’s minds as in his. Witness Cousin Feenix, who comes from Baden-Baden, purposely to talk to him. Witness Major Bagstock, who accompanies Cousin Feenix on that friendly mission.

It’s not just a figment of his imagination. It’s as real in other people’s minds as it is in his. Take Cousin Feenix, who comes from Baden-Baden specifically to speak with him. Then there's Major Bagstock, who joins Cousin Feenix on that friendly mission.

Mr Dombey receives them with his usual dignity, and stands erect, in his old attitude, before the fire. He feels that the world is looking at him out of their eyes. That it is in the stare of the pictures. That Mr Pitt, upon the bookcase, represents it. That there are eyes in its own map, hanging on the wall.

Mr. Dombey greets them with his usual composure and stands tall, in his familiar pose, in front of the fire. He senses that the world is watching him through their eyes. He feels it in the gaze of the portraits. He believes Mr. Pitt, on the bookshelf, embodies that world. He feels like there are eyes even in the map hanging on the wall.

“An unusually cold spring,” says Mr Dombey—to deceive the world.

“An unusually cold spring,” says Mr. Dombey—to mislead everyone.

“Damme, Sir,” says the Major, in the warmth of friendship, “Joseph Bagstock is a bad hand at a counterfeit. If you want to hold your friends off, Dombey, and to give them the cold shoulder, J. B. is not the man for your purpose. Joe is rough and tough, Sir; blunt, Sir, blunt, is Joe. His Royal Highness the late Duke of York did me the honour to say, deservedly or undeservedly—never mind that—‘If there is a man in the service on whom I can depend for coming to the point, that man is Joe—Joe Bagstock.’”

“Damn, Sir,” says the Major, in the spirit of friendship, “Joseph Bagstock is terrible at faking things. If you want to keep your friends at a distance, Dombey, and give them the cold shoulder, J. B. isn’t the guy you need. Joe is tough and straightforward, Sir; blunt, Sir, blunt, is Joe. His Royal Highness the late Duke of York honored me by saying, whether it was deserved or not—let's not worry about that—‘If there’s a man in the service I can count on to get to the point, it’s Joe—Joe Bagstock.’”

Mr Dombey intimates his acquiescence.

Mr. Dombey signals his agreement.

“Now, Dombey,” says the Major, “I am a man of the world. Our friend Feenix—if I may presume to—”

“Now, Dombey,” says the Major, “I’m a man of the world. Our friend Feenix—if I can be so bold—”

“Honoured, I am sure,” says Cousin Feenix.

“I'm sure you feel honored,” says Cousin Feenix.

“—is,” proceeds the Major, with a wag of his head, “also a man of the world. Dombey, you are a man of the world. Now, when three men of the world meet together, and are friends—as I believe—” again appealing to Cousin Feenix.

“—is,” continues the Major, shaking his head, “also a man of the world. Dombey, you are a man of the world. Now, when three men of the world get together and are friends—as I believe—” he says, looking again at Cousin Feenix.

“I am sure,” says Cousin Feenix, “most friendly.”

“I’m sure,” says Cousin Feenix, “most friendly.”

“—and are friends,” resumes the Major, “Old Joe’s opinion is (I may be wrong), that the opinion of the world on any particular subject, is very easily got at.”

“—and are friends,” the Major continues, “Old Joe thinks (I could be wrong) that you can easily find out what the world thinks about any particular topic.”

“Undoubtedly,” says Cousin Feenix. “In point of fact, it’s quite a self-evident sort of thing. I am extremely anxious, Major, that my friend Dombey should hear me express my very great astonishment and regret, that my lovely and accomplished relative, who was possessed of every qualification to make a man happy, should have so far forgotten what was due to—in point of fact, to the world—as to commit herself in such a very extraordinary manner. I have been in a devilish state of depression ever since; and said indeed to Long Saxby last night—man of six foot ten, with whom my friend Dombey is probably acquainted—that it had upset me in a confounded way, and made me bilious. It induces a man to reflect, this kind of fatal catastrophe,” says Cousin Feenix, “that events do occur in quite a providential manner; for if my Aunt had been living at the time, I think the effect upon a devilish lively woman like herself, would have been prostration, and that she would have fallen, in point of fact, a victim.”

“Undoubtedly,” says Cousin Feenix. “Actually, it’s pretty obvious. I’m really concerned, Major, that my friend Dombey hears me express my great surprise and regret that my beautiful and talented relative, who had every quality to make a man happy, could have completely forgotten what was expected of her—in fact, what was expected by society—and ended up doing something so outrageous. I’ve been in a terrible mood ever since; I even told Long Saxby last night—a guy who’s six foot ten, and whom my friend Dombey probably knows—that it really threw me off and made me feel sick. It really makes a person think, this kind of devastating event,” says Cousin Feenix. “It feels quite providential; because if my Aunt had been alive at the time, I think a lively woman like her would have been completely overwhelmed and would have likely suffered serious consequences.”

“Now, Dombey!—” says the Major, resuming his discourse with great energy.

“Now, Dombey!” says the Major, continuing his talk with great energy.

“I beg your pardon,” interposes Cousin Feenix. “Allow me another word. My friend Dombey will permit me to say, that if any circumstance could have added to the most infernal state of pain in which I find myself on this occasion, it would be the natural amazement of the world at my lovely and accomplished relative (as I must still beg leave to call her) being supposed to have so committed herself with a person—man with white teeth, in point of fact—of very inferior station to her husband. But while I must, rather peremptorily, request my friend Dombey not to criminate my lovely and accomplished relative until her criminality is perfectly established, I beg to assure my friend Dombey that the family I represent, and which is now almost extinct (devilish sad reflection for a man), will interpose no obstacle in his way, and will be happy to assent to any honourable course of proceeding, with a view to the future, that he may point out. I trust my friend Dombey will give me credit for the intentions by which I am animated in this very melancholy affair, and—a—in point of fact, I am not aware that I need trouble my friend Dombey with any further observations.”

“Excuse me,” interrupts Cousin Feenix. “Let me say one more thing. My friend Dombey will allow me to mention that if there’s anything that could add to the unbearable pain I’m in right now, it would be the world’s natural surprise at my beautiful and talented relative (as I still want to call her) being thought to have involved herself with a person—a man with white teeth, to be exact—of much lower social standing than her husband. However, while I must firmly ask my friend Dombey not to blame my beautiful and talented relative until her wrongdoing is fully established, I want to assure my friend Dombey that the family I represent, which is now almost gone (a devilishly sad thought for a man), will not stand in his way and will gladly support any honorable actions he may suggest for the future. I trust my friend Dombey will recognize the good intentions I have in this very sad situation, and—actually, I don’t think I need to trouble my friend Dombey with any more comments.”

Mr Dombey bows, without raising his eyes, and is silent.

Mr. Dombey nods, not lifting his gaze, and stays quiet.

“Now, Dombey,” says the Major, “our friend Feenix having, with an amount of eloquence that Old Joe B. has never heard surpassed—no, by the Lord, Sir! never!”—says the Major, very blue, indeed, and grasping his cane in the middle—“stated the case as regards the lady, I shall presume upon our friendship, Dombey, to offer a word on another aspect of it. Sir,” says the Major, with the horse’s cough, “the world in these things has opinions, which must be satisfied.”

“Now, Dombey,” says the Major, “our friend Feenix has stated the case regarding the lady with a level of eloquence that Old Joe B. has never heard matched—no, by God, Sir! never!”—says the Major, looking quite pale, and gripping his cane tightly—“I feel I can take the liberty with our friendship, Dombey, to bring up another angle of it. Sir,” says the Major, clearing his throat, “the world has opinions on these matters that must be addressed.”

“I know it,” rejoins Mr Dombey.

"I know it," replies Mr. Dombey.

“Of course you know it, Dombey,” says the Major, “Damme, Sir, I know you know it. A man of your calibre is not likely to be ignorant of it.”

“Of course you know it, Dombey,” says the Major, “Damn it, Sir, I know you know it. A man of your caliber is not likely to be unaware of it.”

“I hope not,” replies Mr Dombey.

“I hope not,” Mr. Dombey replies.

“Dombey!” says the Major, “you will guess the rest. I speak out—prematurely, perhaps—because the Bagstock breed have always spoke out. Little, Sir, have they ever got by doing it; but it’s in the Bagstock blood. A shot is to be taken at this man. You have J. B. at your elbow. He claims the name of friend. God bless you!”

“Dombey!” says the Major, “you’ll figure out the rest. I’m speaking up—maybe a bit too soon—because that’s just how the Bagstock family is. They haven't gained much from it, but it’s in their blood. We’re taking a shot at this guy. You have J. B. by your side. He calls himself a friend. God bless you!”

“Major,” returns Mr Dombey, “I am obliged. I shall put myself in your hands when the time comes. The time not being come, I have forborne to speak to you.”

“Major,” Mr. Dombey replies, “thank you. I will rely on you when the time is right. Since that time hasn’t arrived yet, I haven’t brought it up with you.”

“Where is the fellow, Dombey?” inquires the Major, after gasping and looking at him, for a minute.

“Where is that guy, Dombey?” asks the Major, after gasping and staring at him for a minute.

“I don’t know.”

"I have no idea."

“Any intelligence of him?” asks the Major.

“Got any info on him?” asks the Major.

“Yes.”

"Yeah."

“Dombey, I am rejoiced to hear it,” says the Major. “I congratulate you.”

“Dombey, I’m glad to hear that,” says the Major. “I congratulate you.”

“You will excuse—even you, Major,” replies Mr Dombey, “my entering into any further detail at present. The intelligence is of a singular kind, and singularly obtained. It may turn out to be valueless; it may turn out to be true; I cannot say at present. My explanation must stop here.”

“You'll forgive me—even you, Major,” Mr. Dombey replies, “for not going into more detail right now. The information is unusual, and I received it in an unusual way. It might end up being worthless; it might turn out to be true; I can’t say at the moment. I’ll leave my explanation at that.”

Although this is but a dry reply to the Major’s purple enthusiasm, the Major receives it graciously, and is delighted to think that the world has such a fair prospect of soon receiving its due. Cousin Feenix is then presented with his meed of acknowledgment by the husband of his lovely and accomplished relative, and Cousin Feenix and Major Bagstock retire, leaving that husband to the world again, and to ponder at leisure on their representation of its state of mind concerning his affairs, and on its just and reasonable expectations.

Although this is just a bland response to the Major’s grand excitement, the Major accepts it graciously and is thrilled to think that the world will soon get what it deserves. Cousin Feenix then receives his share of acknowledgment from the husband of his beautiful and talented relative, and Cousin Feenix and Major Bagstock leave, allowing that husband to engage with the world again and to reflect at his own pace on their take of its feelings about his situation and its fair and reasonable expectations.

But who sits in the housekeeper’s room, shedding tears, and talking to Mrs Pipchin in a low tone, with uplifted hands? It is a lady with her face concealed in a very close black bonnet, which appears not to belong to her. It is Miss Tox, who has borrowed this disguise from her servant, and comes from Princess’s Place, thus secretly, to revive her old acquaintance with Mrs Pipchin, in order to get certain information of the state of Mr Dombey.

But who is in the housekeeper’s room, crying and speaking softly to Mrs. Pipchin with her hands raised? It’s a woman with her face hidden by a tight black bonnet that doesn’t seem to be hers. It’s Miss Tox, who has borrowed this disguise from her maid and has come from Princess’s Place in secret to reconnect with Mrs. Pipchin and find out about Mr. Dombey's situation.

“How does he bear it, my dear creature?” asks Miss Tox.

“How does he handle it, my dear?” asks Miss Tox.

“Well,” says Mrs Pipchin, in her snappish way, “he’s pretty much as usual.”

"Well," Mrs. Pipchin says sharply, "he's pretty much the same as always."

“Externally,” suggests Miss Tox “But what he feels within!”

"On the outside," Miss Tox suggests, "But what he feels inside!"

Mrs Pipchin’s hard grey eye looks doubtful as she answers, in three distinct jerks, “Ah! Perhaps. I suppose so.”

Mrs. Pipchin’s hard gray eye looks unsure as she responds, in three quick motions, “Ah! Maybe. I guess so.”

“To tell you my mind, Lucretia,” says Mrs Pipchin; she still calls Miss Tox Lucretia, on account of having made her first experiments in the child-quelling line of business on that lady, when an unfortunate and weazen little girl of tender years; “to tell you my mind, Lucretia, I think it’s a good riddance. I don’t want any of your brazen faces here, myself!”

“To be honest with you, Lucretia,” says Mrs. Pipchin; she still calls Miss Tox Lucretia because she first tried out her methods of dealing with children on that lady when she was an unfortunate, frail little girl; “to be honest, Lucretia, I think it’s a blessing that they’re gone. I don’t want any of your bold faces around here, not at all!”

“Brazen indeed! Well may you say brazen, Mrs Pipchin!” returned Miss Tox. “To leave him! Such a noble figure of a man!” And here Miss Tox is overcome.

“Wow, that’s bold! You can definitely call it bold, Mrs. Pipchin!” replied Miss Tox. “To just walk away from him! He’s such a distinguished man!” And at this point, Miss Tox is overwhelmed.

“I don’t know about noble, I’m sure,” observes Mrs Pipchin; irascibly rubbing her nose. “But I know this—that when people meet with trials, they must bear ’em. Hoity, toity! I have had enough to bear myself, in my time! What a fuss there is! She’s gone, and well got rid of. Nobody wants her back, I should think!”

“I’m not so sure about noble,” says Mrs. Pipchin, irritably rubbing her nose. “But I know this—when people face challenges, they have to deal with them. Honestly! I’ve had my own share to deal with in my time! What a commotion! She’s gone, and good riddance. I don’t think anyone wants her back!”

This hint of the Peruvian Mines, causes Miss Tox to rise to go away; when Mrs Pipchin rings the bell for Towlinson to show her out, Mr Towlinson, not having seen Miss Tox for ages, grins, and hopes she’s well; observing that he didn’t know her at first, in that bonnet.

This mention of the Peruvian Mines prompts Miss Tox to get up and leave; when Mrs. Pipchin rings the bell for Towlinson to show her out, Mr. Towlinson, not having seen Miss Tox in a long time, smiles and hopes she's doing well; noting that he didn’t recognize her at first with that bonnet on.

“Pretty well, Towlinson, I thank you,” says Miss Tox. “I beg you’ll have the goodness, when you happen to see me here, not to mention it. My visits are merely to Mrs Pipchin.”

“Pretty well, Towlinson, thank you,” says Miss Tox. “I kindly ask that you don’t bring it up when you see me here. I’m just visiting Mrs. Pipchin.”

“Very good, Miss,” says Towlinson.

"Very good, Miss," says Towlinson.

“Shocking circumstances occur, Towlinson,” says Miss Tox.

“Shocking things happen, Towlinson,” says Miss Tox.

“Very much so indeed, Miss,” rejoins Towlinson.

"Of course, Miss," Towlinson replies.

“I hope, Towlinson,” says Miss Tox, who, in her instruction of the Toodle family, has acquired an admonitorial tone, and a habit of improving passing occasions, “that what has happened here, will be a warning to you, Towlinson.”

“I hope, Towlinson,” says Miss Tox, who, in her teaching of the Toodle family, has developed a condescending tone and a tendency to make the most of everyday situations, “that what has happened here will serve as a warning to you, Towlinson.”

“Thank you, Miss, I’m sure,” says Towlinson.

“Thanks, Miss, I’m sure,” says Towlinson.

He appears to be falling into a consideration of the manner in which this warning ought to operate in his particular case, when the vinegary Mrs Pipchin, suddenly stirring him up with a “What are you doing? Why don’t you show the lady to the door?” he ushers Miss Tox forth. As she passes Mr Dombey’s room, she shrinks into the inmost depths of the black bonnet, and walks, on tip-toe; and there is not another atom in the world which haunts him so, that feels such sorrow and solicitude about him, as Miss Tox takes out under the black bonnet into the street, and tries to carry home shadowed it from the newly-lighted lamps.

He seems to be lost in thought about how this warning should apply to him specifically when the sour Mrs. Pipchin suddenly interrupts him with, “What are you doing? Why don’t you show the lady to the door?” He guides Miss Tox out. As she passes Mr. Dombey’s room, she pulls her black bonnet tightly around her and walks on tiptoe; there’s nothing else in the world that troubles him as much, or evokes such sadness and concern for him, as the way Miss Tox, under her black bonnet, steps out into the street, trying to shield herself from the newly lit lamps.

But Miss Tox is not a part of Mr Dombey’s world. She comes back every evening at dusk; adding clogs and an umbrella to the bonnet on wet nights; and bears the grins of Towlinson, and the huffs and rebuffs of Mrs Pipchin, and all to ask how he does, and how he bears his misfortune: but she has nothing to do with Mr Dombey’s world. Exacting and harassing as ever, it goes on without her; and she, a by no means bright or particular star, moves in her little orbit in the corner of another system, and knows it quite well, and comes, and cries, and goes away, and is satisfied. Verily Miss Tox is easier of satisfaction than the world that troubles Mr Dombey so much!

But Miss Tox is not part of Mr. Dombey’s world. She comes back every evening at dusk, adding clogs and an umbrella to her bonnet on rainy nights, and deals with the smirks of Towlinson, and the complaints and dismissals of Mrs. Pipchin, all to ask how he is and how he's handling his misfortunes. But she has nothing to do with Mr. Dombey’s world. As demanding and stressful as ever, it continues on without her; and she, far from being a bright or special star, moves in her small orbit in the corner of another system, fully aware of it. She comes, cries, and leaves, and is content. Truly, Miss Tox finds it easier to be content than the world that troubles Mr. Dombey so much!

At the Counting House, the clerks discuss the great disaster in all its lights and shades, but chiefly wonder who will get Mr Carker’s place. They are generally of opinion that it will be shorn of some of its emoluments, and made uncomfortable by newly-devised checks and restrictions; and those who are beyond all hope of it are quite sure they would rather not have it, and don’t at all envy the person for whom it may prove to be reserved. Nothing like the prevailing sensation has existed in the Counting House since Mr Dombey’s little son died; but all such excitements there take a social, not to say a jovial turn, and lead to the cultivation of good fellowship. A reconciliation is established on this propitious occasion between the acknowledged wit of the Counting House and an aspiring rival, with whom he has been at deadly feud for months; and a little dinner being proposed, in commemoration of their happily restored amity, takes place at a neighbouring tavern; the wit in the chair; the rival acting as Vice-President. The orations following the removal of the cloth are opened by the Chair, who says, Gentlemen, he can’t disguise from himself that this is not a time for private dissensions. Recent occurrences to which he need not more particularly allude, but which have not been altogether without notice in some Sunday Papers, and in a daily paper which he need not name (here every other member of the company names it in an audible murmur), have caused him to reflect; and he feels that for him and Robinson to have any personal differences at such a moment, would be for ever to deny that good feeling in the general cause, for which he has reason to think and hope that the gentlemen in Dombey’s House have always been distinguished. Robinson replies to this like a man and a brother; and one gentleman who has been in the office three years, under continual notice to quit on account of lapses in his arithmetic, appears in a perfectly new light, suddenly bursting out with a thrilling speech, in which he says, May their respected chief never again know the desolation which has fallen on his hearth! and says a great variety of things, beginning with “May he never again,” which are received with thunders of applause. In short, a most delightful evening is passed, only interrupted by a difference between two juniors, who, quarrelling about the probable amount of Mr Carker’s late receipts per annum, defy each other with decanters, and are taken out greatly excited. Soda water is in general request at the office next day, and most of the party deem the bill an imposition.

At the Counting House, the clerks discuss the big disaster from every angle, but mostly they’re curious about who will replace Mr. Carker. They generally think the position will be stripped of some benefits and made uncomfortable with newly invented checks and restrictions; those who have no chance of landing it are sure they wouldn’t want it anyway and don’t envy the person who might get it. There hasn’t been a feeling like this in the Counting House since Mr. Dombey’s young son passed away; however, all such excitement tends to take on a social, even cheerful tone, leading to camaraderie. On this fortunate occasion, a truce is established between the office's recognized wit and a rival who he has been in a bitter feud with for months. They propose a little dinner to celebrate their renewed friendship, which is held at a nearby tavern, with the wit presiding and the rival as Vice-President. The speeches following the meal are started by the Chair, who says, "Gentlemen, I can’t ignore that this isn’t a time for personal disputes. Recent events, which I won’t detail but which have been somewhat reported in some Sunday papers and in a daily paper I won’t name" (at this point, everyone else murmurs the name aloud), "have made me reflect; and I feel that for me and Robinson to have any disagreements at such a moment would be to deny the good spirit for the common cause, which I believe the gentlemen in Dombey’s House have always been known for." Robinson responds like a true friend, and one gentleman, who has been working there for three years and has been under constant threat of losing his job due to mistakes in his math, suddenly shines in a new light, delivering an emotional speech in which he says, "May our respected chief never again face the devastation that has hit his home!" He goes on to say a variety of things, starting with "May he never again," which receive loud applause. In short, a very enjoyable evening is had, only interrupted by a dispute between two juniors who, arguing about the possible amount of Mr. Carker’s recent yearly receipts, challenge each other with decanters and are taken out, both very worked up. The next day at the office, soda water is in high demand, and most of the group feels the bill is unreasonable.

As to Perch, the messenger, he is in a fair way of being ruined for life. He finds himself again constantly in bars of public-houses, being treated and lying dreadfully. It appears that he met everybody concerned in the late transaction, everywhere, and said to them, “Sir,” or “Madam,” as the case was, “why do you look so pale?” at which each shuddered from head to foot, and said, “Oh, Perch!” and ran away. Either the consciousness of these enormities, or the reaction consequent on liquor, reduces Mr Perch to an extreme state of low spirits at that hour of the evening when he usually seeks consolation in the society of Mrs Perch at Balls Pond; and Mrs Perch frets a good deal, for she fears his confidence in woman is shaken now, and that he half expects on coming home at night to find her gone off with some Viscount—“which,” as she observes to an intimate female friend, “is what these wretches in the form of woman have to answer for, Mrs P. It ain’t the harm they do themselves so much as what they reflect upon us, Ma’am; and I see it in Perch’s eye.”

As for Perch, the messenger, he’s on a path to being ruined for life. He constantly finds himself in bars, being treated poorly and lying in a sorry state. It seems he runs into everyone involved in the recent incident everywhere he goes, and he greets them with, “Sir,” or “Madam,” depending on the situation, and then asks, “Why do you look so pale?” Each time, they shudder in fear and say, “Oh, Perch!” before quickly running away. Either the weight of these events or the effects of the alcohol leaves Mr. Perch feeling extremely down at that time of night when he usually seeks comfort in the company of Mrs. Perch at Balls Pond. Mrs. Perch is quite worried because she senses that his faith in women is shaken now, and he’s starting to expect that when he comes home at night, she might have run off with some Viscount—“which,” as she tells a close female friend, “is what these horrible women have to answer for, Mrs. P. It’s not just the harm they do to themselves, but how it reflects on us, Ma’am; and I can see it in Perch’s eyes.”

Mr Dombey’s servants are becoming, at the same time, quite dissipated, and unfit for other service. They have hot suppers every night, and “talk it over” with smoking drinks upon the board. Mr Towlinson is always maudlin after half-past ten, and frequently begs to know whether he didn’t say that no good would ever come of living in a corner house? They whisper about Miss Florence, and wonder where she is; but agree that if Mr Dombey don’t know, Mrs Dombey does. This brings them to the latter, of whom Cook says, She had a stately way though, hadn’t she? But she was too high! They all agree that she was too high, and Mr Towlinson’s old flame, the housemaid (who is very virtuous), entreats that you will never talk to her any more about people who hold their heads up, as if the ground wasn’t good enough for ’em.

Mr. Dombey’s servants are becoming quite unruly and unfit for other work. They have heavy dinners every night and “discuss it” with alcoholic drinks on the table. Mr. Towlinson gets sentimental after half-past ten and often asks whether he didn’t mention that nothing good ever comes from living in a corner house? They gossip about Miss Florence, wondering where she is, but agree that if Mr. Dombey is clueless, then Mrs. Dombey knows. This leads them to her, about whom the cook says, She had a dignified way about her, didn’t she? But she was too proud! They all agree she was too proud, and Mr. Towlinson’s old crush, the housemaid (who is very virtuous), pleads that you never mention her again in conversations about people who act like the ground isn’t good enough for them.

Everything that is said and done about it, except by Mr Dombey, is done in chorus. Mr Dombey and the world are alone together.

Everything said and done about it, except by Mr. Dombey, is done in unison. Mr. Dombey and the world are alone together.

CHAPTER LII.
Secret Intelligence

Good Mrs Brown and her daughter Alice kept silent company together, in their own dwelling. It was early in the evening, and late in the spring. But a few days had elapsed since Mr Dombey had told Major Bagstock of his singular intelligence, singularly obtained, which might turn out to be valueless, and might turn out to be true; and the world was not satisfied yet.

Good Mrs. Brown and her daughter Alice sat quietly together in their home. It was early evening, and late spring. Just a few days had passed since Mr. Dombey had informed Major Bagstock of his unusual information, gathered in an unusual way, which could be worthless or could actually be accurate; and the world was still uncertain.

The mother and daughter sat for a long time without interchanging a word: almost without motion. The old woman’s face was shrewdly anxious and expectant; that of her daughter was expectant too, but in a less sharp degree, and sometimes it darkened, as if with gathering disappointment and incredulity. The old woman, without heeding these changes in its expression, though her eyes were often turned towards it, sat mumbling and munching, and listening confidently.

The mother and daughter sat silently for a long time, almost completely still. The older woman's face showed a clever anxiety and anticipation; her daughter's was also filled with anticipation, but less intensely. At times, her expression clouded over, hinting at growing disappointment and disbelief. The older woman, not noticing these changes in her daughter's face—though she often glanced at it—continued to mumble and munch, listening with confidence.

Their abode, though poor and miserable, was not so utterly wretched as in the days when only Good Mrs Brown inhabited it. Some few attempts at cleanliness and order were manifest, though made in a reckless, gipsy way, that might have connected them, at a glance, with the younger woman. The shades of evening thickened and deepened as the two kept silence, until the blackened walls were nearly lost in the prevailing gloom.

Their home, though poor and miserable, wasn’t as completely wretched as it was when only Good Mrs. Brown lived there. There were a few signs of cleanliness and order, though done in a haphazard, carefree way that might have linked them at first glance to the younger woman. The evening shadows grew thicker and darker as the two sat in silence, until the blackened walls were nearly swallowed up by the surrounding gloom.

Then Alice broke the silence which had lasted so long, and said:

Then Alice finally spoke up after the long silence and said:

“You may give him up, mother. He’ll not come here.”

“You can give him up, Mom. He’s not coming here.”

“Death give him up!” returned the old woman, impatiently. “He will come here.”

“Let him go!” the old woman replied, impatiently. “He'll be here.”

“We shall see,” said Alice.

"We'll see," said Alice.

“We shall see him,” returned her mother.

“We’ll see him,” her mother replied.

“And doomsday,” said the daughter.

"And the end of the world," said the daughter.

“You think I’m in my second childhood, I know!” croaked the old woman. “That’s the respect and duty that I get from my own gal, but I’m wiser than you take me for. He’ll come. T’other day when I touched his coat in the street, he looked round as if I was a toad. But Lord, to see him when I said their names, and asked him if he’d like to find out where they was!”

“You think I’m acting like a child again, don’t you?” the old woman rasped. “That’s the kind of respect and duty I get from my own daughter, but I'm smarter than you think. He’ll come. The other day, when I brushed against his coat in the street, he turned around as if I were a frog. But just wait until you see him when I mentioned their names and asked if he wanted to find out where they were!”

“Was it so angry?” asked her daughter, roused to interest in a moment.

“Was it really that angry?” her daughter asked, suddenly interested.

“Angry? ask if it was bloody. That’s more like the word. Angry? Ha, ha! To call that only angry!” said the old woman, hobbling to the cupboard, and lighting a candle, which displayed the workings of her mouth to ugly advantage, as she brought it to the table. “I might as well call your face only angry, when you think or talk about ’em.”

“Angry? You should ask if it was bloody. That’s more like the right word. Angry? Ha, ha! To just call that angry!” said the old woman, limping to the cupboard and lighting a candle, which showed the inside of her mouth in a really unflattering way as she set it on the table. “I might as well just call your face angry when you think or talk about them.”

It was something different from that, truly, as she sat as still as a crouched tigress, with her kindling eyes.

It was something entirely different as she sat there, still as a crouched tigress, her eyes glowing with intensity.

“Hark!” said the old woman, triumphantly. “I hear a step coming. It’s not the tread of anyone that lives about here, or comes this way often. We don’t walk like that. We should grow proud on such neighbours! Do you hear him?”

“Listen!” said the old woman, triumphantly. “I hear someone coming. It's not the footsteps of anyone who lives around here or comes this way often. We don't walk like that. We should feel proud to have such neighbors! Do you hear him?”

“I believe you are right, mother,” replied Alice, in a low voice. “Peace! open the door.”

“I think you’re right, Mom,” Alice replied quietly. “Shh! Open the door.”

As she drew herself within her shawl, and gathered it about her, the old woman complied; and peering out, and beckoning, gave admission to Mr Dombey, who stopped when he had set his foot within the door, and looked distrustfully around.

As she wrapped herself in her shawl and pulled it close, the old woman obliged; peering out and signaling, she let Mr. Dombey in, who paused just inside the door and looked around with suspicion.

“It’s a poor place for a great gentleman like your worship,” said the old woman, curtseying and chattering. “I told you so, but there’s no harm in it.”

“It’s not a great place for someone as distinguished as you,” said the old woman, curtsying and chatting. “I mentioned that before, but it's not a big deal.”

“Who is that?” asked Mr Dombey, looking at her companion.

“Who is that?” Mr. Dombey asked, looking at his companion.

“That’s my handsome daughter,” said the old woman. “Your worship won’t mind her. She knows all about it.”

“That’s my beautiful daughter,” said the old woman. “You won’t have any issues with her. She’s well aware of everything.”

A shadow fell upon his face not less expressive than if he had groaned aloud, “Who does not know all about it!” but he looked at her steadily, and she, without any acknowledgment of his presence, looked at him. The shadow on his face was darker when he turned his glance away from her; and even then it wandered back again, furtively, as if he were haunted by her bold eyes, and some remembrance they inspired.

A shadow crossed his face that was just as expressive as if he had groaned out loud, “Who doesn’t know everything about it!” But he stared at her intently, and she, without acknowledging him, looked back at him. The shadow on his face deepened when he turned his gaze away from her; even then, it drifted back to her, almost as if he were haunted by her intense gaze and the memories it stirred up.

“Woman,” said Mr Dombey to the old witch who was chuckling and leering close at his elbow, and who, when he turned to address her, pointed stealthily at her daughter, and rubbed her hands, and pointed again, “Woman! I believe that I am weak and forgetful of my station in coming here, but you know why I come, and what you offered when you stopped me in the street the other day. What is it that you have to tell me concerning what I want to know; and how does it happen that I can find voluntary intelligence in a hovel like this,” with a disdainful glance about him, “when I have exerted my power and means to obtain it in vain? I do not think,” he said, after a moment’s pause, during which he had observed her, sternly, “that you are so audacious as to mean to trifle with me, or endeavour to impose upon me. But if you have that purpose, you had better stop on the threshold of your scheme. My humour is not a trifling one, and my acknowledgment will be severe.”

“Woman,” Mr. Dombey said to the old witch who was chuckling and leering right next to him. When he turned to speak to her, she secretly pointed at her daughter, rubbed her hands together, and pointed again. “Woman! I admit that I’m weak and not fully aware of my status by coming here, but you know why I’m here and what you offered when you stopped me on the street the other day. What do you have to tell me about what I want to know, and how is it that I can find useful information in a dump like this,” he said, casting a disdainful look around, “when I’ve used my power and resources to get it in vain? I don’t think,” he continued after a brief pause, during which he watched her sternly, “that you’re bold enough to think you can mess with me or try to fool me. But if that’s your plan, you’d better reconsider. My mood isn’t one to be played with, and my response will be harsh.”

“Oh a proud, hard gentleman!” chuckled the old woman, shaking her head, and rubbing her shrivelled hands, “oh hard, hard, hard! But your worship shall see with your own eyes and hear with your own ears; not with ours—and if your worship’s put upon their track, you won’t mind paying something for it, will you, honourable deary?”

“Oh, what a proud, tough guy!” laughed the old woman, shaking her head and rubbing her wrinkled hands. “So tough, tough, tough! But you’ll see with your own eyes and hear with your own ears; not through us—and if you get put on their trail, you won’t mind paying a little for it, will you, dear?”

“Money,” returned Mr Dombey, apparently relieved, and assured by this inquiry, “will bring about unlikely things, I know. It may turn even means as unexpected and unpromising as these, to account. Yes. For any reliable information I receive, I will pay. But I must have the information first, and judge for myself of its value.”

“Money,” replied Mr. Dombey, seemingly relieved and reassured by this question, “can lead to surprising outcomes, I understand. It can even make unexpected and seemingly worthless resources useful. Yes. For any trustworthy information I get, I will pay. But I need the information first and will assess its value myself.”

“Do you know nothing more powerful than money?” asked the younger woman, without rising, or altering her attitude.

“Do you know anything more powerful than money?” asked the younger woman, without standing up or changing her position.

“Not here, I should imagine,” said Mr Dombey.

“Not here, I would think,” said Mr. Dombey.

“You should know of something that is more powerful elsewhere, as I judge,” she returned. “Do you know nothing of a woman’s anger?”

“You should know about something that is stronger in other places, as I see it,” she replied. “Do you really not understand a woman’s anger?”

“You have a saucy tongue, Jade,” said Mr Dombey.

“You have a sharp tongue, Jade,” said Mr. Dombey.

“Not usually,” she answered, without any show of emotion: “I speak to you now, that you may understand us better, and rely more on us. A woman’s anger is pretty much the same here, as in your fine house. I am angry. I have been so, many years. I have as good cause for my anger as you have for yours, and its object is the same man.”

“Not usually,” she replied, showing no emotion. “I’m speaking to you now so you can understand us better and trust us more. A woman’s anger is pretty much the same here as in your fancy home. I’m angry. I’ve been angry for many years. I have just as much reason to be angry as you do, and it’s about the same man.”

He started, in spite of himself, and looked at her with astonishment.

He jumped, despite himself, and stared at her in surprise.

“Yes,” she said, with a kind of laugh. “Wide as the distance may seem between us, it is so. How it is so, is no matter; that is my story, and I keep my story to myself. I would bring you and him together, because I have a rage against him. My mother there, is avaricious and poor; and she would sell any tidings she could glean, or anything, or anybody, for money. It is fair enough, perhaps, that you should pay her some, if she can help you to what you want to know. But that is not my motive. I have told you what mine is, and it would be as strong and all-sufficient with me if you haggled and bargained with her for a sixpence. I have done. My saucy tongue says no more, if you wait here till sunrise tomorrow.”

“Yes,” she said with a bit of a laugh. “As far apart as we may seem, it’s true. How it became this way doesn’t matter; that’s my story, and I keep it to myself. I want to bring you and him together because I have a grudge against him. My mother over there is greedy and poor; she would sell any information she could get, or anything or anyone, for money. It’s probably fair that you should pay her something if she can help you find out what you want to know. But that’s not my reason. I’ve told you what mine is, and I’d feel just as strongly if you haggled with her for a pittance. I’m done. My blunt tongue has nothing more to say if you stay here until sunrise tomorrow.”

The old woman, who had shown great uneasiness during this speech, which had a tendency to depreciate her expected gains, pulled Mr Dombey softly by the sleeve, and whispered to him not to mind her. He glared at them both, by turns, with a haggard look, and said, in a deeper voice than was usual with him:

The old woman, who had been noticeably anxious during this speech, which seemed to undermine her anticipated profits, gently tugged at Mr. Dombey's sleeve and whispered for him not to pay attention to her. He shot them both a weary glare, alternating his gaze between them, and said in a tone deeper than usual:

“Go on—what do you know?”

"Come on—what do you know?"

“Oh, not so fast, your worship! we must wait for someone,” answered the old woman. “It’s to be got from someone else—wormed out—screwed and twisted from him.”

“Oh, not so fast, your honor! We need to wait for someone,” replied the old woman. “It has to be gotten from someone else—coaxed out—pulled and twisted from him.”

“What do you mean?” said Mr Dombey.

“What do you mean?” Mr. Dombey said.

“Patience,” she croaked, laying her hand, like a claw, upon his arm. “Patience. I’ll get at it. I know I can! If he was to hold it back from me,” said Good Mrs Brown, crooking her ten fingers, “I’d tear it out of him!”

“Patience,” she rasped, gripping his arm like a claw. “Patience. I’ll figure it out. I know I can! If he tries to keep it from me,” said Good Mrs. Brown, curling her ten fingers, “I’d pull it out of him!”

Mr Dombey followed her with his eyes as she hobbled to the door, and looked out again: and then his glance sought her daughter; but she remained impassive, silent, and regardless of him.

Mr. Dombey watched her with his eyes as she limped to the door and looked out again; then he turned his gaze to her daughter, but she stayed indifferent, silent, and unconcerned with him.

“Do you tell me, woman,” he said, when the bent figure of Mrs Brown came back, shaking its head and chattering to itself, “that there is another person expected here?”

“Do you mean to tell me, woman,” he said, as the hunched figure of Mrs. Brown returned, shaking her head and mumbling to herself, “that there’s another person coming here?”

“Yes!” said the old woman, looking up into his face, and nodding.

“Yes!” said the old woman, looking up at his face and nodding.

“From whom you are to exact the intelligence that is to be useful to me?”

“From whom are you going to get the information that will be useful to me?”

“Yes,” said the old woman, nodding again.

“Yes,” the old woman said, nodding again.

“A stranger?”

“A stranger?”

“Chut!” said the old woman, with a shrill laugh. “What signifies! Well, well; no. No stranger to your worship. But he won’t see you. He’d be afraid of you, and wouldn’t talk. You’ll stand behind that door, and judge him for yourself. We don’t ask to be believed on trust What! Your worship doubts the room behind the door? Oh the suspicion of you rich gentlefolks! Look at it, then.”

“Shh!” said the old woman with a sharp laugh. “What does it matter! Well, well; no. No stranger to you, my lord. But he won't see you. He'd be scared of you and wouldn't speak. You can stand behind that door and judge him for yourself. We don’t expect to be believed just on trust. What! You don’t believe in the room behind the door? Oh, the suspicion from you wealthy folks! Go ahead and look at it, then.”

Her sharp eye had detected an involuntary expression of this feeling on his part, which was not unreasonable under the circumstances. In satisfaction of it she now took the candle to the door she spoke of. Mr Dombey looked in; assured himself that it was an empty, crazy room; and signed to her to put the light back in its place.

Her keen eye had noticed an involuntary look of this feeling on his part, which made sense given the situation. Satisfied with that, she took the candle to the door she mentioned. Mr. Dombey peeked in, checked that it was an empty, rundown room, and gestured for her to put the light back where it belonged.

“How long,” he asked, “before this person comes?”

“How long,” he asked, “until this person gets here?”

“Not long,” she answered. “Would your worship sit down for a few odd minutes?”

“Not long,” she replied. “Would you mind sitting down for a few minutes?”

He made no answer; but began pacing the room with an irresolute air, as if he were undecided whether to remain or depart, and as if he had some quarrel with himself for being there at all. But soon his tread grew slower and heavier, and his face more sternly thoughtful; as the object with which he had come, fixed itself in his mind, and dilated there again.

He didn’t respond; instead, he started pacing the room with an uncertain look, as if he couldn’t decide whether to stay or leave, and it felt like he was conflicted about being there at all. But soon his steps became slower and heavier, and his expression turned more seriously thoughtful; as the reason he had come became clearer in his mind and expanded there once more.

While he thus walked up and down with his eyes on the ground, Mrs Brown, in the chair from which she had risen to receive him, sat listening anew. The monotony of his step, or the uncertainty of age, made her so slow of hearing, that a footfall without had sounded in her daughter’s ears for some moments, and she had looked up hastily to warn her mother of its approach, before the old woman was roused by it. But then she started from her seat, and whispering “Here he is!” hurried her visitor to his place of observation, and put a bottle and glass upon the table, with such alacrity, as to be ready to fling her arms round the neck of Rob the Grinder on his appearance at the door.

As he paced back and forth, keeping his eyes on the ground, Mrs. Brown, still in the chair she had gotten up from to greet him, listened intently. The rhythm of his steps, or maybe just her old age, made her slow to notice sounds, so much so that a footstep outside had been heard by her daughter for a while. She looked up quickly to alert her mom about it before the old woman finally noticed. Then, Mrs. Brown jumped up from her seat and whispered, “Here he is!” She quickly guided her guest to his spot to observe and set a bottle and a glass on the table with such eagerness that she was ready to throw her arms around Rob the Grinder as soon as he walked in the door.

[Illustration]

“And here’s my bonny boy,” cried Mrs Brown, “at last!—oho, oho! You’re like my own son, Robby!”

“And here’s my lovely boy,” shouted Mrs. Brown, “finally!—oho, oho! You’re just like my own son, Robby!”

“Oh! Misses Brown!” remonstrated the Grinder. “Don’t! Can’t you be fond of a cove without squeedging and throttling of him? Take care of the birdcage in my hand, will you?”

“Oh! Mrs. Brown!” protested the Grinder. “Don’t! Can’t you care about a guy without squeezing and choking him? Please be careful with the birdcage in my hand, alright?”

“Thinks of a birdcage, afore me!” cried the old woman, apostrophizing the ceiling. “Me that feels more than a mother for him!”

“Think of a birdcage, in front of me!” cried the old woman, addressing the ceiling. “I feel more than a mother for him!”

“Well, I’m sure I’m very much obliged to you, Misses Brown,” said the unfortunate youth, greatly aggravated; “but you’re so jealous of a cove. I’m very fond of you myself, and all that, of course; but I don’t smother you, do I, Misses Brown?”

“Well, I really appreciate it, Misses Brown,” said the unfortunate young man, quite annoyed; “but you’re so jealous of a guy. I like you a lot too, and all that, of course; but I don’t smother you, do I, Misses Brown?”

He looked and spoke as if he would have been far from objecting to do so, however, on a favourable occasion.

He looked and talked like he wouldn't have minded doing that, given the right moment.

“And to talk about birdcages, too!” whimpered the Grinder. “As if that was a crime! Why, look’ee here! Do you know who this belongs to?”

“And to talk about birdcages, too!” whined the Grinder. “As if that's a crime! Well, look here! Do you know who this belongs to?”

“To Master, dear?” said the old woman with a grin.

“To Master, dear?” the old woman said with a grin.

“Ah!” replied the Grinder, lifting a large cage tied up in a wrapper, on the table, and untying it with his teeth and hands. “It’s our parrot, this is.”

“Ah!” replied the Grinder, lifting a large cage wrapped in a cover onto the table and untying it with his teeth and hands. “This is our parrot.”

“Mr Carker’s parrot, Rob?”

“Mr. Carker's parrot, Rob?”

“Will you hold your tongue, Misses Brown?” returned the goaded Grinder. “What do you go naming names for? I’m blest,” said Rob, pulling his hair with both hands in the exasperation of his feelings, “if she ain’t enough to make a cove run wild!”

“Will you be quiet, Misses Brown?” replied the frustrated Grinder. “Why are you calling people out? I swear,” Rob said, pulling his hair with both hands in frustration, “if she isn’t enough to drive someone crazy!”

“What! Do you snub me, thankless boy!” cried the old woman, with ready vehemence.

“What! Are you ignoring me, ungrateful boy!” exclaimed the old woman, with immediate intensity.

“Good gracious, Misses Brown, no!” returned the Grinder, with tears in his eyes. “Was there ever such a—! Don’t I dote upon you, Misses Brown?”

“Goodness, Misses Brown, no!” replied the Grinder, with tears in his eyes. “Was there ever such a—! Don’t I adore you, Misses Brown?”

“Do you, sweet Rob? Do you truly, chickabiddy?” With that, Mrs Brown held him in her fond embrace once more; and did not release him until he had made several violent and ineffectual struggles with his legs, and his hair was standing on end all over his head.

“Do you, sweet Rob? Do you really, little chick?” With that, Mrs. Brown held him in her warm embrace again and didn’t let go until he had made several wild and unsuccessful attempts to break free with his legs, and his hair was standing straight up all over his head.

“Oh!” returned the Grinder, “what a thing it is to be perfectly pitched into with affection like this here. I wish she was—How have you been, Misses Brown?”

“Oh!” replied the Grinder, “what a wonderful thing it is to be completely showered with affection like this. I wish she was—How have you been, Mrs. Brown?”

“Ah! Not here since this night week!” said the old woman, contemplating him with a look of reproach.

“Ah! Not here since this night a week ago!” said the old woman, looking at him with a reproachful expression.

“Good gracious, Misses Brown,” returned the Grinder, “I said tonight’s a week, that I’d come tonight, didn’t I? And here I am. How you do go on! I wish you’d be a little rational, Misses Brown. I’m hoarse with saying things in my defence, and my very face is shiny with being hugged!” He rubbed it hard with his sleeve, as if to remove the tender polish in question.

"Good grief, Miss Brown," replied the Grinder, "I said I’d be here tonight, didn’t I? And here I am. Why are you acting like this? I wish you’d be a bit reasonable, Miss Brown. I’m hoarse from defending myself, and my face is all shiny from being hugged!" He rubbed it hard with his sleeve, as if trying to get rid of the shine.

“Drink a little drop to comfort you, my Robin,” said the old woman, filling the glass from the bottle and giving it to him.

“Have a little drink to comfort you, my Robin,” said the old woman, pouring from the bottle and handing the glass to him.

“Thank’ee, Misses Brown,” returned the Grinder. “Here’s your health. And long may you—et ceterer.” Which, to judge from the expression of his face, did not include any very choice blessings. “And here’s her health,” said the Grinder, glancing at Alice, who sat with her eyes fixed, as it seemed to him, on the wall behind him, but in reality on Mr Dombey’s face at the door, “and wishing her the same and many of ’em!”

"Thank you, Mrs. Brown," said the Grinder. "Here’s to your health. And may you—et cetera." From the look on his face, it was clear that he wasn't offering any particularly nice wishes. "And here’s to her health," the Grinder continued, looking at Alice, who appeared to be staring at the wall behind him, but was actually focused on Mr. Dombey's face at the door, "and wishing her the same and many more!"

He drained the glass to these two sentiments, and set it down.

He finished the drink in response to these two feelings and set the glass down.

“Well, I say, Misses Brown!” he proceeded. “To go on a little rational now. You’re a judge of birds, and up to their ways, as I know to my cost.”

“Well, I must say, Mrs. Brown!” he continued. “Let’s be a bit reasonable now. You know your birds and how they behave, as I’ve learned the hard way.”

“Cost!” repeated Mrs Brown.

"Price!" repeated Mrs. Brown.

“Satisfaction, I mean,” returned the Grinder. “How you do take up a cove, Misses Brown! You’ve put it all out of my head again.”

“Satisfaction, I mean,” replied the Grinder. “You really know how to get under my skin, Misses Brown! You’ve completely distracted me again.”

“Judge of birds, Robby,” suggested the old woman.

“Judge of birds, Robby,” suggested the old woman.

“Ah!” said the Grinder. “Well, I’ve got to take care of this parrot—certain things being sold, and a certain establishment broke up—and as I don’t want no notice took at present, I wish you’d attend to her for a week or so, and give her board and lodging, will you? If I must come backwards and forwards,” mused the Grinder with a dejected face, “I may as well have something to come for.”

“Ah!” said the Grinder. “Well, I need to take care of this parrot—certain things are being sold, and a certain establishment is closing down—and since I don’t want any attention drawn to this right now, I’d appreciate it if you could look after her for a week or so, and provide her with food and shelter, okay? If I have to keep coming back and forth,” the Grinder said with a sad expression, “I might as well have a reason to come.”

“Something to come for?” screamed the old woman.

“Something to look forward to?” screamed the old woman.

“Besides you, I mean, Misses Brown,” returned the craven Rob. “Not that I want any inducement but yourself, Misses Brown, I’m sure. Don’t begin again, for goodness’ sake.”

“Besides you, I mean, Mrs. Brown,” replied the cowardly Rob. “Not that I need any encouragement except from you, Mrs. Brown, I’m certain. Please, don’t start up again.”

“He don’t care for me! He don’t care for me, as I care for him!” cried Mrs Brown, lifting up her skinny hands. “But I’ll take care of his bird.”

“He doesn't care about me! He doesn't care about me, like I care about him!” cried Mrs. Brown, lifting up her skinny hands. “But I’ll take care of his bird.”

“Take good care of it too, you know, Mrs Brown,” said Rob, shaking his head. “If you was so much as to stroke its feathers once the wrong way, I believe it would be found out.”

“Make sure to take good care of it, Mrs. Brown,” said Rob, shaking his head. “If you even touch its feathers the wrong way just once, I think it would be discovered.”

“Ah, so sharp as that, Rob?” said Mrs Brown, quickly.

“Wow, is it really that sharp, Rob?” said Mrs. Brown, quickly.

“Sharp, Misses Brown!” repeated Rob. “But this is not to be talked about.”

“Sharp, Miss Brown!” repeated Rob. “But this shouldn’t be discussed.”

Checking himself abruptly, and not without a fearful glance across the room, Rob filled the glass again, and having slowly emptied it, shook his head, and began to draw his fingers across and across the wires of the parrot’s cage by way of a diversion from the dangerous theme that had just been broached.

Checking himself suddenly, and not without a scared look across the room, Rob filled the glass again, and after slowly drinking it, shook his head and started to run his fingers back and forth across the wires of the parrot’s cage to distract himself from the risky topic that had just come up.

The old woman eyed him slily, and hitching her chair nearer his, and looking in at the parrot, who came down from the gilded dome at her call, said:

The old woman looked at him slyly, pulled her chair closer to his, and called to the parrot, who flew down from the gold dome at her request, saying:

“Out of place now, Robby?”

“Feeling out of place now, Robby?”

“Never you mind, Misses Brown,” returned the Grinder, shortly.

“Don’t worry about it, Misses Brown,” the Grinder replied tersely.

“Board wages, perhaps, Rob?” said Mrs Brown.

“Board wages, maybe, Rob?” said Mrs. Brown.

“Pretty Polly!” said the Grinder.

“Pretty Polly!” said the Grinder.

The old woman darted a glance at him that might have warned him to consider his ears in danger, but it was his turn to look in at the parrot now, and however expressive his imagination may have made her angry scowl, it was unseen by his bodily eyes.

The old woman shot him a look that could have warned him to watch out for his ears, but it was his turn to check out the parrot now, and no matter how vividly his imagination might paint her angry scowl, it was lost on his physical eyes.

“I wonder Master didn’t take you with him, Rob,” said the old woman, in a wheedling voice, but with increased malignity of aspect.

“I wonder why the Master didn’t take you with him, Rob,” said the old woman, in a pleading voice, but with a more spiteful look.

Rob was so absorbed in contemplation of the parrot, and in trolling his forefinger on the wires, that he made no answer.

Rob was so absorbed in watching the parrot and running his fingertip along the wires that he didn't respond.

The old woman had her clutch within a hair’s breadth of his shock of hair as it stooped over the table; but she restrained her fingers, and said, in a voice that choked with its efforts to be coaxing:

The old woman had her clutch just a hair’s breadth from his messy hair as he leaned over the table; but she held back her fingers and said, in a voice that struggled to sound sweet:

“Robby, my child.”

“Robby, my kid.”

“Well, Misses Brown,” returned the Grinder.

“Well, Mrs. Brown,” replied the Grinder.

“I say I wonder Master didn’t take you with him, dear.”

“I wonder why Master didn’t take you with him, dear.”

“Never you mind, Misses Brown,” returned the Grinder.

"Don’t worry about it, Misses Brown," replied the Grinder.

Mrs Brown instantly directed the clutch of her right hand at his hair, and the clutch of her left hand at his throat, and held on to the object of her fond affection with such extraordinary fury, that his face began to blacken in a moment.

Mrs. Brown quickly grabbed his hair with her right hand and his throat with her left, clinging to the object of her affection with such remarkable rage that his face started to turn black in an instant.

“Misses Brown!” exclaimed the Grinder, “let go, will you? What are you doing of? Help, young woman! Misses Brow—Brow—!”

“Miss Brown!” shouted the Grinder, “let go, will you? What are you doing? Help, young woman! Miss Brown—Brown—!”

The young woman, however, equally unmoved by his direct appeal to her, and by his inarticulate utterance, remained quite neutral, until, after struggling with his assailant into a corner, Rob disengaged himself, and stood there panting and fenced in by his own elbows, while the old woman, panting too, and stamping with rage and eagerness, appeared to be collecting her energies for another swoop upon him. At this crisis Alice interposed her voice, but not in the Grinder’s favour, by saying,

The young woman, however, just as unfazed by his direct plea as by his awkward words, stayed completely neutral until Rob managed to push his attacker into a corner, then freed himself and stood there breathing heavily, trapped by his own elbows. Meanwhile, the old woman, also breathing hard and fuming with anger and excitement, seemed to be gathering her strength for another attack on him. At this moment, Alice spoke up, but not in the Grinder’s favor, saying,

“Well done, mother. Tear him to pieces!”

“Great job, Mom. Take him apart!”

“What, young woman!” blubbered Rob; “are you against me too? What have I been and done? What am I to be tore to pieces for, I should like to know? Why do you take and choke a cove who has never done you any harm, neither of you? Call yourselves females, too!” said the frightened and afflicted Grinder, with his coat-cuff at his eye. “I’m surprised at you! Where’s your feminine tenderness?”

“What, young woman!” cried Rob, “are you against me too? What have I done? What am I going to be torn apart for, if I may ask? Why are you choking a guy who has never harmed either of you? You call yourselves women, too!” said the frightened and upset Grinder, with his coat sleeve at his eye. “I’m shocked at you! Where’s your feminine kindness?”

“You thankless dog!” gasped Mrs Brown. “You impudent insulting dog!”

“You ungrateful dog!” gasped Mrs. Brown. “You rude, insulting dog!”

“What have I been and done to go and give you offence, Misses Brown?” retorted the fearful Rob. “You was very much attached to me a minute ago.”

“What have I done to upset you, Miss Brown?” shot back the nervous Rob. “You were really fond of me just a minute ago.”

“To cut me off with his short answers and his sulky words,” said the old woman. “Me! Because I happen to be curious to have a little bit of gossip about Master and the lady, to dare to play at fast and loose with me! But I’ll talk to you no more, my lad. Now go!”

“To shut me down with his brief replies and his moody words,” said the old woman. “Me! Just because I’m curious to hear a bit of gossip about the Master and the lady, daring to toy with me! But I won't talk to you anymore, my boy. Now go!”

“I’m sure, Misses Brown,” returned the abject Grinder, “I never insiniwated that I wished to go. Don’t talk like that, Misses Brown, if you please.”

“I’m sure, Miss Brown,” replied the submissive Grinder, “I never suggested that I wanted to leave. Please don’t talk like that, Miss Brown.”

“I won’t talk at all,” said Mrs Brown, with an action of her crooked fingers that made him shrink into half his natural compass in the corner. “Not another word with him shall pass my lips. He’s an ungrateful hound. I cast him off. Now let him go! And I’ll slip those after him that shall talk too much; that won’t be shook away; that’ll hang to him like leeches, and slink arter him like foxes. What! He knows ’em. He knows his old games and his old ways. If he’s forgotten ’em, they’ll soon remind him. Now let him go, and see how he’ll do Master’s business, and keep Master’s secrets, with such company always following him up and down. Ha, ha, ha! He’ll find ’em a different sort from you and me, Ally; Close as he is with you and me. Now let him go, now let him go!”

“I won’t say a word,” Mrs. Brown said, her crooked fingers making him shrink back into the corner. “Not another word will come from me. He’s an ungrateful fool. I’m done with him. Let him go! And I’ll send others after him who will talk too much; who won’t be easily shaken off; who will cling to him like leeches and sneak after him like foxes. What! He knows them. He knows his old tricks and his old habits. If he’s forgotten them, they’ll remind him in no time. Now let him go, and let’s see how he handles Master’s business and keeps Master’s secrets with such company always trailing him. Ha, ha, ha! He’ll find they’re a different breed from you and me, Ally; as close as he is with you and me. Now let him go, now let him go!”

The old woman, to the unspeakable dismay of the Grinder, walked her twisted figure round and round, in a ring of some four feet in diameter, constantly repeating these words, and shaking her fist above her head, and working her mouth about.

The old woman, to the Grinder's utter dismay, walked her bent figure in circles, about four feet in diameter, constantly repeating these words, shaking her fist above her head, and moving her mouth around.

“Misses Brown,” pleaded Rob, coming a little out of his corner, “I’m sure you wouldn’t injure a cove, on second thoughts, and in cold blood, would you?”

“Miss Brown,” Rob pleaded, stepping a bit out of his corner, “I’m sure you wouldn’t hurt anyone, on second thought, and in cold blood, would you?”

“Don’t talk to me,” said Mrs Brown, still wrathfully pursuing her circle. “Now let him go, now let him go!”

“Don’t talk to me,” said Mrs. Brown, angrily continuing her circle. “Now let him go, now let him go!”

“Misses Brown,” urged the tormented Grinder, “I didn’t mean to—Oh, what a thing it is for a cove to get into such a line as this!—I was only careful of talking, Misses Brown, because I always am, on account of his being up to everything; but I might have known it wouldn’t have gone any further. I’m sure I’m quite agreeable,” with a wretched face, “for any little bit of gossip, Misses Brown. Don’t go on like this, if you please. Oh, couldn’t you have the goodness to put in a word for a miserable cove, here?” said the Grinder, appealing in desperation to the daughter.

“Miss Brown,” urged the tormented Grinder, “I didn’t mean to—Oh, what a mess it is for a guy to get involved in something like this!—I was just being careful about what I said, Miss Brown, because I always am, since he knows everything; but I should have realized it wouldn’t go any further. I’m sure I’m totally okay with any little bit of gossip, Miss Brown. Please don’t keep going like this. Oh, couldn’t you maybe say a word for a miserable guy like me?” said the Grinder, pleading in desperation to the daughter.

“Come, mother, you hear what he says,” she interposed, in her stern voice, and with an impatient action of her head; “try him once more, and if you fall out with him again, ruin him, if you like, and have done with him.”

“Come on, mom, you hear what he’s saying,” she interrupted, her tone firm and with an impatient motion of her head; “give him another shot, and if you end up clashing with him again, go ahead and destroy him if you want, and be done with it.”

Mrs Brown, moved as it seemed by this very tender exhortation, presently began to howl; and softening by degrees, took the apologetic Grinder to her arms, who embraced her with a face of unutterable woe, and like a victim as he was, resumed his former seat, close by the side of his venerable friend, whom he suffered, not without much constrained sweetness of countenance, combating very expressive physiognomical revelations of an opposite character to draw his arm through hers, and keep it there.

Mrs. Brown, clearly touched by this heartfelt plea, soon started to cry; and as she calmed down, she pulled the apologetic Grinder into a hug, who wrapped his arms around her with a look of deep sadness. Like a victim, he went back to his previous seat beside his elderly friend, allowing her, despite the strained smile on his face that struggled against more expressive emotions, to link her arm through his and hold it there.

“And how’s Master, deary dear?” said Mrs Brown, when, sitting in this amicable posture, they had pledged each other.

“And how’s the Master, dear?” said Mrs. Brown, when, sitting in this friendly position, they had toasted to each other.

“Hush! If you’d be so good, Misses Brown, as to speak a little lower,” Rob implored. “Why, he’s pretty well, thank’ee, I suppose.”

“Hush! If you could please speak a bit softer, Misses Brown,” Rob pleaded. “Well, he’s doing fine, thank you, I guess.”

“You’re not out of place, Robby?” said Mrs Brown, in a wheedling tone.

“You're not feeling uncomfortable, are you, Robby?” said Mrs. Brown, in a coaxing tone.

“Why, I’m not exactly out of place, nor in,” faltered Rob. “I—I’m still in pay, Misses Brown.”

“Why, I’m not really out of place, nor in,” Rob hesitated. “I—I’m still getting paid, Misses Brown.”

“And nothing to do, Rob?”

"And nothing else going on, Rob?"

“Nothing particular to do just now, Misses Brown, but to—keep my eyes open,” said the Grinder, rolling them in a forlorn way.

“Nothing much to do right now, Misses Brown, except to—keep my eyes open,” said the Grinder, rolling them in a hopeless way.

“Master abroad, Rob?”

“Study abroad, Rob?”

“Oh, for goodness’ sake, Misses Brown, couldn’t you gossip with a cove about anything else?” cried the Grinder, in a burst of despair.

“Oh, for goodness’ sake, Miss Brown, can’t you gossip with a guy about anything else?” cried the Grinder, in a moment of frustration.

The impetuous Mrs Brown rising directly, the tortured Grinder detained her, stammering “Ye-es, Misses Brown, I believe he’s abroad. What’s she staring at?” he added, in allusion to the daughter, whose eyes were fixed upon the face that now again looked out behind.

The impulsive Mrs. Brown stood up immediately, and the anxious Grinder held her back, stammering, “Y-yes, Mrs. Brown, I think he’s overseas. What’s she looking at?” he added, referring to the daughter, whose eyes were locked on the face that was now once again peering out from behind.

“Don’t mind her, lad,” said the old woman, holding him closer to prevent his turning round. “It’s her way—her way. Tell me, Rob. Did you ever see the lady, deary?”

“Don’t pay attention to her, kid,” said the old woman, pulling him closer to stop him from turning around. “That’s just how she is—her way. Tell me, Rob. Have you ever seen the lady, sweetheart?”

“Oh, Misses Brown, what lady?” cried the Grinder in a tone of piteous supplication.

“Oh, Mrs. Brown, what lady?” cried the Grinder in a tone of desperate pleading.

“What lady?” she retorted. “The lady; Mrs Dombey.”

“What lady?” she shot back. “The lady; Mrs. Dombey.”

“Yes, I believe I see her once,” replied Rob.

“Yeah, I think I saw her once,” replied Rob.

“The night she went away, Robby, eh?” said the old woman in his ear, and taking note of every change in his face. “Aha! I know it was that night.”

“The night she left, right?” said the old woman in his ear, watching every change in his face. “Aha! I know it was that night.”

“Well, if you know it was that night, you know, Misses Brown,” replied Rob, “it’s no use putting pinchers into a cove to make him say so.

“Well, if you know it was that night, you know, Mrs. Brown,” replied Rob, “there’s no point in trying to make a guy say it.”

“Where did they go that night, Rob? Straight away? How did they go? Where did you see her? Did she laugh? Did she cry? Tell me all about it,” cried the old hag, holding him closer yet, patting the hand that was drawn through his arm against her other hand, and searching every line in his face with her bleared eyes. “Come! Begin! I want to be told all about it. What, Rob, boy! You and me can keep a secret together, eh? We’ve done so before now. Where did they go first, Rob?”

“Where did they go that night, Rob? Right away? How did they leave? Where did you see her? Did she laugh? Did she cry? Tell me everything,” cried the old woman, pulling him closer, patting the hand that was wrapped around his arm with her other hand, and searching every line on his face with her cloudy eyes. “Come on! Start! I want to hear all about it. What, Rob, buddy! You and I can keep a secret together, right? We’ve done it before. Where did they go first, Rob?”

The wretched Grinder made a gasp, and a pause.

The wretched Grinder gasped and paused.

“Are you dumb?” said the old woman, angrily.

“Are you stupid?” the old woman said, angrily.

“Lord, Misses Brown, no! You expect a cove to be a flash of lightning. I wish I was the electric fluency,” muttered the bewildered Grinder. “I’d have a shock at somebody, that would settle their business.”

“God, Misses Brown, no! You expect a guy to be a flash of lightning. I wish I was the electric fluency,” muttered the confused Grinder. “I’d give someone a shock that would settle their business.”

“What do you say?” asked the old woman, with a grin.

“What do you think?” the old woman asked with a smile.

“I’m wishing my love to you, Misses Brown,” returned the false Rob, seeking consolation in the glass. “Where did they go to first was it? Him and her, do you mean?”

“I’m sending my love to you, Miss Brown,” said the fake Rob, looking for comfort in the glass. “Where did they go first, then? Him and her, you mean?”

“Ah!” said the old woman, eagerly. “Them two.”

“Ah!” said the old woman, excitedly. “Those two.”

“Why, they didn’t go nowhere—not together, I mean,” answered Rob.

“Why, they didn’t go anywhere—not together, I mean,” answered Rob.

The old woman looked at him, as though she had a strong impulse upon her to make another clutch at his head and throat, but was restrained by a certain dogged mystery in his face.

The old woman stared at him, as if she had a strong urge to grab his head and throat again, but was held back by the stubborn mystery in his expression.

“That was the art of it,” said the reluctant Grinder; “that’s the way nobody saw ’em go, or has been able to say how they did go. They went different ways, I tell you Misses Brown.”

"That was the trick of it," said the hesitant Grinder; "that's why no one saw them leave, or can explain how they did. They went different ways, I tell you, Mrs. Brown."

“Ay, ay, ay! To meet at an appointed place,” chuckled the old woman, after a moment’s silent and keen scrutiny of his face.

“Ay, ay, ay! To meet at a designated spot,” laughed the old woman, after a brief, intense look at his face.

“Why, if they weren’t a going to meet somewhere, I suppose they might as well have stayed at home, mightn’t they, Brown?” returned the unwilling Grinder.

“Why, if they weren’t going to meet anywhere, I guess they might as well have stayed home, right, Brown?” responded the reluctant Grinder.

“Well, Rob? Well?” said the old woman, drawing his arm yet tighter through her own, as if, in her eagerness, she were afraid of his slipping away.

“Well, Rob? Well?” said the old woman, pulling his arm even tighter through hers, as if she were worried he might slip away in her excitement.

“What, haven’t we talked enough yet, Misses Brown?” returned the Grinder, who, between his sense of injury, his sense of liquor, and his sense of being on the rack, had become so lachrymose, that at almost every answer he scooped his coats into one or other of his eyes, and uttered an unavailing whine of remonstrance. “Did she laugh that night, was it? Didn’t you ask if she laughed, Misses Brown?”

“What, haven’t we talked enough yet, Miss Brown?” replied the Grinder, who, caught up in his feelings of hurt, the effects of alcohol, and his discomfort, had become so emotional that almost every time he spoke, he wiped his eyes with his coat and gave a futile whine of protest. “Did she laugh that night, or what? Didn’t you ask if she laughed, Miss Brown?”

“Or cried?” added the old woman, nodding assent.

“Or cried?” added the old woman, nodding in agreement.

“Neither,” said the Grinder. “She kept as steady when she and me—oh, I see you will have it out of me, Misses Brown! But take your solemn oath now, that you’ll never tell anybody.”

“Neither,” said the Grinder. “She stayed just as steady when she and I—oh, I see you want me to spill it, Misses Brown! But promise me now, on your solemn oath, that you won’t tell anyone.”

This Mrs Brown very readily did: being naturally Jesuitical; and having no other intention in the matter than that her concealed visitor should hear for himself.

This Mrs. Brown quickly agreed to do it; she was naturally sly and only intended for her hidden guest to hear for himself.

“She kept as steady, then, when she and me went down to Southampton,” said the Grinder, “as a image. In the morning she was just the same, Misses Brown. And when she went away in the packet before daylight, by herself—me pretending to be her servant, and seeing her safe aboard—she was just the same. Now, are you contented, Misses Brown?”

“She stayed calm, then, when she and I went down to Southampton,” said the Grinder, “like a picture. In the morning, she was exactly the same, Mrs. Brown. And when she left on the ship before dawn, all by herself—me pretending to be her servant and making sure she got on safely—she was just the same. So, are you satisfied, Mrs. Brown?”

“No, Rob. Not yet,” answered Mrs Brown, decisively.

“No, Rob. Not yet,” Mrs. Brown replied firmly.

“Oh, here’s a woman for you!” cried the unfortunate Rob, in an outburst of feeble lamentation over his own helplessness. “What did you wish to know next, Misses Brown?”

“Oh, here’s a woman for you!” exclaimed the unfortunate Rob, in a weak outpouring of sadness about his own powerlessness. “What did you want to know next, Misses Brown?”

“What became of Master? Where did he go?” she inquired, still holding him tight, and looking close into his face, with her sharp eyes.

“What happened to Master? Where did he go?” she asked, still holding him tightly and looking closely into his face with her sharp eyes.

“Upon my soul, I don’t know, Misses Brown,” answered Rob. “Upon my soul I don’t know what he did, nor where he went, nor anything about him I only know what he said to me as a caution to hold my tongue, when we parted; and I tell you this, Misses Brown, as a friend, that sooner than ever repeat a word of what we’re saying now, you had better take and shoot yourself, or shut yourself up in this house, and set it a-fire, for there’s nothing he wouldn’t do, to be revenged upon you. You don’t know him half as well as I do, Misses Brown. You’re never safe from him, I tell you.”

“I truly don’t know, Mrs. Brown,” Rob replied. “Honestly, I don’t know what he did, where he went, or anything about him. The only thing I know is what he told me as a warning to keep my mouth shut when we parted. And I’m telling you this, Mrs. Brown, as a friend: you’d be better off shooting yourself or locking yourself up in this house and setting it on fire than ever repeating a word of what we’re discussing now, because there’s nothing he wouldn’t do to get back at you. You don’t know him nearly as well as I do, Mrs. Brown. You’re never safe from him, believe me.”

“Haven’t I taken an oath,” retorted the old woman, “and won’t I keep it?”

“Haven’t I sworn an oath?” the old woman shot back. “And I will keep it.”

“Well, I’m sure I hope you will, Misses Brown,” returned Rob, somewhat doubtfully, and not without a latent threatening in his manner. “For your own sake, quite as much as mine.”

“Well, I really hope you do, Misses Brown,” replied Rob, a bit uncertainly and with an underlying threat in his tone. “For your sake just as much as mine.”

He looked at her as he gave her this friendly caution, and emphasized it with a nodding of his head; but finding it uncomfortable to encounter the yellow face with its grotesque action, and the ferret eyes with their keen old wintry gaze, so close to his own, he looked down uneasily and sat skulking in his chair, as if he were trying to bring himself to a sullen declaration that he would answer no more questions. The old woman, still holding him as before, took this opportunity of raising the forefinger of her right hand, in the air, as a stealthy signal to the concealed observer to give particular attention to what was about to follow.

He looked at her while giving this friendly warning, nodding his head for emphasis; but feeling uncomfortable facing her yellow face with its strange expressions, and her piercing old eyes that had a cold, wintry stare so close to his own, he glanced down anxiously and slumped in his chair, as if he was trying to muster a sullen declaration that he wouldn’t answer any more questions. The old woman, still holding his gaze, took this chance to raise her right forefinger in the air as a discreet signal for the hidden observer to pay special attention to what was about to happen.

“Rob,” she said, in her most coaxing tone.

“Rob,” she said, in her sweetest tone.

“Good gracious, Misses Brown, what’s the matter now?” returned the exasperated Grinder.

“Good grief, Misses Brown, what’s wrong now?” replied the frustrated Grinder.

“Rob! where did the lady and Master appoint to meet?”

“Rob! Where did the lady and the master say to meet?”

Rob shuffled more and more, and looked up and looked down, and bit his thumb, and dried it on his waistcoat, and finally said, eyeing his tormentor askance, “How should I know, Misses Brown?”

Rob shuffled increasingly, glanced up and down, bit his thumb, wiped it on his waistcoat, and finally said, eyeing his tormentor sideways, “How should I know, Misses Brown?”

The old woman held up her finger again, as before, and replying, “Come, lad! It’s no use leading me to that, and there leaving me. I want to know” waited for his answer. Rob, after a discomfited pause, suddenly broke out with, “How can I pronounce the names of foreign places, Mrs Brown? What an unreasonable woman you are!”

The old woman raised her finger again, just like before, and replied, “Come on, kid! There’s no point in taking me there and just leaving me. I want to know,” and waited for his response. Rob, after a moment of frustration, suddenly exclaimed, “How am I supposed to pronounce the names of foreign places, Mrs. Brown? You’re such an unreasonable woman!”

“But you have heard it said, Robby,” she retorted firmly, “and you know what it sounded like. Come!”

“But you’ve heard it said, Robby,” she shot back assertively, “and you know how it sounded. Come!”

“I never heard it said, Misses Brown,” returned the Grinder.

“I never heard that, Miss Brown,” replied the Grinder.

“Then,” retorted the old woman quickly, “you have seen it written, and you can spell it.”

“Then,” the old woman quickly replied, “you’ve seen it written, and you can read it.”

Rob, with a petulant exclamation between laughing and crying—for he was penetrated with some admiration of Mrs Brown’s cunning, even through this persecution—after some reluctant fumbling in his waistcoat pocket, produced from it a little piece of chalk. The old woman’s eyes sparkled when she saw it between his thumb and finger, and hastily clearing a space on the deal table, that he might write the word there, she once more made her signal with a shaking hand.

Rob, with a frustrated mix of laughter and tears—he couldn’t help but admire Mrs. Brown’s cleverness, even in the face of this harassment—after some hesitant searching in his waistcoat pocket, pulled out a small piece of chalk. The old woman’s eyes lit up when she saw it between his thumb and finger, and she quickly cleared a spot on the wooden table for him to write the word, making her signal again with a trembling hand.

“Now I tell you beforehand what it is, Misses Brown,” said Rob, “it’s no use asking me anything else. I won’t answer anything else; I can’t. How long it was to be before they met, or whose plan it was that they was to go away alone, I don’t know no more than you do. I don’t know any more about it. If I was to tell you how I found out this word, you’d believe that. Shall I tell you, Misses Brown?”

“Now I’ll tell you in advance what it is, Miss Brown,” said Rob, “there’s no point in asking me anything else. I won’t answer anything else; I can’t. I don’t know how long it was going to be before they met, or whose idea it was for them to go away alone, I don’t know any more than you do. I don’t know any more about it. If I told you how I found out this word, you’d believe that. Should I tell you, Miss Brown?”

“Yes, Rob.”

“Yes, Rob.”

“Well then, Misses Brown. The way—now you won’t ask any more, you know?” said Rob, turning his eyes, which were now fast getting drowsy and stupid, upon her.

“Well then, Misses Brown. The way—now you’re not going to ask any more, right?” said Rob, turning his eyes, which were starting to feel heavy and dull, toward her.

“Not another word,” said Mrs Brown.

“Not another word,” Mrs. Brown said.

“Well then, the way was this. When a certain person left the lady with me, he put a piece of paper with a direction written on it in the lady’s hand, saying it was in case she should forget. She wasn’t afraid of forgetting, for she tore it up as soon as his back was turned, and when I put up the carriage steps, I shook out one of the pieces—she sprinkled the rest out of the window, I suppose, for there was none there afterwards, though I looked for ’em. There was only one word on it, and that was this, if you must and will know. But remember! You’re upon your oath, Misses Brown!”

"Well, here’s how it went. When a certain person left the lady in my care, he gave her a piece of paper with directions written on it, saying it was in case she forgot. She wasn’t worried about forgetting, so she ripped it up as soon as he was out of sight, and when I helped her into the carriage, I found one of the pieces—she probably threw the rest out the window, because I didn’t see any of it afterward, even though I looked for it. There was only one word on it, and that was this, if you really want to know. But remember! You’re under oath, Misses Brown!"

Mrs Brown knew that, she said. Rob, having nothing more to say, began to chalk, slowly and laboriously, on the table.

Mrs. Brown knew that, she said. Rob, with nothing else to say, started to chalk slowly and laboriously on the table.

“‘D,’” the old woman read aloud, when he had formed the letter.

“‘D,’” the old woman read out loud, when he had formed the letter.

“Will you hold your tongue, Misses Brown?” he exclaimed, covering it with his hand, and turning impatiently upon her. “I won’t have it read out. Be quiet, will you!”

“Will you please be quiet, Misses Brown?” he shouted, covering his mouth with his hand and turning to her impatiently. “I don’t want it read out loud. Just be quiet, okay!”

“Then write large, Rob,” she returned, repeating her secret signal; “for my eyes are not good, even at print.”

“Then write big, Rob,” she replied, using her secret signal again; “because my eyesight isn't great, even with print.”

Muttering to himself, and returning to his work with an ill will, Rob went on with the word. As he bent his head down, the person for whose information he so unconsciously laboured, moved from the door behind him to within a short stride of his shoulder, and looked eagerly towards the creeping track of his hand upon the table. At the same time, Alice, from her opposite chair, watched it narrowly as it shaped the letters, and repeated each one on her lips as he made it, without articulating it aloud. At the end of every letter her eyes and Mr Dombey’s met, as if each of them sought to be confirmed by the other; and thus they both spelt D.I.J.O.N.

Muttering to himself and reluctantly getting back to his work, Rob continued with the task. As he bent his head down, the person he was unknowingly working for moved from the door behind him to just a step away from his shoulder and eagerly looked at his hand tracing the letters on the table. At the same time, Alice, sitting across from him, closely watched as he formed the letters and silently repeated each one on her lips as he created it. At the end of each letter, her eyes met Mr. Dombey's, as if they both were looking for confirmation from each other; and together they spelled D.I.J.O.N.

“There!” said the Grinder, moistening the palm of his hand hastily, to obliterate the word; and not content with smearing it out, rubbing and planing all trace of it away with his coat-sleeve, until the very colour of the chalk was gone from the table. “Now, I hope you’re contented, Misses Brown!”

“Look!” said the Grinder, quickly wetting his palm to erase the word; and not satisfied with just smudging it out, he rubbed and wiped every trace of it away with his coat sleeve, until even the color of the chalk disappeared from the table. “Now, I hope you’re happy, Misses Brown!”

The old woman, in token of her being so, released his arm and patted his back; and the Grinder, overcome with mortification, cross-examination, and liquor, folded his arms on the table, laid his head upon them, and fell asleep.

The old woman, to show her age, let go of his arm and patted his back; and the Grinder, feeling embarrassed, interrogated, and drunk, crossed his arms on the table, rested his head on them, and fell asleep.

Not until he had been heavily asleep some time, and was snoring roundly, did the old woman turn towards the door where Mr Dombey stood concealed, and beckon him to come through the room, and pass out. Even then, she hovered over Rob, ready to blind him with her hands, or strike his head down, if he should raise it while the secret step was crossing to the door. But though her glance took sharp cognizance of the sleeper, it was sharp too for the waking man; and when he touched her hand with his, and in spite of all his caution, made a chinking, golden sound, it was as bright and greedy as a raven’s.

Not long after he had fallen into a deep sleep, snoring loudly, did the old woman turn towards the door where Mr. Dombey was hiding and motion for him to come through the room and exit. Even then, she stayed close to Rob, ready to cover his eyes with her hands or hit his head down if he dared to lift it while they quietly moved towards the door. But although she kept a close watch on the sleeper, she also kept a sharp eye on the awake man; and when he touched her hand and, despite his efforts to be quiet, made a soft, clinking sound with the gold, it was as bright and greedy as a raven’s.

The daughter’s dark gaze followed him to the door, and noted well how pale he was, and how his hurried tread indicated that the least delay was an insupportable restraint upon him, and how he was burning to be active and away. As he closed the door behind him, she looked round at her mother. The old woman trotted to her; opened her hand to show what was within; and, tightly closing it again in her jealousy and avarice, whispered:

The daughter’s dark eyes tracked him to the door, taking note of how pale he looked, and how his quick steps showed that even a slight delay felt unbearable for him, and how eager he was to be moving on. As he shut the door behind him, she turned to her mother. The old woman hurried over to her; opened her hand to reveal what she had inside; and, quickly closing it again out of jealousy and greed, whispered:

“What will he do, Ally?”

“What’s he going to do, Ally?”

“Mischief,” said the daughter.

"Trouble," said the daughter.

“Murder?” asked the old woman.

“Murder?” asked the elderly woman.

“He’s a madman, in his wounded pride, and may do that, for anything we can say, or he either.”

"He's crazy, driven by his wounded pride, and he might do that, based on anything we can say, or he can say either."

Her glance was brighter than her mother’s, and the fire that shone in it was fiercer; but her face was colourless, even to her lips.

Her gaze was brighter than her mother’s, and the fire in it was more intense; but her face was colorless, even her lips.

They said no more, but sat apart; the mother communing with her money; the daughter with her thoughts; the glance of each, shining in the gloom of the feebly lighted room. Rob slept and snored. The disregarded parrot only was in action. It twisted and pulled at the wires of its cage, with its crooked beak, and crawled up to the dome, and along its roof like a fly, and down again head foremost, and shook, and bit, and rattled at every slender bar, as if it knew its master’s danger, and was wild to force a passage out, and fly away to warn him of it.

They didn’t say anything more and just sat apart; the mother focused on her money, while the daughter was lost in her thoughts. Each of their glances gleamed in the dim light of the poorly lit room. Rob was asleep and snoring. The ignored parrot was the only one active. It twisted and pulled at the wires of its cage with its crooked beak, crawled up to the top, moved along the roof like a fly, and then headfirst back down, shaking, biting, and rattling every thin bar as if it sensed its owner’s danger and was desperate to break free and warn him.

CHAPTER LIII.
More Intelligence

There were two of the traitor’s own blood—his renounced brother and sister—on whom the weight of his guilt rested almost more heavily, at this time, than on the man whom he had so deeply injured. Prying and tormenting as the world was, it did Mr Dombey the service of nerving him to pursuit and revenge. It roused his passion, stung his pride, twisted the one idea of his life into a new shape, and made some gratification of his wrath, the object into which his whole intellectual existence resolved itself. All the stubbornness and implacability of his nature, all its hard impenetrable quality, all its gloom and moroseness, all its exaggerated sense of personal importance, all its jealous disposition to resent the least flaw in the ample recognition of his importance by others, set this way like many streams united into one, and bore him on upon their tide. The most impetuously passionate and violently impulsive of mankind would have been a milder enemy to encounter than the sullen Mr Dombey wrought to this. A wild beast would have been easier turned or soothed than the grave gentleman without a wrinkle in his starched cravat.

There were two people related to the traitor—his estranged brother and sister—who carried the burden of his guilt almost more than the man he had hurt so deeply. Even though the world was intrusive and tormenting, it pushed Mr. Dombey to seek revenge and pursue his goals. It ignited his passion, pricked his pride, reshaped the one obsession in his life, and turned satisfying his anger into the sole focus of his entire intellectual existence. All the stubbornness and unyielding nature he possessed, along with its hardness, gloominess, exaggerated sense of self-importance, and tendency to react jealously to any slight against his recognition by others, all came together like multiple streams merging into one, driving him forward. The most wildly passionate and impulsive person would have been a more manageable enemy than the brooding Mr. Dombey in this state. A wild animal would have been easier to calm or redirect than the serious gentleman with his perfectly starched cravat.

But the very intensity of his purpose became almost a substitute for action in it. While he was yet uninformed of the traitor’s retreat, it served to divert his mind from his own calamity, and to entertain it with another prospect. The brother and sister of his false favourite had no such relief; everything in their history, past and present, gave his delinquency a more afflicting meaning to them.

But the intensity of his determination became almost a replacement for action. While he was still unaware of the traitor's escape, it helped take his mind off his own troubles and focused it on something else. The brother and sister of his deceitful favorite didn’t have that relief; everything in their history, both past and present, made his wrongdoing hurt them even more.

The sister may have sometimes sadly thought that if she had remained with him, the companion and friend she had been once, he might have escaped the crime into which he had fallen. If she ever thought so, it was still without regret for what she had done, without the least doubt of her duty, without any pricing or enhancing of her self-devotion. But when this possibility presented itself to the erring and repentant brother, as it sometimes did, it smote upon his heart with such a keen, reproachful touch as he could hardly bear. No idea of retort upon his cruel brother came into his mind. New accusation of himself, fresh inward lamentings over his own unworthiness, and the ruin in which it was at once his consolation and his self-reproach that he did not stand alone, were the sole kind of reflections to which the discovery gave rise in him.

The sister might have sometimes sadly thought that if she had stayed with him, as the companion and friend she once was, he might have avoided the crime he fell into. If she ever thought that, she did so without regret for her actions, without any doubt about her duty, and without measuring or glorifying her selflessness. But when this possibility emerged for the troubled and remorseful brother, as it sometimes did, it hit him with such a sharp, reproachful feeling that he could barely handle it. He didn’t think of retaliating against his cruel brother. Instead, new self-accusations, fresh inward lamentations about his own unworthiness, and the realization that it was both a comfort and a source of guilt that he wasn’t alone in his ruin were the only thoughts that arose from this realization.

It was on the very same day whose evening set upon the last chapter, and when Mr Dombey’s world was busiest with the elopement of his wife, that the window of the room in which the brother and sister sat at their early breakfast, was darkened by the unexpected shadow of a man coming to the little porch: which man was Perch the Messenger.

It was on the same day that wrapped up the last chapter, and while Mr. Dombey was preoccupied with his wife's elopement, the window of the room where the brother and sister were having their early breakfast was suddenly darkened by the unexpected shadow of a man approaching the little porch: that man was Perch the Messenger.

“I’ve stepped over from Balls Pond at a early hour,” said Mr Perch, confidentially looking in at the room door, and stopping on the mat to wipe his shoes all round, which had no mud upon them, “agreeable to my instructions last night. They was, to be sure and bring a note to you, Mr Carker, before you went out in the morning. I should have been here a good hour and a half ago,” said Mr Perch, meekly, “but for the state of health of Mrs P., who I thought I should have lost in the night, I do assure you, five distinct times.”

“I came over from Balls Pond early this morning,” Mr. Perch said, looking in through the doorway and stopping on the mat to wipe his shoes, though they were completely clean. “As per my instructions from last night, I was supposed to bring you a note, Mr. Carker, before you left this morning. I should have been here about an hour and a half ago,” Mr. Perch added, sounding apologetic, “but due to Mrs. P.'s health, I truly thought I’d lose her in the night—five different times, I swear.”

“Is your wife so ill?” asked Harriet.

“Is your wife really that sick?” asked Harriet.

“Why, you see,” said Mr Perch, first turning round to shut the door carefully, “she takes what has happened in our House so much to heart, Miss. Her nerves is so very delicate, you see, and soon unstrung. Not but what the strongest nerves had good need to be shook, I’m sure. You feel it very much yourself, no doubts.”

“Well, you see,” Mr. Perch said, first turning around to carefully shut the door, “she takes what happened in our house to heart so much, Miss. Her nerves are really delicate, you know, and they get shaken up easily. Even the strongest nerves would need to be rattled, I’m sure. You feel it quite a bit yourself, no doubt.”

Harriet repressed a sigh, and glanced at her brother.

Harriet held back a sigh and looked at her brother.

“I’m sure I feel it myself, in my humble way,” Mr Perch went on to say, with a shake of his head, “in a manner I couldn’t have believed if I hadn’t been called upon to undergo. It has almost the effect of drink upon me. I literally feels every morning as if I had been taking more than was good for me over-night.”

“I’m sure I can feel it too, in my own small way,” Mr. Perch continued, shaking his head, “in a way I wouldn’t have believed if I hadn’t experienced it myself. It feels almost like the effects of alcohol on me. I literally feel every morning as if I had taken more than was good for me the night before.”

Mr Perch’s appearance corroborated this recital of his symptoms. There was an air of feverish lassitude about it, that seemed referable to drams; and, which, in fact, might no doubt have been traced to those numerous discoveries of himself in the bars of public-houses, being treated and questioned, which he was in the daily habit of making.

Mr. Perch looked just like his symptoms described. He had a tired, feverish vibe about him that seemed linked to drinking; and, in fact, it could probably be connected to the many times he found himself in the bars, being treated and questioned, which he did every day.

“Therefore I can judge,” said Mr Perch, shaking his head and speaking in a silvery murmur, “of the feelings of such as is at all peculiarly sitiwated in this most painful rewelation.”

“Therefore I can judge,” said Mr. Perch, shaking his head and speaking in a soft, silver-like tone, “of the feelings of those who are in any way uniquely situated in this most painful revelation.”

Here Mr Perch waited to be confided in; and receiving no confidence, coughed behind his hand. This leading to nothing, he coughed behind his hat; and that leading to nothing, he put his hat on the ground and sought in his breast pocket for the letter.

Here Mr. Perch waited to be trusted; and receiving no trust, he coughed into his hand. This led to nothing, so he coughed behind his hat; that also led to nothing, so he placed his hat on the ground and searched in his breast pocket for the letter.

“If I rightly recollect, there was no answer,” said Mr Perch, with an affable smile; “but perhaps you’ll be so good as cast your eye over it, Sir.”

“If I remember correctly, there was no reply,” said Mr. Perch, with a friendly smile; “but maybe you could take a look at it, Sir.”

John Carker broke the seal, which was Mr Dombey’s, and possessing himself of the contents, which were very brief, replied, “No. No answer is expected.”

John Carker broke the seal, which belonged to Mr. Dombey, and after looking at the contents, which were very brief, replied, “No. No answer is expected.”

“Then I shall wish you good morning, Miss,” said Perch, taking a step toward the door, and hoping, I’m sure, that you’ll not permit yourself to be more reduced in mind than you can help, by the late painful rewelation. The Papers,” said Mr Perch, taking two steps back again, and comprehensively addressing both the brother and sister in a whisper of increased mystery, “is more eager for news of it than you’d suppose possible. One of the Sunday ones, in a blue cloak and a white hat, that had previously offered for to bribe me—need I say with what success?—was dodging about our court last night as late as twenty minutes after eight o’clock. I see him myself, with his eye at the counting-house keyhole, which being patent is impervious. Another one,” said Mr Perch, “with military frogs, is in the parlour of the King’s Arms all the blessed day. I happened, last week, to let a little obserwation fall there, and next morning, which was Sunday, I see it worked up in print, in a most surprising manner.”

“Then I’ll wish you good morning, Miss,” said Perch, stepping toward the door and hoping, I’m sure, that you won’t let yourself be more affected in mind than necessary by the recent painful revelation. “The Papers,” said Mr. Perch, taking two steps back again and speaking to both the brother and sister in a low, mysterious whisper, “are more eager for news about it than you’d think possible. One of the Sunday papers, in a blue cloak and a white hat, who had previously tried to bribe me—need I say with what success?—was lurking around our courtyard last night as late as twenty minutes after eight o’clock. I saw him myself, peering through the counting-house keyhole, which is obvious but impenetrable. Another one,” said Mr. Perch, “with military frogs, has been in the parlor of the King’s Arms all day long. I happened to let a little observation slip there last week, and by the next morning, which was Sunday, I saw it printed in a rather surprising way.”

Mr Perch resorted to his breast pocket, as if to produce the paragraph but receiving no encouragement, pulled out his beaver gloves, picked up his hat, and took his leave; and before it was high noon, Mr Perch had related to several select audiences at the King’s Arms and elsewhere, how Miss Carker, bursting into tears, had caught him by both hands, and said, “Oh! dear dear Perch, the sight of you is all the comfort I have left!” and how Mr John Carker had said, in an awful voice, “Perch, I disown him. Never let me hear him mentioned as a brother more!”

Mr. Perch reached into his breast pocket, as if to pull out the paragraph, but with no support, he took out his beaver gloves, grabbed his hat, and left. By noon, Mr. Perch had told several small groups at the King’s Arms and other places how Miss Carker, in tears, had grabbed his hands and said, “Oh! dear, dear Perch, seeing you is all the comfort I have left!” and how Mr. John Carker had said in a terrible voice, “Perch, I disown him. Never let me hear him referred to as a brother again!”

“Dear John,” said Harriet, when they were left alone, and had remained silent for some few moments. “There are bad tidings in that letter.”

“Dear John,” Harriet said when they were left alone and had remained silent for a few moments. “There’s some bad news in that letter.”

“Yes. But nothing unexpected,” he replied. “I saw the writer yesterday.”

“Yes. But nothing surprising,” he replied. “I saw the writer yesterday.”

“The writer?”

“The author?”

“Mr Dombey. He passed twice through the Counting House while I was there. I had been able to avoid him before, but of course could not hope to do that long. I know how natural it was that he should regard my presence as something offensive; I felt it must be so, myself.”

“Mr. Dombey. He walked through the Counting House twice while I was there. I had managed to dodge him before, but I knew I couldn’t keep that up for long. I understood how natural it was for him to see me as an annoyance; I felt that way myself.”

“He did not say so?”

"Did he really not say that?"

“No; he said nothing: but I saw that his glance rested on me for a moment, and I was prepared for what would happen—for what has happened. I am dismissed!”

“No; he said nothing: but I saw his gaze linger on me for a moment, and I was ready for what would happen—for what has happened. I’m dismissed!”

She looked as little shocked and as hopeful as she could, but it was distressing news, for many reasons.

She seemed as unfazed and hopeful as possible, but the news was upsetting for many reasons.

“‘I need not tell you,’” said John Carker, reading the letter, “‘why your name would henceforth have an unnatural sound, in however remote a connexion with mine, or why the daily sight of anyone who bears it, would be unendurable to me. I have to notify the cessation of all engagements between us, from this date, and to request that no renewal of any communication with me, or my establishment, be ever attempted by you.’—Enclosed is an equivalent in money to a generously long notice, and this is my discharge. Heaven knows, Harriet, it is a lenient and considerate one, when we remember all!”

“I don't need to explain to you,” said John Carker, reading the letter, “why your name would sound unnatural to me from now on, no matter how distant the connection to mine is, or why I couldn't stand to see anyone with that name every day. I’m letting you know that all our engagements are officially over as of today, and I request that you don’t try to contact me or my establishment again.” — “Enclosed is a sum equivalent to a long notice, and this is my way of letting you go. Heaven knows, Harriet, it’s a fair and considerate one when we think about everything!”

“If it be lenient and considerate to punish you at all, John, for the misdeed of another,” she replied gently, “yes.”

“If it’s kind and fair to punish you at all, John, for someone else’s mistake,” she replied softly, “then yes.”

“We have been an ill-omened race to him,” said John Carker. “He has reason to shrink from the sound of our name, and to think that there is something cursed and wicked in our blood. I should almost think it too, Harriet, but for you.”

“We’ve been a bad omen to him,” said John Carker. “He has every reason to recoil at the sound of our name and to believe there’s something cursed and evil in our blood. I would almost think so too, Harriet, if it weren’t for you.”

“Brother, don’t speak like this. If you have any special reason, as you say you have, and think you have—though I say, No!—to love me, spare me the hearing of such wild mad words!”

“Brother, don’t talk like that. If you have any special reason, as you claim you do—and I say you don’t—to love me, please don’t make me listen to such crazy talk!”

He covered his face with both his hands; but soon permitted her, coming near him, to take one in her own.

He covered his face with both hands, but soon let her come closer and take one of them in her own.

“After so many years, this parting is a melancholy thing, I know,” said his sister, “and the cause of it is dreadful to us both. We have to live, too, and must look about us for the means. Well, well! We can do so, undismayed. It is our pride, not our trouble, to strive, John, and to strive together!”

“After all these years, this goodbye is a sad thing, I know,” said his sister, “and the reason for it is awful for both of us. We have to move on, too, and need to look for ways to make that happen. Well, well! We can do it, without fear. It’s our pride, not our burden, to work hard, John, and to work hard together!”

A smile played on her lips, as she kissed his cheek, and entreated him to be of good cheer.

A smile appeared on her lips as she kissed his cheek and encouraged him to stay positive.

“Oh, dearest sister! Tied, of your own noble will, to a ruined man! whose reputation is blighted; who has no friend himself, and has driven every friend of yours away!”

“Oh, my dear sister! You’ve chosen, of your own noble will, to be with a man who’s fallen apart! His reputation is damaged; he has no friends left and has pushed away every one of yours!”

“John!” she laid her hand hastily upon his lips, “for my sake! In remembrance of our long companionship!” He was silent “Now, let me tell you, dear,” quietly sitting by his side, “I have, as you have, expected this; and when I have been thinking of it, and fearing that it would happen, and preparing myself for it, as well as I could, I have resolved to tell you, if it should be so, that I have kept a secret from you, and that we have a friend.”

“John!” she quickly placed her hand over his lips, “for my sake! In honor of our long friendship!” He didn’t reply. “Now, let me tell you, dear,” she said softly as she sat beside him, “I have, just like you, anticipated this; and while I’ve been thinking about it, worrying that it would happen, and trying to prepare myself as best as I could, I’ve decided that if this is the case, I need to let you know that I’ve kept something from you, and that we have a friend.”

“What’s our friend’s name, Harriet?” he answered with a sorrowful smile.

“What’s our friend’s name, Harriet?” he replied with a sad smile.

“Indeed, I don’t know, but he once made a very earnest protestation to me of his friendship and his wish to serve us: and to this day I believe him.”

“Honestly, I don’t know, but he once sincerely declared to me his friendship and his desire to help us: and to this day, I believe him.”

“Harriet!” exclaimed her wondering brother, “where does this friend live?”

“Harriet!” her amazed brother exclaimed, “where does this friend live?”

“Neither do I know that,” she returned. “But he knows us both, and our history—all our little history, John. That is the reason why, at his own suggestion, I have kept the secret of his coming, here, from you, lest his acquaintance with it should distress you.”

“Neither do I know that,” she replied. “But he knows us both and our history—our whole story, John. That’s why, at his own suggestion, I have kept the secret of his arrival here from you, so that his knowledge of it wouldn’t upset you.”

“Here! Has he been here, Harriet?”

“Here! Has he come by, Harriet?”

“Here, in this room. Once.”

"Here in this room. Once."

“What kind of man?”

"What type of guy?"

“Not young. ‘Grey-headed,’ as he said, ‘and fast growing greyer.’ But generous, and frank, and good, I am sure.”

“Not young. ‘Gray-haired,’ as he put it, ‘and getting grayer fast.’ But generous, straightforward, and kind, I’m sure.”

“And only seen once, Harriet?”

"Only seen once, Harriet?"

“In this room only once,” said his sister, with the slightest and most transient glow upon her cheek; “but when here, he entreated me to suffer him to see me once a week as he passed by, in token of our being well, and continuing to need nothing at his hands. For I told him, when he proffered us any service he could render—which was the object of his visit—that we needed nothing.”

“In this room only once,” said his sister, with the faintest blush on her cheek; “but when he was here, he asked me to let him see me once a week as he walked by, as a reminder that we were okay and didn’t need anything from him. I told him, when he offered any help he could give—which was why he visited—that we didn’t need anything.”

“And once a week—”

“And every week—”

“Once every week since then, and always on the same day, and at the same hour, he his gone past; always on foot; always going in the same direction—towards London; and never pausing longer than to bow to me, and wave his hand cheerfully, as a kind guardian might. He made that promise when he proposed these curious interviews, and has kept it so faithfully and pleasantly, that if I ever felt any trifling uneasiness about them in the beginning (which I don’t think I did, John; his manner was so plain and true) it very soon vanished, and left me quite glad when the day was coming. Last Monday—the first since this terrible event—he did not go by; and I have wondered whether his absence can have been in any way connected with what has happened.”

“Since then, he’s passed by once a week, always on the same day and at the same hour, going on foot and heading in the same direction—toward London. He never stops for longer than to give me a quick nod and wave, like a kind guardian might. He made that promise when he suggested these unusual meetings and has kept it so faithfully and pleasantly that if I felt any slight unease about them at first (which I don’t think I did, John; his manner was so straightforward and genuine), it quickly disappeared, leaving me actually happy when the day came. Last Monday—the first since this terrible event—he didn’t pass by, and I’ve been wondering if his absence could be related to what has happened.”

“How?” inquired her brother.

“How?” asked her brother.

“I don’t know how. I have only speculated on the coincidence; I have not tried to account for it. I feel sure he will return. When he does, dear John, let me tell him that I have at last spoken to you, and let me bring you together. He will certainly help us to a new livelihood. His entreaty was that he might do something to smooth my life and yours; and I gave him my promise that if we ever wanted a friend, I would remember him. Then his name was to be no secret.”

“I don’t know how. I’ve only thought about the coincidence; I haven’t tried to explain it. I’m sure he will be back. When he does, dear John, let me tell him that I finally spoke to you, and let me bring you two together. He will definitely help us find a new way to make a living. He asked me to do something to make my life and yours easier; and I promised him that if we ever needed a friend, I would remember him. So his name will not be a secret.”

“Harriet,” said her brother, who had listened with close attention, “describe this gentleman to me. I surely ought to know one who knows me so well.”

“Harriet,” said her brother, who had listened closely, “tell me about this guy. I should definitely know someone who knows me this well.”

His sister painted, as vividly as she could, the features, stature, and dress of her visitor; but John Carker, either from having no knowledge of the original, or from some fault in her description, or from some abstraction of his thoughts as he walked to and fro, pondering, could not recognise the portrait she presented to him.

His sister painted, as vividly as she could, the features, height, and outfit of her visitor; but John Carker, either because he wasn't familiar with the original, or due to some flaw in her description, or because he was lost in thought as he paced back and forth, couldn't recognize the portrait she showed him.

However, it was agreed between them that he should see the original when he next appeared. This concluded, the sister applied herself, with a less anxious breast, to her domestic occupations; and the grey-haired man, late Junior of Dombey’s, devoted the first day of his unwonted liberty to working in the garden.

However, they agreed that he should see the original when he next showed up. Once this was settled, the sister focused, with less anxiety, on her household tasks; and the grey-haired man, a former Junior of Dombey’s, dedicated the first day of his unexpected free time to gardening.

It was quite late at night, and the brother was reading aloud while the sister plied her needle, when they were interrupted by a knocking at the door. In the atmosphere of vague anxiety and dread that lowered about them in connexion with their fugitive brother, this sound, unusual there, became almost alarming. The brother going to the door, the sister sat and listened timidly. Someone spoke to him, and he replied and seemed surprised; and after a few words, the two approached together.

It was pretty late at night, and the brother was reading out loud while the sister worked on her sewing when they were interrupted by a knock at the door. In the air of vague anxiety and dread surrounding their runaway brother, the unexpected sound became quite disturbing. The brother went to the door while the sister sat and listened nervously. Someone spoke to him, and he responded, looking surprised; after a short conversation, the two came closer together.

“Harriet,” said her brother, lighting in their late visitor, and speaking in a low voice, “Mr Morfin—the gentleman so long in Dombey’s House with James.”

“Harriet,” said her brother, noticing their late visitor and speaking softly, “Mr. Morfin—the guy who was at Dombey’s House with James for so long.”

His sister started back, as if a ghost had entered. In the doorway stood the unknown friend, with the dark hair sprinkled with grey, the ruddy face, the broad clear brow, and hazel eyes, whose secret she had kept so long!

His sister recoiled, as if a ghost had appeared. In the doorway stood the unfamiliar friend, with dark hair flecked with gray, a rosy face, a broad clear forehead, and hazel eyes, the secret of which she had kept for so long!

“John!” she said, half-breathless. “It is the gentleman I told you of, today!”

“John!” she said, slightly out of breath. “It’s the guy I told you about today!”

“The gentleman, Miss Harriet,” said the visitor, coming in—for he had stopped a moment in the doorway—“is greatly relieved to hear you say that: he has been devising ways and means, all the way here, of explaining himself, and has been satisfied with none. Mr John, I am not quite a stranger here. You were stricken with astonishment when you saw me at your door just now. I observe you are more astonished at present. Well! That’s reasonable enough under existing circumstances. If we were not such creatures of habit as we are, we shouldn’t have reason to be astonished half so often.”

“The gentleman, Miss Harriet,” said the visitor as he stepped inside—he had paused for a moment in the doorway—“is very relieved to hear you say that: he has been thinking of ways to explain himself all the way here, and none of them seemed right. Mr. John, I’m not completely unfamiliar with this place. You were amazed when you saw me at your door just now. I notice you look even more amazed right now. Well! That’s understandable given the situation. If we weren’t such creatures of habit, we wouldn’t be so surprised so often.”

By this time, he had greeted Harriet with that able mingling of cordiality and respect which she recollected so well, and had sat down near her, pulled off his gloves, and thrown them into his hat upon the table.

By this time, he had greeted Harriet with the same warm and respectful manner that she remembered so well, then sat down next to her, removed his gloves, and tossed them into his hat on the table.

“There’s nothing astonishing,” he said, “in my having conceived a desire to see your sister, Mr John, or in my having gratified it in my own way. As to the regularity of my visits since (which she may have mentioned to you), there is nothing extraordinary in that. They soon grew into a habit; and we are creatures of habit—creatures of habit!”

“There's nothing surprising,” he said, “about my wanting to see your sister, Mr. John, or in how I decided to make that happen. As for the frequency of my visits since then (which she might have told you about), there's nothing remarkable about it. They quickly became a routine; and we are creatures of habit—creatures of habit!”

Putting his hands into his pockets, and leaning back in his chair, he looked at the brother and sister as if it were interesting to him to see them together; and went on to say, with a kind of irritable thoughtfulness: “It’s this same habit that confirms some of us, who are capable of better things, in Lucifer’s own pride and stubbornness—that confirms and deepens others of us in villainy—more of us in indifference —that hardens us from day to day, according to the temper of our clay, like images, and leaves us as susceptible as images to new impressions and convictions. You shall judge of its influence on me, John. For more years than I need name, I had my small, and exactly defined share, in the management of Dombey’s House, and saw your brother (who has proved himself a scoundrel! Your sister will forgive my being obliged to mention it) extending and extending his influence, until the business and its owner were his football; and saw you toiling at your obscure desk every day; and was quite content to be as little troubled as I might be, out of my own strip of duty, and to let everything about me go on, day by day, unquestioned, like a great machine—that was its habit and mine—and to take it all for granted, and consider it all right. My Wednesday nights came regularly round, our quartette parties came regularly off, my violoncello was in good tune, and there was nothing wrong in my world—or if anything not much—or little or much, it was no affair of mine.”

Shoving his hands into his pockets and leaning back in his chair, he looked at the brother and sister as if he found it interesting to see them together, then continued with a sort of irritated thoughtfulness: “This same habit keeps some of us, who could achieve more, trapped in Lucifer’s own pride and stubbornness; it confirms and deepens some of us in villainy and leaves even more of us indifferent—hardening us day by day, shaped by our experiences, like statues, and rendering us as open to new impressions and beliefs as those statues. You can judge its impact on me, John. For more years than I want to name, I played my small, clearly defined role in running Dombey’s House, watching your brother (who has shown himself to be a scoundrel! Your sister will forgive me for having to mention it) expand his influence until he treated the business and its owner like a plaything. I saw you laboring at your inconspicuous desk every day, and I was fine being as little involved as possible, sticking to my own duties, letting everything around me proceed day by day without question, like a giant machine—that was our routine—and taking it all for granted, considering it all fine. My Wednesday nights came around regularly, our quartet gatherings happened routinely, my cello was well-tuned, and there was nothing wrong in my world—or if there was something, it didn’t much matter to me.”

“I can answer for your being more respected and beloved during all that time than anybody in the House, Sir,” said John Carker.

“I can say that you were more respected and loved during that entire time than anyone else in the House, Sir,” said John Carker.

“Pooh! Good-natured and easy enough, I daresay,” returned the other, “a habit I had. It suited the Manager; it suited the man he managed: it suited me best of all. I did what was allotted to me to do, made no court to either of them, and was glad to occupy a station in which none was required. So I should have gone on till now, but that my room had a thin wall. You can tell your sister that it was divided from the Manager’s room by a wainscot partition.”

“Pooh! I’d say I was good-natured and pretty easygoing,” replied the other. “It was a habit I developed. It worked for the Manager; it worked for the guy he managed; it worked best for me. I did what I was supposed to do, didn’t try to impress either of them, and was happy to be in a role where nothing else was expected. I could have carried on like that until now, but my room had a thin wall. You can tell your sister that it was separated from the Manager’s room by a wainscot partition.”

“They were adjoining rooms; had been one, Perhaps, originally; and were separated, as Mr Morfin says,” said her brother, looking back to him for the resumption of his explanation.

“They were next to each other; they might have been one room originally; and they were separated, as Mr. Morfin says,” her brother said, glancing back at him for him to continue his explanation.

“I have whistled, hummed tunes, gone accurately through the whole of Beethoven’s Sonata in B, to let him know that I was within hearing,” said Mr Morfin; “but he never heeded me. It happened seldom enough that I was within hearing of anything of a private nature, certainly. But when I was, and couldn’t otherwise avoid knowing something of it, I walked out. I walked out once, John, during a conversation between two brothers, to which, in the beginning, young Walter Gay was a party. But I overheard some of it before I left the room. You remember it sufficiently, perhaps, to tell your sister what its nature was?”

“I've whistled, hummed tunes, and played through all of Beethoven’s Sonata in B just to let him know I was close by,” Mr. Morfin said. “But he never paid attention to me. It was rare for me to be around anything private, that’s for sure. But when I was, and couldn’t help but catch wind of it, I left. I once walked out, John, during a conversation between two brothers, which young Walter Gay was part of at first. I overheard some of it before I left the room. You might remember enough to tell your sister what it was about?”

“It referred, Harriet,” said her brother in a low voice, “to the past, and to our relative positions in the House.”

“It referred, Harriet,” her brother said quietly, “to the past, and to our positions in the House.”

“Its matter was not new to me, but was presented in a new aspect. It shook me in my habit—the habit of nine-tenths of the world—of believing that all was right about me, because I was used to it,” said their visitor; “and induced me to recall the history of the two brothers, and to ponder on it. I think it was almost the first time in my life when I fell into this train of reflection—how will many things that are familiar, and quite matters of course to us now, look, when we come to see them from that new and distant point of view which we must all take up, one day or other? I was something less good-natured, as the phrase goes, after that morning, less easy and complacent altogether.”

"I was familiar with the topic, but it was presented in a new way. It challenged me in my routine—the routine that most people have—of thinking everything was fine in my life just because I was used to it," said their guest. "It made me reflect on the story of the two brothers and think deeply about it. I believe it was one of the first times I found myself in this kind of thinking—how will all the things that seem familiar and normal to us now appear when we eventually look at them from that fresh and distant perspective we all must adopt someday? I found myself a bit less pleasant, as they say, after that morning, less easygoing and more unsettled overall."

He sat for a minute or so, drumming with one hand on the table; and resumed in a hurry, as if he were anxious to get rid of his confession.

He sat for a minute, tapping one hand on the table, and quickly continued, as if he wanted to hurry through his confession.

“Before I knew what to do, or whether I could do anything, there was a second conversation between the same two brothers, in which their sister was mentioned. I had no scruples of conscience in suffering all the waifs and strays of that conversation to float to me as freely as they would. I considered them mine by right. After that, I came here to see the sister for myself. The first time I stopped at the garden gate, I made a pretext of inquiring into the character of a poor neighbour; but I wandered out of that tract, and I think Miss Harriet mistrusted me. The second time I asked leave to come in; came in; and said what I wished to say. Your sister showed me reasons which I dared not dispute, for receiving no assistance from me then; but I established a means of communication between us, which remained unbroken until within these few days, when I was prevented, by important matters that have lately devolved upon me, from maintaining them.”

“Before I figured out what to do, or if I could even do anything, there was a second conversation between the same two brothers, where their sister came up. I felt no moral hesitation as I let all the bits and pieces of that conversation come to me as freely as they would. I considered them mine by right. After that, I came here to see the sister for myself. The first time I stopped at the garden gate, I pretended to ask about the character of a poor neighbor; but I strayed from that topic, and I think Miss Harriet was suspicious of me. The second time, I asked for permission to come in; I entered and said what I needed to say. Your sister gave me reasons I couldn’t argue against for why she wouldn’t accept any help from me at that moment; however, I set up a way for us to keep in touch, which stayed strong until just a few days ago when important matters that have recently come up prevented me from maintaining it.”

“How little I have suspected this,” said John Carker, “when I have seen you every day, Sir! If Harriet could have guessed your name—”

“How little I have suspected this,” said John Carker, “when I have seen you every day, Sir! If Harriet could have guessed your name—”

“Why, to tell you the truth, John,” interposed the visitor, “I kept it to myself for two reasons. I don’t know that the first might have been binding alone; but one has no business to take credit for good intentions, and I made up my mind, at all events, not to disclose myself until I should be able to do you some real service or other. My second reason was, that I always hoped there might be some lingering possibility of your brother’s relenting towards you both; and in that case, I felt that where there was the chance of a man of his suspicious, watchful character, discovering that you had been secretly befriended by me, there was the chance of a new and fatal cause of division. I resolved, to be sure, at the risk of turning his displeasure against myself—which would have been no matter—to watch my opportunity of serving you with the head of the House; but the distractions of death, courtship, marriage, and domestic unhappiness, have left us no head but your brother for this long, long time. And it would have been better for us,” said the visitor, dropping his voice, “to have been a lifeless trunk.”

“Honestly, John,” the visitor said, “I kept it to myself for two reasons. I’m not sure the first reason would have been enough on its own, but it’s not right to take credit for good intentions, so I decided, in any case, not to reveal myself until I could really help you in some way. My second reason was that I always hoped there might still be some chance for your brother to soften towards both of you; and if that were to happen, I thought that if a man like him, who is naturally suspicious and watchful, found out that I had been secretly helping you, it could create a new and dangerous rift. I was determined, of course, despite the risk of turning his anger towards me—which wouldn’t have mattered—to look for a chance to assist you with the head of the House; but with all the chaos of death, courtship, marriage, and family troubles, we’ve only had your brother to rely on for a long, long time. And it would have been better for us,” the visitor said, lowering his voice, “to have been a lifeless trunk.”

He seemed conscious that these latter words had escaped him against his will, and stretching out a hand to the brother, and a hand to the sister, continued:

He seemed aware that these last words had slipped out against his will, and reaching out a hand to the brother and a hand to the sister, continued:

“All I could desire to say, and more, I have now said. All I mean goes beyond words, as I hope you understand and believe. The time has come, John—though most unfortunately and unhappily come—when I may help you without interfering with that redeeming struggle, which has lasted through so many years; since you were discharged from it today by no act of your own. It is late; I need say no more tonight. You will guard the treasure you have here, without advice or reminder from me.”

“All I wanted to say, and more, I have now said. What I mean goes beyond words, as I hope you understand and believe. The time has come, John—though sadly and regrettably—when I can help you without getting in the way of that redeeming struggle, which has lasted so many years; since you were released from it today without any choice of your own. It’s late; I don’t need to say anything more tonight. You will protect the treasure you have here, without needing any advice or reminder from me.”

With these words he rose to go.

With that, he stood up to leave.

“But go you first, John,” he said goodhumouredly, “with a light, without saying what you want to say, whatever that may be;” John Carker’s heart was full, and he would have relieved it in speech, if he could; “and let me have a word with your sister. We have talked alone before, and in this room too; though it looks more natural with you here.”

“But you go first, John,” he said playfully, “with a light, without saying what you need to say, whatever that is;” John Carker's heart was heavy, and he would have liked to express it if he could; “and let me have a word with your sister. We’ve talked alone before, and in this room too; though it feels more natural with you here.”

Following him out with his eyes, he turned kindly to Harriet, and said in a lower voice, and with an altered and graver manner:

Following him out with his eyes, he turned kindly to Harriet and said in a softer voice, with a changed and more serious tone:

“You wish to ask me something of the man whose sister it is your misfortune to be.”

“You want to ask me something about the man whose sister you're unfortunate enough to be.”

“I dread to ask,” said Harriet.

“I really don’t want to ask,” said Harriet.

“You have looked so earnestly at me more than once,” rejoined the visitor, “that I think I can divine your question. Has he taken money? Is it that?”

“You have looked at me so intensely more than once,” the visitor replied, “that I think I can guess your question. Has he taken money? Is that it?”

“Yes.”

"Yes."

“He has not.”

"He hasn't."

“I thank Heaven!” said Harriet. “For the sake of John.”

“I thank heaven!” said Harriet. “For John’s sake.”

“That he has abused his trust in many ways,” said Mr Morfin; “that he has oftener dealt and speculated to advantage for himself, than for the House he represented; that he has led the House on, to prodigious ventures, often resulting in enormous losses; that he has always pampered the vanity and ambition of his employer, when it was his duty to have held them in check, and shown, as it was in his power to do, to what they tended here or there; will not, perhaps, surprise you now. Undertakings have been entered on, to swell the reputation of the House for vast resources, and to exhibit it in magnificent contrast to other merchants’ Houses, of which it requires a steady head to contemplate the possibly—a few disastrous changes of affairs might render them the probably—ruinous consequences. In the midst of the many transactions of the House, in most parts of the world: a great labyrinth of which only he has held the clue: he has had the opportunity, and he seems to have used it, of keeping the various results afloat, when ascertained, and substituting estimates and generalities for facts. But latterly—you follow me, Miss Harriet?”

"That he has betrayed his trust in many ways," said Mr. Morfin; "that he has often acted and speculated for his own benefit rather than for the House he represented; that he has led the House into huge ventures, often resulting in significant losses; that he has constantly indulged the vanity and ambition of his employer, when he should have kept them in check and shown, as he could have, where those ambitions were leading; this may not surprise you now. Projects have been initiated to enhance the reputation of the House for vast resources and to present it in stunning contrast to other merchant Houses, which requires a steady mind to consider—just a few unfortunate changes in circumstances could make them potentially disastrous. Amid the numerous transactions of the House, spread across the globe—a great maze of which only he has had the key—he has had the chance, and it seems he has taken it, to keep the various outcomes afloat when they were determined and to replace facts with estimates and generalities. But lately—you follow me, Miss Harriet?”

“Perfectly, perfectly,” she answered, with her frightened face fixed on his. “Pray tell me all the worst at once.”

“Perfectly, perfectly,” she replied, her scared expression locked on his. “Please tell me everything bad all at once.”

“Latterly, he appears to have devoted the greatest pains to making these results so plain and clear, that reference to the private books enables one to grasp them, numerous and varying as they are, with extraordinary ease. As if he had resolved to show his employer at one broad view what has been brought upon him by ministration to his ruling passion! That it has been his constant practice to minister to that passion basely, and to flatter it corruptly, is indubitable. In that, his criminality, as it is connected with the affairs of the House, chiefly consists.”

"Recently, he seems to have put a lot of effort into making these results so straightforward and clear that looking at the private books allows anyone to understand them, no matter how numerous and varied they are, with remarkable ease. It's as if he decided to show his employer everything that has come upon him by catering to his dominant desire in one big snapshot! It's undeniable that he has consistently catered to that desire in a dishonest way and flattered it corruptly. This is where his wrongdoing, in relation to the House's affairs, mainly lies."

“One other word before you leave me, dear Sir,” said Harriet. “There is no danger in all this?”

“One last thing before you go, dear Sir,” said Harriet. “Is there really no danger in all of this?”

“How danger?” he returned, with a little hesitation.

“How dangerous?” he replied, a bit hesitantly.

“To the credit of the House?”

“To the credit of the House?”

“I cannot help answering you plainly, and trusting you completely,” said Mr Morfin, after a moment’s survey of her face.

“I can’t help but answer you honestly and trust you completely,” said Mr. Morfin, after taking a moment to look at her face.

“You may. Indeed you may!”

"You can. Definitely, you can!"

“I am sure I may. Danger to the House’s credit? No; none There may be difficulty, greater or less difficulty, but no danger, unless—unless, indeed—the head of the House, unable to bring his mind to the reduction of its enterprises, and positively refusing to believe that it is, or can be, in any position but the position in which he has always represented it to himself, should urge it beyond its strength. Then it would totter.”

“I’m sure I can. Is there a risk to the House’s reputation? No, not at all. There might be challenges, some bigger than others, but there’s no real risk unless—unless the head of the House, unable to accept the need to scale back its ventures, and firmly rejecting the idea that it is, or could be, in any situation other than the one he’s always imagined, pushes it beyond its limits. Then it would start to wobble.”

“But there is no apprehension of that?” said Harriet.

“But there's no worry about that?” said Harriet.

“There shall be no half-confidence,” he replied, shaking her hand, “between us. Mr Dombey is unapproachable by anyone, and his state of mind is haughty, rash, unreasonable, and ungovernable, now. But he is disturbed and agitated now beyond all common bounds, and it may pass. You now know all, both worst and best. No more tonight, and good-night!”

“There won’t be any half-trust,” he said, shaking her hand, “between us. Mr. Dombey is untouchable, and his mood is proud, reckless, unreasonable, and out of control at the moment. But right now, he’s more troubled and restless than ever, and this could change. You know everything now, both the worst and the best. No more for tonight, and good night!”

With that he kissed her hand, and, passing out to the door where her brother stood awaiting his coming, put him cheerfully aside when he essayed to speak; told him that, as they would see each other soon and often, he might speak at another time, if he would, but there was no leisure for it then; and went away at a round pace, in order that no word of gratitude might follow him.

With that, he kissed her hand and, walking to the door where her brother was waiting, cheerfully pushed him aside when he tried to speak. He told him that since they would see each other soon and often, he could talk another time if he wanted, but there was no time for it right now. Then he left quickly so that no words of thanks could follow him.

The brother and sister sat conversing by the fireside, until it was almost day; made sleepless by this glimpse of the new world that opened before them, and feeling like two people shipwrecked long ago, upon a solitary coast, to whom a ship had come at last, when they were old in resignation, and had lost all thought of any other home. But another and different kind of disquietude kept them waking too. The darkness out of which this light had broken on them gathered around; and the shadow of their guilty brother was in the house where his foot had never trod.

The brother and sister chatted by the fireside until it was nearly dawn; kept awake by the glimpse of the new world that had opened up before them, feeling like two shipwrecked people on a deserted shore who finally saw a ship coming after resigning themselves to being alone and forgetting about any other home. But another, different kind of unease kept them up too. The darkness from which this light had emerged surrounded them; and the shadow of their guilty brother lingered in the house where he had never set foot.

Nor was it to be driven out, nor did it fade before the sun. Next morning it was there; at noon; at night Darkest and most distinct at night, as is now to be told.

Nor was it driven away, nor did it fade with the sun. The next morning it was there; at noon; at night it was darkest and most distinct, as will now be explained.

John Carker had gone out, in pursuance of a letter of appointment from their friend, and Harriet was left in the house alone. She had been alone some hours. A dull, grave evening, and a deepening twilight, were not favourable to the removal of the oppression on her spirits. The idea of this brother, long unseen and unknown, flitted about her in frightful shapes. He was dead, dying, calling to her, staring at her, frowning on her. The pictures in her mind were so obtrusive and exact that, as the twilight deepened, she dreaded to raise her head and look at the dark corners of the room, lest his wraith, the offspring of her excited imagination, should be waiting there, to startle her. Once she had such a fancy of his being in the next room, hiding—though she knew quite well what a distempered fancy it was, and had no belief in it—that she forced herself to go there, for her own conviction. But in vain. The room resumed its shadowy terrors, the moment she left it; and she had no more power to divest herself of these vague impressions of dread, than if they had been stone giants, rooted in the solid earth.

John Carker had gone out, following a letter of appointment from their friend, and Harriet was left alone in the house. She had been alone for several hours. The dull, serious evening and the thickening twilight weren't helping to lift the weight on her spirits. The thought of this brother, whom she hadn't seen or known, floated around her in terrifying forms. He was dead, dying, calling to her, staring at her, frowning at her. The images in her mind were so intrusive and vivid that, as the twilight grew darker, she feared to lift her head and look at the shadowy corners of the room, worried that his ghost, a product of her anxious imagination, might be lurking there, ready to scare her. At one point, she even imagined he was in the next room, hiding—though she knew it was a troubled thought and didn’t believe it—that she made herself go there, to convince herself otherwise. But it was useless. The room reclaimed its shadowy fears the moment she left it, and she had no more power to shake off those vague feelings of dread than if they had been stone giants, rooted in solid ground.

It was almost dark, and she was sitting near the window, with her head upon her hand, looking down, when, sensible of a sudden increase in the gloom of the apartment, she raised her eyes, and uttered an involuntary cry. Close to the glass, a pale scared face gazed in; vacantly, for an instant, as searching for an object; then the eyes rested on herself, and lighted up.

It was almost dark, and she was sitting by the window, resting her head on her hand and looking down, when she noticed the room growing dimmer. She lifted her gaze and let out an involuntary gasp. Right by the glass, a pale, frightened face stared in; blankly at first, as if searching for something; then the eyes settled on her and brightened.

“Let me in! Let me in! I want to speak to you!” and the hand rattled on the glass.

“Let me in! Let me in! I want to talk to you!” and the hand shook against the glass.

She recognised immediately the woman with the long dark hair, to whom she had given warmth, food, and shelter, one wet night. Naturally afraid of her, remembering her violent behaviour, Harriet, retreating a little from the window, stood undecided and alarmed.

She immediately recognized the woman with the long dark hair, to whom she had offered warmth, food, and shelter one rainy night. Naturally afraid of her, remembering her violent behavior, Harriet stepped back from the window, feeling uncertain and alarmed.

“Let me in! Let me speak to you! I am thankful—quiet—humble—anything you like. But let me speak to you.”

“Let me in! Let me talk to you! I’m grateful—calm—humble—whatever you want. Just let me talk to you.”

The vehement manner of the entreaty, the earnest expression of the face, the trembling of the two hands that were raised imploringly, a certain dread and terror in the voice akin to her own condition at the moment, prevailed with Harriet. She hastened to the door and opened it.

The intense way she begged, the sincere look on her face, the shaking of her two hands raised in desperation, and a hint of fear and anxiety in her voice that matched her own feelings at that moment convinced Harriet. She rushed to the door and opened it.

“May I come in, or shall I speak here?” said the woman, catching at her hand.

“Can I come in, or should I just talk here?” said the woman, grabbing at her hand.

“What is it that you want? What is it that you have to say?”

“What do you want? What do you need to say?”

“Not much, but let me say it out, or I shall never say it. I am tempted now to go away. There seem to be hands dragging me from the door. Let me come in, if you can trust me for this once!”

“Not much, but let me just say it, or I might never get the chance. I'm feeling really tempted to leave. It feels like something is pulling me away from the door. Please let me in, if you can trust me just this once!”

Her energy again prevailed, and they passed into the firelight of the little kitchen, where she had before sat, and ate, and dried her clothes.

Her energy won out again, and they stepped into the warm glow of the small kitchen, where she had previously sat, eaten, and dried her clothes.

“Sit there,” said Alice, kneeling down beside her, “and look at me. You remember me?”

“Sit there,” said Alice, kneeling down beside her, “and look at me. Do you remember me?”

“I do.”

"I do."

“You remember what I told you I had been, and where I came from, ragged and lame, with the fierce wind and weather beating on my head?”

“You remember what I told you I had been and where I came from, all ragged and limping, with the harsh wind and weather hitting my head?”

“Yes.”

"Yep."

“You know how I came back that night, and threw your money in the dirt, and you and your race. Now, see me here, upon my knees. Am I less earnest now, than I was then?”

“You remember how I came back that night and tossed your money in the dirt, along with you and your race. Now, here I am, on my knees. Am I less sincere now than I was back then?”

“If what you ask,” said Harriet, gently, “is forgiveness—”

“If what you’re asking for,” said Harriet softly, “is forgiveness—”

“But it’s not!” returned the other, with a proud, fierce look “What I ask is to be believed. Now you shall judge if I am worthy of belief, both as I was, and as I am.”

“But it’s not!” the other replied, with a proud, intense look. “What I’m asking for is to be believed. Now you decide if I deserve your belief, both in the past and now.”

Still upon her knees, and with her eyes upon the fire, and the fire shining on her ruined beauty and her wild black hair, one long tress of which she pulled over her shoulder, and wound about her hand, and thoughtfully bit and tore while speaking, she went on:

Still on her knees, with her eyes on the fire, the flames reflecting off her damaged beauty and wild black hair, she pulled one long strand over her shoulder, wound it around her hand, and absentmindedly bit and tugged at it as she spoke:

“When I was young and pretty, and this,” plucking contemptuously at the hair she held, “was only handled delicately, and couldn’t be admired enough, my mother, who had not been very mindful of me as a child, found out my merits, and was fond of me, and proud of me. She was covetous and poor, and thought to make a sort of property of me. No great lady ever thought that of a daughter yet, I’m sure, or acted as if she did—it’s never done, we all know—and that shows that the only instances of mothers bringing up their daughters wrong, and evil coming of it, are among such miserable folks as us.”

“When I was young and pretty, and this,” she said, pulling at her hair with disdain, “was only touched delicately and admired endlessly, my mother, who hadn’t really paid much attention to me as a child, finally recognized my worth and became fond of me and proud of me. She was envious and struggling, and thought of me as a possession. No well-off woman ever saw her daughter this way, I’m sure, or acted like she did—it just doesn’t happen, we all know that—and that shows that the only cases of mothers raising their daughters badly, leading to negative outcomes, happen among miserable people like us.”

Looking at the fire, as if she were forgetful, for the moment, of having any auditor, she continued in a dreamy way, as she wound the long tress of hair tight round and round her hand.

Looking at the fire, seemingly oblivious to anyone listening, she carried on in a dreamy manner as she wrapped the long strand of hair tightly around her hand.

“What came of that, I needn’t say. Wretched marriages don’t come of such things, in our degree; only wretchedness and ruin. Wretchedness and ruin came on me—came on me.”

“What came of that, I don’t need to explain. Bad marriages don’t come from such things, at our level; only misery and destruction. Misery and destruction fell on me—fell on me.”

Raising her eyes swiftly from their moody gaze upon the fire, to Harriet’s face, she said:

Raising her eyes quickly from their gloomy stare at the fire to Harriet’s face, she said:

“I am wasting time, and there is none to spare; yet if I hadn’t thought of all, I shouldn’t be here now. Wretchedness and ruin came on me, I say. I was made a short-lived toy, and flung aside more cruelly and carelessly than even such things are. By whose hand do you think?”

“I’m wasting time, and I don’t have any to waste; yet if I hadn’t thought of everything, I wouldn’t be here now. I fell into misery and destruction, I tell you. I was just a brief plaything, tossed aside more harshly and thoughtlessly than even those are. Who do you think did this?”

“Why do you ask me?” said Harriet.

“Why are you asking me?” said Harriet.

“Why do you tremble?” rejoined Alice, with an eager look. “His usage made a Devil of me. I sunk in wretchedness and ruin, lower and lower yet. I was concerned in a robbery—in every part of it but the gains—and was found out, and sent to be tried, without a friend, without a penny. Though I was but a girl, I would have gone to Death, sooner than ask him for a word, if a word of his could have saved me. I would! To any death that could have been invented. But my mother, covetous always, sent to him in my name, told the true story of my case, and humbly prayed and petitioned for a small last gift—for not so many pounds as I have fingers on this hand. Who was it, do you think, who snapped his fingers at me in my misery, lying, as he believed, at his feet, and left me without even this poor sign of remembrance; well satisfied that I should be sent abroad, beyond the reach of farther trouble to him, and should die, and rot there? Who was this, do you think?”

“Why are you shaking?” Alice asked eagerly. “His treatment turned me into a wreck. I fell deeper and deeper into misery and despair. I got involved in a robbery—in every aspect except for the profit—and got caught, sent to trial with no friend by my side and not a dime to my name. Even though I was just a girl, I would have faced death before asking him for help, if his word could have saved me. I would! To any kind of death imaginable. But my mother, always greedy, contacted him in my name, shared the true story of my situation, and humbly requested a small final gift—for no more pounds than I have fingers on this hand. Who do you think it was that dismissed me in my suffering, believing I was lying at his feet, and left me with nothing but this meager reminder; perfectly happy that I should be sent away, out of his reach, to die and rot there? Who do you think that was?”

“Why do you ask me?” repeated Harriet.

“Why are you asking me?” Harriet repeated.

“Why do you tremble?” said Alice, laying her hand upon her arm, and looking in her face, “but that the answer is on your lips! It was your brother James.”

“Why are you shaking?” Alice asked, placing her hand on her arm and looking into her face. “It’s because the answer is right on your lips! It was your brother James.”

Harriet trembled more and more, but did not avert her eyes from the eager look that rested on them.

Harriet shook with increasing intensity, but she didn't look away from the eager gaze locked onto her.

“When I knew you were his sister—which was on that night—I came back, weary and lame, to spurn your gift. I felt that night as if I could have travelled, weary and lame, over the whole world, to stab him, if I could have found him in a lonely place with no one near. Do you believe that I was earnest in all that?”

“When I found out you were his sister—which was that night—I returned, exhausted and limping, to reject your gift. That night, I felt like I could have traveled, tired and hurt, across the whole world to confront him, if I could have found him alone somewhere without anyone around. Do you really think I was serious about all that?”

“I do! Good Heaven, why are you come again?”

“I do! Good heavens, why are you back again?”

“Since then,” said Alice, with the same grasp of her arm, and the same look in her face, “I have seen him! I have followed him with my eyes. In the broad day. If any spark of my resentment slumbered in my bosom, it sprung into a blaze when my eyes rested on him. You know he has wronged a proud man, and made him his deadly enemy. What if I had given information of him to that man?”

“Since then,” Alice said, still holding on to her arm and with the same expression on her face, “I’ve seen him! I’ve followed him with my eyes. In broad daylight. If any bit of my anger had been buried inside me, it flared up when I laid eyes on him. You know he’s wronged a proud man, making him his sworn enemy. What if I had told that man about him?”

“Information!” repeated Harriet.

“Information!” Harriet repeated.

“What if I had found out one who knew your brother’s secret; who knew the manner of his flight, who knew where he and the companion of his flight were gone? What if I had made him utter all his knowledge, word by word, before his enemy, concealed to hear it? What if I had sat by at the time, looking into this enemy’s face, and seeing it change till it was scarcely human? What if I had seen him rush away, mad, in pursuit? What if I knew, now, that he was on his road, more fiend than man, and must, in so many hours, come up with him?”

“What if I had found someone who knew your brother's secret; who knew how he escaped, who knew where he and his companion went? What if I had made him spill all his knowledge, word for word, right in front of his enemy, who was hiding there to listen? What if I had been there at the time, looking into this enemy’s face and watching it change until it was hardly human? What if I had seen him run off, mad with rage, in pursuit? What if I knew now that he was on his way, more beast than man, and would catch up to him in just a few hours?”

“Remove your hand!” said Harriet, recoiling. “Go away! Your touch is dreadful to me!”

“Take your hand off me!” Harriet exclaimed, pulling back. “Leave me alone! I can’t stand your touch!”

“I have done this,” pursued the other, with her eager look, regardless of the interruption. “Do I speak and look as if I really had? Do you believe what I am saying?”

“I’ve done this,” the other pressed on, her eager expression unchanged despite the interruption. “Do I speak and look like someone who really has? Do you believe what I’m saying?”

“I fear I must. Let my arm go!”

“I’m afraid I have to. Let go of my arm!”

“Not yet. A moment more. You can think what my revengeful purpose must have been, to last so long, and urge me to do this?”

"Not yet. Just a moment longer. You can imagine what my craving for revenge must have been to stretch out this long and push me to do this?"

“Dreadful!” said Harriet.

"That's terrible!" said Harriet.

“Then when you see me now,” said Alice hoarsely, “here again, kneeling quietly on the ground, with my touch upon your arm, with my eyes upon your face, you may believe that there is no common earnestness in what I say, and that no common struggle has been battling in my breast. I am ashamed to speak the words, but I relent. I despise myself; I have fought with myself all day, and all last night; but I relent towards him without reason, and wish to repair what I have done, if it is possible. I wouldn’t have them come together while his pursuer is so blind and headlong. If you had seen him as he went out last night, you would know the danger better.”

“Then when you see me now,” Alice said hoarsely, “here again, kneeling quietly on the ground, with my hand on your arm and my eyes on your face, you might believe that there’s no ordinary seriousness in what I’m saying, and that no ordinary struggle has been going on inside me. I’m ashamed to say this, but I give in. I hate myself; I’ve been battling with myself all day and all last night; but I give in to him without reason and want to make things right, if I can. I wouldn’t want them to come together while his pursuer is so blind and reckless. If you had seen him leave last night, you would understand the danger better.”

“How can it be prevented? What can I do?” cried Harriet.

“How can we stop it? What can I do?” cried Harriet.

“All night long,” pursued the other, hurriedly, “I had dreams of him—and yet I didn’t sleep—in his blood. All day, I have had him near me.”

“All night long,” the other continued quickly, “I dreamed about him—and yet I didn’t sleep—in his blood. All day, I’ve felt him close to me.”

“What can I do?” cried Harriet, shuddering at these words.

“What can I do?” cried Harriet, shivering at these words.

“If there is anyone who’ll write, or send, or go to him, let them lose no time. He is at Dijon. Do you know the name, and where it is?”

“If anyone is willing to write, send, or go to him, they should not waste any time. He is in Dijon. Do you know the name and where it is?”

“Yes.”

"Yep."

“Warn him that the man he has made his enemy is in a frenzy, and that he doesn’t know him if he makes light of his approach. Tell him that he is on the road—I know he is!—and hurrying on. Urge him to get away while there is time—if there is time—and not to meet him yet. A month or so will make years of difference. Let them not encounter, through me. Anywhere but there! Any time but now! Let his foe follow him, and find him for himself, but not through me! There is enough upon my head without.”

“Warn him that the man he’s made his enemy is in a rage, and that he doesn’t know him if he takes his approach lightly. Tell him that he’s on his way—I know he is!—and rushing forward. Urge him to leave while there’s still time—if there is time—and not to meet him just yet. A month or so will mean years of difference. Let them not meet because of me. Anywhere but there! Any time but now! Let his enemy track him down and find him on his own, but not through me! I have enough on my plate as it is.”

The fire ceased to be reflected in her jet black hair, uplifted face, and eager eyes; her hand was gone from Harriet’s arm; and the place where she had been was empty.

The fire no longer reflected in her shiny black hair, raised face, and eager eyes; her hand had left Harriet’s arm; and the spot where she had been was empty.

CHAPTER LIV.
The Fugitives

Tea-time, an hour short of midnight; the place, a French apartment, comprising some half-dozen rooms;—a dull cold hall or corridor, a dining-room, a drawing-room, a bed-room, and an inner drawingroom, or boudoir, smaller and more retired than the rest. All these shut in by one large pair of doors on the main staircase, but each room provided with two or three pairs of doors of its own, establishing several means of communication with the remaining portion of the apartment, or with certain small passages within the wall, leading, as is not unusual in such houses, to some back stairs with an obscure outlet below. The whole situated on the first floor of so large an Hotel, that it did not absorb one entire row of windows upon one side of the square court-yard in the centre, upon which the whole four sides of the mansion looked.

Tea-time, an hour before midnight; the setting is a French apartment with about six rooms—a dull, cold hallway or corridor, a dining room, a living room, a bedroom, and a smaller, more private inner drawing room or boudoir. All these rooms are enclosed by one large set of doors at the main staircase, but each room has two or three sets of its own doors, allowing multiple ways to connect with the rest of the apartment or with narrow passages within the walls, which often lead to back stairs with a hidden exit below. The entire space is located on the first floor of a large hotel, so big that it doesn’t take up a whole row of windows on one side of the central courtyard, which all four sides of the building overlook.

An air of splendour, sufficiently faded to be melancholy, and sufficiently dazzling to clog and embarrass the details of life with a show of state, reigned in these rooms. The walls and ceilings were gilded and painted; the floors were waxed and polished; crimson drapery hung in festoons from window, door, and mirror; and candelabra, gnarled and intertwisted like the branches of trees, or horns of animals, stuck out from the panels of the wall. But in the day-time, when the lattice-blinds (now closely shut) were opened, and the light let in, traces were discernible among this finery, of wear and tear and dust, of sun and damp and smoke, and lengthened intervals of want of use and habitation, when such shows and toys of life seem sensitive like life, and waste as men shut up in prison do. Even night, and clusters of burning candles, could not wholly efface them, though the general glitter threw them in the shade.

An air of grandeur, faded enough to feel sad but still bright enough to overwhelm the details of life with a display of opulence, filled these rooms. The walls and ceilings were decorated with gold leaf and paint; the floors were shiny and smooth; crimson drapes hung in loops from the windows, doors, and mirrors; and candelabras, twisted like tree branches or animal horns, jutted out from the wall panels. But during the day, when the lattice blinds (now tightly closed) were opened and light flooded in, signs of wear and tear and dust became visible among this splendor—evidence of sun, dampness, smoke, and long periods of disuse and neglect, making everything seem almost alive yet wasted, like men shut up in prison. Even at night, with clusters of burning candles, these signs couldn't be entirely hidden, although the overall sparkle shone them down.

The glitter of bright tapers, and their reflection in looking-glasses, scraps of gilding and gay colours, were confined, on this night, to one room—that smaller room within the rest, just now enumerated. Seen from the hall, where a lamp was feebly burning, through the dark perspective of open doors, it looked as shining and precious as a gem. In the heart of its radiance sat a beautiful woman—Edith.

The sparkle of bright candles and their reflections in mirrors, along with bits of gold and vibrant colors, were limited to one room that night—the smaller room mentioned earlier. From the hall, where a dim lamp was flickering, it appeared as dazzling and valuable as a gem. In the center of that glow sat a beautiful woman—Edith.

She was alone. The same defiant, scornful woman still. The cheek a little worn, the eye a little larger in appearance, and more lustrous, but the haughty bearing just the same. No shame upon her brow; no late repentance bending her disdainful neck. Imperious and stately yet, and yet regardless of herself and of all else, she sat with her dark eyes cast down, waiting for someone.

She was alone. Still the same defiant, scornful woman. Her cheek a bit worn, her eye appeared larger and more lustrous, but her haughty demeanor remained unchanged. No shame on her brow; no late remorse bending her disdainful neck. She was still imperious and regal, yet indifferent to herself and everything else, sitting with her dark eyes downcast, waiting for someone.

No book, no work, no occupation of any kind but her own thought, beguiled the tardy time. Some purpose, strong enough to fill up any pause, possessed her. With her lips pressed together, and quivering if for a moment she released them from her control; with her nostril inflated; her hands clasped in one another; and her purpose swelling in her breast; she sat, and waited.

No book, no job, no activity other than her own thoughts could distract her from the slow passage of time. She was consumed by a purpose strong enough to fill any silence. With her lips pressed together, trembling whenever she briefly let them go, her nostrils flaring, her hands clasped together, and her resolve growing inside her, she sat and waited.

At the sound of a key in the outer door, and a footstep in the hall, she started up, and cried “Who’s that?” The answer was in French, and two men came in with jingling trays, to make preparation for supper.

At the sound of a key in the front door and a footstep in the hallway, she jumped up and shouted, “Who’s there?” The response was in French, and two men walked in with clinking trays to get ready for dinner.

“Who had bade them to do so?” she asked.

“Who told them to do that?" she asked.

“Monsieur had commanded it, when it was his pleasure to take the apartment. Monsieur had said, when he stayed there for an hour, en route, and left the letter for Madame—Madame had received it surely?”

“Monsieur had requested it when he decided to take the apartment. Monsieur had said, when he stayed there for an hour on his way, and left the letter for Madame—Madame has surely received it?”

“Yes.”

"Yep."

“A thousand pardons! The sudden apprehension that it might have been forgotten had struck him;” a bald man, with a large beard from a neighbouring restaurant; “with despair! Monsieur had said that supper was to be ready at that hour: also that he had forewarned Madame of the commands he had given, in his letter. Monsieur had done the Golden Head the honour to request that the supper should be choice and delicate. Monsieur would find that his confidence in the Golden Head was not misplaced.”

“A thousand apologies! He was suddenly worried that it might have been forgotten;” a bald man with a big beard from a nearby restaurant; “with despair! You had said that dinner was supposed to be ready by now: you also mentioned that you had informed Madame of the orders you had placed in your letter. You had honored the Golden Head by requesting that dinner be of high quality and delicate. You will find that your trust in the Golden Head was well-placed.”

Edith said no more, but looked on thoughtfully while they prepared the table for two persons, and set the wine upon it. She arose before they had finished, and taking a lamp, passed into the bed-chamber and into the drawing-room, where she hurriedly but narrowly examined all the doors; particularly one in the former room that opened on the passage in the wall. From this she took the key, and put it on the outer side. She then came back.

Edith didn’t say anything else but watched thoughtfully as they set the table for two and placed the wine on it. She got up before they were done, took a lamp, and went into the bedroom and then into the drawing room, where she quickly but carefully checked all the doors. She focused especially on one in the first room that led to the passage in the wall. She took the key from there and put it on the outside. Then she returned.

The men—the second of whom was a dark, bilious subject, in a jacket, close shaved, and with a black head of hair close cropped—had completed their preparation of the table, and were standing looking at it. He who had spoken before, inquired whether Madame thought it would be long before Monsieur arrived?

The men—the second of whom was a dark, sickly-looking guy, in a jacket, clean-shaven, with a short, black haircut—had finished setting the table and were standing there looking at it. The one who had spoken earlier asked if Madame thought Monsieur would arrive soon.

“She couldn’t say. It was all one.”

“She couldn’t say. It was all the same.”

“Pardon! There was the supper! It should be eaten on the instant. Monsieur (who spoke French like an Angel—or a Frenchman—it was all the same) had spoken with great emphasis of his punctuality. But the English nation had so grand a genius for punctuality. Ah! what noise! Great Heaven, here was Monsieur. Behold him!”

“Excuse me! Dinner is ready! It should be eaten right away. Monsieur (who spoke French perfectly—like an angel, or just like a Frenchman—it didn’t make a difference) had talked a lot about how important it was to be on time. But the English had such a strong reputation for being punctual. Oh! What a commotion! Goodness, here comes Monsieur. Look at him!”

In effect, Monsieur, admitted by the other of the two, came, with his gleaming teeth, through the dark rooms, like a mouth; and arriving in that sanctuary of light and colour, a figure at full length, embraced Madame, and addressed her in the French tongue as his charming wife.

In effect, sir, the other of the two agreed, came in with his bright smile, moving through the dim rooms like a mouth; and when he reached that bright, colorful space, he embraced Madame, addressing her in French as his lovely wife.

“My God! Madame is going to faint. Madame is overcome with joy!” The bald man with the beard observed it, and cried out.

“Oh my God! She’s going to faint. She’s so overwhelmed with joy!” The bald man with the beard saw this and shouted.

Madame had only shrunk and shivered. Before the words were spoken, she was standing with her hand upon the velvet back of a great chair; her figure drawn up to its full height, and her face immoveable.

Madame had just shrunk and shivered. Before the words were spoken, she was standing with her hand on the velvet back of a large chair; her figure fully upright, and her face expressionless.

“Francois has flown over to the Golden Head for supper. He flies on these occasions like an angel or a bird. The baggage of Monsieur is in his room. All is arranged. The supper will be here this moment.” These facts the bald man notified with bows and smiles, and presently the supper came.

“Francois has flown over to the Golden Head for dinner. He arrives on these occasions like an angel or a bird. Monsieur's luggage is in his room. Everything is set. The dinner will be here any moment.” The bald man mentioned these details with bows and smiles, and soon the dinner arrived.

The hot dishes were on a chafing-dish; the cold already set forth, with the change of service on a sideboard. Monsieur was satisfied with this arrangement. The supper table being small, it pleased him very well. Let them set the chafing-dish upon the floor, and go. He would remove the dishes with his own hands.

The hot dishes were on a chafing dish; the cold ones were already out, with the change of service on a sideboard. Monsieur was happy with this setup. Since the supper table was small, he liked it a lot. They could put the chafing dish on the floor and leave. He would take care of the dishes himself.

“Pardon!” said the bald man, politely. “It was impossible!”

“Excuse me!” said the bald man politely. “It was impossible!”

Monsieur was of another opinion. He required no further attendance that night.

Monsieur thought differently. He didn't need any more assistance that night.

“But Madame—” the bald man hinted.

“But Madame—” the bald man suggested.

“Madame,” replied Monsieur, “had her own maid. It was enough.”

“Madam,” replied Mister, “had her own maid. That was enough.”

“A million pardons! No! Madame had no maid!”

“A million apologies! No! She didn’t have a maid!”

“I came here alone,” said Edith “It was my choice to do so. I am well used to travelling; I want no attendance. They need send nobody to me.

“I came here alone,” said Edith. “It was my choice to do so. I’m used to traveling; I don’t need anyone with me. They don’t need to send anyone to me.”

Monsieur accordingly, persevering in his first proposed impossibility, proceeded to follow the two attendants to the outer door, and secure it after them for the night. The bald man turning round to bow, as he went out, observed that Madame still stood with her hand upon the velvet back of the great chair, and that her face was quite regardless of him, though she was looking straight before her.

Monsieur, staying true to his original impossible task, followed the two attendants to the outer door and locked it behind them for the night. The bald man turned to bow as he left and noticed that Madame still had her hand resting on the velvet back of the large chair, her face completely ignoring him while she stared straight ahead.

As the sound of Carker’s fastening the door resounded through the intermediate rooms, and seemed to come hushed and stilled into that last distant one, the sound of the Cathedral clock striking twelve mingled with it, in Edith’s ears. She heard him pause, as if he heard it too and listened; and then came back towards her, laying a long train of footsteps through the silence, and shutting all the doors behind him as he came along. Her hand, for a moment, left the velvet chair to bring a knife within her reach upon the table; then she stood as she had stood before.

As Carker locked the door, the sound echoed through the other rooms and seemed to fade into the last one, blending with the Cathedral clock striking twelve in Edith's ears. She heard him stop, as if he also heard it and was listening; then he returned to her, leaving a trail of footsteps in the silence and closing all the doors behind him as he walked. For a moment, her hand left the velvet chair to grab a knife within reach on the table; then she stood as she had before.

“How strange to come here by yourself, my love!” he said as he entered.

“How odd to come here alone, my love!” he said as he walked in.

“What?” she returned.

“What?” she replied.

Her tone was so harsh; the quick turn of her head so fierce; her attitude so repellent; and her frown so black; that he stood, with the lamp in his hand, looking at her, as if she had struck him motionless.

Her voice was so harsh; the quick turn of her head so intense; her attitude so off-putting; and her frown so dark; that he stood there, holding the lamp, staring at her as if she had frozen him in place.

“I say,” he at length repeated, putting down the lamp, and smiling his most courtly smile, “how strange to come here alone! It was unnecessary caution surely, and might have defeated itself. You were to have engaged an attendant at Havre or Rouen, and have had abundance of time for the purpose, though you had been the most capricious and difficult (as you are the most beautiful, my love) of women.”

“I say,” he finally repeated, setting down the lamp and giving his most charming smile, “how odd to come here alone! That was definitely unnecessary caution and could have backfired. You should have arranged for an attendant in Havre or Rouen, and you had plenty of time to do it, even if you’ve always been the most unpredictable and challenging (as you are the most beautiful, my love) of women.”

Her eyes gleamed strangely on him, but she stood with her hand resting on the chair, and said not a word.

Her eyes shimmered oddly at him, but she stood with her hand on the chair, saying nothing.

[Illustration]

“I have never,” resumed Carker, “seen you look so handsome, as you do tonight. Even the picture I have carried in my mind during this cruel probation, and which I have contemplated night and day, is exceeded by the reality.”

“I have never,” continued Carker, “seen you look so attractive as you do tonight. Even the image I’ve held in my mind during this difficult time, which I’ve thought about day and night, doesn’t compare to how you look in person.”

Not a word. Not a look Her eyes completely hidden by their drooping lashes, but her head held up.

Not a word. Not a glance. Her eyes completely concealed by their heavy lashes, but her head held high.

“Hard, unrelenting terms they were!” said Carker, with a smile, “but they are all fulfilled and passed, and make the present more delicious and more safe. Sicily shall be the place of our retreat. In the idlest and easiest part of the world, my soul, we’ll both seek compensation for old slavery.”

“Those were some tough and relentless terms!” said Carker, smiling. “But they’re all behind us now, making the present even sweeter and safer. Sicily will be our getaway. In the most relaxing and carefree part of the world, my dear, we’ll both find solace from our past struggles.”

He was coming gaily towards her, when, in an instant, she caught the knife up from the table, and started one pace back.

He was happily approaching her when, in a flash, she grabbed the knife from the table and took a step back.

“Stand still!” she said, “or I shall murder you!”

“Stop right there!” she said, “or I’ll kill you!”

The sudden change in her, the towering fury and intense abhorrence sparkling in her eyes and lighting up her brow, made him stop as if a fire had stopped him.

The sudden change in her, the overwhelming anger and deep disgust shining in her eyes and illuminating her brow, made him freeze as if he had been stopped by a fire.

“Stand still!” she said, “come no nearer me, upon your life!”

“Stand still!” she said, “don’t come any closer to me, I swear!”

They both stood looking at each other. Rage and astonishment were in his face, but he controlled them, and said lightly,

They both stood looking at each other. Anger and shock were on his face, but he held them in check and said casually,

“Come, come! Tush, we are alone, and out of everybody’s sight and hearing. Do you think to frighten me with these tricks of virtue?”

“Come on! Please, we’re alone, away from everyone’s sight and hearing. Do you really think you can scare me with these acts of virtue?”

“Do you think to frighten me,” she answered fiercely, “from any purpose that I have, and any course I am resolved upon, by reminding me of the solitude of this place, and there being no help near? Me, who am here alone, designedly? If I feared you, should I not have avoided you? If I feared you, should I be here, in the dead of night, telling you to your face what I am going to tell?”

“Do you think you can scare me,” she replied fiercely, “by pointing out how isolated this place is and that there's no help around? Me, who's here alone on purpose? If I was afraid of you, wouldn't I have kept my distance? If I was afraid of you, would I be here, in the middle of the night, telling you directly what I’m about to say?”

“And what is that,” he said, “you handsome shrew? Handsomer so, than any other woman in her best humour?”

“And what is that,” he said, “you good-looking troublemaker? More attractive than any other woman when she’s in her best mood?”

“I tell you nothing,” she returned, until you go back to that chair—except this, once again—Don’t come near me! Not a step nearer. I tell you, if you do, as Heaven sees us, I shall murder you!”

“I’m not telling you anything,” she shot back, “until you go back to that chair—except this, once again—Don’t come near me! Not a single step closer. I mean it, if you do, as God is my witness, I will kill you!”

“Do you mistake me for your husband?” he retorted, with a grin.

“Do you think I’m your husband?” he shot back, grinning.

Disdaining to reply, she stretched her arm out, pointing to the chair. He bit his lip, frowned, laughed, and sat down in it, with a baffled, irresolute, impatient air, he was unable to conceal; and biting his nail nervously, and looking at her sideways, with bitter discomfiture, even while he feigned to be amused by her caprice.

Disregarding his question, she extended her arm and pointed to the chair. He bit his lip, frowned, laughed, and sat down in it, unable to hide his confused, uncertain, and impatient attitude. Biting his nails nervously and glancing at her from the side, he felt a sense of bitter discomfort, even as he pretended to find her whims amusing.

She put the knife down upon the table, and touching her bosom with her hand, said:

She set the knife down on the table, and placing her hand on her chest, said:

“I have something lying here that is no love trinket, and sooner than endure your touch once more, I would use it on you—and you know it, while I speak—with less reluctance than I would on any other creeping thing that lives.”

“I have something here that isn’t just a trivial keepsake, and sooner than let you touch me again, I would use it on you—and you know it as I speak—with less hesitation than I would on any other pest that crawls.”

He affected to laugh jestingly, and entreated her to act her play out quickly, for the supper was growing cold. But the secret look with which he regarded her, was more sullen and lowering, and he struck his foot once upon the floor with a muttered oath.

He pretended to laugh jokingly and urged her to finish her performance quickly, because dinner was getting cold. But the way he looked at her was more grim and brooding, and he slammed his foot down on the floor with a muttered curse.

“How many times,” said Edith, bending her darkest glance upon him, “has your bold knavery assailed me with outrage and insult? How many times in your smooth manner, and mocking words and looks, have I been twitted with my courtship and my marriage? How many times have you laid bare my wound of love for that sweet, injured girl and lacerated it? How often have you fanned the fire on which, for two years, I have writhed; and tempted me to take a desperate revenge, when it has most tortured me?”

“How many times,” said Edith, directing her fiercest glare at him, “have your audacious tricks attacked me with offense and insult? How many times, with your smooth demeanor and mocking words and looks, have you taunted me about my courtship and marriage? How many times have you exposed my heartache for that sweet, wounded girl and made it worse? How often have you stoked the flames of my pain that I’ve been suffering for two years, and tempted me to seek desperate revenge when I’ve been in the most agony?”

“I have no doubt, Ma’am,” he replied, “that you have kept a good account, and that it’s pretty accurate. Come, Edith. To your husband, poor wretch, this was well enough—”

“I have no doubt, Ma’am,” he replied, “that you’ve kept a good account, and that it’s pretty accurate. Come on, Edith. To your husband, the poor guy, this was fine enough—”

“Why, if,” she said, surveying him with a haughty contempt and disgust, that he shrunk under, let him brave it as he would, “if all my other reasons for despising him could have been blown away like feathers, his having you for his counsellor and favourite, would have almost been enough to hold their place.”

“Why, if,” she said, looking at him with blatant disdain and disgust, which made him shrink back despite his attempts to stand tall, “if all my other reasons for hating him could just vanish like feathers, having you as his advisor and favorite would have nearly been enough to keep those reasons in place.”

“Is that a reason why you have run away with me?” he asked her, tauntingly.

“Is that why you ran away with me?” he asked her, teasingly.

“Yes, and why we are face to face for the last time. Wretch! We meet tonight, and part tonight. For not one moment after I have ceased to speak, will I stay here!”

“Yes, and this is why we are seeing each other for the last time. Wretch! We meet tonight, and we part tonight. I won’t stay here for a single moment after I’ve finished speaking!”

He turned upon her with his ugliest look, and gripped the table with his hand; but neither rose, nor otherwise answered or threatened her.

He shot her his ugliest look and gripped the table with his hand; but he neither stood up nor responded or threatened her in any way.

“I am a woman,” she said, confronting him steadfastly, “who from her childhood has been shamed and steeled. I have been offered and rejected, put up and appraised, until my very soul has sickened. I have not had an accomplishment or grace that might have been a resource to me, but it has been paraded and vended to enhance my value, as if the common crier had called it through the streets. My poor, proud friends, have looked on and approved; and every tie between us has been deadened in my breast. There is not one of them for whom I care, as I could care for a pet dog. I stand alone in the world, remembering well what a hollow world it has been to me, and what a hollow part of it I have been myself. You know this, and you know that my fame with it is worthless to me.”

"I am a woman," she said, facing him confidently, "who has been shamed and strengthened since childhood. I have been desired and rejected, lifted up and evaluated, until my very soul is sickened. I haven't had any achievements or qualities that could benefit me, but they’ve been showcased and sold off to increase my worth, like an announcement blaring through the streets. My poor, proud friends have watched and approved; every connection between us has grown numb in my heart. There isn’t one of them I care for, not even as much as I would care for a pet dog. I stand alone in this world, acutely aware of how empty it has been for me, and how empty a part of it I have been myself. You know this, and you know that my reputation is worthless to me."

“Yes; I imagined that,” he said.

“Yes; I thought that,” he said.

“And calculated on it,” she rejoined, “and so pursued me. Grown too indifferent for any opposition but indifference, to the daily working of the hands that had moulded me to this; and knowing that my marriage would at least prevent their hawking of me up and down; I suffered myself to be sold, as infamously as any woman with a halter round her neck is sold in any market-place. You know that.”

“And they planned for it,” she responded, “and that’s how they chased after me. I had become too indifferent to fight back, only able to show indifference to the daily efforts that shaped me into this. Knowing that my marriage would at least stop them from parading me around, I allowed myself to be sold, as disgracefully as any woman with a noose around her neck is sold in any marketplace. You know that.”

“Yes,” he said, showing all his teeth “I know that.”

“Yes,” he said, grinning widely. “I know that.”

“And calculated on it,” she rejoined once more, “and so pursued me. From my marriage day, I found myself exposed to such new shame—to such solicitation and pursuit (expressed as clearly as if it had been written in the coarsest words, and thrust into my hand at every turn) from one mean villain, that I felt as if I had never known humiliation till that time. This shame my husband fixed upon me; hemmed me round with, himself; steeped me in, with his own hands, and of his own act, repeated hundreds of times. And thus—forced by the two from every point of rest I had—forced by the two to yield up the last retreat of love and gentleness within me, or to be a new misfortune on its innocent object—driven from each to each, and beset by one when I escaped the other—my anger rose almost to distraction against both. I do not know against which it rose higher—the master or the man!”

“And calculated on it,” she replied again, “and so he pursued me. Since my wedding day, I found myself faced with such new shame—such pressure and pursuit (made as clear as if it had been written in the crudest words and pushed into my hands at every turn) from one despicable man, that I felt as if I had never truly experienced humiliation until that moment. This shame was imposed on me by my husband; he surrounded me with it, soaked me in it, with his own hands, and through his own actions, countless times. And so—forced by both from every point of rest I had—compelled by them to surrender the last bit of love and kindness within me, or to become a new misfortune for its innocent target—driven from one to the other, and cornered by one when I fled the other—my anger rose to an almost maddening level against both. I can’t even say against whom it was stronger—the master or the man!”

He watched her closely, as she stood before him in the very triumph of her indignant beauty. She was resolute, he saw; undauntable; with no more fear of him than of a worm.

He watched her closely as she stood before him in the full glory of her fierce beauty. She was determined, he noticed; unshakeable; with no more fear of him than she would have of a worm.

“What should I say of honour or of chastity to you!” she went on. “What meaning would it have to you; what meaning would it have from me! But if I tell you that the lightest touch of your hand makes my blood cold with antipathy; that from the hour when I first saw and hated you, to now, when my instinctive repugnance is enhanced by every minute’s knowledge of you I have since had, you have been a loathsome creature to me which has not its like on earth; how then?”

“What am I supposed to say about honor or chastity to you?” she continued. “What would it even mean to you? What would it mean coming from me? But if I tell you that just the lightest touch of your hand makes my blood run cold with disgust; that from the moment I first saw you and hated you, up to now, when my instinctive revulsion has only grown with every minute I’ve spent getting to know you, you’ve been a repulsive being unlike anything else on this earth; how does that change things?”

He answered with a faint laugh, “Ay! How then, my queen?”

He replied with a soft laugh, “Yeah! So, what now, my queen?”

“On that night, when, emboldened by the scene you had assisted at, you dared come to my room and speak to me,” she said, “what passed?”

“On that night, when you, feeling bold from what you had witnessed, came to my room and talked to me,” she said, “what happened?”

He shrugged his shoulders, and laughed

He shrugged his shoulders and laughed.

“What passed?” she said.

“What happened?” she said.

“Your memory is so distinct,” he said, “that I have no doubt you can recall it.”

“Your memory is so clear,” he said, “that I have no doubt you can remember it.”

“I can,” she said. “Hear it! Proposing then, this flight—not this flight, but the flight you thought it—you told me that in the having given you that meeting, and leaving you to be discovered there, if you so thought fit; and in the having suffered you to be alone with me many times before,—and having made the opportunities, you said,—and in the having openly avowed to you that I had no feeling for my husband but aversion, and no care for myself—I was lost; I had given you the power to traduce my name; and I lived, in virtuous reputation, at the pleasure of your breath.”

“I can,” she said. “Listen! Proposing this flight—not this flight, but the one you imagined—you told me that by arranging that meeting and leaving you to be discovered there, if you thought it was right; and by allowing you to be alone with me many times before—and by creating the opportunities, you said—and by openly admitting to you that I felt nothing for my husband but disgust, and no regard for myself—I was lost; I had given you the power to tarnish my name; and I lived, with a virtuous reputation, at the mercy of your words.”

“All stratagems in love—-” he interrupted, smiling. “The old adage—”

“All strategies in love—” he interrupted, smiling. “The old saying—”

“On that night,” said Edith, “and then, the struggle that I long had had with something that was not respect for my good fame—that was I know not what—perhaps the clinging to that last retreat—was ended. On that night, and then, I turned from everything but passion and resentment. I struck a blow that laid your lofty master in the dust, and set you there, before me, looking at me now, and knowing what I mean.”

“On that night,” said Edith, “the struggle I had long faced with something that wasn’t respect for my good reputation—what that was, I can’t say—maybe it was holding on to that last bit of defense—ended. On that night, I turned away from everything except passion and resentment. I dealt a blow that brought your noble master down and placed you here in front of me, looking at me now and understanding what I'm saying.”

He sprung up from his chair with a great oath. She put her hand into her bosom, and not a finger trembled, not a hair upon her head was stirred. He stood still: she too: the table and chair between them.

He jumped up from his chair with a loud curse. She placed her hand in her chest, and not a finger quivered, not a hair on her head moved. He stood still; she did too, with the table and chair separating them.

“When I forget that this man put his lips to mine that night, and held me in his arms as he has done again tonight,” said Edith, pointing at him; “when I forget the taint of his kiss upon my cheek—the cheek that Florence would have laid her guiltless face against—when I forget my meeting with her, while that taint was hot upon me, and in what a flood the knowledge rushed upon me when I saw her, that in releasing her from the persecution I had caused by my love, I brought a shame and degradation on her name through mine, and in all time to come should be the solitary figure representing in her mind her first avoidance of a guilty creature—then, Husband, from whom I stand divorced henceforth, I will forget these last two years, and undo what I have done, and undeceive you!”

“When I forget that this man kissed me that night and held me in his arms just like he did again tonight,” said Edith, pointing at him; “when I forget the stain of his kiss on my cheek—the cheek that Florence would have pressed her innocent face against—when I forget meeting her while that stain was still fresh on me, and how overwhelming it felt when I saw her, knowing that by freeing her from the suffering I caused with my love, I brought shame and disgrace to her name because of mine, and that for all time, I will be the single figure in her mind representing her first rejection of a guilty person—then, Husband, from whom I am now divorced, I will forget these last two years, undo what I've done, and reveal the truth to you!”

Her flashing eyes, uplifted for a moment, lighted again on Carker, and she held some letters out in her left hand.

Her bright eyes, raised for a moment, looked back at Carker, and she held out some letters in her left hand.

“See these!” she said, contemptuously. “You have addressed these to me in the false name you go by; one here, some elsewhere on my road. The seals are unbroken. Take them back!”

“Look at these!” she said, with disdain. “You’ve sent these to me under the fake name you use; one here, and some along my route. The seals are still intact. Take them back!”

She crunched them in her hand, and tossed them to his feet. And as she looked upon him now, a smile was on her face.

She crushed them in her hand and tossed them at his feet. And as she looked at him now, she had a smile on her face.

“We meet and part tonight,” she said. “You have fallen on Sicilian days and sensual rest, too soon. You might have cajoled, and fawned, and played your traitor’s part, a little longer, and grown richer. You purchase your voluptuous retirement dear!”

“We’re meeting and saying goodbye tonight,” she said. “You’ve stumbled upon the seductive days of Sicily and the pleasures of relaxation too soon. You could have flirted, and buttered people up, and played your deceitful role a bit longer, and gained more. You’re paying a high price for your indulgent break!”

“Edith!” he retorted, menacing her with his hand. “Sit down! Have done with this! What devil possesses you?”

“Edith!” he shot back, threatening her with his hand. “Sit down! Stop this! What on earth is wrong with you?”

“Their name is Legion,” she replied, uprearing her proud form as if she would have crushed him; “you and your master have raised them in a fruitful house, and they shall tear you both. False to him, false to his innocent child, false every way and everywhere, go forth and boast of me, and gnash your teeth, for once, to know that you are lying!”

“Their name is Legion,” she said, standing tall as if she could crush him; “you and your master have raised them in a prosperous home, and they will tear you both apart. Disloyal to him, disloyal to his innocent child, deceitful in every way, go out and brag about me, and grind your teeth, for once, to realize that you’re lying!”

He stood before her, muttering and menacing, and scowling round as if for something that would help him to conquer her; but with the same indomitable spirit she opposed him, without faltering.

He stood in front of her, muttering and glaring, looking around as if searching for something to help him overpower her; but with the same unyielding spirit, she resisted him without wavering.

“In every vaunt you make,” she said, “I have my triumph. I single out in you the meanest man I know, the parasite and tool of the proud tyrant, that his wound may go the deeper, and may rankle more. Boast, and revenge me on him! You know how you came here tonight; you know how you stand cowering there; you see yourself in colours quite as despicable, if not as odious, as those in which I see you. Boast then, and revenge me on yourself.”

“In every brag you make,” she said, “I find my victory. I see you as the most pathetic person I know, the parasite and pawn of the arrogant tyrant, so his injury may hurt even more and linger longer. Show off, and get back at him for me! You know how you got here tonight; you know how you’re standing there, trembling; you see yourself in shades just as contemptible, if not more so, than the way I see you. So go ahead, boast, and get back at yourself.”

The foam was on his lips; the wet stood on his forehead. If she would have faltered once for only one half-moment, he would have pinioned her; but she was as firm as rock, and her searching eyes never left him.

The foam was on his lips; the sweat beaded on his forehead. If she had faltered even for a split second, he would have pinned her down; but she was as solid as a rock, and her intense gaze never wavered from him.

“We don’t part so,” he said. “Do you think I am drivelling, to let you go in your mad temper?”

"We don't say goodbye like that," he said. "Do you think I'm being silly, letting you leave in your crazy mood?"

“Do you think,” she answered, “that I am to be stayed?”

“Do you think,” she replied, “that I can be held back?”

“I’ll try, my dear,” he said with a ferocious gesture of his head.

“I’ll give it a shot, my dear,” he said with an intense nod of his head.

“God’s mercy on you, if you try by coming near me!” she replied.

“God help you if you come near me!” she replied.

“And what,” he said, “if there are none of these same boasts and vaunts on my part? What if I were to turn too? Come!” and his teeth fairly shone again. “We must make a treaty of this, or I may take some unexpected course. Sit down, sit down!”

“And what,” he said, “if I don’t have any of those same bragging claims? What if I decide to change my mind too? Come on!” and his teeth really sparkled again. “We need to make a deal about this, or I might do something unexpected. Sit down, sit down!”

“Too late!” she cried, with eyes that seemed to sparkle fire. “I have thrown my fame and good name to the winds! I have resolved to bear the shame that will attach to me—resolved to know that it attaches falsely—that you know it too—and that he does not, never can, and never shall. I’ll die, and make no sign. For this, I am here alone with you, at the dead of night. For this, I have met you here, in a false name, as your wife. For this, I have been seen here by those men, and left here. Nothing can save you now.”

“Too late!” she shouted, her eyes sparkling like fire. “I’ve tossed my reputation and good name to the wind! I’ve decided to bear the shame that’s unjustly heaped upon me—knowing that you realize it too—and that he doesn’t, and never will. I’ll die without a word. That’s why I’m here alone with you, in the middle of the night. That’s why I’ve come to meet you here, under a fake name, as your wife. That’s why I’ve been seen here by those men and left behind. There’s nothing that can save you now.”

He would have sold his soul to root her, in her beauty, to the floor, and make her arms drop at her sides, and have her at his mercy. But he could not look at her, and not be afraid of her. He saw a strength within her that was resistless. He saw that she was desperate, and that her unquenchable hatred of him would stop at nothing. His eyes followed the hand that was put with such rugged uncongenial purpose into her white bosom, and he thought that if it struck at him, and failed, it would strike there, just as soon.

He would have done anything to pin her down, to have her beauty right in front of him, to make her arms drop to her sides and have complete control over her. But he couldn’t look at her without feeling afraid. He sensed a strength in her that was unstoppable. He could see that she was desperate, and her intense hatred for him would stop at nothing. His gaze followed the hand that was clumsily placed into her white blouse, and he thought that if it aimed at him and missed, it would hit her just as hard.

He did not venture, therefore, to advance towards her; but the door by which he had entered was behind him, and he stepped back to lock it.

He didn't dare to move closer to her; instead, the door he had come through was behind him, so he stepped back to lock it.

“Lastly, take my warning! Look to yourself!” she said, and smiled again. “You have been betrayed, as all betrayers are. It has been made known that you are in this place, or were to be, or have been. If I live, I saw my husband in a carriage in the street tonight!”

“Finally, listen to my warning! Take care of yourself!” she said, smiling once more. “You’ve been betrayed, just like all betrayers are. It's been revealed that you are here, or were supposed to be, or have been. If I survive, I saw my husband in a carriage on the street tonight!”

“Strumpet, it’s false!” cried Carker.

"You're lying, strumpet!" cried Carker.

At the moment, the bell rang loudly in the hall. He turned white, as she held her hand up like an enchantress, at whose invocation the sound had come.

At that moment, the bell rang loudly in the hall. He turned pale as she raised her hand like an enchantress, as if her call had summoned the sound.

“Hark! do you hear it?”

"Hey! Do you hear it?"

He set his back against the door; for he saw a change in her, and fancied she was coming on to pass him. But, in a moment, she was gone through the opposite doors communicating with the bed-chamber, and they shut upon her.

He leaned against the door because he noticed a shift in her, and thought she was about to walk past him. But in an instant, she went through the opposite doors leading to the bedroom, and they closed behind her.

Once turned, once changed in her inflexible unyielding look, he felt that he could cope with her. He thought a sudden terror, occasioned by this night-alarm, had subdued her; not the less readily, for her overwrought condition. Throwing open the doors, he followed, almost instantly.

Once she turned and changed her rigid, unyielding expression, he felt he could handle her. He thought that a sudden fear, brought on by this late-night scare, had calmed her down; even if it was just because of her stressed-out state. He threw open the doors and followed her almost immediately.

But the room was dark; and as she made no answer to his call, he was fain to go back for the lamp. He held it up, and looked round, everywhere, expecting to see her crouching in some corner; but the room was empty. So, into the drawing-room and dining-room he went, in succession, with the uncertain steps of a man in a strange place; looking fearfully about, and prying behind screens and couches; but she was not there. No, nor in the hall, which was so bare that he could see that, at a glance.

But the room was dark; and since she didn’t respond to his call, he decided to go back for the lamp. He held it up and looked around, expecting to find her hiding in a corner; but the room was empty. So, he went into the drawing room and dining room one after the other, moving cautiously like someone in an unfamiliar place; looking around nervously and checking behind screens and couches; but she wasn’t there. No, nor in the hall, which was so empty that he could see that at a glance.

All this time, the ringing at the bell was constantly renewed, and those without were beating at the door. He put his lamp down at a distance, and going near it, listened. There were several voices talking together: at least two of them in English; and though the door was thick, and there was great confusion, he knew one of these too well to doubt whose voice it was.

All this time, the bell kept ringing, and those outside were pounding on the door. He set his lamp down a bit away and walked closer to listen. There were several voices talking at once; at least two of them in English. Even though the door was thick and there was a lot of noise, he recognized one of the voices too well to doubt who it belonged to.

He took up his lamp again, and came back quickly through all the rooms, stopping as he quitted each, and looking round for her, with the light raised above his head. He was standing thus in the bed-chamber, when the door, leading to the little passage in the wall, caught his eye. He went to it, and found it fastened on the other side; but she had dropped a veil in going through, and shut it in the door.

He picked up his lamp again and hurried back through all the rooms, pausing as he left each one to look around for her, holding the light above his head. He was standing like this in the bedroom when he noticed the door that led to the small passage in the wall. He approached it and found it locked from the other side, but she had dropped a veil while passing through and it got caught in the door.

All this time the people on the stairs were ringing at the bell, and knocking with their hands and feet.

All this time, the people on the stairs were ringing the bell and knocking with their hands and feet.

He was not a coward: but these sounds; what had gone before; the strangeness of the place, which had confused him, even in his return from the hall; the frustration of his schemes (for, strange to say, he would have been much bolder, if they had succeeded); the unseasonable time; the recollection of having no one near to whom he could appeal for any friendly office; above all, the sudden sense, which made even his heart beat like lead, that the man whose confidence he had outraged, and whom he had so treacherously deceived, was there to recognise and challenge him with his mask plucked off his face; struck a panic through him. He tried the door in which the veil was shut, but couldn’t force it. He opened one of the windows, and looked down through the lattice of the blind, into the court-yard; but it was a high leap, and the stones were pitiless.

He wasn’t a coward, but these sounds; everything that had happened before; the weirdness of the place, which had thrown him off even on his way back from the hall; the failure of his plans (strangely enough, he would have been much braver if they had worked); the inappropriate timing; the reminder that he had no one nearby to turn to for help; and, most importantly, the sudden realization that the man whose trust he had betrayed, and whom he had deceived so dishonestly, was right there to recognize and confront him with his true face revealed, filled him with panic. He tried to open the door where the veil was closed, but couldn’t get it to budge. He opened one of the windows and looked down through the blind’s slats into the courtyard; but it was a long drop, and the stones below were unforgiving.

The ringing and knocking still continuing—his panic too—he went back to the door in the bed-chamber, and with some new efforts, each more stubborn than the last, wrenched it open. Seeing the little staircase not far off, and feeling the night-air coming up, he stole back for his hat and coat, made the door as secure after him as he could, crept down lamp in hand, extinguished it on seeing the street, and having put it in a corner, went out where the stars were shining.

The ringing and knocking kept going—his panic too—so he went back to the door in the bedroom and, with even more determination than before, wrenched it open. Spotting the small staircase nearby and feeling the cool night air coming up, he quickly went back for his hat and coat, secured the door as best as he could, crept down the stairs with a lamp in hand, turned it off when he saw the street, placed it in a corner, and stepped out into the night under the shining stars.

CHAPTER LV.
Rob the Grinder loses his Place

The Porter at the iron gate which shut the court-yard from the street, had left the little wicket of his house open, and was gone away; no doubt to mingle in the distant noise at the door of the great staircase. Lifting the latch softly, Carker crept out, and shutting the jangling gate after him with as little noise as possible, hurried off.

The porter at the iron gate that separated the courtyard from the street had left the small door of his house open and had walked away, probably to join the distant sounds near the entrance of the grand staircase. Lifting the latch quietly, Carker slipped out and closed the noisy gate behind him as quietly as he could, then hurried off.

In the fever of his mortification and unavailing rage, the panic that had seized upon him mastered him completely. It rose to such a height that he would have blindly encountered almost any risk, rather than meet the man of whom, two hours ago, he had been utterly regardless. His fierce arrival, which he had never expected; the sound of his voice; their having been so near a meeting, face to face; he would have braved out this, after the first momentary shock of alarm, and would have put as bold a front upon his guilt as any villain. But the springing of his mine upon himself, seemed to have rent and shivered all his hardihood and self-reliance. Spurned like any reptile; entrapped and mocked; turned upon, and trodden down by the proud woman whose mind he had slowly poisoned, as he thought, until she had sunk into the mere creature of his pleasure; undeceived in his deceit, and with his fox’s hide stripped off, he sneaked away, abashed, degraded, and afraid.

In the heat of his embarrassment and useless anger, the panic that gripped him took complete control. It built up to such an extent that he would have recklessly faced almost any danger rather than confront the man he had completely ignored just two hours before. His unexpected arrival, the sound of his voice, the fact that they were so close to meeting face-to-face; he would have faced this after the initial moment of fear, putting on as brave a face as any villain. But the way the trap he set for himself had exploded back on him seemed to have shattered all his courage and self-confidence. Rejected like any snake; trapped and ridiculed; turned against and crushed by the proud woman whose mind he thought he had slowly poisoned until she was just a plaything for him; exposed in his deceit, and stripped of his clever disguise, he slinked away, embarrassed, humiliated, and frightened.

Some other terror came upon him quite removed from this of being pursued, suddenly, like an electric shock, as he was creeping through the streets Some visionary terror, unintelligible and inexplicable, associated with a trembling of the ground,—a rush and sweep of something through the air, like Death upon the wing. He shrunk, as if to let the thing go by. It was not gone, it never had been there, yet what a startling horror it had left behind.

Some other kind of fear hit him, completely different from the fear of being chased, suddenly, like an electric shock, as he moved through the streets. It was a surreal kind of fear, confusing and inexplicable, connected to a shaking of the ground—a rush and sweep of something in the air, like Death flying by. He shrank back, as if to let it pass. It wasn’t gone; it had never really been there, yet it left a shocking sense of horror behind.

He raised his wicked face so full of trouble, to the night sky, where the stars, so full of peace, were shining on him as they had been when he first stole out into the air; and stopped to think what he should do. The dread of being hunted in a strange remote place, where the laws might not protect him—the novelty of the feeling that it was strange and remote, originating in his being left alone so suddenly amid the ruins of his plans—his greater dread of seeking refuge now, in Italy or in Sicily, where men might be hired to assassinate him, he thought, at any dark street corner—the waywardness of guilt and fear—perhaps some sympathy of action with the turning back of all his schemes—impelled him to turn back too, and go to England.

He lifted his troubled face to the night sky, where the stars, so peaceful, were shining down on him just like when he first ventured outside; and he paused to think about what to do. The fear of being hunted in an unfamiliar, distant place, where the laws might not offer him protection—the strangeness of his situation, stemming from being left all alone so suddenly amidst the ruins of his plans—his greater fear of seeking refuge now, in Italy or Sicily, where people could easily be hired to kill him at any dark street corner—the unpredictability of guilt and fear—maybe some connection with the collapse of all his plans—drove him to turn back as well, and return to England.

“I am safer there, in any case. If I should not decide,” he thought, “to give this fool a meeting, I am less likely to be traced there, than abroad here, now. And if I should (this cursed fit being over), at least I shall not be alone, without a soul to speak to, or advise with, or stand by me. I shall not be run in upon and worried like a rat.”

“I'll be safer there, anyway. If I don’t decide,” he thought, “to meet this idiot, I'm less likely to be tracked there than I am here, right now. And if I do (once this annoying urge passes), at least I won't be alone, without anyone to talk to, consult with, or support me. I won’t be cornered and bothered like a rat.”

He muttered Edith’s name, and clenched his hand. As he crept along, in the shadow of the massive buildings, he set his teeth, and muttered dreadful imprecations on her head, and looked from side to side, as if in search of her. Thus, he stole on to the gate of an inn-yard. The people were a-bed; but his ringing at the bell soon produced a man with a lantern, in company with whom he was presently in a dim coach-house, bargaining for the hire of an old phaeton, to Paris.

He whispered Edith's name and clenched his fist. As he moved quietly in the shadows of the huge buildings, he gritted his teeth and quietly cursed her, scanning the area as if looking for her. He made his way to the entrance of an inn yard. Most people were asleep, but his ringing of the bell quickly brought out a man with a lantern. Soon, he found himself in a dimly lit coach house, negotiating to rent an old phaeton to Paris.

The bargain was a short one; and the horses were soon sent for. Leaving word that the carriage was to follow him when they came, he stole away again, beyond the town, past the old ramparts, out on the open road, which seemed to glide away along the dark plain, like a stream.

The deal was quick; and the horses were soon called for. He let them know that the carriage should follow him when it arrived, then slipped away again, beyond the town, past the old walls, onto the open road, which appeared to stretch out across the dark landscape, like a flowing stream.

Whither did it flow? What was the end of it? As he paused, with some such suggestion within him, looking over the gloomy flat where the slender trees marked out the way, again that flight of Death came rushing up, again went on, impetuous and resistless, again was nothing but a horror in his mind, dark as the scene and undefined as its remotest verge.

Where did it go? What was its destination? As he stopped, pondering this thought, gazing over the bleak flat where the thin trees marked the path, once more that rush of Death came barreling forward, once more it continued, forceful and unstoppable, once again it was just a terrifying image in his mind, as dark as the scene and as vague as its farthest edge.

There was no wind; there was no passing shadow on the deep shade of the night; there was no noise. The city lay behind him, lighted here and there, and starry worlds were hidden by the masonry of spire and roof that hardly made out any shapes against the sky. Dark and lonely distance lay around him everywhere, and the clocks were faintly striking two.

There was no wind; no shadows moved in the deep darkness of the night; there was no sound. The city was behind him, lit up in spots, and the starry sky was blocked by the buildings and rooftops that barely defined any shapes against the sky. A dark and lonely expanse surrounded him, and the clocks were softly chiming two.

He went forward for what appeared a long time, and a long way; often stopping to listen. At last the ringing of horses’ bells greeted his anxious ears. Now softer, and now louder, now inaudible, now ringing very slowly over bad ground, now brisk and merry, it came on; until with a loud shouting and lashing, a shadowy postillion muffled to the eyes, checked his four struggling horses at his side.

He moved ahead for what felt like a long time and a long distance, often stopping to listen. Finally, the sound of horses' bells reached his eager ears. Sometimes soft, sometimes loud, sometimes barely audible, and other times ringing slowly over rough terrain, then lively and cheerful, it approached; until with loud shouts and whipping, a shadowy driver, obscured from view, pulled his four straining horses to a stop at his side.

“Who goes there! Monsieur?”

“Who’s there! Sir?”

“Yes.”

"Yep."

“Monsieur has walked a long way in the dark midnight.”

“Monsieur has walked a long way in the dark of midnight.”

“No matter. Everyone to his task. Were there any other horses ordered at the Post-house?”

“No worries. Everyone get back to work. Were there any other horses requested at the Post-house?”

“A thousand devils!—and pardons! other horses? at this hour? No.”

“A thousand devils! And what about other horses? At this hour? No.”

“Listen, my friend. I am much hurried. Let us see how fast we can travel! The faster, the more money there will be to drink. Off we go then! Quick!”

“Listen, my friend. I’m in a hurry. Let’s see how fast we can go! The faster we are, the more money we’ll have for drinks. Let’s get going! Hurry up!”

“Halloa! whoop! Halloa! Hi!” Away, at a gallop, over the black landscape, scattering the dust and dirt like spray!

“Hey! Woohoo! Hi!” Off he goes, galloping over the dark landscape, kicking up dust and dirt like it's spray!

The clatter and commotion echoed to the hurry and discordance of the fugitive’s ideas. Nothing clear without, and nothing clear within. Objects flitting past, merging into one another, dimly descried, confusedly lost sight of, gone! Beyond the changing scraps of fence and cottage immediately upon the road, a lowering waste. Beyond the shifting images that rose up in his mind and vanished as they showed themselves, a black expanse of dread and rage and baffled villainy. Occasionally, a sigh of mountain air came from the distant Jura, fading along the plain. Sometimes that rush which was so furious and horrible, again came sweeping through his fancy, passed away, and left a chill upon his blood.

The noise and chaos mirrored the fugitive's frantic thoughts. Nothing was clear outside, and nothing was clear inside. Objects rushed by, blending together, barely recognizable, and then disappearing! Beyond the changing fence posts and cottages along the road lay a bleak wasteland. Beyond the shifting images that flashed in his mind and disappeared as quickly as they came, there was a dark void filled with fear, anger, and thwarted evil. Occasionally, a breath of mountain air drifted in from the distant Jura, fading across the plain. Sometimes that wild and terrifying rush surged through his imagination, then faded away, leaving a chill in his veins.

The lamps, gleaming on the medley of horses’ heads, jumbled with the shadowy driver, and the fluttering of his cloak, made a thousand indistinct shapes, answering to his thoughts. Shadows of familiar people, stooping at their desks and books, in their remembered attitudes; strange apparitions of the man whom he was flying from, or of Edith; repetitions in the ringing bells and rolling wheels, of words that had been spoken; confusions of time and place, making last night a month ago, a month ago last night—home now distant beyond hope, now instantly accessible; commotion, discord, hurry, darkness, and confusion in his mind, and all around him.—Hallo! Hi! away at a gallop over the black landscape; dust and dirt flying like spray, the smoking horses snorting and plunging as if each of them were ridden by a demon, away in a frantic triumph on the dark road—whither?

The lamps shimmered on the mix of horses' heads, blended with the shadowy driver and the fluttering of his cloak, creating a thousand blurry shapes that reflected his thoughts. Shadows of familiar people, hunched over their desks and books in their recognizable postures; strange visions of the man he was escaping or of Edith; echoes in the ringing bells and rolling wheels of words that had been spoken; a jumble of time and place, making last night feel like a month ago, and a month ago feel like last night—home now feeling impossibly distant, now suddenly close; chaos, discord, urgency, darkness, and confusion swirling in his mind and all around him.—Hey! Let's go! racing over the dark landscape; dust and dirt flying like spray, the horses snorting and rearing as if each one were being ridden by a demon, speeding away in a wild triumph on the dark road—where to?

[Illustration]

Again the nameless shock comes speeding up, and as it passes, the bells ring in his ears “whither?” The wheels roar in his ears “whither?” All the noise and rattle shapes itself into that cry. The lights and shadows dance upon the horses’ heads like imps. No stopping now: no slackening! On, on! Away with him upon the dark road wildly!

Again, the unnamed shock rushes forward, and as it passes, the bells ring in his ears, “Where to?” The wheels thunder in his ears, “Where to?” All the noise and clatter turn into that cry. The lights and shadows flicker above the horses’ heads like mischievous spirits. No stopping now: no slowing down! On, on! Take him away down the dark road wildly!

He could not think to any purpose. He could not separate one subject of reflection from another, sufficiently to dwell upon it, by itself, for a minute at a time. The crash of his project for the gaining of a voluptuous compensation for past restraint; the overthrow of his treachery to one who had been true and generous to him, but whose least proud word and look he had treasured up, at interest, for years—for false and subtle men will always secretly despise and dislike the object upon which they fawn and always resent the payment and receipt of homage that they know to be worthless; these were the themes uppermost in his mind. A lurking rage against the woman who had so entrapped him and avenged herself was always there; crude and misshapen schemes of retaliation upon her, floated in his brain; but nothing was distinct. A hurry and contradiction pervaded all his thoughts. Even while he was so busy with this fevered, ineffectual thinking, his one constant idea was, that he would postpone reflection until some indefinite time.

He couldn't focus on anything. He couldn't separate one thought from another long enough to concentrate on any single thing for even a minute. The collapse of his plan to gain a satisfying payoff for his past restraint; his betrayal of someone who had been loyal and generous to him, but whose slightest proud word and glance he had stored up like a grudge for years—because manipulative people will always secretly look down on and resent those they flatter but know are beneath them; these were the thoughts that dominated his mind. There was always a hidden anger towards the woman who had ensnared him and taken her revenge; rough and twisted ideas for retaliation against her swirled in his head, but nothing was clear. A sense of urgency and contradiction filled all his thoughts. Even while he was lost in this frantic, useless thinking, his one constant thought was that he would put off reflection until some vague future time.

Then, the old days before the second marriage rose up in his remembrance. He thought how jealous he had been of the boy, how jealous he had been of the girl, how artfully he had kept intruders at a distance, and drawn a circle round his dupe that none but himself should cross; and then he thought, had he done all this to be flying now, like a scared thief, from only the poor dupe?

Then, memories of the old days before the second marriage flooded back to him. He recalled how jealous he had been of the boy, how jealous he had been of the girl, how cleverly he had kept outsiders away and created a space that only he could enter; and then he wondered, had he done all this just to be running now, like a frightened thief, from just the poor dupe?

He could have laid hands upon himself for his cowardice, but it was the very shadow of his defeat, and could not be separated from it. To have his confidence in his own knavery so shattered at a blow—to be within his own knowledge such a miserable tool—was like being paralysed. With an impotent ferocity he raged at Edith, and hated Mr Dombey and hated himself, but still he fled, and could do nothing else.

He could have beaten himself up for being such a coward, but that was part of his defeat, and couldn't be separated from it. To have his confidence in his own schemes so completely shattered in an instant—to feel like such a pathetic pawn—was like being paralyzed. With a useless anger, he lashed out at Edith, hated Mr. Dombey, and hated himself, but still, he ran away and couldn’t do anything else.

Again and again he listened for the sound of wheels behind. Again and again his fancy heard it, coming on louder and louder. At last he was so persuaded of this, that he cried out, “Stop” preferring even the loss of ground to such uncertainty.

Again and again he listened for the sound of wheels behind him. Again and again he imagined it, growing louder and louder. Finally, he was so convinced of this that he shouted, “Stop,” even choosing to give up some ground rather than deal with this uncertainty.

The word soon brought carriage, horses, driver, all in a heap together, across the road.

The word quickly brought a carriage, horses, and a driver all in a jumble across the road.

“The devil!” cried the driver, looking over his shoulder, “what’s the matter?”

“The devil!” shouted the driver, glancing over his shoulder. “What’s going on?”

“Hark! What’s that?”

“Hey! What’s that?”

“What?”

"Excuse me?"

“That noise?”

"What's that noise?"

“Ah Heaven, be quiet, cursed brigand!” to a horse who shook his bells “What noise?”

“Ah Heaven, be quiet, you cursed thief!” said to a horse that was jingling its bells. “What noise?”

“Behind. Is it not another carriage at a gallop? There! what’s that?”

“Behind. Is it another carriage racing along? There! What’s that?”

“Miscreant with a Pig’s head, stand still!” to another horse, who bit another, who frightened the other two, who plunged and backed. “There is nothing coming.”

“Criminal with a pig's head, stop right there!” to another horse, who bit another, who scared the other two, who jumped and backed up. “There's nothing coming.”

“Nothing.”

“Nothing.”

“No, nothing but the day yonder.”

“No, just the day over there.”

“You are right, I think. I hear nothing now, indeed. Go on!”

“You're right, I think. I can’t hear anything now, for sure. Go ahead!”

The entangled equipage, half hidden in the reeking cloud from the horses, goes on slowly at first, for the driver, checked unnecessarily in his progress, sulkily takes out a pocket-knife, and puts a new lash to his whip. Then “Hallo, whoop! Hallo, hi!” Away once more, savagely.

The tangled carriage, partly obscured by the stinking cloud from the horses, moves slowly at first because the driver, annoyed by the delay, sullenly pulls out a pocket knife and attaches a new lash to his whip. Then, "Hey, whoop! Hey, hi!" Off they go again, aggressively.

And now the stars faded, and the day glimmered, and standing in the carriage, looking back, he could discern the track by which he had come, and see that there was no traveller within view, on all the heavy expanse. And soon it was broad day, and the sun began to shine on cornfields and vineyards; and solitary labourers, risen from little temporary huts by heaps of stones upon the road, were, here and there, at work repairing the highway, or eating bread. By and by, there were peasants going to their daily labour, or to market, or lounging at the doors of poor cottages, gazing idly at him as he passed. And then there was a postyard, ankle-deep in mud, with steaming dunghills and vast outhouses half ruined; and looking on this dainty prospect, an immense, old, shadeless, glaring, stone chateau, with half its windows blinded, and green damp crawling lazily over it, from the balustraded terrace to the taper tips of the extinguishers upon the turrets.

And now the stars disappeared, and the day sparkled to life. Standing in the carriage and looking back, he could see the path he had traveled, noticing that there were no travelers in sight across the vast stretch of land. Soon it was broad daylight, and the sun began to shine on the cornfields and vineyards. Solitary workers had emerged from small temporary huts near piles of stones by the road, scattered here and there, either fixing the highway or eating bread. Eventually, peasants appeared, heading to their daily work or market, or lounging at the doors of rundown cottages, watching him as he went by. Then there was a muddy post yard, with steaming manure piles and large, crumbling outhouses; and looking at this delightful scene, there was a massive, old, sunbaked stone chateau, with half its windows closed off and green moss lazily creeping over it, from the balustraded terrace to the pointed tops of the turrets.

Gathered up moodily in a corner of the carriage, and only intent on going fast—except when he stood up, for a mile together, and looked back; which he would do whenever there was a piece of open country—he went on, still postponing thought indefinitely, and still always tormented with thinking to no purpose.

Gathered up sulkily in a corner of the carriage, only focused on speeding along—except when he stood up for a mile and looked back, which he did whenever there was a stretch of open land—he continued on, constantly delaying any thoughts and still plagued by aimless thinking.

Shame, disappointment, and discomfiture gnawed at his heart; a constant apprehension of being overtaken, or met—for he was groundlessly afraid even of travellers, who came towards him by the way he was going—oppressed him heavily. The same intolerable awe and dread that had come upon him in the night, returned unweakened in the day. The monotonous ringing of the bells and tramping of the horses; the monotony of his anxiety, and useless rage; the monotonous wheel of fear, regret, and passion, he kept turning round and round; made the journey like a vision, in which nothing was quite real but his own torment.

Shame, disappointment, and discomfort weighed heavily on his heart; a constant fear of being caught up with or faced by someone—he was irrationally scared even of travelers approaching him on the path—overwhelmed him. The same unbearable fear and dread that had gripped him at night returned just as intense during the day. The endless ringing of the bells and the thudding of the horses; the repetition of his anxiety and pointless anger; the relentless cycle of fear, regret, and passion he was stuck in transformed the journey into a nightmare, where the only thing that felt real was his own suffering.

It was a vision of long roads, that stretched away to an horizon, always receding and never gained; of ill-paved towns, up hill and down, where faces came to dark doors and ill-glazed windows, and where rows of mudbespattered cows and oxen were tied up for sale in the long narrow streets, butting and lowing, and receiving blows on their blunt heads from bludgeons that might have beaten them in; of bridges, crosses, churches, postyards, new horses being put in against their wills, and the horses of the last stage reeking, panting, and laying their drooping heads together dolefully at stable doors; of little cemeteries with black crosses settled sideways in the graves, and withered wreaths upon them dropping away; again of long, long roads, dragging themselves out, up hill and down, to the treacherous horizon.

It was a vision of endless roads, stretching out to a horizon that always seemed to pull away, never reachable; of poorly paved towns, hilly and flat, where faces appeared at dark doorways and grimy windows, and where muddy cows and oxen were tied up for sale in the narrow streets, pushing against each other and lowing, getting hit on their blunt heads with heavy sticks that seemed to have broken them in; of bridges, crosses, churches, post yards, new horses being harnessed against their will, and the horses from the last stage, panting and leaning their tired heads together sadly at stable doors; of small cemeteries with black crosses slanted in the ground and withered wreaths falling apart; and again of those endless roads, dragging on, up hill and down, toward the deceitful horizon.

Of morning, noon, and sunset; night, and the rising of an early moon. Of long roads temporarily left behind, and a rough pavement reached; of battering and clattering over it, and looking up, among house-roofs, at a great church-tower; of getting out and eating hastily, and drinking draughts of wine that had no cheering influence; of coming forth afoot, among a host of beggars—blind men with quivering eyelids, led by old women holding candles to their faces; idiot girls; the lame, the epileptic, and the palsied—of passing through the clamour, and looking from his seat at the upturned countenances and outstretched hands, with a hurried dread of recognising some pursuer pressing forward—of galloping away again, upon the long, long road, gathered up, dull and stunned, in his corner, or rising to see where the moon shone faintly on a patch of the same endless road miles away, or looking back to see who followed.

Of morning, noon, and sunset; night, and the early rising of the moon. Of long roads temporarily left behind, and reaching a rough pavement; of bumping and rattling over it, and looking up, between rooftops, at a tall church tower; of getting out and eating quickly, and drinking glasses of wine that had no uplifting effect; of stepping out on foot, among a crowd of beggars—blind men with twitching eyelids, led by old women holding candles to their faces; mentally challenged girls; the lame, the epileptic, and the paralyzed—of moving through the noise, and looking from his seat at the upturned faces and outstretched hands, with a quick fear of recognizing some pursuer pushing forward—of galloping away again, down the long, long road, curled up, dull and dazed, in his corner, or rising to see where the moon shone faintly on a stretch of the same endless road miles ahead, or looking back to see who was following.

Of never sleeping, but sometimes dozing with unclosed eyes, and springing up with a start, and a reply aloud to an imaginary voice. Of cursing himself for being there, for having fled, for having let her go, for not having confronted and defied him. Of having a deadly quarrel with the whole world, but chiefly with himself. Of blighting everything with his black mood as he was carried on and away.

Of never sleeping, but sometimes dozing with his eyes still open, and jumping up suddenly, responding out loud to a voice he imagined. Of cursing himself for being there, for running away, for letting her go, for not standing up to him. Of being in a bitter fight with the whole world, but mostly with himself. Of ruining everything with his dark mood as he was swept along and away.

It was a fevered vision of things past and present all confounded together; of his life and journey blended into one. Of being madly hurried somewhere, whither he must go. Of old scenes starting up among the novelties through which he travelled. Of musing and brooding over what was past and distant, and seeming to take no notice of the actual objects he encountered, but with a wearisome exhausting consciousness of being bewildered by them, and having their images all crowded in his hot brain after they were gone.

It was a hectic mix of past and present all jumbled together; his life and journey merged into one. It felt like he was being rushed somewhere he had to go. Familiar scenes popped up among the new experiences he was having. He was lost in thought, reflecting on what was behind him and far away, seemingly ignoring the actual things he came across, but feeling drained and confused by them, with their images crowding his racing mind after they had passed.

A vision of change upon change, and still the same monotony of bells and wheels, and horses’ feet, and no rest. Of town and country, postyards, horses, drivers, hill and valley, light and darkness, road and pavement, height and hollow, wet weather and dry, and still the same monotony of bells and wheels, and horses’ feet, and no rest. A vision of tending on at last, towards the distant capital, by busier roads, and sweeping round, by old cathedrals, and dashing through small towns and villages, less thinly scattered on the road than formerly, and sitting shrouded in his corner, with his cloak up to his face, as people passing by looked at him.

A vision of change after change, yet the same endless noise of bells and wheels, and the sound of horses' hooves, with no break in sight. There’s town and country, postyards, horses, drivers, hills and valleys, light and dark, road and pavement, highs and lows, wet weather and dry, and still the same endless noise of bells and wheels, and horses' hooves, with no break in sight. A vision of finally making his way toward the distant capital, on busier roads, sweeping around old cathedrals, rushing through small towns and villages, now more closely packed along the road than before, and sitting shrouded in his corner, with his cloak pulled up to his face, as people passing by stared at him.

Of rolling on and on, always postponing thought, and always racked with thinking; of being unable to reckon up the hours he had been upon the road, or to comprehend the points of time and place in his journey. Of being parched and giddy, and half mad. Of pressing on, in spite of all, as if he could not stop, and coming into Paris, where the turbid river held its swift course undisturbed, between two brawling streams of life and motion.

Of endlessly moving forward, always putting off reflection, and constantly troubled by thoughts; unable to count the hours he had spent on the road, or to grasp the moments and locations of his journey. Feeling thirsty and dizzy, and nearly losing his mind. Pushing on, regardless, as if he couldn’t stop, and arriving in Paris, where the murky river flowed quickly and undisturbed, between two chaotic streams of life and activity.

A troubled vision, then, of bridges, quays, interminable streets; of wine-shops, water-carriers, great crowds of people, soldiers, coaches, military drums, arcades. Of the monotony of bells and wheels and horses’ feet being at length lost in the universal din and uproar. Of the gradual subsidence of that noise as he passed out in another carriage by a different barrier from that by which he had entered. Of the restoration, as he travelled on towards the seacoast, of the monotony of bells and wheels, and horses’ feet, and no rest.

A troubled vision, then, of bridges, docks, endless streets; of wine bars, water carriers, huge crowds of people, soldiers, carriages, military drums, arcades. Of the constant noise of bells and wheels and horses’ hooves eventually getting drowned out by the general chaos. Of the gradual fading of that noise as he left in another carriage through a different gate than the one he came in. Of the return, as he continued towards the coast, of the relentless sounds of bells and wheels, and horses’ hooves, with no break.

Of sunset once again, and nightfall. Of long roads again, and dead of night, and feeble lights in windows by the roadside; and still the old monotony of bells and wheels, and horses’ feet, and no rest. Of dawn, and daybreak, and the rising of the sun. Of tolling slowly up a hill, and feeling on its top the fresh sea-breeze; and seeing the morning light upon the edges of the distant waves. Of coming down into a harbour when the tide was at its full, and seeing fishing-boats float on, and glad women and children waiting for them. Of nets and seamen’s clothes spread out to dry upon the shore; of busy sailors, and their voices high among ships’ masts and rigging; of the buoyancy and brightness of the water, and the universal sparkling.

Of sunset once again, and nightfall. Of long roads again, and the dead of night, and dim lights in windows by the roadside; and still the same old routine of bells and wheels, and horses’ hooves, and no rest. Of dawn, and daybreak, and the sun rising. Of slowly climbing a hill, and feeling the fresh sea breeze at the top; and seeing the morning light glinting on the distant waves. Of coming into a harbor when the tide was high, and watching fishing boats float in, with happy women and children waiting for them. Of nets and sailors’ clothes hanging out to dry on the shore; of busy sailors, and their voices ringing out among the ships’ masts and rigging; of the buoyancy and brightness of the water, and the sparkling all around.

Of receding from the coast, and looking back upon it from the deck when it was a haze upon the water, with here and there a little opening of bright land where the Sun struck. Of the swell, and flash, and murmur of the calm sea. Of another grey line on the ocean, on the vessel’s track, fast growing clearer and higher. Of cliffs and buildings, and a windmill, and a church, becoming more and more visible upon it. Of steaming on at last into smooth water, and mooring to a pier whence groups of people looked down, greeting friends on board. Of disembarking, passing among them quickly, shunning every one; and of being at last again in England.

Of pulling away from the coast and looking back at it from the deck when it was just a haze over the water, with patches of bright land shining where the sun hit. Of the rise and fall, the sparkle, and the gentle sound of the calm sea. Of another grey line on the ocean, following the ship's path, becoming clearer and taller. Of cliffs and buildings, a windmill, and a church coming into focus. Of finally steaming into smooth water and docking at a pier where groups of people looked down, waving to friends on board. Of getting off, quickly moving past them, avoiding everyone; and finally being back in England.

He had thought, in his dream, of going down into a remote country-place he knew, and lying quiet there, while he secretly informed himself of what transpired, and determined how to act, Still in the same stunned condition, he remembered a certain station on the railway, where he would have to branch off to his place of destination, and where there was a quiet Inn. Here, he indistinctly resolved to tarry and rest.

He imagined, in his dream, heading to a secluded countryside spot he knew, just lying still while he secretly observed what was happening and figured out what to do next. Still in the same dazed state, he remembered a particular train station where he needed to change lines for his destination, and where there was a quiet inn. There, he vaguely decided to stay and take a break.

With this purpose he slunk into a railway carriage as quickly as he could, and lying there wrapped in his cloak as if he were asleep, was soon borne far away from the sea, and deep into the inland green. Arrived at his destination he looked out, and surveyed it carefully. He was not mistaken in his impression of the place. It was a retired spot, on the borders of a little wood. Only one house, newly-built or altered for the purpose, stood there, surrounded by its neat garden; the small town that was nearest, was some miles away. Here he alighted then; and going straight into the tavern, unobserved by anyone, secured two rooms upstairs communicating with each other, and sufficiently retired.

With this goal in mind, he quickly slipped into a train car and, lying there wrapped in his cloak as if he were sleeping, was soon carried far away from the sea and deep into the lush countryside. When he arrived at his destination, he looked out and examined it closely. He was right about the place. It was a secluded area on the edge of a small woods. Only one house, newly constructed or renovated for this purpose, stood there, surrounded by its tidy garden; the nearest small town was several miles away. He got off the train and went straight to the tavern, unnoticed by anyone, secured two upstairs rooms that connected to each other and were sufficiently private.

His object was to rest, and recover the command of himself, and the balance of his mind. Imbecile discomfiture and rage—so that, as he walked about his room, he ground his teeth—had complete possession of him. His thoughts, not to be stopped or directed, still wandered where they would, and dragged him after them. He was stupefied, and he was wearied to death.

His goal was to relax and regain control of himself and his thoughts. He was consumed by foolish frustration and anger—so much so that as he paced his room, he was grinding his teeth. His thoughts, unstoppable and unruly, roamed freely and pulled him along with them. He felt dazed and utterly exhausted.

But, as if there were a curse upon him that he should never rest again, his drowsy senses would not lose their consciousness. He had no more influence with them, in this regard, than if they had been another man’s. It was not that they forced him to take note of present sounds and objects, but that they would not be diverted from the whole hurried vision of his journey. It was constantly before him all at once. She stood there, with her dark disdainful eyes again upon him; and he was riding on nevertheless, through town and country, light and darkness, wet weather and dry, over road and pavement, hill and valley, height and hollow, jaded and scared by the monotony of bells and wheels, and horses’ feet, and no rest.

But, as if a curse had been placed on him so he could never find peace again, his drowsy senses refused to let go of their awareness. He had no more control over them than if they belonged to someone else. It wasn't that they forced him to notice the sounds and sights around him; it was that they wouldn't let him forget the chaotic vision of his journey. It was always there in front of him all at once. She stood there, with her dark, disdainful eyes fixed on him; and he kept moving on, through city and countryside, light and dark, rain and shine, over roads and sidewalks, hills and valleys, feeling worn out and anxious from the endless noise of bells, wheels, and horses’ hooves, with no chance to rest.

“What day is this?” he asked of the waiter, who was making preparations for his dinner.

“What day is it today?” he asked the waiter, who was getting ready for his dinner.

“Day, Sir?”

"Good day, Sir?"

“Is it Wednesday?”

“Is it Wednesday now?”

“Wednesday, Sir? No, Sir. Thursday, Sir.”

“Wednesday, sir? No, sir. Thursday, sir.”

“I forgot. How goes the time? My watch is unwound.”

“I forgot. What time is it? My watch is dead.”

“Wants a few minutes of five o’clock, Sir. Been travelling a long time, Sir, perhaps?”

“It's almost five o'clock, sir. Have you been traveling for a while, sir?”

“Yes”

"Yeah"

“By rail, Sir?”

"By train, Sir?"

“Yes”

"Yep"

“Very confusing, Sir. Not much in the habit of travelling by rail myself, Sir, but gentlemen frequently say so.”

“It's very confusing, Sir. I don’t usually travel by train myself, Sir, but guys often mention that.”

“Do many gentlemen come here?

"Do a lot of guys come here?"

“Pretty well, Sir, in general. Nobody here at present. Rather slack just now, Sir. Everything is slack, Sir.”

“Pretty good, Sir, overall. No one here right now. It’s a bit slow at the moment, Sir. Everything is slow, Sir.”

He made no answer; but had risen into a sitting posture on the sofa where he had been lying, and leaned forward with an arm on each knee, staring at the ground. He could not master his own attention for a minute together. It rushed away where it would, but it never, for an instant, lost itself in sleep.

He didn’t reply but sat up on the sofa where he had been lying, leaning forward with an arm on each knee, staring at the ground. He couldn’t keep his focus for even a minute. His thoughts wandered wherever they wanted, but he never, even for a moment, fell asleep.

He drank a quantity of wine after dinner, in vain. No such artificial means would bring sleep to his eyes. His thoughts, more incoherent, dragged him more unmercifully after them—as if a wretch, condemned to such expiation, were drawn at the heels of wild horses. No oblivion, and no rest.

He drank a lot of wine after dinner, but it did nothing. No amount of this kind of stuff could make him sleep. His thoughts, even more jumbled, pulled him along relentlessly—as if a miserable person, punished in this way, were being dragged by wild horses. There was no escape, and no peace.

How long he sat, drinking and brooding, and being dragged in imagination hither and thither, no one could have told less correctly than he. But he knew that he had been sitting a long time by candle-light, when he started up and listened, in a sudden terror.

How long he sat there, drinking and lost in thought, imagining himself going here and there, no one could have said less accurately than he could. But he realized he had been sitting for a long time by candlelight when he suddenly jumped up and listened, filled with fear.

For now, indeed, it was no fancy. The ground shook, the house rattled, the fierce impetuous rush was in the air! He felt it come up, and go darting by; and even when he had hurried to the window, and saw what it was, he stood, shrinking from it, as if it were not safe to look.

For now, it really wasn’t just a fantasy. The ground trembled, the house shook, and there was a wild, intense rush in the air! He sensed it approaching and then rushing past; even when he rushed to the window and saw what it was, he stood there, recoiling from it, as if it was unsafe to look.

A curse upon the fiery devil, thundering along so smoothly, tracked through the distant valley by a glare of light and lurid smoke, and gone! He felt as if he had been plucked out of its path, and saved from being torn asunder. It made him shrink and shudder even now, when its faintest hum was hushed, and when the lines of iron road he could trace in the moonlight, running to a point, were as empty and as silent as a desert.

A curse on that blazing train, roaring down the tracks with such ease, leaving behind a flash of light and thick smoke, and then it was gone! He felt like he had been pulled out of its way and spared from being destroyed. Even now, when its slightest sound had faded, and he could see the iron tracks glimmering in the moonlight, leading to a vanishing point, they felt as empty and quiet as a desert.

Unable to rest, and irresistibly attracted—or he thought so—to this road, he went out, and lounged on the brink of it, marking the way the train had gone, by the yet smoking cinders that were lying in its track. After a lounge of some half hour in the direction by which it had disappeared, he turned and walked the other way—still keeping to the brink of the road—past the inn garden, and a long way down; looking curiously at the bridges, signals, lamps, and wondering when another Devil would come by.

Unable to relax, and irresistibly drawn—or so he believed—to this road, he stepped outside and hung out by the edge of it, taking note of the still-smoking cinders left behind by the train. After lounging for about half an hour in the direction it had gone, he turned and walked the other way—still sticking to the edge of the road—past the inn's garden and further down; he looked curiously at the bridges, signals, and lamps, wondering when the next train would come along.

A trembling of the ground, and quick vibration in his ears; a distant shriek; a dull light advancing, quickly changed to two red eyes, and a fierce fire, dropping glowing coals; an irresistible bearing on of a great roaring and dilating mass; a high wind, and a rattle—another come and gone, and he holding to a gate, as if to save himself!

A shaking of the ground and a quick buzz in his ears; a distant scream; a faint light that quickly turned into two red eyes and a fierce fire, dropping glowing embers; an overwhelming force of a massive, roaring presence; a strong wind and a rattling—another one came and went, and he held onto a gate as if trying to save himself!

He waited for another, and for another. He walked back to his former point, and back again to that, and still, through the wearisome vision of his journey, looked for these approaching monsters. He loitered about the station, waiting until one should stay to call there; and when one did, and was detached for water, he stood parallel with it, watching its heavy wheels and brazen front, and thinking what a cruel power and might it had. Ugh! To see the great wheels slowly turning, and to think of being run down and crushed!

He waited for another train, and then for another. He walked back to where he had been earlier, then returned to the same spot, still looking for those approaching monsters through the tiring haze of his journey. He hung around the station, waiting for one to stop there; and when one finally did, and pulled up for water, he stood beside it, watching its massive wheels and shiny front, pondering the cruel power it possessed. Ugh! Seeing those great wheels slowly turning and thinking about being run over and crushed was terrifying!

Disordered with wine and want of rest—that want which nothing, although he was so weary, would appease—these ideas and objects assumed a diseased importance in his thoughts. When he went back to his room, which was not until near midnight, they still haunted him, and he sat listening for the coming of another.

Disoriented from wine and lack of sleep—this lack that nothing, even though he was so exhausted, could satisfy—these thoughts and things took on an exaggerated significance in his mind. When he finally returned to his room, not until after midnight, they continued to plague him, and he sat waiting for the arrival of someone else.

So in his bed, whither he repaired with no hope of sleep. He still lay listening; and when he felt the trembling and vibration, got up and went to the window, to watch (as he could from its position) the dull light changing to the two red eyes, and the fierce fire dropping glowing coals, and the rush of the giant as it fled past, and the track of glare and smoke along the valley. Then he would glance in the direction by which he intended to depart at sunrise, as there was no rest for him there; and would lie down again, to be troubled by the vision of his journey, and the old monotony of bells and wheels and horses’ feet, until another came. This lasted all night. So far from resuming the mastery of himself, he seemed, if possible, to lose it more and more, as the night crept on. When the dawn appeared, he was still tormented with thinking, still postponing thought until he should be in a better state; the past, present, and future all floated confusedly before him, and he had lost all power of looking steadily at any one of them.

So he lay in bed, hoping to sleep but unable to. He just listened, and when he felt the shaking and vibrations, he got up and went to the window to watch the dim light shift into two red eyes, the fierce fire dropping glowing embers, and the giant rushing past, leaving a trail of glare and smoke in the valley. Then he would glance at the direction he planned to take at sunrise, since there was no peace for him there, and lie down again, troubled by thoughts of his journey and the familiar sound of bells, wheels, and hooves, until another vision came. This went on all night. Instead of regaining control over himself, he seemed to be losing it more as the night dragged on. When dawn finally arrived, he was still tormented by his thoughts, constantly putting them off until he felt better; the past, present, and future swirled together in confusion, and he had lost the ability to focus on any one of them.

“At what time,” he asked the man who had waited on him over-night, now entering with a candle, “do I leave here, did you say?”

“At what time,” he asked the man who had waited on him overnight, now entering with a candle, “did you say I leave here?”

“About a quarter after four, Sir. Express comes through at four, Sir.—It don’t stop.”

“It's about a quarter past four, Sir. The express comes through at four, Sir.—It doesn’t stop.”

He passed his hand across his throbbing head, and looked at his watch. Nearly half-past three.

He rubbed his aching head and checked his watch. It was almost 3:30.

“Nobody going with you, Sir, probably,” observed the man. “Two gentlemen here, Sir, but they’re waiting for the train to London.”

“Nobody’s going with you, Sir, probably,” the man noted. “Two gentlemen are here, Sir, but they’re waiting for the train to London.”

“I thought you said there was nobody here,” said Carker, turning upon him with the ghost of his old smile, when he was angry or suspicious.

“I thought you said there was nobody here,” Carker said, turning to him with a hint of his old smile, the kind he had when he was angry or suspicious.

“Not then, sir. Two gentlemen came in the night by the short train that stops here, Sir. Warm water, Sir?”

“Not then, sir. Two gentlemen arrived last night on the short train that stops here, sir. Would you like warm water, sir?”

“No; and take away the candle. There’s day enough for me.”

“No; and take the candle away. There’s plenty of daylight for me.”

Having thrown himself upon the bed, half-dressed he was at the window as the man left the room. The cold light of morning had succeeded to night and there was already, in the sky, the red suffusion of the coming sun. He bathed his head and face with water—there was no cooling influence in it for him—hurriedly put on his clothes, paid what he owed, and went out.

Having thrown himself onto the bed, he was half-dressed at the window as the man left the room. The cold light of morning had replaced the night, and there was already a red glow in the sky from the rising sun. He splashed water on his head and face—there was no refreshing effect for him—quickly got dressed, settled his debts, and went outside.

The air struck chill and comfortless as it breathed upon him. There was a heavy dew; and, hot as he was, it made him shiver. After a glance at the place where he had walked last night, and at the signal-lights burning in the morning, and bereft of their significance, he turned to where the sun was rising, and beheld it, in its glory, as it broke upon the scene.

The air felt cold and unwelcoming as it brushed against him. There was a thick dew, and despite feeling hot, it made him shiver. After looking at the spot where he had walked the night before and the lights that were flickering in the morning, now meaningless, he turned to face where the sun was rising and saw it, in all its splendor, as it illuminated the scene.

So awful, so transcendent in its beauty, so divinely solemn. As he cast his faded eyes upon it, where it rose, tranquil and serene, unmoved by all the wrong and wickedness on which its beams had shone since the beginning of the world, who shall say that some weak sense of virtue upon Earth, and its in Heaven, did not manifest itself, even to him? If ever he remembered sister or brother with a touch of tenderness and remorse, who shall say it was not then?

So terrible, so incredibly beautiful, so divinely serious. As he looked upon it with his tired eyes, rising calm and peaceful, unaffected by the wrongs and wickedness its light had touched since the beginning of time, who can say that some fragile sense of goodness on Earth, and in Heaven, didn't show itself to him, even then? If he ever thought of a sister or brother with a sense of warmth and regret, who can say it wasn't in that moment?

He needed some such touch then. Death was on him. He was marked off—the living world, and going down into his grave.

He needed some kind of comfort then. Death was closing in on him. He was set apart—the living world, and heading down into his grave.

He paid the money for his journey to the country-place he had thought of; and was walking to and fro, alone, looking along the lines of iron, across the valley in one direction, and towards a dark bridge near at hand in the other; when, turning in his walk, where it was bounded by one end of the wooden stage on which he paced up and down, he saw the man from whom he had fled, emerging from the door by which he himself had entered. And their eyes met.

He paid for his trip to the country spot he had in mind and was walking back and forth alone, gazing along the railway tracks across the valley in one direction and towards a dark bridge nearby in the other. Then, as he turned in his stride at the edge of the wooden platform where he was pacing, he saw the man he had run away from coming out of the door he had used to enter. Their eyes locked.

In the quick unsteadiness of the surprise, he staggered, and slipped on to the road below him. But recovering his feet immediately, he stepped back a pace or two upon that road, to interpose some wider space between them, and looked at his pursuer, breathing short and quick.

In the sudden shock of surprise, he stumbled and fell onto the road below him. But quickly getting back on his feet, he took a step or two back onto that road to put more distance between them and looked at his pursuer, breathing heavily and rapidly.

He heard a shout—another—saw the face change from its vindictive passion to a faint sickness and terror—felt the earth tremble—knew in a moment that the rush was come—uttered a shriek—looked round—saw the red eyes, bleared and dim, in the daylight, close upon him—was beaten down, caught up, and whirled away upon a jagged mill, that spun him round and round, and struck him limb from limb, and licked his stream of life up with its fiery heat, and cast his mutilated fragments in the air.

He heard a shout—another one—saw the expression shift from its vengeful intensity to a faint sense of nausea and fear—felt the ground shake—realized in an instant that the rush had come—let out a scream—looked around—saw the red eyes, bloodshot and dull, in the daylight, right in front of him—was knocked down, picked up, and tossed around on a jagged mill, which spun him around and around, tore him apart, and consumed his life force with its fiery heat, throwing his shattered remains into the air.

When the traveller, who had been recognised, recovered from a swoon, he saw them bringing from a distance something covered, that lay heavy and still, upon a board, between four men, and saw that others drove some dogs away that sniffed upon the road, and soaked his blood up, with a train of ashes.

When the traveler, who had been identified, came to after fainting, he saw them bringing something covered from a distance, heavy and motionless, on a board, carried by four men. He noticed others shooing away some dogs that were sniffing along the road, soaking up his blood with a trail of ashes.

CHAPTER LVI.
Several People delighted, and the Game Chicken disgusted

The Midshipman was all alive. Mr Toots and Susan had arrived at last. Susan had run upstairs like a young woman bereft of her senses, and Mr Toots and the Chicken had gone into the Parlour.

The Midshipman was fully awake. Mr. Toots and Susan had finally arrived. Susan ran upstairs like someone who had lost their mind, while Mr. Toots and the Chicken went into the parlor.

“Oh my own pretty darling sweet Miss Floy!” cried the Nipper, running into Florence’s room, “to think that it should come to this and I should find you here my own dear dove with nobody to wait upon you and no home to call your own but never never will I go away again Miss Floy for though I may not gather moss I’m not a rolling stone nor is my heart a stone or else it wouldn’t bust as it is busting now oh dear oh dear!”

“Oh my sweet darling Miss Floy!” exclaimed the Nipper, bursting into Florence’s room. “I can’t believe it’s come to this, finding you here, my dear dove, with no one to take care of you and no home to call your own. But I promise I’ll never leave you again, Miss Floy! Even if I’m not settling down, I’m not one to just roll around without purpose, and my heart isn’t rock solid, or else it wouldn’t be breaking like it is right now. Oh dear, oh dear!”

Pouring out these words, without the faintest indication of a stop, of any sort, Miss Nipper, on her knees beside her mistress, hugged her close.

Pouring out these words without any sign of stopping, Miss Nipper, kneeling next to her mistress, held her tight.

“Oh love!” cried Susan, “I know all that’s past I know it all my tender pet and I’m a choking give me air!”

“Oh love!” cried Susan, “I know everything that’s happened. I know it all, my sweet pet, and I’m suffocating—give me some air!”

“Susan, dear good Susan!” said Florence.

“Susan, my sweet Susan!” said Florence.

“Oh bless her! I that was her little maid when she was a little child! and is she really, really truly going to be married?” exclaimed Susan, in a burst of pain and pleasure, pride and grief, and Heaven knows how many other conflicting feelings.

“Oh, bless her! I was her little maid when she was just a child! Is she really, truly going to get married?” exclaimed Susan, filled with a mix of pain and joy, pride and sorrow, and who knows how many other conflicting emotions.

“Who told you so?” said Florence.

“Who told you that?” said Florence.

“Oh gracious me! that innocentest creetur Toots,” returned Susan hysterically. “I knew he must be right my dear, because he took on so. He’s the devotedest and innocentest infant! And is my darling,” pursued Susan, with another close embrace and burst of tears, “really really going to be married!”

“Oh my goodness! That sweetest little creature Toots,” Susan replied excitedly. “I knew he had to be right, my dear, because he was so upset. He’s the most devoted and innocent little baby! And is my darling,” Susan continued, giving another tight hug and bursting into tears, “really truly going to get married!”

The mixture of compassion, pleasure, tenderness, protection, and regret with which the Nipper constantly recurred to this subject, and at every such once, raised her head to look in the young face and kiss it, and then laid her head again upon her mistress’s shoulder, caressing her and sobbing, was as womanly and good a thing, in its way, as ever was seen in the world.

The blend of kindness, happiness, affection, care, and sadness that the Nipper often brought up this topic, each time lifting her head to gaze at the young face and kiss it, before resting her head back on her mistress’s shoulder, gently stroking her and crying, was as deeply feminine and beautiful a thing as ever existed in the world.

“There, there!” said the soothing voice of Florence presently. “Now you’re quite yourself, dear Susan!”

“There, there!” said the comforting voice of Florence soon after. “Now you’re feeling like yourself again, dear Susan!”

Miss Nipper, sitting down upon the floor, at her mistress’s feet, laughing and sobbing, holding her pocket-handkerchief to her eyes with one hand, and patting Diogenes with the other as he licked her face, confessed to being more composed, and laughed and cried a little more in proof of it.

Miss Nipper, sitting on the floor at her mistress's feet, laughing and crying, held her pocket handkerchief to her eyes with one hand while petting Diogenes with the other as he licked her face. She admitted to feeling more composed and laughed and cried a bit more to prove it.

“I-I-I never did see such a creetur as that Toots,” said Susan, “in all my born days never!”

“I-I-I have never seen a creature like that Toots,” said Susan, “in all my life, never!”

“So kind,” suggested Florence.

"That's so nice," suggested Florence.

“And so comic!” Susan sobbed. “The way he’s been going on inside with me with that disrespectable Chicken on the box!”

“And it’s just so ridiculous!” Susan cried. “The way he’s been treating me with that nasty Chicken on the box!”

“About what, Susan?” inquired Florence, timidly.

"About what, Susan?" Florence asked nervously.

“Oh about Lieutenant Walters, and Captain Gills, and you my dear Miss Floy, and the silent tomb,” said Susan.

“Oh about Lieutenant Walters, and Captain Gills, and you, my dear Miss Floy, and the quiet grave,” said Susan.

“The silent tomb!” repeated Florence.

“The silent tomb!” Florence repeated.

“He says,” here Susan burst into a violent hysterical laugh, “that he’ll go down into it now immediately and quite comfortable, but bless your heart my dear Miss Floy he won’t, he’s a great deal too happy in seeing other people happy for that, he may not be a Solomon,” pursued the Nipper, with her usual volubility, “nor do I say he is but this I do say a less selfish human creature human nature never knew!”

“He says,” here Susan burst into a loud, hysterical laugh, “that he’ll go down into it right now, feeling quite comfortable, but bless your heart, my dear Miss Floy, he won’t. He’s way too happy seeing other people happy for that. He might not be a Solomon,” continued the Nipper, speaking quickly as usual, “and I’m not saying he is, but what I do say is that a less selfish person than him has never been known in human nature!”

Miss Nipper being still hysterical, laughed immoderately after making this energetic declaration, and then informed Florence that he was waiting below to see her; which would be a rich repayment for the trouble he had had in his late expedition.

Miss Nipper, still a bit hysterical, laughed uncontrollably after making this strong statement, and then told Florence that he was waiting downstairs to see her; this would be a great reward for the trouble he had during his recent trip.

Florence entreated Susan to beg of Mr Toots as a favour that she might have the pleasure of thanking him for his kindness; and Susan, in a few moments, produced that young gentleman, still very much dishevelled in appearance, and stammering exceedingly.

Florence urged Susan to ask Mr. Toots as a favor if she could thank him for his kindness, and a few moments later, Susan brought in the young man, still looking quite disheveled and stammering a lot.

“Miss Dombey,” said Mr Toots. “To be again permitted to—to—gaze—at least, not to gaze, but—I don’t exactly know what I was going to say, but it’s of no consequence.”

"Miss Dombey," said Mr. Toots. "To be allowed again to—to—look—well, not really look, but—I’m not exactly sure what I was going to say, but it doesn’t really matter."

“I have to thank you so often,” returned Florence, giving him both her hands, with all her innocent gratitude beaming in her face, “that I have no words left, and don’t know how to do it.”

“I have to thank you so much,” replied Florence, taking both of his hands, her innocent gratitude shining on her face, “that I’m out of words and don’t know how to express it.”

“Miss Dombey,” said Mr Toots, in an awful voice, “if it was possible that you could, consistently with your angelic nature, Curse me, you would—if I may be allowed to say so—floor me infinitely less, than by these undeserved expressions of kindness Their effect upon me—is—but,” said Mr Toots, abruptly, “this is a digression, and of no consequence at all.”

“Miss Dombey,” Mr. Toots said in a terrible voice, “if it were somehow possible for you, in line with your angelic nature, to curse me, it would—if I may say so—hurt me far less than these undeserved words of kindness. The effect they have on me is—but,” Mr. Toots interrupted himself, “this is a digression and doesn’t really matter.”

As there seemed to be no means of replying to this, but by thanking him again, Florence thanked him again.

As there didn't seem to be any way to respond to this except to thank him again, Florence thanked him once more.

“I could wish,” said Mr Toots, “to take this opportunity, Miss Dombey, if I might, of entering into a word of explanation. I should have had the pleasure of—of returning with Susan at an earlier period; but, in the first place, we didn’t know the name of the relation to whose house she had gone, and, in the second, as she had left that relation’s and gone to another at a distance, I think that scarcely anything short of the sagacity of the Chicken, would have found her out in the time.”

“I’d like,” said Mr. Toots, “to take this chance, Miss Dombey, if I may, to explain a bit. I would have enjoyed—enjoyed coming back with Susan sooner; but, first of all, we didn’t know the name of the relative where she had gone, and second, since she left that relative’s place and went to another one far away, I think that hardly anything short of the cleverness of the Chicken would have tracked her down in time.”

Florence was sure of it.

Florence was certain of it.

“This, however,” said Mr Toots, “is not the point. The company of Susan has been, I assure you, Miss Dombey, a consolation and satisfaction to me, in my state of mind, more easily conceived than described. The journey has been its own reward. That, however, still, is not the point. Miss Dombey, I have before observed that I know I am not what is considered a quick person. I am perfectly aware of that. I don’t think anybody could be better acquainted with his own—if it was not too strong an expression, I should say with the thickness of his own head—than myself. But, Miss Dombey, I do, notwithstanding, perceive the state of—of things—with Lieutenant Walters. Whatever agony that state of things may have caused me (which is of no consequence at all), I am bound to say, that Lieutenant Walters is a person who appears to be worthy of the blessing that has fallen on his—on his brow. May he wear it long, and appreciate it, as a very different, and very unworthy individual, that it is of no consequence to name, would have done! That, however, still, is not the point. Miss Dombey, Captain Gills is a friend of mine; and during the interval that is now elapsing, I believe it would afford Captain Gills pleasure to see me occasionally coming backwards and forwards here. It would afford me pleasure so to come. But I cannot forget that I once committed myself, fatally, at the corner of the Square at Brighton; and if my presence will be, in the least degree, unpleasant to you, I only ask you to name it to me now, and assure you that I shall perfectly understand you. I shall not consider it at all unkind, and shall only be too delighted and happy to be honoured with your confidence.”

“This, however,” said Mr. Toots, “is not the main point. Spending time with Susan has been, I assure you, Miss Dombey, a comfort and joy to me, in my frame of mind, more easily felt than explained. The journey itself has been rewarding. But still, that's not the main point. Miss Dombey, I’ve mentioned before that I'm not what you'd call a quick thinker. I'm fully aware of that. I don’t think anyone could know their own—if it weren’t too strong a phrase, I’d say the dullness of their own mind—better than I do. Yet, Miss Dombey, I do see what's going on with Lieutenant Walters. Whatever pain that situation may have caused me (which doesn’t really matter), I have to say that Lieutenant Walters seems like a guy who truly deserves the happiness that has come his way. May he cherish it for a long time, unlike another, far less deserving person that isn't worth mentioning! But still, that's not the main point. Miss Dombey, Captain Gills is a friend of mine, and during this time, I believe it would make Captain Gills happy to see me coming back and forth here. I would be just as happy to do so. But I can’t forget that I once made a mistake, unfortunately, at the corner of the Square in Brighton; and if my being here would make you uncomfortable in any way, just let me know now, and I promise I’ll completely understand. I won’t take it as unkind at all, and I’ll just be very grateful for your honesty.”

“Mr Toots,” returned Florence, “if you, who are so old and true a friend of mine, were to stay away from this house now, you would make me very unhappy. It can never, never, give me any feeling but pleasure to see you.

“Mr. Toots,” Florence replied, “if you, who are such an old and true friend of mine, were to stay away from this house now, it would make me very unhappy. It always brings me nothing but joy to see you.”

“Miss Dombey,” said Mr Toots, taking out his pocket-handkerchief, “if I shed a tear, it is a tear of joy. It is of no consequence, and I am very much obliged to you. I may be allowed to remark, after what you have so kindly said, that it is not my intention to neglect my person any longer.”

“Miss Dombey,” said Mr. Toots, pulling out his pocket handkerchief, “if I shed a tear, it’s a tear of joy. It doesn’t matter, and I really appreciate it. I want to say, after what you’ve kindly expressed, that I don’t plan to neglect my appearance any longer.”

Florence received this intimation with the prettiest expression of perplexity possible.

Florence took this hint with the cutest look of confusion imaginable.

“I mean,” said Mr Toots, “that I shall consider it my duty as a fellow-creature generally, until I am claimed by the silent tomb, to make the best of myself, and to—to have my boots as brightly polished, as—as—circumstances will admit of. This is the last time, Miss Dombey, of my intruding any observation of a private and personal nature. I thank you very much indeed. If I am not, in a general way, as sensible as my friends could wish me to be, or as I could wish myself, I really am, upon my word and honour, particularly sensible of what is considerate and kind. I feel,” said Mr Toots, in an impassioned tone, “as if I could express my feelings, at the present moment, in a most remarkable manner, if—if—I could only get a start.”

"I mean," said Mr. Toots, "that I see it as my duty as a fellow human, until I'm claimed by the silent grave, to make the most of myself, and to—well—to keep my boots as shiny as circumstances allow. This is the last time, Miss Dombey, that I’ll intrude with any personal comments. I truly appreciate it. If I’m not, in general, as sensible as my friends would like me to be, or as I’d like to be, I promise I am very aware of what is considerate and kind. I feel," said Mr. Toots, passionately, "like I could express my feelings in a really remarkable way at this moment, if—if—I could just get a good start."

Appearing not to get it, after waiting a minute or two to see if it would come, Mr Toots took a hasty leave, and went below to seek the Captain, whom he found in the shop.

Not understanding what was happening, Mr. Toots quickly left after waiting a minute or two to see if anything would happen, and he went downstairs to look for the Captain, who he found in the shop.

“Captain Gills,” said Mr Toots, “what is now to take place between us, takes place under the sacred seal of confidence. It is the sequel, Captain Gills, of what has taken place between myself and Miss Dombey, upstairs.”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, “what’s about to happen between us is confidential. It’s the follow-up, Captain Gills, to what occurred between me and Miss Dombey, upstairs.”

“Alow and aloft, eh, my lad?” murmured the Captain.

“Up high and down low, huh, my kid?” murmured the Captain.

“Exactly so, Captain Gills,” said Mr Toots, whose fervour of acquiescence was greatly heightened by his entire ignorance of the Captain’s meaning. “Miss Dombey, I believe, Captain Gills, is to be shortly united to Lieutenant Walters?”

“Exactly right, Captain Gills,” said Mr. Toots, whose eagerness to agree was made even stronger by his complete lack of understanding of the Captain’s meaning. “Miss Dombey, I believe, Captain Gills, is about to marry Lieutenant Walters?”

“Why, ay, my lad. We’re all shipmets here,—Wal”r and sweet—heart will be jined together in the house of bondage, as soon as the askings is over,” whispered Captain Cuttle, in his ear.

“Why, yeah, my boy. We’re all shipmates here,—Wal’r and sweetheart will be joined together in the house of bondage, as soon as the asking is over,” whispered Captain Cuttle in his ear.

“The askings, Captain Gills!” repeated Mr Toots.

“The questions, Captain Gills!” repeated Mr. Toots.

“In the church, down yonder,” said the Captain, pointing his thumb over his shoulder.

“In the church back there,” said the Captain, thumb pointed over his shoulder.

“Oh! Yes!” returned Mr Toots.

“Oh! Yes!” replied Mr. Toots.

“And then,” said the Captain, in his hoarse whisper, and tapping Mr Toots on the chest with the back of his hand, and falling from him with a look of infinite admiration, “what follers? That there pretty creetur, as delicately brought up as a foreign bird, goes away upon the roaring main with Wal”r on a woyage to China!”

“And then,” said the Captain, in his rough whisper, tapping Mr. Toots on the chest with the back of his hand and stepping back with a look of deep admiration, “what happens next? That lovely creature, raised as delicately as a foreign bird, sails off on the roaring sea with Wal’r on a trip to China!”

“Lord, Captain Gills!” said Mr Toots.

“Wow, Captain Gills!” said Mr. Toots.

“Ay!” nodded the Captain. “The ship as took him up, when he was wrecked in the hurricane that had drove her clean out of her course, was a China trader, and Wal”r made the woyage, and got into favour, aboard and ashore—being as smart and good a lad as ever stepped—and so, the supercargo dying at Canton, he got made (having acted as clerk afore), and now he’s supercargo aboard another ship, same owners. And so, you see,” repeated the Captain, thoughtfully, “the pretty creetur goes away upon the roaring main with Wal”r, on a woyage to China.”

“Hey!” nodded the Captain. “The ship that picked him up when he was wrecked in the hurricane that threw her completely off course was a China trader, and Wal’r made the journey, earning a good reputation both on board and ashore—being as clever and capable a guy as ever walked—and then, when the supercargo died in Canton, he got promoted (having worked as a clerk before), and now he’s the supercargo on another ship with the same owners. And so, you see,” repeated the Captain, thoughtfully, “the pretty creature sets off across the wild sea with Wal’r, on a journey to China.”

Mr Toots and Captain Cuttle heaved a sigh in concert. “What then?” said the Captain. “She loves him true. He loves her true. Them as should have loved and tended of her, treated of her like the beasts as perish. When she, cast out of home, come here to me, and dropped upon them planks, her wownded heart was broke. I know it. I, Ed’ard Cuttle, see it. There’s nowt but true, kind, steady love, as can ever piece it up again. If so be I didn’t know that, and didn’t know as Wal”r was her true love, brother, and she his, I’d have these here blue arms and legs chopped off, afore I’d let her go. But I know it, and what then! Why, then, I say, Heaven go with ’em both, and so it will! Amen!”

Mr. Toots and Captain Cuttle sighed together. “What now?” asked the Captain. “She loves him deeply. He loves her deeply. Those who should have cared for her treated her like a stray animal. When she was cast out of her home and came here to me, collapsing on the floor, her wounded heart was broken. I know it. I, Ed’ard Cuttle, see it. Nothing but genuine, kind, steady love can ever heal it. If I didn’t know that, and didn’t know that Wal’r was her true love, brother, and she his, I’d have these blue arms and legs chopped off before I let her go. But I know it, and what then! Well, I say, may Heaven be with them both, and it will be! Amen!”

“Captain Gills,” said Mr Toots, “let me have the pleasure of shaking hands. You’ve a way of saying things, that gives me an agreeable warmth, all up my back. I say Amen. You are aware, Captain Gills, that I, too, have adored Miss Dombey.”

“Captain Gills,” said Mr. Toots, “let me shake your hand. You have a way of speaking that gives me a nice warmth all up my back. I say Amen. You know, Captain Gills, that I, too, have been in love with Miss Dombey.”

“Cheer up!” said the Captain, laying his hand on Mr Toots’s shoulder. “Stand by, boy!”

“Cheer up!” the Captain said, putting his hand on Mr. Toots’s shoulder. “Hang in there, buddy!”

“It is my intention, Captain Gills,” returned the spirited Mr Toots, “to cheer up. Also to standby, as much as possible. When the silent tomb shall yawn, Captain Gills, I shall be ready for burial; not before. But not being certain, just at present, of my power over myself, what I wish to say to you, and what I shall take it as a particular favour if you will mention to Lieutenant Walters, is as follows.”

“It’s my plan, Captain Gills,” replied the energetic Mr. Toots, “to stay positive. Also to be there, as much as I can. When the silent grave opens up, Captain Gills, I’ll be ready for burial; not before. But since I’m not quite sure of my self-control right now, what I want to say to you—which I would really appreciate if you could pass on to Lieutenant Walters—is this.”

“Is as follers,” echoed the Captain. “Steady!”

“It's as follows,” echoed the Captain. “Steady!”

“Miss Dombey being so inexpressably kind,” continued Mr Toots with watery eyes, “as to say that my presence is the reverse of disagreeable to her, and you and everybody here being no less forbearing and tolerant towards one who—who certainly,” said Mr Toots, with momentary dejection, “would appear to have been born by mistake, I shall come backwards and forwards of an evening, during the short time we can all be together. But what I ask is this. If, at any moment, I find that I cannot endure the contemplation of Lieutenant Walters’s bliss, and should rush out, I hope, Captain Gills, that you and he will both consider it as my misfortune and not my fault, or the want of inward conflict. That you’ll feel convinced I bear no malice to any living creature-least of all to Lieutenant Walters himself—and that you’ll casually remark that I have gone out for a walk, or probably to see what o’clock it is by the Royal Exchange. Captain Gills, if you could enter into this arrangement, and could answer for Lieutenant Walters, it would be a relief to my feelings that I should think cheap at the sacrifice of a considerable portion of my property.”

“Miss Dombey is so incredibly kind,” Mr. Toots continued with teary eyes, “to say that my presence is not at all unpleasant to her. And you and everyone here are just as understanding and patient with someone who—who definitely,” said Mr. Toots, showing a brief moment of sadness, “seems to have been born by mistake. I plan to drop by in the evenings during the short time we can all be together. But what I’m asking is this: If, at any moment, I realize that I can't bear to see Lieutenant Walters so happy, and I have to rush out, I hope, Captain Gills, that you and he will see it as my bad luck and not my fault or a lack of inner struggle. I want you to know that I hold no resentment against anyone—especially not against Lieutenant Walters himself—and that you’ll just say I’ve gone out for a walk, or maybe to check the time at the Royal Exchange. Captain Gills, if you could agree to this arrangement and speak for Lieutenant Walters, it would really ease my mind, and I’d consider it a small price to pay, even if it means giving up a significant chunk of my money.”

“My lad,” returned the Captain, “say no more. There ain’t a colour you can run up, as won’t be made out, and answered to, by Wal”r and self.”

“My boy,” replied the Captain, “don’t say anything more. There isn’t a color you can raise that won’t be recognized and responded to by Wal'ra and me.”

“Captain Gills,” said Mr Toots, “my mind is greatly relieved. I wish to preserve the good opinion of all here. I—I—mean well, upon my honour, however badly I may show it. You know,” said Mr Toots, “it’s as exactly as Burgess and Co. wished to oblige a customer with a most extraordinary pair of trousers, and could not cut out what they had in their minds.”

“Captain Gills,” Mr. Toots said, “I feel a lot better now. I want to keep everyone’s good opinion. I—I—mean well, I promise, even if I don’t always show it. You know,” Mr. Toots continued, “it’s just like when Burgess and Co. tried to help a customer with a really unusual pair of trousers, but they couldn’t quite get what they were imagining.”

With this apposite illustration, of which he seemed a little Proud, Mr Toots gave Captain Cuttle his blessing and departed.

With this fitting example, which he seemed slightly proud of, Mr. Toots gave Captain Cuttle his blessing and left.

The honest Captain, with his Heart’s Delight in the house, and Susan tending her, was a beaming and a happy man. As the days flew by, he grew more beaming and more happy, every day. After some conferences with Susan (for whose wisdom the Captain had a profound respect, and whose valiant precipitation of herself on Mrs MacStinger he could never forget), he proposed to Florence that the daughter of the elderly lady who usually sat under the blue umbrella in Leadenhall Market, should, for prudential reasons and considerations of privacy, be superseded in the temporary discharge of the household duties, by someone who was not unknown to them, and in whom they could safely confide. Susan, being present, then named, in furtherance of a suggestion she had previously offered to the Captain, Mrs Richards. Florence brightened at the name. And Susan, setting off that very afternoon to the Toodle domicile, to sound Mrs Richards, returned in triumph the same evening, accompanied by the identical rosy-cheeked apple-faced Polly, whose demonstrations, when brought into Florence’s presence, were hardly less affectionate than those of Susan Nipper herself.

The honest Captain, with his Heart’s Delight at home and Susan taking care of her, was a cheerful and happy man. As the days went by, he became even more cheerful and happy each day. After some discussions with Susan (for whom the Captain had great respect, and whose brave leap onto Mrs. MacStinger he could never forget), he suggested to Florence that the daughter of the elderly lady who usually sat under the blue umbrella in Leadenhall Market should be replaced, for practical reasons and to maintain privacy, by someone they knew and could trust. With Susan present, she then proposed, based on a suggestion she had made to the Captain, Mrs. Richards. Florence lit up at the name. That very afternoon, Susan set off to the Toodle household to discuss things with Mrs. Richards and returned that same evening in triumph, bringing along the same rosy-cheeked, apple-faced Polly, whose affection when she saw Florence was nearly as warm as that of Susan Nipper herself.

This piece of generalship accomplished; from which the Captain derived uncommon satisfaction, as he did, indeed, from everything else that was done, whatever it happened to be; Florence had next to prepare Susan for their approaching separation. This was a much more difficult task, as Miss Nipper was of a resolute disposition, and had fully made up her mind that she had come back never to be parted from her old mistress any more.

This military achievement accomplished, the Captain felt great satisfaction from it, as he did from everything else that happened, no matter what it was; Florence next had to prepare Susan for their upcoming separation. This was a much tougher job, as Miss Nipper was quite determined and had made up her mind that she had returned never to be separated from her old mistress again.

“As to wages dear Miss Floy,” she said, “you wouldn’t hint and wrong me so as think of naming them, for I’ve put money by and wouldn’t sell my love and duty at a time like this even if the Savings’ Banks and me were total strangers or the Banks were broke to pieces, but you’ve never been without me darling from the time your poor dear Ma was took away, and though I’m nothing to be boasted of you’re used to me and oh my own dear mistress through so many years don’t think of going anywhere without me, for it mustn’t and can’t be!”

“As for wages, dear Miss Floy,” she said, “please don’t suggest that we discuss them, because I’ve saved some money and I wouldn’t sell my love and loyalty at a time like this, even if I were a complete stranger to the Savings Banks or if the Banks were totally out of business. But you’ve never been without me, darling, since the time your poor mother was taken away, and even though I’m not much to brag about, you’ve grown accustomed to me. Oh, my dear mistress, after all these years, please don’t think about going anywhere without me, because it just cannot happen!”

“Dear Susan, I am going on a long, long voyage.”

“Dear Susan, I'm going on a really long journey.”

“Well Miss Floy, and what of that? the more you’ll want me. Lengths of voyages ain’t an object in my eyes, thank God!” said the impetuous Susan Nipper.

“Well Miss Floy, what about that? The longer the voyage, the more you’ll want me. Lengthy journeys don’t matter to me, thank God!” said the impulsive Susan Nipper.

“But, Susan, I am going with Walter, and I would go with Walter anywhere—everywhere! Walter is poor, and I am very poor, and I must learn, now, both to help myself, and help him.”

“But, Susan, I'm going with Walter, and I would go with Walter anywhere—everywhere! Walter is struggling, and I’m really struggling too, and I need to learn, right now, how to help myself and help him.”

“Dear Miss Floy!” cried Susan, bursting out afresh, and shaking her head violently, “it’s nothing new to you to help yourself and others too and be the patientest and truest of noble hearts, but let me talk to Mr Walter Gay and settle it with him, for suffer you to go away across the world alone I cannot, and I won’t.”

“Dear Miss Floy!” Susan exclaimed, starting again and shaking her head vigorously. “It’s nothing new for you to help yourself and others while being the most patient and genuine person, but let me talk to Mr. Walter Gay and settle this with him, because I can’t and won’t let you go away across the world alone.”

“Alone, Susan?” returned Florence. “Alone? and Walter taking me with him!” Ah, what a bright, amazed, enraptured smile was on her face!—He should have seen it. “I am sure you will not speak to Walter if I ask you not,” she added tenderly; “and pray don’t, dear.”

“Alone, Susan?” Florence replied. “Alone? And Walter is taking me with him!” Oh, what a bright, amazed, enraptured smile was on her face! He really should have seen it. “I’m sure you won’t talk to Walter if I ask you not to,” she added sweetly; “and please don’t, dear.”

Susan sobbed “Why not, Miss Floy?”

Susan cried, “Why not, Miss Floy?”

“Because,” said Florence, “I am going to be his wife, to give him up my whole heart, and to live with him and die with him. He might think, if you said to him what you have said to me, that I am afraid of what is before me, or that you have some cause to be afraid for me. Why, Susan, dear, I love him!”

“Because,” said Florence, “I’m going to be his wife, to give him my whole heart, and to live with him and die with him. He might think, if you told him what you just said to me, that I’m afraid of what’s ahead, or that you have a reason to be worried about me. Why, Susan, dear, I love him!”

Miss Nipper was so much affected by the quiet fervour of these words, and the simple, heartfelt, all-pervading earnestness expressed in them, and making the speaker’s face more beautiful and pure than ever, that she could only cling to her again, crying. Was her little mistress really, really going to be married, and pitying, caressing, and protecting her, as she had done before.

Miss Nipper was deeply moved by the calm intensity of those words and the genuine, heartfelt sincerity they conveyed, which made the speaker’s face look more beautiful and pure than ever. Overwhelmed, she could only hold on to her again, crying. Was her little mistress really getting married, and would she still be there to comfort, care for, and protect her as she had done before?

But the Nipper, though susceptible of womanly weaknesses, was almost as capable of putting constraint upon herself as of attacking the redoubtable MacStinger. From that time, she never returned to the subject, but was always cheerful, active, bustling, and hopeful. She did, indeed, inform Mr Toots privately, that she was only “keeping up” for the time, and that when it was all over, and Miss Dombey was gone, she might be expected to become a spectacle distressful; and Mr Toots did also express that it was his case too, and that they would mingle their tears together; but she never otherwise indulged her private feelings in the presence of Florence or within the precincts of the Midshipman.

But the Nipper, although she had her moments of vulnerability, was just as capable of holding herself back as she was of confronting the formidable MacStinger. After that time, she never brought it up again, and instead remained cheerful, active, busy, and optimistic. She did, however, let Mr. Toots in on the secret that she was just "keeping up" for now, and that when everything was over and Miss Dombey was gone, she might truly fall apart; Mr. Toots agreed that he felt the same way, and that they would share their tears together. But she never allowed herself to show her private feelings in front of Florence or within the boundaries of the Midshipman.

Limited and plain as Florence’s wardrobe was—what a contrast to that prepared for the last marriage in which she had taken part!—there was a good deal to do in getting it ready, and Susan Nipper worked away at her side, all day, with the concentrated zeal of fifty sempstresses. The wonderful contributions Captain Cuttle would have made to this branch of the outfit, if he had been permitted—as pink parasols, tinted silk stockings, blue shoes, and other articles no less necessary on shipboard—would occupy some space in the recital. He was induced, however, by various fraudulent representations, to limit his contributions to a work-box and dressing case, of each of which he purchased the very largest specimen that could be got for money. For ten days or a fortnight afterwards, he generally sat, during the greater part of the day, gazing at these boxes; divided between extreme admiration of them, and dejected misgivings that they were not gorgeous enough, and frequently diving out into the street to purchase some wild article that he deemed necessary to their completeness. But his master-stroke was, the bearing of them both off, suddenly, one morning, and getting the two words FLORENCE GAY engraved upon a brass heart inlaid over the lid of each. After this, he smoked four pipes successively in the little parlour by himself, and was discovered chuckling, at the expiration of as many hours.

Limited and simple as Florence’s wardrobe was—what a contrast to the one prepared for her last marriage!—there was a lot to do to get it ready, and Susan Nipper worked diligently by her side all day, with the focused energy of fifty seamstresses. The amazing items Captain Cuttle would have contributed to this part of the setup, if he had been allowed—including pink parasols, colored silk stockings, blue shoes, and other essentials for life at sea—would take up some time to describe. However, he was convinced by various misleading suggestions to keep his contributions to a work-box and a dressing case, each of which he bought in the largest size available for money. For ten days or so afterward, he generally spent most of the day staring at these boxes, torn between intense admiration for them and gloomy doubts that they weren't fancy enough, frequently rushing out to buy some outrageous item that he thought was essential for their perfection. But his brilliant idea was to take both boxes away one morning and have the words FLORENCE GAY engraved on a brass heart inlaid on the lid of each. After that, he smoked four pipes in a row in the little parlor by himself and was found chuckling after a few hours.

Walter was busy and away all day, but came there every morning early to see Florence, and always passed the evening with her. Florence never left her high rooms but to steal downstairs to wait for him when it was his time to come, or, sheltered by his proud, encircling arm, to bear him company to the door again, and sometimes peep into the street. In the twilight they were always together. Oh blessed time! Oh wandering heart at rest! Oh deep, exhaustless, mighty well of love, in which so much was sunk!

Walter was busy and out all day, but he came every morning early to see Florence and always spent the evening with her. Florence never left her high rooms except to sneak downstairs to wait for him when it was time for him to arrive, or, sheltered by his proud, protective arm, to walk him back to the door, sometimes peeking out into the street. In the twilight, they were always together. Oh, blessed time! Oh, wandering heart at rest! Oh, deep, endless, powerful well of love, in which so much was lost!

The cruel mark was on her bosom yet. It rose against her father with the breath she drew, it lay between her and her lover when he pressed her to his heart. But she forgot it. In the beating of that heart for her, and in the beating of her own for him, all harsher music was unheard, all stern unloving hearts forgotten. Fragile and delicate she was, but with a might of love within her that could, and did, create a world to fly to, and to rest in, out of his one image.

The cruel mark was still on her chest. It pushed against her father with every breath she took, and it was there between her and her lover when he held her close. But she forgot about it. In the rhythm of his heart for her, and in the rhythm of her own for him, all harsh sounds vanished, and all stern, unloving hearts were forgotten. She was fragile and delicate, but she also had a powerful love inside her that could, and did, create a world to escape to and find peace in, all from his single image.

How often did the great house, and the old days, come before her in the twilight time, when she was sheltered by the arm, so proud, so fond, and, creeping closer to him, shrunk within it at the recollection! How often, from remembering the night when she went down to that room and met the never-to-be forgotten look, did she raise her eyes to those that watched her with such loving earnestness, and weep with happiness in such a refuge! The more she clung to it, the more the dear dead child was in her thoughts: but as if the last time she had seen her father, had been when he was sleeping and she kissed his face, she always left him so, and never, in her fancy, passed that hour.

How often did she think about the big house and the good old days during the twilight hours, when she was held by his proud, affectionate arm, drawing closer to him as she remembered? How often did she look up from thinking about the night she went into that room and met that unforgettable gaze, only to see his eyes watching her with such loving intensity, making her weep with joy in that safe space? The more she held on to those memories, the more she thought of the dear lost child. It felt like the last time she saw her father was when he was asleep and she kissed his face; she always visualized him like that and never moved past that moment in her mind.

“Walter, dear,” said Florence, one evening, when it was almost dark. “Do you know what I have been thinking today?”

“Walter, dear,” said Florence, one evening when it was nearly dark. “Do you know what I’ve been thinking about today?”

“Thinking how the time is flying on, and how soon we shall be upon the sea, sweet Florence?”

“Can you believe how quickly time is passing, and how soon we'll be out at sea, sweet Florence?”

“I don’t mean that, Walter, though I think of that too. I have been thinking what a charge I am to you.”

“I don’t mean that, Walter, but I’ve been thinking about it too. I’ve been thinking about what a burden I am to you.”

“A precious, sacred charge, dear heart! Why, I think that sometimes.”

“A precious, sacred responsibility, my dear! You know, I think about that sometimes.”

“You are laughing, Walter. I know that’s much more in your thoughts than mine. But I mean a cost.

“You're laughing, Walter. I know that's more on your mind than mine. But I mean a cost.

“A cost, my own?”

"My own cost?"

“In money, dear. All these preparations that Susan and I are so busy with—I have been able to purchase very little for myself. You were poor before. But how much poorer I shall make you, Walter!”

“In money, dear. All these plans that Susan and I are so caught up in—I’ve barely been able to buy anything for myself. You were poor before. But I’ll make you even poorer, Walter!”

“And how much richer, Florence!”

“And how much richer, Florence!”

Florence laughed, and shook her head.

Florence laughed and shook her head.

“Besides,” said Walter, “long ago—before I went to sea—I had a little purse presented to me, dearest, which had money in it.”

“Besides,” said Walter, “a long time ago—before I went to sea—I was given a small purse, my dear, that had money in it.”

“Ah!” returned Florence, laughing sorrowfully, “very little! very little, Walter! But, you must not think,” and here she laid her light hand on his shoulder, and looked into his face, “that I regret to be this burden on you. No, dear love, I am glad of it. I am happy in it. I wouldn’t have it otherwise for all the world!”

“Ah!” Florence replied, laughing sadly, “not much! Very little, Walter! But you shouldn’t think,” and here she placed her light hand on his shoulder and gazed into his face, “that I regret being this burden on you. No, my dear, I’m glad for it. I find happiness in it. I wouldn’t want it any other way for anything in the world!”

“Nor I, indeed, dear Florence.”

“Me neither, really, dear Florence.”

“Ay! but, Walter, you can never feel it as I do. I am so proud of you! It makes my heart swell with such delight to know that those who speak of you must say you married a poor disowned girl, who had taken shelter here; who had no other home, no other friends; who had nothing—nothing! Oh, Walter, if I could have brought you millions, I never could have been so happy for your sake, as I am!”

“Ay! but, Walter, you can never feel it the way I do. I’m so proud of you! It makes my heart swell with joy to know that people will think of you as someone who married a poor girl who had no home or friends, who had nothing—nothing! Oh, Walter, if I could have given you millions, I still couldn’t be as happy for you as I am!”

“And you, dear Florence? are you nothing?” he returned.

“And you, dear Florence? Are you nothing?” he responded.

“No, nothing, Walter. Nothing but your wife.” The light hand stole about his neck, and the voice came nearer—nearer. “I am nothing any more, that is not you. I have no earthly hope any more, that is not you. I have nothing dear to me any more, that is not you.”

“No, nothing, Walter. Nothing but your wife.” The gentle hand wrapped around his neck, and the voice moved closer—closer. “I am nothing anymore, except for you. I have no hope left that isn’t tied to you. I have nothing I care about anymore, that isn’t you.”

Oh! well might Mr Toots leave the little company that evening, and twice go out to correct his watch by the Royal Exchange, and once to keep an appointment with a banker which he suddenly remembered, and once to take a little turn to Aldgate Pump and back!

Oh! Mr. Toots certainly had his reasons to leave the small group that evening, stepping out twice to check his watch at the Royal Exchange, once to fulfill a suddenly remembered appointment with a banker, and once to take a quick stroll to Aldgate Pump and back!

But before he went upon these expeditions, or indeed before he came, and before lights were brought, Walter said:

But before he went on these expeditions, or even before he arrived, and before the lights were turned on, Walter said:

“Florence, love, the lading of our ship is nearly finished, and probably on the very day of our marriage she will drop down the river. Shall we go away that morning, and stay in Kent until we go on board at Gravesend within a week?”

“Florence, sweetheart, the loading of our ship is almost done, and probably on the very day of our wedding, it will head down the river. Should we leave that morning and stay in Kent until we board at Gravesend in a week?”

“If you please, Walter. I shall be happy anywhere. But—”

“If you want, Walter. I’ll be happy anywhere. But—”

“Yes, my life?”

"Yeah, my life?"

“You know,” said Florence, “that we shall have no marriage party, and that nobody will distinguish us by our dress from other people. As we leave the same day, will you—will you take me somewhere that morning, Walter—early—before we go to church?”

“You know,” Florence said, “that we won’t have a wedding party, and that no one will really be able to tell us apart by our clothes from anyone else. Since we’re leaving the same day, will you—will you take me somewhere that morning, Walter—early—before we go to church?”

Walter seemed to understand her, as so true a lover so truly loved should, and confirmed his ready promise with a kiss—with more than one perhaps, or two or three, or five or six; and in the grave, peaceful evening, Florence was very happy.

Walter seemed to understand her, as a true lover who is truly loved should, and confirmed his quick promise with a kiss—maybe more than one, possibly two or three, or even five or six; and in the calm, peaceful evening, Florence felt very happy.

Then into the quiet room came Susan Nipper and the candles; shortly afterwards, the tea, the Captain, and the excursive Mr Toots, who, as above mentioned, was frequently on the move afterwards, and passed but a restless evening. This, however, was not his habit: for he generally got on very well, by dint of playing at cribbage with the Captain under the advice and guidance of Miss Nipper, and distracting his mind with the calculations incidental to the game; which he found to be a very effectual means of utterly confounding himself.

Then Susan Nipper and the candles entered the quiet room; soon after, the tea, the Captain, and the wandering Mr. Toots arrived, who, as mentioned earlier, was often restless afterward and had an unsettled evening. However, this wasn’t usually his way: he typically did quite well by playing cribbage with the Captain under Miss Nipper's advice and guidance, focusing his mind on the math involved in the game; he found this to be a very effective way of thoroughly confusing himself.

The Captain’s visage on these occasions presented one of the finest examples of combination and succession of expression ever observed. His instinctive delicacy and his chivalrous feeling towards Florence, taught him that it was not a time for any boisterous jollity, or violent display of satisfaction; floating reminiscences of Lovely Peg, on the other hand, were constantly struggling for a vent, and urging the Captain to commit himself by some irreparable demonstration. Anon, his admiration of Florence and Walter—well-matched, truly, and full of grace and interest in their youth, and love, and good looks, as they sat apart—would take such complete possession of him, that he would lay down his cards, and beam upon them, dabbing his head all over with his pocket-handkerchief; until warned, perhaps, by the sudden rushing forth of Mr Toots, that he had unconsciously been very instrumental, indeed, in making that gentleman miserable. This reflection would make the Captain profoundly melancholy, until the return of Mr Toots; when he would fall to his cards again, with many side winks and nods, and polite waves of his hook at Miss Nipper, importing that he wasn’t going to do so any more. The state that ensued on this, was, perhaps, his best; for then, endeavouring to discharge all expression from his face, he would sit staring round the room, with all these expressions conveyed into it at once, and each wrestling with the other. Delighted admiration of Florence and Walter always overthrew the rest, and remained victorious and undisguised, unless Mr Toots made another rush into the air, and then the Captain would sit, like a remorseful culprit, until he came back again, occasionally calling upon himself, in a low reproachful voice, to “Stand by!” or growling some remonstrance to “Ed’ard Cuttle, my lad,” on the want of caution observable in his behaviour.

The Captain’s face during these moments showed one of the best examples of mixed and changing expressions anyone could ever see. His natural sensitivity and his noble feelings towards Florence made him realize it wasn’t the right time for loud laughter or over-the-top joy. Meanwhile, memories of Lovely Peg kept pushing to the forefront, urging the Captain to express himself with some permanent gesture. At times, his admiration for Florence and Walter—so well-suited, honestly, and full of charm as they sat together—would completely take over, making him put down his cards and smile at them, dabbing his forehead with his handkerchief; until maybe reminded by Mr. Toots’ sudden entrance that he had inadvertently made that gentleman quite unhappy. This realization would leave the Captain deeply sad until Mr. Toots returned; then he would return to his cards, with many discreet winks and nods, and polite waves of his hook towards Miss Nipper, signaling that he wasn’t going to do that again. The state that followed this was probably his best; in it, he would try to keep a blank expression, staring around the room with all those feelings expressed at once, each one competing with the others. His genuine admiration for Florence and Walter always managed to overpower everything else, remaining clear unless Mr. Toots made another dramatic entrance, at which point the Captain would sit like someone filled with guilt until his return, occasionally muttering to himself in a low voice to “Stand by!” or grumbling some criticism to “Ed’ard Cuttle, my lad,” about the lack of caution in his actions.

One of Mr Toots’s hardest trials, however, was of his own seeking. On the approach of the Sunday which was to witness the last of those askings in church of which the Captain had spoken, Mr Toots thus stated his feelings to Susan Nipper.

One of Mr. Toots’s toughest challenges, however, was one he brought upon himself. As the Sunday approached that would mark the end of those requests in church that the Captain had mentioned, Mr. Toots expressed his feelings to Susan Nipper.

“Susan,” said Mr Toots, “I am drawn towards the building. The words which cut me off from Miss Dombey for ever, will strike upon my ears like a knell you know, but upon my word and honour, I feel that I must hear them. Therefore,” said Mr Toots, “will you accompany me to-morrow, to the sacred edifice?”

“Susan,” said Mr. Toots, “I feel pulled toward the building. The words that separate me from Miss Dombey forever will resonate in my ears like a death knell, but honestly, I believe I need to hear them. So,” said Mr. Toots, “will you join me tomorrow at the sacred place?”

Miss Nipper expressed her readiness to do so, if that would be any satisfaction to Mr Toots, but besought him to abandon his idea of going.

Miss Nipper said she was ready to do that if it would make Mr. Toots happy, but she pleaded with him to give up his plan to leave.

“Susan,” returned Mr Toots, with much solemnity, “before my whiskers began to be observed by anybody but myself, I adored Miss Dombey. While yet a victim to the thraldom of Blimber, I adored Miss Dombey. When I could no longer be kept out of my property, in a legal point of view, and—and accordingly came into it—I adored Miss Dombey. The banns which consign her to Lieutenant Walters, and me to—to Gloom, you know,” said Mr Toots, after hesitating for a strong expression, “may be dreadful, will be dreadful; but I feel that I should wish to hear them spoken. I feel that I should wish to know that the ground was certainly cut from under me, and that I hadn’t a hope to cherish, or a—or a leg, in short, to—to go upon.”

“Susan,” Mr. Toots said very seriously, “before anyone but me started noticing my whiskers, I was in love with Miss Dombey. Even while I was trapped by Blimber, I was in love with Miss Dombey. When I finally reclaimed my property, in a legal sense, and—and got what was rightfully mine—I was still in love with Miss Dombey. The announcement that ties her to Lieutenant Walters, and me to—well, to Gloom, you know,” Mr. Toots added, pausing to find a stronger word, “might be awful, it will be awful; but I feel that I want to hear it said. I feel that I want to know for sure that the ground has been completely taken out from under me, and that I have no hope left to hold onto, or a—or a leg, really, to—to stand on.”

Susan Nipper could only commiserate Mr Toots’s unfortunate condition, and agree, under these circumstances, to accompany him; which she did next morning.

Susan Nipper could only sympathize with Mr. Toots’s unfortunate situation and agreed, given the circumstances, to go with him; which she did the next morning.

The church Walter had chosen for the purpose, was a mouldy old church in a yard, hemmed in by a labyrinth of back streets and courts, with a little burying-ground round it, and itself buried in a kind of vault, formed by the neighbouring houses, and paved with echoing stones. It was a great dim, shabby pile, with high old oaken pews, among which about a score of people lost themselves every Sunday; while the clergyman’s voice drowsily resounded through the emptiness, and the organ rumbled and rolled as if the church had got the colic, for want of a congregation to keep the wind and damp out. But so far was this city church from languishing for the company of other churches, that spires were clustered round it, as the masts of shipping cluster on the river. It would have been hard to count them from its steeple-top, they were so many. In almost every yard and blind-place near, there was a church. The confusion of bells when Susan and Mr Toots betook themselves towards it on the Sunday morning, was deafening. There were twenty churches close together, clamouring for people to come in.

The church Walter picked for this purpose was a dusty old building in a yard, surrounded by a maze of back streets and alleys, with a small graveyard around it, and itself tucked away in a sort of vault created by the nearby houses, paved with echoing stones. It was a large, dim, shabby structure, with high old wooden pews, where about twenty people got lost each Sunday; the clergyman’s voice lazily echoed through the emptiness, and the organ grumbled and boomed like the church had indigestion from lacking a congregation to keep the wind and damp at bay. But this city church was far from yearning for the company of other churches; spires clustered around it like the masts of boats on the river. It would have been tough to count them from its steeple because there were so many. In nearly every yard and hidden spot nearby, there was a church. The cacophony of bells when Susan and Mr. Toots made their way there on Sunday morning was deafening. There were twenty churches close together, all clamoring for people to come in.

The two stray sheep in question were penned by a beadle in a commodious pew, and, being early, sat for some time counting the congregation, listening to the disappointed bell high up in the tower, or looking at a shabby little old man in the porch behind the screen, who was ringing the same, like the Bull in Cock Robin, with his foot in a stirrup. Mr Toots, after a lengthened survey of the large books on the reading-desk, whispered Miss Nipper that he wondered where the banns were kept, but that young lady merely shook her head and frowned; repelling for the time all approaches of a temporal nature.

The two stray sheep were gathered by a caretaker in a spacious pew, and, arriving early, sat there for a while counting the congregation, listening to the disappointed bell ringing high in the tower, or watching a shabby little old man in the porch behind the screen, who was ringing the same bell, like the Bull in Cock Robin, with his foot in a stirrup. Mr. Toots, after a lengthy look at the large books on the reading desk, whispered to Miss Nipper that he was curious about where the banns were kept, but she just shook her head and frowned, pushing away any talk of practical matters for the moment.

Mr Toots, however, appearing unable to keep his thoughts from the banns, was evidently looking out for them during the whole preliminary portion of the service. As the time for reading them approached, the poor young gentleman manifested great anxiety and trepidation, which was not diminished by the unexpected apparition of the Captain in the front row of the gallery. When the clerk handed up a list to the clergyman, Mr Toots, being then seated, held on by the seat of the pew; but when the names of Walter Gay and Florence Dombey were read aloud as being in the third and last stage of that association, he was so entirley conquered by his feelings as to rush from the church without his hat, followed by the beadle and pew-opener, and two gentlemen of the medical profession, who happened to be present; of whom the first-named presently returned for that article, informing Miss Nipper in a whisper that she was not to make herself uneasy about the gentleman, as the gentleman said his indisposition was of no consequence.

Mr. Toots, however, clearly couldn’t stop thinking about the announcements and was obviously watching for them throughout the entire initial part of the service. As the moment for reading them got closer, the poor guy showed a lot of anxiety and nervousness, which only worsened when he unexpectedly spotted the Captain in the front row of the gallery. When the clerk passed a list to the clergyman, Mr. Toots, still seated, held on to the pew; but when the names of Walter Gay and Florence Dombey were called out as being in the third and final stage of their engagement, he was so overwhelmed by his emotions that he dashed out of the church without his hat, followed by the beadle and pew-opener, along with two doctors who happened to be there. The first of these soon went back for the hat, telling Miss Nipper in a whisper not to worry about the gentleman, as he claimed his distress was nothing serious.

Miss Nipper, feeling that the eyes of that integral portion of Europe which lost itself weekly among the high-backed pews, were upon her, would have been sufficient embarrassed by this incident, though it had terminated here; the more so, as the Captain in the front row of the gallery, was in a state of unmitigated consciousness which could hardly fail to express to the congregation that he had some mysterious connection with it. But the extreme restlessness of Mr Toots painfully increased and protracted the delicacy of her situation. That young gentleman, incapable, in his state of mind, of remaining alone in the churchyard, a prey to solitary meditation, and also desirous, no doubt, of testifying his respect for the offices he had in some measure interrupted, suddenly returned—not coming back to the pew, but stationing himself on a free seat in the aisle, between two elderly females who were in the habit of receiving their portion of a weekly dole of bread then set forth on a shelf in the porch. In this conjunction Mr Toots remained, greatly disturbing the congregation, who felt it impossible to avoid looking at him, until his feelings overcame him again, when he departed silently and suddenly. Not venturing to trust himself in the church any more, and yet wishing to have some social participation in what was going on there, Mr Toots was, after this, seen from time to time, looking in, with a lorn aspect, at one or other of the windows; and as there were several windows accessible to him from without, and as his restlessness was very great, it not only became difficult to conceive at which window he would appear next, but likewise became necessary, as it were, for the whole congregation to speculate upon the chances of the different windows, during the comparative leisure afforded them by the sermon. Mr Toots’s movements in the churchyard were so eccentric, that he seemed generally to defeat all calculation, and to appear, like the conjuror’s figure, where he was least expected; and the effect of these mysterious presentations was much increased by its being difficult to him to see in, and easy to everybody else to see out: which occasioned his remaining, every time, longer than might have been expected, with his face close to the glass, until he all at once became aware that all eyes were upon him, and vanished.

Miss Nipper, feeling the gaze of that essential part of Europe that lost itself weekly among the high-backed pews, would have been quite embarrassed by this incident, even if it had ended here; especially since the Captain in the front row of the gallery was clearly aware, which couldn’t help but signal to the congregation that he had some mysterious connection to it. But the extreme restlessness of Mr. Toots painfully intensified her delicate situation. That young man, unable to stay alone in the churchyard due to his racing thoughts, and likely wanting to show his respect for the service he had somewhat interrupted, suddenly returned—not to the pew, but taking a seat in the aisle between two older women who were used to collecting their weekly share of bread placed on a shelf in the porch. In this situation, Mr. Toots stayed, greatly distracting the congregation, who found it impossible not to look at him, until emotional turmoil struck him again, and he left silently and abruptly. Not trusting himself to stay in the church any longer, but still wanting to feel a social connection to what was happening inside, Mr. Toots was seen from time to time peering in with a forlorn look at one or another of the windows; and since there were several windows he could access from outside, and his restlessness was significant, it became hard to predict which window he would appear at next, creating a sort of need for the entire congregation to speculate on the possibilities of the various windows during the free moments provided by the sermon. Mr. Toots’s movements in the churchyard were so unpredictable that he seemed to defy all expectation, appearing like a magician's trick where least anticipated; and the impact of these mysterious appearances was heightened by the fact that it was difficult for him to see in, while it was easy for everyone to see out, which led him to stay longer each time than one might expect, with his face pressed against the glass, until he suddenly realized all eyes were on him and disappeared.

These proceedings on the part of Mr Toots, and the strong individual consciousness of them that was exhibited by the Captain, rendered Miss Nipper’s position so responsible a one, that she was mightily relieved by the conclusion of the service; and was hardly so affable to Mr Toots as usual, when he informed her and the Captain, on the way back, that now he was sure he had no hope, you know, he felt more comfortable—at least not exactly more comfortable, but more comfortably and completely miserable.

These actions by Mr. Toots, along with the strong awareness of them shown by the Captain, made Miss Nipper's role quite significant, so she felt a huge sense of relief when the service ended. She was not as friendly with Mr. Toots as she usually was when he told her and the Captain on the way back that now that he was sure he had no hope, he felt more comfortable—well, not exactly more comfortable, but more comfortably and completely miserable.

Swiftly now, indeed, the time flew by until it was the evening before the day appointed for the marriage. They were all assembled in the upper room at the Midshipman’s, and had no fear of interruption; for there were no lodgers in the house now, and the Midshipman had it all to himself. They were grave and quiet in the prospect of to-morrow, but moderately cheerful too. Florence, with Walter close beside her, was finishing a little piece of work intended as a parting gift to the Captain. The Captain was playing cribbage with Mr Toots. Mr Toots was taking counsel as to his hand, of Susan Nipper. Miss Nipper was giving it, with all due secrecy and circumspection. Diogenes was listening, and occasionally breaking out into a gruff half-smothered fragment of a bark, of which he afterwards seemed half-ashamed, as if he doubted having any reason for it.

Swiftly now, the time flew by until it was the evening before the wedding day. They were all gathered in the upper room at the Midshipman’s, feeling safe from interruptions; there were no guests in the house now, and the Midshipman had it all to himself. They were serious and calm about tomorrow, but still moderately cheerful. Florence, with Walter right beside her, was finishing a small piece of work meant as a farewell gift for the Captain. The Captain was playing cribbage with Mr. Toots. Mr. Toots was consulting Susan Nipper about his hand. Miss Nipper was advising him, with all the secrecy and caution necessary. Diogenes was listening, occasionally bursting into a gruff, half-hidden bark, which he later seemed to regret, as if he questioned the reason for it.

“Steady, steady!” said the Captain to Diogenes, “what’s amiss with you? You don’t seem easy in your mind tonight, my boy!”

“Easy now, easy now!” said the Captain to Diogenes, “what’s bothering you? You don’t seem yourself tonight, my boy!”

Diogenes wagged his tail, but pricked up his ears immediately afterwards, and gave utterance to another fragment of a bark; for which he apologised to the Captain, by again wagging his tail.

Diogenes wagged his tail but quickly perked up his ears afterward, letting out another piece of a bark, for which he apologized to the Captain by wagging his tail again.

“It’s my opinion, Di,” said the Captain, looking thoughtfully at his cards, and stroking his chin with his hook, “as you have your doubts of Mrs Richards; but if you’re the animal I take you to be, you’ll think better o’ that; for her looks is her commission. Now, Brother:” to Mr Toots: “if so be as you’re ready, heave ahead.”

“It’s my opinion, Di,” said the Captain, thoughtfully looking at his cards and stroking his chin with his hook, “that you have your doubts about Mrs. Richards; but if you’re the person I think you are, you’ll reconsider that; her looks are her strong suit. Now, Brother:” to Mr. Toots: “if you’re ready, go ahead.”

The Captain spoke with all composure and attention to the game, but suddenly his cards dropped out of his hand, his mouth and eyes opened wide, his legs drew themselves up and stuck out in front of his chair, and he sat staring at the door with blank amazement. Looking round upon the company, and seeing that none of them observed him or the cause of his astonishment, the Captain recovered himself with a great gasp, struck the table a tremendous blow, cried in a stentorian roar, “Sol Gills ahoy!” and tumbled into the arms of a weather-beaten pea-coat that had come with Polly into the room.

The Captain spoke calmly and focused on the game, but suddenly his cards slipped from his hand, his mouth and eyes widened, his legs pulled up and stuck out in front of his chair, and he just sat there staring at the door in complete shock. Looking around at the group and realizing that none of them noticed him or what had shocked him, the Captain pulled himself together with a big gasp, slammed his hand on the table, shouted loudly, “Sol Gills, ahoy!” and collapsed into the arms of a worn-out pea coat that had come in with Polly.

[Illustration]

In another moment, Walter was in the arms of the weather-beaten pea-coat. In another moment, Florence was in the arms of the weather-beaten pea-coat. In another moment, Captain Cuttle had embraced Mrs Richards and Miss Nipper, and was violently shaking hands with Mr Toots, exclaiming, as he waved his hook above his head, “Hooroar, my lad, hooroar!” To which Mr Toots, wholly at a loss to account for these proceedings, replied with great politeness, “Certainly, Captain Gills, whatever you think proper!”

In another moment, Walter was in the arms of the weathered pea coat. In another moment, Florence was in the arms of the weathered pea coat. In another moment, Captain Cuttle had hugged Mrs. Richards and Miss Nipper, and was vigorously shaking hands with Mr. Toots, exclaiming, as he waved his hook above his head, “Hooray, my lad, hooray!” To which Mr. Toots, completely confused by what was happening, replied politely, “Of course, Captain Gills, whatever you think is best!”

The weather-beaten pea-coat, and a no less weather-beaten cap and comforter belonging to it, turned from the Captain and from Florence back to Walter, and sounds came from the weather-beaten pea-coat, cap, and comforter, as of an old man sobbing underneath them; while the shaggy sleeves clasped Walter tight. During this pause, there was an universal silence, and the Captain polished his nose with great diligence. But when the pea-coat, cap, and comforter lifted themselves up again, Florence gently moved towards them; and she and Walter taking them off, disclosed the old Instrument-maker, a little thinner and more careworn than of old, in his old Welsh wig and his old coffee-coloured coat and basket buttons, with his old infallible chronometer ticking away in his pocket.

The weathered pea coat, along with its equally worn cap and scarf, shifted away from the Captain and Florence back to Walter, and muffled sounds came from the old man's clothes, as if he was sobbing beneath them; while the shaggy sleeves held Walter tightly. During this moment of silence, everyone was still, and the Captain diligently polished his nose. But when the pea coat, cap, and scarf were lifted away, Florence gently approached them; and as she and Walter took them off, they revealed the old Instrument-maker, a bit thinner and more weary than before, wearing his old Welsh wig, his faded coffee-colored coat, and his basket buttons, with his reliable chronometer still ticking away in his pocket.

“Chock full o’ science,” said the radiant Captain, “as ever he was! Sol Gills, Sol Gills, what have you been up to, for this many a long day, my ould boy?”

“Full of science,” said the cheerful Captain, “as always! Sol Gills, Sol Gills, what have you been doing for so long, my old friend?”

“I’m half blind, Ned,” said the old man, “and almost deaf and dumb with joy.”

“I’m partially blind, Ned,” said the old man, “and almost deaf and mute with happiness.”

“His wery woice,” said the Captain, looking round with an exultation to which even his face could hardly render justice—“his wery woice as chock full o’ science as ever it was! Sol Gills, lay to, my lad, upon your own wines and fig-trees like a taut ould patriark as you are, and overhaul them there adwentures o’ yourn, in your own formilior woice. “Tis the woice,” said the Captain, impressively, and announcing a quotation with his hook, “of the sluggard, I heerd him complain, you have woke me too soon, I must slumber again. Scatter his ene-mies, and make ’em fall!”

“His very voice,” said the Captain, looking around with a happiness that even his face couldn't fully show—“his very voice is as full of knowledge as ever! Sol Gills, settle down, my lad, among your own wines and fig trees like the old patriarch you are, and go over those adventures of yours, in your own familiar voice. “It’s the voice,” said the Captain, dramatically, and pointing with his hook, “of the lazy person. I heard him complain, ‘You woke me too early, I need to sleep again.’ Scatter his enemies, and make them fall!”

The Captain sat down with the air of a man who had happily expressed the feeling of everybody present, and immediately rose again to present Mr Toots, who was much disconcerted by the arrival of anybody, appearing to prefer a claim to the name of Gills.

The Captain sat down looking like a guy who had just perfectly voiced everyone's thoughts, and then quickly got back up to introduce Mr. Toots, who seemed really thrown off by anyone showing up, as he clearly preferred to be called Gills.

“Although,” stammered Mr Toots, “I had not the pleasure of your acquaintance, Sir, before you were—you were—”

“Although,” stammered Mr. Toots, “I didn’t have the pleasure of meeting you, Sir, before you were—you were—”

“Lost to sight, to memory dear,” suggested the Captain, in a low voice.

“Gone from sight, but still cherished in memory,” the Captain suggested quietly.

“Exactly so, Captain Gills!” assented Mr Toots. “Although I had not the pleasure of your acquaintance, Mr—Mr Sols,” said Toots, hitting on that name in the inspiration of a bright idea, “before that happened, I have the greatest pleasure, I assure you, in—you know, in knowing you. I hope,” said Mr Toots, “that you’re as well as can be expected.”

“Absolutely, Captain Gills!” agreed Mr. Toots. “Even though I didn’t have the pleasure of meeting you before, Mr—Mr. Sols,” said Toots, coming up with that name in a burst of inspiration, “I’m really pleased to, you know, get to know you. I hope,” said Mr. Toots, “that you’re doing as well as can be expected.”

With these courteous words, Mr Toots sat down blushing and chuckling.

With these polite words, Mr. Toots sat down, blushing and laughing.

The old Instrument-maker, seated in a corner between Walter and Florence, and nodding at Polly, who was looking on, all smiles and delight, answered the Captain thus:

The old instrument maker, sitting in a corner between Walter and Florence, and nodding at Polly, who was watching with a smile and full of joy, responded to the Captain like this:

“Ned Cuttle, my dear boy, although I have heard something of the changes of events here, from my pleasant friend there—what a pleasant face she has to be sure, to welcome a wanderer home!” said the old man, breaking off, and rubbing his hands in his old dreamy way.

“Ned Cuttle, my dear boy, even though I’ve heard a bit about what’s been happening here, from my lovely friend there—what a lovely face she has to welcome a wanderer home!” said the old man, pausing and rubbing his hands in his familiar dreamy manner.

“Hear him!” cried the Captain gravely. “’Tis woman as seduces all mankind. For which,” aside to Mr Toots, “you’ll overhaul your Adam and Eve, brother.”

“Hear him!” said the Captain seriously. “It’s women who seduce all mankind. To which,” he added to Mr. Toots, “you’ll need to rethink your Adam and Eve, brother.”

“I shall make a point of doing so, Captain Gills,” said Mr Toots.

“I'll definitely do that, Captain Gills,” said Mr. Toots.

“Although I have heard something of the changes of events, from her,” resumed the Instrument-maker, taking his old spectacles from his pocket, and putting them on his forehead in his old manner, “they are so great and unexpected, and I am so overpowered by the sight of my dear boy, and by the,”—glancing at the downcast eyes of Florence, and not attempting to finish the sentence—“that I—I can’t say much tonight. But my dear Ned Cuttle, why didn’t you write?”

“Even though I’ve heard a bit about what’s been happening from her,” the Instrument-maker said, taking his old glasses out of his pocket and placing them on his forehead as he usually did, “the changes are so big and shocking, and seeing my dear boy is overwhelming, and,”—looking at Florence's downcast eyes and not finishing the sentence—“I—I can’t say much tonight. But my dear Ned Cuttle, why didn’t you write?”

The astonishment depicted in the Captain’s features positively frightened Mr Toots, whose eyes were quite fixed by it, so that he could not withdraw them from his face.

The shock on the Captain's face genuinely scared Mr. Toots, whose eyes were so glued to it that he couldn't look away.

“Write!” echoed the Captain. “Write, Sol Gills?”

“Write!” shouted the Captain. “Write, Sol Gills?”

“Ay,” said the old man, “either to Barbados, or Jamaica, or Demerara, that was what I asked.”

“Ay,” said the old man, “I asked for either Barbados, Jamaica, or Demerara.”

“What you asked, Sol Gills?” repeated the Captain.

“What you asked, Sol Gills?” the Captain repeated.

“Ay,” said the old man. “Don’t you know, Ned? Sure you have not forgotten? Every time I wrote to you.”

“Ay,” said the old man. “Don’t you know, Ned? Surely you haven’t forgotten? Every time I wrote to you.”

The Captain took off his glazed hat, hung it on his hook, and smoothing his hair from behind with his hand, sat gazing at the group around him: a perfect image of wondering resignation.

The Captain took off his shiny hat, hung it on the hook, and smoothed his hair back with his hand as he sat there, staring at the group around him: a perfect picture of bewildered acceptance.

“You don’t appear to understand me, Ned!” observed old Sol.

“You don’t seem to get me, Ned!” said old Sol.

“Sol Gills,” returned the Captain, after staring at him and the rest for a long time, without speaking, “I’m gone about and adrift. Pay out a word or two respecting them adwenturs, will you! Can’t I bring up, nohows? Nohows?” said the Captain, ruminating, and staring all round.

“Sol Gills,” the Captain replied after staring at him and the others for a long time in silence, “I’m lost and aimless. Can you share a few words about those adventures, please? Can’t I figure things out, no way? No way?” said the Captain, thinking and looking around.

“You know, Ned,” said Sol Gills, “why I left here. Did you open my packet, Ned?”

“You know, Ned,” said Sol Gills, “why I left here. Did you open my package, Ned?”

“Why, ay, ay,” said the Captain. “To be sure, I opened the packet.”

“Yeah, of course,” said the Captain. “I definitely opened the packet.”

“And read it?” said the old man.

“And read it?” the old man said.

“And read it,” answered the Captain, eyeing him attentively, and proceeding to quote it from memory. “‘My dear Ned Cuttle, when I left home for the West Indies in forlorn search of intelligence of my dear-’ There he sits! There’s Wal”r!” said the Captain, as if he were relieved by getting hold of anything that was real and indisputable.

“And read it,” replied the Captain, watching him closely and beginning to recite it from memory. “‘My dear Ned Cuttle, when I left home for the West Indies in a desperate search for news of my dear-’ There he is! There’s Wal”r!” said the Captain, as if he found comfort in grasping something that was real and undeniable.

“Well, Ned. Now attend a moment!” said the old man. “When I wrote first—that was from Barbados—I said that though you would receive that letter long before the year was out, I should be glad if you would open the packet, as it explained the reason of my going away. Very good, Ned. When I wrote the second, third, and perhaps the fourth times—that was from Jamaica—I said I was in just the same state, couldn’t rest, and couldn’t come away from that part of the world, without knowing that my boy was lost or saved. When I wrote next—that, I think, was from Demerara, wasn’t it?”

“Well, Ned. Just listen for a moment!” said the old man. “When I first wrote—that was from Barbados—I mentioned that even though you would get that letter long before the year was over, I would appreciate it if you would open the package, as it explained why I left. Very good, Ned. When I wrote the second, third, and maybe the fourth time—that was from Jamaica—I said I was in the same situation, couldn’t find peace, and couldn’t leave that part of the world without knowing if my boy was lost or safe. When I wrote next—that, I think, was from Demerara, right?”

“That he thinks was from Demerara, warn’t it!” said the Captain, looking hopelessly round.

“That he thinks was from Demerara, right?” said the Captain, looking around hopelessly.

“—I said,” proceeded old Sol, “that still there was no certain information got yet. That I found many captains and others, in that part of the world, who had known me for years, and who assisted me with a passage here and there, and for whom I was able, now and then, to do a little in return, in my own craft. That everyone was sorry for me, and seemed to take a sort of interest in my wanderings; and that I began to think it would be my fate to cruise about in search of tidings of my boy, until I died.”

“—I said,” continued old Sol, “that there still wasn’t any solid information yet. I met many captains and others in that part of the world who had known me for years, helped me get a ride here and there, and whom I was able to return the favor for, in my own way. Everyone felt sorry for me and seemed to have some interest in my journey; I started to think it might be my fate to wander around searching for news of my boy until I died.”

“Began to think as how he was a scientific Flying Dutchman!” said the Captain, as before, and with great seriousness.

“Started to think about how he was like a scientific Flying Dutchman!” said the Captain, as before, and with great seriousness.

“But when the news come one day, Ned,—that was to Barbados, after I got back there,—that a China trader home’ard bound had been spoke, that had my boy aboard, then, Ned, I took passage in the next ship and came home; arrived at home tonight to find it true, thank God!” said the old man, devoutly.

“But when the news came one day, Ned—that was to Barbados, after I got back there—that a China trader headed home had been spotted, and that my boy was on board, then, Ned, I took the next ship back and came home; I arrived tonight to find that it was true, thank God!” said the old man, gratefully.

The Captain, after bowing his head with great reverence, stared all round the circle, beginning with Mr Toots, and ending with the Instrument-maker; then gravely said:

The Captain, after bowing his head respectfully, looked around the circle, starting with Mr. Toots and finishing with the Instrument-maker; then he said seriously:

“Sol Gills! The observation as I’m a-going to make is calc’lated to blow every stitch of sail as you can carry, clean out of the bolt-ropes, and bring you on your beam ends with a lurch. Not one of them letters was ever delivered to Ed’ard Cuttle. Not one o’ them letters,” repeated the Captain, to make his declaration the more solemn and impressive, “was ever delivered unto Ed’ard Cuttle, Mariner, of England, as lives at home at ease, and doth improve each shining hour!”

“Sol Gills! The point I’m about to make is designed to blow every bit of sail you can handle right out of the bolt-ropes and leave you listing sideways. Not a single one of those letters was ever delivered to Ed’ard Cuttle. Not one of those letters,” the Captain repeated, to make his statement more serious and impactful, “was ever delivered to Ed’ard Cuttle, Mariner, of England, who lives comfortably at home and makes the most of every shining hour!”

“And posted by my own hand! And directed by my own hand, Number nine Brig Place!” exclaimed old Sol.

“And sent by me! And addressed by me, Number Nine Brig Place!” shouted old Sol.

The colour all went out of the Captain’s face and all came back again in a glow.

The color drained from the Captain's face and then returned with a flush.

“What do you mean, Sol Gills, my friend, by Number nine Brig Place?” inquired the Captain.

"What do you mean, Sol Gills, my friend, by Number Nine Brig Place?" asked the Captain.

“Mean? Your lodgings, Ned,” returned the old man. “Mrs What’s-her-name! I shall forget my own name next, but I am behind the present time—I always was, you recollect—and very much confused. Mrs—”

“Mean? Your place, Ned,” replied the old man. “Mrs What’s-her-name! I’ll forget my own name next, but I’m stuck in the past—I always was, you remember—and pretty confused. Mrs—”

“Sol Gills!” said the Captain, as if he were putting the most improbable case in the world, “it ain’t the name of MacStinger as you’re a trying to remember?”

“Sol Gills!” said the Captain, as if he were suggesting the most unlikely thing possible, “isn’t it the name of MacStinger that you’re trying to remember?”

“Of course it is!” exclaimed the Instrument-maker. “To be sure Ned. Mrs MacStinger!”

“Of course it is!” exclaimed the Instrument-maker. “Absolutely, Ned. Mrs. MacStinger!”

Captain Cuttle, whose eyes were now as wide open as they would be, and the knobs upon whose face were perfectly luminous, gave a long shrill whistle of a most melancholy sound, and stood gazing at everybody in a state of speechlessness.

Captain Cuttle, whose eyes were now as wide open as they could be, and the bumps on his face were shining brightly, let out a long, high-pitched whistle that had a very sad tone and stood there staring at everyone in total silence.

“Overhaul that there again, Sol Gills, will you be so kind?” he said at last.

“Can you redo that, Sol Gills, please?” he finally said.

“All these letters,” returned Uncle Sol, beating time with the forefinger of his right hand upon the palm of his left, with a steadiness and distinctness that might have done honour, even to the infallible chronometer in his pocket, “I posted with my own hand, and directed with my own hand, to Captain Cuttle, at Mrs MacStinger’s, Number nine Brig Place.”

“All these letters,” Uncle Sol said, tapping the forefinger of his right hand on the palm of his left with a rhythm and precision that could rival even the exactness of the chronometer in his pocket, “I mailed myself and addressed directly to Captain Cuttle, at Mrs. MacStinger’s, Number nine Brig Place.”

The Captain took his glazed hat off his hook, looked into it, put it on, and sat down.

The Captain took his shiny hat off the hook, looked inside it, put it on, and sat down.

“Why, friends all,” said the Captain, staring round in the last state of discomfiture, “I cut and run from there!”

“Why, everyone,” said the Captain, looking around in complete embarrassment, “I got out of there fast!”

“And no one knew where you were gone, Captain Cuttle?” cried Walter hastily.

“And no one knew where you went, Captain Cuttle?” Walter exclaimed quickly.

“Bless your heart, Wal”r,” said the Captain, shaking his head, “she’d never have allowed o’ my coming to take charge o’ this here property. Nothing could be done but cut and run. Lord love you, Wal”r!” said the Captain, “you’ve only seen her in a calm! But see her when her angry passions rise—and make a note on!”

“Bless your heart, Wal’r,” said the Captain, shaking his head, “she would never have let me take charge of this property. Nothing could be done but cut and run. You’ve only seen her when things are calm! But just wait until her temper flares—and take note of that!”

“I’d give it her!” remarked the Nipper, softly.

“I’d give it to her!” said the Nipper quietly.

“Would you, do you think, my dear?” returned the Captain, with feeble admiration. “Well, my dear, it does you credit. But there ain’t no wild animal I wouldn’t sooner face myself. I only got my chest away by means of a friend as nobody’s a match for. It was no good sending any letter there. She wouldn’t take in any letter, bless you,” said the Captain, “under them circumstances! Why, you could hardly make it worth a man’s while to be the postman!”

“Do you really think so, my dear?” the Captain replied, with weak admiration. “Well, that’s nice of you. But there’s no wild animal I wouldn’t prefer to face myself. I only managed to get my chest away because of a friend who’s unbeatable. It was pointless to send any letter there. She wouldn’t accept any letter, bless you,” said the Captain, “in those circumstances! Honestly, it’s hardly worth it for a man to be the postman!”

“Then it’s pretty clear, Captain Cuttle, that all of us, and you and Uncle Sol especially,” said Walter, “may thank Mrs MacStinger for no small anxiety.”

“Then it’s pretty clear, Captain Cuttle, that all of us, especially you and Uncle Sol,” said Walter, “should thank Mrs. MacStinger for quite a bit of anxiety.”

The general obligation in this wise to the determined relict of the late Mr MacStinger, was so apparent, that the Captain did not contest the point; but being in some measure ashamed of his position, though nobody dwelt upon the subject, and Walter especially avoided it, remembering the last conversation he and the Captain had held together respecting it, he remained under a cloud for nearly five minutes—an extraordinary period for him when that sun, his face, broke out once more, shining on all beholders with extraordinary brilliancy; and he fell into a fit of shaking hands with everybody over and over again.

The general obligation toward the widow of the late Mr. MacStinger was so clear that the Captain didn't argue about it. However, a bit embarrassed about his situation, though no one mentioned it and Walter especially avoided the topic, he lingered in his gloom for almost five minutes—an unusually long time for him. When he finally cheered up, his face lit up like the sun, shining brightly for everyone to see, and he started shaking hands with everyone repeatedly.

At an early hour, but not before Uncle Sol and Walter had questioned each other at some length about their voyages and dangers, they all, except Walter, vacated Florence’s room, and went down to the parlour. Here they were soon afterwards joined by Walter, who told them Florence was a little sorrowful and heavy-hearted, and had gone to bed. Though they could not have disturbed her with their voices down there, they all spoke in a whisper after this: and each, in his different way, felt very lovingly and gently towards Walter’s fair young bride: and a long explanation there was of everything relating to her, for the satisfaction of Uncle Sol; and very sensible Mr Toots was of the delicacy with which Walter made his name and services important, and his presence necessary to their little council.

Early in the morning, after Uncle Sol and Walter had talked at length about their travels and the dangers they faced, everyone except Walter left Florence’s room and went down to the parlor. They were soon joined by Walter, who informed them that Florence was a bit sad and had gone to bed. Although they wouldn't have disturbed her with their voices, they all spoke in whispers from that point on. Each of them, in their own way, felt a deep affection for Walter’s young bride. Uncle Sol received a thorough explanation of everything related to her, and Mr. Toots was very aware of the delicate manner in which Walter highlighted his name and contributions, making his presence essential to their little meeting.

“Mr Toots,” said Walter, on parting with him at the house door, “we shall see each other to-morrow morning?”

“Mr. Toots,” Walter said as they parted at the front door, “will we see each other tomorrow morning?”

“Lieutenant Walters,” returned Mr Toots, grasping his hand fervently, “I shall certainly be present.”

“Lieutenant Walters,” Mr. Toots replied, shaking his hand enthusiastically, “I will definitely be there.”

“This is the last night we shall meet for a long time—the last night we may ever meet,” said Walter. “Such a noble heart as yours, must feel, I think, when another heart is bound to it. I hope you know that I am very grateful to you?”

“This is the last night we’ll be together for a long time—the last night we might ever see each other,” Walter said. “A noble heart like yours must feel it when another heart is connected to it. I hope you know how grateful I am to you?”

“Walters,” replied Mr Toots, quite touched, “I should be glad to feel that you had reason to be so.”

“Walters,” replied Mr. Toots, feeling quite moved, “I would be happy to know that you had a reason to be that way.”

“Florence,” said Walter, “on this last night of her bearing her own name, has made me promise—it was only just now, when you left us together—that I would tell you—with her dear love—”

“Florence,” Walter said, “on this last night of carrying her own name, made me promise—it was just a moment ago, when you left us together—that I would tell you—with her lovely affection—”

Mr Toots laid his hand upon the doorpost, and his eyes upon his hand.

Mr. Toots rested his hand on the doorframe and looked at his hand.

“—With her dear love,” said Walter, “that she can never have a friend whom she will value above you. That the recollection of your true consideration for her always, can never be forgotten by her. That she remembers you in her prayers tonight, and hopes that you will think of her when she is far away. Shall I say anything for you?”

“—With her dear love,” said Walter, “she can never have a friend she values more than you. She will always remember how much you truly cared for her. She’s thinking of you in her prayers tonight and hopes you'll think of her when she's far away. Should I say anything for you?”

“Say, Walter,” replied Mr Toots indistinctly, “that I shall think of her every day, but never without feeling happy to know that she is married to the man she loves, and who loves her. Say, if you please, that I am sure her husband deserves her—even her!—and that I am glad of her choice.”

“Say, Walter,” Mr. Toots replied softly, “I’ll think of her every day, but I’ll always be happy knowing she’s married to the man she loves, and who loves her back. Please tell her that I’m sure her husband deserves her—even her!—and that I’m glad about her choice.”

Mr Toots got more distinct as he came to these last words, and raising his eyes from the doorpost, said them stoutly. He then shook Walter’s hand again with a fervour that Walter was not slow to return and started homeward.

Mr. Toots became more noticeable as he reached his last words, and lifting his gaze from the doorpost, said them confidently. He then shook Walter’s hand again with a warmth that Walter eagerly matched and began to head home.

Mr Toots was accompanied by the Chicken, whom he had of late brought with him every evening, and left in the shop, with an idea that unforeseen circumstances might arise from without, in which the prowess of that distinguished character would be of service to the Midshipman. The Chicken did not appear to be in a particularly good humour on this occasion. Either the gas-lamps were treacherous, or he cocked his eye in a hideous manner, and likewise distorted his nose, when Mr Toots, crossing the road, looked back over his shoulder at the room where Florence slept. On the road home, he was more demonstrative of aggressive intentions against the other foot-passengers, than comported with a professor of the peaceful art of self-defence. Arrived at home, instead of leaving Mr Toots in his apartments when he had escorted him thither, he remained before him weighing his white hat in both hands by the brim, and twitching his head and nose (both of which had been many times broken, and but indifferently repaired), with an air of decided disrespect.

Mr. Toots was accompanied by the Chicken, who he had recently started bringing with him every evening and leaving in the shop, thinking that unexpected situations might come up where the skills of that remarkable character would be useful to the Midshipman. The Chicken didn’t seem to be in a particularly good mood this time. Either the streetlights were playing tricks, or he was making a horrible face and twisting his nose when Mr. Toots, crossing the street, glanced back over his shoulder at the room where Florence slept. On the way home, he was more openly aggressive towards other pedestrians than would be expected from someone who practiced the peaceful art of self-defense. Once they got home, rather than leaving Mr. Toots in his room after escorting him there, he stood in front of him, weighing his white hat in both hands by the brim and twitching his head and nose (both of which had been broken multiple times and poorly fixed), with a clear air of disrespect.

His patron being much engaged with his own thoughts, did not observe this for some time, nor indeed until the Chicken, determined not to be overlooked, had made divers clicking sounds with his tongue and teeth, to attract attention.

His patron was so caught up in his own thoughts that he didn't notice this for a while, not until the Chicken, eager not to be ignored, made various clicking sounds with his tongue and teeth to get attention.

“Now, Master,” said the Chicken, doggedly, when he, at length, caught Mr Toots’s eye, “I want to know whether this here gammon is to finish it, or whether you’re a going in to win?”

“Now, Master,” said the Chicken, persistently, when he finally caught Mr. Toots’s eye, “I want to know if this gammon is the end of it, or if you’re going in to win?”

“Chicken,” returned Mr Toots, “explain yourself.”

“Chicken,” replied Mr. Toots, “tell me what you mean.”

“Why then, here’s all about it, Master,” said the Chicken. “I ain’t a cove to chuck a word away. Here’s wot it is. Are any on ’em to be doubled up?”

“Why then, here’s everything you need to know, Master,” said the Chicken. “I’m not the kind to waste words. Here’s what it is. Are any of them going to be doubled up?”

When the Chicken put this question he dropped his hat, made a dodge and a feint with his left hand, hit a supposed enemy a violent blow with his right, shook his head smartly, and recovered himself.

When the Chicken asked this question, he dropped his hat, dodged and feinted with his left hand, delivered a strong blow to an imaginary enemy with his right, shook his head decisively, and regained his composure.

“Come, Master,” said the Chicken. “Is it to be gammon or pluck? Which?”

“Come on, Master,” said the Chicken. “Will it be gammon or pluck? Which one?”

“Chicken,” returned Mr Toots, “your expressions are coarse, and your meaning is obscure.”

“Chicken,” Mr. Toots replied, “your words are harsh, and your meaning is unclear.”

“Why, then, I tell you what, Master,” said the Chicken. “This is where it is. It’s mean.”

“Why, then, let me tell you something, Master,” said the Chicken. “This is the issue. It’s unfair.”

“What is mean, Chicken?” asked Mr Toots.

“What does mean, Chicken?” asked Mr. Toots.

“It is,” said the Chicken, with a frightful corrugation of his broken nose. “There! Now, Master! Wot! When you could go and blow on this here match to the stiff’un;” by which depreciatory appellation it has been since supposed that the Game One intended to signify Mr Dombey; “and when you could knock the winner and all the kit of ’em dead out o’ wind and time, are you going to give in? To give in?” said the Chicken, with contemptuous emphasis. “Wy, it’s mean!”

“It is,” said the Chicken, wrinkling his broken nose in distress. “There! Now, Master! What! When you could just blow on this match to the stiff one;” by which dismissive nickname it has been assumed that the Game One meant Mr. Dombey; “and when you could take down the winner and all of them dead out of wind and time, are you really going to give up? Give up?” said the Chicken, with a scornful emphasis. “Why, that’s just low!”

“Chicken,” said Mr Toots, severely, “you’re a perfect Vulture! Your sentiments are atrocious.”

“Chicken,” Mr. Toots said sternly, “you’re a total Vulture! Your opinions are terrible.”

“My sentiments is Game and Fancy, Master,” returned the Chicken. “That’s wot my sentiments is. I can’t abear a meanness. I’m afore the public, I’m to be heerd on at the bar of the Little Helephant, and no Gov’ner o’ mine mustn’t go and do what’s mean. Wy, it’s mean,” said the Chicken, with increased expression. “That’s where it is. It’s mean.”

“My feelings are Game and Fancy, Master,” replied the Chicken. “That’s exactly how I feel. I can’t stand meanness. I’m in front of the public; I’m meant to be heard at the bar of the Little Elephant, and no governor of mine should go and do something mean. I mean, it’s just mean,” said the Chicken, with more emphasis. “That’s the issue. It’s mean.”

“Chicken,” said Mr Toots, “you disgust me.”

“Chicken,” Mr. Toots said, “you gross me out.”

“Master,” returned the Chicken, putting on his hat, “there’s a pair on us, then. Come! Here’s a offer! You’ve spoke to me more than once”t or twice’t about the public line. Never mind! Give me a fi’typunnote to-morrow, and let me go.”

“Master,” replied the Chicken, putting on his hat, “we're a perfect match then. Come on! Here’s a deal! You've talked to me more than once or twice about the public line. Forget that! Just give me a fifty-pound note tomorrow, and let me go.”

“Chicken,” returned Mr Toots, “after the odious sentiments you have expressed, I shall be glad to part on such terms.”

“Chicken,” replied Mr. Toots, “after the unpleasant things you've said, I’ll be happy to part on those terms.”

“Done then,” said the Chicken. “It’s a bargain. This here conduct of yourn won’t suit my book, Master. Wy, it’s mean,” said the Chicken; who seemed equally unable to get beyond that point, and to stop short of it. “That’s where it is; it’s mean!”

“Alright then,” said the Chicken. “It’s a deal. Your behavior doesn’t work for me, Master. Why, it’s just low,” said the Chicken, who seemed just as stuck on that point and couldn’t move past it. “That’s the thing; it’s low!”

So Mr Toots and the Chicken agreed to part on this incompatibility of moral perception; and Mr Toots lying down to sleep, dreamed happily of Florence, who had thought of him as her friend upon the last night of her maiden life, and who had sent him her dear love.

So Mr. Toots and the Chicken decided to go their separate ways due to their different moral views. As Mr. Toots lay down to sleep, he happily dreamt of Florence, who had considered him her friend on the last night of her single life and had sent him her heartfelt love.

CHAPTER LVII.
Another Wedding

Mr Sownds the beadle, and Mrs Miff the pew-opener, are early at their posts in the fine church where Mr Dombey was married. A yellow-faced old gentleman from India, is going to take unto himself a young wife this morning, and six carriages full of company are expected, and Mrs Miff has been informed that the yellow-faced old gentleman could pave the road to church with diamonds and hardly miss them.

Mr Sownds the beadle, and Mrs. Miff the pew-opener, are early at their posts in the beautiful church where Mr. Dombey was married. An old man with a yellowish complexion from India is set to marry a young woman this morning, and six carriages full of guests are expected. Mrs. Miff has been told that the yellow-faced old gentleman could easily cover the road to the church with diamonds and hardly notice at all.

The nuptial benediction is to be a superior one, proceeding from a very reverend, a dean, and the lady is to be given away, as an extraordinary present, by somebody who comes express from the Horse Guards.

The wedding blessing is meant to be a top-notch one, coming from a very respected dean, and the bride is to be given away, as a special gift, by someone who comes directly from the Horse Guards.

Mrs Miff is more intolerant of common people this morning, than she generally is; and she has always strong opinions on that subject, for it is associated with free sittings. Mrs Miff is not a student of political economy (she thinks the science is connected with dissenters; “Baptists or Wesleyans, or some o’ them,” she says), but she can never understand what business your common folks have to be married. “Drat ’em,” says Mrs Miff “you read the same things over ’em and instead of sovereigns get sixpences!”

Mrs. Miff is more intolerant of regular people this morning than usual, and she always has strong opinions on that topic because it's tied to free seating. Mrs. Miff isn't a student of political economy (she believes the field is linked to dissenters; “Baptists or Wesleyans, or some of them,” she says), but she can never grasp what business ordinary folks have getting married. “Darn them,” says Mrs. Miff, “you read the same things to them and instead of sovereigns, you get sixpences!”

Mr Sownds the beadle is more liberal than Mrs Miff—but then he is not a pew-opener. “It must be done, Ma’am,” he says. “We must marry ’em. We must have our national schools to walk at the head of, and we must have our standing armies. We must marry ’em, Ma’am,” says Mr Sownds, “and keep the country going.”

Mr. Sownds the beadle is more open-minded than Mrs. Miff—but he isn’t one to open the pews. “It has to be done, Ma’am,” he says. “We need to marry them. We need our national schools to lead the way, and we need our standing armies. We need to marry them, Ma’am,” Mr. Sownds insists, “to keep the country running.”

Mr Sownds is sitting on the steps and Mrs Miff is dusting in the church, when a young couple, plainly dressed, come in. The mortified bonnet of Mrs Miff is sharply turned towards them, for she espies in this early visit indications of a runaway match. But they don’t want to be married—“Only,” says the gentleman, “to walk round the church.” And as he slips a genteel compliment into the palm of Mrs Miff, her vinegary face relaxes, and her mortified bonnet and her spare dry figure dip and crackle.

Mr. Sownds is sitting on the steps while Mrs. Miff is dusting in the church when a young couple, dressed plainly, walks in. Mrs. Miff’s stiff bonnet is turned sharply towards them because she suspects they might be eloping. But they’re not looking to get married—“Just,” says the gentleman, “to walk around the church.” As he sneaks a polite compliment into Mrs. Miff’s hand, her sour expression softens, and her stiff bonnet and thin, dry frame bend and rustle.

Mrs Miff resumes her dusting and plumps up her cushions—for the yellow-faced old gentleman is reported to have tender knees—but keeps her glazed, pew-opening eye on the young couple who are walking round the church. “Ahem,” coughs Mrs Miff whose cough is drier than the hay in any hassock in her charge, “you’ll come to us one of these mornings, my dears, unless I’m much mistaken!”

Mrs. Miff goes back to dusting and fluffs up her cushions—since the elderly gentleman with a yellow face is said to have sensitive knees—but keeps her sharp eye on the young couple walking around the church. “Ahem,” Mrs. Miff coughs, her cough drier than any hay in the hassocks she looks after, “you’ll visit us one of these mornings, my dears, if I’m not mistaken!”

They are looking at a tablet on the wall, erected to the memory of someone dead. They are a long way off from Mrs Miff, but Mrs Miff can see with half an eye how she is leaning on his arm, and how his head is bent down over her. “Well, well,” says Mrs Miff, “you might do worse. For you’re a tidy pair!”

They are looking at a plaque on the wall, set up in memory of someone who has passed away. They are quite a distance away from Mrs. Miff, but Mrs. Miff can see out of the corner of her eye how she is leaning on his arm and how his head is tilted down towards her. “Well, well,” says Mrs. Miff, “you could do worse. You make a nice couple!”

There is nothing personal in Mrs Miff’s remark. She merely speaks of stock-in-trade. She is hardly more curious in couples than in coffins. She is such a spare, straight, dry old lady—such a pew of a woman—that you should find as many individual sympathies in a chip. Mr Sownds, now, who is fleshy, and has scarlet in his coat, is of a different temperament. He says, as they stand upon the steps watching the young couple away, that she has a pretty figure, hasn’t she, and as well as he could see (for she held her head down coming out), an uncommon pretty face. “Altogether, Mrs Miff,” says Mr Sownds with a relish, “she is what you may call a rose-bud.”

There’s nothing personal about Mrs. Miff’s comment. She’s just talking about the usual stuff. She’s not really more interested in couples than in coffins. She’s such a thin, straight, dry old lady—like a church pew—that you’d find as much warmth in a piece of wood. Mr. Sownds, on the other hand, who is round and has a bright red coat, has a different vibe. As they stand on the steps watching the young couple leave, he says that she has a nice figure, doesn’t she? And as far as he could see (since she had her head down while coming out), she has a really pretty face. “All in all, Mrs. Miff,” says Mr. Sownds with enjoyment, “she’s what you might call a rosebud.”

Mrs Miff assents with a spare nod of her mortified bonnet; but approves of this so little, that she inwardly resolves she wouldn’t be the wife of Mr Sownds for any money he could give her, Beadle as he is.

Mrs. Miff gives a brief nod of her embarrassed bonnet; but she disapproves of this so much that she mentally decides she wouldn’t marry Mr. Sownds for any amount of money he could offer her, Beadle or not.

And what are the young couple saying as they leave the church, and go out at the gate?

And what are the young couple saying as they leave the church and walk through the gate?

“Dear Walter, thank you! I can go away, now, happy.”

“Dear Walter, thank you! I can leave now, feeling happy.”

“And when we come back, Florence, we will come and see his grave again.”

“And when we come back, Florence, we’ll visit his grave again.”

Florence lifts her eyes, so bright with tears, to his kind face; and clasps her disengaged hand on that other modest little hand which clasps his arm.

Florence raises her teary eyes to his compassionate face and gently wraps her free hand around the modest little hand that holds his arm.

“It is very early, Walter, and the streets are almost empty yet. Let us walk.”

“It’s really early, Walter, and the streets are almost empty. Let’s go for a walk.”

“But you will be so tired, my love.”

“But you’re going to be so tired, my love.”

“Oh no! I was very tired the first time that we ever walked together, but I shall not be so today.”

“Oh no! I was really tired the first time we walked together, but I won’t be like that today.”

And thus—not much changed—she, as innocent and earnest-hearted—he, as frank, as hopeful, and more proud of her—Florence and Walter, on their bridal morning, walk through the streets together.

And so—not much changed—she, just as innocent and genuine—he, as open, as optimistic, and even prouder of her—Florence and Walter, on their wedding morning, walk through the streets together.

Not even in that childish walk of long ago, were they so far removed from all the world about them as today. The childish feet of long ago, did not tread such enchanted ground as theirs do now. The confidence and love of children may be given many times, and will spring up in many places; but the woman’s heart of Florence, with its undivided treasure, can be yielded only once, and under slight or change, can only droop and die.

Not even during that childish stroll from long ago were they as disconnected from the world around them as they are today. The innocent steps from back then didn’t walk on such magical ground as theirs do now. The confidence and love of children can be given many times and can blossom in different places; but Florence's woman’s heart, with its singular treasure, can only be given once, and under any slight or change, it can only wither and fade.

They take the streets that are the quietest, and do not go near that in which her old home stands. It is a fair, warm summer morning, and the sun shines on them, as they walk towards the darkening mist that overspreads the City. Riches are uncovering in shops; jewels, gold, and silver flash in the goldsmith’s sunny windows; and great houses cast a stately shade upon them as they pass. But through the light, and through the shade, they go on lovingly together, lost to everything around; thinking of no other riches, and no prouder home, than they have now in one another.

They take the quietest streets and avoid the one where her old home is located. It's a beautiful, warm summer morning, and the sun shines on them as they walk toward the darkening mist covering the City. Luxuries are on display in stores; jewels, gold, and silver sparkle in the goldsmith’s sunny windows; and grand houses cast a dignified shade over them as they pass by. But through the light and the shade, they continue on together with love, oblivious to everything else around them, focused on no other treasures and no prouder home than they have in each other.

Gradually they come into the darker, narrower streets, where the sun, now yellow, and now red, is seen through the mist, only at street corners, and in small open spaces where there is a tree, or one of the innumerable churches, or a paved way and a flight of steps, or a curious little patch of garden, or a burying-ground, where the few tombs and tombstones are almost black. Lovingly and trustfully, through all the narrow yards and alleys and the shady streets, Florence goes, clinging to his arm, to be his wife.

Gradually, they make their way into the darker, narrower streets, where the sun, sometimes yellow and sometimes red, can be seen through the mist, but only at street corners and in small open areas with a tree, one of the countless churches, a paved path with a flight of steps, a charming little garden, or a cemetery, where the few tombs and gravestones are almost black. Lovingly and trustingly, through all the narrow yards, alleys, and shady streets, Florence walks, holding onto his arm, eager to be his wife.

Her heart beats quicker now, for Walter tells her that their church is very near. They pass a few great stacks of warehouses, with waggons at the doors, and busy carmen stopping up the way—but Florence does not see or hear them—and then the air is quiet, and the day is darkened, and she is trembling in a church which has a strange smell like a cellar.

Her heart races now, because Walter tells her that their church is really close. They go past some big warehouses with wagons at the doors and busy drivers blocking the way—but Florence doesn’t notice them—and then the air gets still, and the day turns dark, and she is shaking in a church that has a strange smell like a basement.

The shabby little old man, ringer of the disappointed bell, is standing in the porch, and has put his hat in the font—for he is quite at home there, being sexton. He ushers them into an old brown, panelled, dusty vestry, like a corner-cupboard with the shelves taken out; where the wormy registers diffuse a smell like faded snuff, which has set the tearful Nipper sneezing.

The shabby old man, who rings the disappointing bell, is standing on the porch and has placed his hat in the font—he feels right at home there as he’s the sexton. He leads them into an old brown, paneled, dusty vestry that looks like a corner cupboard with the shelves removed; the worm-eaten registers give off a scent similar to stale snuff, making the teary-eyed Nipper sneeze.

Youthful, and how beautiful, the young bride looks, in this old dusty place, with no kindred object near her but her husband. There is a dusty old clerk, who keeps a sort of evaporated news shop underneath an archway opposite, behind a perfect fortification of posts. There is a dusty old pew-opener who only keeps herself, and finds that quite enough to do. There is a dusty old beadle (these are Mr Toots’s beadle and pew-opener of last Sunday), who has something to do with a Worshipful Company who have got a Hall in the next yard, with a stained-glass window in it that no mortal ever saw. There are dusty wooden ledges and cornices poked in and out over the altar, and over the screen and round the gallery, and over the inscription about what the Master and Wardens of the Worshipful Company did in one thousand six hundred and ninety-four. There are dusty old sounding-boards over the pulpit and reading-desk, looking like lids to be let down on the officiating ministers in case of their giving offence. There is every possible provision for the accommodation of dust, except in the churchyard, where the facilities in that respect are very limited.

Young and beautiful, the young bride looks in this old dusty place, with no one around her but her husband. There's a dusty old clerk who runs a kind of outdated newsstand underneath an archway across from them, surrounded by a solid barrier of posts. There's a dusty old pew-opener who only manages herself and finds that enough work. There's a dusty old beadle (this is Mr. Toots’s beadle and pew-opener from last Sunday) who is connected to a respectable company that has a hall in the next yard, featuring a stained-glass window that no one has ever seen. There are dusty wooden ledges and cornices jutting in and out over the altar, the screen, and around the gallery, along with an inscription about what the Master and Wardens of the respectable company did in sixteen ninety-four. There are dusty old sounding boards over the pulpit and reading desk, resembling lids that could be dropped on the officiating ministers if they offend. Every possible arrangement has been made for dust accumulation, except in the churchyard, where the options are quite limited.

The Captain, Uncle Sol, and Mr Toots are come; the clergyman is putting on his surplice in the vestry, while the clerk walks round him, blowing the dust off it; and the bride and bridegroom stand before the altar. There is no bridesmaid, unless Susan Nipper is one; and no better father than Captain Cuttle. A man with a wooden leg, chewing a faint apple and carrying a blue bag in has hand, looks in to see what is going on; but finding it nothing entertaining, stumps off again, and pegs his way among the echoes out of doors.

The Captain, Uncle Sol, and Mr. Toots have arrived; the clergyman is putting on his vestments in the vestry while the clerk walks around him, blowing the dust off them; and the bride and groom stand before the altar. There’s no bridesmaid, unless you count Susan Nipper; and there’s no better father than Captain Cuttle. A man with a wooden leg, munching on a faint apple and carrying a blue bag in his hand, looks in to see what’s happening, but finding it dull, he hobbles off again, making his way among the echoes outside.

No gracious ray of light is seen to fall on Florence, kneeling at the altar with her timid head bowed down. The morning luminary is built out, and don’t shine there. There is a meagre tree outside, where the sparrows are chirping a little; and there is a blackbird in an eyelet-hole of sun in a dyer’s garret, over against the window, who whistles loudly whilst the service is performing; and there is the man with the wooden leg stumping away. The amens of the dusty clerk appear, like Macbeth’s, to stick in his throat a little; but Captain Cuttle helps him out, and does it with so much goodwill that he interpolates three entirely new responses of that word, never introduced into the service before.

No gentle ray of light falls on Florence, kneeling at the altar with her shy head bowed down. The morning sun is blocked out and doesn’t shine there. There’s a thin tree outside where the sparrows are chirping a bit; and there’s a blackbird in a patch of sunlight in a dyer’s attic, across from the window, who whistles loudly while the service is going on; and there’s the man with the wooden leg walking by. The amens of the dusty clerk seem to stick in his throat a bit, like Macbeth’s; but Captain Cuttle helps him out, and he does it with so much enthusiasm that he adds in three entirely new responses of that word, never before used in the service.

They are married, and have signed their names in one of the old sneezy registers, and the clergyman’s surplice is restored to the dust, and the clergyman is gone home. In a dark corner of the dark church, Florence has turned to Susan Nipper, and is weeping in her arms. Mr Toots’s eyes are red. The Captain lubricates his nose. Uncle Sol has pulled down his spectacles from his forehead, and walked out to the door.

They are married and have signed their names in one of the old registers, and the clergyman's robe is back to where it belongs, and the clergyman has gone home. In a dim corner of the dark church, Florence has turned to Susan Nipper, weeping in her arms. Mr. Toots's eyes are red. The Captain wipes his nose. Uncle Sol has lowered his glasses from his forehead and walked to the door.

“God bless you, Susan; dearest Susan! If you ever can bear witness to the love I have for Walter, and the reason that I have to love him, do it for his sake. Good-bye! Good-bye!”

“God bless you, Susan; my dear Susan! If you can ever testify to the love I have for Walter and the reason I love him, do it for his sake. Goodbye! Goodbye!”

They have thought it better not to go back to the Midshipman, but to part so; a coach is waiting for them, near at hand.

They thought it was better not to return to the Midshipman but to part ways like this; a coach is waiting for them nearby.

Miss Nipper cannot speak; she only sobs and chokes, and hugs her mistress. Mr Toots advances, urges her to cheer up, and takes charge of her. Florence gives him her hand—gives him, in the fulness of her heart, her lips—kisses Uncle Sol, and Captain Cuttle, and is borne away by her young husband.

Miss Nipper can't speak; she just sobs and chokes, hugging her mistress. Mr. Toots steps forward, encourages her to cheer up, and takes care of her. Florence offers him her hand—gives him, with all her heart, her lips—kisses Uncle Sol and Captain Cuttle, and is led away by her young husband.

But Susan cannot bear that Florence should go away with a mournful recollection of her. She had meant to be so different, that she reproaches herself bitterly. Intent on making one last effort to redeem her character, she breaks from Mr Toots and runs away to find the coach, and show a parting smile. The Captain, divining her object, sets off after her; for he feels it his duty also to dismiss them with a cheer, if possible. Uncle Sol and Mr Toots are left behind together, outside the church, to wait for them.

But Susan can't stand the thought of Florence leaving with a sad memory of her. She wanted to be different, and she blames herself harshly for that. Determined to make one last effort to improve her image, she breaks away from Mr. Toots and runs off to find the coach and give a parting smile. The Captain, sensing her intent, goes after her because he feels it's his duty to send them off with a cheer if he can. Uncle Sol and Mr. Toots stay behind together outside the church, waiting for them.

The coach is gone, but the street is steep, and narrow, and blocked up, and Susan can see it at a stand-still in the distance, she is sure. Captain Cuttle follows her as she flies down the hill, and waves his glazed hat as a general signal, which may attract the right coach and which may not.

The coach is gone, but the street is steep, narrow, and blocked, and Susan can see it stuck in the distance, she’s sure. Captain Cuttle follows her as she rushes down the hill, waving his shiny hat as a general signal, which might attract the right coach and might not.

Susan outstrips the Captain, and comes up with it. She looks in at the window, sees Walter, with the gentle face beside him, and claps her hands and screams:

Susan passes the Captain and reaches it first. She peers through the window, sees Walter with the kind-looking person next to him, and claps her hands while shouting:

“Miss Floy, my darling! look at me! We are all so happy now, dear! One more good-bye, my precious, one more!”

“Miss Floy, my darling! Look at me! We're all so happy now, dear! One more goodbye, my precious, just one more!”

How Susan does it, she don’t know, but she reaches to the window, kisses her, and has her arms about her neck, in a moment.

How Susan does it, she doesn't know, but she reaches for the window, kisses her, and wraps her arms around her neck in an instant.

“We are all so—so happy now, my dear Miss Floy!” says Susan, with a suspicious catching in her breath. “You, you won’t be angry with me now. Now will you?”

“We are all so—so happy now, my dear Miss Floy!” says Susan, with a slight catch in her breath. “You, you won’t be mad at me now. Will you?”

“Angry, Susan!”

“Mad, Susan!”

“No, no; I am sure you won’t. I say you won’t, my pet, my dearest!” exclaims Susan; “and here’s the Captain too—your friend the Captain, you know—to say good-bye once more!”

“No, no; I'm sure you won't. I say you won't, my darling, my dearest!” Susan exclaims; “and here’s the Captain too—your friend the Captain, you know—here to say goodbye once more!”

“Hooroar, my Heart’s Delight!” vociferates the Captain, with a countenance of strong emotion. “Hooroar, Wal”r my lad. Hooroar! Hooroar!”

“Hurrah, my Heart’s Delight!” the Captain shouts, his face full of emotion. “Hurrah, Wal, my boy. Hurrah! Hurrah!”

What with the young husband at one window, and the young wife at the other; the Captain hanging on at this door, and Susan Nipper holding fast by that; the coach obliged to go on whether it will or no, and all the other carts and coaches turbulent because it hesitates; there never was so much confusion on four wheels. But Susan Nipper gallantly maintains her point. She keeps a smiling face upon her mistress, smiling through her tears, until the last. Even when she is left behind, the Captain continues to appear and disappear at the door, crying “Hooroar, my lad! Hooroar, my Heart’s Delight!” with his shirt-collar in a violent state of agitation, until it is hopeless to attempt to keep up with the coach any longer. Finally, when the coach is gone, Susan Nipper, being rejoined by the Captain, falls into a state of insensibility, and is taken into a baker’s shop to recover.

With the young husband at one window and the young wife at the other, the Captain holding on at this door and Susan Nipper gripping tightly at that; the coach has to move on whether it wants to or not, and all the other carts and coaches are in chaos because it hesitates; there’s never been so much confusion on four wheels. But Susan Nipper bravely stands her ground. She keeps a smile on her mistress’s face, smiling through her tears, until the very end. Even when she gets left behind, the Captain keeps appearing and disappearing at the door, shouting “Hooroar, my lad! Hooroar, my Heart’s Delight!” with his shirt collar in a frenzy, until it’s clear it’s pointless to try to keep up with the coach any longer. Finally, when the coach is gone, Susan Nipper, rejoined by the Captain, falls into a state of shock and is taken into a bakery to recover.

Uncle Sol and Mr Toots wait patiently in the churchyard, sitting on the coping-stone of the railings, until Captain Cuttle and Susan come back. Neither being at all desirous to speak, or to be spoken to, they are excellent company, and quite satisfied. When they all arrive again at the little Midshipman, and sit down to breakfast, nobody can touch a morsel. Captain Cuttle makes a feint of being voracious about toast, but gives it up as a swindle. Mr Toots says, after breakfast, he will come back in the evening; and goes wandering about the town all day, with a vague sensation upon him as if he hadn’t been to bed for a fortnight.

Uncle Sol and Mr. Toots wait patiently in the churchyard, sitting on the edge of the railing, until Captain Cuttle and Susan return. Neither of them wants to talk or be talked to, so they make great company and are perfectly content. When they all get back to the little Midshipman and sit down for breakfast, no one can eat anything. Captain Cuttle pretends to be eager for toast but abandons the idea as a joke. After breakfast, Mr. Toots mentions he’ll return in the evening and spends the rest of the day wandering around the town, feeling a bit as if he hasn't slept in two weeks.

There is a strange charm in the house, and in the room, in which they have been used to be together, and out of which so much is gone. It aggravates, and yet it soothes, the sorrow of the separation. Mr Toots tells Susan Nipper when he comes at night, that he hasn’t been so wretched all day long, and yet he likes it. He confides in Susan Nipper, being alone with her, and tells her what his feelings were when she gave him that candid opinion as to the probability of Miss Dombey’s ever loving him. In the vein of confidence engendered by these common recollections, and their tears, Mr Toots proposes that they shall go out together, and buy something for supper. Miss Nipper assenting, they buy a good many little things; and, with the aid of Mrs Richards, set the supper out quite showily before the Captain and old Sol came home.

There's a strange charm in the house and in the room where they've spent so much time together, now filled with memories of what’s lost. It intensifies, yet also comforts, the pain of their separation. Mr. Toots tells Susan Nipper when he visits at night that he hasn’t felt so miserable all day, and oddly enough, he enjoys it. He opens up to Susan Nipper, enjoying her company, and shares how he felt when she gave him her honest opinion about the chances of Miss Dombey ever loving him. In the spirit of trust brought on by their shared memories and tears, Mr. Toots suggests they go out together and get something for dinner. With Susan agreeing, they pick up quite a few little things, and with Mrs. Richards' help, they set up a pretty nice dinner for the Captain and old Sol when they come home.

The Captain and old Sol have been on board the ship, and have established Di there, and have seen the chests put aboard. They have much to tell about the popularity of Walter, and the comforts he will have about him, and the quiet way in which it seems he has been working early and late, to make his cabin what the Captain calls “a picter,” to surprise his little wife. “A admiral’s cabin, mind you,” says the Captain, “ain’t more trim.”

The Captain and old Sol have been on the ship and have set up Di there, and have seen the chests loaded on board. They have a lot to share about Walter's popularity, the comforts he will have around him, and the calm way he’s been working day and night to make his cabin what the Captain calls “a picture,” to surprise his little wife. “An admiral’s cabin, mind you,” says the Captain, “isn’t more tidy.”

But one of the Captain’s chief delights is, that he knows the big watch, and the sugar-tongs, and tea-spoons, are on board: and again and again he murmurs to himself, “Ed’ard Cuttle, my lad, you never shaped a better course in your life than when you made that there little property over jintly. You see how the land bore, Ed’ard,” says the Captain, “and it does you credit, my lad.”

But one of the Captain’s biggest joys is knowing that the big watch, the sugar tongs, and the teaspoons are on board. Again and again, he whispers to himself, “Ed’ard Cuttle, my friend, you’ve never made a better move in your life than when you acquired that little property together. You see how the land turned out, Ed’ard,” says the Captain, “and it reflects well on you, my friend.”

The old Instrument-maker is more distraught and misty than he used to be, and takes the marriage and the parting very much to heart. But he is greatly comforted by having his old ally, Ned Cuttle, at his side; and he sits down to supper with a grateful and contented face.

The old instrument maker is more upset and confused than he used to be, and he really feels the weight of the marriage and the separation. But he finds a lot of comfort in having his old friend, Ned Cuttle, by his side; and he sits down for dinner with a grateful and content expression.

“My boy has been preserved and thrives,” says old Sol Gills, rubbing his hands. “What right have I to be otherwise than thankful and happy!”

“My boy has been saved and is doing well,” says old Sol Gills, rubbing his hands. “What reason do I have to feel anything but grateful and happy!”

The Captain, who has not yet taken his seat at the table, but who has been fidgeting about for some time, and now stands hesitating in his place, looks doubtfully at Mr Gills, and says:

The Captain, who hasn’t taken his seat at the table yet but has been fidgeting for a while and now stands hesitantly in his spot, looks uncertainly at Mr. Gills and says:

“Sol! There’s the last bottle of the old Madeira down below. Would you wish to have it up tonight, my boy, and drink to Wal”r and his wife?”

“Sol! There’s the last bottle of the old Madeira down below. Do you want to bring it up tonight, my boy, and drink to Wal and his wife?”

The Instrument-maker, looking wistfully at the Captain, puts his hand into the breast-pocket of his coffee-coloured coat, brings forth his pocket-book, and takes a letter out.

The instrument maker, gazing longingly at the captain, reaches into the breast pocket of his brown coat, pulls out his wallet, and takes out a letter.

“To Mr Dombey,” says the old man. “From Walter. To be sent in three weeks’ time. I’ll read it.”

“To Mr. Dombey,” says the old man. “From Walter. It should be sent in three weeks. I’ll read it.”

“‘Sir. I am married to your daughter. She is gone with me upon a distant voyage. To be devoted to her is to have no claim on her or you, but God knows that I am.

“‘Sir. I’m married to your daughter. She has left with me on a long journey. Being devoted to her means I have no rights over her or you, but God knows that I am.”

“‘Why, loving her beyond all earthly things, I have yet, without remorse, united her to the uncertainties and dangers of my life, I will not say to you. You know why, and you are her father.

“‘Why, loving her more than anything else in the world, I've still, without any guilt, connected her to the uncertainties and dangers of my life, I won’t say. You know why, and you are her father.

“‘Do not reproach her. She has never reproached you.

“Don’t blame her. She’s never blamed you.

“‘I do not think or hope that you will ever forgive me. There is nothing I expect less. But if an hour should come when it will comfort you to believe that Florence has someone ever near her, the great charge of whose life is to cancel her remembrance of past sorrow, I solemnly assure you, you may, in that hour, rest in that belief.’”

“‘I don’t think or expect that you’ll ever forgive me. That’s the last thing I want to believe. But if there comes a time when it comforts you to think that Florence has someone always close to her, whose main purpose in life is to help her forget her past pain, I promise you can find comfort in that thought during that time.’”

Solomon puts back the letter carefully in his pocket-book, and puts back his pocket-book in his coat.

Solomon carefully puts the letter back in his wallet and his wallet back in his coat.

“We won’t drink the last bottle of the old Madeira yet, Ned,” says the old man thoughtfully. “Not yet.

“We won’t drink the last bottle of the old Madeira just yet, Ned,” says the old man thoughtfully. “Not just yet."

“Not yet,” assents the Captain. “No. Not yet.”

"Not yet," the Captain agrees. "No. Not yet."

Susan and Mr Toots are of the same opinion. After a silence they all sit down to supper, and drink to the young husband and wife in something else; and the last bottle of the old Madeira still remains among its dust and cobwebs, undisturbed.

Susan and Mr. Toots are on the same page. After a moment of silence, they all sit down to dinner and toast to the young couple with something different; and the last bottle of old Madeira still sits among its dust and cobwebs, untouched.

A few days have elapsed, and a stately ship is out at sea, spreading its white wings to the favouring wind.

A few days have passed, and a grand ship is out at sea, unfurling its white sails to catch the favorable wind.

Upon the deck, image to the roughest man on board of something that is graceful, beautiful, and harmless—something that it is good and pleasant to have there, and that should make the voyage prosperous—is Florence. It is night, and she and Walter sit alone, watching the solemn path of light upon the sea between them and the moon.

On the deck, picture the toughest guy on the ship being drawn to something graceful, beautiful, and harmless—something that feels good and pleasant to have around, ensuring a successful journey—it's Florence. It's night, and she and Walter sit together, watching the solemn beam of light on the water between them and the moon.

At length she cannot see it plainly, for the tears that fill her eyes; and then she lays her head down on his breast, and puts her arms around his neck, saying, “Oh Walter, dearest love, I am so happy!”

At last, she can't see it clearly because of the tears in her eyes; then she rests her head on his chest and wraps her arms around his neck, saying, “Oh Walter, my dearest love, I’m so happy!”

Her husband holds her to his heart, and they are very quiet, and the stately ship goes on serenely.

Her husband holds her close to his heart, and they are very quiet, while the grand ship sails on peacefully.

“As I hear the sea,” says Florence, “and sit watching it, it brings so many days into my mind. It makes me think so much—”

“As I listen to the sea,” says Florence, “and sit watching it, it brings back so many memories. It makes me think so much—”

“Of Paul, my love. I know it does.”

“Of Paul, my love. I know it does.”

Of Paul and Walter. And the voices in the waves are always whispering to Florence, in their ceaseless murmuring, of love—of love, eternal and illimitable, not bounded by the confines of this world, or by the end of time, but ranging still, beyond the sea, beyond the sky, to the invisible country far away!

Of Paul and Walter. And the voices in the waves are always whispering to Florence, in their endless murmuring, of love—of love, eternal and limitless, not confined by the limits of this world or by the end of time, but stretching still, beyond the sea, beyond the sky, to the invisible land far away!

CHAPTER LVIII.
After a Lapse

The sea had ebbed and flowed, through a whole year. Through a whole year, the winds and clouds had come and gone; the ceaseless work of Time had been performed, in storm and sunshine. Through a whole year, the tides of human chance and change had set in their allotted courses. Through a whole year, the famous House of Dombey and Son had fought a fight for life, against cross accidents, doubtful rumours, unsuccessful ventures, unpropitious times, and most of all, against the infatuation of its head, who would not contract its enterprises by a hair’s breadth, and would not listen to a word of warning that the ship he strained so hard against the storm, was weak, and could not bear it.

The sea had risen and fallen for an entire year. For a whole year, the winds and clouds had appeared and disappeared; the relentless passage of Time had taken place, through both storms and sunshine. For a whole year, the tides of human fortune and change had followed their designated paths. For a whole year, the well-known House of Dombey and Son had struggled to survive against unfortunate events, uncertain rumors, failed efforts, bad times, and most importantly, against the stubbornness of its leader, who refused to scale back its ambitions even slightly and ignored every warning that the ship he was striving so hard to keep afloat was fragile and couldn’t withstand it.

The year was out, and the great House was down.

The year had ended, and the grand House was in decline.

One summer afternoon; a year, wanting some odd days, after the marriage in the City church; there was a buzz and whisper upon “Change of a great failure. A certain cold proud man, well known there, was not there, nor was he represented there. Next day it was noised abroad that Dombey and Son had stopped, and next night there was a List of Bankrupts published, headed by that name.

One summer afternoon, about a year and a few odd days after the wedding at the City church, there was a buzz and whispers about a major failure. A certain cold, proud man, who was well-known there, was absent, and no one was representing him. The next day, news spread that Dombey and Son had gone bankrupt, and by the following night, a list of bankruptcies was published, topped with that name.

The world was very busy now, in sooth, and had a deal to say. It was an innocently credulous and a much ill-used world. It was a world in which there was no other sort of bankruptcy whatever. There were no conspicuous people in it, trading far and wide on rotten banks of religion, patriotism, virtue, honour. There was no amount worth mentioning of mere paper in circulation, on which anybody lived pretty handsomely, promising to pay great sums of goodness with no effects. There were no shortcomings anywhere, in anything but money. The world was very angry indeed; and the people especially, who, in a worse world, might have been supposed to be apt traders themselves in shows and pretences, were observed to be mightily indignant.

The world was really busy now, for sure, and had a lot to say. It was an naively trusting and a badly treated world. It was a world where there was no other kind of bankruptcy at all. There were no prominent people in it, trading far and wide on crumbling foundations of religion, patriotism, virtue, and honor. There was hardly any paper money in circulation that allowed anyone to live comfortably while promising great returns of goodness without any real backing. There were no failures anywhere, except when it came to money. The world was extremely angry; and the people, especially those who, in a worse situation, might have been seen as skilled traders in deception and appearances, were noted to be very upset.

Here was a new inducement to dissipation, presented to that sport of circumstances, Mr Perch the Messenger! It was apparently the fate of Mr Perch to be always waking up, and finding himself famous. He had but yesterday, as one might say, subsided into private life from the celebrity of the elopement and the events that followed it; and now he was made a more important man than ever, by the bankruptcy. Gliding from his bracket in the outer office where he now sat, watching the strange faces of accountants and others, who quickly superseded nearly all the old clerks, Mr Perch had but to show himself in the court outside, or, at farthest, in the bar of the King’s Arms, to be asked a multitude of questions, almost certain to include that interesting question, what would he take to drink? Then would Mr Perch descant upon the hours of acute uneasiness he and Mrs Perch had suffered out at Balls Pond, when they first suspected “things was going wrong.” Then would Mr Perch relate to gaping listeners, in a low voice, as if the corpse of the deceased House were lying unburied in the next room, how Mrs Perch had first come to surmise that things was going wrong by hearing him (Perch) moaning in his sleep, “twelve and ninepence in the pound, twelve and ninepence in the pound!” Which act of somnambulism he supposed to have originated in the impression made upon him by the change in Mr Dombey’s face. Then would he inform them how he had once said, “Might I make so bold as ask, Sir, are you unhappy in your mind?” and how Mr Dombey had replied, “My faithful Perch—but no, it cannot be!” and with that had struck his hand upon his forehead, and said, “Leave me, Perch!” Then, in short, would Mr Perch, a victim to his position, tell all manner of lies; affecting himself to tears by those that were of a moving nature, and really believing that the inventions of yesterday had, on repetition, a sort of truth about them today.

Here was a new temptation to indulgence, presented to that creature of circumstances, Mr. Perch the Messenger! It seemed to be Mr. Perch's fate to always wake up and find himself famous. Just yesterday, he had transitioned into private life after the publicity from the elopement and the subsequent events; now he was more important than ever due to the bankruptcy. Gliding from his spot at the outer office where he now sat, watching the unfamiliar faces of accountants and others who quickly replaced almost all the old clerks, Mr. Perch only had to make an appearance in the court outside, or, at the latest, in the bar of the King’s Arms, to be bombarded with questions, almost guaranteed to include the intriguing inquiry, what would he like to drink? Then Mr. Perch would recount the hours of intense worry he and Mrs. Perch endured out at Balls Pond when they first suspected “things were going wrong.” He would then share with attentive listeners, in a low voice, as if the body of the deceased House were lying unburied in the next room, how Mrs. Perch had first suspected something was amiss by hearing him (Perch) moaning in his sleep, “twelve and ninepence in the pound, twelve and ninepence in the pound!” He thought this sleepwalking episode stemmed from the unsettling change in Mr. Dombey’s expression. Next, he would tell them about the time he had said, “May I be so bold as to ask, Sir, are you feeling troubled?” and how Mr. Dombey had replied, “My faithful Perch—but no, it cannot be!” and with that, struck his hand against his forehead, saying, “Leave me, Perch!” Then, in summary, Mr. Perch, a victim of his role, would tell all kinds of lies; affecting tears for those that were touching, and genuinely believing that the stories of yesterday had, in their repetition, a kind of truth about them today.

Mr Perch always closed these conferences by meekly remarking, that, of course, whatever his suspicions might have been (as if he had ever had any!) it wasn’t for him to betray his trust, was it? Which sentiment (there never being any creditors present) was received as doing great honour to his feelings. Thus, he generally brought away a soothed conscience and left an agreeable impression behind him, when he returned to his bracket: again to sit watching the strange faces of the accountants and others, making so free with the great mysteries, the Books; or now and then to go on tiptoe into Mr Dombey’s empty room, and stir the fire; or to take an airing at the door, and have a little more doleful chat with any straggler whom he knew; or to propitiate, with various small attentions, the head accountant: from whom Mr Perch had expectations of a messengership in a Fire Office, when the affairs of the House should be wound up.

Mr. Perch always wrapped up these meetings by softly saying that, of course, no matter what his suspicions might have been (as if he ever really had any!), it wasn't for him to betray his trust, right? This sentiment (since there were never any creditors around) was seen as a great tribute to his feelings. So, he usually left with a clear conscience and a pleasant impression behind him, returning to his spot to watch the unfamiliar faces of the accountants and others casually dealing with the great mysteries, the Books; or sometimes he would quietly tiptoe into Mr. Dombey’s empty room to stir the fire; or he might take a break at the door for a more depressing chat with any familiar straggler; or he would try to win over the head accountant with various small gestures since Mr. Perch hoped to get a messenger job at a Fire Office when the House's affairs were settled.

To Major Bagstock, the bankruptcy was quite a calamity. The Major was not a sympathetic character—his attention being wholly concentrated on J. B.—nor was he a man subject to lively emotions, except in the physical regards of gasping and choking. But he had so paraded his friend Dombey at the club; had so flourished him at the heads of the members in general, and so put them down by continual assertion of his riches; that the club, being but human, was delighted to retort upon the Major, by asking him, with a show of great concern, whether this tremendous smash had been at all expected, and how his friend Dombey bore it. To such questions, the Major, waxing very purple, would reply that it was a bad world, Sir, altogether; that Joey knew a thing or two, but had been done, Sir, done like an infant; that if you had foretold this, Sir, to J. Bagstock, when he went abroad with Dombey and was chasing that vagabond up and down France, J. Bagstock would have pooh-pooh’d you—would have pooh-pooh’d you, Sir, by the Lord! That Joe had been deceived, Sir, taken in, hoodwinked, blindfolded, but was broad awake again and staring; insomuch, Sir, that if Joe’s father were to rise up from the grave to-morrow, he wouldn’t trust the old blade with a penny piece, but would tell him that his son Josh was too old a soldier to be done again, Sir. That he was a suspicious, crabbed, cranky, used-up, J. B. infidel, Sir; and that if it were consistent with the dignity of a rough and tough old Major, of the old school, who had had the honour of being personally known to, and commended by, their late Royal Highnesses the Dukes of Kent and York, to retire to a tub and live in it, by Gad! Sir, he’d have a tub in Pall Mall to-morrow, to show his contempt for mankind!

To Major Bagstock, the bankruptcy was a real disaster. The Major wasn’t exactly a sympathetic guy—his focus was entirely on J. B.—and he didn’t show much emotion, except when it came to gasping and choking. But he had flaunted his friend Dombey at the club; he had shown him off to the other members and boasted about Dombey's wealth so much that the club, being human, happily turned the tables on the Major by asking him, with a feigned look of concern, whether this massive crash had been expected, and how his friend Dombey was handling it. To these questions, the Major, turning very red, would respond that it was a bad world, Sir, overall; that Joey knew a thing or two but had been completely taken advantage of, Sir, like a child; that if you had predicted this, Sir, to J. Bagstock, when he went abroad with Dombey chasing that scoundrel around France, J. Bagstock would have dismissed you—would have dismissed you, Sir, I swear! That Joe had been deceived, Sir, taken in, misled, blindfolded, but was now wide awake and alert; so much so, Sir, that if Joe’s father were to rise from the grave tomorrow, he wouldn’t trust the old man with a single penny, but would tell him that his son Josh was too seasoned a soldier to be fooled again, Sir. That he was a suspicious, cranky, worn-out, J. B. disbeliever, Sir; and that if it were appropriate for a tough old Major from the old school, who had the honor of being personally known to and praised by their late Royal Highnesses the Dukes of Kent and York, to retire to a tub and live in it, by God! Sir, he’d have a tub in Pall Mall by tomorrow, just to show his disdain for humanity!

Of all this, and many variations of the same tune, the Major would deliver himself with so many apoplectic symptoms, such rollings of his head, and such violent growls of ill usage and resentment, that the younger members of the club surmised he had invested money in his friend Dombey’s House, and lost it; though the older soldiers and deeper dogs, who knew Joe better, wouldn’t hear of such a thing. The unfortunate Native, expressing no opinion, suffered dreadfully; not merely in his moral feelings, which were regularly fusilladed by the Major every hour in the day, and riddled through and through, but in his sensitiveness to bodily knocks and bumps, which was kept continually on the stretch. For six entire weeks after the bankruptcy, this miserable foreigner lived in a rainy season of boot-jacks and brushes.

Of all this, and many variations of the same theme, the Major would express himself with so many signs of anger, rolling his head and letting out violent growls of frustration and resentment, that the younger members of the club guessed he had invested money in his friend Dombey’s House and lost it; however, the older soldiers and wiser folks, who knew Joe better, wouldn’t consider such a possibility. The unfortunate Native, who didn’t express any opinion, suffered terribly; not just in his moral feelings, which were constantly attacked by the Major every hour of the day, but also in his sensitivity to physical knocks and bumps, which was always on edge. For six long weeks after the bankruptcy, this miserable outsider lived in a constant state filled with boot-jacks and brushes.

Mrs Chick had three ideas upon the subject of the terrible reverse. The first was that she could not understand it. The second, that her brother had not made an effort. The third, that if she had been invited to dinner on the day of that first party, it never would have happened; and that she had said so, at the time.

Mrs. Chick had three thoughts about the awful setback. First, she couldn't wrap her head around it. Second, she believed her brother hadn't tried hard enough. Third, she insisted that if she had been invited to dinner on the day of that first gathering, it would never have happened; and she pointed that out at the time.

Nobody’s opinion stayed the misfortune, lightened it, or made it heavier. It was understood that the affairs of the House were to be wound up as they best could be; that Mr Dombey freely resigned everything he had, and asked for no favour from anyone. That any resumption of the business was out of the question, as he would listen to no friendly negotiation having that compromise in view; that he had relinquished every post of trust or distinction he had held, as a man respected among merchants; that he was dying, according to some; that he was going melancholy mad, according to others; that he was a broken man, according to all.

Nobody’s opinion changed the misfortune, eased it, or made it worse. It was clear that the House's affairs would be sorted out as best as possible; that Mr. Dombey willingly gave up everything he had and asked for no favors from anyone. That any return to business was out of the question, as he would entertain no friendly negotiations with that compromise in mind; that he had given up every position of trust or distinction he had held, as a respected man among merchants; that he was dying, according to some; that he was going deeply mad, according to others; that he was a broken man, according to everyone.

The clerks dispersed after holding a little dinner of condolence among themselves, which was enlivened by comic singing, and went off admirably. Some took places abroad, and some engaged in other Houses at home; some looked up relations in the country, for whom they suddenly remembered they had a particular affection; and some advertised for employment in the newspapers. Mr Perch alone remained of all the late establishment, sitting on his bracket looking at the accountants, or starting off it, to propitiate the head accountant, who was to get him into the Fire Office. The Counting House soon got to be dirty and neglected. The principal slipper and dogs’ collar seller, at the corner of the court, would have doubted the propriety of throwing up his forefinger to the brim of his hat, any more, if Mr Dombey had appeared there now; and the ticket porter, with his hands under his white apron, moralised good sound morality about ambition, which (he observed) was not, in his opinion, made to rhyme to perdition, for nothing.

The clerks scattered after having a small condolence dinner among themselves, which was lively with funny singing, and it went really well. Some took jobs abroad, some found positions in other companies at home; a few reached out to relatives in the country, suddenly recalling their fondness for them; and others placed ads for work in the newspapers. Mr. Perch was the only one left from the old staff, sitting on his bracket, watching the accountants, or jumping down to win over the head accountant, who was supposed to get him into the Fire Office. The Counting House soon became messy and neglected. The main slipper and dog collar seller at the corner of the court would have hesitated to tip his hat to Mr. Dombey if he appeared there now; and the ticket porter, with his hands tucked into his white apron, preached solid morality about ambition, which he remarked was not, in his view, meant to rhyme with downfall, for no good reason.

Mr Morfin, the hazel-eyed bachelor, with the hair and whiskers sprinkled with grey, was perhaps the only person within the atmosphere of the House—its head, of course, excepted—who was heartily and deeply affected by the disaster that had befallen it. He had treated Mr Dombey with due respect and deference through many years, but he had never disguised his natural character, or meanly truckled to him, or pampered his master passion for the advancement of his own purposes. He had, therefore, no self-disrespect to avenge; no long-tightened springs to release with a quick recoil. He worked early and late to unravel whatever was complicated or difficult in the records of the transactions of the House; was always in attendance to explain whatever required explanation; sat in his old room sometimes very late at night, studying points by his mastery of which he could spare Mr Dombey the pain of being personally referred to; and then would go home to Islington, and calm his mind by producing the most dismal and forlorn sounds out of his violoncello before going to bed.

Mr. Morfin, the hazel-eyed bachelor with hair and whiskers touched with grey, was probably the only person in the House—except for its head—who was genuinely and profoundly impacted by the disaster that had occurred. He had always treated Mr. Dombey with proper respect and consideration over the years, but he never hid his true nature, nor did he suck up to him or indulge his main obsession for his own gain. As a result, he had no self-respect to defend; no tightly wound springs to release with a sudden snap. He worked long hours to untangle whatever was complicated or challenging in the records of the House; he was always there to explain anything that needed clarification; he often stayed late in his old room, studying issues that he could master to spare Mr. Dombey the discomfort of being personally addressed; and then he would head home to Islington, calming his mind by coaxing the gloomiest and most melancholic sounds from his cello before going to bed.

He was solacing himself with this melodious grumbler one evening, and, having been much dispirited by the proceedings of the day, was scraping consolation out of its deepest notes, when his landlady (who was fortunately deaf, and had no other consciousness of these performances than a sensation of something rumbling in her bones) announced a lady.

He was comforting himself with this tuneful complainer one evening, and, feeling pretty down about the day's events, was finding solace in its deepest sounds, when his landlady (who was luckily deaf and only sensed the noise as a rumbling in her bones) announced that a lady had arrived.

“In mourning,” she said.

"Feeling sad," she said.

The violoncello stopped immediately; and the performer, laying it on the sofa with great tenderness and care, made a sign that the lady was to come in. He followed directly, and met Harriet Carker on the stair.

The cello stopped right away; and the player, placing it gently on the sofa, signaled for the lady to come in. He went in right after and ran into Harriet Carker on the stairs.

“Alone!” he said, “and John here this morning! Is there anything the matter, my dear? But no,” he added, “your face tells quite another story.”

“Alone!” he said, “and John here this morning! Is something wrong, my dear? But no,” he added, “your face says something completely different.”

“I am afraid it is a selfish revelation that you see there, then,” she answered.

“I’m afraid that’s a selfish revelation you see there,” she replied.

“It is a very pleasant one,” said he; “and, if selfish, a novelty too, worth seeing in you. But I don’t believe that.”

“It’s really nice,” he said; “and, if it’s selfish, it’s also something new to see in you. But I don’t believe that.”

He had placed a chair for her by this time, and sat down opposite; the violoncello lying snugly on the sofa between them.

He had set up a chair for her by now and sat down across from her, with the cello comfortably resting on the sofa between them.

“You will not be surprised at my coming alone, or at John’s not having told you I was coming,” said Harriet; “and you will believe that, when I tell you why I have come. May I do so now?”

“You won’t be surprised that I’m here by myself, or that John didn’t mention my visit,” said Harriet. “And you’ll understand when I explain why I came. Can I do that now?”

“You can do nothing better.”

“There's nothing better you can do.”

“You were not busy?”

"Were you not busy?"

He pointed to the violoncello lying on the sofa, and said “I have been, all day. Here’s my witness. I have been confiding all my cares to it. I wish I had none but my own to tell.”

He pointed to the cello resting on the couch and said, “I have been all day. Here’s my proof. I’ve been sharing all my worries with it. I wish I had only my own to share.”

“Is the House at an end?” said Harriet, earnestly.

“Is the house over?” Harriet asked earnestly.

“Completely at an end.”

“Totally over.”

“Will it never be resumed?”

“Will it ever be resumed?”

“Never.”

"Not ever."

The bright expression of her face was not overshadowed as her lips silently repeated the word. He seemed to observe this with some little involuntary surprise: and said again:

The bright look on her face wasn't dimmed as her lips quietly repeated the word. He appeared to notice this with a hint of involuntary surprise and said again:

“Never. You remember what I told you. It has been, all along, impossible to convince him; impossible to reason with him; sometimes, impossible even to approach him. The worst has happened; and the House has fallen, never to be built up any more.”

“Never. You remember what I told you. It has always been impossible to convince him; impossible to reason with him; sometimes, impossible even to approach him. The worst has happened; and the House has fallen, never to be rebuilt again.”

“And Mr Dombey, is he personally ruined?”

“And is Mr. Dombey personally ruined?”

“Ruined.”

“Destroyed.”

“Will he have no private fortune left? Nothing?”

“Will he have no personal fortune left? Nothing?”

A certain eagerness in her voice, and something that was almost joyful in her look, seemed to surprise him more and more; to disappoint him too, and jar discordantly against his own emotions. He drummed with the fingers of one hand on the table, looking wistfully at her, and shaking his head, said, after a pause:

A certain eagerness in her voice, and something that was almost joyful in her look, seemed to surprise him more and more; to disappoint him too, and clash awkwardly with his own feelings. He tapped the fingers of one hand on the table, gazing at her with longing, and shaking his head, said, after a pause:

“The extent of Mr Dombey’s resources is not accurately within my knowledge; but though they are doubtless very large, his obligations are enormous. He is a gentleman of high honour and integrity. Any man in his position could, and many a man in his position would, have saved himself, by making terms which would have very slightly, almost insensibly, increased the losses of those who had had dealings with him, and left him a remnant to live upon. But he is resolved on payment to the last farthing of his means. His own words are, that they will clear, or nearly clear, the House, and that no one can lose much. Ah, Miss Harriet, it would do us no harm to remember oftener than we do, that vices are sometimes only virtues carried to excess! His pride shows well in this.”

“The extent of Mr. Dombey’s resources isn’t fully known to me; but while they are surely significant, his obligations are enormous. He is a man of great honor and integrity. Any man in his position could have saved himself, and many would have, by striking a deal that would have only slightly increased the losses of those who dealt with him, leaving him something to live on. But he is determined to pay every last penny of his debts. His own words are that they will clear, or almost clear, the House, and that no one will lose much. Ah, Miss Harriet, it wouldn’t hurt us to remember more often that vices are sometimes just virtues taken too far! His pride is evident in this.”

She heard him with little or no change in her expression, and with a divided attention that showed her to be busy with something in her own mind. When he was silent, she asked him hurriedly:

She listened to him without much change in her expression, and her attention was split, indicating she was preoccupied with something else in her mind. When he stopped speaking, she quickly asked him:

“Have you seen him lately?”

"Have you seen him recently?"

“No one sees him. When this crisis of his affairs renders it necessary for him to come out of his house, he comes out for the occasion, and again goes home, and shuts himself up, and will see no one. He has written me a letter, acknowledging our past connexion in higher terms than it deserved, and parting from me. I am delicate of obtruding myself upon him now, never having had much intercourse with him in better times; but I have tried to do so. I have written, gone there, entreated. Quite in vain.”

“No one sees him. When this crisis in his life forces him to leave his house, he only does so for the occasion and then goes home, shuts himself in, and won’t see anyone. He sent me a letter, acknowledging our past connection in a way that’s more flattering than it deserved and saying goodbye. I’m hesitant to impose on him now, since I never had much interaction with him during better times; but I’ve tried. I’ve written, gone over there, pleaded. All in vain.”

He watched her, as in the hope that she would testify some greater concern than she had yet shown; and spoke gravely and feelingly, as if to impress her the more; but there was no change in her.

He watched her, hoping she would show some greater concern than she had yet displayed; he spoke seriously and emotionally, as if to make a stronger impression on her; but there was no change in her.

“Well, well, Miss Harriet,” he said, with a disappointed air, “this is not to the purpose. You have not come here to hear this. Some other and pleasanter theme is in your mind. Let it be in mine, too, and we shall talk upon more equal terms. Come!”

“Well, well, Miss Harriet,” he said, sounding disappointed, “this isn’t what we should be talking about. You didn’t come here to hear this. You must have something more enjoyable on your mind. Let’s focus on that, and we can have a more balanced conversation. Come on!”

“No, it is the same theme,” returned Harriet, with frank and quick surprise. “Is it not likely that it should be? Is it not natural that John and I should have been thinking and speaking very much of late of these great changes? Mr Dombey, whom he served so many years—you know upon what terms—reduced, as you describe; and we quite rich!”

“No, it’s the same theme,” Harriet replied, surprised and candid. “Isn’t it likely? Isn’t it natural that John and I have been thinking and talking a lot about these major changes lately? Mr. Dombey, whom he worked for all those years—you know how it was—now reduced, as you said; and we’re pretty well off!”

Good, true face, as that face of hers was, and pleasant as it had been to him, Mr Morfin, the hazel-eyed bachelor, since the first time he had ever looked upon it, it pleased him less at that moment, lighted with a ray of exultation, than it had ever pleased him before.

Good, genuine face, as her face was, and as enjoyable as it had always been for him, Mr. Morfin, the hazel-eyed bachelor, since the first time he had ever seen it, it pleased him less at that moment, shining with a spark of triumph, than it had ever pleased him before.

“I need not remind you,” said Harriet, casting down her eyes upon her black dress, “through what means our circumstances changed. You have not forgotten that our brother James, upon that dreadful day, left no will, no relations but ourselves.”

“I shouldn’t have to remind you,” said Harriet, looking down at her black dress, “how our situation changed. You remember that our brother James, on that terrible day, left no will and no family but us.”

The face was pleasanter to him now, though it was pale and melancholy, than it had been a moment since. He seemed to breathe more cheerily.

The face looked more pleasant to him now, even though it was pale and sad, than it had just a moment ago. He seemed to breathe more easily.

“You know,” she said, “our history, the history of both my brothers, in connexion with the unfortunate, unhappy gentleman, of whom you have spoken so truly. You know how few our wants are—John’s and mine—and what little use we have for money, after the life we have led together for so many years; and now that he is earning an income that is ample for us, through your kindness. You are not unprepared to hear what favour I have come to ask of you?”

“You know,” she said, “our history, the history of both my brothers, connected to the unfortunate, unhappy man you’ve described so accurately. You know how minimal our wants are—John's and mine—and how little we need money after the life we've shared together for so many years; and now that he's earning a good income thanks to your kindness. You’re ready to hear the favor I’m about to ask of you?”

“I hardly know. I was, a minute ago. Now, I think, I am not.”

“I barely know. I was just a minute ago. Now, I think I'm not.”

“Of my dead brother I say nothing. If the dead know what we do—but you understand me. Of my living brother I could say much; but what need I say more, than that this act of duty, in which I have come to ask your indispensable assistance, is his own, and that he cannot rest until it is performed!”

“Of my deceased brother, I won’t say anything. If the dead are aware of our actions—but you get what I mean. I could say a lot about my living brother; but what more is there to say, other than that this duty I’m here to ask your crucial help with is his, and he won't find peace until it’s done!”

She raised her eyes again; and the light of exultation in her face began to appear beautiful, in the observant eyes that watched her.

She lifted her gaze again, and the glow of joy on her face started to look beautiful in the watchful eyes that were seeing her.

“Dear Sir,” she went on to say, “it must be done very quietly and secretly. Your experience and knowledge will point out a way of doing it. Mr Dombey may, perhaps, be led to believe that it is something saved, unexpectedly, from the wreck of his fortunes; or that it is a voluntary tribute to his honourable and upright character, from some of those with whom he has had great dealings; or that it is some old lost debt repaid. There must be many ways of doing it. I know you will choose the best. The favour I have come to ask is, that you will do it for us in your own kind, generous, considerate manner. That you will never speak of it to John, whose chief happiness in this act of restitution is to do it secretly, unknown, and unapproved of: that only a very small part of the inheritance may be reserved to us, until Mr Dombey shall have possessed the interest of the rest for the remainder of his life; that you will keep our secret, faithfully—but that I am sure you will; and that, from this time, it may seldom be whispered, even between you and me, but may live in my thoughts only as a new reason for thankfulness to Heaven, and joy and pride in my brother.”

“Dear Sir,” she continued, “it has to be done very quietly and secretly. Your experience and knowledge will show us how to go about it. Mr. Dombey may be led to think that it’s something saved unexpectedly from the wreck of his wealth; or that it’s a voluntary tribute to his honorable and upright character from some of those he has dealt with; or that it’s an old debt repaid. There must be many ways to handle this. I trust you will choose the best one. The favor I’m asking is that you will do this for us in your own kind, generous, and thoughtful way. Please never mention it to John, whose main joy in this act of restitution is to keep it secret, unknown, and unacknowledged: that only a very small part of the inheritance may be kept for us until Mr. Dombey has enjoyed the interest of the rest for the remainder of his life; that you will keep our secret, as I know you will; and that, from this moment on, it may rarely be mentioned, even between us, but instead live in my thoughts as a new reason to be thankful to Heaven and feel joy and pride in my brother.”

Such a look of exultation there may be on Angels’ faces when the one repentant sinner enters Heaven, among ninety-nine just men. It was not dimmed or tarnished by the joyful tears that filled her eyes, but was the brighter for them.

Such a look of joy might be on Angels’ faces when one repentant sinner enters Heaven, surrounded by ninety-nine righteous people. It wasn't dulled or overshadowed by the happy tears in her eyes, but was even brighter because of them.

“My dear Harriet,” said Mr Morfin, after a silence, “I was not prepared for this. Do I understand you that you wish to make your own part in the inheritance available for your good purpose, as well as John’s?”

“My dear Harriet,” said Mr. Morfin after a pause, “I wasn’t expecting this. Am I right in understanding that you want to make your share of the inheritance available for your good purpose, just like John’s?”

“Oh, yes,” she returned “When we have shared everything together for so long a time, and have had no care, hope, or purpose apart, could I bear to be excluded from my share in this? May I not urge a claim to be my brother’s partner and companion to the last?”

“Oh, yes,” she replied. “When we’ve shared everything together for such a long time, and haven’t had any worries, hopes, or goals apart, could I really stand to be left out of this? Can’t I argue that I deserve to be my brother’s partner and companion until the very end?”

“Heaven forbid that I should dispute it!” he replied.

"Heaven forbid that I would argue about it!" he replied.

“We may rely on your friendly help?” she said. “I knew we might!”

“We can count on your friendly help?” she said. “I knew we could!”

“I should be a worse man than,—than I hope I am, or would willingly believe myself, if I could not give you that assurance from my heart and soul. You may, implicitly. Upon my honour, I will keep your secret. And if it should be found that Mr Dombey is so reduced as I fear he will be, acting on a determination that there seem to be no means of influencing, I will assist you to accomplish the design, on which you and John are jointly resolved.”

“I would be a worse person than I hope to be, or would like to believe I am, if I couldn’t give you that assurance from the bottom of my heart. You can trust me completely. I swear, I will keep your secret. And if it turns out that Mr. Dombey is as low as I fear he will be, acting on a decision that seems impossible to change, I will help you carry out the plan that you and John are both committed to.”

She gave him her hand, and thanked him with a cordial, happy face.

She took his hand and thanked him with a warm, happy smile.

“Harriet,” he said, detaining it in his. “To speak to you of the worth of any sacrifice that you can make now—above all, of any sacrifice of mere money—would be idle and presumptuous. To put before you any appeal to reconsider your purpose or to set narrow limits to it, would be, I feel, not less so. I have no right to mar the great end of a great history, by any obtrusion of my own weak self. I have every right to bend my head before what you confide to me, satisfied that it comes from a higher and better source of inspiration than my poor worldly knowledge. I will say only this: I am your faithful steward; and I would rather be so, and your chosen friend, than I would be anybody in the world, except yourself.”

“Harriet,” he said, holding her hand. “Talking to you about the value of any sacrifice you can make right now—especially any sacrifice of just money—would be pointless and arrogant. It would also be wrong for me to ask you to rethink your intentions or to limit them in any way. I have no right to disrupt the grand purpose of an important journey with my own weakness. I fully respect what you share with me, knowing it comes from a much higher and better place than my limited worldly experience. I’ll only say this: I am your loyal supporter, and I’d choose to be that and your close friend over being anyone else in the world, except you.”

She thanked him again, cordially, and wished him good-night.

She thanked him once more, warmly, and wished him goodnight.

“Are you going home?” he said. “Let me go with you.”

“Are you heading home?” he asked. “Let me join you.”

“Not tonight. I am not going home now; I have a visit to make alone. Will you come to-morrow?”

“Not tonight. I'm not going home right now; I have a visit to make on my own. Will you come tomorrow?”

“Well, well,” said he, “I’ll come to-morrow. In the meantime, I’ll think of this, and how we can best proceed. And perhaps I’ll think of it, dear Harriet, and—and—think of me a little in connexion with it.”

“Well, well,” he said, “I’ll come by tomorrow. In the meantime, I’ll consider this and how we can move forward. And maybe, dear Harriet, you could think of me a bit in relation to it.”

He handed her down to a coach she had in waiting at the door; and if his landlady had not been deaf, she would have heard him muttering as he went back upstairs, when the coach had driven off, that we were creatures of habit, and it was a sorrowful habit to be an old bachelor.

He helped her into a waiting carriage at the door; and if his landlord hadn't been deaf, she would have heard him grumbling as he went back upstairs after the carriage left, that we are creatures of habit, and it was a sad habit to be an old bachelor.

The violoncello lying on the sofa between the two chairs, he took it up, without putting away the vacant chair, and sat droning on it, and slowly shaking his head at the vacant chair, for a long, long time. The expression he communicated to the instrument at first, though monstrously pathetic and bland, was nothing to the expression he communicated to his own face, and bestowed upon the empty chair: which was so sincere, that he was obliged to have recourse to Captain Cuttle’s remedy more than once, and to rub his face with his sleeve. By degrees, however, the violoncello, in unison with his own frame of mind, glided melodiously into the Harmonious Blacksmith, which he played over and over again, until his ruddy and serene face gleamed like true metal on the anvil of a veritable blacksmith. In fine, the violoncello and the empty chair were the companions of his bachelorhood until nearly midnight; and when he took his supper, the violoncello set up on end in the sofa corner, big with the latent harmony of a whole foundry full of harmonious blacksmiths, seemed to ogle the empty chair out of its crooked eyes, with unutterable intelligence.

The cello was lying on the sofa between the two chairs, and he picked it up, leaving the empty chair where it was, and sat there playing it, slowly shaking his head at the empty chair for a long time. The expression he conveyed through the instrument, although dramatically sad and mild, was nothing compared to the expression on his own face, aimed at the vacant chair, which was so genuine that he had to rub his face with his sleeve more than once, just like Captain Cuttle’s remedy. Gradually, though, the cello, matching his mood, melodiously shifted into the Harmonious Blacksmith, which he played over and over again until his reddish and calm face shone like real metal on the anvil of an actual blacksmith. Ultimately, the cello and the empty chair were his companions during his bachelorhood until nearly midnight; and when he had his supper, the cello, propped up in the corner of the sofa, brimming with the hidden harmony of an entire factory full of harmonious blacksmiths, seemed to peer at the empty chair with its crooked eyes, full of unspoken understanding.

When Harriet left the house, the driver of her hired coach, taking a course that was evidently no new one to him, went in and out by bye-ways, through that part of the suburbs, until he arrived at some open ground, where there were a few quiet little old houses standing among gardens. At the garden-gate of one of these he stopped, and Harriet alighted.

When Harriet left the house, the driver of her hired coach, following a route that was clearly familiar to him, weaved in and out of back streets through that part of the suburbs until he reached an open area where a few quaint old houses stood among gardens. He stopped at the garden gate of one of these homes, and Harriet got out.

Her gentle ringing at the bell was responded to by a dolorous-looking woman, of light complexion, with raised eyebrows, and head drooping on one side, who curtseyed at sight of her, and conducted her across the garden to the house.

Her soft ringing of the bell was answered by a sorrowful-looking woman, with a light complexion, raised eyebrows, and her head tilted to one side, who curtsied when she saw her and led her across the garden to the house.

“How is your patient, nurse, tonight?” said Harriet.

“How is your patient, nurse, tonight?” Harriet asked.

“In a poor way, Miss, I am afraid. Oh how she do remind me, sometimes, of my Uncle’s Betsey Jane!” returned the woman of the light complexion, in a sort of doleful rapture.

“In a bad way, Miss, I’m afraid. Oh, how she reminds me, sometimes, of my Uncle’s Betsey Jane!” replied the light-skinned woman, in a kind of sorrowful delight.

“In what respect?” asked Harriet.

"In what way?" asked Harriet.

“Miss, in all respects,” replied the other, “except that she’s grown up, and Betsey Jane, when at death’s door, was but a child.”

“Miss, in every way,” replied the other, “except that she’s grown up, and Betsey Jane, when she was close to death, was just a child.”

“But you have told me she recovered,” observed Harriet mildly; “so there is the more reason for hope, Mrs Wickam.”

“But you said she got better,” Harriet said gently; “so that gives us even more reason to be hopeful, Mrs. Wickam.”

“Ah, Miss, hope is an excellent thing for such as has the spirits to bear it!” said Mrs Wickam, shaking her head. “My own spirits is not equal to it, but I don’t owe it any grudge. I envys them that is so blest!”

“Ah, Miss, hope is a wonderful thing for those who have the strength to handle it!” said Mrs. Wickam, shaking her head. “My own spirits can’t take it, but I don’t hold it against anyone. I envy those who are so fortunate!”

“You should try to be more cheerful,” remarked Harriet.

“You should try to be more cheerful,” said Harriet.

“Thank you, Miss, I’m sure,” said Mrs Wickam grimly. “If I was so inclined, the loneliness of this situation—you’ll excuse my speaking so free—would put it out of my power, in four and twenty hours; but I ain’t at all. I’d rather not. The little spirits that I ever had, I was bereaved of at Brighton some few years ago, and I think I feel myself the better for it.”

“Thank you, Miss, I’m sure,” Mrs. Wickam said sternly. “If I were the type to feel that way, the loneliness of this situation—you’ll forgive my bluntness—would drive me to it within twenty-four hours; but I’m not at all. I’d prefer not to. The little joy I ever had was taken from me in Brighton a few years ago, and I think I’m better off without it.”

In truth, this was the very Mrs Wickam who had superseded Mrs Richards as the nurse of little Paul, and who considered herself to have gained the loss in question, under the roof of the amiable Pipchin. The excellent and thoughtful old system, hallowed by long prescription, which has usually picked out from the rest of mankind the most dreary and uncomfortable people that could possibly be laid hold of, to act as instructors of youth, finger-posts to the virtues, matrons, monitors, attendants on sick beds, and the like, had established Mrs Wickam in very good business as a nurse, and had led to her serious qualities being particularly commended by an admiring and numerous connexion.

In fact, this was the same Mrs. Wickam who took over from Mrs. Richards as little Paul's nurse and believed she had benefited from this change while living under the friendly roof of Pipchin. The longstanding, well-respected system that usually chose the most dreary and uncomfortable people from society to be educators, guides to virtue, caregivers, monitors, and attendants on sickbeds had set Mrs. Wickam up quite well as a nurse. It had also led to her serious qualities being widely praised by a large circle of admirers.

Mrs Wickam, with her eyebrows elevated, and her head on one side, lighted the way upstairs to a clean, neat chamber, opening on another chamber dimly lighted, where there was a bed. In the first room, an old woman sat mechanically staring out at the open window, on the darkness. In the second, stretched upon the bed, lay the shadow of a figure that had spurned the wind and rain, one wintry night; hardly to be recognised now, but by the long black hair that showed so very black against the colourless face, and all the white things about it.

Mrs. Wickam, with her eyebrows raised and her head tilted to one side, guided the way upstairs to a clean, tidy room that led into another dimly lit room where there was a bed. In the first room, an old woman sat passively staring out the open window into the darkness. In the second room, stretched out on the bed, was the shadow of a figure that had braved the wind and rain on a wintry night; hardly recognizable now except for the long black hair stark against the pale face and all the white surroundings.

Oh, the strong eyes, and the weak frame! The eyes that turned so eagerly and brightly to the door when Harriet came in; the feeble head that could not raise itself, and moved so slowly round upon its pillow!

Oh, those intense eyes and the fragile body! The eyes that eagerly and brightly turned toward the door when Harriet entered; the weak head that couldn't lift itself and moved so slowly around on its pillow!

“Alice!” said the visitor’s mild voice, “am I late tonight?”

“Alice!” said the visitor’s gentle voice, “Am I late tonight?”

“You always seem late, but are always early.”

“You always seem late, but you're actually always early.”

Harriet had sat down by the bedside now, and put her hand upon the thin hand lying there.

Harriet had now sat down by the bedside and placed her hand on the thin hand resting there.

“You are better?”

"Are you better?"

Mrs Wickam, standing at the foot of the bed, like a disconsolate spectre, most decidedly and forcibly shook her head to negative this position.

Mrs. Wickam, standing at the foot of the bed like a sorrowful ghost, vigorously shook her head to firmly disagree with this situation.

“It matters very little!” said Alice, with a faint smile. “Better or worse today, is but a day’s difference—perhaps not so much.”

“It doesn’t matter much!” said Alice, with a slight smile. “Better or worse today is just a one-day difference—maybe not even that much.”

Mrs Wickam, as a serious character, expressed her approval with a groan; and having made some cold dabs at the bottom of the bedclothes, as feeling for the patient’s feet and expecting to find them stony; went clinking among the medicine bottles on the table, as who should say, “while we are here, let us repeat the mixture as before.”

Mrs. Wickam, being a serious person, showed her approval with a groan; and after making a few cold taps at the end of the blankets, as if checking for the patient’s feet and expecting them to be icy, she moved around the medicine bottles on the table, as if to say, “Since we're here, let’s mix this up like we did before.”

“No,” said Alice, whispering to her visitor, “evil courses, and remorse, travel, want, and weather, storm within, and storm without, have worn my life away. It will not last much longer.

“No,” said Alice, whispering to her visitor, “bad choices, guilt, travel, need, and the weather, turmoil inside and out, have drained my life away. It won’t last much longer.

She drew the hand up as she spoke, and laid her face against it.

She lifted her hand as she spoke and rested her face against it.

“I lie here, sometimes, thinking I should like to live until I had had a little time to show you how grateful I could be! It is a weakness, and soon passes. Better for you as it is. Better for me!”

"I lie here sometimes, thinking that I’d like to live long enough to show you just how grateful I could be! It’s a weakness, and it fades quickly. It’s better for you this way. And better for me!"

How different her hold upon the hand, from what it had been when she took it by the fireside on the bleak winter evening! Scorn, rage, defiance, recklessness, look here! This is the end.

How different her grip on his hand was compared to when she took it by the fireplace on that cold winter evening! Scorn, anger, defiance, recklessness, look at this! This is the end.

Mrs Wickam having clinked sufficiently among the bottles, now produced the mixture. Mrs Wickam looked hard at her patient in the act of drinking, screwed her mouth up tight, her eyebrows also, and shook her head, expressing that tortures shouldn’t make her say it was a hopeless case. Mrs Wickam then sprinkled a little cooling-stuff about the room, with the air of a female grave-digger, who was strewing ashes on ashes, dust on dust—for she was a serious character—and withdrew to partake of certain funeral baked meats downstairs.

Mrs. Wickam, having clinked enough among the bottles, now brought out the mixture. Mrs. Wickam stared intently at her patient while she drank, pursing her lips and furrowing her brows, signaling that pain shouldn’t force her to admit it was a lost cause. She then sprinkled a bit of cooling stuff around the room, like a female grave-digger scattering ashes, since she was quite serious—before heading downstairs to have some leftover food from a funeral.

“How long is it,” asked Alice, “since I went to you and told you what I had done, and when you were advised it was too late for anyone to follow?”

“How long has it been,” asked Alice, “since I came to you and told you what I had done, and when you were told it was too late for anyone to follow?”

“It is a year and more,” said Harriet.

“It’s been over a year,” said Harriet.

“A year and more,” said Alice, thoughtfully intent upon her face. “Months upon months since you brought me here!”

“A year and more,” said Alice, thoughtfully focusing on her face. “Months and months since you brought me here!”

Harriet answered “Yes.”

Harriet replied, "Yes."

“Brought me here, by force of gentleness and kindness. Me!” said Alice, shrinking with her face behind her hand, “and made me human by woman’s looks and words, and angel’s deeds!”

“Brought me here through gentleness and kindness. Me!” said Alice, pulling her face behind her hand, “and made me human with a woman’s looks and words, and an angel’s actions!”

Harriet bending over her, composed and soothed her. By and bye, Alice lying as before, with the hand against her face, asked to have her mother called.

Harriet bent over her, calming and comforting her. After a while, Alice, still lying as before with her hand against her face, asked to have her mother called.

Harriet called to her more than once, but the old woman was so absorbed looking out at the open window on the darkness, that she did not hear. It was not until Harriet went to her and touched her, that she rose up, and came.

Harriet called out to her several times, but the old woman was so engrossed in staring out of the open window into the darkness that she didn't hear. It wasn't until Harriet approached her and touched her that she finally got up and came over.

“Mother,” said Alice, taking the hand again, and fixing her lustrous eyes lovingly upon her visitor, while she merely addressed a motion of her finger to the old woman, “tell her what you know.”

“Mom,” said Alice, taking the hand again and looking lovingly at her visitor with her bright eyes, while she just gestured with her finger at the old woman, “tell her what you know.”

“Tonight, my deary?”

“Tonight, my dear?”

“Ay, mother,” answered Alice, faintly and solemnly, “tonight!”

“Ay, mom,” answered Alice, softly and seriously, “tonight!”

The old woman, whose wits appeared disorderly by alarm, remorse, or grief, came creeping along the side of the bed, opposite to that on which Harriet sat; and kneeling down, so as to bring her withered face upon a level with the coverlet, and stretching out her hand, so as to touch her daughter’s arm, began:

The old woman, who seemed scattered by fear, guilt, or sadness, crept along the side of the bed, opposite Harriet; kneeling down to bring her aged face level with the bedspread, and reaching out her hand to touch her daughter's arm, she began:

“My handsome gal—”

"My beautiful girl—"

Heaven, what a cry was that, with which she stopped there, gazing at the poor form lying on the bed!

Heaven, what a cry was that, as she stood there, staring at the poor figure lying on the bed!

“Changed, long ago, mother! Withered, long ago,” said Alice, without looking at her. “Don’t grieve for that now.”

“Changed a long time ago, Mom! Withered a long time ago,” said Alice, without looking at her. “Don’t worry about that now.”

“—My daughter,” faltered the old woman, “my gal who’ll soon get better, and shame ’em all with her good looks.”

“—My daughter,” the old woman stammered, “my girl who’ll soon get better and surprise them all with her beauty.”

Alice smiled mournfully at Harriet, and fondled her hand a little closer, but said nothing.

Alice smiled sadly at Harriet and held her hand a bit closer, but didn’t say anything.

“Who’ll soon get better, I say,” repeated the old woman, menacing the vacant air with her shrivelled fist, “and who’ll shame ’em all with her good looks—she will. I say she will! she shall!”—as if she were in passionate contention with some unseen opponent at the bedside, who contradicted her—“my daughter has been turned away from, and cast out, but she could boast relationship to proud folks too, if she chose. Ah! To proud folks! There’s relationship without your clergy and your wedding rings—they may make it, but they can’t break it—and my daughter’s well related. Show me Mrs Dombey, and I’ll show you my Alice’s first cousin.”

“Who’ll get better soon, I say,” repeated the old woman, shaking her withered fist at the empty air, “and who’ll show them all up with her beauty—she will. I say she will! she shall!”—as if she were in an intense argument with some invisible opponent at the bedside, who was contradicting her—“my daughter has been rejected and cast aside, but she could claim ties to proud people too, if she wanted. Ah! Proud people! There are connections without your clergy and your wedding rings—they might create them, but they can’t break them—and my daughter’s well connected. Show me Mrs. Dombey, and I’ll show you my Alice’s first cousin.”

Harriet glanced from the old woman to the lustrous eyes intent upon her face, and derived corroboration from them.

Harriet looked from the old woman to the bright eyes focused on her face, feeling assured by their gaze.

“What!” cried the old woman, her nodding head bridling with a ghastly vanity. “Though I am old and ugly now,—much older by life and habit than years though,—I was once as young as any. Ah! as pretty too, as many! I was a fresh country wench in my time, darling,” stretching out her arm to Harriet, across the bed, “and looked it, too. Down in my country, Mrs Dombey’s father and his brother were the gayest gentlemen and the best-liked that came a visiting from London—they have long been dead, though! Lord, Lord, this long while! The brother, who was my Ally’s father, longest of the two.”

“What!” exclaimed the old woman, her nodding head full of a terrible vanity. “Even though I’m old and ugly now—older by experience and habits than by actual years—I was once as young as anyone. Ah! And as pretty too, as many! I was a fresh country girl in my time, darling,” she said, reaching out her arm to Harriet across the bed, “and I looked it, too. Back in my hometown, Mrs. Dombey’s father and his brother were the most charming gentlemen and the most well-liked visitors from London—they’ve been dead a long time, though! Goodness, it’s been ages! The brother, who was my Ally’s father, has been gone the longest of the two.”

She raised her head a little, and peered at her daughter’s face; as if from the remembrance of her own youth, she had flown to the remembrance of her child’s. Then, suddenly, she laid her face down on the bed, and shut her head up in her hands and arms.

She lifted her head slightly and looked at her daughter’s face; as if recalling her own youth, she had also remembered her child's. Then, suddenly, she laid her face down on the bed and covered her head with her hands and arms.

“They were as like,” said the old woman, without looking up, as you could see two brothers, so near an age—there wasn’t much more than a year between them, as I recollect—and if you could have seen my gal, as I have seen her once, side by side with the other’s daughter, you’d have seen, for all the difference of dress and life, that they were like each other. Oh! is the likeness gone, and is it my gal—only my gal—that’s to change so!”

“They looked so much alike,” said the old woman, without looking up, “like two brothers who were close in age—there was barely a year between them, as I remember—and if you could have seen my girl, like I have when she was next to the other’s daughter, you’d have noticed, despite the differences in how they dress and live, that they resembled each other. Oh! has that resemblance vanished, and is it just my girl—only my girl—that’s going to change so much?”

“We shall all change, mother, in our turn,” said Alice.

“We're all going to change, mom, eventually,” said Alice.

“Turn!” cried the old woman, “but why not hers as soon as my gal’s! The mother must have changed—she looked as old as me, and full as wrinkled through her paint—but she was handsome. What have I done, I, what have I done worse than her, that only my gal is to lie there fading!”

“Turn!” cried the old woman, “but why not hers as soon as my girl’s! The mother must have changed—she looked as old as me, and just as wrinkled through her makeup—but she was beautiful. What have I done, what have I done that’s worse than her, that only my girl is the one lying there and fading!”

With another of those wild cries, she went running out into the room from which she had come; but immediately, in her uncertain mood, returned, and creeping up to Harriet, said:

With another one of those wild screams, she dashed back into the room she had just left; but right away, feeling unsure, she came back and, creeping up to Harriet, said:

“That’s what Alice bade me tell you, deary. That’s all. I found it out when I began to ask who she was, and all about her, away in Warwickshire there, one summer-time. Such relations was no good to me, then. They wouldn’t have owned me, and had nothing to give me. I should have asked ’em, maybe, for a little money, afterwards, if it hadn’t been for my Alice; she’d a’most have killed me, if I had, I think. She was as proud as t’other in her way,” said the old woman, touching the face of her daughter fearfully, and withdrawing her hand, “for all she’s so quiet now; but she’ll shame ’em with her good looks yet. Ha, ha! She’ll shame ’em, will my handsome daughter!”

"That’s what Alice asked me to tell you, dear. That’s it. I found out when I started asking who she was and everything about her, back in Warwickshire one summer. Those connections were no good to me back then. They wouldn’t have acknowledged me and had nothing to offer. I might have even asked them for a little money later on if it hadn’t been for my Alice; she almost would have killed me if I had, I think. She was as proud in her own way,” said the old woman, gently touching her daughter’s face with a mix of fear and affection before pulling her hand away, “even though she’s so quiet now; but she’ll show them with her beauty yet. Ha, ha! She’ll show them, my beautiful daughter!”

Her laugh, as she retreated, was worse than her cry; worse than the burst of imbecile lamentation in which it ended; worse than the doting air with which she sat down in her old seat, and stared out at the darkness.

Her laugh as she walked away was worse than her cry; worse than the foolish wailing it eventually turned into; worse than the affectionate way she sat down in her old spot and stared out into the darkness.

The eyes of Alice had all this time been fixed on Harriet, whose hand she had never released. She said now:

The whole time, Alice had been focused on Harriet, whose hand she had never let go of. She said now:

“I have felt, lying here, that I should like you to know this. It might explain, I have thought, something that used to help to harden me. I had heard so much, in my wrongdoing, of my neglected duty, that I took up with the belief that duty had not been done to me, and that as the seed was sown, the harvest grew. I somehow made it out that when ladies had bad homes and mothers, they went wrong in their way, too; but that their way was not so foul a one as mine, and they had need to bless God for it. That is all past. It is like a dream, now, which I cannot quite remember or understand. It has been more and more like a dream, every day, since you began to sit here, and to read to me. I only tell it you, as I can recollect it. Will you read to me a little more?”

"I’ve been lying here, and I want you to know something. I think it might help explain something that used to harden me. In my wrongdoing, I had heard so much about my neglected duty that I came to believe that duty hadn’t been fulfilled for me, and that since the seed was sown, the harvest grew. I convinced myself that when women had difficult homes and mothers, they strayed too, but their paths weren’t as wrong as mine, and they had every reason to thank God for it. That’s all in the past now. It feels like a dream, one I can't fully remember or understand. It’s become more dreamlike every day since you started sitting here and reading to me. I’m sharing this with you as I remember it. Could you read to me a little more?"

Harriet was withdrawing her hand to open the book, when Alice detained it for a moment.

Harriet was pulling her hand back to open the book when Alice stopped it for a moment.

“You will not forget my mother? I forgive her, if I have any cause. I know that she forgives me, and is sorry in her heart. You will not forget her?”

“You won't forget my mom, right? I forgive her, if there's any reason to. I know she forgives me and feels sorry in her heart. You won't forget her, will you?”

“Never, Alice!”

"Not a chance, Alice!"

“A moment yet. Lay your head so, dear, that as you read I may see the words in your kind face.”

“A moment more. Tilt your head like that, darling, so I can see the words in your lovely face as you read.”

Harriet complied and read—read the eternal book for all the weary, and the heavy-laden; for all the wretched, fallen, and neglected of this earth—read the blessed history, in which the blind lame palsied beggar, the criminal, the woman stained with shame, the shunned of all our dainty clay, has each a portion, that no human pride, indifference, or sophistry, through all the ages that this world shall last, can take away, or by the thousandth atom of a grain reduce—read the ministry of Him who, through the round of human life, and all its hopes and griefs, from birth to death, from infancy to age, had sweet compassion for, and interest in, its every scene and stage, its every suffering and sorrow.

Harriet followed along and read—read the timeless book for everyone who is tired and burdened; for all the miserable, fallen, and overlooked people on this earth—read the beautiful story, where the blind, the lame, the paralyzed beggar, the criminal, the shamed woman, and the outcasts of our delicate society each have a share that no amount of human pride, indifference, or deception can take away, or even diminish—even by a tiny fraction—read about the ministry of Him who, through every phase of human life, and all its hopes and sorrows, from birth to death, from childhood to old age, had deep compassion for and interest in every moment and experience, every pain and heartache.

“I shall come,” said Harriet, when she shut the book, “very early in the morning.”

“I'll come,” said Harriet, when she closed the book, “very early in the morning.”

The lustrous eyes, yet fixed upon her face, closed for a moment, then opened; and Alice kissed and blest her.

The shiny eyes, still focused on her face, closed for a moment, then opened; and Alice kissed and blessed her.

The same eyes followed her to the door; and in their light, and on the tranquil face, there was a smile when it was closed.

The same eyes watched her as she walked to the door, and in their gaze, on her calm face, there was a smile when it closed.

They never turned away. She laid her hand upon her breast, murmuring the sacred name that had been read to her; and life passed from her face, like light removed.

They never looked away. She placed her hand on her chest, softly saying the sacred name that had been shared with her; and life faded from her face, like light turned off.

Nothing lay there, any longer, but the ruin of the mortal house on which the rain had beaten, and the black hair that had fluttered in the wintry wind.

Nothing remained there anymore, just the ruins of the earthly house that the rain had battered, and the black hair that had blown in the winter wind.

CHAPTER LIX.
Retribution

Changes have come again upon the great house in the long dull street, once the scene of Florence’s childhood and loneliness. It is a great house still, proof against wind and weather, without breaches in the roof, or shattered windows, or dilapidated walls; but it is a ruin none the less, and the rats fly from it.

Changes have come again to the big house on the long, boring street, once the backdrop of Florence’s childhood and solitude. It’s still a big house, sturdy against wind and weather, without any holes in the roof, broken windows, or crumbling walls; but it’s a ruin all the same, and the rats are fleeing from it.

Mr Towlinson and company are, at first, incredulous in respect of the shapeless rumours that they hear. Cook says our people’s credit ain’t so easy shook as that comes to, thank God; and Mr Towlinson expects to hear it reported next, that the Bank of England’s a-going to break, or the jewels in the Tower to be sold up. But, next come the Gazette, and Mr Perch; and Mr Perch brings Mrs Perch to talk it over in the kitchen, and to spend a pleasant evening.

Mr. Towlinson and his crew are, at first, skeptical about the vague rumors they’re hearing. Cook says our people’s reputation isn’t so easily shaken, thank goodness; and Mr. Towlinson expects to hear next that the Bank of England is about to collapse, or that the jewels in the Tower are going to be sold off. But then the Gazette arrives, along with Mr. Perch; and Mr. Perch brings Mrs. Perch to discuss it all in the kitchen and enjoy a nice evening together.

As soon as there is no doubt about it, Mr Towlinson’s main anxiety is that the failure should be a good round one—not less than a hundred thousand pound. Mr Perch don’t think himself that a hundred thousand pound will nearly cover it. The women, led by Mrs Perch and Cook, often repeat “a hun-dred thou-sand pound!” with awful satisfaction—as if handling the words were like handling the money; and the housemaid, who has her eye on Mr Towlinson, wishes she had only a hundredth part of the sum to bestow on the man of her choice. Mr Towlinson, still mindful of his old wrong, opines that a foreigner would hardly know what to do with so much money, unless he spent it on his whiskers; which bitter sarcasm causes the housemaid to withdraw in tears.

Once there’s no doubt about it, Mr. Towlinson’s main concern is that the loss should be a significant one—not less than a hundred thousand pounds. Mr. Perch doesn’t believe a hundred thousand pounds will even come close to covering it. The women, led by Mrs. Perch and Cook, often repeat “a hun-dred thou-sand pounds!” with a disturbing sense of satisfaction—as if saying the words were like handling the cash; and the housemaid, who has her eye on Mr. Towlinson, wishes she had just a tiny fraction of that amount to give to the man she likes. Mr. Towlinson, still remembering his past grievances, suggests that a foreigner wouldn’t know what to do with so much money, unless they spent it on their facial hair; this bitter sarcasm makes the housemaid leave in tears.

But not to remain long absent; for Cook, who has the reputation of being extremely good-hearted, says, whatever they do, let ’em stand by one another now, Towlinson, for there’s no telling how soon they may be divided. They have been in that house (says Cook) through a funeral, a wedding, and a running-away; and let it not be said that they couldn’t agree among themselves at such a time as the present. Mrs Perch is immensely affected by this moving address, and openly remarks that Cook is an angel. Mr Towlinson replies to Cook, far be it from him to stand in the way of that good feeling which he could wish to see; and adjourning in quest of the housemaid, and presently returning with that young lady on his arm, informs the kitchen that foreigners is only his fun, and that him and Anne have now resolved to take one another for better for worse, and to settle in Oxford Market in the general greengrocery and herb and leech line, where your kind favours is particular requested. This announcement is received with acclamation; and Mrs Perch, projecting her soul into futurity, says, “girls,” in Cook’s ear, in a solemn whisper.

But not to be away for too long; Cook, who is known for being really kind-hearted, says, whatever happens, they should support each other now, Towlinson, because you never know when they might be separated. They’ve shared that house (says Cook) through a funeral, a wedding, and a runaway incident; and let’s not say that they can’t get along at such a time as this. Mrs. Perch is deeply touched by this heartfelt speech and openly declares that Cook is an angel. Mr. Towlinson responds to Cook, saying he would never want to interfere with that good feeling which he hopes to see; then he goes off to find the housemaid, and soon returns with her on his arm, telling the kitchen that the idea of foreigners is just a joke, and that he and Anne have now decided to commit to each other for better or worse, and to settle in Oxford Market in the general greengrocery and herb and leech business, where your kind support is especially requested. This announcement is met with cheers; and Mrs. Perch, projecting her thoughts into the future, says, “girls,” into Cook’s ear, in a serious whisper.

Misfortune in the family without feasting, in these lower regions, couldn’t be. Therefore Cook tosses up a hot dish or two for supper, and Mr Towlinson compounds a lobster salad to be devoted to the same hospitable purpose. Even Mrs Pipchin, agitated by the occasion, rings her bell, and sends down word that she requests to have that little bit of sweetbread that was left, warmed up for her supper, and sent to her on a tray with about a quarter of a tumbler-full of mulled sherry; for she feels poorly.

Misfortune in the family without a feast just couldn’t happen in these lower levels of society. So, the Cook prepares a couple of hot dishes for dinner, and Mr. Towlinson whips up a lobster salad for the same welcoming purpose. Even Mrs. Pipchin, stirred by the occasion, rings her bell and asks to have that little bit of sweetbread that was left, warmed up for her dinner and brought to her on a tray with about a quarter of a tumbler of mulled sherry because she feels unwell.

There is a little talk about Mr Dombey, but very little. It is chiefly speculation as to how long he has known that this was going to happen. Cook says shrewdly, “Oh a long time, bless you! Take your oath of that.” And reference being made to Mr Perch, he confirms her view of the case. Somebody wonders what he’ll do, and whether he’ll go out in any situation. Mr Towlinson thinks not, and hints at a refuge in one of them genteel almshouses of the better kind. “Ah, where he’ll have his little garden, you know,” says Cook plaintively, “and bring up sweet peas in the spring.” “Exactly so,” says Mr Towlinson, “and be one of the Brethren of something or another.” “We are all brethren,” says Mrs Perch, in a pause of her drink. “Except the sisters,” says Mr Perch. “How are the mighty fallen!” remarks Cook. “Pride shall have a fall, and it always was and will be so!” observes the housemaid.

There's not much talk about Mr. Dombey—only a little bit. Mostly, people are guessing how long he’s known this was going to happen. Cook says wisely, “Oh, a long time, for sure! You can bet on that.” And when Mr. Perch is mentioned, he agrees with her opinion. Someone wonders what he’ll do next, and if he’ll take any job. Mr. Towlinson thinks not and suggests he might find refuge in one of those respectable almshouses. “Ah, where he’ll have his little garden, you know,” says Cook sadly, “and grow sweet peas in the spring.” “Exactly,” says Mr. Towlinson, “and become one of the Brethren of something or other.” “We are all brethren,” says Mrs. Perch, taking a break from her drink. “Except the sisters,” says Mr. Perch. “How the mighty have fallen!” comments Cook. “Pride comes before a fall, and that’s always been the case and always will be!” observes the housemaid.

It is wonderful how good they feel, in making these reflections; and what a Christian unanimity they are sensible of, in bearing the common shock with resignation. There is only one interruption to this excellent state of mind, which is occasioned by a young kitchen-maid of inferior rank—in black stockings—who, having sat with her mouth open for a long time, unexpectedly discharges from it words to this effect, “Suppose the wages shouldn’t be paid!” The company sit for a moment speechless; but Cook recovering first, turns upon the young woman, and requests to know how she dares insult the family, whose bread she eats, by such a dishonest supposition, and whether she thinks that anybody, with a scrap of honour left, could deprive poor servants of their pittance? “Because if that is your religious feelings, Mary Daws,” says Cook warmly, “I don’t know where you mean to go to.”

It's amazing how good they feel while reflecting on these things; and how much Christian unity they sense in enduring the shared shock with acceptance. There’s only one interruption to this wonderful state of mind, caused by a young kitchen maid of lower status—in black stockings—who, after sitting with her mouth open for a long time, suddenly blurts out something like, “What if the wages aren’t paid?” The group sits momentarily speechless; but Cook, recovering first, turns to the young woman and asks how she dares insult the family that feeds her with such a dishonest idea, and whether she thinks anyone with a shred of honor left could deny hard-working servants their meager pay? “Because if that's how you feel religiously, Mary Daws,” Cook says angrily, “I don’t know where you think you’re going to end up.”

Mr Towlinson don’t know either; nor anybody; and the young kitchen-maid, appearing not to know exactly, herself, and scouted by the general voice, is covered with confusion, as with a garment.

Mr. Towlinson doesn't know either; nor does anyone else; and the young kitchen maid, who also seems unsure, and dismissed by the general consensus, is enveloped in confusion like a garment.

After a few days, strange people begin to call at the house, and to make appointments with one another in the dining-room, as if they lived there. Especially, there is a gentleman, of a Mosaic Arabian cast of countenance, with a very massive watch-guard, who whistles in the drawing-room, and, while he is waiting for the other gentleman, who always has pen and ink in his pocket, asks Mr Towlinson (by the easy name of “Old Cock,”) if he happens to know what the figure of them crimson and gold hangings might have been, when new bought. The callers and appointments in the dining-room become more numerous every day, and every gentleman seems to have pen and ink in his pocket, and to have some occasion to use it. At last it is said that there is going to be a Sale; and then more people arrive, with pen and ink in their pockets, commanding a detachment of men with carpet caps, who immediately begin to pull up the carpets, and knock the furniture about, and to print off thousands of impressions of their shoes upon the hall and staircase.

After a few days, strange people start showing up at the house and making appointments with each other in the dining room, as if they actually lived there. One guy, with a strong Arabian look and a heavy watch chain, whistles in the drawing room. While he waits for another guy, who always has a pen and ink with him, he casually asks Mr. Towlinson—calling him “Old Cock”—if he knows what the original price of the crimson and gold curtains might have been. The number of callers and appointments in the dining room keeps growing, and every guy seems to have a pen and ink handy, all needing to use it for something. Eventually, it's rumored that there’s going to be a sale, and even more people show up, with pens and inks in their pockets, directing a group of workers in caps who immediately start ripping up the carpets, moving the furniture around, and leaving a trail of shoe prints all over the hall and staircase.

The council downstairs are in full conclave all this time, and, having nothing to do, perform perfect feats of eating. At length, they are one day summoned in a body to Mrs Pipchin’s room, and thus addressed by the fair Peruvian:

The council downstairs has been meeting the whole time, and with nothing else to do, they indulge in impressive eating feats. Finally, one day they’re all called up to Mrs. Pipchin’s room, and the beautiful Peruvian addresses them:

“Your master’s in difficulties,” says Mrs Pipchin, tartly. “You know that, I suppose?”

“Your master is having a tough time,” Mrs. Pipchin says sharply. “You know that, right?”

Mr Towlinson, as spokesman, admits a general knowledge of the fact.

Mr. Towlinson, as spokesperson, acknowledges having a basic understanding of the situation.

“And you’re all on the look-out for yourselves, I warrant you,” says Mrs Pipchin, shaking her head at them.

“And you’re all just looking out for yourselves, I bet,” says Mrs. Pipchin, shaking her head at them.

A shrill voice from the rear exclaims, “No more than yourself!”

A loud voice from the back shouts, “Not any more than you!”

“That’s your opinion, Mrs Impudence, is it?” says the ireful Pipchin, looking with a fiery eye over the intermediate heads.

“Is that your opinion, Mrs. Impudence?” says the angry Pipchin, glaring intensely over the heads in front of her.

“Yes, Mrs Pipchin, it is,” replies Cook, advancing. “And what then, pray?”

“Yes, Mrs. Pipchin, it is,” Cook replies, stepping forward. “So what then, may I ask?”

“Why, then you may go as soon as you like,” says Mrs Pipchin. “The sooner the better; and I hope I shall never see your face again.”

“Then you can leave whenever you want,” says Mrs. Pipchin. “The sooner, the better; and I hope I never have to see your face again.”

With this the doughty Pipchin produces a canvas bag; and tells her wages out to that day, and a month beyond it; and clutches the money tight, until a receipt for the same is duly signed, to the last upstroke; when she grudgingly lets it go. This form of proceeding Mrs Pipchin repeats with every member of the household, until all are paid.

With that, the tough Pipchin pulls out a canvas bag and counts out everyone's pay up to that day and a month in advance. She holds on to the money tightly until she gets a receipt for it, making sure it's signed properly, down to the last detail, before she reluctantly hands it over. Mrs. Pipchin goes through this same process with everyone in the household until everyone is paid.

“Now those that choose, can go about their business,” says Mrs Pipchin, “and those that choose can stay here on board wages for a week or so, and make themselves useful. Except,” says the inflammable Pipchin, “that slut of a cook, who’ll go immediately.”

“Now those who want to can get back to their business,” says Mrs. Pipchin, “and those who want to can stay here on board wages for a week or so and be helpful. Except,” says the fiery Pipchin, “that awful cook, who needs to go immediately.”

“That,” says Cook, “she certainly will! I wish you good day, Mrs Pipchin, and sincerely wish I could compliment you on the sweetness of your appearance!”

"She definitely will!" Cook says. "I wish you a good day, Mrs. Pipchin, and I truly wish I could compliment you on how sweet you look!"

“Get along with you,” says Mrs Pipchin, stamping her foot.

“Get out of here,” says Mrs. Pipchin, stamping her foot.

Cook sails off with an air of beneficent dignity, highly exasperating to Mrs Pipchin, and is shortly joined below stairs by the rest of the confederation.

Cook sails off with an air of generous dignity, which greatly frustrates Mrs. Pipchin, and is soon joined downstairs by the rest of the group.

Mr Towlinson then says that, in the first place, he would beg to propose a little snack of something to eat; and over that snack would desire to offer a suggestion which he thinks will meet the position in which they find themselves. The refreshment being produced, and very heartily partaken of, Mr Towlinson’s suggestion is, in effect, that Cook is going, and that if we are not true to ourselves, nobody will be true to us. That they have lived in that house a long time, and exerted themselves very much to be sociable together. (At this, Cook says, with emotion, “Hear, hear!” and Mrs Perch, who is there again, and full to the throat, sheds tears.) And that he thinks, at the present time, the feeling ought to be “Go one, go all!” The housemaid is much affected by this generous sentiment, and warmly seconds it. Cook says she feels it’s right, and only hopes it’s not done as a compliment to her, but from a sense of duty. Mr Towlinson replies, from a sense of duty; and that now he is driven to express his opinions, he will openly say, that he does not think it over-respectable to remain in a house where Sales and such-like are carrying forwards. The housemaid is sure of it; and relates, in confirmation, that a strange man, in a carpet cap, offered, this very morning, to kiss her on the stairs. Hereupon, Mr Towlinson is starting from his chair, to seek and “smash” the offender; when he is laid hold on by the ladies, who beseech him to calm himself, and to reflect that it is easier and wiser to leave the scene of such indecencies at once. Mrs Perch, presenting the case in a new light, even shows that delicacy towards Mr Dombey, shut up in his own rooms, imperatively demands precipitate retreat. “For what,” says the good woman, “must his feelings be, if he was to come upon any of the poor servants that he once deceived into thinking him immensely rich!” Cook is so struck by this moral consideration, that Mrs Perch improves it with several pious axioms, original and selected. It becomes a clear case that they must all go. Boxes are packed, cabs fetched, and at dusk that evening there is not one member of the party left.

Mr. Towlinson then suggests that, first of all, he would like to offer a small snack; and while they enjoy that snack, he’d like to propose an idea that he thinks fits their situation. Once the refreshments are served and eagerly enjoyed, Mr. Towlinson’s suggestion, essentially, is that Cook is leaving, and that if they don’t remain true to themselves, no one else will be true to them. They have lived in this house for a long time and have made a real effort to be friendly with each other. (At this, Cook exclaims, “Hear, hear!” with emotion, and Mrs. Perch, who is present again and feels overwhelmed, tears up.) He believes that right now, the sentiment should be “Go together or not at all!” The housemaid is touched by this generous remark and wholeheartedly supports it. Cook agrees, feeling it’s the right thing to do, and hopes it’s not just a compliment to her, but comes from a sense of duty. Mr. Towlinson responds, saying it is indeed from a sense of duty; and now that he feels compelled to share his thoughts, he will say openly that he doesn’t think it’s respectable to stay in a house where Sales and similar activities are happening. The housemaid is certain of this and shares that a strange man in a carpet cap tried to kiss her on the stairs that very morning. Hearing this, Mr. Towlinson leaps from his chair, ready to confront the offender, but the ladies hold him back, urging him to calm down and consider that it’s wiser and easier to leave the scene of such misconduct right away. Mrs. Perch, presenting the matter from a different perspective, points out that they must be considerate of Mr. Dombey, who is locked in his own rooms, as it makes an urgent retreat necessary. “Imagine,” she says, “how he must feel if he were to run into any of the poor servants he once fooled into thinking he was incredibly wealthy!” Cook is so taken aback by this point that Mrs. Perch reinforces it with several thoughtful sayings, both her own and borrowed. It becomes clear they all need to leave. They pack their bags, call for cabs, and by dusk that evening, not a single member of the group remains.

The house stands, large and weather-proof, in the long dull street; but it is a ruin, and the rats fly from it.

The house stands, big and weather-resistant, on the long, dull street; but it's a wreck, and the rats flee from it.

The men in the carpet caps go on tumbling the furniture about; and the gentlemen with the pens and ink make out inventories of it, and sit upon pieces of furniture never made to be sat upon, and eat bread and cheese from the public-house on other pieces of furniture never made to be eaten on, and seem to have a delight in appropriating precious articles to strange uses. Chaotic combinations of furniture also take place. Mattresses and bedding appear in the dining-room; the glass and china get into the conservatory; the great dinner service is set out in heaps on the long divan in the large drawing-room; and the stair-wires, made into fasces, decorate the marble chimneypieces. Finally, a rug, with a printed bill upon it, is hung out from the balcony; and a similar appendage graces either side of the hall door.

The guys in the carpet caps keep moving the furniture around, while the gentlemen with pens and ink write up inventories. They sit on pieces of furniture that weren’t meant to be sat on, and eat bread and cheese from the pub on other pieces that weren’t meant to be eaten on. They seem to enjoy using precious items for unusual purposes. There are chaotic combinations of furniture too. Mattresses and bedding show up in the dining room; glass and china end up in the conservatory; the big dinner service is piled on the long divan in the large living room; and the stair wires, shaped into fasces, decorate the marble mantelpieces. Finally, a rug with a printed bill on it is hung out from the balcony, and a similar decoration hangs on either side of the hall door.

Then, all day long, there is a retinue of mouldy gigs and chaise-carts in the street; and herds of shabby vampires, Jew and Christian, over-run the house, sounding the plate-glass mirrors with their knuckles, striking discordant octaves on the Grand Piano, drawing wet forefingers over the pictures, breathing on the blades of the best dinner-knives, punching the squabs of chairs and sofas with their dirty fists, touzling the feather beds, opening and shutting all the drawers, balancing the silver spoons and forks, looking into the very threads of the drapery and linen, and disparaging everything. There is not a secret place in the whole house. Fluffy and snuffy strangers stare into the kitchen-range as curiously as into the attic clothes-press. Stout men with napless hats on, look out of the bedroom windows, and cut jokes with friends in the street. Quiet, calculating spirits withdraw into the dressing-rooms with catalogues, and make marginal notes thereon, with stumps of pencils. Two brokers invade the very fire-escape, and take a panoramic survey of the neighbourhood from the top of the house. The swarm and buzz, and going up and down, endure for days. The Capital Modern Household Furniture, &c., is on view.

Then, all day long, there’s a parade of old carriages and carts in the street, and groups of shabby visitors, both Jew and Christian, invade the house. They knock on the plate-glass mirrors, bang out off-key tunes on the grand piano, drag wet fingers over the artwork, fog up the best dinner knives with their breath, punch the cushions of chairs and sofas with their dirty fists, mess up the feather beds, open and close all the drawers, balance the silver spoons and forks, poke into the very fabric of the drapes and linens, and criticize everything. There isn't a private spot in the entire house. Fluffy and nosy strangers peer into the kitchen oven as curiously as they do into the attic storage. Stocky men with worn-out hats lean out of the bedroom windows, cracking jokes with friends on the street. Quiet, calculating types retreat to the dressing rooms with catalogs, making notes in the margins with short pencils. Two brokers even invade the fire escape, taking a panoramic view of the neighborhood from the top of the house. The buzz and activity, coming and going, lasts for days. The Capital Modern Household Furniture, etc., is on display.

Then there is a palisade of tables made in the best drawing-room; and on the capital, french-polished, extending, telescopic range of Spanish mahogany dining-tables with turned legs, the pulpit of the Auctioneer is erected; and the herds of shabby vampires, Jew and Christian, the strangers fluffy and snuffy, and the stout men with the napless hats, congregate about it and sit upon everything within reach, mantel-pieces included, and begin to bid. Hot, humming, and dusty are the rooms all day; and—high above the heat, hum, and dust—the head and shoulders, voice and hammer, of the Auctioneer, are ever at work. The men in the carpet caps get flustered and vicious with tumbling the Lots about, and still the Lots are going, going, gone; still coming on. Sometimes there is joking and a general roar. This lasts all day and three days following. The Capital Modern Household Furniture, &c., is on sale.

Then there's a row of tables set up in the finest drawing room, and on the top, a beautifully polished, telescopic Spanish mahogany dining table with turned legs has the Auctioneer's podium set up. A swarm of shabby characters—both Jewish and Christian, strangers who are disheveled and dusty, and hefty men wearing worn-out hats—gather around it, sitting on whatever they can reach, including the mantelpieces, and start bidding. The rooms are hot, buzzing, and dusty all day long; and—high above the heat, noise, and dust—the Auctioneer's head and shoulders, voice and gavel are constantly at work. The men in their cap hats get agitated and aggressive as they move the Lots around, and the Lots just keep going, going, gone; still more coming up. Sometimes there's joking and a loud uproar. This goes on all day and for three days after. The Capital Modern Household Furniture, etc., is up for sale.

Then the mouldy gigs and chaise-carts reappear; and with them come spring-vans and waggons, and an army of porters with knots. All day long, the men with carpet caps are screwing at screw-drivers and bed-winches, or staggering by the dozen together on the staircase under heavy burdens, or upheaving perfect rocks of Spanish mahogany, best rose-wood, or plate-glass, into the gigs and chaise-carts, vans and waggons. All sorts of vehicles of burden are in attendance, from a tilted waggon to a wheelbarrow. Poor Paul’s little bedstead is carried off in a donkey-tandem. For nearly a whole week, the Capital Modern Household Furniture, & c., is in course of removal.

Then the old gigs and carts show up again; and along with them come spring vans and wagons, and a crowd of porters with their bundles. All day long, the guys in carpet caps are working with screwdrivers and bed winches, or struggling together on the stairs under heavy loads, or lifting large pieces of Spanish mahogany, fine rosewood, or plate glass into the gigs and carts, vans, and wagons. All kinds of transport for heavy goods are on hand, from a tipped wagon to a wheelbarrow. Poor Paul’s little bed frame is taken away in a donkey tandem. For nearly an entire week, the Capital Modern Household Furniture, etc., is being moved.

At last it is all gone. Nothing is left about the house but scattered leaves of catalogues, littered scraps of straw and hay, and a battery of pewter pots behind the hall-door. The men with the carpet-caps gather up their screw-drivers and bed-winches into bags, shoulder them, and walk off. One of the pen-and-ink gentlemen goes over the house as a last attention; sticking up bills in the windows respecting the lease of this desirable family mansion, and shutting the shutters. At length he follows the men with the carpet caps. None of the invaders remain. The house is a ruin, and the rats fly from it.

At last, it’s all gone. There’s nothing left in the house except for scattered leaves from catalogs, bits of straw and hay everywhere, and a bunch of pewter pots behind the front door. The guys in carpet caps pack up their screwdrivers and bed winches into bags, throw them over their shoulders, and walk away. One of the office guys does a final check of the house, putting up signs in the windows about the lease of this desirable family home, then closes the shutters. Finally, he leaves after the guys in carpet caps. None of the intruders are left. The house is in ruins, and the rats are fleeing from it.

Mrs Pipchin’s apartments, together with those locked rooms on the ground-floor where the window-blinds are drawn down close, have been spared the general devastation. Mrs Pipchin has remained austere and stony during the proceedings, in her own room; or has occasionally looked in at the sale to see what the goods are fetching, and to bid for one particular easy chair. Mrs Pipchin has been the highest bidder for the easy chair, and sits upon her property when Mrs Chick comes to see her.

Mrs. Pipchin’s apartments, along with those locked rooms on the ground floor with the blinds drawn tightly, have avoided the overall chaos. Mrs. Pipchin has stayed stern and unyielding during the events, either remaining in her own room or occasionally stopping by the sale to see what items are selling for and to bid on one specific easy chair. Mrs. Pipchin has been the highest bidder for the easy chair and sits in her chair when Mrs. Chick comes to visit her.

“How is my brother, Mrs Pipchin?” says Mrs Chick.

“How’s my brother, Mrs. Pipchin?” asks Mrs. Chick.

“I don’t know any more than the deuce,” says Mrs Pipchin. “He never does me the honour to speak to me. He has his meat and drink put in the next room to his own; and what he takes, he comes out and takes when there’s nobody there. It’s no use asking me. I know no more about him than the man in the south who burnt his mouth by eating cold plum porridge.”

“I don’t know any more than the devil,” says Mrs. Pipchin. “He never does me the honor of speaking to me. He has his meals and drinks served in the next room, and he comes out to get them when no one is around. There’s no point in asking me. I know as much about him as the guy in the south who burned his mouth eating cold plum porridge.”

This the acrimonious Pipchin says with a flounce.

This is what the bitter Pipchin says with a dramatic flourish.

“But good gracious me!” cries Mrs Chick blandly. “How long is this to last! If my brother will not make an effort, Mrs Pipchin, what is to become of him? I am sure I should have thought he had seen enough of the consequences of not making an effort, by this time, to be warned against that fatal error.”

“But good gracious!” Mrs. Chick exclaims casually. “How long is this going to go on? If my brother won't make an effort, Mrs. Pipchin, what will happen to him? I would have thought he’d have experienced enough of the consequences of not trying by now to be warned against that terrible mistake.”

“Hoity toity!” says Mrs Pipchin, rubbing her nose. “There’s a great fuss, I think, about it. It ain’t so wonderful a case. People have had misfortunes before now, and been obliged to part with their furniture. I’m sure I have!”

“Look at that!” Mrs. Pipchin says, rubbing her nose. “I think there’s way too much drama about this. It’s not that big of a deal. People have faced hard times before and had to sell their furniture. I know I have!”

“My brother,” pursues Mrs Chick profoundly, “is so peculiar—so strange a man. He is the most peculiar man I ever saw. Would anyone believe that when he received news of the marriage and emigration of that unnatural child—it’s a comfort to me, now, to remember that I always said there was something extraordinary about that child: but nobody minds me—would anybody believe, I say, that he should then turn round upon me and say he had supposed, from my manner, that she had come to my house? Why, my gracious! And would anybody believe that when I merely say to him, ‘Paul, I may be very foolish, and I have no doubt I am, but I cannot understand how your affairs can have got into this state,’ he should actually fly at me, and request that I will come to see him no more until he asks me! Why, my goodness!”

“My brother,” Mrs. Chick insists deeply, “is so peculiar—such a strange man. He is the most unusual man I’ve ever met. Can you believe that when he heard about the marriage and move of that unnatural child—it’s comforting to me now to remember that I always said there was something extraordinary about that child: but nobody listens to me—can anyone believe, I ask, that he then turned to me and said he thought, from my behavior, that she had come to my house? My goodness! And can anyone believe that when I simply said to him, ‘Paul, I might be very foolish, and I have no doubt I am, but I can’t understand how your affairs have gotten to this state,’ he actually snapped at me and asked me not to see him again until he asks me to! My goodness!”

“Ah!” says Mrs Pipchin. “It’s a pity he hadn’t a little more to do with mines. They’d have tried his temper for him.”

“Ah!” says Mrs. Pipchin. “It’s a shame he didn’t have more to do with mines. They would have tested his patience for him.”

“And what,” resumes Mrs Chick, quite regardless of Mrs Pipchin’s observations, “is it to end in? That’s what I want to know. What does my brother mean to do? He must do something. It’s of no use remaining shut up in his own rooms. Business won’t come to him. No. He must go to it. Then why don’t he go? He knows where to go, I suppose, having been a man of business all his life. Very good. Then why not go there?”

“And what,” Mrs. Chick continues, completely ignoring Mrs. Pipchin’s comments, “is this going to lead to? That’s what I want to know. What does my brother plan to do? He has to do something. It’s pointless to stay locked away in his own rooms. Business isn’t going to come to him. No. He needs to seek it out. So why doesn’t he go? I assume he knows where to go, since he’s been in business his whole life. That’s fine. So why not just go there?”

Mrs Chick, after forging this powerful chain of reasoning, remains silent for a minute to admire it.

Mrs. Chick, after creating this strong chain of reasoning, stays silent for a minute to appreciate it.

“Besides,” says the discreet lady, with an argumentative air, “who ever heard of such obstinacy as his staying shut up here through all these dreadful disagreeables? It’s not as if there was no place for him to go to. Of course he could have come to our house. He knows he is at home there, I suppose? Mr Chick has perfectly bored about it, and I said with my own lips, ‘Why surely, Paul, you don’t imagine that because your affairs have got into this state, you are the less at home to such near relatives as ourselves? You don’t imagine that we are like the rest of the world?’ But no; here he stays all through, and here he is. Why, good gracious me, suppose the house was to be let! What would he do then? He couldn’t remain here then. If he attempted to do so, there would be an ejectment, an action for Doe, and all sorts of things; and then he must go. Then why not go at first instead of at last? And that brings me back to what I said just now, and I naturally ask what is to be the end of it?”

“Besides,” says the discreet lady with a bit of an argumentative tone, “who's ever heard of someone being so stubborn as to stay holed up here through all this awful nonsense? It’s not like he has nowhere to go. He could have come to our place. He knows he’s welcome there, right? Mr. Chick has been perfectly bored with it, and I even said myself, ‘Surely, Paul, you don’t think that just because your situation is like this, you’re any less welcome to such close relatives as us? You don’t think we’re like everyone else?’ But no; he just stays here all the time, and here he is. Honestly, what if the house was put up for rent! What would he do then? He couldn’t stay here then. If he tried to, there would be an eviction, a lawsuit for possession, and all kinds of chaos; and then he would have to go. So why not leave at the beginning instead of waiting until the end? And that brings me back to what I said before, and I can’t help but wonder what’s going to come of all this?”

“I know what’s to be the end of it, as far as I am concerned,” replies Mrs Pipchin, “and that’s enough for me. I’m going to take myself off in a jiffy.”

“I know how this is going to end, as far as I'm concerned,” replies Mrs. Pipchin, “and that's good enough for me. I’m leaving right away.”

“In a which, Mrs Pipchin,” says Mrs Chick.

“In a which, Mrs Pipchin,” says Mrs Chick.

“In a jiffy,” retorts Mrs Pipchin sharply.

“In a flash,” Mrs. Pipchin snaps back sharply.

“Ah, well! really I can’t blame you, Mrs Pipchin,” says Mrs Chick, with frankness.

“Ah, well! I can't really blame you, Mrs. Pipchin,” says Mrs. Chick, honestly.

“It would be pretty much the same to me, if you could,” replies the sardonic Pipchin. “At any rate I’m going. I can’t stop here. I should be dead in a week. I had to cook my own pork chop yesterday, and I’m not used to it. My constitution will be giving way next. Besides, I had a very fair connexion at Brighton when I came here—little Pankey’s folks alone were worth a good eighty pounds a-year to me—and I can’t afford to throw it away. I’ve written to my niece, and she expects me by this time.”

“It would be pretty much the same to me, if you could,” replies the sardonic Pipchin. “At any rate, I’m going. I can’t stay here. I’d be dead in a week. I had to cook my own pork chop yesterday, and I’m not used to it. My health is going to start failing next. Besides, I had a pretty good connection in Brighton when I came here—little Pankey’s family alone was worth a solid eighty pounds a year to me—and I can’t afford to throw that away. I’ve written to my niece, and she expects me by now.”

“Have you spoken to my brother?” inquires Mrs Chick

“Have you talked to my brother?” Mrs. Chick asks.

“Oh, yes, it’s very easy to say speak to him,” retorts Mrs Pipchin. “How is it done? I called out to him yesterday, that I was no use here, and that he had better let me send for Mrs Richards. He grunted something or other that meant yes, and I sent. Grunt indeed! If he had been Mr Pipchin, he’d have had some reason to grunt. Yah! I’ve no patience with it!”

“Oh, yes, it’s really easy to say talk to him,” Mrs. Pipchin snaps back. “How is that even done? I called out to him yesterday, telling him that I wasn’t any good here and that he should let me call for Mrs. Richards. He grunted something that meant yes, so I went ahead and sent for her. Grunt, seriously! If he had been Mr. Pipchin, he would have had a good reason to grunt. Ugh! I have no patience for this!”

Here this exemplary female, who has pumped up so much fortitude and virtue from the depths of the Peruvian mines, rises from her cushioned property to see Mrs Chick to the door. Mrs Chick, deploring to the last the peculiar character of her brother, noiselessly retires, much occupied with her own sagacity and clearness of head.

Here this remarkable woman, who has drawn so much strength and character from the depths of the Peruvian mines, gets up from her comfortable seat to see Mrs. Chick to the door. Mrs. Chick, lamenting endlessly over her brother's unusual nature, quietly leaves, deeply absorbed in her own wisdom and sharp thinking.

In the dusk of the evening Mr Toodle, being off duty, arrives with Polly and a box, and leaves them, with a sounding kiss, in the hall of the empty house, the retired character of which affects Mr Toodle’s spirits strongly.

In the twilight of the evening, Mr. Toodle, off duty, arrives with Polly and a box, and leaves them, with a loud kiss, in the foyer of the empty house, the quiet nature of which deeply impacts Mr. Toodle’s mood.

“I tell you what, Polly, me dear,” says Mr Toodle, “being now an ingine-driver, and well to do in the world, I shouldn’t allow of your coming here, to be made dull-like, if it warn’t for favours past. But favours past, Polly, is never to be forgot. To them which is in adversity, besides, your face is a cord’l. So let’s have another kiss on it, my dear. You wish no better than to do a right act, I know; and my views is, that it’s right and dutiful to do this. Good-night, Polly!”

"I'll tell you something, Polly, my dear," says Mr. Toodle, "now that I'm a train driver and doing well in life, I wouldn’t allow you to come here and feel down if it weren't for the help you’ve given me in the past. But the favors from the past, Polly, should never be forgotten. For those who are struggling, your smile is like a comfort. So let’s share another kiss, my dear. I know you’d want to do the right thing; and I believe it’s right and proper to do this. Good night, Polly!"

Mrs Pipchin by this time looms dark in her black bombazeen skirts, black bonnet, and shawl; and has her personal property packed up; and has her chair (late a favourite chair of Mr Dombey’s and the dead bargain of the sale) ready near the street door; and is only waiting for a fly-van, going tonight to Brighton on private service, which is to call for her, by private contract, and convey her home.

Mrs. Pipchin now stands out in her dark black bombazeen skirts, black bonnet, and shawl; she has her belongings packed up and her chair (once a favorite of Mr. Dombey’s and a leftover from the sale) ready by the front door; she’s just waiting for a cab, heading to Brighton tonight on a private job, that’s supposed to pick her up and take her home.

Presently it comes. Mrs Pipchin’s wardrobe being handed in and stowed away, Mrs Pipchin’s chair is next handed in, and placed in a convenient corner among certain trusses of hay; it being the intention of the amiable woman to occupy the chair during her journey. Mrs Pipchin herself is next handed in, and grimly takes her seat. There is a snaky gleam in her hard grey eye, as of anticipated rounds of buttered toast, relays of hot chops, worryings and quellings of young children, sharp snappings at poor Berry, and all the other delights of her Ogress’s castle. Mrs Pipchin almost laughs as the fly-van drives off, and she composes her black bombazeen skirts, and settles herself among the cushions of her easy chair.

Here it comes. Mrs. Pipchin’s wardrobe is brought in and stored away, and next, her chair is handed in and placed in a convenient corner among some bales of hay; she plans to sit in the chair during her journey. Mrs. Pipchin herself is then brought in and takes her seat with a grim expression. There’s a sly glint in her cold grey eye, as if she’s anticipating rounds of buttered toast, servings of hot chops, dealing with and managing young children, sharply snapping at poor Berry, and all the other joys of her Ogress’s castle. Mrs. Pipchin almost laughs as the fly-van drives off, and she adjusts her black bombazeen skirts and settles into the cushions of her comfy chair.

The house is such a ruin that the rats have fled, and there is not one left.

The house is in such bad shape that even the rats have left, and there isn't a single one left.

But Polly, though alone in the deserted mansion—for there is no companionship in the shut-up rooms in which its late master hides his head—is not alone long. It is night; and she is sitting at work in the housekeeper’s room, trying to forget what a lonely house it is, and what a history belongs to it; when there is a knock at the hall door, as loud sounding as any knock can be, striking into such an empty place. Opening it, she returns across the echoing hall, accompanied by a female figure in a close black bonnet. It is Miss Tox, and Miss Tox’s eyes are red.

But Polly, although she is alone in the empty mansion—since there’s no company in the locked-up rooms where its former owner hides away—doesn’t stay alone for long. It’s night, and she’s working in the housekeeper’s room, trying to forget how lonely the house feels and the history it carries, when there’s a knock at the front door, loud enough to resonate through such an empty space. When she opens it, she walks back across the echoing hall with a woman in a close black bonnet. It’s Miss Tox, and her eyes are red.

“Oh, Polly,” says Miss Tox, “when I looked in to have a little lesson with the children just now, I got the message that you left for me; and as soon as I could recover my spirits at all, I came on after you. Is there no one here but you?”

“Oh, Polly,” says Miss Tox, “when I stopped by to give the kids a quick lesson just now, I saw the note you left for me; and as soon as I was able to pull myself together, I came right after you. Is there no one here except you?”

“Ah! not a soul,” says Polly.

“Ah! not a soul,” says Polly.

“Have you seen him?” whispers Miss Tox.

“Have you seen him?” whispers Miss Tox.

“Bless you,” returns Polly, “no; he has not been seen this many a day. They tell me he never leaves his room.”

“Bless you,” Polly replies, “no; he hasn’t been seen in ages. They say he never leaves his room.”

“Is he said to be ill?” inquires Miss Tox.

“Is he said to be sick?” asks Miss Tox.

“No, Ma’am, not that I know of,” returns Polly, “except in his mind. He must be very bad there, poor gentleman!”

“No, ma'am, not that I know of," Polly replies, "except in his mind. He must be really troubled there, poor guy!"

Miss Tox’s sympathy is such that she can scarcely speak. She is no chicken, but she has not grown tough with age and celibacy. Her heart is very tender, her compassion very genuine, her homage very real. Beneath the locket with the fishy eye in it, Miss Tox bears better qualities than many a less whimsical outside; such qualities as will outlive, by many courses of the sun, the best outsides and brightest husks that fall in the harvest of the great reaper.

Miss Tox is so sympathetic that she can hardly speak. She's not naive, but she hasn't toughened up with age and being single. Her heart is very soft, her compassion is sincere, and her respect is genuine. Underneath the locket with the odd eye in it, Miss Tox holds better qualities than many who appear less quirky on the outside; these qualities will outlast, by many cycles of the sun, the best looks and shiniest exteriors that fall in the harvest of the inevitable reaper.

It is long before Miss Tox goes away, and before Polly, with a candle flaring on the blank stairs, looks after her, for company, down the street, and feels unwilling to go back into the dreary house, and jar its emptiness with the heavy fastenings of the door, and glide away to bed. But all this Polly does; and in the morning sets in one of those darkened rooms such matters as she has been advised to prepare, and then retires and enters them no more until next morning at the same hour. There are bells there, but they never ring; and though she can sometimes hear a footfall going to and fro, it never comes out.

It takes a while for Miss Tox to leave, and before Polly, holding a flickering candle on the bare stairs, looks after her down the street for company, she feels reluctant to go back into the gloomy house, to disturb its emptiness with the loud sound of the door locking, and then drift off to bed. But that's exactly what Polly does; and in the morning, she prepares in one of those dark rooms the things she's been instructed to get ready, then steps away and doesn't enter them again until the same time the next morning. There are bells in there, but they never ring; and even though she can sometimes hear footsteps moving around, they never come out.

Miss Tox returns early in the day. It then begins to be Miss Tox’s occupation to prepare little dainties—or what are such to her—to be carried into these rooms next morning. She derives so much satisfaction from the pursuit, that she enters on it regularly from that time; and brings daily in her little basket, various choice condiments selected from the scanty stores of the deceased owner of the powdered head and pigtail. She likewise brings, in sheets of curl-paper, morsels of cold meats, tongues of sheep, halves of fowls, for her own dinner; and sharing these collations with Polly, passes the greater part of her time in the ruined house that the rats have fled from: hiding, in a fright at every sound, stealing in and out like a criminal; only desiring to be true to the fallen object of her admiration, unknown to him, unknown to all the world but one poor simple woman.

Miss Tox comes back early in the day. From that point on, she makes it her job to prepare little treats—or what she thinks of as treats—to bring into these rooms the next morning. She finds so much joy in this task that she does it regularly from then on, bringing daily in her little basket various special snacks picked from the meager supplies of the late owner with the powdered wig and pigtail. She also brings, wrapped in curl-paper, bits of cold meats, lamb tongues, halves of chickens for her own lunch; and while sharing these snacks with Polly, she spends most of her time in the ruined house that the rats have abandoned: hiding in fear at every sound, sneaking in and out like a thief; only wanting to stay true to the fallen object of her affection, known only to him and to one poor simple woman.

The Major knows it; but no one is the wiser for that, though the Major is much the merrier. The Major, in a fit of curiosity, has charged the Native to watch the house sometimes, and find out what becomes of Dombey. The Native has reported Miss Tox’s fidelity, and the Major has nearly choked himself dead with laughter. He is permanently bluer from that hour, and constantly wheezes to himself, his lobster eyes starting out of his head, “Damme, Sir, the woman’s a born idiot!”

The Major knows it, but no one else is aware, even though the Major is much happier for it. In a moment of curiosity, the Major has asked the Native to keep an eye on the house occasionally and see what's happening with Dombey. The Native has reported on Miss Tox’s loyalty, and the Major almost laughed himself to death. Since then, he’s been permanently grumpier and often wheezes to himself, his bulging eyes wide open, “Damn, Sir, that woman’s a natural fool!”

And the ruined man. How does he pass the hours, alone?

And the broken man. How does he spend his time, all alone?

“Let him remember it in that room, years to come!” He did remember it. It was heavy on his mind now; heavier than all the rest.

“Let him remember it in that room, years to come!” He did remember it. It was weighing on his mind now; heavier than everything else.

[Illustration]

“Let him remember it in that room, years to come! The rain that falls upon the roof, the wind that mourns outside the door, may have foreknowledge in their melancholy sound. Let him remember it in that room, years to come!”

“Let him remember it in that room for years to come! The rain that hits the roof and the wind that wails outside the door might have some kind of knowledge in their sad sound. Let him remember it in that room for years to come!”

He did remember it. In the miserable night he thought of it; in the dreary day, the wretched dawn, the ghostly, memory-haunted twilight. He did remember it. In agony, in sorrow, in remorse, in despair! “Papa! Papa! Speak to me, dear Papa!” He heard the words again, and saw the face. He saw it fall upon the trembling hands, and heard the one prolonged low cry go upward.

He did remember it. In the miserable night, he thought of it; in the dreary day, the wretched dawn, the ghostly, memory-haunted twilight. He did remember it. In agony, in sorrow, in remorse, in despair! “Dad! Dad! Talk to me, dear Dad!” He heard the words again and saw the face. He saw it fall onto the trembling hands and heard the one long, low cry rise up.

He was fallen, never to be raised up any more. For the night of his worldly ruin there was no to-morrow’s sun; for the stain of his domestic shame there was no purification; nothing, thank Heaven, could bring his dead child back to life. But that which he might have made so different in all the Past—which might have made the Past itself so different, though this he hardly thought of now—that which was his own work, that which he could so easily have wrought into a blessing, and had set himself so steadily for years to form into a curse: that was the sharp grief of his soul.

He was fallen, never to rise again. For the night of his downfall, there was no tomorrow's sun; for the stain of his family shame, there was no redemption; nothing, thank Heaven, could bring his dead child back to life. But what he could have made so different in all the Past—which could have changed the Past itself, though he barely thought of that now—that was his own doing, something he could have easily turned into a blessing, yet had resolutely shaped into a curse for years: that was the deep sorrow of his soul.

Oh! He did remember it! The rain that fell upon the roof, the wind that mourned outside the door that night, had had foreknowledge in their melancholy sound. He knew, now, what he had done. He knew, now, that he had called down that upon his head, which bowed it lower than the heaviest stroke of fortune. He knew, now, what it was to be rejected and deserted; now, when every loving blossom he had withered in his innocent daughter’s heart was snowing down in ashes on him.

Oh! He remembered it! The rain that poured on the roof, the wind that cried outside the door that night, had an eerie knowledge in their sad sound. He realized now what he had done. He understood now that he had brought upon himself a burden heavier than the toughest blow of fate. He knew now what it felt like to be rejected and abandoned; now, as every loving part he had crushed in his innocent daughter’s heart was falling down in ashes around him.

He thought of her, as she had been that night when he and his bride came home. He thought of her as she had been, in all the home-events of the abandoned house. He thought, now, that of all around him, she alone had never changed. His boy had faded into dust, his proud wife had sunk into a polluted creature, his flatterer and friend had been transformed into the worst of villains, his riches had melted away, the very walls that sheltered him looked on him as a stranger; she alone had turned the same mild gentle look upon him always. Yes, to the latest and the last. She had never changed to him—nor had he ever changed to her—and she was lost.

He thought of her, just like she was that night when he and his bride came home. He thought of her as she had been throughout all the events in the abandoned house. Now, he realized that out of everyone around him, she alone had never changed. His son had turned to dust, his once-proud wife had become a broken shell of herself, his flatterer and friend had transformed into the worst kind of villain, his wealth had disappeared, and even the walls that once offered him shelter now looked at him like a stranger; she alone always showed him the same gentle, kind expression. Yes, until the very end. She had never changed for him—nor had he ever changed for her—and now she was lost.

As, one by one, they fell away before his mind—his baby—hope, his wife, his friend, his fortune—oh how the mist, through which he had seen her, cleared, and showed him her true self! Oh, how much better than this that he had loved her as he had his boy, and lost her as he had his boy, and laid them in their early grave together!

As they disappeared one by one from his thoughts—his child—hope, his wife, his friend, his wealth—oh how the fog that had clouded his vision of her lifted, revealing her true self! Oh, how much better it would have been if he had loved her like he loved his son, and lost her like he lost his son, and laid them together in their final resting place!

In his pride—for he was proud yet—he let the world go from him freely. As it fell away, he shook it off. Whether he imagined its face as expressing pity for him, or indifference to him, he shunned it alike. It was in the same degree to be avoided, in either aspect. He had no idea of any one companion in his misery, but the one he had driven away. What he would have said to her, or what consolation submitted to receive from her, he never pictured to himself. But he always knew she would have been true to him, if he had suffered her. He always knew she would have loved him better now, than at any other time; he was as certain that it was in her nature, as he was that there was a sky above him; and he sat thinking so, in his loneliness, from hour to hour. Day after day uttered this speech; night after night showed him this knowledge.

In his pride—because he was still proud—he let the world slip away from him easily. As it fell away, he shook it off. Whether he imagined its face showing pity for him or indifference, he avoided it just the same. Both feelings were equally to be avoided. He had no idea of anyone sharing in his misery, except for the one he had pushed away. He never imagined what he would say to her or what comfort he might accept from her. But he always knew she would have been loyal to him if he had allowed her. He was always sure she would have loved him more now than at any other time; he was as certain of that being in her nature as he was that there was a sky above him; and he sat thinking this in his loneliness, hour after hour. Day after day echoed this thought; night after night revealed this truth to him.

It began, beyond all doubt (however slow it advanced for some time), in the receipt of her young husband’s letter, and the certainty that she was gone. And yet—so proud he was in his ruin, or so reminiscent of her only as something that might have been his, but was lost beyond redemption—that if he could have heard her voice in an adjoining room, he would not have gone to her. If he could have seen her in the street, and she had done no more than look at him as she had been used to look, he would have passed on with his old cold unforgiving face, and not addressed her, or relaxed it, though his heart should have broken soon afterwards. However turbulent his thoughts, or harsh his anger had been, at first, concerning her marriage, or her husband, that was all past now. He chiefly thought of what might have been, and what was not. What was, was all summed up in this: that she was lost, and he bowed down with sorrow and remorse.

It started, without a doubt (even though it took a while to unfold), with the arrival of her young husband’s letter, confirming that she was gone. And yet—he was so proud in his downfall, or so reminiscent of her as something that could have been his but was lost forever—that if he could have heard her voice in the next room, he wouldn’t have gone to her. If he had seen her in the street, and she had merely looked at him like she used to, he would have walked past with his usual cold, unforgiving expression, not acknowledging her or softening his demeanor, even if his heart would have shattered soon after. No matter how troubled his thoughts were or how harsh his anger had initially been about her marriage and her husband, that was all in the past now. He mainly reflected on what could have been and what wasn’t. What was, was entirely summed up in this: she was lost, and he was weighed down with sorrow and regret.

And now he felt that he had had two children born to him in that house, and that between him and the bare wide empty walls there was a tie, mournful, but hard to rend asunder, connected with a double childhood, and a double loss. He had thought to leave the house—knowing he must go, not knowing whither—upon the evening of the day on which this feeling first struck root in his breast; but he resolved to stay another night, and in the night to ramble through the rooms once more.

And now he felt that he had had two children born to him in that house, and that between him and the bare, wide, empty walls, there was a connection—sad, but hard to break—linked to a shared childhood and a shared loss. He had planned to leave the house—knowing he had to go, but not knowing where—on the evening when this feeling first took hold of him; but he decided to stay another night and roam through the rooms once more.

He came out of his solitude when it was the dead of night, and with a candle in his hand went softly up the stairs. Of all the footmarks there, making them as common as the common street, there was not one, he thought, but had seemed at the time to set itself upon his brain while he had kept close, listening. He looked at their number, and their hurry, and contention—foot treading foot out, and upward track and downward jostling one another—and thought, with absolute dread and wonder, how much he must have suffered during that trial, and what a changed man he had cause to be. He thought, besides, oh was there, somewhere in the world, a light footstep that might have worn out in a moment half those marks!—and bent his head, and wept as he went up.

He stepped out of his solitude in the dead of night and quietly climbed the stairs with a candle in his hand. Among all the footprints there, making them as ordinary as any street, he felt that none had seemed to leave a mark on his mind while he listened closely. He observed their number, their rush, and the way they jostled—feet stepping over one another, going both up and down—and he thought, with a mix of dread and astonishment, about how much he must have endured during that ordeal and how much of a different person he had become. He also wondered if there was, somewhere in the world, a light footstep that could have quickly left half of those marks behind! He lowered his head and cried as he continued his ascent.

He almost saw it, going on before. He stopped, looking up towards the skylight; and a figure, childish itself, but carrying a child, and singing as it went, seemed to be there again. Anon, it was the same figure, alone, stopping for an instant, with suspended breath; the bright hair clustering loosely round its tearful face; and looking back at him.

He almost saw it, moving ahead. He paused, gazing up at the skylight; and a figure, youthful yet carrying a child, singing as it went, seemed to be there once more. Soon, it was the same figure, alone, pausing for a moment, breath held; the bright hair falling loosely around its tearful face, looking back at him.

He wandered through the rooms: lately so luxurious; now so bare and dismal and so changed, apparently, even in their shape and size. The press of footsteps was as thick here; and the same consideration of the suffering he had had, perplexed and terrified him. He began to fear that all this intricacy in his brain would drive him mad; and that his thoughts already lost coherence as the footprints did, and were pieced on to one another, with the same trackless involutions, and varieties of indistinct shapes.

He walked through the rooms: once so luxurious; now so empty and bleak and apparently changed, even in their shape and size. The sound of footsteps was just as loud here; and the same thoughts about the suffering he had experienced puzzled and frightened him. He started to worry that all this complexity in his mind would drive him crazy; and that his thoughts were already losing their coherence like the footprints did, tangled up together, with the same confusing twists and unclear shapes.

He did not so much as know in which of these rooms she had lived, when she was alone. He was glad to leave them, and go wandering higher up. Abundance of associations were here, connected with his false wife, his false friend and servant, his false grounds of pride; but he put them all by now, and only recalled miserably, weakly, fondly, his two children.

He didn't even know in which of these rooms she had lived when she was by herself. He was relieved to leave them behind and go wandering farther up. There were plenty of memories here tied to his fake wife, his false friend and servant, his misguided pride; but he pushed them all aside now and only recalled, sadly, weakly, and with affection, his two children.

Everywhere, the footsteps! They had had no respect for the old room high up, where the little bed had been; he could hardly find a clear space there, to throw himself down, on the floor, against the wall, poor broken man, and let his tears flow as they would. He had shed so many tears here, long ago, that he was less ashamed of his weakness in this place than in any other—perhaps, with that consciousness, had made excuses to himself for coming here. Here, with stooping shoulders, and his chin dropped on his breast, he had come. Here, thrown upon the bare boards, in the dead of night, he wept, alone—a proud man, even then; who, if a kind hand could have been stretched out, or a kind face could have looked in, would have risen up, and turned away, and gone down to his cell.

Everywhere, the footsteps! They had no respect for the old room up high, where the little bed had been; he could hardly find a clear spot to throw himself down, on the floor, against the wall, poor broken man, and let his tears flow freely. He had shed so many tears here, long ago, that he felt less ashamed of his weakness in this place than anywhere else—maybe that awareness made excuses for why he came here. Here, with slumped shoulders, and his chin resting on his chest, he had arrived. Here, laid out on the bare floor, in the dead of night, he wept alone—a proud man, even then; who, if a kind hand had been offered, or a kind face had peeked in, would have gotten up, turned away, and gone back down to his cell.

When the day broke he was shut up in his rooms again. He had meant to go away today, but clung to this tie in the house as the last and only thing left to him. He would go to-morrow. To-morrow came. He would go to-morrow. Every night, within the knowledge of no human creature, he came forth, and wandered through the despoiled house like a ghost. Many a morning when the day broke, his altered face, drooping behind the closed blind in his window, imperfectly transparent to the light as yet, pondered on the loss of his two children. It was one child no more. He reunited them in his thoughts, and they were never asunder. Oh, that he could have united them in his past love, and in death, and that one had not been so much worse than dead!

When morning came, he was locked away in his rooms again. He had planned to leave today, but he clung to the connection to this house as the last and only thing he had left. He would leave tomorrow. Tomorrow arrived. He would leave tomorrow. Every night, without anyone knowing, he emerged and wandered through the ruined house like a ghost. Many mornings, when dawn broke, his changed face, hanging behind the closed blind in his window, still not fully letting in the light, reflected on the loss of his two children. It was only one child now. He brought them together in his thoughts, and they were never apart. Oh, how he wished he could have kept them united in his love, in life, and in death, and that one hadn’t suffered so much more than being dead!

Strong mental agitation and disturbance was no novelty to him, even before his late sufferings. It never is, to obstinate and sullen natures; for they struggle hard to be such. Ground, long undermined, will often fall down in a moment; what was undermined here in so many ways, weakened, and crumbled, little by little, more and more, as the hand moved on the dial.

Strong mental agitation and disturbance were nothing new to him, even before his recent struggles. It never is for stubborn and moody people; they fight hard to stay that way. Ground that has been worn away will often collapse suddenly; what was eroded here in so many ways weakened and crumbled little by little, more and more, as time passed.

At last he began to think he need not go at all. He might yet give up what his creditors had spared him (that they had not spared him more, was his own act), and only sever the tie between him and the ruined house, by severing that other link—

At last he started to think that he didn't have to go at all. He could still let go of what his creditors had left him (the fact that they hadn’t taken more was his own doing), and just cut the connection between him and the ruined house by cutting that other link—

It was then that his footfall was audible in the late housekeeper’s room, as he walked to and fro; but not audible in its true meaning, or it would have had an appalling sound.

It was then that his footsteps could be heard in the late housekeeper’s room, as he walked back and forth; but not in its true sense, or it would have sounded terrifying.

The world was very busy and restless about him. He became aware of that again. It was whispering and babbling. It was never quiet. This, and the intricacy and complication of the footsteps, harassed him to death. Objects began to take a bleared and russet colour in his eyes. Dombey and Son was no more—his children no more. This must be thought of, well, to-morrow.

The world was chaotic and active around him. He felt that again. It was filled with whispers and chatter. It was never silent. This, along with the complexity and confusion of the footsteps, drove him to the brink. Things started to look blurry and brown in his eyes. Dombey and Son was gone—his children were gone. He would have to think about this tomorrow.

He thought of it to-morrow; and sitting thinking in his chair, saw in the glass, from time to time, this picture:

He thought about it tomorrow; and while sitting in his chair, he occasionally saw this image in the mirror:

A spectral, haggard, wasted likeness of himself, brooded and brooded over the empty fireplace. Now it lifted up its head, examining the lines and hollows in its face; now hung it down again, and brooded afresh. Now it rose and walked about; now passed into the next room, and came back with something from the dressing-table in its breast. Now, it was looking at the bottom of the door, and thinking.

A ghostly, worn-out version of himself sat quietly by the empty fireplace, deep in thought. Then it looked up, studying the lines and shadows on its face; then it hung its head again, lost in thought once more. It got up and moved around; then it went into the next room and returned with something hidden in its chest from the dressing table. Now, it was gazing at the bottom of the door, deep in contemplation.

—Hush! what?

—Shh! What?

It was thinking that if blood were to trickle that way, and to leak out into the hall, it must be a long time going so far. It would move so stealthily and slowly, creeping on, with here a lazy little pool, and there a start, and then another little pool, that a desperately wounded man could only be discovered through its means, either dead or dying. When it had thought of this a long while, it got up again, and walked to and fro with its hand in its breast. He glanced at it occasionally, very curious to watch its motions, and he marked how wicked and murderous that hand looked.

It was thinking that if blood were to trickle that way and leak out into the hall, it must take a long time to get that far. It would move so quietly and slowly, creeping along, with a lazy little pool here and another start there, then another little pool, that a severely wounded man could only be found through it, either dead or dying. After thinking about this for a long time, it got up again and paced back and forth with its hand in its shirt. He glanced at it occasionally, curious to watch its movements, and he noted how wicked and murderous that hand looked.

Now it was thinking again! What was it thinking?

Now it was thinking again! What was it thinking?

Whether they would tread in the blood when it crept so far, and carry it about the house among those many prints of feet, or even out into the street.

Whether they would step in the blood as it spread that far, and track it around the house among all those footprints, or even out into the street.

It sat down, with its eyes upon the empty fireplace, and as it lost itself in thought there shone into the room a gleam of light; a ray of sun. It was quite unmindful, and sat thinking. Suddenly it rose, with a terrible face, and that guilty hand grasping what was in its breast. Then it was arrested by a cry—a wild, loud, piercing, loving, rapturous cry—and he only saw his own reflection in the glass, and at his knees, his daughter!

It sat down, staring at the empty fireplace, and as it got lost in thought, a beam of light poured into the room; a ray of sunshine. It completely zoned out and kept thinking. Suddenly, it stood up with a terrifying expression, clutching something hidden in its chest. Then it was stopped by a shout—a wild, loud, piercing, loving, ecstatic yell—and he only saw his own reflection in the glass, and at his feet, his daughter!

Yes. His daughter! Look at her! Look here! Down upon the ground, clinging to him, calling to him, folding her hands, praying to him.

Yes. His daughter! Look at her! Look here! Down on the ground, clinging to him, calling out to him, folding her hands, praying to him.

“Papa! Dearest Papa! Pardon me, forgive me! I have come back to ask forgiveness on my knees. I never can be happy more, without it!”

“Dad! Dear Dad! Please forgive me! I’ve come back to beg for your forgiveness on my knees. I can never be happy again without it!”

Unchanged still. Of all the world, unchanged. Raising the same face to his, as on that miserable night. Asking his forgiveness!

Unchanged still. Of all the world, unchanged. Raising the same face to his, just like on that miserable night. Asking for his forgiveness!

“Dear Papa, oh don’t look strangely on me! I never meant to leave you. I never thought of it, before or afterwards. I was frightened when I went away, and could not think. Papa, dear, I am changed. I am penitent. I know my fault. I know my duty better now. Papa, don’t cast me off, or I shall die!”

“Dear Dad, please don’t look at me like that! I never meant to leave you. I never even thought about it, before or after. I was scared when I left and couldn’t think straight. Dad, I’ve changed. I feel sorry for what I did. I understand my mistake now. I know my responsibilities better now. Dad, please don’t reject me, or I’ll be heartbroken!”

He tottered to his chair. He felt her draw his arms about her neck; he felt her put her own round his; he felt her kisses on his face; he felt her wet cheek laid against his own; he felt—oh, how deeply!—all that he had done.

He stumbled over to his chair. He felt her wrap his arms around her neck; he felt her put her own around him; he felt her kisses on his face; he felt her damp cheek pressed against his own; he felt—oh, how intensely!—everything he had done.

Upon the breast that he had bruised, against the heart that he had almost broken, she laid his face, now covered with his hands, and said, sobbing:

Upon the chest that he had hurt, near the heart that he had nearly shattered, she rested his face, now hidden by his hands, and said, crying:

“Papa, love, I am a mother. I have a child who will soon call Walter by the name by which I call you. When it was born, and when I knew how much I loved it, I knew what I had done in leaving you. Forgive me, dear Papa! oh say God bless me, and my little child!”

“Dad, I love you. I’m a mom now. I have a child who will soon call Walter the same name I call you. When my baby was born, and I realized how much I love them, I understood the mistake I made in leaving you. Please forgive me, dear Dad! Oh, say God bless me and my little one!”

He would have said it, if he could. He would have raised his hands and besought her for pardon, but she caught them in her own, and put them down, hurriedly.

He would have said it if he could. He would have raised his hands and begged her for forgiveness, but she grabbed them and quickly set them down.

“My little child was born at sea, Papa I prayed to God (and so did Walter for me) to spare me, that I might come home. The moment I could land, I came back to you. Never let us be parted any more, Papa. Never let us be parted any more!”

“My little child was born at sea. Papa, I prayed to God (and Walter did too) to spare me so that I could come home. As soon as I could land, I rushed back to you. Please, let's never be apart again, Papa. Let's never be apart again!”

His head, now grey, was encircled by her arm; and he groaned to think that never, never, had it rested so before.

His now grey head was surrounded by her arm, and he groaned at the thought that it had never, ever rested like this before.

“You will come home with me, Papa, and see my baby. A boy, Papa. His name is Paul. I think—I hope—he’s like—”

“You will come home with me, Dad, and meet my baby. A boy, Dad. His name is Paul. I think—I hope—he’s like—”

Her tears stopped her.

Her tears held her back.

“Dear Papa, for the sake of my child, for the sake of the name we have given him, for my sake, pardon Walter. He is so kind and tender to me. I am so happy with him. It was not his fault that we were married. It was mine. I loved him so much.”

“Dear Dad, for my child's sake, for the name we've given him, and for my sake, please forgive Walter. He is so kind and caring towards me. I am so happy with him. Our marriage was not his fault; it was mine. I loved him so much.”

She clung closer to him, more endearing and more earnest.

She held onto him tighter, more affectionately and more sincerely.

“He is the darling of my heart, Papa I would die for him. He will love and honour you as I will. We will teach our little child to love and honour you; and we will tell him, when he can understand, that you had a son of that name once, and that he died, and you were very sorry; but that he is gone to Heaven, where we all hope to see him when our time for resting comes. Kiss me, Papa, as a promise that you will be reconciled to Walter—to my dearest husband—to the father of the little child who taught me to come back, Papa Who taught me to come back!”

“He is the love of my life, Papa. I would do anything for him. He will love and respect you just like I do. We will teach our little child to love and honor you too; and we’ll let him know, when he’s old enough to understand, that you once had a son by that name, and that he passed away, which made you very sad; but that he has gone to Heaven, where we all hope to meet him when it's our time to rest. Kiss me, Papa, as a promise that you will be at peace with Walter—my dearest husband—the father of the little child who showed me the way back, Papa. Who taught me to come back!”

As she clung closer to him, in another burst of tears, he kissed her on her lips, and, lifting up his eyes, said, “Oh my God, forgive me, for I need it very much!”

As she held on to him tighter, crying again, he kissed her on the lips and, looking up, said, “Oh my God, forgive me, because I really need it!”

With that he dropped his head again, lamenting over and caressing her, and there was not a sound in all the house for a long, long time; they remaining clasped in one another’s arms, in the glorious sunshine that had crept in with Florence.

With that, he lowered his head again, mourning and gently holding her, and there was complete silence in the house for a long time; they stayed wrapped in each other’s arms, basking in the beautiful sunshine that had come in with Florence.

He dressed himself for going out, with a docile submission to her entreaty; and walking with a feeble gait, and looking back, with a tremble, at the room in which he had been so long shut up, and where he had seen the picture in the glass, passed out with her into the hall. Florence, hardly glancing round her, lest she should remind him freshly of their last parting—for their feet were on the very stones where he had struck her in his madness—and keeping close to him, with her eyes upon his face, and his arm about her, led him out to a coach that was waiting at the door, and carried him away.

He got ready to go out, quietly agreeing to her request; and walking with a shaky stride, glancing back nervously at the room where he had been confined for so long, and where he had seen the reflection in the glass, he stepped out with her into the hallway. Florence barely looked back, not wanting to remind him of their last goodbye—since they were standing on the same stones where his anger had struck her—and staying close to him, her eyes on his face, with his arm around her, guided him to a waiting coach at the door, and they drove away.

Then, Miss Tox and Polly came out of their concealment, and exulted tearfully. And then they packed his clothes, and books, and so forth, with great care; and consigned them in due course to certain persons sent by Florence, in the evening, to fetch them. And then they took a last cup of tea in the lonely house.

Then, Miss Tox and Polly came out of their hiding spot and joyfully cried tears of happiness. They carefully packed his clothes, books, and other things, and eventually handed them over to some people sent by Florence in the evening to pick them up. After that, they had a last cup of tea in the empty house.

“And so Dombey and Son, as I observed upon a certain sad occasion,” said Miss Tox, winding up a host of recollections, “is indeed a daughter, Polly, after all.”

“And so Dombey and Son, as I noted on a particularly sad occasion,” said Miss Tox, wrapping up a flood of memories, “is indeed a daughter, Polly, after all.”

“And a good one!” exclaimed Polly.

“And a good one!” Polly exclaimed.

“You are right,” said Miss Tox; “and it’s a credit to you, Polly, that you were always her friend when she was a little child. You were her friend long before I was, Polly,” said Miss Tox; “and you’re a good creature. Robin!”

“You're right,” said Miss Tox; “and it’s great that you, Polly, were always her friend when she was a little kid. You were her friend long before I was, Polly,” said Miss Tox; “and you’re a good person. Robin!”

Miss Tox addressed herself to a bullet-headed young man, who appeared to be in but indifferent circumstances, and in depressed spirits, and who was sitting in a remote corner. Rising, he disclosed to view the form and features of the Grinder.

Miss Tox spoke to a young man with a square jaw, who seemed to be in pretty rough shape and down in the dumps, sitting in a far-off corner. As he stood up, he revealed the appearance and characteristics of the Grinder.

“Robin,” said Miss Tox, “I have just observed to your mother, as you may have heard, that she is a good creature.”

“Robin,” Miss Tox said, “I just told your mother, as you might have heard, that she’s a good person.”

“And so she is, Miss,” quoth the Grinder, with some feeling.

"And so she is, Miss," said the Grinder, with some emotion.

“Very well, Robin,” said Miss Tox, “I am glad to hear you say so. Now, Robin, as I am going to give you a trial, at your urgent request, as my domestic, with a view to your restoration to respectability, I will take this impressive occasion of remarking that I hope you will never forget that you have, and have always had, a good mother, and that you will endeavour so to conduct yourself as to be a comfort to her.”

“Alright, Robin,” said Miss Tox, “I’m happy to hear you say that. Now, Robin, since I'm going to give you a chance, at your strong request, to be my domestic, with the aim of helping you regain your respectability, I want to take this important moment to remind you that you have, and always have had, a good mother. I hope you will try your best to act in a way that comforts her.”

“Upon my soul I will, Miss,” returned the Grinder. “I have come through a good deal, and my intentions is now as straightfor’ard, Miss, as a cove’s—”

“Honestly, I will, Miss,” replied the Grinder. “I’ve been through a lot, and my intentions are now as straightforward, Miss, as a guy’s—”

“I must get you to break yourself of that word, Robin, if you please,” interposed Miss Tox, politely.

“I need you to stop using that word, Robin, if you don’t mind,” Miss Tox interjected politely.

“If you please, Miss, as a chap’s—”

“If you please, Miss, as a guy’s—”

“Thankee, Robin, no,” returned Miss Tox, “I should prefer individual.”

“Thanks, Robin, no,” replied Miss Tox, “I would prefer individual.”

“As a indiwiddle’s—,” said the Grinder.

“As an individual’s—,” said the Grinder.

“Much better,” remarked Miss Tox, complacently; “infinitely more expressive!”

“Much better,” said Miss Tox, pleased with herself; “so much more expressive!”

“—can be,” pursued Rob. “If I hadn’t been and got made a Grinder on, Miss and Mother, which was a most unfortunate circumstance for a young co—indiwiddle—”

“—can be,” continued Rob. “If I hadn’t been and ended up a Grinder, Miss and Mother, which was a really unfortunate situation for a young co—indiwiddle—”

“Very good indeed,” observed Miss Tox, approvingly.

“Very good indeed,” Miss Tox remarked, nodding in approval.

“—and if I hadn’t been led away by birds, and then fallen into a bad service,” said the Grinder, “I hope I might have done better. But it’s never too late for a—”

“—and if I hadn’t been distracted by birds, and then ended up in a bad job,” said the Grinder, “I hope I could have done better. But it’s never too late for a—”

“Indi—” suggested Miss Tox.

“Indi—” suggested Ms. Tox.

“—widdle,” said the Grinder, “to mend; and I hope to mend, Miss, with your kind trial; and wishing, Mother, my love to father, and brothers and sisters, and saying of it.”

“—little,” said the Grinder, “to fix; and I hope to fix things, Miss, with your kind support; and sending, Mother, my love to Dad, and my brothers and sisters, and saying that.”

“I am very glad indeed to hear it,” observed Miss Tox. “Will you take a little bread and butter, and a cup of tea, before we go, Robin?”

“I’m really glad to hear that,” Miss Tox said. “Would you like some bread and butter, and a cup of tea, before we head out, Robin?”

“Thankee, Miss,” returned the Grinder; who immediately began to use his own personal grinders in a most remarkable manner, as if he had been on very short allowance for a considerable period.

“Thanks, Miss,” replied the Grinder; who immediately started to use his own personal grinders in an impressive way, as if he hadn’t had enough for quite a while.

Miss Tox, being, in good time, bonneted and shawled, and Polly too, Rob hugged his mother, and followed his new mistress away; so much to the hopeful admiration of Polly, that something in her eyes made luminous rings round the gas-lamps as she looked after him. Polly then put out her light, locked the house-door, delivered the key at an agent’s hard by, and went home as fast as she could go; rejoicing in the shrill delight that her unexpected arrival would occasion there. The great house, dumb as to all that had been suffered in it, and the changes it had witnessed, stood frowning like a dark mute on the street; baulking any nearer inquiries with the staring announcement that the lease of this desirable Family Mansion was to be disposed of.

Miss Tox, dressed up in her bonnet and shawl, along with Polly, watched as Rob hugged his mother and followed his new mistress. Polly was so filled with hopeful admiration that something in her eyes created glowing circles around the gas lamps as she looked after him. She then turned off her light, locked the front door, handed the key to an agent nearby, and hurried home as quickly as she could, excited about the surprise her unexpected arrival would bring. The big house, silent about everything it had endured and the changes it had seen, stood there looking grim and unwelcoming, discouraging any further inquiries with a glaring notice that this desirable Family Mansion was for sale.

CHAPTER LX.
Chiefly Matrimonial

The grand half-yearly festival holden by Doctor and Mrs Blimber, on which occasion they requested the pleasure of the company of every young gentleman pursuing his studies in that genteel establishment, at an early party, when the hour was half-past seven o’clock, and when the object was quadrilles, had duly taken place, about this time; and the young gentlemen, with no unbecoming demonstrations of levity, had betaken themselves, in a state of scholastic repletion, to their own homes. Mr Skettles had repaired abroad, permanently to grace the establishment of his father Sir Barnet Skettles, whose popular manners had obtained him a diplomatic appointment, the honours of which were discharged by himself and Lady Skettles, to the satisfaction even of their own countrymen and countrywomen: which was considered almost miraculous. Mr Tozer, now a young man of lofty stature, in Wellington boots, was so extremely full of antiquity as to be nearly on a par with a genuine ancient Roman in his knowledge of English: a triumph that affected his good parents with the tenderest emotions, and caused the father and mother of Mr Briggs (whose learning, like ill-arranged luggage, was so tightly packed that he couldn’t get at anything he wanted) to hide their diminished heads. The fruit laboriously gathered from the tree of knowledge by this latter young gentleman, in fact, had been subjected to so much pressure, that it had become a kind of intellectual Norfolk Biffin, and had nothing of its original form or flavour remaining. Master Bitherstone now, on whom the forcing system had the happier and not uncommon effect of leaving no impression whatever, when the forcing apparatus ceased to work, was in a much more comfortable plight; and being then on shipboard, bound for Bengal, found himself forgetting, with such admirable rapidity, that it was doubtful whether his declensions of noun-substantives would hold out to the end of the voyage.

The big semi-annual party hosted by Doctor and Mrs. Blimber, where they invited every young gentleman studying at their respectable school, was held around this time. It started at half-past seven in the evening with quadrilles as the main attraction, and the young gentlemen, fully satisfied after their studies, went home without any excessive silliness. Mr. Skettles had set off to join his father, Sir Barnet Skettles, whose charming personality had earned him a diplomatic position that he and Lady Skettles performed so well that even their fellow citizens were impressed, which was seen as nearly miraculous. Mr. Tozer, now a tall young man in Wellington boots, was so full of old knowledge that he was almost like a real ancient Roman in his command of English. This achievement filled his proud parents with deep emotions and made Mr. Briggs’s parents, whose son’s education was so disorganized that he could hardly access any of it, feel embarrassed. The knowledge Mr. Briggs had painstakingly collected had been so over-processed that it became an intellectual version of a Norfolk Biffin, losing all its original form and flavor. Master Bitherstone, who had not been affected at all by the overbearing educational pressure and found himself in significantly better shape, was then on a ship heading to Bengal and started to forget his grammar rules at such a speed that it was uncertain whether he would remember them by the end of the voyage.

When Doctor Blimber, in pursuance of the usual course, would have said to the young gentlemen, on the morning of the party, “Gentlemen, we will resume our studies on the twenty-fifth of next month,” he departed from the usual course, and said, “Gentlemen, when our friend Cincinnatus retired to his farm, he did not present to the senate any Roman who he sought to nominate as his successor. But there is a Roman here,” said Doctor Blimber, laying his hand on the shoulder of Mr Feeder, B.A., “adolescens imprimis gravis et doctus, gentlemen, whom I, a retiring Cincinnatus, wish to present to my little senate, as their future Dictator. Gentlemen, we will resume our studies on the twenty-fifth of next month, under the auspices of Mr Feeder, B.A.” At this (which Doctor Blimber had previously called upon all the parents, and urbanely explained), the young gentlemen cheered; and Mr Tozer, on behalf of the rest, instantly presented the Doctor with a silver inkstand, in a speech containing very little of the mother-tongue, but fifteen quotations from the Latin, and seven from the Greek, which moved the younger of the young gentlemen to discontent and envy: they remarking, “Oh, ah. It was all very well for old Tozer, but they didn’t subscribe money for old Tozer to show off with, they supposed; did they? What business was it of old Tozer’s more than anybody else’s? It wasn’t his inkstand. Why couldn’t he leave the boys’ property alone?” and murmuring other expressions of their dissatisfaction, which seemed to find a greater relief in calling him old Tozer, than in any other available vent.

When Doctor Blimber, following the usual routine, would have told the young men on the morning of the gathering, “Gentlemen, we will pick up our studies on the twenty-fifth of next month,” he broke from tradition and said, “Gentlemen, when our friend Cincinnatus went back to his farm, he didn’t suggest any Roman to the senate as his successor. But there’s a Roman here,” said Doctor Blimber, putting his hand on the shoulder of Mr. Feeder, B.A., “a particularly serious and knowledgeable young man, gentlemen, whom I, a retiring Cincinnatus, want to introduce to my small senate as their future Dictator. Gentlemen, we will resume our studies on the twenty-fifth of next month, with Mr. Feeder, B.A., at the helm.” At this (which Doctor Blimber had previously discussed with all the parents and explained politely), the young men cheered; and Mr. Tozer, speaking on behalf of the others, immediately presented the Doctor with a silver inkstand, in a speech that contained very little in the way of regular language but fifteen quotations from Latin and seven from Greek, which stirred dissatisfaction and envy among the younger students. They remarked, “Oh, look. It was fine for old Tozer, but they certainly didn’t give money for old Tozer to show off, right? What business did it have to do with him more than anyone else? It wasn’t his inkstand. Why couldn’t he keep his hands off the boys’ stuff?” and they murmured other expressions of discontent, which seemed to find more relief in calling him old Tozer than through any other outlet.

Not a word had been said to the young gentlemen, nor a hint dropped, of anything like a contemplated marriage between Mr Feeder, B.A., and the fair Cornelia Blimber. Doctor Blimber, especially, seemed to take pains to look as if nothing would surprise him more; but it was perfectly well known to all the young gentlemen nevertheless, and when they departed for the society of their relations and friends, they took leave of Mr Feeder with awe.

Not a word had been said to the young men, nor any hint dropped, about a potential marriage between Mr. Feeder, B.A., and the lovely Cornelia Blimber. Doctor Blimber, in particular, seemed to make an effort to appear as if nothing could surprise him more; but it was well known to all the young men nonetheless, and when they left to be with their families and friends, they said goodbye to Mr. Feeder with a sense of respect.

Mr Feeder’s most romantic visions were fulfilled. The Doctor had determined to paint the house outside, and put it in thorough repair; and to give up the business, and to give up Cornelia. The painting and repairing began upon the very day of the young gentlemen’s departure, and now behold! the wedding morning was come, and Cornelia, in a new pair of spectacles, was waiting to be led to the hymeneal altar.

Mr. Feeder’s most romantic dreams came true. The Doctor decided to paint the house's exterior and fix it up completely; he also chose to quit the business and let go of Cornelia. The painting and repairs started on the very day the young men left, and now, here we are! The wedding morning has arrived, and Cornelia, wearing a new pair of glasses, is ready to be taken to the altar.

The Doctor with his learned legs, and Mrs Blimber in a lilac bonnet, and Mr Feeder, B.A., with his long knuckles and his bristly head of hair, and Mr Feeder’s brother, the Reverend Alfred Feeder, M.A., who was to perform the ceremony, were all assembled in the drawing-room, and Cornelia with her orange-flowers and bridesmaids had just come down, and looked, as of old, a little squeezed in appearance, but very charming, when the door opened, and the weak-eyed young man, in a loud voice, made the following proclamation:

The Doctor with his knowledgeable legs, Mrs. Blimber in a lilac bonnet, Mr. Feeder, B.A., with his long knuckles and bristly hair, and Mr. Feeder’s brother, the Reverend Alfred Feeder, M.A., who was set to conduct the ceremony, were all gathered in the living room. Cornelia, adorned with her orange flowers and accompanied by her bridesmaids, had just come down. She looked, as always, a bit squeezed, but very charming, when the door opened and the weak-eyed young man loudly made the following announcement:

“MR AND MRS TOOTS!”

“Mr. and Mrs. Toots!”

Upon which there entered Mr Toots, grown extremely stout, and on his arm a lady very handsomely and becomingly dressed, with very bright black eyes.

In walked Mr. Toots, who had become quite heavyset, and on his arm was a lady who was dressed very elegantly and attractively, with striking black eyes.

“Mrs Blimber,” said Mr Toots, “allow me to present my wife.”

“Mrs. Blimber,” Mr. Toots said, “let me introduce my wife.”

Mrs Blimber was delighted to receive her. Mrs Blimber was a little condescending, but extremely kind.

Mrs. Blimber was pleased to see her. Mrs. Blimber was somewhat patronizing, but very kind.

“And as you’ve known me for a long time, you know,” said Mr Toots, “let me assure you that she is one of the most remarkable women that ever lived.”

“And since you’ve known me for a long time, you know,” said Mr. Toots, “let me assure you that she is one of the most extraordinary women who ever lived.”

“My dear!” remonstrated Mrs Toots.

“My dear!” protested Mrs. Toots.

“Upon my word and honour she is,” said Mr Toots. “I—I assure you, Mrs Blimber, she’s a most extraordinary woman.”

“Honestly, she is,” said Mr Toots. “I—I promise you, Mrs. Blimber, she’s an incredibly remarkable woman.”

Mrs Toots laughed merrily, and Mrs Blimber led her to Cornelia. Mr Toots having paid his respects in that direction and having saluted his old preceptor, who said, in allusion to his conjugal state, “Well, Toots, well, Toots! So you are one of us, are you, Toots?”—retired with Mr Feeder, B.A., into a window.

Mrs. Toots laughed happily, and Mrs. Blimber took her over to Cornelia. Mr. Toots, after greeting them and acknowledging his former teacher, who remarked about his married life, “Well, Toots, well, Toots! So you’re one of us now, are you, Toots?”—stepped aside with Mr. Feeder, B.A., into a window.

Mr Feeder, B.A., being in great spirits, made a spar at Mr Toots, and tapped him skilfully with the back of his hand on the breastbone.

Mr. Feeder, B.A., feeling really good, playfully jabbed Mr. Toots and tapped him skillfully with the back of his hand on the chest.

“Well, old Buck!” said Mr Feeder with a laugh. “Well! Here we are! Taken in and done for. Eh?”

“Well, old Buck!” said Mr. Feeder with a laugh. “Well! Here we are! Taken in and done for. Right?”

“Feeder,” returned Mr Toots. “I give you joy. If you’re as—as—as perfectly blissful in a matrimonial life, as I am myself, you’ll have nothing to desire.”

“Feeder,” Mr. Toots replied. “I’m really happy for you. If you’re as—a-as—completely happy in your married life as I am, you won’t want for anything.”

“I don’t forget my old friends, you see,” said Mr Feeder. “I ask em to my wedding, Toots.”

“I don’t forget my old friends, you know,” said Mr. Feeder. “I invite them to my wedding, Toots.”

“Feeder,” replied Mr Toots gravely, “the fact is, that there were several circumstances which prevented me from communicating with you until after my marriage had been solemnised. In the first place, I had made a perfect brute of myself to you, on the subject of Miss Dombey; and I felt that if you were asked to any wedding of mine, you would naturally expect that it was with Miss Dombey, which involved explanations, that upon my word and honour, at that crisis, would have knocked me completely over. In the second place, our wedding was strictly private; there being nobody present but one friend of myself and Mrs Toots’s, who is a Captain in—I don’t exactly know in what,” said Mr Toots, “but it’s of no consequence. I hope, Feeder, that in writing a statement of what had occurred before Mrs Toots and myself went abroad upon our foreign tour, I fully discharged the offices of friendship.”

“Feeder,” Mr. Toots replied seriously, “the truth is, there were several reasons that kept me from getting in touch with you until after my wedding. First of all, I behaved like a complete jerk towards you regarding Miss Dombey, and I worried that if you were invited to my wedding, you would naturally assume it was with Miss Dombey, which would require explanations that, honestly, would have totally thrown me off balance at that moment. Secondly, our wedding was very private; only one friend of mine and Mrs. Toots was there, who is a Captain in—I’m not exactly sure what,” said Mr. Toots, “but it doesn’t matter. I hope, Feeder, that in writing this account of what happened before Mrs. Toots and I went on our trip abroad, I’ve adequately fulfilled my duty of friendship.”

“Toots, my boy,” said Mr Feeder, shaking his hands, “I was joking.”

“Toots, my boy,” said Mr. Feeder, shaking his hands, “I was just kidding.”

“And now, Feeder,” said Mr Toots, “I should be glad to know what you think of my union.”

“And now, Feeder,” Mr. Toots said, “I’d like to know what you think of my union.”

“Capital!” returned Mr Feeder.

"Capital!" replied Mr. Feeder.

“You think it’s capital, do you, Feeder?” said Mr Toots solemnly. “Then how capital must it be to Me! For you can never know what an extraordinary woman that is.”

“You think it’s great, do you, Feeder?” said Mr. Toots seriously. “Then how great must it be for me! Because you can never know what an amazing woman she is.”

Mr Feeder was willing to take it for granted. But Mr Toots shook his head, and wouldn’t hear of that being possible.

Mr. Feeder was ready to accept that. But Mr. Toots shook his head and wouldn’t consider that a possibility.

“You see,” said Mr Toots, “what I wanted in a wife was—in short, was sense. Money, Feeder, I had. Sense I—I had not, particularly.”

“You see,” said Mr. Toots, “what I wanted in a wife was—in short, was common sense. Money, Feeder, I had. Common sense I—I didn’t have, particularly.”

Mr Feeder murmured, “Oh, yes, you had, Toots!” But Mr Toots said:

Mr. Feeder murmured, “Oh, yes, you definitely had, Toots!” But Mr. Toots replied:

“No, Feeder, I had not. Why should I disguise it? I had not. I knew that sense was There,” said Mr Toots, stretching out his hand towards his wife, “in perfect heaps. I had no relation to object or be offended, on the score of station; for I had no relation. I have never had anybody belonging to me but my guardian, and him, Feeder, I have always considered as a Pirate and a Corsair. Therefore, you know it was not likely,” said Mr Toots, “that I should take his opinion.”

“No, Feeder, I hadn't. Why should I hide it? I hadn't. I knew that sense was There,” said Mr. Toots, reaching out his hand towards his wife, “in great amounts. I had no reason to feel insulted about status; I had no connection to it. I've never had anyone who belonged to me except my guardian, and I’ve always seen him, Feeder, as a Pirate and a Corsair. So, you know it wasn't likely,” said Mr. Toots, “that I would take his opinion.”

“No,” said Mr Feeder.

“No,” Mr. Feeder said.

“Accordingly,” resumed Mr Toots, “I acted on my own. Bright was the day on which I did so! Feeder! Nobody but myself can tell what the capacity of that woman’s mind is. If ever the Rights of Women, and all that kind of thing, are properly attended to, it will be through her powerful intellect—Susan, my dear!” said Mr Toots, looking abruptly out of the windows “pray do not exert yourself!”

“Anyway,” Mr. Toots continued, “I made my own decision. What a beautiful day it was when I did! Feeder! No one but me can grasp the depth of that woman’s mind. If the Rights of Women and all that stuff ever get the attention they deserve, it will be thanks to her brilliant intellect—Susan, my dear!” Mr. Toots said, suddenly looking out the window, “please don’t overexert yourself!”

“My dear,” said Mrs Toots, “I was only talking.”

“My dear,” Mrs. Toots said, “I was just chatting.”

“But, my love,” said Mr Toots, “pray do not exert yourself. You really must be careful. Do not, my dear Susan, exert yourself. She’s so easily excited,” said Mr Toots, apart to Mrs Blimber, “and then she forgets the medical man altogether.”

“But, my love,” said Mr Toots, “please don’t exert yourself. You really need to be careful. Don’t, my dear Susan, push yourself. She gets so easily excited,” Mr Toots said quietly to Mrs Blimber, “and then she completely forgets about the doctor.”

Mrs Blimber was impressing on Mrs Toots the necessity of caution, when Mr Feeder, B.A., offered her his arm, and led her down to the carriages that were waiting to go to church. Doctor Blimber escorted Mrs Toots. Mr Toots escorted the fair bride, around whose lambent spectacles two gauzy little bridesmaids fluttered like moths. Mr Feeder’s brother, Mr Alfred Feeder, M.A., had already gone on, in advance, to assume his official functions.

Mrs. Blimber was emphasizing to Mrs. Toots the importance of being careful when Mr. Feeder, B.A., offered her his arm and led her down to the carriages waiting to go to church. Doctor Blimber accompanied Mrs. Toots. Mr. Toots walked with the beautiful bride, around whose glowing glasses two delicate little bridesmaids fluttered like moths. Mr. Feeder's brother, Mr. Alfred Feeder, M.A., had already gone ahead to take on his official duties.

The ceremony was performed in an admirable manner. Cornelia, with her crisp little curls, “went in,” as the Chicken might have said, with great composure; and Doctor Blimber gave her away, like a man who had quite made up his mind to it. The gauzy little bridesmaids appeared to suffer most. Mrs Blimber was affected, but gently so; and told the Reverend Mr Alfred Feeder, M.A., on the way home, that if she could only have seen Cicero in his retirement at Tusculum, she would not have had a wish, now, ungratified.

The ceremony was conducted beautifully. Cornelia, with her neat little curls, confidently walked in, as the Chicken might have said; and Doctor Blimber gave her away, appearing completely settled in his decision. The delicate little bridesmaids seemed to endure the most discomfort. Mrs. Blimber was moved, but in a gentle way; and told Reverend Mr. Alfred Feeder, M.A., on the way home that if she could have just seen Cicero in his retirement at Tusculum, she wouldn’t have any wishes left unfulfilled.

There was a breakfast afterwards, limited to the same small party; at which the spirits of Mr Feeder, B.A., were tremendous, and so communicated themselves to Mrs Toots that Mr Toots was several times heard to observe, across the table, “My dear Susan, don’t exert yourself!” The best of it was, that Mr Toots felt it incumbent on him to make a speech; and in spite of a whole code of telegraphic dissuasions from Mrs Toots, appeared on his legs for the first time in his life.

There was a breakfast afterward, limited to the same small group; during which Mr. Feeder, B.A., was in high spirits, and this energy rubbed off on Mrs. Toots so much that Mr. Toots was heard several times across the table saying, “My dear Susan, don’t push yourself!” The best part was that Mr. Toots felt it necessary to make a speech; and despite a whole set of nonverbal signals from Mrs. Toots trying to discourage him, he stood up for the first time in his life.

“I really,” said Mr Toots, “in this house, where whatever was done to me in the way of—of any mental confusion sometimes—which is of no consequence and I impute to nobody—I was always treated like one of Doctor Blimber’s family, and had a desk to myself for a considerable period—can—not—allow—my friend Feeder to be—”

“I really,” said Mr. Toots, “in this house, where whatever happened to me in terms of—of any mental confusion sometimes—which doesn’t matter and I blame nobody—I was always treated like one of Doctor Blimber’s family, and had a desk to myself for quite a while—cannot—allow—my friend Feeder to be—”

Mrs Toots suggested “married.”

Mrs. Toots suggested "married."

“It may not be inappropriate to the occasion, or altogether uninteresting,” said Mr Toots with a delighted face, “to observe that my wife is a most extraordinary woman, and would do this much better than myself—allow my friend Feeder to be married—especially to—”

“It might not be out of place for me to mention, or entirely boring,” said Mr. Toots with a happy expression, “that my wife is an amazing woman and would handle this much better than I would—allowing my friend Feeder to get married—especially to—”

Mrs Toots suggested “to Miss Blimber.”

Mrs. Toots suggested to Miss Blimber.

“To Mrs Feeder, my love!” said Mr Toots, in a subdued tone of private discussion: ‘“whom God hath joined,’ you know, ‘let no man’—don’t you know? I cannot allow my friend Feeder to be married—especially to Mrs Feeder—without proposing their—their—Toasts; and may,” said Mr Toots, fixing his eyes on his wife, as if for inspiration in a high flight, “may the torch of Hymen be the beacon of joy, and may the flowers we have this day strewed in their path, be the—the banishers of—of gloom!”

"To Mrs. Feeder, my love!" said Mr. Toots in a quiet, private discussion. "Whom God has joined, you know, let no one—don’t you agree? I can't let my friend Feeder get married—especially to Mrs. Feeder—without proposing their— their—Toasts; and may," said Mr. Toots, looking at his wife as if seeking inspiration for a grand statement, "may the torch of marriage be a source of joy, and may the flowers we've scattered today along their path be the ones that chase away gloom!"

Doctor Blimber, who had a taste for metaphor, was pleased with this, and said, “Very good, Toots! Very well said, indeed, Toots!” and nodded his head and patted his hands. Mr Feeder made in reply, a comic speech chequered with sentiment. Mr Alfred Feeder, M.A., was afterwards very happy on Doctor and Mrs Blimber; Mr Feeder, B.A., scarcely less so, on the gauzy little bridesmaids. Doctor Blimber then, in a sonorous voice, delivered a few thoughts in the pastoral style, relative to the rushes among which it was the intention of himself and Mrs Blimber to dwell, and the bee that would hum around their cot. Shortly after which, as the Doctor’s eyes were twinkling in a remarkable manner, and his son-in-law had already observed that time was made for slaves, and had inquired whether Mrs Toots sang, the discreet Mrs Blimber dissolved the sitting, and sent Cornelia away, very cool and comfortable, in a post-chaise, with the man of her heart.

Doctor Blimber, who had a flair for metaphor, was pleased and said, “Very good, Toots! Very well said, indeed, Toots!” He nodded and clapped his hands. Mr. Feeder responded with a humorous speech sprinkled with sentiment. Mr. Alfred Feeder, M.A., was quite happy for Doctor and Mrs. Blimber; Mr. Feeder, B.A., was similarly pleased for the delicate little bridesmaids. Doctor Blimber then delivered a few thoughts in a pastoral style, regarding the rushes where he and Mrs. Blimber planned to settle, and the bee that would buzz around their cottage. Shortly after, as the Doctor’s eyes were sparkling in a noticeable way, and his son-in-law had already remarked that time was meant for slaves and had asked whether Mrs. Toots could sing, the prudent Mrs. Blimber ended the meeting and sent Cornelia away, very relaxed and happy, in a post-chaise with the man she loved.

Mr and Mrs Toots withdrew to the Bedford (Mrs Toots had been there before in old times, under her maiden name of Nipper), and there found a letter, which it took Mr Toots such an enormous time to read, that Mrs Toots was frightened.

Mr. and Mrs. Toots went to the Bedford (Mrs. Toots had been there before back in the day, under her maiden name Nipper), and there they found a letter that took Mr. Toots so long to read that Mrs. Toots became worried.

“My dear Susan,” said Mr Toots, “fright is worse than exertion. Pray be calm!”

“My dear Susan,” said Mr. Toots, “being scared is worse than working hard. Please stay calm!”

“Who is it from?” asked Mrs Toots.

“Who is it from?” asked Mrs. Toots.

“Why, my love,” said Mr Toots, “it’s from Captain Gills. Do not excite yourself. Walters and Miss Dombey are expected home!”

“Why, my love,” said Mr. Toots, “it’s from Captain Gills. Don’t get worked up. Walters and Miss Dombey are expected home!”

“My dear,” said Mrs Toots, raising herself quickly from the sofa, very pale, “don’t try to deceive me, for it’s no use, they’re come home—I see it plainly in your face!”

“My dear,” said Mrs. Toots, quickly sitting up from the sofa, very pale, “don’t try to trick me, because it won’t work; they’ve come home—I can see it clearly on your face!”

“She’s a most extraordinary woman!” exclaimed Mr Toots, in rapturous admiration. “You’re perfectly right, my love, they have come home. Miss Dombey has seen her father, and they are reconciled!”

“She’s an amazing woman!” Mr. Toots exclaimed, filled with admiration. “You’re absolutely right, my love, they’ve come back. Miss Dombey has seen her father, and they’ve made up!”

“Reconciled!” cried Mrs Toots, clapping her hands.

“Reconciled!” shouted Mrs. Toots, clapping her hands.

“My dear,” said Mr Toots; “pray do not exert yourself. Do remember the medical man! Captain Gills says—at least he don’t say, but I imagine, from what I can make out, he means—that Miss Dombey has brought her unfortunate father away from his old house, to one where she and Walters are living; that he is lying very ill there—supposed to be dying; and that she attends upon him night and day.”

“My dear,” said Mr. Toots; “please don’t strain yourself. Remember the doctor! Captain Gills says—well, he doesn’t say it directly, but I think, from what I gather, he means that Miss Dombey has taken her unfortunate father away from his old home to the place where she and Walters are living; that he is very sick there—thought to be dying; and that she takes care of him night and day.”

Mrs Toots began to cry quite bitterly.

Mrs. Toots started to cry very hard.

“My dearest Susan,” replied Mr Toots, “do, do, if you possibly can, remember the medical man! If you can’t, it’s of no consequence—but do endeavour to!”

“My dearest Susan,” replied Mr. Toots, “please, please, if you can, try to remember the doctor! If you can’t, it’s not a big deal—but please make an effort!”

His wife, with her old manner suddenly restored, so pathetically entreated him to take her to her precious pet, her little mistress, her own darling, and the like, that Mr Toots, whose sympathy and admiration were of the strongest kind, consented from his very heart of hearts; and they agreed to depart immediately, and present themselves in answer to the Captain’s letter.

His wife, suddenly back to her old self, pleaded with him so desperately to take her to her beloved pet, her little mistress, her own darling, and so on, that Mr. Toots, who felt a deep sympathy and admiration for her, agreed wholeheartedly. They decided to leave right away to respond to the Captain’s letter.

Now some hidden sympathies of things, or some coincidences, had that day brought the Captain himself (toward whom Mr and Mrs Toots were soon journeying) into the flowery train of wedlock; not as a principal, but as an accessory. It happened accidentally, and thus:

Now some hidden connections or coincidences had that day brought the Captain himself (toward whom Mr. and Mrs. Toots were soon heading) into the flowery journey of marriage; not as the main character, but as a supporting one. It happened by chance, and here’s how:

The Captain, having seen Florence and her baby for a moment, to his unbounded content, and having had a long talk with Walter, turned out for a walk; feeling it necessary to have some solitary meditation on the changes of human affairs, and to shake his glazed hat profoundly over the fall of Mr Dombey, for whom the generosity and simplicity of his nature were awakened in a lively manner. The Captain would have been very low, indeed, on the unhappy gentleman’s account, but for the recollection of the baby; which afforded him such intense satisfaction whenever it arose, that he laughed aloud as he went along the street, and, indeed, more than once, in a sudden impulse of joy, threw up his glazed hat and caught it again; much to the amazement of the spectators. The rapid alternations of light and shade to which these two conflicting subjects of reflection exposed the Captain, were so very trying to his spirits, that he felt a long walk necessary to his composure; and as there is a great deal in the influence of harmonious associations, he chose, for the scene of this walk, his old neighbourhood, down among the mast, oar, and block makers, ship-biscuit bakers, coal-whippers, pitch-kettles, sailors, canals, docks, swing-bridges, and other soothing objects.

The Captain, having briefly seen Florence and her baby, which brought him immense joy, and after having a long conversation with Walter, decided to go for a walk. He felt the need for some solitude to reflect on the ups and downs of life and to thoughtfully tip his glazed hat over the downfall of Mr. Dombey, whose kind and straightforward nature he recalled vividly. The Captain might have been quite upset about the unfortunate gentleman, but the memory of the baby brought him such deep satisfaction that he found himself laughing out loud as he walked down the street. On a few occasions, overwhelmed by joy, he threw his glazed hat in the air and caught it again, surprising the onlookers. The swift shifts in feelings brought on by these two contrasting thoughts were tough on his spirits, so he felt a long walk was essential for his peace of mind. Believing in the power of comforting surroundings, he chose to stroll through his old neighborhood, among the mast, oar, and block makers, ship-biscuit bakers, coal-whippers, pitch-kettles, sailors, canals, docks, swing-bridges, and other calming sights.

These peaceful scenes, and particularly the region of Limehouse Hole and thereabouts, were so influential in calming the Captain, that he walked on with restored tranquillity, and was, in fact, regaling himself, under his breath, with the ballad of Lovely Peg, when, on turning a corner, he was suddenly transfixed and rendered speechless by a triumphant procession that he beheld advancing towards him.

These peaceful scenes, especially around Limehouse Hole and the surrounding area, had such a calming effect on the Captain that he walked on feeling much more at ease, and he was quietly humming the ballad of Lovely Peg when, as he turned a corner, he was suddenly frozen in place and left speechless by a triumphant procession approaching him.

This awful demonstration was headed by that determined woman Mrs MacStinger, who, preserving a countenance of inexorable resolution, and wearing conspicuously attached to her obdurate bosom a stupendous watch and appendages, which the Captain recognised at a glance as the property of Bunsby, conducted under her arm no other than that sagacious mariner; he, with the distraught and melancholy visage of a captive borne into a foreign land, meekly resigning himself to her will. Behind them appeared the young MacStingers, in a body, exulting. Behind them, two ladies of a terrible and steadfast aspect, leading between them a short gentleman in a tall hat, who likewise exulted. In the wake, appeared Bunsby’s boy, bearing umbrellas. The whole were in good marching order; and a dreadful smartness that pervaded the party would have sufficiently announced, if the intrepid countenances of the ladies had been wanting, that it was a procession of sacrifice, and that the victim was Bunsby.

This terrible march was led by the determined Mrs. MacStinger, who, maintaining a face of unyielding resolve and prominently displaying a huge watch and accessories on her stubborn chest—items that the Captain instantly recognized as belonging to Bunsby—carried none other than that sharp mariner under her arm; he, with the distressed and sorrowful expression of a captive taken to a foreign land, meekly submitted to her will. Behind them, the young MacStingers marched together, celebrating. Following them were two ladies with a fierce and steadfast demeanor, escorting a short man in a tall hat, who also seemed to be celebrating. Bringing up the rear was Bunsby’s boy, carrying umbrellas. The entire group was well-organized; and a menacing air that hung over the party would have made it clear—if the brave expressions of the ladies hadn’t done so already—that this was a procession of sacrifice, and the victim was Bunsby.

[Illustration]

The first impulse of the Captain was to run away. This also appeared to be the first impulse of Bunsby, hopeless as its execution must have proved. But a cry of recognition proceeding from the party, and Alexander MacStinger running up to the Captain with open arms, the Captain struck.

The Captain's first instinct was to flee. It seemed to be Bunsby's instinct too, even though it would have been futile. However, when someone shouted in recognition and Alexander MacStinger ran up to the Captain with open arms, the Captain took action.

“Well, Cap’en Cuttle!” said Mrs MacStinger. “This is indeed a meeting! I bear no malice now, Cap’en Cuttle—you needn’t fear that I’m a going to cast any reflections. I hope to go to the altar in another spirit.” Here Mrs MacStinger paused, and drawing herself up, and inflating her bosom with a long breath, said, in allusion to the victim, “My “usband, Cap’en Cuttle!”

“Well, Captain Cuttle!” said Mrs. MacStinger. “This is quite a meeting! I hold no grudges now, Captain Cuttle—you don’t have to worry that I’m going to say anything negative. I hope to approach the altar with a different mindset.” Here, Mrs. MacStinger paused, straightened herself, and took a deep breath, then said, referring to the victim, “My husband, Captain Cuttle!”

The abject Bunsby looked neither to the right nor to the left, nor at his bride, nor at his friend, but straight before him at nothing. The Captain putting out his hand, Bunsby put out his; but, in answer to the Captain’s greeting, spake no word.

The miserable Bunsby didn't look to his right or left, at his bride, or at his friend, but straight ahead at nothing. When the Captain extended his hand, Bunsby did the same; however, he didn't say a word in response to the Captain's greeting.

“Cap’en Cuttle,” said Mrs MacStinger, “if you would wish to heal up past animosities, and to see the last of your friend, my “usband, as a single person, we should be “appy of your company to chapel. Here is a lady here,” said Mrs MacStinger, turning round to the more intrepid of the two, “my bridesmaid, that will be glad of your protection, Cap’en Cuttle.”

“Captain Cuttle,” said Mrs. MacStinger, “if you want to put aside past grudges and see my husband as a single man for the last time, we would be happy to have you join us at the chapel. Here’s a lady,” said Mrs. MacStinger, turning to the bolder of the two, “my bridesmaid, who would appreciate your protection, Captain Cuttle.”

The short gentleman in the tall hat, who it appeared was the husband of the other lady, and who evidently exulted at the reduction of a fellow creature to his own condition, gave place at this, and resigned the lady to Captain Cuttle. The lady immediately seized him, and, observing that there was no time to lose, gave the word, in a strong voice, to advance.

The short man in the tall hat, who seemed to be the husband of the other woman and clearly took pleasure in seeing someone else brought down to his level, stepped aside and let Captain Cuttle take over with the lady. She quickly grabbed him and, noticing that there was no time to waste, gave a loud command to move forward.

The Captain’s concern for his friend, not unmingled, at first, with some concern for himself—for a shadowy terror that he might be married by violence, possessed him, until his knowledge of the service came to his relief, and remembering the legal obligation of saying, “I will,” he felt himself personally safe so long as he resolved, if asked any question, distinctly to reply “I won’t”—threw him into a profuse perspiration; and rendered him, for a time, insensible to the movements of the procession, of which he now formed a feature, and to the conversation of his fair companion. But as he became less agitated, he learnt from this lady that she was the widow of a Mr Bokum, who had held an employment in the Custom House; that she was the dearest friend of Mrs MacStinger, whom she considered a pattern for her sex; that she had often heard of the Captain, and now hoped he had repented of his past life; that she trusted Mr Bunsby knew what a blessing he had gained, but that she feared men seldom did know what such blessings were, until they had lost them; with more to the same purpose.

The Captain’s worry for his friend was mixed, at first, with some anxiety about himself—he was haunted by a shadowy fear that he might be forcefully married. However, his knowledge of the service reassured him. Remembering that he only had to say, “I will,” he felt safe as long as he resolved to clearly respond “I won’t” to any questions. This thought made him sweat profusely and left him momentarily oblivious to the movements of the procession, of which he was now a part, and to the conversation with his lovely companion. As he calmed down, he learned from the lady that she was the widow of Mr. Bokum, who had worked at the Customs House; that she was the closest friend of Mrs. MacStinger, whom she regarded as a role model for women; that she had often heard of the Captain and now hoped he had changed his ways; that she trusted Mr. Bunsby understood the blessing he had, but she feared men often didn’t realize the value of such blessings until they lost them; and more along those lines.

All this time, the Captain could not but observe that Mrs Bokum kept her eyes steadily on the bridegroom, and that whenever they came near a court or other narrow turning which appeared favourable for flight, she was on the alert to cut him off if he attempted escape. The other lady, too, as well as her husband, the short gentleman with the tall hat, were plainly on guard, according to a preconcerted plan; and the wretched man was so secured by Mrs MacStinger, that any effort at self-preservation by flight was rendered futile. This, indeed, was apparent to the mere populace, who expressed their perception of the fact by jeers and cries; to all of which, the dread MacStinger was inflexibly indifferent, while Bunsby himself appeared in a state of unconsciousness.

All this time, the Captain couldn’t help noticing that Mrs. Bokum had her eyes fixed on the bridegroom, ready to block his escape whenever they approached a court or narrow turn that seemed good for a getaway. The other lady, along with her husband, the short guy in the tall hat, were clearly on high alert, following a prearranged plan. Poor man was so trapped by Mrs. MacStinger that any attempt to get away was completely pointless. This was obvious to the crowds, who reacted with jeers and shouts, but the fearsome MacStinger was utterly unfazed, while Bunsby seemed completely out of it.

The Captain made many attempts to accost the philosopher, if only in a monosyllable or a signal; but always failed, in consequence of the vigilance of the guard, and the difficulty, at all times peculiar to Bunsby’s constitution, of having his attention aroused by any outward and visible sign whatever. Thus they approached the chapel, a neat whitewashed edifice, recently engaged by the Reverend Melchisedech Howler, who had consented, on very urgent solicitation, to give the world another two years of existence, but had informed his followers that, then, it must positively go.

The Captain tried many times to get the philosopher's attention, even if it was just with a simple word or a gesture; but he always failed due to the guard's watchfulness and Bunsby's constant struggle to notice any external signal. As they got closer to the chapel, which was a tidy whitewashed building, they saw that it was recently taken on by the Reverend Melchisedech Howler. He had reluctantly agreed, after a lot of convincing, to give the world two more years to exist but told his followers that, after that, it had to come to an end.

While the Reverend Melchisedech was offering up some extemporary orisons, the Captain found an opportunity of growling in the bridegroom’s ear:

While Reverend Melchisedech was offering some spontaneous prayers, the Captain seized the chance to mutter in the bridegroom’s ear:

“What cheer, my lad, what cheer?”

“What’s up, my friend, what’s up?”

To which Bunsby replied, with a forgetfulness of the Reverend Melchisedech, which nothing but his desperate circumstances could have excused:

To which Bunsby replied, completely forgetting about the Reverend Melchisedech, which only his desperate situation could have justified:

“D——d bad,”

“Totally bad,”

“Jack Bunsby,” whispered the Captain, “do you do this here, of your own free will?”

“Jack Bunsby,” the Captain whispered, “are you doing this here of your own free will?”

Mr Bunsby answered “No.”

Mr. Bunsby replied, "No."

“Why do you do it, then, my lad?” inquired the Captain, not unnaturally.

“Why do you do it, then, my boy?” asked the Captain, understandably.

Bunsby, still looking, and always looking with an immovable countenance, at the opposite side of the world, made no reply.

Bunsby, still staring and always staring with a blank expression, at the other side of the world, said nothing.

“Why not sheer off?” said the Captain. “Eh?” whispered Bunsby, with a momentary gleam of hope.

“Why not cut loose?” said the Captain. “Huh?” whispered Bunsby, with a brief spark of hope.

“Sheer off,” said the Captain.

“Take off,” said the Captain.

“Where’s the good?” retorted the forlorn sage. “She’d capter me agen.”

“Where’s the good in that?” replied the downcast sage. “She’d capture me again.”

“Try!” replied the Captain. “Cheer up! Come! Now’s your time. Sheer off, Jack Bunsby!”

“Go for it!” said the Captain. “You’ve got this! Come on! Now’s your chance. Steer clear, Jack Bunsby!”

Jack Bunsby, however, instead of profiting by the advice, said in a doleful whisper:

Jack Bunsby, however, instead of taking the advice, said in a sad whisper:

“It all began in that there chest o’ yourn. Why did I ever conwoy her into port that night?”

“It all started in that chest of yours. Why did I ever bring her into port that night?”

“My lad,” faltered the Captain, “I thought as you had come over her; not as she had come over you. A man as has got such opinions as you have!”

"My boy," hesitated the Captain, "I thought you had come to see her; not that she had come to see you. A man who has such opinions as you do!"

Mr Bunsby merely uttered a suppressed groan.

Mr. Bunsby just let out a muffled groan.

“Come!” said the Captain, nudging him with his elbow, “now’s your time! Sheer off! I’ll cover your retreat. The time’s a flying. Bunsby! It’s for liberty. Will you once?”

“Come on!” said the Captain, nudging him with his elbow, “now’s your chance! Get out of here! I’ll support your exit. Time is running out. Bunsby! It’s for freedom. Will you do it this time?”

Bunsby was immovable.

Bunsby wouldn't budge.

“Bunsby!” whispered the Captain, “will you twice?”

“Bunsby!” the Captain whispered, “will you do it twice?”

Bunsby wouldn’t twice.

Bunsby wouldn’t do it again.

“Bunsby!” urged the Captain, “it’s for liberty; will you three times? Now or never!”

“Bunsby!” the Captain urged, “it’s for freedom; will you do it three times? Now or never!”

Bunsby didn’t then, and didn’t ever; for Mrs MacStinger immediately afterwards married him.

Bunsby didn’t then, and never did; because Mrs. MacStinger married him right after.

One of the most frightful circumstances of the ceremony to the Captain, was the deadly interest exhibited therein by Juliana MacStinger; and the fatal concentration of her faculties, with which that promising child, already the image of her parent, observed the whole proceedings. The Captain saw in this a succession of man-traps stretching out infinitely; a series of ages of oppression and coercion, through which the seafaring line was doomed. It was a more memorable sight than the unflinching steadiness of Mrs Bokum and the other lady, the exultation of the short gentleman in the tall hat, or even the fell inflexibility of Mrs MacStinger. The Master MacStingers understood little of what was going on, and cared less; being chiefly engaged, during the ceremony, in treading on one another’s half-boots; but the contrast afforded by those wretched infants only set off and adorned the precocious woman in Juliana. Another year or two, the Captain thought, and to lodge where that child was, would be destruction.

One of the most terrifying aspects of the ceremony for the Captain was the intense interest shown by Juliana MacStinger. The way that promising child, already resembling her parent, focused intently on the proceedings felt deadly. The Captain saw this as a series of ever-expanding traps, a never-ending cycle of oppression and control that the seafaring line was doomed to face. It was a more striking sight than the unwavering stature of Mrs. Bokum and the other lady, the excitement of the short man in the tall hat, or even the cold determination of Mrs. MacStinger. The Master MacStingers understood little of what was happening and cared even less, mostly busy during the ceremony stepping on each other's half-boots. But the contrast presented by those poor children only highlighted the precocious nature of Juliana. In another year or two, the Captain thought, being around that child would be catastrophic.

The ceremony was concluded by a general spring of the young family on Mr Bunsby, whom they hailed by the endearing name of father, and from whom they solicited half-pence. These gushes of affection over, the procession was about to issue forth again, when it was delayed for some little time by an unexpected transport on the part of Alexander MacStinger. That dear child, it seemed, connecting a chapel with tombstones, when it was entered for any purpose apart from the ordinary religious exercises, could not be persuaded but that his mother was now to be decently interred, and lost to him for ever. In the anguish of this conviction, he screamed with astonishing force, and turned black in the face. However touching these marks of a tender disposition were to his mother, it was not in the character of that remarkable woman to permit her recognition of them to degenerate into weakness. Therefore, after vainly endeavouring to convince his reason by shakes, pokes, bawlings-out, and similar applications to his head, she led him into the air, and tried another method; which was manifested to the marriage party by a quick succession of sharp sounds, resembling applause, and subsequently, by their seeing Alexander in contact with the coolest paving-stone in the court, greatly flushed, and loudly lamenting.

The ceremony ended with the whole young family rushing towards Mr. Bunsby, whom they affectionately called "dad," and asking him for pennies. Once these outbursts of love were over, the group was about to head out again when they were temporarily held up by an unexpected outburst from Alexander MacStinger. This dear child connected a chapel with tombstones, and believed that his mother was about to be buried properly and lost to him forever. In his distress over this belief, he screamed loudly and turned red in the face. While his mother found these displays of affection touching, she was not the kind of remarkable woman to let them turn into weakness. So, after trying unsuccessfully to reason with him through shaking, poking, and shouting, she took him outside and tried a different approach; this was evident to the wedding party by a series of sharp sounds that resembled applause, and then they saw Alexander on the coolest stone in the courtyard, very flushed and loudly crying.

The procession being then in a condition to form itself once more, and repair to Brig Place, where a marriage feast was in readiness, returned as it had come; not without the receipt, by Bunsby, of many humorous congratulations from the populace on his recently-acquired happiness. The Captain accompanied it as far as the house-door, but, being made uneasy by the gentler manner of Mrs Bokum, who, now that she was relieved from her engrossing duty—for the watchfulness and alacrity of the ladies sensibly diminished when the bridegroom was safely married—had greater leisure to show an interest in his behalf, there left it and the captive; faintly pleading an appointment, and promising to return presently. The Captain had another cause for uneasiness, in remorsefully reflecting that he had been the first means of Bunsby’s entrapment, though certainly without intending it, and through his unbounded faith in the resources of that philosopher.

The procession was ready to form again and head to Brig Place, where a wedding feast awaited. It returned just as it had come, with Bunsby receiving many lighthearted congratulations from the crowd about his newfound happiness. The Captain went as far as the front door but felt uneasy due to Mrs. Bokum's softer demeanor. Now that she was free from her demanding duty—since the attentiveness of the ladies noticeably lessened once the groom was safely married—she had more time to show interest in him. He excused himself and the guest, weakly citing an upcoming appointment, and promised to come back soon. The Captain was also troubled by the fact that he’d been the initial cause of Bunsby's predicament, even if he hadn’t meant to, thanks to his unshakeable belief in that philosopher’s abilities.

To go back to old Sol Gills at the wooden Midshipman’s, and not first go round to ask how Mr Dombey was—albeit the house where he lay was out of London, and away on the borders of a fresh heath—was quite out of the Captain’s course. So he got a lift when he was tired, and made out the journey gaily.

To return to old Sol Gills at the wooden Midshipman’s, without first checking in on Mr. Dombey—even though the house where he was staying was outside London, on the edge of a new heath—was totally off the Captain’s path. So, he hitched a ride when he felt tired and enjoyed the journey.

The blinds were pulled down, and the house so quiet, that the Captain was almost afraid to knock; but listening at the door, he heard low voices within, very near it, and, knocking softly, was admitted by Mr Toots. Mr Toots and his wife had, in fact, just arrived there; having been at the Midshipman’s to seek him, and having there obtained the address.

The blinds were closed, and the house was so quiet that the Captain was almost hesitant to knock; but as he listened at the door, he heard quiet voices inside, very close by, and after knocking gently, he was let in by Mr. Toots. Mr. Toots and his wife had actually just gotten there, having gone to the Midshipman’s to find him, and had gotten the address from there.

They were not so recently arrived, but that Mrs Toots had caught the baby from somebody, taken it in her arms, and sat down on the stairs, hugging and fondling it. Florence was stooping down beside her; and no one could have said which Mrs Toots was hugging and fondling most, the mother or the child, or which was the tenderer, Florence of Mrs Toots, or Mrs Toots of her, or both of the baby; it was such a little group of love and agitation.

They hadn't just arrived, but Mrs. Toots had taken the baby from someone, held it in her arms, and sat down on the stairs, hugging and cuddling it. Florence was bent down beside her, and it was hard to tell who Mrs. Toots was hugging more—the mother or the child—or which one was more tender, Florence or Mrs. Toots, or both toward the baby; it was such a small group filled with love and emotion.

“And is your Pa very ill, my darling dear Miss Floy?” asked Susan.

“And is your dad very sick, my dear Miss Floy?” asked Susan.

“He is very, very ill,” said Florence. “But, Susan, dear, you must not speak to me as you used to speak. And what’s this?” said Florence, touching her clothes, in amazement. “Your old dress, dear? Your old cap, curls, and all?”

“He's really, really sick,” said Florence. “But, Susan, you can't talk to me like you used to. And what’s this?” said Florence, touching her clothes in disbelief. “Your old dress, dear? Your old cap, curls, and everything?”

Susan burst into tears, and showered kisses on the little hand that had touched her so wonderingly.

Susan started crying and showered kisses on the little hand that had touched her so curiously.

“My dear Miss Dombey,” said Mr Toots, stepping forward, “I’ll explain. She’s the most extraordinary woman. There are not many to equal her! She has always said—she said before we were married, and has said to this day—that whenever you came home, she’d come to you in no dress but the dress she used to serve you in, for fear she might seem strange to you, and you might like her less. I admire the dress myself,” said Mr Toots, “of all things. I adore her in it! My dear Miss Dombey, she’ll be your maid again, your nurse, all that she ever was, and more. There’s no change in her. But, Susan, my dear,” said Mr Toots, who had spoken with great feeling and high admiration, “all I ask is, that you’ll remember the medical man, and not exert yourself too much!”

“My dear Miss Dombey,” said Mr. Toots, stepping forward, “let me explain. She’s an incredible woman. There aren’t many like her! She has always said—she said it before we got married, and she still says it today—that whenever you came home, she’d come to you in no other dress but the one she used to serve you in, because she was afraid she might seem strange to you, and you might like her less. I really admire that dress,” said Mr. Toots, “of all things. I adore her in it! My dear Miss Dombey, she’ll be your maid again, your nurse, everything she ever was, and even more. There’s no change in her. But, Susan, my dear,” said Mr. Toots, who had spoken with great feeling and high admiration, “all I ask is that you remember the doctor and don’t overexert yourself too much!”

CHAPTER LXI.
Relenting

Florence had need of help. Her father’s need of it was sore, and made the aid of her old friend invaluable. Death stood at his pillow. A shade, already, of what he had been, shattered in mind, and perilously sick in body, he laid his weary head down on the bed his daughter’s hands prepared for him, and had never raised it since.

Florence needed help. Her father needed it desperately, and the support of her old friend was crucial. Death was at his bedside. Already a shadow of his former self, his mind was broken, and he was dangerously ill. He laid his tired head down on the bed his daughter had made for him, and he had never lifted it again.

She was always with him. He knew her, generally; though, in the wandering of his brain, he often confused the circumstances under which he spoke to her. Thus he would address her, sometimes, as if his boy were newly dead; and would tell her, that although he had said nothing of her ministering at the little bedside, yet he had seen it—he had seen it; and then would hide his face and sob, and put out his worn hand. Sometimes he would ask her for herself. “Where is Florence?” “I am here, Papa, I am here.” “I don’t know her!” he would cry. “We have been parted so long, that I don’t know her!” and then a staring dread would be upon him, until she could soothe his perturbation; and recall the tears she tried so hard, at other times, to dry.

She was always with him. He knew her, generally; however, in the wandering of his mind, he often mixed up the situations in which he spoke to her. So sometimes he would talk to her as if his son had just died, telling her that even though he hadn't mentioned her caring for him at the little bedside, he had seen it—he had seen it; and then he would hide his face and cry, reaching out his worn hand. Sometimes he would ask about her. “Where is Florence?” “I'm here, Dad, I'm here.” “I don’t know her!” he would shout. “We've been apart so long that I don’t know her!” Then a staring fear would wash over him until she could calm him down; and bring back the tears she tried so hard to wipe away at other times.

He rambled through the scenes of his old pursuits—through many where Florence lost him as she listened—sometimes for hours. He would repeat that childish question, “What is money?” and ponder on it, and think about it, and reason with himself, more or less connectedly, for a good answer; as if it had never been proposed to him until that moment. He would go on with a musing repetition of the title of his old firm twenty thousand times, and at every one of them, would turn his head upon his pillow. He would count his children—one—two—stop, and go back, and begin again in the same way.

He drifted through memories of his old interests—many of which Florence tuned out as she listened—sometimes for hours. He would ask that childish question, “What is money?” and would think about it, pondering and reasoning with himself, trying to find a solid answer, as if it had just been asked for the first time. He would repeatedly say the name of his old company twenty thousand times, turning his head on the pillow with each repetition. He would count his kids—one—two—stop, rewind, and start over in the same way.

But this was when his mind was in its most distracted state. In all the other phases of its illness, and in those to which it was most constant, it always turned on Florence. What he would oftenest do was this: he would recall that night he had so recently remembered, the night on which she came down to his room, and would imagine that his heart smote him, and that he went out after her, and up the stairs to seek her. Then, confounding that time with the later days of the many footsteps, he would be amazed at their number, and begin to count them as he followed her. Here, of a sudden, was a bloody footstep going on among the others; and after it there began to be, at intervals, doors standing open, through which certain terrible pictures were seen, in mirrors, of haggard men, concealing something in their breasts. Still, among the many footsteps and the bloody footsteps here and there, was the step of Florence. Still she was going on before. Still the restless mind went, following and counting, ever farther, ever higher, as to the summit of a mighty tower that it took years to climb.

But this was when his mind was most distracted. During all the other phases of his illness, and in the ones he experienced most often, he always thought about Florence. What he would do the most was this: he would remember that night he had recently thought about, the night she came to his room, and he would imagine that his heart ached, and he went after her, up the stairs to find her. Then, mixing that time with the later days of all the footsteps, he would be amazed at how many there were and start counting them as he followed her. Suddenly, he would see a bloody footprint among the others; and after that, there would be, at intervals, doors standing open, through which he could see certain terrifying images in mirrors, of worn-out men hiding something in their hearts. Still, among all the footsteps and the bloody ones here and there, was Florence's step. She was still moving on ahead. Still, his restless mind continued, following and counting, ever farther, ever higher, like climbing the summit of a huge tower that took years to reach.

One day he inquired if that were not Susan who had spoken a long while ago.

One day he asked if that was not Susan who had spoken a long time ago.

Florence said “Yes, dear Papa;” and asked him would he like to see her?

Florence said, "Yes, dear Dad," and asked if he would like to see her.

He said “very much.” And Susan, with no little trepidation, showed herself at his bedside.

He said "a lot." And Susan, feeling quite nervous, appeared at his bedside.

It seemed a great relief to him. He begged her not to go; to understand that he forgave her what she had said; and that she was to stay. Florence and he were very different now, he said, and very happy. Let her look at this! He meant his drawing the gentle head down to his pillow, and laying it beside him.

It felt like a huge relief to him. He pleaded with her not to leave, to realize that he forgave her for what she had said, and that she should stay. He told her that he and Florence were very different now, and very happy. "Just look at this!" He was referring to bringing her gentle head down to his pillow and laying it next to him.

He remained like this for days and weeks. At length, lying, the faint feeble semblance of a man, upon his bed, and speaking in a voice so low that they could only hear him by listening very near to his lips, he became quiet. It was dimly pleasant to him now, to lie there, with the window open, looking out at the summer sky and the trees: and, in the evening, at the sunset. To watch the shadows of the clouds and leaves, and seem to feel a sympathy with shadows. It was natural that he should. To him, life and the world were nothing else.

He stayed like this for days and weeks. Eventually, lying there, the weak, faded figure of a man on his bed, and speaking in a voice so soft that they could only hear him if they leaned in close to his lips, he fell silent. It felt strangely comforting for him now to lie there, with the window open, gazing at the summer sky and the trees: and, in the evening, at the sunset. Watching the shadows of the clouds and leaves, he seemed to feel a connection with those shadows. It made sense for him to feel that way. To him, life and the world were nothing more than that.

He began to show now that he thought of Florence’s fatigue: and often taxed his weakness to whisper to her, “Go and walk, my dearest, in the sweet air. Go to your good husband!” One time when Walter was in his room, he beckoned him to come near, and to stoop down; and pressing his hand, whispered an assurance to him that he knew he could trust him with his child when he was dead.

He started to realize how tired Florence was and often pushed himself to whisper to her, “Go for a walk, my dear, in the fresh air. Go to your wonderful husband!” One time when Walter was in his room, he signaled for him to come closer and lean down; and taking his hand, he quietly reassured him that he knew he could rely on him to take care of his child after he was gone.

It chanced one evening, towards sunset, when Florence and Walter were sitting in his room together, as he liked to see them, that Florence, having her baby in her arms, began in a low voice to sing to the little fellow, and sang the old tune she had so often sung to the dead child: He could not bear it at the time; he held up his trembling hand, imploring her to stop; but next day he asked her to repeat it, and to do so often of an evening: which she did. He listening, with his face turned away.

One evening, around sunset, while Florence and Walter were sitting together in his room, which he loved, Florence, holding her baby, started softly singing to him the same old tune she had sung to her deceased child. He couldn't handle it at that moment; he raised his shaking hand, begging her to stop. But the next day, he asked her to sing it again, and to do it often in the evenings, which she did, while he listened with his face turned away.

Florence was sitting on a certain time by his window, with her work-basket between her and her old attendant, who was still her faithful companion. He had fallen into a doze. It was a beautiful evening, with two hours of light to come yet; and the tranquillity and quiet made Florence very thoughtful. She was lost to everything for the moment, but the occasion when the so altered figure on the bed had first presented her to her beautiful Mama; when a touch from Walter leaning on the back of her chair, made her start.

Florence was sitting at a certain time by her window, with her work basket between her and her old attendant, who was still her loyal companion. He had dozed off. It was a beautiful evening, with two more hours of daylight ahead; and the calm and quiet made Florence very contemplative. She was momentarily lost in thought, remembering the time when the now-changed figure on the bed had first introduced her to her beautiful mom; when a gentle touch from Walter, leaning on the back of her chair, made her jump.

“My dear,” said Walter, “there is someone downstairs who wishes to speak to you.”

“My dear,” Walter said, “there’s someone downstairs who wants to talk to you.”

She fancied Walter looked grave, and asked him if anything had happened.

She thought Walter looked serious and asked him if something was wrong.

“No, no, my love!” said Walter. “I have seen the gentleman myself, and spoken with him. Nothing has happened. Will you come?”

“No, no, my love!” Walter said. “I’ve seen the guy myself and talked to him. Nothing has happened. Will you come?”

Florence put her arm through his; and confiding her father to the black-eyed Mrs Toots, who sat as brisk and smart at her work as black-eyed woman could, accompanied her husband downstairs. In the pleasant little parlour opening on the garden, sat a gentleman, who rose to advance towards her when she came in, but turned off, by reason of some peculiarity in his legs, and was only stopped by the table.

Florence linked her arm with his and, trusting her father to the lively Mrs. Toots, who was as energetic and stylish as a woman with black eyes could be, went downstairs with her husband. In the cozy little parlor that opened to the garden, there was a gentleman who stood up to greet her when she entered, but due to a peculiar issue with his legs, he turned away and nearly bumped into the table.

Florence then remembered Cousin Feenix, whom she had not at first recognised in the shade of the leaves. Cousin Feenix took her hand, and congratulated her upon her marriage.

Florence then remembered Cousin Feenix, whom she had not initially recognized in the shade of the leaves. Cousin Feenix took her hand and congratulated her on her marriage.

“I could have wished, I am sure,” said Cousin Feenix, sitting down as Florence sat, “to have had an earlier opportunity of offering my congratulations; but, in point of fact, so many painful occurrences have happened, treading, as a man may say, on one another’s heels, that I have been in a devil of a state myself, and perfectly unfit for every description of society. The only description of society I have kept, has been my own; and it certainly is anything but flattering to a man’s good opinion of his own sources, to know that, in point of fact, he has the capacity of boring himself to a perfectly unlimited extent.”

“I wish I could have congratulated you earlier,” said Cousin Feenix, sitting down as Florence did, “but honestly, so many unfortunate events have piled up one after another that I’ve been in a terrible state and completely unfit for any kind of social interaction. The only company I've had has been my own, and it’s definitely not flattering to realize that I can bore myself endlessly.”

Florence divined, from some indefinable constraint and anxiety in this gentleman’s manner—which was always a gentleman’s, in spite of the harmless little eccentricities that attached to it—and from Walter’s manner no less, that something more immediately tending to some object was to follow this.

Florence sensed, from some vague constraint and anxiety in this gentleman’s behavior—which was always gentlemanly, despite the harmless little quirks that came with it—and from Walter’s demeanor as well, that something more directly aimed at a specific goal was about to happen.

“I have been mentioning to my friend Mr Gay, if I may be allowed to have the honour of calling him so,” said Cousin Feenix, “that I am rejoiced to hear that my friend Dombey is very decidedly mending. I trust my friend Dombey will not allow his mind to be too much preyed upon, by any mere loss of fortune. I cannot say that I have ever experienced any very great loss of fortune myself: never having had, in point of fact, any great amount of fortune to lose. But as much as I could lose, I have lost; and I don’t find that I particularly care about it. I know my friend Dombey to be a devilish honourable man; and it’s calculated to console my friend Dombey very much, to know, that this is the universal sentiment. Even Tommy Screwzer,—a man of an extremely bilious habit, with whom my friend Gay is probably acquainted—cannot say a syllable in disputation of the fact.”

“I’ve been telling my friend Mr. Gay—if I may be honored to call him that,” said Cousin Feenix, “that I’m glad to hear my friend Dombey is definitely getting better. I hope my friend Dombey doesn’t let his mind be too consumed by any simple loss of wealth. I can’t say I’ve ever experienced a significant loss of money myself, since I’ve never really had a lot of wealth to lose. But I’ve lost as much as I could, and I don’t really mind it. I know my friend Dombey is a remarkably honorable man, and it should be comforting for him to know that this is the general opinion. Even Tommy Screwzer—a guy who’s always in a bad mood and whom my friend Gay probably knows—can’t dispute this fact.”

Florence felt, more than ever, that there was something to come; and looked earnestly for it. So earnestly, that Cousin Feenix answered, as if she had spoken.

Florence felt, more than ever, that something was on the way; and she looked for it with great focus. So much so that Cousin Feenix replied as if she had actually said something.

“The fact is,” said Cousin Feenix, “that my friend Gay and myself have been discussing the propriety of entreating a favour at your hands; and that I have the consent of my friend Gay—who has met me in an exceedingly kind and open manner, for which I am very much indebted to him—to solicit it. I am sensible that so amiable a lady as the lovely and accomplished daughter of my friend Dombey will not require much urging; but I am happy to know, that I am supported by my friend Gay’s influence and approval. As in my parliamentary time, when a man had a motion to make of any sort—which happened seldom in those days, for we were kept very tight in hand, the leaders on both sides being regular Martinets, which was a devilish good thing for the rank and file, like myself, and prevented our exposing ourselves continually, as a great many of us had a feverish anxiety to do—as, in my parliamentary time, I was about to say, when a man had leave to let off any little private popgun, it was always considered a great point for him to say that he had the happiness of believing that his sentiments were not without an echo in the breast of Mr Pitt; the pilot, in point of fact, who had weathered the storm. Upon which, a devilish large number of fellows immediately cheered, and put him in spirits. Though the fact is, that these fellows, being under orders to cheer most excessively whenever Mr Pitt’s name was mentioned, became so proficient that it always woke ’em. And they were so entirely innocent of what was going on, otherwise, that it used to be commonly said by Conversation Brown—four-bottle man at the Treasury Board, with whom the father of my friend Gay was probably acquainted, for it was before my friend Gay’s time—that if a man had risen in his place, and said that he regretted to inform the house that there was an Honourable Member in the last stage of convulsions in the Lobby, and that the Honourable Member’s name was Pitt, the approbation would have been vociferous.”

“The fact is,” said Cousin Feenix, “that my friend Gay and I have been talking about asking you for a favor; and I have my friend Gay’s approval—who has been extremely kind and open with me, for which I am very grateful—to make this request. I know that such a wonderful lady as the lovely and talented daughter of my friend Dombey won’t need much convincing; but I’m glad that I have my friend Gay’s support and endorsement. Back in my parliamentary days, when a person wanted to make any sort of motion—which didn’t happen often because we were kept on a tight leash, with the leaders on both sides being strict disciplinarians, which was actually a good thing for the average members like me, and kept us from making fools of ourselves, as many of us were overly eager to do—as I was saying, in my parliamentary days, when a man got the chance to make a small private point, it was always important for him to say that he felt his views were somewhat echoed in the heart of Mr. Pitt; the captain, in fact, who had navigated the storm. As a result, a whole lot of people would cheer and boost his spirits. Although, to be honest, these people, being instructed to cheer loudly whenever Mr. Pitt's name was brought up, became so good at it that it always snapped them out of their daze. They were so completely unaware of what else was happening that it was often said by Conversation Brown—a heavy drinker at the Treasury Board, who was probably known to my friend Gay’s father, as it was before my friend Gay’s time—that if someone stood up and said that he regretted to inform the house that there was an Honorable Member in the last stages of convulsions in the Lobby, and that the Honorable Member’s name was Pitt, the applause would have been deafening.”

This postponement of the point, put Florence in a flutter; and she looked from Cousin Feenix to Walter, in increasing agitation.

This delay made Florence nervous; she glanced from Cousin Feenix to Walter, growing more agitated.

“My love,” said Walter, “there is nothing the matter.”

“My love,” Walter said, “there’s nothing wrong.”

“There is nothing the matter, upon my honour,” said Cousin Feenix; “and I am deeply distressed at being the means of causing you a moment’s uneasiness. I beg to assure you that there is nothing the matter. The favour that I have to ask is, simply—but it really does seem so exceedingly singular, that I should be in the last degree obliged to my friend Gay if he would have the goodness to break the—in point of fact, the ice,” said Cousin Feenix.

“There’s nothing wrong, I promise,” said Cousin Feenix; “and I’m really sorry for making you feel uneasy for even a moment. I assure you, there’s nothing wrong. The favor I want to ask is, simply—but it honestly seems so strange that I would be so dependent on my friend Gay if he would kindly help to break the—in fact, the ice,” said Cousin Feenix.

Walter thus appealed to, and appealed to no less in the look that Florence turned towards him, said:

Walter, feeling this way and noticing the look Florence gave him, said:

“My dearest, it is no more than this. That you will ride to London with this gentleman, whom you know.”

"My dear, it's just this. You'll ride to London with this gentleman, whom you know."

“And my friend Gay, also—I beg your pardon!” interrupted Cousin Feenix.

“And my friend Gay, too—I’m sorry!” interrupted Cousin Feenix.

“—And with me—and make a visit somewhere.”

“—And with me—and go on a visit somewhere.”

“To whom?” asked Florence, looking from one to the other.

“To whom?” asked Florence, glancing from one person to the other.

“If I might entreat,” said Cousin Feenix, “that you would not press for an answer to that question, I would venture to take the liberty of making the request.”

“If I may ask,” said Cousin Feenix, “please don’t push for an answer to that question; I would like to respectfully make this request.”

“Do you know, Walter?”

“Do you know, Walter?”

“Yes.”

“Yep.”

“And think it right?”

"Do you think that's right?"

“Yes. Only because I am sure that you would too. Though there may be reasons I very well understand, which make it better that nothing more should be said beforehand.”

“Yes. Only because I’m sure you would too. Though I understand that there might be reasons for keeping things unsaid for now.”

“If Papa is still asleep, or can spare me if he is awake, I will go immediately,” said Florence. And rising quietly, and glancing at them with a look that was a little alarmed but perfectly confiding, left the room.

“If Dad is still asleep, or if he can spare me while he’s awake, I’ll go right away,” said Florence. And quietly getting up, glancing at them with a look that was a bit worried but completely trusting, she left the room.

When she came back, ready to bear them company, they were talking together, gravely, at the window; and Florence could not but wonder what the topic was, that had made them so well acquainted in so short a time. She did not wonder at the look of pride and love with which her husband broke off as she entered; for she never saw him, but that rested on her.

When she returned, ready to join them, they were chatting thoughtfully by the window; and Florence couldn’t help but wonder what they were discussing that had brought them so close in such a short time. She wasn’t surprised by the look of pride and love her husband had on his face when he stopped talking as she walked in; it was a look she saw every time he looked at her.

“I will leave,” said Cousin Feenix, “a card for my friend Dombey, sincerely trusting that he will pick up health and strength with every returning hour. And I hope my friend Dombey will do me the favour to consider me a man who has a devilish warm admiration of his character, as, in point of fact, a British merchant and a devilish upright gentleman. My place in the country is in a most confounded state of dilapidation, but if my friend Dombey should require a change of air, and would take up his quarters there, he would find it a remarkably healthy spot—as it need be, for it’s amazingly dull. If my friend Dombey suffers from bodily weakness, and would allow me to recommend what has frequently done myself good, as a man who has been extremely queer at times, and who lived pretty freely in the days when men lived very freely, I should say, let it be in point of fact the yolk of an egg, beat up with sugar and nutmeg, in a glass of sherry, and taken in the morning with a slice of dry toast. Jackson, who kept the boxing-rooms in Bond Street—man of very superior qualifications, with whose reputation my friend Gay is no doubt acquainted—used to mention that in training for the ring they substituted rum for sherry. I should recommend sherry in this case, on account of my friend Dombey being in an invalided condition; which might occasion rum to fly—in point of fact to his head—and throw him into a devil of a state.”

“I’ll leave,” said Cousin Feenix, “a card for my friend Dombey, sincerely hoping that he will regain his health and strength with each passing hour. And I hope my friend Dombey will do me the favor of considering me a man who has a strong admiration for his character, as a British merchant and a remarkably upright gentleman. My place in the country is in a terrible state of disrepair, but if my friend Dombey needs a change of air and decides to stay there, he would find it a very healthy spot—as it should be, since it’s extremely dull. If my friend Dombey is feeling weak and would let me suggest what has often worked for me, as someone who has had my odd moments, and who lived quite freely back when men lived very freely, I would say, it should be the yolk of an egg, beaten up with sugar and nutmeg, in a glass of sherry, taken in the morning with a slice of dry toast. Jackson, who ran the boxing rooms on Bond Street—a man of very high qualifications, whose reputation my friend Gay is surely aware of—used to say that when training for the ring, they would substitute rum for sherry. I would recommend sherry in this case, because my friend Dombey is in poor health; rum might go to his head and put him in quite a state.”

Of all this, Cousin Feenix delivered himself with an obviously nervous and discomposed air. Then, giving his arm to Florence, and putting the strongest possible constraint upon his wilful legs, which seemed determined to go out into the garden, he led her to the door, and handed her into a carriage that was ready for her reception.

Of all this, Cousin Feenix spoke with a clearly nervous and uneasy attitude. Then, linking his arm with Florence's and forcing his stubborn legs, which seemed set on heading out to the garden, he guided her to the door and helped her into a carriage that was ready for her.

Walter entered after him, and they drove away.

Walter came in after him, and they drove off.

Their ride was six or eight miles long. When they drove through certain dull and stately streets, lying westward in London, it was growing dusk. Florence had, by this time, put her hand in Walter’s; and was looking very earnestly, and with increasing agitation, into every new street into which they turned.

Their ride was about six or eight miles. As they drove through some boring and impressive streets to the west of London, it was getting dark. By this point, Florence had placed her hand in Walter’s and was looking very intently, with growing nervousness, into every new street they entered.

When the carriage stopped, at last, before that house in Brook Street, where her father’s unhappy marriage had been celebrated, Florence said, “Walter, what is this? Who is here?” Walter cheering her, and not replying, she glanced up at the house-front, and saw that all the windows were shut, as if it were uninhabited. Cousin Feenix had by this time alighted, and was offering his hand.

When the carriage finally came to a stop in front of the house on Brook Street, where her father's troubled marriage had taken place, Florence asked, "Walter, what is this? Who's here?" Walter encouraged her but didn't answer. She looked up at the front of the house and noticed that all the windows were closed, making it seem deserted. By that time, Cousin Feenix had gotten out and was extending his hand.

“Are you not coming, Walter?”

“Are you not coming, Walter?”

“No, I will remain here. Don’t tremble there is nothing to fear, dearest Florence.”

“No, I will stay here. Don’t worry, there’s nothing to be afraid of, my dear Florence.”

“I know that, Walter, with you so near. I am sure of that, but—”

“I know that, Walter, with you so close. I'm sure of it, but—”

The door was softly opened, without any knock, and Cousin Feenix led her out of the summer evening air into the close dull house. More sombre and brown than ever, it seemed to have been shut up from the wedding-day, and to have hoarded darkness and sadness ever since.

The door was quietly opened, without a knock, and Cousin Feenix guided her out of the summer evening air into the cramped, dull house. More somber and brown than ever, it appeared to have been closed off since the wedding day, hoarding darkness and sadness ever since.

Florence ascended the dusky staircase, trembling; and stopped, with her conductor, at the drawing-room door. He opened it, without speaking, and signed an entreaty to her to advance into the inner room, while he remained there. Florence, after hesitating an instant, complied.

Florence climbed the dimly lit staircase, shaking, and paused with her guide at the drawing-room door. He opened it silently and gestured for her to go into the inner room while he stayed behind. After hesitating for a moment, Florence agreed and walked in.

Sitting by the window at a table, where she seemed to have been writing or drawing, was a lady, whose head, turned away towards the dying light, was resting on her hand. Florence advancing, doubtfully, all at once stood still, as if she had lost the power of motion. The lady turned her head.

Sitting by the window at a table, where she appeared to have been writing or drawing, was a woman, whose head, turned away from the fading light, rested on her hand. Florence approached hesitantly, and suddenly froze, as if she had lost the ability to move. The woman turned her head.

“Great Heaven!” she said, “what is this?”

“Good heavens!” she said, “what is this?”

“No, no!” cried Florence, shrinking back as she rose up and putting out her hands to keep her off. “Mama!”

“No, no!” Florence exclaimed, stepping back as she stood up and extending her hands to keep her away. “Mom!”

They stood looking at each other. Passion and pride had worn it, but it was the face of Edith, and beautiful and stately yet. It was the face of Florence, and through all the terrified avoidance it expressed, there was pity in it, sorrow, a grateful tender memory. On each face, wonder and fear were painted vividly; each so still and silent, looking at the other over the black gulf of the irrevocable past.

They stood looking at each other. Passion and pride had taken their toll, but it was still Edith's face, beautiful and dignified. It was Florence’s face as well, and despite all the fearful avoidance it showed, there was pity, sorrow, and a grateful, tender memory in it. On each face, wonder and fear were vividly portrayed; both were so still and silent, gazing at each other across the dark chasm of the unchangeable past.

Florence was the first to change. Bursting into tears, she said from her full heart, “Oh, Mama, Mama! why do we meet like this? Why were you ever kind to me when there was no one else, that we should meet like this?”

Florence was the first to change. Breaking down in tears, she said with all her heart, “Oh, Mom, Mom! Why do we meet like this? Why were you ever nice to me when no one else was, that we should meet like this?”

Edith stood before her, dumb and motionless. Her eyes were fixed upon her face.

Edith stood in front of her, silent and still. Her eyes were locked on her face.

“I dare not think of that,” said Florence, “I am come from Papa’s sick bed. We are never asunder now; we never shall be” any more. If you would have me ask his pardon, I will do it, Mama. I am almost sure he will grant it now, if I ask him. May Heaven grant it to you, too, and comfort you!”

“I can’t think about that,” said Florence. “I just came from Papa’s sickbed. We’re never apart now, and we never will be again. If you want me to ask for his forgiveness, I will, Mom. I’m almost sure he’ll give it to me now if I do. May Heaven grant that to you, too, and bring you comfort!”

She answered not a word.

She didn’t say a word.

“Walter—I am married to him, and we have a son,” said Florence, timidly—“is at the door, and has brought me here. I will tell him that you are repentant; that you are changed,” said Florence, looking mournfully upon her; “and he will speak to Papa with me, I know. Is there anything but this that I can do?”

“Walter—I’m married to him, and we have a son,” said Florence, shyly. “He’s at the door and brought me here. I’ll tell him that you regret what happened; that you’ve changed,” she said, looking at her sadly. “He’ll talk to Dad with me, I know. Is there anything else I can do?”

Edith, breaking her silence, without moving eye or limb, answered slowly:

Edith, finally speaking up, without changing her gaze or posture, replied slowly:

“The stain upon your name, upon your husband’s, on your child’s. Will that ever be forgiven, Florence?”

“The stain on your name, your husband’s, and your child’s. Will that ever be forgiven, Florence?”

“Will it ever be, Mama? It is! Freely, freely, both by Walter and by me. If that is any consolation to you, there is nothing that you may believe more certainly. You do not—you do not,” faltered Florence, “speak of Papa; but I am sure you wish that I should ask him for his forgiveness. I am sure you do.”

“Will it ever happen, Mama? It is! Freely, freely, both from Walter and me. If that gives you any comfort, there’s nothing you can believe more certainly. You don’t—you don’t,” Florence hesitated, “talk about Papa; but I know you want me to ask him for his forgiveness. I know you do.”

She answered not a word.

She didn't say a word.

“I will!” said Florence. “I will bring it you, if you will let me; and then, perhaps, we may take leave of each other, more like what we used to be to one another. I have not,” said Florence very gently, and drawing nearer to her, “I have not shrunk back from you, Mama, because I fear you, or because I dread to be disgraced by you. I only wish to do my duty to Papa. I am very dear to him, and he is very dear to me. But I never can forget that you were very good to me. Oh, pray to Heaven,” cried Florence, falling on her bosom, “pray to Heaven, Mama, to forgive you all this sin and shame, and to forgive me if I cannot help doing this (if it is wrong), when I remember what you used to be!”

“I will!” said Florence. “I’ll bring it to you if you’ll let me; and then, maybe, we can say goodbye like we used to. I haven’t,” Florence said softly, moving closer to her, “I haven’t pulled away from you, Mama, because I’m afraid of you or because I dread being embarrassed by you. I just want to do my duty to Papa. I’m very important to him, and he’s very important to me. But I can never forget how good you were to me. Oh, please pray to Heaven,” Florence cried, falling into her arms, “pray to Heaven, Mama, to forgive you for all this sin and shame, and to forgive me if I can’t help doing this (if it’s wrong), when I remember who you used to be!”

Edith, as if she fell beneath her touch, sunk down on her knees, and caught her round the neck.

Edith, as if overwhelmed by her touch, dropped to her knees and wrapped her arms around her neck.

“Florence!” she cried. “My better angel! Before I am mad again, before my stubbornness comes back and strikes me dumb, believe me, upon my soul I am innocent!”

“Florence!” she shouted. “My better angel! Before I go crazy again, before my stubbornness returns and leaves me speechless, believe me, I swear I'm innocent!”

“Mama!”

“Mom!”

“Guilty of much! Guilty of that which sets a waste between us evermore. Guilty of what must separate me, through the whole remainder of my life, from purity and innocence—from you, of all the earth. Guilty of a blind and passionate resentment, of which I do not, cannot, will not, even now, repent; but not guilty with that dead man. Before God!”

“Guilty of so much! Guilty of what will always create a barrier between us. Guilty of what will forever keep me away from purity and innocence—from you, above all others. Guilty of a blind and passionate anger, which I do not, cannot, and will not, even now, feel sorry for; but not guilty like that dead man. Before God!”

Upon her knees upon the ground, she held up both her hands, and swore it.

On her knees on the ground, she lifted both her hands and swore it.

“Florence!” she said, “purest and best of natures,—whom I love—who might have changed me long ago, and did for a time work some change even in the woman that I am,—believe me, I am innocent of that; and once more, on my desolate heart, let me lay this dear head, for the last time!”

“Florence!” she said, “purest and best of souls—whom I love—who could have changed me long ago, and did for a while make some change even in the woman I am—believe me, I’m innocent of that; and once more, on my broken heart, let me rest this dear head, for the last time!”

She was moved and weeping. Had she been oftener thus in older days, she had been happier now.

She felt touched and was crying. If she had experienced this more often in the past, she would be happier now.

“There is nothing else in all the world,” she said, “that would have wrung denial from me. No love, no hatred, no hope, no threat. I said that I would die, and make no sign. I could have done so, and I would, if we had never met, Florence.”

“There’s nothing else in the entire world,” she said, “that could have made me deny it. No love, no hate, no hope, no threat. I said I would die and not show any sign. I could have done it, and I would have, if we had never met, Florence.”

“I trust,” said Cousin Feenix, ambling in at the door, and speaking, half in the room, and half out of it, “that my lovely and accomplished relative will excuse my having, by a little stratagem, effected this meeting. I cannot say that I was, at first, wholly incredulous as to the possibility of my lovely and accomplished relative having, very unfortunately, committed herself with the deceased person with white teeth; because in point of fact, one does see, in this world—which is remarkable for devilish strange arrangements, and for being decidedly the most unintelligible thing within a man’s experience—very odd conjunctions of that sort. But as I mentioned to my friend Dombey, I could not admit the criminality of my lovely and accomplished relative until it was perfectly established. And feeling, when the deceased person was, in point of fact, destroyed in a devilish horrible manner, that her position was a very painful one—and feeling besides that our family had been a little to blame in not paying more attention to her, and that we are a careless family—and also that my aunt, though a devilish lively woman, had perhaps not been the very best of mothers—I took the liberty of seeking her in France, and offering her such protection as a man very much out at elbows could offer. Upon which occasion, my lovely and accomplished relative did me the honour to express that she believed I was, in my way, a devilish good sort of fellow; and that therefore she put herself under my protection. Which in point of fact I understood to be a kind thing on the part of my lovely and accomplished relative, as I am getting extremely shaky, and have derived great comfort from her solicitude.”

“I trust,” said Cousin Feenix, strolling in through the door and speaking half to the room and half to himself, “that my lovely and talented relative will forgive me for using a little trick to arrange this meeting. I can't say that I was completely skeptical at first about the possibility of my lovely and talented relative having, unfortunately, gotten involved with the late fellow with the white teeth; because, in reality, one does encounter, in this world—which is known for its bizarre arrangements and is undeniably the most confusing thing anyone can experience—very strange pairings like that. But as I told my friend Dombey, I couldn't accept the idea that my lovely and talented relative had done anything wrong until it was clearly proven. And considering that the deceased had been, in fact, killed in a terribly brutal way, I felt that her situation was quite distressing—and also felt that our family had been a bit at fault for not paying her more attention, as we are a pretty careless bunch—and that my aunt, while a very lively woman, might not have been the best mother. So I took the liberty of going to France to find her and offering her whatever protection a guy with little means could provide. On that occasion, my lovely and talented relative graciously told me that she thought I was, in my own way, a pretty good fellow; and that’s why she decided to accept my protection. I took this to mean that she was being kind, especially since I'm getting quite unsteady and have found much comfort in her care.”

Edith, who had taken Florence to a sofa, made a gesture with her hand as if she would have begged him to say no more.

Edith, who had taken Florence to a sofa, waved her hand as if she wanted to plead with him to stop talking.

“My lovely and accomplished relative,” resumed Cousin Feenix, still ambling about at the door, “will excuse me, if, for her satisfaction, and my own, and that of my friend Dombey, whose lovely and accomplished daughter we so much admire, I complete the thread of my observations. She will remember that, from the first, she and I never alluded to the subject of her elopement. My impression, certainly, has always been, that there was a mystery in the affair which she could explain if so inclined. But my lovely and accomplished relative being a devilish resolute woman, I knew that she was not, in point of fact, to be trifled with, and therefore did not involve myself in any discussions. But, observing lately, that her accessible point did appear to be a very strong description of tenderness for the daughter of my friend Dombey, it occurred to me that if I could bring about a meeting, unexpected on both sides, it might lead to beneficial results. Therefore, we being in London, in the present private way, before going to the South of Italy, there to establish ourselves, in point of fact, until we go to our long homes, which is a devilish disagreeable reflection for a man, I applied myself to the discovery of the residence of my friend Gay—handsome man of an uncommonly frank disposition, who is probably known to my lovely and accomplished relative—and had the happiness of bringing his amiable wife to the present place. And now,” said Cousin Feenix, with a real and genuine earnestness shining through the levity of his manner and his slipshod speech, “I do conjure my relative, not to stop half way, but to set right, as far as she can, whatever she has done wrong—not for the honour of her family, not for her own fame, not for any of those considerations which unfortunate circumstances have induced her to regard as hollow, and in point of fact, as approaching to humbug—but because it is wrong, and not right.”

“My lovely and accomplished relative,” continued Cousin Feenix, still wandering around by the door, “will forgive me if, for her sake, my own, and that of my friend Dombey, whose lovely and accomplished daughter we admire so much, I finish my thoughts. She’ll remember that we’ve never mentioned her elopement. I’ve always felt there was a mystery about it that she could explain if she wanted to. But my lovely and accomplished relative is quite a determined woman, so I knew not to push her and avoided any discussions. Recently, though, I noticed that she seemed to have a strong affection for my friend Dombey's daughter, which made me think that if I could arrange a meeting, unexpected for both of them, it could lead to positive outcomes. So, since we are currently in London, on our way to the South of Italy to set up our home there until we pass on—which is rather an uncomfortable thought—I made it my business to find out where my friend Gay lives— a charming man with an unusually open nature, who is likely known to my lovely and accomplished relative—and I was pleased to bring his lovely wife to join us here. And now,” said Cousin Feenix, with a genuine sincerity breaking through his casual demeanor and slovenly speech, “I urge my relative not to stop halfway but to correct, as much as she can, whatever she has done wrong—not for the sake of her family's reputation, not for her own glory, not for any of those things that unfortunate circumstances have led her to see as meaningless, or even somewhat deceitful—but because it is simply wrong, and not right.”

Cousin Feenix’s legs consented to take him away after this; and leaving them alone together, he shut the door.

Cousin Feenix’s legs agreed to take him away after this; and leaving them alone together, he shut the door.

Edith remained silent for some minutes, with Florence sitting close beside her. Then she took from her bosom a sealed paper.

Edith stayed quiet for a few minutes, with Florence sitting right next to her. Then she pulled a sealed paper from her blouse.

“I debated with myself a long time,” she said in a low voice, “whether to write this at all, in case of dying suddenly or by accident, and feeling the want of it upon me. I have deliberated, ever since, when and how to destroy it. Take it, Florence. The truth is written in it.”

“I thought about it for a long time,” she said quietly, “whether to even write this, in case I die suddenly or by accident, and realize I needed it. I've been figuring out ever since when and how to get rid of it. Here, take it, Florence. The truth is in there.”

“Is it for Papa?” asked Florence.

“Is it for Dad?” asked Florence.

“It is for whom you will,” she answered. “It is given to you, and is obtained by you. He never could have had it otherwise.”

“It’s for whoever you want,” she replied. “It’s given to you and is earned by you. He couldn’t have gotten it any other way.”

Again they sat silent, in the deepening darkness.

Again they sat silently, in the growing darkness.

“Mama,” said Florence, “he has lost his fortune; he has been at the point of death; he may not recover, even now. Is there any word that I shall say to him from you?”

“Mama,” Florence said, “he’s lost his fortune; he was on the edge of dying; he might not recover, even now. Is there anything you want me to say to him?”

“Did you tell me,” asked Edith, “that you were very dear to him?”

“Did you tell me,” Edith asked, “that you were very special to him?”

“Yes!” said Florence, in a thrilling voice.

“Yes!” said Florence, in an excited voice.

“Tell him I am sorry that we ever met.”

“Tell him I’m sorry we ever met.”

“No more?” said Florence after a pause.

“No more?” Florence asked after a moment.

“Tell him, if he asks, that I do not repent of what I have done—not yet—for if it were to do again to-morrow, I should do it. But if he is a changed man—-”

“Tell him, if he asks, that I don’t regret what I’ve done—not yet—because if I had to do it all over again tomorrow, I would. But if he’s a different person—”

She stopped. There was something in the silent touch of Florence’s hand that stopped her.

She stopped. There was something in the quiet touch of Florence’s hand that made her pause.

“—But that being a changed man, he knows, now, it would never be. Tell him I wish it never had been.”

“—But since he’s a changed man, he knows it will never be. Tell him I wish it never happened.”

“May I say,” said Florence, “that you grieved to hear of the afflictions he has suffered?”

“Can I just say,” Florence said, “that you were saddened to hear about the hardships he has faced?”

“Not,” she replied, “if they have taught him that his daughter is very dear to him. He will not grieve for them himself, one day, if they have brought that lesson, Florence.”

“Not,” she replied, “if they’ve taught him that his daughter means a lot to him. He won’t mourn for them himself, someday, if they’ve given him that lesson, Florence.”

“You wish well to him, and would have him happy. I am sure you would!” said Florence. “Oh! let me be able, if I have the occasion at some future time, to say so?”

“You want him to be happy, and I know you do!” said Florence. “Oh! I hope I can say that if I have the chance in the future?”

Edith sat with her dark eyes gazing steadfastly before her, and did not reply until Florence had repeated her entreaty; when she drew her hand within her arm, and said, with the same thoughtful gaze upon the night outside:

Edith sat with her dark eyes fixed ahead of her and didn't respond until Florence repeated her plea. Then she pulled her hand into her arm and said, still looking thoughtfully at the night outside:

“Tell him that if, in his own present, he can find any reason to compassionate my past, I sent word that I asked him to do so. Tell him that if, in his own present, he can find a reason to think less bitterly of me, I asked him to do so. Tell him, that, dead as we are to one another, never more to meet on this side of eternity, he knows there is one feeling in common between us now, that there never was before.”

“Tell him that if, in his own present, he can find any reason to feel compassion for my past, I asked him to do so. Tell him that if, in his own present, he can find a reason to think less harshly of me, I asked him to do that too. Tell him that even though we’re as good as dead to each other now and will never meet again in this life, he knows there’s one feeling we share now that we never had before.”

Her sternness seemed to yield, and there were tears in her dark eyes.

Her sternness appeared to soften, and there were tears in her dark eyes.

“I trust myself to that,” she said, “for his better thoughts of me, and mine of him. When he loves his Florence most, he will hate me least. When he is most proud and happy in her and her children, he will be most repentant of his own part in the dark vision of our married life. At that time, I will be repentant too—let him know it then—and think that when I thought so much of all the causes that had made me what I was, I needed to have allowed more for the causes that had made him what he was. I will try, then, to forgive him his share of blame. Let him try to forgive me mine!”

“I trust myself with that,” she said, “for his better thoughts of me, and mine of him. When he loves his Florence the most, he will hate me the least. When he feels the proudest and happiest with her and their children, he will regret his part in the dark vision of our married life the most. At that time, I will feel regret too—let him know it then—and realize that while I contemplated all the reasons that shaped me into who I am, I should have also considered the reasons that shaped him into who he is. I will try, then, to forgive him his share of the blame. Let him try to forgive me mine!”

“Oh Mama!” said Florence. “How it lightens my heart, even in such a strange meeting and parting, to hear this!”

“Oh Mom!” said Florence. “It really lifts my spirits, even in such a strange encounter and goodbye, to hear this!”

“Strange words in my own ears,” said Edith, “and foreign to the sound of my own voice! But even if I had been the wretched creature I have given him occasion to believe me, I think I could have said them still, hearing that you and he were very dear to one another. Let him, when you are dearest, ever feel that he is most forbearing in his thoughts of me—that I am most forbearing in my thoughts of him! Those are the last words I send him! Now, goodbye, my life!”

“Strange words in my own ears,” said Edith, “and different from the sound of my own voice! But even if I had been the miserable person I’ve made him believe I am, I think I could still say them upon hearing that you and he care for each other so much. Let him, when you are closest, always feel that he is most patient in his thoughts of me—that I am most patient in my thoughts of him! Those are the last words I’m sending him! Now, goodbye, my love!”

She clasped her in her arms, and seemed to pour out all her woman’s soul of love and tenderness at once.

She held her tightly, as if she was pouring out all her love and tenderness in that moment.

“This kiss for your child! These kisses for a blessing on your head! My own dear Florence, my sweet girl, farewell!”

“This kiss for your child! These kisses for a blessing on your head! My dear Florence, my sweet girl, goodbye!”

“To meet again!” cried Florence.

"Let's reunite!" cried Florence.

“Never again! Never again! When you leave me in this dark room, think that you have left me in the grave. Remember only that I was once, and that I loved you!”

“Never again! Never again! When you leave me in this dark room, think of it as leaving me in the grave. Just remember that I once existed and that I loved you!”

And Florence left her, seeing her face no more, but accompanied by her embraces and caresses to the last.

And Florence left her, never to see her face again, but carrying her hugs and tender touches all the way to the end.

Cousin Feenix met her at the door, and took her down to Walter in the dingy dining room, upon whose shoulder she laid her head weeping.

Cousin Feenix greeted her at the door and led her down to Walter in the shabby dining room, where she rested her head on his shoulder and cried.

“I am devilish sorry,” said Cousin Feenix, lifting his wristbands to his eyes in the simplest manner possible, and without the least concealment, “that the lovely and accomplished daughter of my friend Dombey and amiable wife of my friend Gay, should have had her sensitive nature so very much distressed and cut up by the interview which is just concluded. But I hope and trust I have acted for the best, and that my honourable friend Dombey will find his mind relieved by the disclosures which have taken place. I exceedingly lament that my friend Dombey should have got himself, in point of fact, into the devil’s own state of conglomeration by an alliance with our family; but am strongly of opinion that if it hadn’t been for the infernal scoundrel Barker—man with white teeth—everything would have gone on pretty smoothly. In regard to my relative who does me the honour to have formed an uncommonly good opinion of myself, I can assure the amiable wife of my friend Gay, that she may rely on my being, in point of fact, a father to her. And in regard to the changes of human life, and the extraordinary manner in which we are perpetually conducting ourselves, all I can say is, with my friend Shakespeare—man who wasn’t for an age but for all time, and with whom my friend Gay is no doubt acquainted—that its like the shadow of a dream.”

“I’m really sorry,” said Cousin Feenix, wiping his eyes with his wristbands in the simplest way possible and without any disguise, “that the lovely and talented daughter of my friend Dombey and the kind wife of my friend Gay had her sensitive nature so deeply upset and disturbed by the just-concluded meeting. But I hope I’ve done the right thing and that my honorable friend Dombey will feel better after what’s been revealed. I really regret that my friend Dombey got himself into such a complicated mess by marrying into our family; but I truly believe that if it hadn’t been for that awful guy Barker—the one with the white teeth—everything would have gone pretty smoothly. As for my relative, who thinks very highly of me, I can assure the kind wife of my friend Gay that she can count on me to be like a father to her. And regarding the ups and downs of life and how strangely we keep acting, all I can say, like my friend Shakespeare—the man who wasn’t just for one era but for all time, and whom my friend Gay probably knows—is that it’s like the shadow of a dream.”

CHAPTER LXII.
Final

A bottle that has been long excluded from the light of day, and is hoary with dust and cobwebs, has been brought into the sunshine; and the golden wine within it sheds a lustre on the table.

A bottle that has been kept away from the light for a long time, covered in dust and cobwebs, has been brought into the sun; and the golden wine inside it shines brightly on the table.

It is the last bottle of the old Madiera.

It’s the last bottle of the old Madeira.

“You are quite right, Mr Gills,” says Mr Dombey. “This is a very rare and most delicious wine.”

“You're absolutely right, Mr. Gills,” says Mr. Dombey. “This is a very rare and incredibly delicious wine.”

The Captain, who is of the party, beams with joy. There is a very halo of delight round his glowing forehead.

The Captain, who is part of the group, radiates happiness. There’s a kind of glow of joy around his shining forehead.

“We always promised ourselves, Sir,” observes Mr Gills,” Ned and myself, I mean—”

“We always promised ourselves, Sir,” Mr. Gills notes, “Ned and I, I mean—”

Mr Dombey nods at the Captain, who shines more and more with speechless gratification.

Mr. Dombey nods at the Captain, who beams more and more with silent happiness.

“—that we would drink this, one day or other, to Walter safe at home: though such a home we never thought of. If you don’t object to our old whim, Sir, let us devote this first glass to Walter and his wife.”

“—that one day we would drink to Walter being safe at home: although we never really envisioned what that home would be like. If you don’t mind our old tradition, Sir, let’s raise this first glass to Walter and his wife.”

“To Walter and his wife!” says Mr Dombey. “Florence, my child”—and turns to kiss her.

“To Walter and his wife!” says Mr. Dombey. “Florence, my dear”—and turns to kiss her.

“To Walter and his wife!” says Mr Toots.

“To Walter and his wife!” says Mr. Toots.

“To Wal”r and his wife!” exclaims the Captain. “Hooroar!” and the Captain exhibiting a strong desire to clink his glass against some other glass, Mr Dombey, with a ready hand, holds out his. The others follow; and there is a blithe and merry ringing, as of a little peal of marriage bells.

“To Wal”r and his wife!” exclaims the Captain. “Hooray!” The Captain, eager to clink his glass with someone else’s, finds Mr. Dombey quick to extend his own. The others join in, and soon there’s a cheerful and joyful ringing, like a little set of wedding bells.

Other buried wine grows older, as the old Madeira did in its time; and dust and cobwebs thicken on the bottles.

Other buried wine ages just like the old Madeira did back in the day; dust and cobwebs collect on the bottles.

Mr Dombey is a white-haired gentleman, whose face bears heavy marks of care and suffering; but they are traces of a storm that has passed on for ever, and left a clear evening in its track.

Mr. Dombey is an older man with white hair, and his face shows clear signs of worry and pain; however, these are remnants of a storm that has long passed, leaving a calm evening in its wake.

Ambitious projects trouble him no more. His only pride is in his daughter and her husband. He has a silent, thoughtful, quiet manner, and is always with his daughter. Miss Tox is not infrequently of the family party, and is quite devoted to it, and a great favourite. Her admiration of her once stately patron is, and has been ever since the morning of her shock in Princess’s Place, platonic, but not weakened in the least.

Ambitious projects no longer bother him. His sole pride is in his daughter and her husband. He has a calm, reflective demeanor and is always with his daughter. Miss Tox often joins the family gatherings and is quite devoted to them, making her a great favorite. Her admiration for her once-imposing patron has remained platonic since the morning of her shock at Princess’s Place, but it hasn’t lessened at all.

Nothing has drifted to him from the wreck of his fortunes, but a certain annual sum that comes he knows not how, with an earnest entreaty that he will not seek to discover, and with the assurance that it is a debt, and an act of reparation. He has consulted with his old clerk about this, who is clear it may be honourably accepted, and has no doubt it arises out of some forgotten transaction in the times of the old House.

Nothing has come to him from the wreck of his fortunes except for a certain annual amount that he doesn’t know the source of, along with a sincere request for him not to investigate and the assurance that it’s a debt and an act of making amends. He has discussed this with his old clerk, who believes it can be accepted with honor and is sure it stems from some forgotten deal from the time of the old House.

That hazel-eyed bachelor, a bachelor no more, is married now, and to the sister of the grey-haired Junior. He visits his old chief sometimes, but seldom. There is a reason in the greyhaired Junior’s history, and yet a stronger reason in his name, why he should keep retired from his old employer; and as he lives with his sister and her husband, they participate in that retirement. Walter sees them sometimes—Florence too—and the pleasant house resounds with profound duets arranged for the Piano-Forte and Violoncello, and with the labours of Harmonious Blacksmiths.

That hazel-eyed bachelor, not a bachelor any longer, is now married to the sister of the grey-haired Junior. He visits his former boss occasionally, but not often. There's a reason in the grey-haired Junior’s past, and an even stronger reason in his name, for why he should stay away from his old employer; and since he lives with his sister and her husband, they join him in that retreat. Walter sees them from time to time—so does Florence—and the lovely home is filled with beautiful duets arranged for piano and cello, along with the works of the Harmonious Blacksmiths.

And how goes the wooden Midshipman in these changed days? Why, here he still is, right leg foremost, hard at work upon the hackney coaches, and more on the alert than ever, being newly painted from his cocked hat to his buckled shoes; and up above him, in golden characters, these names shine refulgent, GILLS AND CUTTLE.

And how is the wooden Midshipman doing in these changed times? Well, he’s still here, with his right leg forward, busy working on the hackney coaches, more alert than ever, freshly painted from his cocked hat to his buckled shoes; and above him, in gold letters, the names GILLS AND CUTTLE shine brightly.

Not another stroke of business does the Midshipman achieve beyond his usual easy trade. But they do say, in a circuit of some half-mile round the blue umbrella in Leadenhall Market, that some of Mr Gills’s old investments are coming out wonderfully well; and that instead of being behind the time in those respects, as he supposed, he was, in truth, a little before it, and had to wait the fulness of the time and the design. The whisper is that Mr Gills’s money has begun to turn itself, and that it is turning itself over and over pretty briskly. Certain it is that, standing at his shop-door, in his coffee-coloured suit, with his chronometer in his pocket, and his spectacles on his forehead, he don’t appear to break his heart at customers not coming, but looks very jovial and contented, though full as misty as of yore.

Not another bit of business does the Midshipman manage beyond his usual easy trade. But they say, within a half-mile radius of the blue umbrella in Leadenhall Market, that some of Mr. Gills’s old investments are doing remarkably well; and that instead of being behind the times in those areas, as he thought, he was actually a bit ahead of them, waiting for the right moment and opportunity. The rumor is that Mr. Gills’s money has started to pay off, and it’s turning over quite rapidly. It’s certain that, standing at his shop door in his coffee-colored suit, with his watch in his pocket and his glasses on his forehead, he doesn’t seem to be upset about the lack of customers but instead looks very cheerful and content, even as hazy as ever.

As to his partner, Captain Cuttle, there is a fiction of a business in the Captain’s mind which is better than any reality. The Captain is as satisfied of the Midshipman’s importance to the commerce and navigation of the country, as he could possibly be, if no ship left the Port of London without the Midshipman’s assistance. His delight in his own name over the door, is inexhaustible. He crosses the street, twenty times a day, to look at it from the other side of the way; and invariably says, on these occasions, “Ed’ard Cuttle, my lad, if your mother could ha’ know’d as you would ever be a man o’ science, the good old creetur would ha’ been took aback in-deed!”

As for his partner, Captain Cuttle, there’s a notion of a business in the Captain’s mind that’s better than any reality. The Captain is as convinced of the Midshipman’s significance to the country’s commerce and navigation as he could possibly be, even if no ship left the Port of London without the Midshipman’s help. His joy in seeing his own name on the door is endless. He crosses the street twenty times a day just to look at it from the other side, and every time he does, he says, “Ed’ard Cuttle, my lad, if your mother could have known you’d ever be a man of science, the good old creature would have really been surprised!”

But here is Mr Toots descending on the Midshipman with violent rapidity, and Mr Toots’s face is very red as he bursts into the little parlour.

But here comes Mr. Toots rushing in on the Midshipman at breakneck speed, and Mr. Toots’s face is bright red as he storms into the small parlor.

“Captain Gills,” says Mr Toots, “and Mr Sols, I am happy to inform you that Mrs Toots has had an increase to her family.”

“Captain Gills,” says Mr. Toots, “and Mr. Sols, I’m happy to let you know that Mrs. Toots has welcomed a new addition to our family.”

“And it does her credit!” cries the Captain.

“And it does her credit!” the Captain exclaims.

“I give you joy, Mr Toots!” says old Sol.

“I bring you joy, Mr. Toots!” says old Sol.

“Thank’ee,” chuckles Mr Toots, “I’m very much obliged to you. I knew that you’d be glad to hear, and so I came down myself. We’re positively getting on, you know. There’s Florence, and Susan, and now here’s another little stranger.”

“Thanks,” laughs Mr. Toots, “I really appreciate it. I knew you’d be happy to hear, so I came down myself. We’re definitely making progress, you know. There’s Florence, and Susan, and now here’s another little newcomer.”

“A female stranger?” inquires the Captain.

"A female stranger?" asks the Captain.

“Yes, Captain Gills,” says Mr Toots, “and I’m glad of it. The oftener we can repeat that most extraordinary woman, my opinion is, the better!”

“Yeah, Captain Gills,” says Mr. Toots, “and I’m glad about that. The more we can talk about that incredible woman, the better, in my opinion!”

“Stand by!” says the Captain, turning to the old case-bottle with no throat—for it is evening, and the Midshipman’s usual moderate provision of pipes and glasses is on the board. “Here’s to her, and may she have ever so many more!”

“Stand by!” says the Captain, turning to the old case-bottle with no neck—for it is evening, and the Midshipman’s usual moderate supply of pipes and glasses is on the table. “Here’s to her, and may she have many more!”

“Thank’ee, Captain Gills,” says the delighted Mr Toots. “I echo the sentiment. If you’ll allow me, as my so doing cannot be unpleasant to anybody, under the circumstances, I think I’ll take a pipe.”

“Thank you, Captain Gills,” says the happy Mr. Toots. “I share that feeling. If you don’t mind, since it can’t be negative for anyone in this situation, I think I’ll have a pipe.”

Mr Toots begins to smoke, accordingly, and in the openness of his heart is very loquacious.

Mr. Toots starts to smoke and, feeling open-hearted, becomes very talkative.

“Of all the remarkable instances that that delightful woman has given of her excellent sense, Captain Gills and Mr Sols,” said Mr Toots, “I think none is more remarkable than the perfection with which she has understood my devotion to Miss Dombey.”

“Of all the amazing examples that wonderful woman has shown of her great insight, Captain Gills and Mr. Sols,” said Mr. Toots, “I think none is more impressive than how perfectly she has grasped my devotion to Miss Dombey.”

Both his auditors assent.

Both his auditors agree.

“Because you know,” says Mr Toots, “I have never changed my sentiments towards Miss Dombey. They are the same as ever. She is the same bright vision to me, at present, that she was before I made Walters’s acquaintance. When Mrs Toots and myself first began to talk of—in short, of the tender passion, you know, Captain Gills.”

“Because you know,” says Mr. Toots, “I’ve never changed how I feel about Miss Dombey. My feelings are the same as always. She’s still the same bright vision to me now as she was before I met Walters. When Mrs. Toots and I first started discussing—well, you know, the whole love thing, Captain Gills.”

“Ay, ay, my lad,” says the Captain, “as makes us all slue round—for which you’ll overhaul the book—”

“Aye, aye, my boy,” says the Captain, “that’s what makes us all turn around—for which you’ll check the book—”

“I shall certainly do so, Captain Gills,” says Mr Toots, with great earnestness; “when we first began to mention such subjects, I explained that I was what you may call a Blighted Flower, you know.”

“I will definitely do that, Captain Gills,” says Mr. Toots, with great seriousness; “when we first started talking about these things, I mentioned that I was what you might call a Blighted Flower, you know.”

The Captain approves of this figure greatly; and murmurs that no flower as blows, is like the rose.

The Captain really likes this figure and whispers that no flower that blooms is like the rose.

“But Lord bless me,” pursues Mr Toots, “she was as entirely conscious of the state of my feelings as I was myself. There was nothing I could tell her. She was the only person who could have stood between me and the silent Tomb, and she did it, in a manner to command my everlasting admiration. She knows that there’s nobody in the world I look up to, as I do to Miss Dombey. Knows that there’s nothing on earth I wouldn’t do for Miss Dombey. She knows that I consider Miss Dombey the most beautiful, the most amiable, the most angelic of her sex. What is her observation upon that? The perfection of sense. ‘My dear, you’re right. I think so too.’”

“But good gracious,” Mr. Toots continues, “she was completely aware of how I felt, just as I was. There was nothing I could share with her. She was the only one who could have kept me from the quiet grave, and she did it in a way that deserves my eternal admiration. She knows that there’s no one in the world I look up to like I do to Miss Dombey. She knows that there’s nothing I wouldn’t do for Miss Dombey. She knows that I see Miss Dombey as the most beautiful, the kindest, the most angelic woman out there. What does she have to say about that? The epitome of common sense. ‘My dear, you’re right. I think so too.’”

“And so do I!” says the Captain.

“And so do I!” says the Captain.

“So do I,” says Sol Gills.

“So do I,” says Sol Gills.

“Then,” resumes Mr Toots, after some contemplative pulling at his pipe, during which his visage has expressed the most contented reflection, “what an observant woman my wife is! What sagacity she possesses! What remarks she makes! It was only last night, when we were sitting in the enjoyment of connubial bliss—which, upon my word and honour, is a feeble term to express my feelings in the society of my wife—that she said how remarkable it was to consider the present position of our friend Walters. ‘Here,’ observes my wife, ‘he is, released from sea-going, after that first long voyage with his young bride’—as you know he was, Mr Sols.”

“Then,” Mr. Toots starts again, after thoughtfully puffing on his pipe, looking quite content, “what an observant woman my wife is! She has such insight! The comments she makes! Just last night, while we were basking in the happiness of our marriage—which, honestly, is a weak way to describe how I feel in her company—she pointed out how interesting it is to think about our friend Walters' current situation. ‘Look,’ my wife says, ‘he’s done with his sea voyages, after that first long trip with his new bride’—as you know he was, Mr. Sols.”

“Quite true,” says the old Instrument-maker, rubbing his hands.

“Absolutely,” says the old Instrument-maker, rubbing his hands.

“‘Here he is,’ says my wife, ‘released from that, immediately; appointed by the same establishment to a post of great trust and confidence at home; showing himself again worthy; mounting up the ladder with the greatest expedition; beloved by everybody; assisted by his uncle at the very best possible time of his fortunes’—which I think is the case, Mr Sols? My wife is always correct.”

“‘Here he is,’ my wife says, ‘free from that situation right away; appointed by the same organization to a position of high trust and responsibility at home; proving himself again; quickly moving up the ranks; loved by everyone; helped by his uncle at the best time for his success’—which I believe is true, right, Mr. Sols? My wife is always right.”

“Why yes, yes—some of our lost ships, freighted with gold, have come home, truly,” returns old Sol, laughing. “Small craft, Mr Toots, but serviceable to my boy!”

“Why yes, yes—some of our lost ships, loaded with gold, have come back, really,” old Sol replies, laughing. “Small boats, Mr. Toots, but useful to my son!”

“Exactly so,” says Mr Toots. “You’ll never find my wife wrong. ‘Here he is,’ says that most remarkable woman, ‘so situated,—and what follows? What follows?’ observed Mrs Toots. Now pray remark, Captain Gills, and Mr Sols, the depth of my wife’s penetration. ‘Why that, under the very eye of Mr Dombey, there is a foundation going on, upon which a—an Edifice;’ that was Mrs Toots’s word,” says Mr Toots exultingly, ‘“is gradually rising, perhaps to equal, perhaps excel, that of which he was once the head, and the small beginnings of which (a common fault, but a bad one, Mrs Toots said) escaped his memory. Thus,’ said my wife, ‘from his daughter, after all, another Dombey and Son will ascend’—no ‘rise;’ that was Mrs Toots’s word—‘triumphant!’”

“Exactly,” Mr. Toots says. “You’ll never find my wife wrong. ‘Here he is,’ says that extraordinary woman, ‘in this situation—what follows? What follows?’ observed Mrs. Toots. Now, please note, Captain Gills and Mr. Sols, the depth of my wife’s insight. ‘Why, right under Mr. Dombey's nose, there’s a foundation being laid for an—an Edifice;’ that’s the word my wife used,” Mr. Toots says proudly, “‘is gradually rising, maybe to equal or even surpass, the one he once led, the small beginnings of which (a common fault, but a bad one, said Mrs. Toots) he forgot. Thus,’ my wife said, ‘from his daughter, after all, another Dombey and Son will rise—no, that was Mrs. Toots’s word—‘triumphant!’”

Mr Toots, with the assistance of his pipe—which he is extremely glad to devote to oratorical purposes, as its proper use affects him with a very uncomfortable sensation—does such grand justice to this prophetic sentence of his wife’s, that the Captain, throwing away his glazed hat in a state of the greatest excitement, cries:

Mr. Toots, with the help of his pipe—which he's very happy to use for speaking, since its regular use makes him feel quite uncomfortable—does such a fantastic job interpreting his wife’s prophetic remark that the Captain, in a fit of great excitement, tosses aside his shiny hat and exclaims:

“Sol Gills, you man of science and my ould pardner, what did I tell Wal”r to overhaul on that there night when he first took to business? Was it this here quotation, ‘Turn again Whittington, Lord Mayor of London, and when you are old you will never depart from it.’ Was it them words, Sol Gills?”

“Sol Gills, you science guy and my old partner, what did I tell Wal”r to review on that night when he first started in business? Was it this quote, ‘Turn again Whittington, Lord Mayor of London, and when you are old you will never depart from it’? Were those the words, Sol Gills?”

“It certainly was, Ned,” replied the old Instrument-maker. “I remember well.”

“It definitely was, Ned,” replied the old instrument maker. “I remember it clearly.”

“Then I tell you what,” says the Captain, leaning back in his chair, and composing his chest for a prodigious roar. “I’ll give you Lovely Peg right through; and stand by, both on you, for the chorus!”

“Then I’ll tell you this,” says the Captain, leaning back in his chair and preparing himself for a huge roar. “I’ll sing Lovely Peg all the way through; and get ready, both of you, for the chorus!”

Buried wine grows older, as the old Madeira did, in its time; and dust and cobwebs thicken on the bottles.

Buried wine ages, just like the old Madeira did back then; and dust and cobwebs collect on the bottles.

Autumn days are shining, and on the sea-beach there are often a young lady, and a white-haired gentleman. With them, or near them, are two children: boy and girl. And an old dog is generally in their company.

Autumn days are bright, and at the beach, there's often a young woman and an older man with white hair. With them, or nearby, are two kids: a boy and a girl. And there's usually an old dog with them.

The white-haired gentleman walks with the little boy, talks with him, helps him in his play, attends upon him, watches him as if he were the object of his life. If he be thoughtful, the white-haired gentleman is thoughtful too; and sometimes when the child is sitting by his side, and looks up in his face, asking him questions, he takes the tiny hand in his, and holding it, forgets to answer. Then the child says:

The elderly man with white hair walks alongside the little boy, chatting with him, playing with him, taking care of him, and watching him as if he were the center of his universe. If the boy seems deep in thought, the old man is too; and sometimes, when the child sits next to him and looks up with questions, he takes the small hand in his and, while holding it, forgets to respond. Then the child says:

“What, grandpa! Am I so like my poor little Uncle again?”

“What, grandpa! Am I really so much like my poor little uncle again?”

“Yes, Paul. But he was weak, and you are very strong.”

“Yes, Paul. But he was weak, and you are really strong.”

“Oh yes, I am very strong.”

“Oh yeah, I’m super strong.”

“And he lay on a little bed beside the sea, and you can run about.”

“And he lay on a small bed next to the sea, and you can run around.”

And so they range away again, busily, for the white-haired gentleman likes best to see the child free and stirring; and as they go about together, the story of the bond between them goes about, and follows them.

And so they move away again, busy as ever, because the old man loves to see the child active and lively; and as they spend time together, the story of their connection spreads around and follows them.

But no one, except Florence, knows the measure of the white-haired gentleman’s affection for the girl. That story never goes about. The child herself almost wonders at a certain secrecy he keeps in it. He hoards her in his heart. He cannot bear to see a cloud upon her face. He cannot bear to see her sit apart. He fancies that she feels a slight, when there is none. He steals away to look at her, in her sleep. It pleases him to have her come, and wake him in the morning. He is fondest of her and most loving to her, when there is no creature by. The child says then, sometimes:

But no one, except Florence, knows how much the white-haired gentleman loves the girl. That story never gets around. The child herself is curious about the secrecy he maintains regarding it. He cherishes her deeply. He can't stand to see any sadness on her face. He hates to see her sitting alone. He believes she feels slighted when she doesn’t. He quietly slips away to watch her while she sleeps. It makes him happy when she comes to wake him in the morning. He is most affectionate and caring toward her when they're alone. The child sometimes says:

“Dear grandpapa, why do you cry when you kiss me?”

“Dear grandpa, why do you cry when you kiss me?”

He only answers, “Little Florence! little Florence!” and smooths away the curls that shade her earnest eyes.

He just replies, “Little Florence! Little Florence!” and brushes aside the curls that cover her serious eyes.

The voices in the waves speak low to him of Florence, day and night—plainest when he, his blooming daughter, and her husband, beside them in the evening, or sit at an open window, listening to their roar. They speak to him of Florence and his altered heart; of Florence and their ceaseless murmuring to her of the love, eternal and illimitable, extending still, beyond the sea, beyond the sky, to the invisible country far away.

The voices in the waves softly talk to him about Florence, day and night—most clearly when he, his blossoming daughter, and her husband sit together in the evening or at an open window, listening to their roar. They tell him about Florence and his changed heart; about Florence and their constant whispering to her of love, endless and boundless, stretching still, beyond the sea, beyond the sky, to the unseen land far away.

Never from the mighty sea may voices rise too late, to come between us and the unseen region on the other shore! Better, far better, that they whispered of that region in our childish ears, and the swift river hurried us away!

Never from the mighty sea may voices rise too late, to come between us and the unseen region on the other shore! Better, much better, that they whispered of that region in our childhood ears, and the swift river carried us away!

PREFACE OF 1848

I cannot forego my usual opportunity of saying farewell to my readers in this greeting-place, though I have only to acknowledge the unbounded warmth and earnestness of their sympathy in every stage of the journey we have just concluded.

I can’t miss the chance to say goodbye to my readers in this familiar space, even though I just want to express my deep gratitude for their limitless support and genuine concern at every step of the journey we’ve just wrapped up.

If any of them have felt a sorrow in one of the principal incidents on which this fiction turns, I hope it may be a sorrow of that sort which endears the sharers in it, one to another. This is not unselfish in me. I may claim to have felt it, at least as much as anybody else; and I would fain be remembered kindly for my part in the experience.

If any of them have felt sadness over one of the main events this story revolves around, I hope it's a sadness that brings people closer together. I admit this isn't entirely selfless on my part. I'd like to think I've felt it as much as anyone else, and I hope to be remembered fondly for my role in this experience.

DEVONSHIRE TERRACE, Twenty-Fourth March, 1848.

DEVONSHIRE TERRACE, March 24, 1848.

PREFACE OF 1867

I make so bold as to believe that the faculty (or the habit) of correctly observing the characters of men, is a rare one. I have not even found, within my experience, that the faculty (or the habit) of correctly observing so much as the faces of men, is a general one by any means. The two commonest mistakes in judgement that I suppose to arise from the former default, are, the confounding of shyness with arrogance—a very common mistake indeed—and the not understanding that an obstinate nature exists in a perpetual struggle with itself.

I dare to say that the ability (or tendency) to accurately read people's characters is quite rare. In my experience, I haven't even found that the ability (or tendency) to accurately observe people's faces is widespread at all. The two most common misjudgments I think come from this lack of ability are mixing up shyness with arrogance—a very common mistake—and failing to realize that a stubborn person is often in a constant battle with themselves.

Mr Dombey undergoes no violent change, either in this book, or in real life. A sense of his injustice is within him, all along. The more he represses it, the more unjust he necessarily is. Internal shame and external circumstances may bring the contest to a close in a week, or a day; but, it has been a contest for years, and is only fought out after a long balance of victory.

Mr. Dombey doesn’t experience any drastic changes, either in this book or in real life. He feels his unfairness deep down, all the time. The more he pushes it down, the more unfair he becomes. Internal shame and outside situations might end the struggle in a week or even a day, but it has been a struggle for years, and it only concludes after a long battle for dominance.

I began this book by the Lake of Geneva, and went on with it for some months in France, before pursuing it in England. The association between the writing and the place of writing is so curiously strong in my mind, that at this day, although I know, in my fancy, every stair in the little midshipman’s house, and could swear to every pew in the church in which Florence was married, or to every young gentleman’s bedstead in Doctor Blimber’s establishment, I yet confusedly imagine Captain Cuttle as secluding himself from Mrs MacStinger among the mountains of Switzerland. Similarly, when I am reminded by any chance of what it was that the waves were always saying, my remembrance wanders for a whole winter night about the streets of Paris—as I restlessly did with a heavy heart, on the night when I had written the chapter in which my little friend and I parted company.

I started writing this book by Lake Geneva and continued for several months in France before moving on to England. The connection between the writing and where I was writing is so vividly strong in my mind that even now, although I can picture every stair in the little midshipman's house and could recognize every pew in the church where Florence got married, or every young gentleman's bed in Doctor Blimber's place, I still somehow imagine Captain Cuttle hiding away from Mrs. MacStinger in the Swiss mountains. Likewise, whenever something reminds me of what the waves were always saying, my thoughts drift for a whole winter night through the streets of Paris—just like I did with a heavy heart on the night I wrote the chapter where my little friend and I said goodbye.


Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!