This is a modern-English version of Tales and Novels — Volume 03: Belinda, originally written by Edgeworth, Maria.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
TALES AND NOVELS,
VOLUME III (of X)
BELINDA.
By Maria Edgeworth.
1857.
CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
BELINDA
CHAPTER I. — CHARACTERS.
Mrs. Stanhope, a well-bred woman, accomplished in that branch of knowledge which is called the art of rising in the world, had, with but a small fortune, contrived to live in the highest company. She prided herself upon having established half a dozen nieces most happily, that is to say, upon having married them to men of fortunes far superior to their own. One niece still remained unmarried—Belinda Portman, of whom she was determined to get rid with all convenient expedition. Belinda was handsome, graceful, sprightly, and highly accomplished; her aunt had endeavoured to teach her that a young lady’s chief business is to please in society, that all her charms and accomplishments should be invariably subservient to one grand object—the establishing herself in the world:
Mrs. Stanhope, a refined woman skilled in the art of social climbing, had managed to mingle with the elite despite having only a modest fortune. She took pride in successfully marrying off half a dozen nieces to wealthy men far above their own status. One niece still needed to be married—Belinda Portman, and her aunt was determined to find her a husband as quickly as possible. Belinda was beautiful, graceful, lively, and very talented; her aunt had tried to teach her that a young woman’s main job is to please in social situations, and that all her charms and skills should always serve one primary goal—securing her place in society.
“For this, hands, lips, and eyes were put to school, And each instructed feature had its rule.”
“To achieve this, hands, lips, and eyes were trained, And each taught feature followed its own guidelines.”
Mrs. Stanhope did not find Belinda such a docile pupil as her other nieces, for she had been educated chiefly in the country; she had early been inspired with a taste for domestic pleasures; she was fond of reading, and disposed to conduct herself with prudence and integrity. Her character, however, was yet to be developed by circumstances.
Mrs. Stanhope didn't find Belinda as easy to teach as her other nieces, since she had mostly been raised in the countryside. She had developed a love for home life early on; she enjoyed reading and tended to act with caution and honesty. However, her character was still to be shaped by her experiences.
Mrs. Stanhope lived at Bath, where she had opportunities of showing her niece off, as she thought, to advantage; but as her health began to decline, she could not go out with her as much as she wished. After manoeuvring with more than her usual art, she succeeded in fastening Belinda upon the fashionable Lady Delacour for the season. Her ladyship was so much pleased by Miss Portman’s accomplishments and vivacity, as to invite her to spend the winter with her in London. Soon after her arrival in town, Belinda received the following letter from her aunt Stanhope.
Mrs. Stanhope lived in Bath, where she had the chance to show off her niece, as she thought, to good advantage; but as her health started to decline, she couldn’t go out with her as much as she wanted. After working her usual magic, she managed to secure an invitation for Belinda from the trendy Lady Delacour for the season. Lady Delacour was so impressed by Miss Portman’s skills and energy that she invited her to spend the winter with her in London. Shortly after arriving in the city, Belinda received the following letter from her Aunt Stanhope.
“Crescent, Bath.
Crescent, Bath.
“After searching every place I could think of, Anne found your bracelet in your dressing-table, amongst a heap of odd things, which you left behind you to be thrown away: I have sent it to you by a young gentleman, who came to Bath (unluckily) the very day you left me—Mr. Clarence Hervey—an acquaintance, and great admirer of my Lady Delacour. He is really an uncommonly pleasant young man, is highly connected, and has a fine independent fortune. Besides, he is a man of wit and gallantry, quite a connoisseur in female grace and beauty—just the man to bring a new face into fashion: so, my dear Belinda, I make it a point—look well when he is introduced to you, and remember, what I have so often told you, that nobody can look well without taking some pains to please.
“After searching everywhere I could think of, Anne found your bracelet in your dressing table, among a pile of random things you left behind to be tossed out. I’ve sent it to you with a young gentleman who came to Bath (unfortunately) the very day you left me—Mr. Clarence Hervey—an acquaintance and great admirer of my Lady Delacour. He’s really an exceptionally pleasant young man, well-connected, and has a nice independent fortune. Plus, he’s witty and charming, quite the expert on female grace and beauty—just the kind of guy to make a new face fashionable: so, my dear Belinda, I insist—pay attention when he’s introduced to you, and remember what I’ve told you so many times, that nobody can look good without putting in some effort to please.”
“I see—or at least when I went out more than my health will at present permit—I used to see multitudes of silly girls, seemingly all cut out upon the same pattern, who frequented public places day after day, and year after year, without any idea farther than that of diverting themselves, or of obtaining transient admiration. How I have pitied and despised the giddy creatures, whilst I have observed them playing off their unmeaning airs, vying with one another in the most obvious, and consequently the most ridiculous manner, so as to expose themselves before the very men they would attract: chattering, tittering, and flirting; full of the present moment, never reflecting upon the future; quite satisfied if they got a partner at a ball, without ever thinking of a partner for life! I have often asked myself, what is to become of such girls when they grow old or ugly, or when the public eye grows tired of them? If they have large fortunes, it is all very well; they can afford to divert themselves for a season or two, without doubt; they are sure to be sought after and followed, not by mere danglers, but by men of suitable views and pretensions: but nothing to my mind can be more miserable than the situation of a poor girl, who, after spending not only the interest, but the solid capital of her small fortune in dress, and frivolous extravagance, fails in her matrimonial expectations (as many do merely from not beginning to speculate in time). She finds herself at five or six-and-thirty a burden to her friends, destitute of the means of rendering herself independent (for the girls I speak of never think of learning to play cards), de trop in society, yet obliged to hang upon all her acquaintance, who wish her in heaven, because she is unqualified to make the expected return for civilities, having no home, I mean no establishment, no house, &c. fit for the reception of company of a certain rank.—My dearest Belinda, may this never be your case!—You have every possible advantage, my love: no pains have been spared in your education, and (which is the essential point) I have taken care that this should be known—so that you have the name of being perfectly accomplished. You will also have the name of being very fashionable, if you go much into public, as doubtless you will with Lady Delacour.—Your own good sense must make you aware, my dear, that from her ladyship’s situation and knowledge of the world, it will always be proper, upon all subjects of conversation, for her to lead and you to follow: it would be very unfit for a young girl like you to suffer yourself to stand in competition with Lady Delacour, whose high pretensions to wit and beauty are indisputable. I need say no more to you upon this subject, my dear. Even with your limited experience, you must have observed how foolish young people offend those who are the most necessary to their interests, by an imprudent indulgence of their vanity.
“I see—or at least when I was out more than my health allows me to now—I used to see countless silly girls, seemingly all the same, who hung out in public places day after day and year after year, with no idea beyond having fun or getting fleeting admiration. How I pitied and despised those silly girls while watching them put on their meaningless acts, competing with each other in the most obvious and therefore the most ridiculous ways, exposing themselves to the very men they wanted to attract: chattering, giggling, and flirting; completely in the moment and never thinking about the future; perfectly happy if they found a partner at a dance, without ever considering a partner for life! I often wondered what happens to such girls when they get old or unattractive, or when the public grows tired of them. If they have a lot of money, that’s fine; they can afford to have fun for a season or two, without a doubt; they are sure to be sought after, not just by hangers-on, but by men with serious intentions: but to me, nothing could be more miserable than the situation of a poor girl who, after spending not just the interest but the actual capital of her small fortune on clothes and frivolous extravagance, fails in her hopes for marriage (as many do simply by not starting to think about it early enough). She finds herself at thirty-five or thirty-six a burden to her friends, unable to support herself (since the girls I’m talking about never think of learning to play cards), out of place in society, yet forced to rely on all her acquaintances, who wish her out of their lives, because she can’t make the expected return for their kindness, having no home, meaning no establishment, no house, etc., suitable for entertaining people of a certain status.—My dear Belinda, I hope this will never be your situation!—You have every possible advantage, my love: no effort has been spared in your education, and (which is the main thing) I’ve ensured that this is recognized—so you have the reputation of being perfectly accomplished. You will also be seen as very fashionable if you spend much time in public, as you undoubtedly will with Lady Delacour.—Your own good sense must make you aware, my dear, that due to her ladyship’s status and experience, it will always be proper for her to lead in conversation and for you to follow: it wouldn’t be suitable for a young girl like you to compete with Lady Delacour, whose claims to wit and beauty are indisputable. I need say no more on this topic, my dear. Even with your limited experience, you must have noticed how foolish young people offend those who are most important to their interests by indulging their vanity inappropriately.
“Lady Delacour has an incomparable taste in dress: consult her, my dear, and do not, by an ill-judged economy, counteract my views—apropos, I have no objection to your being presented at court. You will, of course, have credit with all her ladyship’s tradespeople, if you manage properly. To know how and when to lay out money is highly commendable, for in some situations, people judge of what one can afford by what one actually spends.—I know of no law which compels a young lady to tell what her age or her fortune may be. You have no occasion for caution yet on one of these points.
“Lady Delacour has an unmatched sense of style: talk to her, my dear, and don’t undermine my intentions with misguided frugality—by the way, I have no issues with you being presented at court. Naturally, you’ll have the support of all her ladyship’s suppliers if you handle things correctly. Knowing when and how to spend money is very admirable, as people often judge what one can afford based on what one actually spends. I know of no rule that requires a young lady to reveal her age or her wealth. You don’t need to be cautious about either of these matters just yet."
“I have covered my old carpet with a handsome green baize, and every stranger who comes to see me, I observe, takes it for granted that I have a rich carpet under it. Say every thing that is proper, in your best manner, for me to Lady Delacour.
“I’ve covered my old carpet with a nice green fabric, and every stranger who comes to see me assumes I have an expensive carpet underneath. Please say everything proper in your best manner for me to Lady Delacour.”
“Adieu, my dear Belinda,
"Goodbye, my dear Belinda,"
“Yours, very sincerely,
"Yours sincerely,"
“SELINA STANHOPE.”
"Selina Stanhope."
It is sometimes fortunate, that the means which are taken to produce certain effects upon the mind have a tendency directly opposite to what is expected. Mrs. Stanhope’s perpetual anxiety about her niece’s appearance, manners, and establishment, had completely worn out Belinda’s patience; she had become more insensible to the praises of her personal charms and accomplishments than young women of her age usually are, because she had been so much flattered and shown off, as it is called, by her match-making aunt.—Yet Belinda was fond of amusement, and had imbibed some of Mrs. Stanhope’s prejudices in favour of rank and fashion. Her taste for literature declined in proportion to her intercourse with the fashionable world, as she did not in this society perceive the least use in the knowledge that she had acquired. Her mind had never been roused to much reflection; she had in general acted but as a puppet in the hands of others. To her aunt Stanhope she had hitherto paid unlimited, habitual, blind obedience; but she was more undesigning, and more free from affectation and coquetry, than could have been expected, after the course of documenting which she had gone through. She was charmed with the idea of a visit to Lady Delacour, whom she thought the most agreeable—no, that is too feeble an expression—the most fascinating person she had ever beheld. Such was the light in which her ladyship appeared, not only to Belinda, but to all the world—that is to say, all the world of fashion, and she knew of no other.—The newspapers were full of Lady Delacour’s parties, and Lady Delacour’s dresses, and Lady Delacour’s bon mots: every thing that her ladyship said was repeated as witty; every thing that her ladyship wore was imitated as fashionable. Female wit sometimes depends on the beauty of its possessor for its reputation; and the reign of beauty is proverbially short, and fashion often capriciously deserts her favourites, even before nature withers their charms. Lady Delacour seemed to be a fortunate exception to these general rules: long after she had lost the bloom of youth, she continued to be admired as a fashionable bel esprit; and long after she had ceased to be a novelty in society, her company was courted by all the gay, the witty, and the gallant. To be seen in public with Lady Delacour, to be a visitor at her house, were privileges of which numbers were vehemently ambitious; and Belinda Portman was congratulated and envied by all her acquaintance, for being admitted as an inmate. How could she avoid thinking herself singularly fortunate?
It’s sometimes lucky that the actions taken to create certain effects on the mind end up having the opposite impact. Mrs. Stanhope’s constant worry about her niece’s looks, behavior, and social standing had completely drained Belinda’s patience; she had become more indifferent to compliments about her beauty and talents than most young women her age, because her match-making aunt had flattered and showcased her so much. Still, Belinda loved fun and had absorbed some of Mrs. Stanhope’s biases in favor of status and style. Her interest in literature faded as she spent more time in the high-society world, where she didn’t see the value in the knowledge she had gained. Her mind had never been provoked to deep thought; she’d mostly acted like a puppet in the hands of others. Up to now, she had given her aunt Stanhope unlimited, habitual, blind obedience; yet she was more genuine and free from artificiality and flirtation than one might expect after the way she had been treated. She was captivated by the idea of visiting Lady Delacour, whom she considered not just agreeable—no, that’s too weak a word—she found her the most fascinating person she had ever seen. That’s how Lady Delacour appeared, not only to Belinda but to everyone in fashionable society, which was the only world she knew. The newspapers were filled with reports about Lady Delacour’s parties, dresses, and witty remarks: everything she said was repeated as clever; everything she wore was copied as stylish. Sometimes, a woman’s wit relies on her beauty for its reputation, and the reign of beauty is notoriously brief, as fashion often whimsically abandons its favorites before nature fades their charms. Lady Delacour seemed to be a lucky exception to this trend: even long after the freshness of youth had faded, she remained admired as a fashionable intellectual; and long after she became a familiar presence in society, people continued to seek her company among the lively, the witty, and the charming. Being seen in public with Lady Delacour or visiting her home were privileges many eagerly desired, and Belinda Portman was congratulated and envied by all her friends for being allowed to live with her. How could she not feel extraordinarily fortunate?
A short time after her arrival at Lady Delacour’s, Belinda began to see through the thin veil with which politeness covers domestic misery.—Abroad, and at home, Lady Delacour was two different persons. Abroad she appeared all life, spirit, and good humour—at home, listless, fretful, and melancholy; she seemed like a spoiled actress off the stage, over-stimulated by applause, and exhausted by the exertions of supporting a fictitious character.—When her house was filled with well-dressed crowds, when it blazed with lights, and resounded with music and dancing, Lady Delacour, in the character of Mistress of the Revels, shone the soul and spirit of pleasure and frolic: but the moment the company retired, when the music ceased, and the lights were extinguishing, the spell was dissolved.
A little while after she arrived at Lady Delacour’s, Belinda started to see through the thin layer of politeness that hides domestic unhappiness. Out in public and at home, Lady Delacour was two completely different people. In public, she was full of life, energy, and good cheer—at home, she was listless, irritable, and sad; she reminded Belinda of a pampered actress offstage, over-excited by applause and drained by the effort of maintaining a fake persona. When her house was packed with well-dressed guests, lit up with lights, and filled with music and dancing, Lady Delacour, as the hostess of the party, radiated joy and fun. But as soon as the guests left, when the music stopped, and the lights were turned off, the magic faded away.
She would sometimes walk up and down the empty magnificent saloon, absorbed in thoughts seemingly of the most painful nature.
She would occasionally stroll back and forth in the empty, impressive salon, lost in what seemed to be very painful thoughts.
For some days after Belinda’s arrival in town she heard nothing of Lord Delacour; his lady never mentioned his name, except once accidentally, as she was showing Miss Portman the house, she said, “Don’t open that door—those are only Lord Delacour’s apartments.”—The first time Belinda ever saw his lordship, he was dead drunk in the arms of two footmen, who were carrying him up stairs to his bedchamber: his lady, who was just returned from Ranelagh, passed by him on the landing-place with a look of sovereign contempt.
For a few days after Belinda arrived in town, she didn’t hear anything about Lord Delacour. His wife never mentioned him, except once by accident when she was showing Miss Portman around the house, saying, “Don’t open that door—those are just Lord Delacour’s rooms.” The first time Belinda saw him, he was completely drunk in the arms of two footmen, who were carrying him up to his bedroom. His wife, just back from Ranelagh, walked past him on the landing with an expression of complete disdain.
“What is the matter?—Who is this?” said Belinda.
“What’s going on?—Who is this?” said Belinda.
“Only the body of my Lord Delacour,” said her ladyship: “his bearers have brought it up the wrong staircase. Take it down again, my good friends: let his lordship go his own way. Don’t look so shocked and amazed, Belinda—don’t look so new, child: this funeral of my lord’s intellects is to me a nightly, or,” added her ladyship, looking at her watch and yawning, “I believe I should say a daily ceremony—six o’clock, I protest!”
“Only the body of my Lord Delacour,” said her ladyship. “His bearers have brought it up the wrong staircase. Take it down again, my good friends; let his lordship go his own way. Don’t look so shocked and amazed, Belinda—don’t look so new, dear: this funeral of my lord’s intellects is, for me, a nightly, or,” added her ladyship, glancing at her watch and yawning, “I guess I should say a daily ceremony—six o’clock, I swear!”
The next morning, as her ladyship and Miss Portman were sitting at the breakfast-table, after a very late breakfast, Lord Delacour entered the room.
The next morning, as her ladyship and Miss Portman were sitting at the breakfast table, after a very late breakfast, Lord Delacour walked into the room.
“Lord Delacour, sober, my dear,”—said her ladyship to Miss Portman, by way of introducing him. Prejudiced by her ladyship, Belinda was inclined to think that Lord Delacour sober would not be more agreeable or more rational than Lord Delacour drunk. “How old do you take my lord to be?” whispered her ladyship, as she saw Belinda’s eye fixed upon the trembling hand which carried his teacup to his lips: “I’ll lay you a wager,” continued she aloud—“I’ll lay your birth-night dress, gold fringe, and laurel wreaths into the bargain, that you don’t guess right.”
“Lord Delacour, sober, my dear,” said her ladyship to Miss Portman, introducing him. Influenced by her ladyship, Belinda was starting to believe that Lord Delacour sober wouldn't be any more pleasant or sensible than Lord Delacour drunk. “How old do you think my lord is?” her ladyship whispered, noticing Belinda’s gaze fixed on the trembling hand that carried his teacup to his lips. “I’ll bet you,” she continued aloud, “I’ll bet your birthday dress, gold fringe, and laurel wreaths as part of the wager that you won’t guess correctly.”
“I hope you don’t think of going to this birth-night, lady Delacour?” said his lordship.
“I hope you’re not considering going to this birth-night, Lady Delacour?” said his lordship.
“I’ll give you six guesses, and I’ll bet you don’t come within sixteen years,” pursued her ladyship, still looking at Belinda.
“I'll give you six guesses, and I bet you won't get it within sixteen years,” she continued, still looking at Belinda.
“You cannot have the new carriage you have bespoken,” said his lordship. “Will you do me the honour to attend to me, Lady Delacour?”
“You can’t have the new carriage you ordered,” his lordship said. “Will you do me the honor of listening to me, Lady Delacour?”
“Then you won’t venture to guess, Belinda,” said her ladyship (without honouring her lord with the smallest portion of her attention)—“Well, I believe you are right—for certainly you would guess him to be six-and-sixty, instead of six-and-thirty; but then he can drink more than any two-legged animal in his majesty’s dominions, and you know that is an advantage which is well worth twenty or thirty years of a man’s life—especially to persons who have no other chance of distinguishing themselves.”
“Then you won’t even try to guess, Belinda,” said her ladyship (without giving her lord the slightest bit of her attention)—“Well, I think you’re right—because you’d definitely guess he’s sixty-six instead of thirty-six; but he can drink more than any other human in the king’s realm, and you know that’s an advantage worth twenty or thirty years of a man’s life—especially for those who have no other way to stand out.”
“If some people had distinguished themselves a little less in the world,” retorted his lordship, “it would have been as well!”
“If some people had stood out a little less in the world,” his lordship shot back, “that would have been better!”
“As well!—how flat!”
"As well!—how dull!"
“Flatly then I have to inform you, Lady Delacour, that I will neither be contradicted nor laughed at—you understand me,—it would be as well, flat or not flat, my Lady Delacour, if your ladyship would attend more to your own conduct, and less to others!”
“Honestly, Lady Delacour, I need to let you know that I won’t be contradicted or laughed at—you get what I mean—whether I’m straightforward or not, my Lady Delacour, it would be better if you focused more on your own behavior and less on others!”
“To that of others—his lordship means, if he means any thing. Apropos, Belinda, did not you tell me Clarence Hervey is coming to town?—You have never seen him.—Well, I’ll describe him to you by negatives. He is not a man who ever says any thing flat—he is not a man who must be wound up with half a dozen bottles of champaign before he can go—he is not a man who, when he does go, goes wrong, and won’t be set right—he is not a man, whose whole consequence, if he were married, would depend on his wife—he is not a man, who, if he were married, would be so desperately afraid of being governed by his wife, that he would turn gambler, jockey, or sot, merely to show that he could govern himself.”
“To that of others—his lordship means, if he means anything. By the way, Belinda, didn’t you tell me Clarence Hervey is coming to town?—You haven’t seen him yet.—Well, I’ll describe him by what he’s not. He is not a guy who ever says anything boring—he is not a guy who needs half a dozen bottles of champagne to get going—he is not a guy who, when he does get going, goes wrong and can’t be corrected—he is not a guy whose entire importance, if he were married, would depend on his wife—he is not a guy who, if he were married, would be so afraid of being controlled by his wife that he would turn to gambling, horse racing, or drinking just to prove he could manage himself.”
“Go on, Lady Delacour,” said his lordship, who had been in vain attempting to balance a spoon on the edge of his teacup during the whole of this speech, which was delivered with the most animated desire to provoke—“Go on, Lady Delacour—all I desire is, that you should go on; Clarence Hervey will be much obliged to you, and I am sure so shall I. Go on, my Lady Delacour—go on, and you’ll oblige me.”
“Go ahead, Lady Delacour,” said his lordship, who had been unsuccessfully trying to balance a spoon on the edge of his teacup throughout this whole speech, delivered with the most eager intention to provoke—“Go on, Lady Delacour—all I ask is that you continue; Clarence Hervey will be very grateful to you, and I’m sure I will be too. Keep going, my Lady Delacour—keep going, and you’ll do me a favor.”
“I never will oblige you, my lord, that you may depend upon,” cried her ladyship, with a look of indignant contempt.
“I will never do that for you, my lord, you can count on that,” she declared, with a glare of fierce disdain.
His lordship whistled, rang for his horses, and looked at his nails with a smile. Belinda, shocked and in a great confusion, rose to leave the room, dreading the gross continuance of this matrimonial dialogue.
His lordship whistled, called for his horses, and examined his nails with a smile. Belinda, shocked and very confused, stood up to leave the room, fearing the unpleasant continuation of this marriage talk.
“Mr. Hervey, my lady,” said a footman, opening the door; and he was scarcely announced, when her ladyship went forward to receive him with an air of easy familiarity.—“Where have you buried yourself, Hervey, this age past?” cried she, shaking hands with him: “there’s absolutely no living in this most stupid of all worlds without you.—Mr. Hervey—Miss Portman—but don’t look as if you were half asleep, man—What are you dreaming of, Clarence? Why looks your grace so heavily to-day?”
“Mr. Hervey, my lady,” said a footman, opening the door; and he had barely stepped in when her ladyship approached him with casual friendliness. “Where have you been hiding, Hervey, all this time?” she exclaimed, shaking his hand. “It’s really impossible to enjoy this dull world without you around. Mr. Hervey—Miss Portman—but don’t look like you’re half asleep, man—What’s on your mind, Clarence? Why do you look so down today?”
“Oh! I have passed a miserable night,” replied Clarence, throwing himself into an actor’s attitude, and speaking in a fine tone of stage declamation.
“Oh! I had a terrible night,” replied Clarence, striking a dramatic pose and speaking in an impressive tone like a stage actor.
“What was your dream, my lord? I pray you, tell me,”
“What was your dream, my lord? Please, tell me,”
said her ladyship in a similar tone.—Clarence went on—
said her ladyship in a similar tone.—Clarence continued—
“O Lord, methought what pain it was to dance! What dreadful noise of fiddles in my ears! What sights of ugly belles within my eyes! ——Then came wandering by, A shadow like a devil, with red hair, ‘Dizen’d with flowers; and she bawl’d out aloud, Clarence is come; false, fleeting, perjured Clarence!”
“O Lord, I thought about how painful it was to dance! What horrible noise from the fiddles in my ears! What sights of ugly beauties in my eyes! —Then a shadow wandered by, A figure like a devil, with red hair, Dressed in flowers; and she shouted loudly, Clarence has come; false, fleeting, perjured Clarence!”
“O, Mrs. Luttridge to the life!” cried Lady Delacour: “I know where you have been now, and I pity you—but sit down,” said she, making room for him between Belinda and herself upon the sofa, “sit down here, and tell me what could take you to that odious Mrs. Luttridge’s.”
“O, Mrs. Luttridge in the flesh!” exclaimed Lady Delacour. “I know where you've been now, and I feel for you—but sit down,” she added, making space for him between Belinda and herself on the sofa. “Sit down here, and tell me what could possibly take you to that dreadful Mrs. Luttridge’s.”
Mr. Hervey threw himself on the sofa; Lord Delacour whistled as before, and left the room without uttering a syllable.
Mr. Hervey collapsed onto the sofa; Lord Delacour whistled like before and walked out of the room without saying a word.
“But my dream has made me forget myself strangely,” said Mr. Hervey, turning to Belinda, and producing her bracelet: “Mrs. Stanhope promised me that if I delivered it safely, I should be rewarded with the honour of putting it on the owner’s fair arm.” A conversation now took place on the nature of ladies’ promises—on fashionable bracelets—on the size of the arm of the Venus de Medici—on Lady Delacour’s and Miss Portman’s—on the thick legs of ancient statues—and on the various defects and absurdities of Mrs. Luttridge and her wig. On all these topics Mr. Hervey displayed much wit, gallantry, and satire, with so happy an effect, that Belinda, when he took leave, was precisely of her aunt’s opinion, that he was a most uncommonly pleasant young man.
“But my dream has made me forget myself in a strange way,” said Mr. Hervey, turning to Belinda and showing her bracelet. “Mrs. Stanhope promised me that if I returned it safely, I would be honored to put it on the owner’s lovely arm.” A conversation then unfolded about the nature of women’s promises—fashionable bracelets—the size of the arm of the Venus de Medici—Lady Delacour’s and Miss Portman’s—about the thick legs of ancient statues—and the various flaws and absurdities of Mrs. Luttridge and her wig. Throughout these topics, Mr. Hervey displayed a lot of wit, charm, and satire, with such a delightful effect that when he took his leave, Belinda was exactly in line with her aunt’s opinion that he was an exceptionally enjoyable young man.
Clarence Hervey might have been more than a pleasant young man, if he had not been smitten with the desire of being thought superior in every thing, and of being the most admired person in all companies. He had been early flattered with the idea that he was a man of genius; and he imagined that, as such, he was entitled to be imprudent, wild, and eccentric. He affected singularity, in order to establish his claims to genius. He had considerable literary talents, by which he was distinguished at Oxford; but he was so dreadfully afraid of passing for a pedant, that when he came into the company of the idle and the ignorant, he pretended to disdain every species of knowledge. His chameleon character seemed to vary in different lights, and according to the different situations in which he happened to be placed. He could be all things to all men—and to all women. He was supposed to be a favourite with the fair sex; and of all his various excellencies and defects, there was none on which he valued himself so much as on his gallantry. He was not profligate; he had a strong sense of honour, and quick feelings of humanity; but he was so easily led, or rather so easily excited by his companions, and his companions were now of such a sort, that it was probable he would soon become vicious. As to his connexion with Lady Delacour, he would have started with horror at the idea of disturbing the peace of a family; but in her family, he said, there was no peace to disturb; he was vain of having it seen by the world that he was distinguished by a lady of her wit and fashion, and he did not think it incumbent on him to be more scrupulous or more attentive to appearances than her ladyship. By Lord Delacour’s jealousy he was sometimes provoked, sometimes amused, and sometimes flattered. He was constantly of all her ladyship’s parties in public and private; consequently he saw Belinda almost every day, and every day he saw her with increasing admiration of her beauty, and with increasing dread of being taken in to marry a niece of “the catch-match-maker,” the name by which Mrs. Stanhope was known amongst the men of his acquaintance. Young ladies who have the misfortune to be conducted by these artful dames, are always supposed to be partners in all the speculations, though their names may not appear in the firm. If he had not been prejudiced by the character of her aunt, Mr. Hervey would have thought Belinda an undesigning, unaffected girl; but now he suspected her of artifice in every word, look, and motion; and even when he felt himself most charmed by her powers of pleasing, he was most inclined to despise her, for what he thought such premature proficiency in scientific coquetry. He had not sufficient resolution to keep beyond the sphere of her attraction; but, frequently, when he found himself within it, he cursed his folly, and drew back with sudden terror. His manner towards her was so variable and inconsistent, that she knew not how to interpret its language. Sometimes she fancied, that with all the eloquence of eyes he said, “I adore you, Belinda;” at other times she imagined that his guarded silence meant to warn her that he was so entangled by Lady Delacour, that he could not extricate himself from her snares. Whenever this last idea struck her, it excited, in the most edifying manner, her indignation against coquetry in general, and against her ladyship’s in particular: she became wonderfully clear-sighted to all the improprieties of her ladyship’s conduct. Belinda’s newly acquired moral sense was so much shocked, that she actually wrote a full statement of her observations and her scruples to her aunt Stanhope; concluding by a request, that she might not remain under the protection of a lady, of whose character she could not approve, and whose intimacy might perhaps be injurious to her reputation, if not to her principles.
Clarence Hervey could have been more than just a likable young man if he hadn’t been obsessed with being regarded as superior in everything and being the most admired person in any room. He had been praised from an early age for being a genius, leading him to believe he was entitled to act imprudently, wildly, and eccentrically. He purposely tried to be unusual to prove his genius. He had significant literary talents that stood out during his time at Oxford, but he was so terrified of being seen as a know-it-all that when he was around the idle and uninformed, he pretended to dismiss all forms of knowledge. His chameleon-like personality seemed to shift depending on the lighting and different situations he found himself in. He could play any role for any person—and for all women. People thought he was favored by women, and among all his various strengths and weaknesses, he took the most pride in his charm. He wasn't reckless; he had a strong sense of honor and genuine feelings for others. However, he was easily led, or rather, easily influenced by his friends, who were now the type that might soon lead him down a bad path. Regarding his connection with Lady Delacour, he would have been horrified at the thought of disrupting a family’s peace; but as he claimed, there was no peace to disturb in her family. He was proud to be seen by others as someone associated with a lady of her wit and status, and he didn’t feel the need to be more cautious or attentive to appearances than she was. Lord Delacour’s jealousy sometimes annoyed him, sometimes entertained him, and sometimes flattered him. He was constantly part of all her parties, both public and private; as a result, he saw Belinda almost every day, and each day he admired her beauty more while growing increasingly anxious about marrying the niece of “the catch-match-maker,” as Mrs. Stanhope was known among his friends. Young women who are led by these cunning ladies are always assumed to be in on all plans, even if their names don’t appear on the roster. If he hadn't been biased by her aunt’s reputation, Mr. Hervey would have viewed Belinda as an authentic, unpretentious girl; but now he suspected her of scheming in every word, look, and move; and even when he was most captivated by her charm, he found himself inclined to look down on her for what he thought was an early talent for scientific flirting. He didn’t have enough willpower to stay beyond her allure; yet, often when he found himself drawn to her, he would curse his foolishness and pull away in sudden panic. His behavior towards her was so changeable and inconsistent that she couldn’t figure out what he meant. Sometimes she thought that with all the expressiveness of his eyes he was saying, “I adore you, Belinda;” at other times she believed his cautious silence was warning her that he was so caught up with Lady Delacour that he couldn’t escape her traps. Whenever this last thought crossed her mind, it stirred up her indignation towards flirtation in general, and particularly her ladyship’s antics: she became extraordinarily observant of all the inappropriate things her ladyship did. Belinda’s newly developed sense of morality was so appalled that she actually wrote a detailed account of her observations and concerns to her aunt Stanhope, ending with a request that she not remain under the influence of a lady whose character she disapproved of, and whose closeness might be harmful to her reputation, if not her principles.
Mrs. Stanhope answered Belinda’s letter in a very guarded style; she rebuked her niece severely for her imprudence in mentioning names in such a manner, in a letter sent by the common post; assured her that her reputation was in no danger; that she hoped no niece of hers would set up for a prude—a character more suspected by men of the world than even that of a coquette; that the person alluded to was a perfectly fit chaperon for any young lady to appear with in public, as long as she was visited by the first people in town; that as to any thing in the private conduct of that person, and as to any private brouillieries between her and her lord, Belinda should observe on these dangerous topics a profound silence, both in her letters and her conversation; that as long as the lady continued under the protection of her husband, the world might whisper, but would not speak out; that as to Belinda’s own principles, she would be utterly inexcusable if, after the education she had received, they could be hurt by any bad examples; that she could not be too cautious in her management of a man of ——‘s character; that she could have no serious cause for jealousy in the quarter she apprehended, as marriage there could not be the object; and there was such a difference of age, that no permanent influence could probably be obtained by the lady; that the most certain method for Miss Portman to expose herself to the ridicule of one of the parties, and to the total neglect of the other, would be to betray anxiety or jealousy; that, in short, if she were fool enough to lose her own heart, there would be little chance of her being wise enough to win that of———, who was evidently a man of gallantry rather than of sentiment, and who was known to play his cards well, and to have good luck whenever hearts were trumps.
Mrs. Stanhope replied to Belinda’s letter in a very cautious manner; she scolded her niece harshly for her rashness in mentioning names like that in a letter sent through regular mail; reassured her that her reputation was safe; and expressed her hope that no niece of hers would act like a prude—a character more mistrusted by worldly men than even that of a flirt; claiming that the person referred to was a perfectly suitable chaperone for any young lady to be seen with in public, as long as she was socializing with the most prominent people in town; and regarding any private behavior of that individual, as well as any private quarrels between her and her husband, Belinda should keep a strict silence on these sensitive subjects, both in her letters and in conversation; that as long as the lady remained under her husband’s protection, the world might gossip, but wouldn’t speak openly; as for Belinda’s own values, she would be completely at fault if, after the upbringing she had received, they could be shaken by any bad examples; that she needed to be extremely careful in dealing with a man of ——'s character; that she had no serious reason to be jealous regarding the area she feared, since marriage there could not be the goal; and that there was such an age disparity that no lasting influence could likely be gained by the lady; that the most certain way for Miss Portman to make herself a target for one party’s ridicule and to be completely ignored by the other would be to show anxiety or jealousy; that, in short, if she were foolish enough to lose her own heart, there would be little chance of her being wise enough to win that of———, who was clearly a man of charm rather than deep feelings, and who was known to play his hand well, enjoying good luck whenever hearts were trumps.
Belinda’s fears of Lady Delacour, as a dangerous rival, were much quieted by the artful insinuations of Mrs. Stanhope, with respect to her age, &c.; and in proportion as her fears subsided, she blamed herself for having written too harshly of her ladyship’s conduct. The idea that whilst she appeared as Lady Delacour’s friend she ought not to propagate any stories to her disadvantage, operated powerfully upon Belinda’s mind, and she reproached herself for having told even her aunt what she had seen in private. She thought that she had been guilty of treachery, and she wrote again immediately to Mrs. Stanhope, to conjure her to burn her last letter; to forget, if possible, its contents; and to believe that not a syllable of a similar nature should ever more be heard from her: she was just concluding with the words—“I hope my dear aunt will consider all this as an error of my judgment, and not of my heart,” when Lady Delacour burst into the room, exclaiming, in a tone of gaiety, “Tragedy or comedy, Belinda? The masquerade dresses are come. But how’s this?” added she, looking full in Belinda’s face—“tears in the eyes! blushes in the cheeks! tremors in the joints! and letters shuffling away! But, you novice of novices, how awkwardly shuffled!—A niece of Mrs. Stanhope’s, and so unpractised a shuffler!—And is it credible she should tremble in this ridiculous way about a love-letter or two?”
Belinda's fears of Lady Delacour, seen as a serious rival, were eased by the clever hints from Mrs. Stanhope about her age, etc. As her fears lessened, she felt guilty for having written so harshly about Lady Delacour’s actions. The thought that, while pretending to be Lady Delacour’s friend, she shouldn’t share any stories that could harm her reputation weighed heavily on Belinda. She scolded herself for even telling her aunt what she had privately witnessed. She believed she had acted disloyally and immediately wrote to Mrs. Stanhope again, begging her to burn her last letter, to forget its contents if possible, and to trust that she would never speak of anything like that again. She was just finishing with the words, “I hope my dear aunt will see this as a mistake in my judgment, not in my heart,” when Lady Delacour burst into the room, cheerfully calling out, “Tragedy or comedy, Belinda? The masquerade costumes have arrived. But wait!” she said, looking directly at Belinda—“tears in your eyes! blushes on your cheeks! trembling in your body! and letters being hastily put away! But, you rookie of rookies, what an awkward shuffle! A niece of Mrs. Stanhope’s, yet such an inexperienced shuffler! Can it be true that you’re trembling like this over a love letter or two?”
“No love-letters, indeed, Lady Delacour,” said Belinda, holding the paper fast, as her ladyship, half in play, half in earnest, attempted to snatch it from her.
“No love letters, really, Lady Delacour,” said Belinda, holding the paper tightly as her ladyship, partly joking and partly serious, tried to grab it from her.
“No love-letters! then it must be treason; and see it I must, by all that’s good, or by all that’s bad—I see the name of Delacour!”—and her ladyship absolutely seized the letters by force, in spite of all Belinda’s struggles and entreaties.
“No love letters! Then it must be treason; and I have to see it, by all that’s good or by all that’s bad—I see the name Delacour!”—and her ladyship firmly grabbed the letters by force, despite all of Belinda’s struggles and pleas.
“I beg, I request, I conjure you not to read it!” cried Miss Portman, clasping her hands. “Read mine, read mine, if you must, but don’t read my aunt Stanhope’s—Oh! I beg, I entreat, I conjure you!” and she threw herself upon her knees.
“I beg you, I request you, I urge you not to read it!” cried Miss Portman, clasping her hands. “Read mine, read mine, if you have to, but don’t read my aunt Stanhope’s—Oh! I beg you, I plead with you, I implore you!” and she threw herself down on her knees.
“You beg! you entreat! you conjure! Why, this is like the Duchess de Brinvilliers, who wrote on her paper of poisons, ‘Whoever finds this, I entreat, I conjure them, in the name of more saints than I can remember, not to open the paper any farther.’—What a simpleton, to know so little of the nature of curiosity!”
“You beg! You plead! You urge! This is just like the Duchess de Brinvilliers, who wrote on her poison paper, ‘Whoever finds this, I urge, I beg them, in the name of more saints than I can count, not to read any further.’—What a fool, to understand so little about curiosity!”
As she spoke, Lady Delacour opened Mrs. Stanhope’s letter, read it from beginning to end, folded it up coolly when she had finished it, and simply said, “The person alluded to is almost as bad as her name at full length: does Mrs. Stanhope think no one can make out an inuendo in a libel, or fill up a blank, but an attorney-general?” pointing to a blank in Mrs. Stanhope’s letter, left for the name of Clarence Hervey.
As she talked, Lady Delacour opened Mrs. Stanhope's letter, read it from start to finish, folded it up casually when she was done, and simply said, "The person mentioned is almost as bad as her full name: does Mrs. Stanhope really think that no one can figure out an innuendo in a libel or fill in a blank besides an attorney general?" pointing to a blank in Mrs. Stanhope's letter that was left for the name of Clarence Hervey.
Belinda was in too much confusion either to speak or think.
Belinda was too confused to speak or think.
“You were right to swear they were not love-letters,” pursued her ladyship, laying down the papers. “I protest I snatched them by way of frolic—I beg pardon. All I can do now is not to read the rest.”
“You were right to insist they weren’t love letters,” her ladyship continued, putting down the papers. “I promise I grabbed them just for fun—I’m sorry. All I can do now is not read the rest.”
“Nay—I beg—I wish—I insist upon your reading mine,” said Belinda.
“Nah—I’m begging you—I really want—I insist that you read mine,” said Belinda.
When Lady Delacour had read it, her countenance suddenly changed—“Worth a hundred of your aunt’s, I declare,” said she, patting Belinda’s cheek. “What a treasure to meet with any thing like a new heart!—all hearts, now-a-days, are second-hand, at best.”
When Lady Delacour finished reading it, her expression changed suddenly. “A hundred times better than your aunt’s, I swear,” she said, giving Belinda’s cheek a pat. “What a gem it is to come across something like a new heart!—these days, all hearts are second-hand at best.”
Lady Delacour spoke with a tone of feeling which Belinda had never heard from her before, and which at this moment touched her so much, that she took her ladyship’s hand and kissed it.
Lady Delacour spoke with an emotional tone that Belinda had never heard from her before, and in that moment, it moved her so much that she took her ladyship's hand and kissed it.
CHAPTER II. — MASKS
“Where were we when all this began?” cried Lady Delacour, forcing herself to resume an air of gaiety—“O, masquerade was the order of the day—-tragedy or comedy? which suits your genius best, my dear?”
“Where were we when all this started?” exclaimed Lady Delacour, making an effort to put on a cheerful attitude—“Oh, masquerade was the theme of the day—tragedy or comedy? Which one fits your style better, my dear?”
“Whichever suits your ladyship’s taste least.”
“Whichever option your ladyship likes the least.”
“Why, my woman, Marriott, says I ought to be tragedy; and, upon the notion that people always succeed best when they take characters diametrically opposite to their own—Clarence Hervey’s principle—perhaps you don’t think that he has any principles; but there you are wrong; I do assure you, he has sound principles—of taste.”
“Why, my dear, Marriott says I should be a tragedy; and based on the idea that people always do best when they play characters completely opposite to themselves—Clarence Hervey’s idea—maybe you don’t think he has any principles; but you’re mistaken; I assure you, he has solid principles—of taste.”
“Of that,” said Belinda, with a constrained smile, “he gives the most convincing proof, by his admiring your ladyship so much.”
“Of that,” said Belinda, with a tight smile, “he offers the best evidence by admiring you so much, my lady.”
“And by his admiring Miss Portman so much more. But whilst we are making speeches to one another, poor Marriott is standing in distress, like Garrick, between tragedy and comedy.”
“And by his admiration for Miss Portman so much more. But while we’re giving speeches to each other, poor Marriott is standing there in distress, like Garrick, caught between tragedy and comedy.”
Lady Delacour opened her dressing-room door, and pointed to her as she stood with the dress of the comic muse on one arm, and the tragic muse on the other.
Lady Delacour opened her dressing-room door and pointed to her as she stood with the outfit of the comic muse on one arm and the outfit of the tragic muse on the other.
“I am afraid I have not spirits enough to undertake the comic muse,” said Miss Portman.
“I’m afraid I don’t have enough energy to take on the comic muse,” said Miss Portman.
Marriott, who was a personage of prodigious consequence, and the judge in the last resort at her mistress’s toilette, looked extremely out of humour at having been kept waiting so long; and yet more so at the idea that her appellant jurisdiction could be disputed.
Marriott, who was an extremely important figure and the final authority at her mistress's dressing, looked very annoyed at having to wait so long; even more so at the thought that her authority could be questioned.
“Your ladyship’s taller than Miss Portman by half ahead,” said Marriott, “and to be sure will best become tragedy with this long train; besides, I had settled all the rest of your ladyship’s dress. Tragedy, they say, is always tall; and, no offence, your ladyship’s taller than Miss Portman by half a head.”
“Your ladyship is half a head taller than Miss Portman,” said Marriott, “and with this long train, you’ll definitely look better in tragedy; plus, I’ve already figured out the rest of your ladyship's outfit. People say tragedy always needs a tall figure, and no offense, but your ladyship is half a head taller than Miss Portman.”
“For head read inch,” said Lady Delacour, “if you please.”
“For head read inch,” said Lady Delacour, “if you don’t mind.”
“When things are settled, one can’t bear to have them unsettled—but your ladyship must have your own way, to be sure—I’ll say no more,” cried she, throwing down the dresses.
“When everything is in order, it’s hard to deal with things getting messed up—but my lady, you must have it your way, of course—I won’t say anything more,” she exclaimed, tossing the dresses aside.
“Stay, Marriott,” said Lady Delacour, and she placed herself between the angry waiting-maid and the door.
“Hold on, Marriott,” said Lady Delacour, stepping between the annoyed maid and the door.
“Why will you, who are the best creature in the world, put yourself into these furies about nothing? Have patience with us, and you shall be satisfied.”
“Why will you, who are the best person in the world, get so worked up about nothing? Be patient with us, and you’ll be satisfied.”
“That’s another affair,” said Marriott.
"That's another matter," said Marriott.
“Miss Portman,” continued her ladyship, “don’t talk of not having spirits, you that are all life!—What say you, Belinda?—O yes, you must be the comic muse; and I, it seems, must be tragedy, because Marriott has a passion for seeing me ‘come sweeping by.’ And because Marriott must have her own way in every thing—she rules me with a rod of iron, my dear, so tragedy I needs must be.—Marriott knows her power.”
“Miss Portman,” her ladyship continued, “don’t say you lack energy, you who are full of life!—What do you think, Belinda?—Oh yes, you must be the funny one; and I guess I’ll have to take on the role of tragedy because Marriott loves to see me ‘sweep by.’ And since Marriott has to have things her way—she controls me with an iron fist, my dear, so tragedy is what I have to be.—Marriott knows her power.”
There was an air of extreme vexation in Lady Delacour’s countenance as she pronounced these last words, in which evidently more was meant than met the ear. Upon many occasions Miss Portman had observed, that Marriott exercised despotic authority over her mistress; and she had seen, with surprise, that a lady, who would not yield an iota of power to her husband, submitted herself to every caprice of the most insolent of waiting-women. For some time, Belinda imagined that this submission was merely an air, as she had seen some other fine ladies proud of appearing to be governed by a favourite maid; but she was soon convinced that Marriott was no favourite with Lady Delacour; that her ladyship’s was not proud humility, but fear. It seemed certain that a woman, extravagantly fond of her own will, would never have given it up without some very substantial reason. It seemed as if Marriott was in possession of some secret, which should for ever remain unknown. This idea had occurred to Miss Portman more than once, but never so forcibly as upon the present occasion. There had always been some mystery about her ladyship’s toilette: at certain hours doors were bolted, and it was impossible for any body but Marriott to obtain admission. Miss Portman at first imagined that Lady Delacour dreaded the discovery of her cosmetic secrets, but her ladyship’s rouge was so glaring, and her pearl powder was so obvious, that Belinda was convinced there must be some other cause for this toilette secrecy. There was a little cabinet beyond her bedchamber, which Lady Delacour called her boudoir, to which there was an entrance by a back staircase; but no one ever entered there but Marriott. One night, Lady Delacour, after dancing with great spirit at a ball, at her own house, fainted suddenly: Miss Portman attended her to her bedchamber, but Marriott begged that her lady might be left alone with her, and she would by no means suffer Belinda to follow her into the boudoir. All these things Belinda recollected in the space of a few seconds, as she stood contemplating Marriott and the dresses. The hurry of getting ready for the masquerade, however, dispelled these thoughts, and by the time she was dressed, the idea of what Clarence Hervey would think of her appearance was uppermost in her mind. She was anxious to know whether he would discover her in the character of the comic muse. Lady Delacour was discontented with her tragic attire, and she grew still more out of humour with herself, when she saw Belinda.
There was a look of deep irritation on Lady Delacour's face as she said these last words, which clearly meant more than what was spoken. Miss Portman had often noticed that Marriott wielded complete control over her mistress; she was surprised that a lady who would never give up an inch of power to her husband submitted to the whims of the most insolent maid. For a while, Belinda thought this submission was just an act, as she'd seen other privileged women proudly pretend to be ruled by a favorite maid. But she soon realized that Marriott was not a favorite of Lady Delacour; her ladyship’s attitude was not one of proud humility, but of fear. It seemed clear that a woman who was so obsessed with her own wants wouldn't have given them up without a very strong reason. It felt like Marriott held some secret that would remain forever hidden. Miss Portman had considered this several times, but never as strongly as she did now. There had always been an air of mystery surrounding her ladyship's dressing rituals: at certain times, doors were locked, and no one but Marriott could enter. At first, Miss Portman thought Lady Delacour was afraid of revealing her beauty tips, but her bright rouge and obvious pearl powder convinced Belinda that there must be another reason for this secrecy. There was a small cabinet beyond her bedroom that Lady Delacour called her boudoir, which had a separate entrance by a back staircase, but no one ever went in there except Marriott. One night, after dancing enthusiastically at a ball in her own home, Lady Delacour suddenly fainted. Miss Portman took her to her bedroom, but Marriott insisted that her lady should be left alone with her, and would not allow Belinda to follow her into the boudoir. All these thoughts raced through Belinda's mind in just a few seconds as she stood watching Marriott and the clothes. However, the rush of getting ready for the masquerade pushed these thoughts aside, and by the time she was dressed, she was mostly concerned about what Clarence Hervey would think of her appearance. She was eager to find out if he would recognize her as the comic muse. Lady Delacour was unhappy with her tragic outfit, and her mood soured even more when she saw Belinda.
“I protest Marriott has made a perfect fright of me,” said her ladyship, as she got into her carriage, “and I’m positive my dress would become you a million of times better than your own.”
“I protest, Marriott has really scared me,” said her ladyship as she got into her carriage, “and I’m sure my dress would look a million times better on you than your own.”
Miss Portman regretted that it was too late to change.
Miss Portman regretted that it was too late to make a change.
“Not at all too late, my dear,” said Lady Delacour; “never too late for women to change their minds, their dress, or their lovers. Seriously, you know, we are to call at my friend Lady Singleton’s—she sees masks to-night: I’m quite intimate there; I’ll make her let me step up to her own room, where no soul can interrupt us, and there we can change our dresses, and Marriott will know nothing of the matter. Marriott’s a faithful creature, and very fond of me; fond of power too—but who is not?—we must all have our faults: one would not quarrel with such a good creature as Marriott for a trifle.” Then suddenly changing her tone, she said, “Not a human being will find us out at the masquerade; for no one but Mrs. Freke knows that we are the two muses. Clarence Hervey swears he should know me in any disguise—but I defy him—I shall take special delight in puzzling him. Harriot Freke has told him, in confidence, that I’m to be the widow Brady, in man’s clothes: now that’s to be Harriot’s own character; so Hervey will make fine confusion.”
“Not too late at all, my dear,” said Lady Delacour; “it’s never too late for women to change their minds, their outfits, or their lovers. Seriously, we’re going to visit my friend Lady Singleton—she’s hosting a masked ball tonight: I’m quite close with her; I’ll make her let me go up to her own room, where no one can interrupt us, and there we can change our outfits, and Marriott won’t know a thing. Marriott is a loyal person and very fond of me; also fond of power—but who isn’t?—we all have our flaws: I wouldn’t quarrel with such a good person as Marriott over something minor.” Then suddenly changing her tone, she said, “No one will figure us out at the masquerade; only Mrs. Freke knows we’re the two muses. Clarence Hervey insists he’d recognize me in any disguise—but I challenge him—I’ll take great pleasure in confusing him. Harriot Freke has told him, in confidence, that I’m going to be widow Brady, dressed as a man: that’s actually Harriot’s own character; so Hervey will be in for a real mix-up.”
As soon as they got to Lady Singleton’s, Lady Delacour and Miss Portman immediately went up stairs to exchange dresses. Poor Belinda, now that she felt herself in spirits to undertake the comic muse, was rather vexed to be obliged to give up her becoming character; but there was no resisting the polite energy of Lady Delacour’s vanity. Her ladyship ran as quick as lightning into a closet within the dressing-room, saying to Lady Singleton’s woman, who attempted to follow with—“Can I do any thing for your ladyship?”—“No, no, no—nothing, nothing—thank ye, thank ye,—I want no assistance—I never let any body do any thing for me but Marriott;” and she bolted herself in the closet. In a few minutes she half opened the door, threw out her tragic robes, and cried, “Here, Miss Portman, give me yours—quick—and let’s see whether comedy or tragedy will be ready first.”
As soon as they arrived at Lady Singleton’s, Lady Delacour and Miss Portman headed upstairs to swap dresses. Poor Belinda, now feeling in the mood to take on the comic role, was a bit annoyed to have to give up her flattering character; but she couldn’t resist Lady Delacour’s determined vanity. Lady Delacour dashed into a closet in the dressing room, telling Lady Singleton's maid, who tried to follow with, “Can I do anything for you, my lady?”—“No, no, no—nothing, nothing—thank you, thank you—I don’t need any help—I only let Marriott do things for me;” and she locked herself in the closet. A few minutes later, she opened the door just a crack, tossed out her tragic outfits, and exclaimed, “Here, Miss Portman, hand me yours—quick—and let’s see whether comedy or tragedy will be ready first.”
“Lord bless and forgive me,” said Lady Singleton’s woman, when Lady Delacour at last threw open the door, when she was completely dressed—“but if your la’ship has not been dressing all this time in that den, without any thing in the shape of a looking-glass, and not to let me help! I that should have been so proud.”
“Lord bless and forgive me,” said Lady Singleton’s maid, when Lady Delacour finally opened the door, fully dressed—“but if you haven’t been getting ready this whole time in that room, without any kind of mirror, and didn’t let me help! I would have been so proud.”
Lady Delacour put half a guinea into the waiting-maid’s hand, laughed affectedly at her own whimsicalities, and declared that she could always dress herself better without a glass than with one. All this went off admirably well with every body but Miss Portman; she could not help thinking it extraordinary that a person who was obviously fond of being waited upon would never suffer any person to assist her at her toilet except Marriott, a woman of whom she was evidently afraid. Lady Delacour’s quick eye saw curiosity painted in Belinda’s countenance, and for a moment she was embarrassed; but she soon recovered herself, and endeavoured to turn the course of Miss Portman’s thoughts by whispering to her some nonsense about Clarence Hervey—a cabalistical name, which she knew had the power, when pronounced in a certain tone, of throwing Belinda into confusion.
Lady Delacour slipped half a guinea into the waiting-maid’s hand, laughed playfully at her own whimsicalities, and insisted that she could always dress herself better without a mirror than with one. Everyone else found this charming, except for Miss Portman; she thought it was strange that someone who clearly enjoyed being pampered would only let Marriott, a woman she seemed to fear, help her get dressed. Lady Delacour’s keen eye caught the curiosity on Belinda’s face, and for a moment she felt awkward, but she quickly composed herself and tried to distract Miss Portman by whispering some nonsense about Clarence Hervey—a mysterious name that she knew would confuse Belinda when said in just the right tone.
The first person they saw, when they went into the drawing-room at Lady Singleton’s, was this very Clarence Hervey, who was not in a masquerade dress. He had laid a wager with one of his acquaintance, that he could perform the part of the serpent, such as he is seen in Fuseli’s well-known picture. For this purpose he had exerted much ingenuity in the invention and execution of a length of coiled skin, which he manoeuvred with great dexterity, by means of internal wires; his grand difficulty had been to manufacture the rays that were to come from his eyes. He had contrived a set of phosphoric rays, which he was certain would charm all the fair daughters of Eve. He forgot, it seems, that phosphorus could not well be seen by candlelight. When he was just equipped as a serpent, his rays set fire to part of his envelope, and it was with the greatest difficulty that he was extricated. He escaped unhurt, but his serpent’s skin was utterly consumed; nothing remained but the melancholy spectacle of its skeleton. He was obliged to give up the hopes of shining at the masquerade, but he resolved to be at Lady Singleton’s that he might meet Lady Delacour and Miss Portman. The moment that the tragic and comic muse appeared, he invoked them with much humour and mock pathos, declaring that he knew not which of them could best sing his adventure. After a recital of his misfortune had entertained the company, and after the muses had performed their parts to the satisfaction of the audience and their own, the conversation ceased to be supported in masquerade character; muses and harlequins, gipsies and Cleopatras, began to talk of their private affairs, and of the news and the scandal of the day.
The first person they saw when they walked into the drawing room at Lady Singleton’s was none other than Clarence Hervey, who wasn’t wearing a costume. He had made a bet with one of his friends that he could act as the serpent, just like in Fuseli’s famous painting. To pull this off, he put a lot of creativity into designing and creating a long coil of skin, which he maneuvered skillfully with internal wires. His main challenge was creating the rays that would come from his eyes. He managed to set up a series of glowing rays, thinking they would captivate all the lovely daughters of Eve. He forgot that phosphorus wasn’t very visible in candlelight. Just as he was getting ready as a serpent, his rays ignited part of his envelope, and it took great effort to free himself. He got away without injury, but his serpent skin was completely burned up; all that was left was the sad sight of its skeleton. He had to give up on the idea of stealing the show at the masquerade, but he decided to go to Lady Singleton’s anyway to meet Lady Delacour and Miss Portman. As soon as the tragic and comic muses appeared, he called out to them with a lot of humor and artificial drama, claiming he didn’t know which of them could best tell his story. After sharing his misfortune and entertaining the guests, and as the muses wrapped up their performances to everyone’s delight, the conversation stopped being about the masquerade; muses and harlequins, gypsies and Cleopatras, started talking about their personal lives and the latest news and gossip.
A group of gentlemen, amongst whom was Clarence Hervey, gathered round the tragic muse; as Mr. Hervey had hinted that he knew she was a person of distinction, though he would not tell her name. After he had exercised his wit for some time, without obtaining from the tragic muse one single syllable, he whispered, “Lady Delacour, why this unnatural reserve? Do you imagine that, through this tragical disguise, I have not found you out?”
A group of men, including Clarence Hervey, gathered around the tragic muse; Mr. Hervey had suggested that he knew she was someone special, but he wouldn’t reveal her name. After he joked for a while without getting even a word from the tragic muse, he leaned in and whispered, “Lady Delacour, why this strange silence? Do you think that, behind this tragic disguise, I haven’t figured out who you are?”
The tragic muse, apparently absorbed in meditation, vouchsafed no reply.
The tragic muse, seemingly lost in thought, offered no response.
“The devil a word can you get for your pains, Hervey,” said a gentleman of his acquaintance, who joined the party at this instant. “Why didn’t you stick to t’other muse, who, to do her justice, is as arrant a flirt as your heart could wish for?”
“The devil a word can you get for your troubles, Hervey,” said a man he knew, who joined the group at that moment. “Why didn’t you stick with the other muse, who, to be fair, is as much of a flirt as your heart could desire?”
“There’s danger in flirting,” said Clarence, “with an arrant flirt of Mrs. Stanhope’s training. There’s a kind of electricity about that girl. I have a sort of cobweb feeling, an imaginary net coming all over me.”
“There’s danger in flirting,” said Clarence, “with a complete flirt like Mrs. Stanhope’s. There’s a kind of electricity about that girl. I feel like there’s an imaginary net closing in on me.”
“Fore-warned is fore-armed,” replied his companion: “a man must be a novice indeed that could be taken in at this time of day by a niece of Mrs. Stanhope’s.”
“Forewarned is forearmed,” replied his companion. “A man must be a total novice to be fooled at this time of day by Mrs. Stanhope’s niece.”
“That Mrs. Stanhope must be a good clever dame, faith,” said a third gentleman: “there’s no less than six of her nieces whom she has got off within these four winters—not one of ‘em now that has not made a catch-match.—There’s the eldest of the set, Mrs. Tollemache, what had she, in the devil’s name, to set up with in the world but a pair of good eyes?—her aunt, to be sure, taught her the use of them early enough: they might have rolled to all eternity before they would have rolled me out of my senses; but you see they did Tollemache’s business. However, they are going to part now, I hear: Tollemache was tired of her before the honey-moon was over, as I foretold. Then there’s the musical girl. Joddrell, who has no more ear than a post, went and married her, because he had a mind to set up for a connoisseur in music; and Mrs. Stanhope flattered him that he was one.”
"That Mrs. Stanhope must be a really clever lady, for sure,” said a third guy. “She’s managed to get six of her nieces married off in the last four winters—not one of them is left who hasn’t made a great match. There’s the oldest, Mrs. Tollemache; honestly, what did she have to offer in the world but a pair of pretty eyes? Her aunt definitely taught her how to use them right from the start: they could have stayed closed forever and wouldn’t have driven me crazy, but those eyes did the trick for Tollemache. Though I hear they’re splitting up now: Tollemache was already bored with her before the honeymoon even ended, just as I predicted. Then there’s the musical girl. Joddrell, who has no more sense of rhythm than a rock, went and married her because he wanted to look like an expert in music; and Mrs. Stanhope flattered him into thinking he was one."
The gentlemen joined in the general laugh: the tragic muse sighed.
The guys joined in the laughter: the tragic muse sighed.
“Even were she at the School for Scandal, the tragic muse dare not laugh, except behind her mask,” said Clarence Hervey.
“Even if she were at the School for Scandal, the tragic muse wouldn’t dare to laugh, except behind her mask,” said Clarence Hervey.
“Far be it from her to laugh at those follies which she must for ever deplore!” said Belinda, in a feigned voice.—“What miseries spring from these ill-suited marriages! The victims are sacrificed before they have sense enough to avoid their fate.”
“It's not in her nature to mock those foolishnesses that she will always regret!” said Belinda, in a fake voice. “What disasters come from these mismatched marriages! The victims are doomed before they have the wisdom to escape their destiny.”
Clarence Hervey imagined that this speech alluded to Lady Delacour’s own marriage.
Clarence Hervey thought that this speech referred to Lady Delacour’s own marriage.
“Damn me if I know any woman, young or old, that would avoid being married, if she could, though,” cried Sir Philip Baddely, a gentleman who always supplied “each vacuity of sense” with an oath: “but, Rochfort, didn’t Valleton marry one of these nieces?”
“Damn if I know any woman, young or old, who would avoid getting married if she had the chance, though,” shouted Sir Philip Baddely, a guy who always filled “every gap in logic” with a curse: “but, Rochfort, didn’t Valleton marry one of those nieces?”
“Yes: she was a mighty fine dancer, and had good legs enough: Mrs. Stanhope got poor Valleton to fight a duel about her place in a country dance, and then he was so pleased with himself for his prowess, that he married the girl.”
“Yes: she was a really great dancer and had nice legs: Mrs. Stanhope got poor Valleton to duel over her spot in a country dance, and then he was so proud of himself for his skill that he married the girl.”
Belinda made an effort to change her seat, but she was encompassed so that she could not retreat.
Belinda tried to move to a different seat, but she was surrounded in a way that she couldn't escape.
“As to Jenny Mason, the fifth of the nieces,” continued the witty gentleman, “she was as brown as mahogany, and had neither eyes, nose, mouth, nor legs: what Mrs. Stanhope could do with her I often wondered; but she took courage, rouged her up, set her a going as a dasher, and she dashed herself into Tom Levit’s curricle, and Tom couldn’t get her out again till she was the honourable Mrs. Levit: she then took the reins into her own hands, and I hear she’s driving him and herself the road to ruin as fast as they can gallop. As for this Belinda Portman, ‘twas a good hit to send her to Lady Delacour’s; but, I take it she hangs upon hand; for last winter, when I was at Bath, she was hawked about every where, and the aunt was puffing her with might and main. You heard of nothing, wherever you went, but of Belinda Portman, and Belinda Portman’s accomplishments: Belinda Portman, and her accomplishments, I’ll swear, were as well advertised as Packwood’s razor strops.”
“As for Jenny Mason, the fifth of the nieces,” continued the witty gentleman, “she was as brown as mahogany and had no eyes, nose, mouth, or legs: I often wondered what Mrs. Stanhope could do with her; but she found the courage, rouged her up, and set her up as a dasher, and she dashed herself into Tom Levit’s curricle, and Tom couldn’t get her out again until she became the honorable Mrs. Levit: she then took the reins into her own hands, and I hear she’s driving him and herself the road to ruin as fast as they can gallop. As for this Belinda Portman, sending her to Lady Delacour’s was a good move; but I think she’s still hanging around; because last winter, when I was in Bath, she was being shown off everywhere, and her aunt was promoting her like crazy. You heard nothing, wherever you went, but about Belinda Portman and her talents: Belinda Portman and her accomplishments, I’ll swear, were as well advertised as Packwood’s razor strops.”
“Mrs. Stanhope overdid the business, I think,” resumed the gentleman who began the conversation: “girls brought to the hammer this way don’t go off well. It’s true, Christie himself is no match for dame Stanhope. Many of my acquaintance were tempted to go and look at the premises, but not one, you may be sure, had a thought of becoming a tenant for life.”
“Mrs. Stanhope went a bit overboard, I think,” continued the man who started the conversation. “Girls presented like this don’t do well. It’s true, Christie himself is no match for Mrs. Stanhope. Many people I know were tempted to check out the place, but not one, you can be sure, had any intention of becoming a long-term tenant.”
“That’s an honour reserved for you, Clarence Hervey,” said another, tapping him upon the shoulder.—“Give ye joy, Hervey; give ye joy!”
“That's an honor just for you, Clarence Hervey,” said another, tapping him on the shoulder. “Congrats, Hervey; congrats!”
“Me!” said Clarence, starting.
“Me!” exclaimed Clarence, startled.
“I’ll be hanged if he didn’t change colour,” said his facetious companion; and all the young men again joined in a laugh.
“I’ll be damned if he didn’t change color,” said his joking friend; and all the young men laughed again.
“Laugh on, my merry men all!” cried Clarence; “but the devil’s in it if I don’t know my own mind better than any of you. You don’t imagine I go to Lady Delacour’s to look for a wife?—Belinda Portman’s a good pretty girl, but what then? Do you think I’m an idiot?—do you think I could be taken in by one of the Stanhope school? Do you think I don’t see as plainly as any of you that Belinda Portman’s a composition of art and affectation?”
“Laugh on, my cheerful friends!” shouted Clarence; “but you’re mistaken if you think I don’t know my own mind better than any of you. Do you really think I’m going to Lady Delacour’s to find a wife?—Belinda Portman is a nice-looking girl, but so what? Do you think I’m foolish?—do you think I could be fooled by someone from the Stanhope group? Do you think I can’t see as clearly as any of you that Belinda Portman is a mix of artifice and pretension?”
“Hush—not so loud, Clarence; here she comes,” said his companion. “The comic muse, is not she—?”
“Hush—not so loud, Clarence; here she comes,” said his friend. “Isn’t she the comic muse—?”
Lady Delacour, at this moment, came lightly tripping towards them, and addressing herself, in the character of the comic muse, to Hervey, exclaimed,
Lady Delacour now approached them gracefully, and, taking on the role of the comic muse, addressed Hervey, exclaiming,
“Hervey! my Hervey! most favoured of my votaries, why do you forsake me?
“Hervey! my Hervey! most favored of my followers, why are you leaving me?
‘Why mourns my friend, why weeps his downcast eye? That eye where mirth and fancy used to shine.’
‘Why is my friend mourning, why are his sad eyes crying? That eye where joy and imagination used to sparkle.’
Though you have lost your serpent’s form, yet you may please any of the fair daughters of Eve in your own.”
Though you’ve lost your serpent form, you can still please any of the beautiful daughters of Eve in your own way.
Mr. Hervey bowed; all the gentlemen who stood near him smiled; the tragic muse gave an involuntary sigh.
Mr. Hervey bowed; all the guys standing near him smiled; the tragic muse let out an involuntary sigh.
“Could I borrow a sigh, or a tear, from my tragic sister,” pursued Lady Delacour, “however unbecoming to my character, I would, if only sighs or tears can win the heart of Clarence Hervey:—let me practise”—and her ladyship practised sighing with much comic effect.
“Could I borrow a sigh or a tear from my dramatic sister,” continued Lady Delacour, “no matter how unfitting it is for my character, I would, if only sighs or tears could capture the heart of Clarence Hervey:—let me give it a try”—and her ladyship practiced sighing with much comedic effect.
“Persuasive words and more persuasive sighs,”
“Persuasive words and even more persuasive sighs,”
said Clarence Hervey.
said Clarence Hervey.
“A good bold Stanhope cast of the net, faith,” whispered one of his companions. “Melpomene, hast thou forgot thyself to marble?” pursued Lady Delacour. “I am not very well,” whispered Miss Portman to her ladyship: “could we get away?”
“A good bold Stanhope cast of the net, for sure,” whispered one of his friends. “Melpomene, have you forgotten yourself to stone?” asked Lady Delacour. “I’m not feeling very well,” whispered Miss Portman to her ladyship: “could we leave?”
“Get away from Clarence Hervey, do you mean?” replied her ladyship, in a whisper: “‘tis not easy, but we’ll try what can be done, if it is necessary.”
“Get away from Clarence Hervey, is that what you mean?” her ladyship whispered. “It’s not easy, but we’ll see what we can do if it’s necessary.”
Belinda had no power to reply to this raillery; indeed, she scarcely heard the words that were said to her; but she put her arm within Lady Delacour’s, who, to her great relief, had the good nature to leave the room with her immediately. Her ladyship, though she would sacrifice the feelings of others, without compunction, to her vanity, whenever the power of her wit was disputed, yet towards those by whom it was acknowledged she showed some mercy.
Belinda couldn’t respond to the teasing; in fact, she hardly registered what was being said to her. But she hooked her arm around Lady Delacour’s, who, to Belinda's great relief, kindly left the room with her right away. Even though Lady Delacour would easily trample on others' feelings for her own vanity whenever her wit was challenged, she did show a bit of compassion towards those who recognized it.
“What is the matter with the child?” said she, as she went down the staircase.
"What’s wrong with the kid?" she asked as she walked down the stairs.
“Nothing, if I could have air,” said Belinda. There was a crowd of servants in the hall.
“Nothing, if I could just have some air,” said Belinda. There was a crowd of servants in the hall.
“Why does Lady Delacour avoid me so pertinaciously? What crime have I committed, that I was not favoured with one word?” said Clarence Hervey, who had followed them down stairs, and overtook them in the hall.
“Why does Lady Delacour avoid me so stubbornly? What have I done wrong that I haven’t received even a single word from her?” said Clarence Hervey, who had followed them downstairs and caught up to them in the hall.
“Do see if you can find any of my people,” cried Lady Delacour.
“Please see if you can find any of my people,” exclaimed Lady Delacour.
“Lady Delacour, the comic muse!” exclaimed Mr. Hervey. “I thought—”
“Lady Delacour, the comic muse!” Mr. Hervey exclaimed. “I thought—”
“No matter what you thought,” interrupted her ladyship. “Let my carriage draw up, for here’s a young friend of yours trembling so about nothing, that I am half afraid she will faint; and you know it would not be so pleasant to faint here amongst footmen. Stay! this room is empty. O, I did not mean to tell you to stay,” said she to Hervey, who involuntarily followed her in the utmost consternation.
“No matter what you thought,” her ladyship interrupted. “Let my carriage pull up, because here’s a young friend of yours trembling about nothing, and I’m half afraid she’s going to faint; and you know it wouldn’t be very pleasant to faint here among the footmen. Wait! This room is empty. Oh, I didn’t mean to tell you to stay,” she said to Hervey, who involuntarily followed her, looking extremely concerned.
“I’m perfectly well, now—perfectly well,” said Belinda.
“I’m completely fine now—totally fine,” said Belinda.
“Perfectly a simpleton, I think,” said Lady Delacour. “Nay, my dear, you must be ruled; your mask must come off: didn’t you tell me you wanted air?—What now! This is not the first time Clarence Hervey has ever seen your face without a mask, is it? It’s the first time indeed he, or anybody else, ever saw it of such a colour, I believe.”
“Totally a fool, I think,” said Lady Delacour. “Come on, my dear, you need to be in charge; your mask has to come off: didn’t you say you wanted some fresh air?—What now! This isn’t the first time Clarence Hervey has seen your face without a mask, is it? It’s the first time, though, that he, or anyone else, has seen it looking like that, I believe.”
When Lady Delacour pulled off Belinda’s mask, her face was, during the first instant, pale; the next moment, crimsoned over with a burning blush.
When Lady Delacour took off Belinda’s mask, her face was, for a brief moment, pale; the next moment, it turned bright red with a deep blush.
“What is the matter with ye both? How he stands!” said Lady Delacour, turning to Mr. Hervey. “Did you never see a woman blush before?—or did you never say or do any thing to make a woman blush before? Will you give Miss Portman a glass of water?—there’s some behind you on that sideboard, man!—but he has neither eyes, ears, nor understanding.—Do go about your business,” said her ladyship, pushing him towards the door—“Do go about your business, for I haven’t common patience with you: on my conscience I believe the man’s in love—and not with me! That’s sal-volatile for you, child, I perceive,” continued she to Belinda. “O, you can walk now—but remember you are on slippery ground: remember Clarence Hervey is not a marrying man, and you are not a married woman.”
“What’s wrong with you two? Look at him!” said Lady Delacour, turning to Mr. Hervey. “Have you never seen a woman blush before? Or have you never said or done anything to make a woman blush? Can you get Miss Portman a glass of water? There’s some behind you on that sideboard, man! But he has no eyes, ears, or understanding. Just go do your job,” her ladyship said, pushing him toward the door. “Just go do your job, because I have no patience for you: honestly, I think the man’s in love—and not with me! That’s sal-volatile for you, dear,” she continued, addressing Belinda. “Oh, you can walk now—but keep in mind you’re on slippery ground: remember, Clarence Hervey isn’t a marrying man, and you aren’t a married woman.”
“It is perfectly indifferent to me, madam,” Belinda said, with a voice and look of proud indignation.
“It doesn’t matter to me at all, ma’am,” Belinda said, with a tone and expression of proud anger.
“Lady Delacour, your carriage has drawn up,” said Clarence Hervey, returning to the door, but without entering.
“Lady Delacour, your ride has arrived,” said Clarence Hervey, returning to the door, but without coming in.
“Then put this ‘perfectly well’ and ‘perfectly indifferent’ lady into it,” said Lady Delacour.
“Then put this ‘perfectly well’ and ‘perfectly indifferent’ lady into it,” said Lady Delacour.
He obeyed without uttering a syllable.
He complied without saying a word.
“Dumb! absolutely dumb! I protest,” said her ladyship, as he handed her in afterwards. “Why, Clarence, the casting of your serpent’s skin seems to have quite changed your nature—nothing but the simplicity of the dove left; and I expect to hear, you cooing presently—don’t you, Miss Portman?” She ordered the coachman to drive to the Pantheon.
“Stupid! totally stupid! I can’t believe it,” said her ladyship as he helped her in afterward. “Why, Clarence, it’s like shedding your old skin has changed who you are—now there’s just the innocence of a dove left; I half expect to hear you cooing any moment now—don’t you agree, Miss Portman?” She instructed the coachman to head to the Pantheon.
“To the Pantheon! I was in hopes your ladyship would have the goodness to set me down at home; for indeed I shall be a burden to you and everybody else at the masquerade.”
“To the Pantheon! I was hoping you would be kind enough to drop me off at home; because honestly, I’ll be a burden to you and everyone else at the masquerade.”
“If you have made any appointment for the rest of the evening in Berkley-square, I’ll set you down, certainly, if you insist upon it, my dear—for punctuality is a virtue; but prudence is a virtue too, in a young lady; who, as your aunt Stanhope would say, has to establish herself in the world. Why these tears, Belinda?—or are they tears? for by the light of the lamps I can scarcely tell; though I’ll swear I saw the handkerchief at the eyes. What is the meaning of all this? You’d best trust me—for I know as much of men and manners as your aunt Stanhope at least; and in one word, you have nothing to fear from me, and every thing to hope from yourself, if you will only dry up your tears, keep on your mask, and take my advice; you’ll find it as good as your aunt Stanhope’s.”
“If you have made any plans for tonight in Berkley Square, I’ll definitely drop you off if you insist, my dear—because being on time is important; but being sensible is important too, especially for a young woman who, as your Aunt Stanhope would say, needs to establish herself in society. Why are you crying, Belinda?—or are they tears? Because in the light of the lamps, I can hardly see; though I could swear I saw your handkerchief near your eyes. What’s going on? You should trust me—because I know as much about people and social situations as your Aunt Stanhope does at least; and to put it simply, you have nothing to fear from me, and everything to gain from yourself, if you just wipe your tears, keep your disguise, and follow my advice; you’ll find it as useful as your Aunt Stanhope’s.”
“My aunt Stanhope’s! O,” cried Belinda, “never, never more will I take such advice; never more will I expose myself to be insulted as a female adventurer.—Little did I know in what a light I appeared; little did I know what gentlemen thought of my aunt Stanhope, of my cousins, of myself!”
“My Aunt Stanhope’s! O,” cried Belinda, “I will never, ever take such advice again; I will never again put myself in a position to be insulted as a female adventurer. I had no idea how I was perceived; I had no clue what gentlemen thought of my Aunt Stanhope, my cousins, or me!”
“Gentlemen! I presume Clarence Hervey stands at this instant, in your imagination, as the representative of all the gentlemen in England; and he, instead of Anacharsis Cloots, is now, to be sure, l’orateur du genre humain. Pray let me have a specimen of the eloquence, which, to judge by its effects, must be powerful indeed.”
Gentlemen! I assume Clarence Hervey represents all the gentlemen in England right now in your minds; and he, instead of Anacharsis Cloots, is certainly, without a doubt, the speaker for all humanity. Please let me hear an example of the eloquence that, judging by its impact, must be very powerful indeed.
Miss Portman, not without some reluctance, repeated the conversation which she had heard.—“And is this all?” cried Lady Delacour. “Lord, my dear, you must either give up living in the world, or expect to hear yourself, and your aunts, and your cousins, and your friends, from generation to generation, abused every hour in the day by their friends and your friends; ‘tis the common course of things. Now you know what a multitude of obedient humble servants, dear creatures, and very sincere and most affectionate friends, I have in my writing-desk, and on my mantel-piece, not to mention the cards which crowd the common rack from intimate acquaintance, who cannot live without the honour, or favour, or pleasure of seeing Lady Delacour twice a week;—do you think I’m fool enough to imagine that they would care the hundredth part of a straw if I were this minute thrown into the Red or the Black Sea?—No, I have not one real friend in the world except Harriot Freke; yet, you see I am the comic muse, and mean to keep it up—keep it up to the last—on purpose to provoke those who would give their eyes to be able to pity me;—I humbly thank them, no pity for Lady Delacour. Follow my example, Belinda; elbow your way through the crowd: if you stop to be civil and beg pardon, and ‘hope I didn’t hurt ye,’ you will be trod under foot. Now you’ll meet those young men continually who took the liberty of laughing at your aunt, and your cousins, and yourself; they are men of fashion. Show them you’ve no feeling, and they’ll acknowledge you for a woman of fashion. You’ll marry better than any of your cousins,—Clarence Hervey if you can; and then it will be your turn to laugh about nets and cages. As to love and all that—”
Miss Portman, a bit hesitant, recounted the conversation she had overheard. “Is that it?” Lady Delacour exclaimed. “Honestly, my dear, you must either stop mingling with society or be prepared to hear yourself, your aunts, your cousins, and your friends criticized every single hour by their peers and your acquaintances; it’s just how things are. Now, you know I have a whole bunch of devoted followers, sweet souls, and truly sincere and affectionate friends, all piled up in my writing desk and displayed on my mantelpiece, not to mention the cards from close friends who can’t get enough of seeing Lady Delacour twice a week;—do you really think I’m naive enough to believe that they would care a bit if I were thrown into the Red or Black Sea right now?—No, I don’t have a single real friend in the world except Harriot Freke; yet, as you can see, I am the comedic muse and plan to keep it going—right to the end—just to provoke those who would give anything to be able to feel sorry for me;—I graciously decline their pity for Lady Delacour. Take my advice, Belinda; push your way through the crowd: if you stop to be polite and apologize, or ‘hope I didn’t hurt you,’ you’ll get trampled. You’ll keep running into those young men who took the liberty to laugh at your aunt, your cousins, and you; they’re fashionable men. Show them you’re unfazed, and they’ll recognize you as a fashionable woman. You’ll marry better than any of your cousins,—Clarence Hervey if you can; and then it’ll be your turn to laugh about traps and cages. As for love and all that—”
The carriage stopped at the Pantheon just as her ladyship came to the words “love and all that.” Her thoughts took a different turn, and during the remainder of the night she exhibited, in such a manner as to attract universal admiration, all the ease, and grace, and gaiety, of Euphrosyne.
The carriage halted at the Pantheon right as she was saying, “love and all that.” Her thoughts shifted completely, and for the rest of the night, she displayed, in a way that caught everyone's attention, all the ease, grace, and joy of Euphrosyne.
To Belinda the night appeared long and dull: the commonplace wit of chimney-sweepers and gipsies, the antics of harlequins, the graces of flower-girls and Cleopatras, had not power to amuse her; for her thoughts still recurred to that conversation which had given her so much pain—a pain which Lady Delacour’s raillery had failed to obliterate.
To Belinda, the night felt long and boring: the usual jokes from chimney-sweepers and gypsies, the antics of clowns, and the charms of flower-girls and Cleopatras couldn't entertain her; her mind kept returning to that conversation that had caused her so much distress—a distress that Lady Delacour's teasing couldn't erase.
“How happy you are, Lady Delacour,” said she, when they got into the carriage to go home; “how happy you are to have such an amazing flow of spirits!”
“How happy you are, Lady Delacour,” she said when they got into the carriage to go home. “How happy you are to have such an incredible sense of joy!”
“Amazing you might well say, if you knew all,” said Lady Delacour; and she heaved a deep sigh, threw herself back in the carriage, let fall her mask, and was silent. It was broad daylight, and Belinda had a full view of her countenance, which was the picture of despair. She uttered not one syllable more, nor had Miss Portman the courage to interrupt her meditations till they came within sight, of Lady Singleton’s, when Belinda ventured to remind her that she had resolved to stop there and change dresses before Marriott saw them.
“Amazing, you might say, if you knew everything,” said Lady Delacour. She let out a deep sigh, leaned back in the carriage, dropped her mask, and went silent. It was broad daylight, and Belinda could see her face clearly, which was a picture of despair. She didn't say another word, and Miss Portman didn’t have the courage to interrupt her thoughts until they were in sight of Lady Singleton’s. At that point, Belinda took a chance to remind her that she had planned to stop there and change dresses before Marriott saw them.
“No, it’s no matter,” said Lady Delacour; “Marriott will leave me at the last, like all the rest—‘tis no matter.” Her ladyship sunk back into her former attitude; but after she had remained silent for some minutes, she started up and exclaimed—
“No, it doesn’t matter,” said Lady Delacour; “Marriott will abandon me in the end, just like everyone else—it's no big deal.” She leaned back into her previous position; but after being quiet for a few minutes, she suddenly jumped up and exclaimed—
“If I had served myself with half the zeal that I have served the world, I should not now be thus forsaken! I have sacrificed reputation, happiness, every thing to the love of frolic:—all frolic will soon be at an end with me—I am dying—and I shall die unlamented by any human being. If I were to live my life over again, what a different life it should be!—What a different person I would be!1—But it is all over now—I am dying.”
“If I had put half the energy into myself that I’ve put into pleasing the world, I wouldn’t be this abandoned! I've sacrificed my reputation, my happiness, everything for the sake of fun:—but all that fun will soon be over for me—I’m dying—and I’ll die without anyone to mourn me. If I could live my life again, it would be so different!—I would be such a different person I would be!1—But it’s all finished now—I’m dying.”
Belinda’s astonishment at these words, and at the solemn manner in which they were pronounced, was inexpressible; she gazed at Lady Delacour, and then repeated the word,—‘dying!’—“Yes, dying!” said Lady Delacour.
Belinda was utterly shocked by these words and the serious way they were said; she stared at Lady Delacour and then repeated the word, "dying!" "Yes, dying!" said Lady Delacour.
“But you seem to me, and to all the world, in perfect health; and but half an hour ago in perfect spirits,” said Belinda.
“But you seem to me, and to everyone else, to be in perfect health; and just half an hour ago, you were in great spirits,” said Belinda.
“I seem to you and to all the world, what I am not—I tell you I am dying,” said her ladyship in an emphatic tone.
“I seem to you and to everyone else in the world to be something I'm not—I’m telling you, I am dying,” her ladyship said emphatically.
Not a word more passed till they got home. Lady Delacour hurried up stairs, bidding Belinda follow her to her dressing-room. Marriott was lighting the six wax candles on the dressing-table.—“As I live, they have changed dresses after all,” said Marriott to herself, as she fixed her eyes upon Lady Delacour and Miss Portman. “I’ll be burnt, if I don’t make my lady remember this.”
Not a word was said until they got home. Lady Delacour rushed upstairs, telling Belinda to follow her to her dressing room. Marriott was lighting the six wax candles on the dressing table. “I can’t believe they actually changed dresses after all,” said Marriott to herself, as she looked at Lady Delacour and Miss Portman. “I’ll be surprised if I don’t make my lady remember this.”
“Marriott, you need not wait; I’ll ring when I want you,” said Lady Delacour; and taking one of the candles from the table, she passed on hastily with Miss Portman through her dressing-room, through her bedchamber, and to the door of the mysterious cabinet.
“Marriott, you don’t have to wait; I’ll call for you when I need you,” said Lady Delacour, and grabbing one of the candles from the table, she quickly moved on with Miss Portman through her dressing room, through her bedroom, and to the door of the mysterious cabinet.
“Marriott, the key of this door,” cried she impatiently, after she had in vain attempted to open it.
“Marriott, the key to this door,” she shouted impatiently after she had tried to open it in vain.
“Heavenly graciousness!” cried Marriott; “is my lady out of her senses?”
“Heavenly graciousness!” cried Marriott. “Is my lady out of her mind?”
“The key—the key—quick, the key,” repeated Lady Delacour, in a peremptory tone. She seized it as soon as Marriott drew it from her pocket, and unlocked the door.
“The key—the key—hurry, the key,” Lady Delacour insisted in a commanding tone. She grabbed it the moment Marriott pulled it from her pocket and unlocked the door.
“Had not I best put the things to rights, my lady?” said Marriott, catching fast hold of the opening door.
“Shouldn't I fix the things, my lady?” said Marriott, gripping the door tightly.
“I’ll ring when you are wanted, Marriott,” said Lady Delacour; and pushing open the door with violence she rushed forward to the middle of the room, and turning back, she beckoned to Belinda to follow her—“Come in; what is it you are afraid of?” said she. Belinda went on, and the moment she was in the room, Lady Delacour shut and locked the door. The room was rather dark, as there was no light in it except what came from the candle which Lady Delacour held in her hand, and which burned but dimly. Belinda, as she looked round, saw nothing but a confusion of linen rags; vials, some empty, some full, and she perceived that there was a strong smell of medicines.
“I’ll call you when you’re needed, Marriott,” said Lady Delacour. With a forceful shove, she opened the door and rushed into the middle of the room, then turned back and waved for Belinda to follow her. “Come in; what are you afraid of?” she said. Belinda stepped inside, and the moment she entered, Lady Delacour shut and locked the door. The room was quite dark, with only the flickering light from the candle Lady Delacour held, which barely illuminated the space. As Belinda glanced around, she saw nothing but a jumble of linen rags and vials—some empty, some full—and noticed a strong smell of medicines.
Lady Delacour, whose motions were all precipitate, like those of a person whose mind is in great agitation, looked from side to side of the room, without seeming to know what she was in search of. She then, with a species of fury, wiped the paint from her face, and returning to Belinda, held the candle so as to throw the light full upon her livid features. Her eyes were sunk, her cheeks hollow; no trace of youth or beauty remained on her death-like countenance, which formed a horrid contrast with her gay fantastic dress.
Lady Delacour moved hurriedly, like someone with a troubled mind, glancing around the room as if unsure of what she was looking for. Then, in a fit of rage, she wiped the makeup off her face and turned back to Belinda, holding the candle to cast light directly on her pale features. Her eyes were sunken, and her cheeks were hollow; there were no signs of youth or beauty left on her deathly face, which created a shocking contrast with her bright, extravagant outfit.
“You are shocked, Belinda,” said she; “but as yet you have seen nothing—look here,”—and baring one half of her bosom, she revealed a hideous spectacle.
“You're shocked, Belinda,” she said; “but you haven't seen anything yet—look here,”—and pulling back one half of her blouse, she showed a horrifying sight.
Belinda sunk back into a chair; Lady Delacour flung herself on her knees before her.
Belinda sank back into a chair; Lady Delacour threw herself on her knees in front of her.
“Am I humbled, am I wretched enough?” cried she, her voice trembling with agony. “Yes, pity me for what you have seen, and a thousand times more for that which you cannot see:—my mind is eaten away like my body by incurable disease—inveterate remorse—remorse for a life of folly—of folly which has brought on me all the punishments of guilt.”
“Am I humbled, am I miserable enough?” she cried, her voice shaking with pain. “Yes, feel sorry for me for what you have witnessed, and even more for what you can’t see:—my mind is being consumed just like my body by an incurable illness—deep regret—regret for a life of foolishness—foolishness that has brought all the consequences of guilt upon me.”
“My husband,” continued she, and her voice suddenly altered from the tone of grief to that of anger—“my husband hates me—no matter—I despise him. His relations hate me—no matter—I despise them. My own relations hate me—no matter, I never wish to see them more—never shall they see my sorrow—never shall they hear a complaint, a sigh from me. There is no torture which I could not more easily endure than their insulting pity. I will die, as I have lived, the envy and admiration of the world. When I am gone, let them find out their mistake; and moralize, if they will, over my grave.” She paused. Belinda had no power to speak.
“My husband,” she continued, and her voice shifted from grief to anger—“my husband hates me—whatever. I despise him. His family hates me—whatever. I despise them. My own family hates me—whatever, I never want to see them again—never will they see my sorrow—never will they hear a complaint, a sigh from me. There’s no agony I could suffer that would be worse than their condescending pity. I will die, as I have lived, the envy and admiration of the world. When I’m gone, let them realize their mistake; and they can moralize over my grave if they want.” She paused. Belinda was at a loss for words.
“Promise, swear to me,” resumed Lady Delacour vehemently, seizing Belinda’s hand, “that you will never reveal to any mortal what you have seen and heard this night. No living creature suspects that Lady Delacour is dying by inches, except Marriott and that woman whom but a few hours ago I thought my real friend, to whom I trusted every secret of my life, every thought of my heart. Fool! idiot! dupe that I was to trust to the friendship of a woman whom I knew to be without principle: but I thought she had honour; I thought she could never betray me,—O Harriot! Harriot! you to desert me!—Any thing else I could have borne—but you, who I thought would have supported me in the tortures of mind and body which I am to go through—you that I thought would receive my last breath—you to desert me!—Now I am alone in the world—left to the mercy of an insolent waiting-woman.”
“Promise, swear to me,” Lady Delacour insisted passionately, grasping Belinda’s hand, “that you will never tell anyone what you’ve seen and heard tonight. No one realizes that Lady Delacour is slowly dying, except Marriott and that woman whom just a few hours ago I considered my real friend, to whom I confided every secret of my life, every thought of my heart. What a fool! What an idiot! What a dupe I was to trust the friendship of a woman I knew had no principles: but I believed she had honor; I thought she could never betray me—O Harriot! Harriot! You deserted me!—I could have handled anything else—but you, who I thought would support me through the pain of mind and body I have to endure—you, who I thought would be there for my last breath—you deserted me!—Now I’m all alone in the world—left at the mercy of a rude waiting-woman.”
Lady Delacour hid her face in Belinda’s lap, and almost stifled by the violence of contending emotions, she at last gave vent to them, and sobbed aloud.
Lady Delacour buried her face in Belinda’s lap, and feeling overwhelmed by a mix of emotions, she finally let it all out and cried loudly.
“Trust to one,” said Belinda, pressing her hand, with all the tenderness which humanity could dictate, “who will never leave you at the mercy of an insolent waiting-woman—trust to me.”
“Trust me,” said Belinda, holding her hand with all the tenderness that compassion could inspire, “who will never let you be at the mercy of an arrogant maid—trust me.”
“Trust to you!” said Lady Delacour, looking up eagerly in Belinda’s face; “yes—I think—I may trust to you; for though a niece of Mrs. Stanhope’s, I have seen this day, and have seen with surprise, symptoms of artless feeling about you. This was what tempted me to open my mind to you when I found that I had lost the only friend—but I will think no more of that—if you have a heart, you must feel for me.—Leave me now—tomorrow you shall hear my whole history—now I am quite exhausted—ring for Marriott.” Marriott appeared with a face of constrained civility and latent rage. “Put me to bed, Marriott,” said Lady Delacour, with a subdued voice; “but first light Miss Portman to her room—she need not—yet—see the horrid business of my toilette.”
“Trust you!” said Lady Delacour, looking eagerly at Belinda’s face; “yes—I think—I can trust you; because even though you’re Mrs. Stanhope’s niece, I’ve noticed today, to my surprise, that you have a genuine, heartfelt quality. This is what made me want to open up to you when I realized I had lost my only friend—but I won’t dwell on that anymore—if you have a heart, you must feel for me. Now, please leave me—tomorrow you’ll hear my whole story—I'm completely worn out right now—ring for Marriott.” Marriott came in with a face showing forced politeness and hidden anger. “Put me to bed, Marriott,” Lady Delacour said in a quiet voice; “but first, show Miss Portman to her room—she doesn’t need to see the awful process of my getting ready yet.”
Belinda, when she was left alone, immediately opened her shutters, and threw up the sash, to refresh herself with the morning air. She felt excessively fatigued, and in the hurry of her mind she could not think of any thing distinctly. She took off her masquerade dress, and went to bed in hopes of forgetting, for a few hours, what she felt indelibly impressed upon her imagination. But it was in vain that she endeavoured to compose herself to sleep; her ideas were in too great and painful confusion. For some time, whenever she closed her eyes, the face and form of Lady Delacour, such as she had just beheld them, seemed to haunt her; afterwards, the idea of Clarence Hervey, and the painful recollection of the conversation she had overheard, recurred to her: the words, “Do you think I don’t know that Belinda Portman is a composition of art and affectation?” fixed in her memory. She recollected with the utmost minuteness every look of contempt which she had seen in the faces of the young men whilst they spoke of Mrs. Stanhope, the match-maker. Belinda’s mind, however, was not yet sufficiently calm to reflect; she seemed only to live over again the preceding night. At last, the strange motley figures which she had seen at the masquerade flitted before her eyes, and she sunk into an uneasy slumber.
Belinda, once she was alone, quickly opened her shutters and raised the window to let in the refreshing morning air. She felt extremely tired, and her racing thoughts prevented her from focusing on anything clearly. She removed her masquerade dress and went to bed, hoping to forget for a few hours the things that were etched in her mind. But it was pointless to try to settle down and sleep; her thoughts were too chaotic and painful. For a while, every time she closed her eyes, the image of Lady Delacour, just as she had seen her, seemed to haunt her. Then, she couldn’t shake the thought of Clarence Hervey and the painful memory of the conversation she had overheard. The words, “Do you think I don’t know that Belinda Portman is a mix of art and pretension?” stuck in her head. She recalled in detail every look of disdain she’d seen on the faces of the young men when they talked about Mrs. Stanhope, the matchmaker. However, Belinda’s mind wasn’t calm enough to reflect on these thoughts; she felt as if she were reliving the previous night all over again. Eventually, the bizarre and colorful figures she had seen at the masquerade flickered before her eyes, and she drifted into restless sleep.
CHAPTER III. — LADY DELACOUR’S HISTORY.
Miss Portman was awakened by the ringing of Lady Delacour’s bedchamber bell. She opened her eyes with the confused idea that something disagreeable had happened; and before she had distinctly recollected herself, Marriott came to her bedside, with a note from Lady Delacour: it was written with a pencil.
Miss Portman was awakened by the sound of Lady Delacour’s bedroom bell. She opened her eyes, feeling confused, as if something unpleasant had occurred. Before she could fully gather her thoughts, Marriott appeared by her bedside, holding a note from Lady Delacour: it was written in pencil.
“DELACOUR—my lord!!!! is to have to-day what Garrick used to call a gander feast—will you dine with me tête-à-tête, and I’ll write an excuse, alias a lie, to Lady Singleton, in the form of a charming note—I pique myself sur l’éloquence du billet—then we shall have the evening to ourselves. I have much to say, as people usually have when they begin to talk of themselves.
“DELACOUR—my lord!!!! is having what Garrick used to call a gander feast today—will you join me for a private dinner, and I’ll write a charming note to Lady Singleton as an excuse, also known as a lie—I take pride in the eloquence of the note—then we’ll have the evening to ourselves. I have a lot to share, like people often do when they start talking about themselves.”
“I have taken a double dose of opium, and am not so horribly out of spirits as I was last night; so you need not be afraid of another scene.
“I have taken a double dose of opium, and I'm not feeling as terrible as I was last night; so you don’t have to worry about another scene.
“Let me see you in my dressing-room, dear Belinda, as soon as you have adored
“Come meet me in my dressing room, dear Belinda, as soon as you’ve finished your prayers.”
‘With head uncover’d the cosmetic powers.’
‘With head uncovered the cosmetic powers.’
“But you don’t paint—no matter—you will—you must—every body must, sooner or later. In the mean time, whenever you want to send a note that shall not be opened by the bearer, put your trust neither in wafer nor wax, but twist it as I twist mine. You see I wish to put you in possession of some valuable secrets before I leave this world—this, by-the-bye, I don’t, upon second thoughts, which are always best, mean to do yet. There certainly were such people as Amazons—I hope you admire them—for who could live without the admiration of Belinda Portman?—not Clarence Hervey assuredly—nor yet
"But you don't paint—no matter—you will—you must—everybody has to, sooner or later. In the meantime, whenever you want to send a note that shouldn't be opened by the bearer, don’t rely on wax or wafer, but twist it like I do mine. You see, I want to share some valuable secrets with you before I leave this world—although, on second thought, which is always the best, I don’t actually mean to do that just yet. There definitely were such people as Amazons—I hope you admire them—who could live without admiring Belinda Portman?—not Clarence Hervey, that’s for sure—nor yet
“T. C. H. DELACOUR.”
“T.C.H. Delacour.”
Belinda obeyed the summons to her ladyship’s dressing-room: she found Lady Delacour with her face completely repaired with paint, and her spirits with opium. She was in high consultation with Marriott and Mrs. Franks, the milliner, about the crape petticoat of her birthnight dress, which was extended over a large hoop in full state. Mrs. Franks descanted long and learnedly upon festoons and loops, knots and fringes, submitting all the time every thing to her ladyship’s better judgment.
Belinda answered the call to her ladyship's dressing room: she found Lady Delacour with her face fully made up and her mood boosted by opium. She was deep in discussion with Marriott and Mrs. Franks, the milliner, about the crape petticoat of her birthday dress, which was spread out over a large hoop in all its glory. Mrs. Franks went on at length about decorations like festoons and loops, knots and fringes, constantly deferring to her ladyship's superior judgment.
Marriott was sulky and silent. She opened her lips but once upon the question of laburnum or no laburnum flowers.
Marriott was moody and quiet. She spoke only once when asked about laburnum flowers or the lack of them.
Against them she quoted the memoirs and authority of the celebrated Mrs. Bellamy, who has a case in point to prove that “straw colour must ever look like dirty white by candlelight.” Mrs. Franks, to compromise the matter, proposed gold laburnums, “because nothing can look better by candlelight, or any light, than gold;” and Lady Delacour, who was afraid that the milliner’s imagination, now that it had once touched upon gold, might be led to the vulgar idea of ready money, suddenly broke up the conference, by exclaiming,
Against them she mentioned the memoirs and opinions of the famous Mrs. Bellamy, who has a perfect example to show that “straw color will always look like dirty white by candlelight.” Mrs. Franks, trying to settle the matter, suggested gold laburnums, “because nothing looks better by candlelight, or any light, than gold;” and Lady Delacour, worried that the milliner’s imagination, having now thought of gold, might drift toward the tacky idea of ready money, suddenly ended the meeting by exclaiming,
“We shall be late at Phillips’s exhibition of French china. Mrs. Franks must let us see her again to-morrow, to take into consideration your court dress, my dear Belinda—‘Miss Portman presented by Lady Delacour’—Mrs. Franks, let her dress, for heaven’s sake, be something that will make a fine paragraph:—I give you four-and-twenty hours to think of it. I have done a horrid act this day,” continued she, after Mrs. Franks had left the room—“absolutely written a twisted note to Clarence Hervey, my dear—but why did I tell you that? Now your head will run upon the twisted note all day, instead of upon ‘The Life and Opinions of a Lady of Quality, related by herself.’”
“We're going to be late to Phillips's exhibition of French china. Mrs. Franks needs to let us see her again tomorrow to discuss your court dress, my dear Belinda—‘Miss Portman presented by Lady Delacour’—Mrs. Franks, please make sure her dress is something that will get a great mention:—I’m giving you twenty-four hours to figure it out. I did something terrible today,” she continued after Mrs. Franks had left the room—“I actually wrote a twisted note to Clarence Hervey, my dear—but why did I tell you that? Now you’ll be thinking about the twisted note all day instead of ‘The Life and Opinions of a Lady of Quality, related by herself.’”
After dinner Lady Delacour having made Belinda protest and blush, and blush and protest, that her head was not running upon the twisted note, began the history of her life and opinions in the following manner:—
After dinner, Lady Delacour made Belinda protest and blush, and blush and protest, that she wasn’t preoccupied with the twisted note, and then started sharing the story of her life and views in this way:—
“I do nothing by halves, my dear. I shall not tell you my adventures as Gil Blas told his to the Count d’Olivarez—skipping over the useful passages. I am no hypocrite, and have nothing worse than folly to conceal: that’s bad enough—for a woman who is known to play the fool is always suspected of playing the devil. But I begin where I ought to end—with my moral, which I dare say you are not impatient to anticipate. I never read or listened to a moral at the end of a story in my life:—manners for me, and morals for those that like them. My dear, you will be woefully disappointed if in my story you expect any thing like a novel. I once heard a general say, that nothing was less like a review than a battle; and I can tell you that nothing is more unlike a novel than real life. Of all lives, mine has been the least romantic. No love in it, but a great deal of hate. I was a rich heiress—I had, I believe, a hundred thousand pounds, or more, and twice as many caprices: I was handsome and witty—or, to speak with that kind of circumlocution which is called humility, the world, the partial world, thought me a beauty and a bel-esprit. Having told you my fortune, need I add, that I, or it, had lovers in abundance—of all sorts and degrees—not to reckon those, it may be presumed, who died of concealed passions for me? I had sixteen declarations and proposals in form; then what in the name of wonder, or of common sense—which by-the-bye is the greatest of wonders—what, in the name of common sense, made me marry Lord Delacour? Why, my dear, you—no, not you, but any girl who is not used to have a parcel of admirers, would think it the easiest thing in the world to make her choice; but let her judge by what she feels when a dexterous mercer or linen-draper produces pretty thing after pretty thing—and this is so becoming, and this will wear for ever, as he swears; but then that’s so fashionable;—the novice stands in a charming perplexity, and after examining, and doubting, and tossing over half the goods in the shop, it’s ten to one, when it begins to get late, the young lady, in a hurry, pitches upon the very ugliest and worst thing that she has seen. Just so it was with me and my lovers, and just so—
“I never do things halfway, my dear. I won’t share my adventures like Gil Blas did with Count d’Olivarez—leaving out the important parts. I’m no hypocrite and have nothing worse than foolishness to hide: that’s bad enough—because a woman known for being silly is always suspected of being wicked. But I’ll start with my moral, even if you’re not eager to hear it. I’ve never read or listened to a moral at the end of a story: I’m all about manners, and morals are for those who enjoy them. My dear, you’ll be sadly disappointed if you expect my story to be like a novel. I once heard a general say that nothing is less like a review than a battle; and I can tell you that nothing is more unlike a novel than real life. Of all lives, mine has been the least romantic. No love in it, only a lot of hate. I was a rich heiress—I think I had a hundred thousand pounds, or more, and twice as many whims: I was considered pretty and witty—or, to be more humble, the world thought I was beautiful and clever. Having shared my fortune, do I need to say that I, or it, had plenty of lovers—of every kind—even those who probably died from hidden passions for me? I had sixteen formal declarations and proposals; so what in the world, or in common sense—which, by the way, is the greatest wonder—what made me marry Lord Delacour? Well, my dear, you—no, not you, but any girl unaccustomed to having a lot of admirers, would think making a choice is the easiest thing. But let her judge by how she feels when a skilled merchant or draper shows her one lovely item after another—and this is so flattering, and this will last forever, he promises; but then this is so trendy;—the novice ends up in a delightful confusion, and after examining, doubting, and flipping through half the items in the shop, it’s likely when it starts getting late, the young lady hurriedly settles on the ugliest and worst thing she’s seen. Just like that was my experience with my lovers, and just like that—
‘Sad was the hour, and luckless was the day,’
‘It was a gloomy hour, and an unlucky day,’
I pitched upon Viscount Delacour for my lord and judge. He had just at that time lost at Newmarket more than he was worth in every sense of the word; and my fortune was the most convenient thing in the world to a man in his condition. Lozenges are of sovereign use in some complaints. The heiress lozenge is a specific in some consumptions. You are surprised that I can laugh and jest about such a melancholy thing as my marriage with Lord Delacour; and so am I, especially when I recollect all the circumstances; for though I bragged of there being no love in my history, there was when I was a goose or a gosling of about eighteen—just your age, Belinda, I think—something very like love playing about my heart, or my head. There was a certain Henry Percival, a Clarence Hervey of a man—no, he had ten times the sense, begging your pardon, of Clarence Hervey—his misfortune, or mine, was, that he had too much sense—he was in love with me, but not with my faults; now I, wisely considering that my faults were the greatest part of me, insisted upon his being in love with my faults. He wouldn’t, or couldn’t—I said wouldn’t, he said couldn’t. I had been used to see the men about me lick the dust at my feet, for it was gold dust. Percival made wry faces—Lord Delacour made none. I pointed him out to Percival as an example—it was an example he would not follow. I was provoked, and I married in hopes of provoking the man I loved. The worst of it was, I did not provoke him as much as I expected. Six months afterwards I heard of his marriage with a very amiable woman. I hate those very amiable women. Poor Percival! I should have been a very happy woman, I fancy, if I had married you—for I believe you were the only man who ever really loved me; but all that is over now!—Where were we? O, I married my Lord Delacour, knowing him to be a fool, and believing that, for this reason, I should find no trouble in governing him. But what a fatal mistake!-a fool, of all animals in the creation, is the most difficult to govern. We set out in the fashionable world with a mutual desire to be as extravagant as possible. Strange, that with this similarity of taste we could never agree!—strange, that this similarity of taste was the cause of our perpetual quarrels! During the first year of our marriage, I had always the upper hand in these disputes, and the last word; and I was content. Stubborn as the brute was, I thought I should in time break him in. From the specimens you have seen, you may guess that I was even then a tolerable proficient in the dear art of tormenting. I had almost gained my point, just broken my lord’s heart, when one fair morning I unluckily told his man Champfort that he knew no more how to cut hair than a sheep-shearer. Champfort, who is conceit personified, took mortal offence at this; and the devil, who is always at hand to turn anger into malice, put it into Champfort’s head to put it into my lord’s head, that the world thought—‘My lady governed him.’ My lord took fire. They say the torpedo, the coldest of cold creatures, sometimes gives out a spark—I suppose when electrified with anger. The next time that innocent I insisted upon my Lord Delacour’s doing or not doing—I forget which—the most reasonable thing in the world, my lord turns short round, and answers—‘My Lady Delacour, I am not a man to be governed by a wife.’—And from that time to this the words, ‘I am not a man to be governed by a wife,’ have been written in his obstinate face, as all the world who can read the human countenance may see. My dear, I laugh; but even in the midst of laughter there is sadness. But you don’t know what it is—I hope you never may—to have an obstinate fool for a bosom friend.
I decided to ask Viscount Delacour to be my lord and judge. At that time, he had just lost more money at Newmarket than he was worth in every way possible; my fortune was the most convenient thing for a man in his situation. Lozenges are really useful for some ailments. The heiress lozenge is a remedy for certain afflictions. You're surprised that I can laugh and joke about something as sad as my marriage to Lord Delacour; I'm surprised too, especially when I remember all the details. While I used to boast that my story was devoid of love, there was a time when I was a foolish girl about eighteen—just your age, I think, Belinda—when something very much like love danced around my heart or my mind. There was a certain Henry Percival, a man much more sensible than Clarence Hervey, if you don't mind me saying. The problem was that he was too sensible—he loved me but not my flaws; I, wisely believing my flaws were a large part of who I was, insisted he should love those too. He wouldn’t, or couldn’t—I said wouldn’t, he said couldn’t. I was used to seeing men around me grovel to win my favor, because it was worth a lot. Percival made faces of disgust—Lord Delacour never did. I pointed him out to Percival as an example, but it was one he wouldn't follow. Frustrated, I married in hopes of provoking the man I loved. Unfortunately, I didn't provoke him as much as I'd hoped. Six months later, I heard he married a very nice woman. I can't stand those very nice women. Poor Percival! I can imagine I would have been very happy had I married you—because I believe you were the only man who ever truly loved me; but that's all in the past!—Where was I? Oh, I married Lord Delacour, fully aware he was a fool, believing that because of this I wouldn’t have trouble in managing him. But what a terrible mistake! A fool, of all beings, is the hardest to control. We entered the social scene with a shared desire to be as extravagant as possible. It’s strange that despite this shared taste, we could never agree!—it’s odd that this same taste was the source of our constant arguments! During our first year of marriage, I always had the upper hand in these disagreements and got the last word; and I was satisfied. Stubborn as he was, I thought I could eventually break him. From what you’ve seen, you can guess I was already pretty good at the fine art of tormenting. I had almost succeeded in breaking my lord’s spirit when one fine morning I carelessly told his servant Champfort that he couldn't cut hair any better than a sheep shearer. Champfort, who is the very definition of conceit, took great offense to this; and the devil, always ready to twist anger into malice, put the idea in Champfort's mind to suggest to my lord that people thought—‘My lady governs him.’ My lord exploded. They say the torpedo, the coldest of creatures, sometimes sparks up—I suppose when electrified by rage. The next time I naïvely insisted on my Lord Delacour doing or not doing—I forget which—something completely reasonable, my lord suddenly turned and said, ‘My Lady Delacour, I am not a man to be governed by a wife.’—And from that moment on, the words ‘I am not a man to be governed by a wife’ have been written all over his stubborn face, as anyone who can read human expressions can see. My dear, I laugh; but even amidst laughter, there's a sense of sadness. But you don’t know what it’s like—I hope you never do—to have a stubborn fool as your closest friend.
“I at first flattered myself that my lord’s was not an inveterate, incurable malady: but from his obvious weakness, I might have seen that there was no hope; for cases of obstinacy are always dangerous in proportion to the weakness of the patient. My lord’s case was desperate. Kill or cure was my humane or prudent maxim. I determined to try the poison of jealousy, by way of an alterative. I had long kept it in petto as my ultimate remedy. I fixed upon a proper subject—a man with whom I thought that I could coquette to all eternity, without any danger to myself—a certain Colonel Lawless, as empty a coxcomb as you would wish to see. The world, said I to myself, can never be so absurd as to suspect Lady Delacour with such a man as this, though her lord may, and will; for nothing is too absurd for him to believe. Half my theory proved just; that is saying a great deal for any theory. My lord swallowed the remedy that I had prepared for him with an avidity and a bonhommie which it did me good to behold; my remedy operated beyond my most sanguine expectations. The poor man was cured of his obstinacy, and became stark mad with jealousy. Then indeed I had some hopes of him; for a madman can be managed, a fool cannot. In a month’s time I made him quite docile. With a face longer than the weeping philosopher’s, he came to me one morning, and assured me, ‘he would do every thing I pleased, provided I would consult my own honour and his, and give up Colonel Lawless.’
“I initially thought my lord didn’t have a fixed, incurable issue, but from his clear weakness, I should have realized there was no hope; persistent cases are always a risk relative to the patient’s frailty. My lord's situation was hopeless. Kill or cure was my sensible or compassionate approach. I decided to try the poison of jealousy as a means of change. I had kept it in reserve as my last option for a long time. I picked a suitable target—a man I thought I could flirt with indefinitely, without putting myself in danger—a certain Colonel Lawless, as vain and foolish as anyone could be. I told myself the world could never be so ridiculous as to suspect Lady Delacour with someone like him, even if her husband might and would, because nothing is too ridiculous for him to believe. Half of my theory ended up being accurate, which is quite a lot for any theory. My lord took the remedy I prepared for him with eagerness and a good-naturedness that pleased me to see; my remedy worked beyond my wildest expectations. The poor man was cured of his stubbornness and became completely mad with jealousy. Then I had some hope for him; managing a madman is possible, but a fool is not. Within a month, I had made him very compliant. With a longer face than the weeping philosopher, he came to me one morning and assured me, ‘he would do anything I wanted, as long as I considered my own honor and his, and let go of Colonel Lawless.’”
“‘Give up!’—I could hardly forbear laughing at the expression. I replied, ‘that as long as my lord treated me with becoming respect, I had never in thought or deed given him just cause of complaint; but that I was not a woman to be insulted, or to be kept, as I had hitherto been, in leading-strings by a husband.’ My lord, flattered as I meant he should be with the idea that it was possible he should be suspected of keeping a wife in leading-strings, fell to making protestations—‘He hoped his future conduct would prove,’ &c. Upon this hint, I gave the reins to my imagination, and full drive I went into a fresh career of extravagance: if I were checked, it was an insult, and I began directly to talk of leading-strings. This ridiculous game I played successfully enough for some time, till at length, though naturally rather slow at calculation, he actually discovered, that if we lived at the rate of twenty thousand a-year, and had only ten thousand a-year to spend, we should in due time have nothing left. This notable discovery he communicated to me one morning, after a long preamble. When he had finished prosing, I agreed that it was demonstrably just that he should retrench his expenses; but that it was equally unjust and impossible that I could make any reformation in my civil list: that economy was a word which I had never heard of in my life till I married his lordship; that, upon second recollection, it was true I had heard of such a thing as national economy, and that it would be a very pretty, though rather hackneyed topic of declamation for a maiden speech in the House of Lords. I therefore advised him to reserve all he had to say upon the subject for the noble lord upon the woolsack; nay, I very graciously added, that upon this condition I would go to the house myself to give his arguments and eloquence a fair hearing, and that I would do my best to keep myself awake. This was all mighty playful and witty; but it happened that my Lord Delacour, who never had any great taste for wit, could not this unlucky morning at all relish it. Of course I grew angry, and reminded him, with an indelicacy which his want of generosity justified, that an heiress, who had brought a hundred thousand pounds into his family, had some right to amuse herself, and that it was not my fault if elegant amusements were more expensive than others.
“‘Give up!’—I could hardly help laughing at that comment. I replied, ‘as long as you treat me with the respect I deserve, I’ve never given you any reason to complain; but I’m not a woman to be insulted, nor will I continue to be held back, as I have been, by a husband.’ My lord, flattered by the thought that he might be suspected of keeping a wife on a short leash, started making promises—‘He hoped his future behavior would show,’ etc. Taking this as a cue, I let my imagination run wild and dove headfirst into a spree of extravagance: if I was held back, it was an insult, and I immediately started talking about leading-strings. I kept this ridiculous act going well enough for a while, until he eventually realized, though he usually wasn’t quick to calculate, that if we lived on twenty thousand a year but only had ten thousand to spend, we would eventually end up with nothing. He brought this significant discovery to my attention one morning after a long buildup. Once he finished rambling, I conceded that it made sense for him to cut his expenses; however, it was equally unfair and impossible for me to make any changes to my spending. The word economy was one I had never heard until I married him; upon reflecting, I did recall something called national economy, which would be a nice, though rather overused topic for a maiden speech in the House of Lords. So, I suggested he save all his thoughts on the matter for the noble lord sitting on the woolsack; I even graciously added that on that condition, I would attend the house myself to give his arguments and eloquence a proper hearing, and that I would try my best to stay awake. This was all quite playful and witty; however, my Lord Delacour, who never had much taste for humor, didn’t appreciate it at all that unfortunate morning. Naturally, I grew angry and pointed out, perhaps a bit insensitively given his lack of generosity, that an heiress who brought a hundred thousand pounds to his family had some right to enjoy herself, and it wasn’t my fault that elegant entertainments were more costly than others."
“Then came a long criminating and recriminating chapter. It was, ‘My lord, your Newmarket blunders’—‘My lady, your cursed theatricals’—‘My lord, I have surely a right’—and, ‘My lady, I have surely as good a right.’
“Then came a lengthy chapter of accusations and counter-accusations. It was, ‘My lord, your Newmarket mistakes’—‘My lady, your annoying theatricals’—‘My lord, I definitely have a right’—and, ‘My lady, I have just as much of a right.’”
“But, my dear Belinda, however we might pay one another, we could not pay all the world with words. In short, after running through thousands and tens of thousands, we were actually in distress for money. Then came selling of lands, and I don’t know what devices for raising money, according to the modes of lawyers and attorneys. It was quite indifferent to me how they got money, provided they did get it. By what art these gentlemen raised money, I never troubled myself to inquire; it might have been the black art, for any thing I know to the contrary. I know nothing of business. So I signed all the papers they brought to me; and I was mighty well pleased to find, that by so easy an expedient as writing ‘T. C. H. Delacour,’ I could command money at will. I signed, and signed, till at last I was with all due civility informed that my signature was no longer worth a farthing; and when I came to inquire into the cause of this phenomenon, I could nowise understand what my Lord Delacour’s lawyer said to me: he was a prig, and I had not patience either to listen to him or to look at him. I sent for an old uncle of mine, who used to manage all my money matters before I was married: I put the uncle and the lawyer into a room, together with their parchments, to fight the matter out, or to come to a right understanding if they could. The last, it seems, was quite impossible. In the course of half an hour, out comes my uncle in such a rage! I never shall forget his face—all the bile in his body had gotten into it; he had literally no whites to his eyes. ‘My dear uncle,’ said I, ‘what is the matter? Why, you are absolutely gold stick in waiting.’
“But, my dear Belinda, no matter how we might settle our debts with each other, we couldn’t pay everyone else with just words. To put it simply, after spending thousands and thousands, we were in real trouble for cash. Then came the selling of land and I don't know what other tricks to raise money, following the methods of lawyers and their assistants. I honestly didn't care how they got the money, as long as they did. I never bothered to find out how these guys raised funds; it could have been through magic for all I knew. I don’t understand business at all. So, I signed all the papers they brought to me; and I was very pleased to discover that by simply writing ‘T. C. H. Delacour,’ I could get money whenever I wanted. I signed away until I was politely informed that my signature was no longer worth a penny; and when I asked why this was happening, I couldn’t make sense of what Lord Delacour’s lawyer told me: he was such a pompous guy, and I didn’t have the patience to listen to him or even look at him. I called in an old uncle of mine, who used to handle all my finances before I got married: I put my uncle and the lawyer in a room along with their documents to sort things out, or hopefully come to an understanding. Apparently, the latter was completely impossible. After about half an hour, my uncle stormed out in a fury! I’ll never forget his face—it looked like all the anger in his body had concentrated there; he literally had no whites in his eyes. ‘My dear uncle,’ I said, ‘what’s wrong? You look absolutely furious.’”
“‘No matter what I am, child,’ said the uncle; ‘I’ll tell you what you are, with all your wit—a dupe: ‘tis a shame for a woman of your sense to be such a fool, and to know nothing of business; and if you knew nothing yourself, could not you send for me?’
“‘No matter who I am, kid,’ said the uncle; ‘I’ll tell you what you are, with all your cleverness—a fool: it’s a shame for a woman as smart as you to be so naive, and to know nothing about business; and if you didn’t know anything yourself, couldn’t you just call for me?’”
“‘I was too ignorant to know that I know nothing,’ said I. But I will not trouble you with all the said I’s and said he’s. I was made to understand, that if Lord Delacour were to die the next day, I should live a beggar. Upon this I grew serious, as you may imagine. My uncle assured me that I had been grossly imposed upon by my lord and his lawyer; and that I had been swindled out of my senses, and out of my dower. I repeated all that my uncle said, very faithfully, to Lord Delacour; and all that either he or his lawyer could furnish out by way of answer was, that ‘Necessity had no law.’ Necessity, it must be allowed, though it might be the mother of law, was never with my lord the mother of invention. Having now found out that I had a good right to complain, I indulged myself in it most gloriously; in short, my dear, we had a comfortable family quarrel. Love quarrels are easily made up, but of money quarrels there is no end. From the moment these money quarrels commenced, I began to hate Lord Delacour; before, I had only despised him. You can have no notion to what meanness extravagance reduces men. I have known Lord Delacour shirk, and look so shabby, and tell so many lies to people about a hundred guineas—a hundred guineas!—what do I say?—about twenty, ten, five! O, my dear, I cannot bear the thoughts of it!
“I was too clueless to realize that I didn’t know anything,” I said. But I won’t bore you with all the “I said” and “he said.” I found out that if Lord Delacour died the next day, I would be left as a beggar. This made me serious, as you can imagine. My uncle assured me that I had been badly cheated by my lord and his lawyer; that I had been swindled out of my sanity and my inheritance. I repeated everything my uncle said to Lord Delacour, and all he and his lawyer could come up with was that “necessity had no law.” It must be said that while necessity might be the mother of law, my lord was never inventive when it came to necessity. Now realizing I had every right to be upset, I feasted on that feeling; in short, my dear, we had a cozy family argument. Love arguments are easily resolved, but money disputes never end. From the moment these money disputes started, I began to hate Lord Delacour; before, I had only looked down on him. You can’t imagine what pettiness extravagance can lead to. I have seen Lord Delacour dodge responsibilities, appear shabby, and spin so many lies to people about a hundred guineas—a hundred guineas!—what am I saying?—about twenty, ten, five! Oh, my dear, I can't stand to think about it!
“But I was going on to tell you, that my good uncle and all my relations quarrelled with me for having ruined myself, as they said; but I said they quarrelled with me for fear I should ask them for some of their ‘vile trash.’ Accordingly, I abused and ridiculed them, one and all; and for my pains, all my acquaintance said, that ‘Lady Delacour was a woman of a vast deal of spirit.’
“But I was about to tell you that my good uncle and all my relatives argued with me for ruining myself, as they put it; but I said they were really arguing with me because they were afraid I would ask them for some of their ‘vile trash.’ So, I insulted and mocked them, every single one; and for my efforts, everyone I knew said that ‘Lady Delacour was a woman of a great deal of spirit.’”
“We were relieved from our money embarrassments by the timely death of a rich nobleman, to whose large estate my Lord Delacour was heir-at-law. I was intoxicated with the idle compliments of all my acquaintance, and I endeavoured to console myself for misery at home by gaiety abroad. Ambitious of pleasing universally, I became the worst of slaves—-a slave to the world. Not a moment of my time was at my own disposal—not one of my actions; I may say, not one of my thoughts was my own; I was obliged to find things ‘charming’ every hour, which tired me to death; and every day it was the same dull round of hypocrisy and dissipation. You wonder to hear me speak in this manner, Belinda—but one must speak the truth sometimes; and this is what I have been saying to Harriot Freke continually, for these ten years past. Then why persist in the same kind of life? you say. Why, my dear, because I could not stop: I was fit for this kind of life and for no other: I could not be happy at home; for what sort of a companion could I have made of Lord Delacour? By this time he was tired of his horse Potatoe, and his horse Highflyer, and his horse Eclipse, and Goliah, and Jenny Grey, &c.; and he had taken to hard drinking, which soon turned him, as you see, quite into a beast.
“We were relieved from our financial troubles by the timely death of a rich nobleman, to whose large estate my Lord Delacour was the legal heir. I was overwhelmed with the empty flattery of everyone I knew, and I tried to distract myself from the misery at home by seeking fun outside. Eager to please everyone, I became the worst sort of slave—a slave to society. Not a single moment was my own—not one of my actions; I can honestly say, not one of my thoughts was mine; I was forced to find things ‘charming’ every hour, which exhausted me completely; and every day was the same boring cycle of insincerity and indulgence. You might be surprised to hear me say this, Belinda—but sometimes the truth needs to be spoken; and this is what I’ve been telling Harriot Freke constantly for the past ten years. So why do I continue in the same lifestyle? you ask. Well, my dear, it’s because I couldn’t stop: I was suited for this kind of life and no other: I couldn’t be happy at home; because what kind of a companion could I have been to Lord Delacour? By this time, he had grown tired of his horse Potatoe, and his horse Highflyer, and his horse Eclipse, and Goliah, and Jenny Grey, etc.; and he had turned to heavy drinking, which soon transformed him, as you can see, into a total beast.
“I forgot to tell you that I had three children during the first five years of my marriage. The first was a boy: he was born dead; and my lord, and all his odious relations, laid the blame upon me, because I would not be kept prisoner half a year by an old mother of his, a vile Cassandra, who was always prophesying that my child would not be born alive. My second child was a girl; but a poor diminutive, sickly thing. It was the fashion at this time for fine mothers to suckle their own children: so much the worse for the poor brats. Fine nurses never made fine children. There was a prodigious rout made about the matter; a vast deal of sentiment and sympathy, and compliments and inquiries; but after the novelty was over, I became heartily sick of the business; and at the end of about three months my poor child was sick too—I don’t much like to think of it—it died. If I had put it out to nurse, I should have been thought by my friends an unnatural mother; but I should have saved its life. I should have bewailed the loss of the infant more, if Lord Delacour’s relations and my own had not made such lamentations upon the occasion that I was stunned. I couldn’t or wouldn’t shed a tear; and I left it to the old dowager to perform in public, as she wished, the part of chief mourner, and to comfort herself in private by lifting up her hands and eyes, and railing at me as the most insensible of mothers. All this time I suffered more than she did; but that is what she shall never have the satisfaction of knowing. I determined, that if ever I had another child, I would not have the barbarity to nurse it myself. Accordingly when my third child, a girl, was born, I sent it off immediately to the country, to a stout, healthy, broad-faced nurse, under whose care it grew and flourished; so that at three years old, when it was brought back to me, I could scarcely believe the chubby little thing was my own child. The same reasons which convinced me I ought not to nurse my own child, determined me, à plus forte raison, not to undertake its education. Lord Delacour could not bear the child, because it was not a boy. The girl was put under the care of a governess, who plagued my heart out with her airs and tracasseries for three or four years; at the end of which time, as she turned out to be Lord Delacour’s mistress in form, I was obliged—in form—to beg she would leave my house: and I put her pupil into better hands, I hope, at a celebrated academy for young ladies. There she will, at any rate, be better instructed than she could be at home. I beg your pardon, my dear, for this digression on nursing and schooling; but I wanted only to explain to you why it was that, when I was weary of the business, I still went on in a course of dissipation. You see I had nothing at home, either in the shape of husband or children, to engage my affections. I believe it was this ‘aching void’ in my heart which made me, after looking abroad some time for a bosom friend, take such a prodigious fancy to Mrs. Freke. She was just then coming into fashion; she struck me, the first time I met her, as being downright ugly; but there was a wild oddity in her countenance which made one stare at her, and she was delighted to be stared at, especially by me; so we were mutually agreeable to each other—I as starer, and she as staree. Harriot Freke had, without comparison, more assurance than any man or woman I ever saw; she was downright brass, but of the finest kind—Corinthian brass. She was one of the first who brought what I call harum scarum manners into fashion. I told you that she had assurance—impudence I should have called it, for no other word is strong enough. Such things as I have heard Harriot Freke say!—-You will not believe it—but her conversation at first absolutely made me, like an old-fashioned fool, wish I had a fan to play with. But, to my astonishment, all this took surprisingly with a set of fashionable young men. I found it necessary to reform my manners. If I had not taken heart of grace, and publicly abjured the heresies of false delicacy, I should have been excommunicated. Lady Delacour’s sprightly elegance—allow me to speak of myself in the style in which the newspaper writers talk of me—Lady Delacour’s sprightly elegance was but pale, not to say faded pink, compared with the scarlet of Mrs. Freke’s dashing audacity. As my rival, she would on certain ground have beat me hollow; it was therefore good policy to make her my friend: we joined forces, and nothing could stand against us. But I have no right to give myself credit for good policy in forming this intimacy; I really followed the dictates of my heart or my imagination. There was a frankness in Harriot’s manner which I mistook for artlessness of character: she spoke with such unbounded freedom on certain subjects, that I gave her credit for unbounded sincerity on all subjects: she had the talent of making the world believe that virtue to be invulnerable by nature which disdained the common outworks of art for its defence. I, amongst others, took it for granted, that the woman who could make it her sport to ‘touch the brink of all we hate,’ must have a stronger head than other people. I have since been convinced, however, of my mistake. I am persuaded that few can touch the brink without tumbling headlong down the precipice. Don’t apply this, my dear, literally, to the person of whom we were speaking; I am not base enough to betray her secrets, however I may have been provoked by her treachery. Of her character and history you shall hear nothing but what is necessary for my own justification. The league of amity between us was scarcely ratified before my Lord Delacour came, with his wise remonstrating face, to beg me ‘to consider what was due to my own honour and his.’ Like the cosmogony-man in the Vicar of Wakefield, he came out over and over with this cant phrase, which had once stood him in stead. ‘Do you think, my lord,’ said I, ‘that because I gave up poor Lawless to oblige you, I shall give up all common sense to suit myself to your taste? Harriot Freke is visited by every body but old dowagers and old maids: I am neither an old dowager nor an old maid—the consequence is obvious, my lord.’ Pertness in dialogue, my dear, often succeeds better with my lord than wit: I therefore saved the sterling gold, and bestowed upon him nothing but counters. I tell you this to save the credit of my taste and judgment.
“I forgot to mention that I had three kids in the first five years of my marriage. The first was a boy; he was stillborn, and my husband and all his terrible relatives blamed me for it because I refused to be held captive for half a year by his old mother, a nasty woman who always predicted that my child wouldn’t be born alive. My second child was a girl, but she was a tiny, sickly little thing. At that time, it was fashionable for wealthy mothers to breastfeed their own kids, which only harmed the poor babies. There was a huge fuss made about it—lots of sentiment, sympathy, compliments, and inquiries— but as soon as the novelty wore off, I got really tired of it. After about three months, my poor child got sick too—I don’t really want to think about it— and died. If I had hired a wet nurse, my friends would have thought I was an unnatural mother, but it might have saved her life. I would have mourned the loss of the baby more, but Lord Delacour's relatives and my own made such a scene that I was completely overwhelmed. I couldn’t or wouldn’t cry, so I left it to the old dowager to play the chief mourner in public and to comfort herself in private by throwing her hands up and cursing me as the most heartless of mothers. During all of this, I suffered more than she did, but she’ll never get the satisfaction of knowing that. I decided that if I ever had another child, I wouldn’t be cruel enough to nurse it myself. So when my third child, another girl, was born, I immediately sent her to the countryside with a strong, healthy nurse, and under her care, she thrived. When she was brought back to me at three years old, I could hardly believe that the chubby little girl was my own child. The same reasons that told me I shouldn’t nurse my child also made me, à plus forte raison, decide not to take on her education. Lord Delacour couldn’t stand the child because she wasn’t a boy. The girl was placed under the care of a governess who drove me crazy with her pretentious mannerisms for three or four years; eventually, when it turned out she was Lord Delacour’s mistress in disguise, I had to formally ask her to leave my house. I then put my daughter in better hands, at least, at a well-regarded academy for young ladies. She would, at the very least, be better educated than she could be at home. I’m sorry, my dear, for this detour about nursing and education, but I only wanted to explain to you why, when I was tired of all this, I still engaged in a life of excess. You see, I had nothing at home, in terms of a husband or children, to capture my affections. I believe this ‘aching void’ in my heart is what led me, after searching for a close friend for a while, to take such a strong liking to Mrs. Freke. She was just coming into vogue; when I first met her, I found her downright ugly, but there was something wildly eccentric about her face that caught one’s attention, and she loved being stared at, especially by me. So we became mutually agreeable—I stared at her, and she let me. Harriot Freke had, without comparison, more confidence than anyone I’d ever met. She was truly bold, but in the finest way—Corinthian boldness. She was among the first to popularize what I call harum scarum manners. I told you that she had confidence— really, I should have called it impudence, since no other word is strong enough. The things I heard Harriot Freke say!— You wouldn’t believe it—but her conversation initially made me feel like an old-fashioned fool wishing I had a fan to play with. To my surprise, her style caught on surprisingly well with a group of fashionable young men. I found it necessary to reform my own behavior. If I hadn’t gathered the courage to publicly renounce the heresies of false delicacy, I would have been ostracized. Lady Delacour’s lively elegance—allow me to refer to myself in the way that newspaper writers do—Lady Delacour’s lively elegance was pale, not to mention faded pink compared to the bold red of Mrs. Freke’s daring audacity. As my rival, she would have easily outshined me on certain fronts, so it was smart to make her my ally: we teamed up, and nothing could stand in our way. But I can’t take credit for good judgment in forming this friendship; I followed my heart or my imagination. There was a frankness in Harriot’s demeanor that I misinterpreted as genuine simplicity: she spoke so freely on certain topics that I assumed she was honest about everything. She had the ability to make people believe that that kind of virtue was naturally impervious to the usual protective measures. I, among others, took for granted that a woman who could make a game of ‘touching the brink of all we hate’ must be stronger than others. However, I’ve since realized I was wrong. I’m convinced that few can approach the edge without stumbling right off the cliff. Don’t take this, my dear, literally, regarding the person we were discussing; I’m not low enough to betray her secrets, even if I've been provoked by her untrustworthiness. You’ll hear nothing about her character and history that isn’t necessary for my own justification. Our bond was barely established before Lord Delacour came to me with his wise, pleading face, asking me to ‘consider what was due to my own honor and his.’ Like the cosmogony man in the Vicar of Wakefield, he kept repeating this empty phrase that had once worked for him. ‘Do you think, my lord,’ I said, ‘that just because I gave up poor Lawless to please you, I will now sacrifice all common sense to fit your preferences? Harriot Freke is welcomed by everyone except for old dowagers and old maids: I am neither an old dowager nor an old maid—the conclusion is obvious, my lord.’ Being cheeky in conversation, my dear, often works better with my lord than wit does; so I saved the real gold and only gave him trinkets. I’m sharing this with you to preserve my taste and judgment.”
“But to return to my friendship for Harriot Freke. I, of course, repeated to her every word which had passed between my husband and me. She out-heroded Herod upon the occasion; and laughed so much at what she called my folly in pleading guilty in the Lawless cause, that I was downright ashamed of myself, and, purely to prove my innocence, I determined, upon the first convenient opportunity, to renew my intimacy with the colonel. The opportunity which I so ardently desired of redeeming my independence was not long wanting. Lawless, as my stars (which you know are always more in fault than ourselves) would have it, returned just at this time from the continent, where he had been with his regiment; he returned with a wound across his forehead and a black fillet, which made him look something more like a hero, and ten times more like a coxcomb, than ever. He was in fashion, at all events; and amongst other ladies, Mrs. Luttridge, odious Mrs. Luttridge! smiled upon him. The colonel, however, had taste enough to know the difference between smile and smile: he laid himself and his laurels at my feet, and I carried him and them about in triumph. Wherever I went, especially to Mrs. Luttridge’s, envy and scandal joined hands to attack me, and I heard wondering and whispering wherever I went. I had no object in view but to provoke my husband; therefore, conscious of the purity of my intentions, it was my delight to brave the opinion of the wondering world. I gave myself no concern about the effect my coquetry might have upon the object of this flirtation. Poor Lawless! Heart, I took it for granted, he had none; how should a coxcomb come by a heart? Vanity I knew he had in abundance, but this gave me no alarm, as I thought that if it should ever make him forget him self, I mean forget what was due to me, I could, by one flash of my wit, strike him to the earth, or blast him for ever. One night we had been together at Mrs. Luttridge’s;—she, amongst other good things, kept a faro bank, and, I am convinced, cheated. Be that as it may, I lost an immensity of money, and it was my pride to lose with as much gaiety as any body else could win; so I was, or appeared to be, in uncommonly high spirits, and Lawless had his share of my good humour. We left Mrs. Luttridge’s together early, about half-past one. As the colonel was going to hand me to my carriage, a smart-looking young man, as I thought, came up close to the coach door, and stared me full in the face: I was not a woman to be disconcerted at such a thing as this, but I really was startled when the young fellow jumped into the carriage after me: I thought he was mad: I had only courage enough to scream. Lawless seized hold of the intruder to drag him out, and out he dragged the youth, exclaiming, in a high tone, ‘What is the meaning of all this, sir? Who the devil are you? My name’s Lawless: who the devil are you?’ The answer to this was a convulsion of laughter. By the laugh I knew it to be Harriot Freke. ‘Who am I? only a Freke!’ cried she: ‘shake hands.’ I gave her my hand, into the carriage she sprang, and desired the colonel to follow her: Lawless laughed, we all laughed, and drove away. ‘Where do you think I’ve been?’ said Harriot; ‘in the gallery of the House of Commons; almost squeezed to death these four hours; but I swore I’d hear Sheridan’s speech to-night, and I did; betted fifty guineas I would with Mrs. Luttridge, and have won. Fun and Freke for ever, huzza!’ Harriot was mad with spirits, and so noisy and unmanageable, that, as I told her, I was sure she was drunk. Lawless, in his silly way, laughed incessantly, and I was so taken up with her oddities, that, for some time, I did not perceive we were going the Lord knows where; till, at last, when the ‘larum of Harriot’s voice ceased for an instant, I was struck with the strange sound of the carriage. ‘Where are we? not upon the stones, I’m sure,’ said I; and putting my head out of the window, I saw we were beyond the turnpike. ‘The coachman’s drunk as well as you, Harriot,’ said I; and I was going to pull the string to stop him, but Harriot had hold of it. ‘The man is going very right,’ said she; ‘I’ve told him where to go. Now don’t fancy that Lawless and I are going to run away with you. All this is unnecessary now-a-days, thank God!’ To this I agreed, and laughed for fear of being ridiculous. ‘Guess where you are going,’ said Harriot, I guessed and guessed, but could not guess right; and my merry companions were infinitely diverted with my perplexity and impatience, more especially as, I believe, in spite of all my efforts, I grew rather graver than usual. We went on to the end of Sloane-street, and quite out of town; at last we stopped. It was dark; the footman’s flambeau was out; I could only just see by the lamps that we were at the door of a lone, odd-looking house. The house door opened, and an old woman appeared with a lantern in her hand.
“But back to my friendship with Harriot Freke. I, of course, told her every word that was exchanged between my husband and me. She was more dramatic than anyone, laughing so much at what she called my foolishness in pleading guilty in the Lawless situation that I felt completely embarrassed. To prove my innocence, I decided to rekindle my closeness with the colonel at the first chance I got. The chance to reclaim my independence arrived sooner than I expected. Lawless, as fate would have it, returned just then from the continent, where he had been with his regiment; he came back with a wound across his forehead and a black ribbon, making him look a bit more like a hero, and ten times more like a fool than ever. He was definitely in vogue; and among other ladies, Mrs. Luttridge, that dreadful Mrs. Luttridge! smiled at him. However, the colonel was smart enough to differentiate between smiles: he laid himself and his accolades at my feet, and I proudly paraded him around. Wherever I went, especially to Mrs. Luttridge’s, jealousy and gossip teamed up to attack me, and I heard whispers and gasps wherever I turned. My only goal was to provoke my husband; so, fully aware of my pure intentions, I relished defying public opinion. I didn’t worry about how my flirtation might affect the object of my attention. Poor Lawless! I assumed he had no heart; how could a fool have a heart? I knew he had plenty of vanity, but that didn’t concern me because I thought that if he ever forgot himself regarding what he owed me, with just one clever remark, I could bring him down or ruin him forever. One night, we had been at Mrs. Luttridge’s; she, among other things, ran a faro bank, and I’m convinced she cheated. Be that as it may, I lost a huge amount of money, and I took pride in losing with as much cheer as anyone else could win; so I was, or appeared to be, in exceptionally high spirits, and Lawless enjoyed my good mood. We left Mrs. Luttridge’s together early, around half-past one. As the colonel was about to help me into my carriage, a sharp-looking young man approached the coach door and stared directly at me. I’m not one to be easily flustered, but I was genuinely startled when the young man jumped into the carriage after me: I thought he was out of his mind; I only had the courage to scream. Lawless grabbed the intruder to pull him out, exclaiming loudly, ‘What’s the meaning of this, sir? Who the hell are you? My name's Lawless; who the hell are you?’ The response was an explosion of laughter. By the laugh, I recognized it was Harriot Freke. ‘Who am I? Just a Freke!’ she exclaimed: ‘shake hands.’ I offered her my hand, she jumped into the carriage, and asked the colonel to follow her. Lawless laughed, we all laughed, and drove off. ‘Guess where I’ve been?’ Harriot said; ‘in the House of Commons gallery; almost crushed to death for four hours; but I swore I’d hear Sheridan’s speech tonight, and I did; I bet fifty guineas I would with Mrs. Luttridge, and I won. Fun and Freke forever, hooray!’ Harriot was in high spirits, so loud and uncontrollable that, as I told her, I was sure she must be drunk. Lawless, in his silly way, laughed nonstop, and I was so caught up in her antics that for a while I didn’t realize we were headed who knows where; finally, when Harriot’s voice quieted for a moment, I was struck by the strange sound of the carriage. ‘Where are we? We can’t be on the cobblestones,’ I said; and putting my head out of the window, I saw that we had passed the tollgate. ‘The coachman’s drunk too, just like you, Harriot,’ I said, and I was about to pull the cord to stop him, but Harriot was holding onto it. ‘The man is going the right way,’ she said; ‘I’ve told him where to go. Now don’t think that Lawless and I are planning to run away with you. That’s unnecessary these days, thank God!’ I agreed and laughed so I wouldn’t seem ridiculous. ‘Guess where we’re going,’ Harriot said; I guessed and guessed but couldn’t get it right, and my merry companions were greatly entertained by my confusion and impatience, especially as I believe I grew a bit more serious despite all my efforts. We continued to the end of Sloane Street, completely out of town; finally, we stopped. It was dark; the footman’s torch flickered; I could barely see by the lamps that we were in front of a strange, isolated house. The door opened, and an old woman appeared with a lantern in her hand.
“‘Where is this farce, or freak, or whatever you call it, to end?’ said I, as Harriot pulled me into the dark passage along with her.
“‘Where is this joke, or freak show, or whatever you want to call it, going to end?’ I said, as Harriot dragged me into the dark hallway with her.”
“Alas! my dear Belinda,” said Lady Delacour, pausing, “I little foresaw where or how it was to end. But I am not come yet to the tragical part of my story, and as long as I can laugh I will. As the old woman and her miserable light went on before us, I could almost have thought of Sir Bertrand, or of some German horrifications; but I heard Lawless, who never could help laughing at the wrong time, bursting behind me, with a sense of his own superiority.
“Alas! my dear Belinda,” said Lady Delacour, pausing, “I never anticipated how or where this would end. But I'm not at the tragic part of my story yet, and as long as I can laugh, I will. As the old woman and her dim light moved ahead of us, I could almost picture Sir Bertrand or some German horror story; but I heard Lawless, who always laughed at the wrong moments, bursting out behind me, feeling superior.
“‘Now you will learn your destiny, Lady Delacour!’ said Harriot, in a solemn tone.
“‘Now you will learn your destiny, Lady Delacour!’ said Harriot, in a serious tone.
“‘Yes! from the celebrated Mrs. W——, the modern dealer in art magic,’ said I, laughing, ‘for, now I guess whereabouts I am. Colonel Lawless’s laugh broke the spell. Harriot Freke, never whilst you live expect to succeed in the sublime.’ Harriot swore at the colonel for the veriest spoil-sport she had ever seen, and she whispered to me—‘The reason he laughs is because he is afraid of our suspecting the truth of him, that he believes tout de bon in conjuration, and the devil, and all that.’ The old woman, whose cue I found was to be dumb, opened a door at the top of a narrow staircase, and pointing to a tall figure, completely enveloped in fur, left us to our fate. I will not trouble you with a pompous description of all the mummery of the scene, my dear, as I despair of being able to frighten you out of your wits. I should have been downright angry with Harriot Freke for bringing me to such a place, but that I knew women of the first fashion had been with Mrs. W—— before us—some in sober sadness, some by way of frolic. So as there was no fear of being ridiculous, there was no shame, you know, and my conscience was quite at ease. Harriot had no conscience, so she was always at ease; and never more so than in male attire, which she had been told became her particularly. She supported the character of a young rake with such spirit and truth, that I am sure no common conjuror could have discovered any thing feminine about her. She rattled on with a set of nonsensical questions; and among other things she asked, ‘How soon will Lady Delacour marry again after her lord’s death?’
“‘Yes! from the famous Mrs. W——, the modern dealer in art magic,’ I said, laughing, ‘because now I think I know where I am. Colonel Lawless’s laugh broke the mood. Harriot Freke, don’t ever think you’ll succeed in the sublime.’ Harriot cursed the colonel for being the biggest spoil-sport she had ever seen, and she whispered to me—‘The reason he’s laughing is that he’s scared we’ll realize the truth about him, that he genuinely believes in conjuring, and the devil, and all that.’ The old woman, who I realized was supposed to be silent, opened a door at the top of a narrow staircase, and pointing to a tall figure fully wrapped in fur, left us to face our fate. I won’t bore you with a grand description of all the theatrics of the scene, my dear, because I doubt I could scare you out of your wits. I should have been really pissed at Harriot Freke for bringing me to such a place, but I knew that women of high society had been with Mrs. W—— before us—some for serious reasons, others just for fun. So since there was no risk of looking ridiculous, there was no shame, you know, and I felt completely fine. Harriot had no shame, so she was always relaxed; and never more so than in male clothing, which she had been told suited her just right. She played the role of a young rake with such enthusiasm and truth, that I’m sure no ordinary magician could have figured out anything feminine about her. She kept asking a bunch of silly questions; and among other things she asked, ‘How soon will Lady Delacour marry again after her husband’s death?’”
“‘She will never marry after her lord’s death,’ answered the oracle. ‘Then she will marry during his lifetime,’ said Harriot. ‘True,’ answered the oracle. Colonel Lawless laughed; I was angry; and the colonel would have been quiet, for he was a gentleman, but there was no such thing as managing Mrs. Freke, who, though she had laid aside the modesty of her own sex, had not acquired the decency of the other. ‘Who is to be Lady Delacour’s second husband?’ cried she; ‘you’ll not offend any of the present company by naming the man.’ ‘Her second husband I cannot name,’ replied the oracle, ‘but let her beware of a Lawless lover.’ Mrs. Freke and Colonel Lawless, encouraged by her, triumphed over me without mercy—I may say, without shame! Well, my dear, I am in a hurry to have done with all this: though I ‘doted upon folly,’ yet I was terrified at the thoughts of any thing worse. The idea of a divorce, the public brand of a shameful life, shocked me in spite of all my real and all my assumed levity. O that I had, at this instant, dared to be myself! But my fear of ridicule was greater than my fear of vice. ‘Bless me, my dear Lady Delacour,’ whispered Harriot, as we left this house, ‘what can make you in such a desperate hurry to get home? You gape and fidget: one would think you had never sat up a night before in your life. I verily believe you are afraid to trust yourself with us. Which of us are you afraid of, Lawless, or me, or yourself?’ There was a tone of contempt in the last words which piqued me to the quick; and however strange it may seem, I was now anxious only to convince Harriot that I was not afraid of myself. False shame made me act as if I had no shame. You would not suspect me of knowing any thing of false shame, but depend upon it, my dear, many, who appear to have as much assurance as I have, are secretly its slaves. I moralize, because I am come to a part of my story which I should almost be glad to omit; but I promised you that there should be no sins of omission. It was light, but not broad daylight, when we got to Knightsbridge. Lawless, encouraged (for I cannot deny it) by the levity of my manner, as well as of Harriot’s, was in higher and more familiar spirits than I ever saw him. Mrs. Freke desired me to set her down at her sister’s, who lived in Grosvenor-place: I did so, and I beg you to believe that I was in an agony, to get rid of my colonel at the same time; but you know I could not, before Harriot Freke, absolutely say to him, ‘Get out!’ Indeed, to tell things as they were, it was scarcely possible to guess by my manner that I was under any anxiety, I acted my part so well, or so ill. As Harriot Freke jumped out of the coach, a cock crowed in the area of her sister’s house: ‘There!’ cried Harriot, ‘do you hear the cock crow, Lady Delacour? Now it’s to be hoped your fear of goblins is over, else I would not be so cruel as to leave the pretty dear all alone.’ ‘All alone!’ answered I: ‘your friend the colonel is much obliged to you for making nobody of him.’ ‘My friend the colonel,’ whispered Harriot, leaning with her bold masculine arms on the coach door—‘my friend the colonel is much obliged to me, I’m sure, for remembering what the cunning or the knowing woman told us just now: so when I said I left you alone, I was not guilty of a bull, was I?’ I had the grace to be heartily ashamed of this speech, and called out, in utter confusion, ‘To Berkley-square. But where shall I set you down, colonel? Harriot, good morning: don’t forget you are in man’s clothes.’ I did not dare to repeat the question of ‘where shall I set you down, colonel?’ at this instant, because Harriot gave me such an arch, sneering look, as much as to say, ‘Still afraid of yourself!’ We drove on: I’m persuaded that the confusion which, in spite of all my efforts, broke through my affected levity, encouraged Lawless, who was naturally a coxcomb and a fool, to believe that I was actually his, else he never could have been so insolent. In short, my dear, before we had got through the turnpike gate, I was downright obliged to say to him, ‘Get out!’ which I did with a degree of indignation that quite astonished him. He muttered something about ladies knowing their minds; and I own, though I went off with flying colours, I secretly blamed myself as much as I did him, and I blamed Harriot more than I did either. I sent for her the next day, as soon as I could, to consult her. She expressed such astonishment, and so much concern at this catastrophe of our night’s frolic, and blamed herself with so many oaths, and execrated Lawless for a coxcomb, so much to the ease and satisfaction of my conscience, that I was confirmed in my good opinion of her, and indeed felt for her the most lively affection and esteem; for observe, with me esteem ever followed affection, instead of affection following esteem. Woe be to all who in morals preposterously put the cart before the horse! But to proceed with my history: all fashionable historians stop to make reflections, supposing that no one else can have the sense to make any. My esteemed friend agreed with me that it would be best for all parties concerned to hush up this business; that as Lawless was going out of town in a few days, to be elected for a borough, we should get rid of him in the best way possible, without ‘more last words;’ that he had been punished sufficiently on the spot, and that to punish twice for the same offence, once in private and once in public, would be contrary to the laws of Englishmen and Englishwomen, and in my case would be contrary to the evident dictates of prudence, because I could not complain without calling upon Lord Delacour to call Lawless out; this I could not do without acknowledging that his lordship had been in the right, in warning me about his honour and my own, which old phrase I dreaded to hear for the ninety-ninth time: besides, Lord Delacour was the last man in the world I should have chosen for my knight, though unluckily he was my lord; besides, all things considered, I thought the whole story might not tell so well in the world for me, tell it which way I would: we therefore agreed that it would be most expedient to hold our tongues. We took it for granted that Lawless would hold his, and as for my people, they knew nothing, I thought, or if they did, I was sure of them. How the thing got abroad I could not at the time conceive, though now I am well acquainted with the baseness and treachery of the woman I called my friend. The affair was known and talked of every where the next day, and the story was told especially at odious Mrs. Luttridge’s, with such exaggerations as drove me almost mad. I was enraged, inconceivably enraged with Lawless, from whom I imagined the reports originated.
“‘She will never marry after her lord’s death,’ replied the oracle. ‘Then she will marry during his lifetime,’ said Harriot. ‘True,’ the oracle answered. Colonel Lawless laughed; I was angry; and the colonel would have kept quiet, as he was a gentleman, but there was no managing Mrs. Freke, who, though she had set aside the modesty of her own sex, hadn’t acquired the decency of the other. ‘Who is to be Lady Delacour’s second husband?’ she exclaimed; ‘you won’t offend anyone present by naming the man.’ ‘I can’t name her second husband,’ replied the oracle, ‘but she should beware of a Lawless lover.’ Mrs. Freke and Colonel Lawless, encouraged by her, triumphed over me ruthlessly—I can say, without shame! Well, my dear, I’m eager to be done with all this: though I ‘doted upon folly,’ I was terrified at the thought of anything worse. The idea of a divorce, the public shame of a disgraceful life, shocked me despite all my real and feigned lightheartedness. O, if only I had dared to be myself at that moment! But my fear of ridicule was greater than my fear of vice. ‘Bless me, my dear Lady Delacour,’ whispered Harriot, as we left that house, ‘what’s making you so desperate to get home? You’re yawning and fidgeting: one would think you’ve never stayed up a night before in your life. I really believe you’re afraid to trust yourself with us. Which of us are you afraid of, Lawless, or me, or yourself?’ There was a tone of contempt in her last words that really stung; and however strange it may seem, I was now eager to prove to Harriot that I wasn’t afraid of myself. False shame made me act like I had no shame at all. You wouldn’t suspect me of knowing anything about false shame, but trust me, my dear, many who seem as confident as I am are secretly its slaves. I reflect because I’ve come to a part of my story that I would almost be glad to skip; but I promised you there would be no omissions. It was light, but not full daylight, when we arrived at Knightsbridge. Lawless, encouraged (for I can’t deny it) by the lightness of my manner, as well as Harriot’s, was in a higher and more familiar mood than I’d ever seen him. Mrs. Freke asked me to drop her off at her sister’s in Grosvenor Place: I did so, and I beg you to believe that I was in agony to get rid of my colonel at the same time; but you know I couldn’t flat out say to him, ‘Get out!’ in front of Harriot Freke. Honestly, it was barely possible to tell by my demeanor that I was anxious; I played my part so well, or so poorly. As Harriot Freke jumped out of the coach, a rooster crowed in the area of her sister’s house: ‘There!’ Harriot exclaimed, ‘do you hear the rooster crow, Lady Delacour? Now it’s to be hoped your fear of goblins is over, or else I’d be cruel to leave the poor dear all alone.’ ‘All alone!’ I replied: ‘your friend the colonel is very grateful to you for making him a nobody.’ ‘My friend the colonel,’ Harriot said, leaning with her bold arms on the coach door—‘my friend the colonel is certainly grateful to me for remembering what that clever or knowledgeable woman just told us: so when I said I left you alone, I wasn’t making a blunder, was I?’ I felt a rush of shame from this comment and called out in utter confusion, ‘To Berkley Square. But where shall I drop you off, colonel? Harriot, good morning: don’t forget you’re in men’s clothes.’ I didn’t dare repeat the question of ‘where shall I drop you off, colonel?’ at that moment, because Harriot gave me such a sly, mocking look, as if to say, ‘Still afraid of yourself!’ We drove on: I’m convinced that the confusion which, despite all my efforts, broke through my affected lightheartedness made Lawless, who was naturally a foolish coxcomb, think that I was truly his, otherwise he couldn’t have been so insolent. In short, my dear, before we got through the turnpike gate, I was obliged to tell him, ‘Get out!’ which I did with a level of indignation that astonished him. He muttered something about ladies knowing their minds; and I admit that even though I left with flying colors, I secretly blamed myself just as much as him, and I held Harriot even more responsible than either of us. I called for her the next day, as soon as I could, to discuss it. She expressed such shock and concern over this disaster of our night out, and blamed herself with so many oaths, and cursed Lawless for being a coxcomb, which eased and satisfied my conscience, that I was confirmed in my good opinion of her and genuinely felt a strong affection and esteem for her; for see, to me, esteem always follows affection, instead of affection following esteem. Woe to all who, in morals, foolishly put the cart before the horse! But to continue my story: all fashionable historians stop to make reflections, assuming that no one else can have the sense to make any. My esteemed friend agreed with me that it would be best for all parties involved to keep this business quiet; that as Lawless was leaving town in a few days to be elected for a borough, we should get rid of him in the best way possible, without any ‘more last words’; that he had been punished enough right there, and that punishing twice for the same offense, once in private and once in public, would go against the laws of Englishmen and Englishwomen, and in my case would clearly be against wise judgment, because I couldn’t complain without calling on Lord Delacour to challenge Lawless; I couldn’t do that without admitting that his lordship had been right in warning me about his honor and my own, which old phrase I dreaded to hear for the ninety-ninth time: besides, Lord Delacour was the last person I’d choose as my knight, even if he was unfortunately my lord; also, all things considered, I thought the whole story wouldn’t reflect well on me, whichever way I told it: so we agreed that it would be best to stay silent. We assumed Lawless would do the same, and as for my family, they knew nothing, I thought, or if they did, I was sure of them. How the news got out I couldn’t figure out at the time, though now I’m well aware of the treachery and deceit of the woman I called my friend. The incident was known and talked about everywhere the next day, and the story was told especially at that awful Mrs. Luttridge’s, with such exaggerations that drove me almost mad. I was infuriated, inconceivably enraged with Lawless, from whom I believed the rumors originated.
“I was venting my indignation against him in a room full of company, where I had just made my story good, when a gentleman, to whom I was a stranger, came in breathless, with the news that Colonel Lawless was killed in a duel by Lord Delacour; that they were carrying him home to his mother’s, and that the body was just going by the door. The company all crowded to the windows immediately, and I was left standing alone till I could stand no longer. What was said or done after this I do not remember; I only know that when I came to myself, the most dreadful sensation I ever experienced was the certainty that I had the blood of a fellow-creature to answer for.—I wonder,” said Lady Delacour, breaking off at this part of her history, and rising suddenly, “I wonder what is become of Marriott!—surely it is time for me to have my drops. Miss Portman, have the goodness to ring, for I must have something immediately.” Belinda was terrified at the wildness of her manner. Lady Delacour became more composed, or put more constraint upon herself, at the sight of Marriott. Marriott brought from the closet in her lady’s room the drops, which Lady Delacour swallowed with precipitation. Then she ordered coffee, and afterward chasse-café, and at last, turning to Belinda, with a forced smile, she said—
“I was expressing my anger about him in a room full of people, where I had just told my story well, when a gentleman I didn’t know rushed in, breathless, with the news that Colonel Lawless had been killed in a duel by Lord Delacour; that they were taking him home to his mother’s, and that the body was just passing by the door. Everyone in the room immediately crowded to the windows, and I was left standing alone until I could no longer stand. I don’t remember what happened after that; I only know that when I finally regained my senses, the most awful feeling I ever had was the certainty that I was responsible for the death of another person. —I wonder,” said Lady Delacour, stopping suddenly in her story and getting up, “I wonder what happened to Marriott!—it must be time for my drops. Miss Portman, please ring for me, because I need something right away.” Belinda was frightened by the wildness of her behavior. Lady Delacour appeared calmer, or at least tried to control herself, when she saw Marriott. Marriott brought the drops from the closet in her lady’s room, and Lady Delacour quickly took them. Then she ordered coffee, and afterward a liqueur, and finally, turning to Belinda with a forced smile, she said—
“Now shall the Princess Scheherazade go on with her story?”
“Now will Princess Scheherazade continue her story?”
CHAPTER IV. — LADY DELACOUR’S HISTORY CONTINUED.
“I left off with the true skill of a good story-teller, at the most interesting part—a duel; and yet duels are so common now that they are really vulgar incidents.
“I stopped at the real talent of a good storyteller, right at the most exciting part—a duel; yet duels are so frequent now that they’ve become rather unremarkable events.
“But we think that a duel concerning ourselves must be more extraordinary than any other. We hear of men being shot in duels about nothing every day, so it is really a weakness in me to think so much about poor Lawless’s death, as Harriot Freke said to me at the time. She expected to see me show sorrow in public; but very fortunately for me, she roused my pride, which was always stronger than my reason; and I behaved myself upon the occasion as became a fine lady. There were some things, however, I could hardly stand. You must know that Lawless, fool and coxcomb as he was, had some magnanimity, and showed it—as some people do from whom it is least expected—on his death-bed. The last words he said were, ‘Lady Delacour is innocent—I charge you, don’t prosecute Lord Delacour.’ This he said to his mother, who, to complete my misery, is one of the most respectable women in England, and was most desperately fond of Lawless, who was an only son. She never has recovered his loss. Do you remember asking me who a tall elderly lady in mourning was, that you saw getting into her carriage one day, at South Audley-street chapel, as we passed by in our way to the park? That was Lady Lawless: I believe I didn’t answer you at the time. I meet her every now and then—to me a spectre of dismay. But, as Harriot Freke said, certainly such a man as poor Lawless was a useless being in society, however he may be regretted by a doting mother. We should see things in a philosophical light, if we can. I should not have suffered half as much as I did if he had been a man of a stronger understanding; but he was a poor, vain, weak creature, that I actually drew on and duped with my own coquetry, whilst all the time I was endeavouring only to plague Lord Delacour. I was punished enough by the airs his lordship doubly gave himself, upon the strength of his valour and his judgment—they roused me completely; and I blamed him with all my might, and got an enormous party of my friends, I mean my acquaintance, to run him down full cry, for having fought for me. It was absurd—it was rash—it was want of proper confidence in his wife; thus we said. Lord Delacour had his partisans, it is true; amongst whom the loudest was odious Mrs. Luttridge. I embraced the first opportunity I met with of retaliation. You must know that Mrs. Luttridge, besides being a great faro-player, was a great dabbler in politics; for she was almost as fond of power as of money: she talked loud and fluently, and had, somehow or other, partly by intriguing, partly by relationship, connected herself with some of the leading men in parliament. There was to be a contested election in our country: Mr. Luttridge had a good estate there next to Lord Delacour’s, and being of an ancient family, and keeping a good table, the Luttridges were popular enough. At the first news of an election, out comes a flaming advertisement from Mr. Luttridge; away posted Mrs. Luttridge to begin her canvass, and away posted Lady Delacour after her, to canvass for a cousin of Harriot Freke. This was a new scene for me; but I piqued myself on the versatility of my talents, and I laid myself out in please all the squires, and, what was more difficult, all the squires’ ladies, in ——shire. I was ambitious to have it said of me, ‘that I was the finest figure that ever appeared upon a canvass.’ O, ye ——shireians, how hard did I work to obtain your praise! All that the combined force of vanity and hatred could inspire I performed, and with success. You have but little curiosity, I presume, to know how many hogsheads of port went down the throat of John Bull, or how many hecatombs were offered up to the genius of English liberty. My hatred to Mrs. Luttridge was, of course, called love of my country. Lady Delacour was deified by all true patriots; and, luckily, a handsome legacy left me for my spirit, by an uncle who died six weeks before the election, enabled us to sustain the expense of my apotheosis. The day of election came; Harriot Freke and I made our appearance on the hustings, dressed in splendid party uniforms; and before us our knights and squires held two enormous panniers full of ribands and cockades, which we distributed with a grace that won all hearts, if not all votes. Mrs. Luttridge thought the panniers would carry the election; and forthwith she sent off an express for a pair of panniers twice as large as ours. I took out my pencil, and drew a caricature of the ass and her panniers; wrote an epigram at the bottom of it; and the epigram and the caricature were soon in the hands of half ——shire. The verses were as bad as impromptus usually are, and the drawing was not much better than the writing; but the good-will of the critics supplied all my deficiencies; and never was more praise bestowed upon the pen of Burke, or the pencil of Reynolds, than was lavished upon me by my honest friends. My dear Belinda, if you will not quarrel with the quality, you may have what quantity of praise you please. Mrs. Luttridge, as I hoped and expected, was beyond measure enraged at the sight of the caricature and epigram. She was, besides being a gamester and a politician—what do you think?—an excellent shot! She wished, she said, to be a man, that she might be qualified to take proper notice of my conduct. The same kind friends who showed her my epigram repeated to me her observation upon it. Harriot Freke was at my elbow, and offered to take any message I might think proper to Mrs. Luttridge. I scarcely thought her in earnest till she added, that the only way left now-a-days for a woman to distinguish herself was by spirit; as every thing else was grown ‘cheap and vulgar in the eyes of men;’ that she knew one of the cleverest young men in England, and a man of fashion into the bargain, who was just going to publish a treatise ‘upon the Propriety and Necessity of Female Duelling;’ and that he had demonstrated, beyond a possibility of doubt, that civilized society could not exist half a century longer without this necessary improvement. I had prodigious deference for the masculine superiority, as I thought it, of Harriot’s understanding. She was a philosopher, and a fine lady—I was only a fine lady; I had never fired a pistol in my life, and I was a little inclined to cowardice; but Harriot offered to bet any wager upon the steadiness of my hand, and assured me that I should charm all beholders in male attire. In short, as my second, if I would furnish her with proper credentials, she swore she would undertake to furnish me with clothes, and pistols, and courage, and every thing I wanted. I sat down to pen my challenge. When I was writing it, my hand did not tremble much—not more than my Lord Delacour’s always does. The challenge was very prettily worded: I believe I can repeat it.
“But we believe that a duel involving us must be more remarkable than any other. We hear every day about men getting shot in duels over nothing, so it’s actually a weakness on my part to think so much about poor Lawless’s death, as Harriot Freke pointed out to me at the time. She expected me to show sorrow in public; but luckily for me, she sparked my pride, which was always stronger than my reason; and I acted on the occasion like a true lady. There were some things, however, that I could hardly bear. You should know that Lawless, though a fool and a dandy, had some nobility, and he showed it—like some people do—when no one expected it—on his deathbed. His last words were, ‘Lady Delacour is innocent—I urge you, don’t go after Lord Delacour.’ He said this to his mother, who, to add to my misery, is one of the most respectable women in England, and was utterly devoted to Lawless, her only son. She has never recovered from his loss. Do you remember asking me about the tall elderly lady in mourning who you saw getting into her carriage one day at South Audley Street chapel as we were on our way to the park? That was Lady Lawless: I believe I didn’t answer you back then. I run into her every now and then—she’s like a ghost of despair to me. But, as Harriot Freke said, certainly a man like poor Lawless was useless in society, no matter how deeply his mother mourns him. We should try to see things with a philosophical perspective, if we can. I wouldn’t have suffered nearly as much if he had been a man with a stronger mind; but he was a poor, vain, weak creature who I actually led on and tricked with my own flirtation, all while trying to annoy Lord Delacour. I felt plenty punished by the airs that his lordship put on, thinking he was brave and wise—it stirred me up completely; and I blamed him as much as I could, getting a huge group of my friends, I mean acquaintances, to attack him fiercely for having fought in my name. It was ridiculous—it was reckless—it showed a lack of confidence in his wife; that’s what we said. Lord Delacour had his supporters, it’s true; and the loudest among them was the loathsome Mrs. Luttridge. I seized the first chance I had to retaliate. You should know that besides being a big faro player, Mrs. Luttridge dabbled in politics; she was almost as fond of power as she was of money: she spoke loudly and fluently, and somehow managed, partly through scheming and partly through connections, to link herself with some of the leading figures in parliament. There was going to be a contested election in our area: Mr. Luttridge owned a good estate near Lord Delacour’s, and being from an old family and hosting a good table, the Luttridges were quite popular. At the first hint of an election, out came a flashy advertisement from Mr. Luttridge; off went Mrs. Luttridge to start her canvass, and off went Lady Delacour after her to canvass for a cousin of Harriot Freke. This was all new for me; but I was proud of my ability to adapt, and I went all out to win over the local gentry, and, what was more challenging, all their ladies in ——shire. I was eager for it to be said of me, ‘that I was the finest figure seen during a canvass.’ Oh, you people of ——shire, how hard I worked to earn your praise! All that the combined forces of vanity and hatred could inspire, I achieved, and successfully. You probably don’t care to hear how many hogsheads of port went down the throat of John Bull, or how many sacrifices were made to the spirit of English liberty. My resentment toward Mrs. Luttridge was naturally called love for my country. Lady Delacour was adored by all true patriots; and fortunately, a nice legacy left to me by an uncle who died six weeks before the election allowed us to cover the costs of my being praised. Election day arrived; Harriot Freke and I showed ourselves on the hustings, dressed in flashy party uniforms; and in front of us, our knights and squires held two huge panniers full of ribbons and cockades, which we distributed with a grace that won all hearts, if not all votes. Mrs. Luttridge thought the panniers would win the election; so she immediately sent off for a pair of panniers twice as large as ours. I took out my pencil and sketched a caricature of the ass and her panniers; wrote a witty verse at the bottom of it; and soon the verse and the caricature were in the hands of half of ——shire. The verses were as rough as impromptu lines usually are, and the drawing wasn’t much better than the writing; but the good-will of the critics made up for all my shortcomings; and never was more praise showered on the pen of Burke or the brush of Reynolds than was given to me by my good friends. My dear Belinda, if you will not bicker about the quality, you may have as much praise as you want. Mrs. Luttridge, as I hoped and expected, was absolutely furious when she saw the caricature and the verse. Besides being a gambler and a politician—guess what?—she was an excellent shot! She said she wished to be a man so she could appropriately address my actions. The same kind friends who showed her my verse also repeated her comment to me. Harriot Freke was at my side and offered to take any message I thought appropriate to Mrs. Luttridge. I hardly thought she was serious until she added that the only way left nowadays for a woman to stand out was through spirit; since everything else had become ‘cheap and vulgar in the eyes of men;’ she knew one of the sharpest young men in England, a fashionable man at that, who was just going to publish a treatise ‘on the Propriety and Necessity of Female Dueling;’ and he had proven, beyond any doubt, that civilized society couldn’t survive half a century longer without this vital improvement. I greatly respected what I considered Harriot’s masculine superiority of understanding. She was a philosopher and a fine lady—I was just a fine lady; I had never fired a pistol in my life, and I was a little inclined toward cowardice; but Harriot was willing to bet on my steadiness, insisting I would charm all who saw me dressed as a man. In short, she agreed to be my second; if I provided her with the right credentials, she promised to supply me with clothes, pistols, courage, and everything else I needed. I sat down to write my challenge. While I was writing it, my hand didn’t tremble much—not more than Lord Delacour’s always does. The challenge was worded quite nicely: I believe I can remember it.
“‘Lady Delacour presents her compliments to Mrs. Luttridge—she is informed that Mrs. L—— wishes she were a man, that she might be qualified to take proper notice of Lady D——‘s conduct. Lady Delacour begs leave to assure Mrs. Luttridge, that though she has the misfortune to be a woman, she is willing to account for her conduct in any manner Mrs. L—— may think proper, and at any hour and place she may appoint. Lady D—— leaves the choice of the weapons to Mrs. L——. Mrs. H. Freke, who has the honour of presenting this note, is Lady Delacour’s friend upon this occasion.’
“Lady Delacour sends her regards to Mrs. Luttridge—she has been informed that Mrs. L—— wishes she were a man so she could properly address Lady D——'s behavior. Lady Delacour would like to assure Mrs. Luttridge that even though she unfortunately is a woman, she is ready to explain her actions in any way Mrs. L—— sees fit, at any time and place she decides. Lady D—— allows Mrs. L—— to choose the means of discussion. Mrs. H. Freke, who has the pleasure of delivering this note, is Lady Delacour’s friend in this matter.”
“I cannot repeat Mrs. Luttridge’s answer; all I know is, it was not half as neatly worded as my note; but the essential part of it was, that she accepted my challenge with pleasure, and should do herself the honour of meeting me at six o’clock the next morning; that Miss Honour O’Grady would be her friend upon the occasion; and that pistols were the weapons she preferred. The place of appointment was behind an old barn, about two miles from the town of ——. The hour was fixed to be early in the morning, to prevent all probability of interruption. In the evening, Harriot and I rode to the ground. There were several bullets sticking in the posts of the barn: this was the place where Mrs. Luttridge had been accustomed to exercise herself in firing at a mark. I own my courage ‘oozed out’ a little at this sight. The Duke de la Rochefoucault, I believe, said truly, that ‘many would be cowards if they dared.’ There seemed to me to be no physical and less moral necessity for my fighting this duel; but I did not venture to reason on a point of honour with my spirited second. I bravadoed to Harriot most magnanimously; but at night, when Marriott was undressing me, I could not forbear giving her a hint, which I thought might tend to preserve the king’s peace, and the peace of the county. I went to the ground in the morning in good spirits, and with a safe conscience. Harriot was in admiration of my ‘lion-port;’ and, to do her justice, she conducted herself with great coolness upon the occasion; but then it may be observed, that it was I who was to stand fire, and not she. I thought of poor Lawless a billion of times, at least, as we were going to the ground; and I had my presentiments, and my confused notions of poetic justice: but poetic justice, and all other sorts of justice, went clear out of my head, when I saw my antagonist and her friend, actually pistol in hand, waiting for us; they were both in men’s clothes. I secretly called upon the name of Marriott with fervency, and I looked round with more anxiety than ever Bluebeard’s wife, or ‘Anne, sister Anne!’ looked to see if any body was coming: nothing was to be seen but the grass blown by the wind—no Marriott to throw herself toute éplorée between the combatants—no peace-officers to bind us over to our good behaviour—no deliverance at hand; and Mrs. Luttridge, by all the laws of honour, as challenged, was to have the first shot. Oh, those laws of honour! I was upon the point of making an apology, in spite of them all, when, to my inexpressible joy, I was relieved from the dreadful alternative of being shot through the head, or of becoming a laughing-stock for life, by an incident, less heroic, I’ll grant you, than opportune. But you shall have the whole scene, as well as I can recollect it; as well—for those who for the first time go into a field of battle do not, as I am credibly informed and internally persuaded, always find the clearness of their memories improved by the novelty of their situation. Mrs. Luttridge, when we came up, was leaning, with a truly martial negligence, against the wall of the barn, with her pistol, as I told you, in her hand. She spoke not a word; but her second, Miss Honour O’Grady, advanced towards us immediately, and, taking off her hat very manfully, addressed herself to my second—‘Mistress Harriot Freke, I presume, if I mistake not.’ Harriot bowed slightly, and answered, ‘Miss Honour O’Grady, I presume, if I mistake not.’ ‘The same, at your service,’ replied Miss Honour. ‘I have a few words to suggest that may save a great deal of noise, and bloodshed, and ill-will.’ ‘As to noise,’ said Harriot, ‘it is a thing in which I delight, therefore I beg that mayn’t be spared on my account; as to bloodshed, I beg that may not be spared on Lady Delacour’s account, for her honour, I am sure, is dearer to her than her blood; and, as to ill-will, I should be concerned to have that saved on Mrs. Luttridge’s account, as we all know it is a thing in which she delights, even more than I do in noise, or Lady Delacour in blood: but pray proceed, Miss Honour O’Grady; you have a few words to suggest.’ ‘Yes, I would willingly observe, as it is my duty to my principal,’ said Honour, ‘that one who is compelled to fire her pistol with her left hand, though ever so good a shot naturally, is by no means on a footing with one who has the advantage of her right hand.’ Harriot rubbed my pistol with the sleeve of her coat, and I, recovering my wit with my hopes of being witty with impunity, answered, ‘Unquestionably, left-handed wisdom and left-handed courage are neither of them the very best of their kinds; but we must content ourselves with them if we can have no other.’ ‘That if,’ cried Honour O’Grady, ‘is not, like most of the family of the ifs, a peace-maker. My Lady Delacour, I was going to observe that my principal has met with an unfortunate accident, in the shape of a whitlow on the fore-finger of her right hand, which incapacitates her from drawing a trigger; but I am at your service, ladies, either of you, that can’t put up with a disappointment with good humour.’ I never, during the whole course of my existence, was more disposed to bear a disappointment with good humour, to prove that I was incapable of bearing malice; and to oblige the seconds, for form’s sake, I agreed that we should take our ground, and fire our pistols into the air. Mrs. Luttridge, with her left-handed wisdom, fired first; and I, with great magnanimity, followed her example. I must do my adversary’s second, Miss Honour O’Grady, the justice to observe, that in this whole affair she conducted herself not only with the spirit, but with the good-nature and generosity characteristic of her nation. We met enemies, and parted friends.
“I can’t repeat Mrs. Luttridge's answer; all I know is, it wasn’t nearly as well-worded as my note; but the key part was that she accepted my challenge with pleasure, and would honorably meet me at six o’clock the next morning; that Miss Honour O’Grady would be her friend for the occasion; and that pistols were the weapons she preferred. The meeting place was behind an old barn, about two miles from the town of ——. The time was set for early morning to reduce the chances of interruption. That evening, Harriot and I rode to the location. Several bullets were lodged in the barn posts; this was where Mrs. Luttridge had practiced shooting at a target. I confess my courage 'oozed out' a little at this sight. The Duke de la Rochefoucault, I believe, rightly said that 'many would be cowards if they dared.' It seemed to me there was no real physical or moral necessity for me to duel; but I didn’t dare to reason about honor with my spirited second. I put on a brave front for Harriot; but at night, when Marriott was helping me undress, I couldn’t help but hint at something that might keep the king’s peace and the peace of the county intact. I went to the ground in good spirits and with a clear conscience. Harriot admired my 'lion's demeanor'; and, to give her credit, she handled the situation with great calm, though it was I who was facing the fire, not her. I thought of poor Lawless a billion times at least as we headed to the ground; I had my premonitions and jumbled ideas of poetic justice. But all thoughts of poetic justice, and every other kind of justice, vanished from my mind when I saw my opponent and her friend, actually pistol in hand, waiting for us; they were both wearing men’s clothes. I inwardly called on Marriott’s name fervently, and I looked around with more anxiety than ever Bluebeard's wife, or 'Anne, sister Anne!' did to see if anyone was coming: all I saw was grass blowing in the wind—no Marriott to throw herself toute éplorée between us—no peace officers to keep us in check—no rescue in sight; and since Mrs. Luttridge, by all the rules of honor, was to take the first shot as the challenged party. Oh, those rules of honor! I was on the verge of making an apology, despite everything, when, to my indescribable relief, I was freed from the terrifying choices of either being shot in the head or becoming a lifelong laughingstock, by an incident that was less heroic, I admit, than timely. But you’ll get the whole scene as well as I can recall it; as well—because those who first enter a battlefield, I’m reliably informed and I firmly believe, do not find their memories clearer just because they’re in a new situation. When we arrived, Mrs. Luttridge was leaning, with a casual military air, against the barn wall, pistol in hand. She didn’t say a word; but her second, Miss Honour O’Grady, stepped forward immediately and, taking off her hat bravely, addressed my second—‘Mistress Harriot Freke, I presume, if I’m not mistaken.’ Harriot nodded slightly and replied, ‘Miss Honour O’Grady, I presume, if I’m not mistaken.’ ‘That’s right, at your service,’ said Miss Honour. ‘I have a few words to suggest that might save a lot of noise, bloodshed, and bad feelings.’ ‘As for noise,’ said Harriot, ‘it’s something I thrive on, so I ask that it not be spared on my account; and regarding bloodshed, I’d prefer that not to be spared for Lady Delacour’s sake, as I’m sure her honor is dearer to her than her blood; and for bad feelings, I would hate to see that saved on Mrs. Luttridge’s account, as we all know it’s something she enjoys even more than I do noise, or Lady Delacour does blood: but please, continue, Miss Honour O’Grady; you have a few suggestions.’ ‘Yes, I’d like to point out, as it’s my duty to my principal,’ said Honour, ‘that someone who has to fire her pistol with her left hand, no matter how good a shot naturally, is certainly at a disadvantage compared to someone who has the advantage of her right hand.’ Harriot wiped my pistol with her coat sleeve, and I, regaining my confidence with hopes of being clever, replied, ‘Certainly, left-handed wisdom and left-handed courage are neither the best of their types; but we must settle for them if we can’t have anything else.’ ‘That if,’ cried Honour O’Grady, ‘is not, like most of the family of ifs, a peacekeeper. My Lady Delacour, I was going to mention that my principal has encountered an unfortunate situation, in the form of a whitlow on the forefinger of her right hand, which makes it impossible for her to pull the trigger; but I’m here for either of you ladies who can handle disappointment with good humor.’ I had never, in my entire life, been more ready to take a disappointment with good humor, to prove that I could hold no grudges; and to please the seconds for form’s sake, I agreed that we should take our positions and fire our pistols into the air. Mrs. Luttridge, with her left-handed wisdom, fired first; and I, with great nobility, followed suit. I must give credit to my opponent’s second, Miss Honour O’Grady, for conducting herself not only with spirit but also with the kindness and generosity typical of her nation throughout this entire affair. We met as enemies and parted as friends.”
“Life is a tragicomedy! Though the critics will allow of no such thing in their books, it is a true representation of what passes in the world; and of all lives mine has been the most grotesque mixture, or alternation, I should say, of tragedy and comedy. All this is apropos to something I have not told you yet. This comic duel ended tragically for me. ‘How?’ you say. Why, ‘tis clear that I was not shot through the head; but it would have been better, a hundred times better for me, if I had; I should have been spared, in this life at least, the torments of the damned. I was not used to priming and loading: my pistol was overcharged: when I fired, it recoiled, and I received a blow on my breast, the consequences of which you have seen.
“Life is a tragicomedy! Even though critics won’t admit it in their books, it truly reflects what happens in the world; and out of all lives, mine has been the most bizarre mix, or I should say, alternation, of tragedy and comedy. All of this relates to something I haven’t shared with you yet. This comic duel ended tragically for me. 'How?' you ask. Well, it's obvious that I wasn't shot in the head; but it would have been better, a hundred times better for me, if I had been; I would have been spared, at least in this life, the torments of the damned. I wasn't familiar with priming and loading: my pistol was overcharged: when I fired, it recoiled, and I got hit in the chest, the consequences of which you have seen.”
“The pain was nothing at the moment compared with what I have since experienced: but I will not complain till I cannot avoid it. I had not, at the time I received the blow, much leisure for lamentation; for I had scarcely discharged my pistol when we heard a loud shout on the other side of the barn, and a crowd of town’s people, country people, and haymakers, came pouring down the lane towards us, with rakes and pitchforks in their hands. An English mob is really a formidable thing. Marriott had mismanaged her business most strangely: she had, indeed, spread a report of a duel—a female duel; but the untutored sense of propriety amongst these rustics was so shocked at the idea of a duel fought by women in men’s clothes, that I verily believe they would have thrown us into the river with all their hearts. Stupid blockheads! I am convinced that they would not have been half so much scandalized if we had boxed in petticoats. The want of these petticoats had nearly proved our destruction, or at least our disgrace: a peeress after being ducked, could never have held her head above water again with any grace. The mob had just closed round us, crying, ‘Shame! shame! shame!—duck ‘em—duck ‘em—gentle or simple—duck ‘em—duck ‘em’—when their attention was suddenly turned towards a person who was driving up the lane a large herd of squeaking, grunting pigs. The person was clad in splendid regimentals, and he was armed with a long pole, to the end of which hung a bladder, and his pigs were frightened, and they ran squeaking from one side of the road to the other; and the pig-driver in regimentals, in the midst of the noise, could not without difficulty make his voice heard; but at last he was understood to say, that a bet of a hundred guineas depended upon his being able to keep these pigs ahead of a flock of turkeys that were following them; and he begged the mob to give him and his pigs fair play. At the news of this wager, and at the sight of the gentleman turned pig-driver, the mob were in raptures; and at the sound of his voice, Harriot Freke immediately exclaimed, ‘Clarence Hervey! by all that’s lucky!’”
“The pain was nothing at the moment compared to what I have experienced since: but I won't complain until I can't help it. When I got hit, I didn’t have much time to mourn; I had just fired my pistol when we heard a loud shout from the other side of the barn, and a crowd of townspeople, farmers, and haymakers came rushing down the lane towards us, armed with rakes and pitchforks. An English mob is really something to see. Marriott had completely messed up her plan: she had spread a rumor about a duel—a female duel; but the town's simple sense of decency was so appalled by the idea of women dueling in men’s clothes that I honestly believe they would have thrown us into the river without a second thought. Dull fools! I'm sure they wouldn't have been nearly as scandalized if we'd boxed in petticoats. The lack of those petticoats nearly led to our downfall, or at least our shame: a peeress who got dunked could never show her face again with any dignity. The mob had just surrounded us, shouting, ‘Shame! shame! shame!—duck ’em—duck ’em—gentle or simple—duck ’em—duck ’em’—when their attention suddenly shifted to someone driving a large herd of squealing, grunting pigs up the lane. The person was dressed in flashy military uniform and carried a long pole with a bladder on the end, and his pigs were scared, running back and forth across the road; amidst all the noise, the pig-driver in uniform could hardly be heard, but eventually, he got across that a bet of a hundred guineas depended on him keeping these pigs ahead of a flock of turkeys that was following them; he asked the crowd to give him and his pigs a fair chance. Upon hearing about this wager and seeing the gentleman turned pig-driver, the crowd went wild; and at the sound of his voice, Harriot Freke immediately exclaimed, ‘Clarence Hervey! by all that’s lucky!’”
“Clarence Hervey!” interrupted Belinda. “Clarence Hervey, my dear,” said Lady Delacour, coolly: “he can do every thing, you know, even drive pigs, better than any body else!—but let me go on.
“Clarence Hervey!” interrupted Belinda. “Clarence Hervey, my dear,” said Lady Delacour, coolly: “he can do everything, you know, even drive pigs, better than anyone else!—but let me continue.
“Harriot Freke shouted in a stentorian voice, which actually made your pig-driver start: she explained to him in French our distress, and the cause of it, Clarence was, as I suppose you have discovered long ago, ‘that cleverest young man in England who had written on the propriety and necessity of female duelling.’ He answered Harriot in French—‘To attempt your rescue by force would be vain; but I will do better, I will make a diversion in your favour.’ Immediately our hero, addressing himself to the sturdy fellow who held me in custody, exclaimed, ‘Huzza, my boys! Old England for ever! Yonder comes a Frenchman with a flock of turkeys. My pigs will beat them, for a hundred guineas. Old England for ever, huzza!’
“Harriot Freke shouted in a loud voice, which actually startled your pig-driver: she explained to him in French our situation and why we were in it. Clarence was, as I'm sure you've figured out long ago, 'the smartest young man in England who wrote about the appropriateness and necessity of female dueling.' He replied to Harriot in French—'Trying to rescue you by force would be pointless; but I can do better, I will create a distraction for you.' Immediately, our hero turned to the strong guy who was holding me captive and shouted, 'Hooray, my friends! Long live Old England! Here comes a Frenchman with a bunch of turkeys. My pigs will win against them, for a hundred guineas. Long live Old England, hooray!'”
“As he spoke, the French officer, with whom Clarence Hervey had laid the wager, appeared at the turn of the lane—his turkeys half flying—half hobbling up the road before him. The Frenchman waved a red streamer over the heads of his flock—Clarence shook a pole, from the top of which hung a bladder full of beans. The pigs grunted, the turkeys gobbled, and the mob shouted: eager for the fame of Old England, the crowd followed Clarence with loud acclamations. The French officer was followed with groans and hisses. So great was the confusion, and so great the zeal of the patriots, that even the pleasure of ducking the female duellists was forgotten in the general enthusiasm. All eyes and all hearts were intent upon the race; and now the turkeys got foremost, and now the pigs. But when we came within sight of the horsepond, I heard one man cry, ‘Don’t forget the ducking.’ How I trembled! but our knight shouted to his followers—‘For the love of Old England, my brave boys, keep between my pigs and the pond:—if our pigs see the water, they’ll run to it, and England’s undone.’
“As he spoke, the French officer who had bet with Clarence Hervey appeared at the end of the lane—his turkeys half flying, half hobbling up the road in front of him. The Frenchman waved a red flag over the heads of his flock—Clarence shook a pole, from which hung a bladder full of beans. The pigs grunted, the turkeys gobbled, and the crowd shouted: eager for the glory of Old England, they followed Clarence with loud cheers. The French officer was met with groans and hisses. The chaos was so great, and the enthusiasm of the patriots so strong, that even the pleasure of dunking the female duelists was forgotten in the excitement. All eyes and hearts were focused on the race; at one moment the turkeys were in the lead, and then the pigs. But as we got close to the horse pond, I heard someone shout, ‘Don’t forget the dunking.’ I trembled! But our knight shouted to his followers—‘For the love of Old England, my brave boys, stay between my pigs and the pond: if our pigs see the water, they’ll run to it, and England’s finished.’”
“The whole fury of the mob was by this speech conducted away from us. ‘On, on, my boys, into town, to the market-place: whoever gains the market-place first wins the day.’ Our general shook the rattling bladder in triumph over the heads of ‘the swinish multitude,’ and we followed in perfect security in his train into the town.
“The entire rage of the crowd was redirected by this speech. ‘Come on, guys, let’s head into town, to the market: whoever reaches the market first wins.’ Our general triumphantly shook the noisy bladder over the heads of ‘the filthy crowd,’ and we followed closely and safely behind him into the town.”
“Men, women, and children, crowded to the windows and doors. ‘Retreat into the first place you can,’ whispered Clarence to us: we were close to him. Harriot Freke pushed her way into a milliner’s shop: I could not get in after her, for a frightened pig turned back suddenly, and almost threw me down. Clarence Hervey caught me, and favoured my retreat into the shop. But poor Clarence lost his bet by his gallantry. Whilst he was manoeuvring in my favour, the turkeys got several yards ahead of the pigs, and reaching the market-place first, won the race.
“Men, women, and children crowded around the windows and doors. ‘Get to the nearest place you can,’ Clarence whispered to us, since we were close by. Harriot Freke pushed her way into a milliner’s shop; I couldn’t follow her because a scared pig suddenly turned back and almost knocked me down. Clarence Hervey caught me and helped me get into the shop. But poor Clarence lost his bet because of his chivalry. While he was trying to help me, the turkeys got several yards ahead of the pigs and reached the market square first, winning the race.”
“The French officer found great difficulty in getting safe out of the town; but Clarence represented to the mob that he was a prisoner on his parole, and that it would be unlike Englishmen to insult a prisoner. So he got off without being pelted, and they both returned in safety to the house of General Y——, where they were to dine, and where they entertained a large party of officers with the account of this adventure.
“The French officer had a hard time getting out of the town safely; however, Clarence told the crowd that he was a prisoner on his word of honor, and it wouldn’t be right for Englishmen to insult a prisoner. So, he managed to leave without being attacked, and they both made it back safely to General Y——’s house, where they were supposed to have dinner and where they shared the story of this adventure with a large group of officers.”
“Mrs. Freke and I rejoiced in our escape, and we thought that the whole business was now over; but in this we were mistaken. The news of our duel, which had spread in the town, raised such an uproar as had never been heard, even at the noisiest election. Would you believe it?—The fate of the election turned upon this duel. The common people, one and all, declared that they would not vote either for Mr. Luttridge or Mr. Freke, because as how—but I need not repeat all the platitudes that they said. In short, neither ribands nor brandy could bring them to reason. With true English pig-headedness, they went every man of them and polled for an independent candidate of their own choosing, whose wife, forsooth, was a proper behaved woman.
“Mrs. Freke and I celebrated our escape, thinking the whole situation was finally over; but we were wrong. The news of our duel, which had circulated in the town, caused an uproar like nothing ever seen, even during the loudest election. Can you believe it?—The outcome of the election hinged on this duel. The common people, without exception, declared they wouldn’t vote for either Mr. Luttridge or Mr. Freke, because as how—but I don’t need to repeat all the platitudes they expressed. In short, no amount of ribbons or brandy could persuade them. With true English stubbornness, every one of them went and voted for an independent candidate of their choice, whose wife, mind you, was a well-behaved lady.
“The only thing I had to console me for all this was Clarence Hervey’s opinion that I looked better in man’s clothes than my friend Harriot Freke. Clarence was charmed with my spirit and grace; but he had not leisure at that time to attach himself seriously to me, or to any thing. He was then about nineteen or twenty: he was all vivacity, presumption, and paradox; he was enthusiastic in support of his opinions; but he was at the same time the most candid man in the world, for there was no set of tenets which could be called exclusively his: he adopted in liberal rotation every possible absurdity; and, to do him justice, defended each in its turn with the most ingenious arguments that could be devised, and with a flow of words which charmed the ear, if not the sense. His essay on female duelling was a most extraordinary performance; it was handed about in manuscript till it was worn out; he talked of publishing it, and dedicating it to me. However, this scheme, amongst a million of others, he talked of, but never put into execution. Luckily for him, many of his follies evaporated in words. I saw but little either of him or his follies at this time. All I know about him is, that after he had lost his bet of a hundred guineas, as a pig-driver, by his knight-errantry in rescuing the female duellists from a mob, he wrote a very charming copy of verses upon the occasion; and that he was so much provoked by the stupidity of some of his brother officers who could not understand the verses, that he took a disgust to the army, and sold his commission. He set out upon a tour to the continent, and I returned with Harriot Freke to London, and forgot the existence of such a person as Clarence Hervey for three or four years. Unless people can be of some use, or unless they are actually present, let them be ever so agreeable or meritorious, we are very apt to forget them. One grows strangely selfish by living in the world: ‘tis a perfect cure for romantic notions of gratitude, and love, and so forth. If I had lived in the country in an old manor-house, Clarence Hervey would have doubtless reigned paramount in my imagination as the deliverer of my life, &c. But in London one has no time for thinking of deliverers. And yet what I did with my time I cannot tell you: ‘tis gone, and no trace left. One day after another went I know not how. Had I wept for every day I lost, I’m sure I should have cried my eyes out before this time. If I had enjoyed any amusement in the midst of this dissipation, it would all have been very well; but I declare to you in confidence I have been tired to death. Nothing can be more monotonous than the life of a hackneyed fine lady;—I question whether a dray-horse, or—a horse in a mill, would willingly exchange places with one, if they could know as much of the matter as I do. You are surprised at hearing all this from me. My dear Belinda, how I envy you! You are not yet tired of every thing. The world has still the gloss of novelty for you; but don’t expect that can last above a season. My first winter was certainly entertaining enough. One begins with being charmed with the bustle and glare, and what the French call spectacle; this is over, I think, in six months. I can but just recollect having been amused at the Theatres, and the Opera, and the Pantheon, and Ranelagh, and all those places, for their own sakes. Soon, very soon, we go out to see people, not things: then we grow tired of seeing people; then we grow tired of being seen by people; and then we go out merely because we can’t stay at home. A dismal story, and a true one. Excuse me for showing you the simple truth; well-dressed falsehood is a personage much more presentable. I am now come to an epoch in my history in which there is a dearth of extraordinary events. What shall I do? Shall I invent? I would if I could; but I cannot. Then I must confess to you that during these last four years I should have died of ennui if I had not been kept alive by my hatred of Mrs. Luttridge and of my husband. I don’t know which I hate most—O, yes, I do—I certainly hate Mrs. Luttridge the most; for a woman can always hate a woman more than she can hate a man, unless she has been in love with him, which I never was with poor Lord Delacour. Yes! I certainly hate Mrs. Luttridge the most; I cannot count the number of extravagant things I have done on purpose to eclipse her. We have had rival routs, rival concerts, rival galas, rival theatres: she has cost me more than she’s worth; but then I certainly have mortified her once a month at least. My hatred to Mrs. Luttridge, my dear, is the remote cause of my love for you; for it was the cause of my intimacy with your aunt Stanhope.—Mrs. Stanhope is really a clever woman—she knows how to turn the hatred of all her friends and acquaintance to her own advantage.—To serve lovers is a thankless office compared with that of serving haters—polite haters I mean. It may be dangerous, for aught I know, to interpose in the quarrels of those who hate their neighbours, not only with all their souls, but with all their strength—the barbarians fight it out, kiss, and are friends. The quarrels which never come to blows are safer for a go-between; but even these are not to be compared to such as never come to words: your true silent hatred is that which lasts for ever. The moment it was known that Mrs. Luttridge and I had come to the resolution never to speak to one another, your aunt Stanhope began to minister to my hatred so, that she made herself quite agreeable. She one winter gave me notice that my adversary had set her heart upon having a magnificent entertainment on a particular day. On that day I determined, of course, to have a rival gala. Mrs. Stanhope’s maid had a lover, a gardener, who lived at Chelsea; and the gardener had an aloe, which was expected soon to blow. Now a plant that blows but once in a hundred years is worth having. The gardener intended to make a public exhibition of it, by which he expected to gain about a hundred guineas. Your aunt Stanhope’s maid got it from him for me for fifty; and I had it whispered about that an aloe in full blow would stand in the middle of one of Lady Delacour’s supper tables. The difficulty was to make Mrs. Luttridge fix upon the very day we wanted; for you know we could not possibly put off the blowing of our aloe. Your aunt Stanhope managed the thing admirably by means of a common friend, who was not a suspected person with the Luttridges; in short, my dear, I gained my point—every body came from Mrs. Luttridge’s to me, or to my aloe. She had a prodigiously fine supper, but scarcely a soul stayed with her; they all came to see what could be seen but once in a hundred years. Now the aloe, you know, is of a cumbersome height for a supper ornament. My saloon luckily has a dome, and under the dome we placed it. Round the huge china vase in which it was planted we placed the most beautiful, or rather the most expensive hothouse plants we could procure. After all, the aloe was an ugly thing; but it answered my purpose—it made Mrs. Luttridge, as I am credibly informed, absolutely weep with vexation. I was excessively obliged to your aunt Stanhope; and I assured her that if ever it were in my power, she might depend upon my gratitude. Pray, when you write, repeat the same thing to her, and tell her that since she has introduced Belinda Portman to me, I am a hundred times more obliged to her than ever I was before.
“The only thing that helped me through all of this was Clarence Hervey’s opinion that I looked better in men's clothes than my friend Harriot Freke. Clarence was taken with my spirit and grace; but he didn't have the time then to become seriously attached to me or anything else. He was around nineteen or twenty: full of energy, arrogance, and contradictions; he was passionate about his beliefs; but at the same time, he was the most open-minded person in the world, as there was no particular set of beliefs that belonged exclusively to him. He took turns embracing every possible absurdity; and, to give him credit, he defended each one in turn with the most clever arguments that could be imagined, and with a way of speaking that was charming, if not sensible. His essay on female dueling was an extraordinary piece; it was passed around in manuscript until it was worn out; he talked about publishing it and dedicating it to me. However, this plan, like a million others, he only talked about but never carried out. Fortunately for him, many of his follies evaporated into words. I saw very little of him and his antics at this time. All I know is that after he lost a bet of a hundred guineas as a pig-driver, thanks to his knightly pursuit of saving the female duelists from a mob, he wrote a charming poem about it; and he got so annoyed with the ignorance of some of his fellow officers who couldn’t understand the verses that he lost interest in the army and sold his commission. He set off on a trip to the continent, while I returned with Harriot Freke to London and forgot about Clarence Hervey for three or four years. Unless people can be of some use, or unless they are actually present, we tend to forget them, no matter how pleasant or admirable they are. Living in the world makes one strangely selfish: it’s a perfect cure for romantic notions of gratitude, love, and so on. If I had lived in the countryside in an old manor house, Clarence Hervey would have certainly occupied my imagination as the savior of my life, etc. But in London, there's no time to think about saviors. Yet what I did with my time I can’t tell you: it’s gone, and there's no trace left. Days went by and I know not how. If I had cried for every day I lost, I’m sure I would have wept my eyes out by now. If I had enjoyed any amusement amidst this chaos, it would have been just fine; but I confess to you in confidence that I’ve been utterly exhausted. Nothing can be more monotonous than the life of a tired socialite—I doubt whether a dray horse or a mill horse would willingly swap places with one, if they could know as much about it as I do. You're surprised to hear this from me. My dear Belinda, how I envy you! You haven’t grown tired of everything yet. The world still has a fresh gloss for you; but don’t expect that to last more than a season. My first winter was certainly entertaining enough. You start off caught up in the excitement and glamour, what the French call spectacle; that wears off, I think, in about six months. I can barely remember being entertained by the theaters, the opera, the Pantheon, Ranelagh, and all those places for their own sake. Soon enough, we start going out to see people, not things: then we tire of seeing people; then we tire of being seen by people; and then we go out simply because we can’t stay at home. What a dismal tale, but a true one. Forgive me for sharing the plain truth; well-dressed lies are much more presentable. I have now reached a point in my life where there’s a lack of extraordinary events. What shall I do? Should I make something up? I would if I could; but I can’t. So I must confess to you that during these last four years I would have died of boredom if not for my hatred of Mrs. Luttridge and of my husband. I don’t know which I hate more—Oh, yes, I do—I definitely hate Mrs. Luttridge the most; because a woman can always hate another woman more than she can hate a man unless she has been in love with him, which I never was with poor Lord Delacour. Yes! I certainly hate Mrs. Luttridge the most; I can’t count all the outrageous things I’ve done just to overshadow her. We’ve had rival parties, rival concerts, rival galas, rival theaters: she has cost me more than she’s worth; but I have surely humiliated her at least once a month. My hatred for Mrs. Luttridge, my dear, is the distant source of my affection for you; for it led to my closeness with your aunt Stanhope. Mrs. Stanhope is genuinely a clever woman—she knows how to turn her friends' and acquaintances' hatred to her own advantage. Serving lovers is a thankless job compared to serving haters—polite haters, I mean. It may be risky, for all I know, to get involved in the disputes of those who hate their neighbors, not just with all their heart but with all their might—the barbarians fight, make up, and become friends. The disagreements that never result in physical fights are safer for a go-between; but even these pale in comparison to those that never lead to words: true silent hatred lasts forever. The moment it became known that Mrs. Luttridge and I had decided never to speak to each other, your aunt Stanhope started to cater to my hatred so well that she became quite likable. One winter she informed me that my rival had her heart set on throwing a magnificent party on a particular day. Naturally, on that day I resolved to have a rival gala. Mrs. Stanhope's maid had a boyfriend, a gardener living in Chelsea, who had an aloe that was expected to bloom soon. Now a plant that blooms only once every hundred years is worth having. The gardener planned to make a public showing of it, hoping to earn about a hundred guineas. Your aunt Stanhope’s maid managed to get it from him for me for fifty; and I had it whispered around that an aloe in full bloom would be displayed in the center of one of Lady Delacour's supper tables. The challenge was to make Mrs. Luttridge choose the exact day we wanted; as you know, we couldn’t possibly delay the blooming of our aloe. Your aunt Stanhope handled it splendidly through a mutual friend, someone who wasn't suspected by the Luttridges; in short, my dear, I got my way—everyone left Mrs. Luttridge’s to come to me or to see my aloe. She had a superb supper, but hardly anyone stayed with her; they all came to see what could be seen only once in a hundred years. Now, you know, the aloe is rather awkwardly tall for a supper centerpiece. Luckily my salon has a dome, and under it, we placed the aloe. Around the large china vase it was planted in, we arranged the most beautiful, or rather the most expensive, hothouse plants we could find. After all, the aloe was an ugly thing; but it served my purpose—it made Mrs. Luttridge, as I’ve been credibly informed, absolutely weep with frustration. I was very grateful to your aunt Stanhope; and I assured her that if I ever had the chance, she'd always have my gratitude. Please, when you write, tell her the same thing, and let her know that since she introduced Belinda Portman to me, I owe her a hundred times more than I ever did before.”
“But to proceed with my important history.—I will not tire you with fighting over again all my battles in my seven years’ war with Mrs. Luttridge. I believe love is more to your taste than hatred; therefore I will go on as fast as possible to Clarence Hervey’s return from his travels. He was much improved by them, or at least I thought so; for he was heard to declare, that after all he had seen in France and Italy, Lady Delacour appeared to him the most charming woman, of her age, in Europe. The words, of her age, piqued me; and I spared no pains to make him forget them. A stupid man cannot readily be persuaded out of his senses—what he sees he sees, and neither more nor less; but ‘tis the easiest thing in the world to catch hold of a man of genius: you have nothing to do but to appeal from his senses to his imagination, and then he sees with the eyes of his imagination, and hears with the ears of his imagination; and then no matter what the age, beauty, or wit of the charmer may be—no matter whether it be Lady Delacour or Belinda Portman. I think I know Clarence Hervey’s character au fin fond, and I could lead him where I pleased: but don’t be alarmed, my dear; you know I can’t lead him into matrimony. You look at me, and from me, and you don’t well know which way to look. You are surprised, perhaps, after all that passed, all that I felt, and all that I still feel about poor Lawless, I should not be cured of coquetry. So am I surprised; but habit, fashion, the devil, I believe, lead us on: and then, Lord Delacour is so obstinate and jealous—you can’t have forgotten the polite conversation that passed one morning at breakfast between his lordship and me about Clarence Hervey; but neither does his lordship know, nor does Clarence Hervey suspect, that my object with him is to conceal from the world what I cannot conceal from myself—that I am a dying woman. I am, and I see you think me, a strange, weak, inconsistent creature. I was intended for something better, but now it is too late; a coquette I have lived, and a coquette I shall die: I speak frankly to you. Let me have the glory of leading Clarence Hervey about with me in public for a few months longer, then I must quit the stage. As to love, you know with me that is out of the question; all I ask or wish for is admiration.”
“But to continue with my important story. I won’t bore you by recounting all my battles over the seven years I fought with Mrs. Luttridge. I think love is more your style than hatred; so I’ll get straight to Clarence Hervey’s return from his travels. He seemed to have changed for the better, or at least that’s what I thought; he even said that after everything he saw in France and Italy, Lady Delacour was the most charming woman, for her age, in Europe. The phrase, for her age, annoyed me, and I did everything I could to make him forget it. A stupid man isn’t easily convinced to change his mind—what he sees is what he sees, nothing more or less; but it’s incredibly easy to influence a man of genius: you just have to appeal to his imagination, and then he sees with the eyes of his imagination and hears with the ears of his imagination; at that point, it doesn’t matter what the age, beauty, or wit of the charmer is—whether it’s Lady Delacour or Belinda Portman. I think I understand Clarence Hervey’s character deep down, and I could lead him wherever I want: but don’t worry, my dear; you know I can’t lead him into marriage. You’re looking at me, and from me, and you’re not quite sure where to look. You’re surprised, perhaps, that after everything that happened, all that I felt and still feel about poor Lawless, I haven’t been cured of coquetry. So am I surprised; but habit, fashion, the devil, I believe, push us along: and then, Lord Delacour is so stubborn and jealous—you must remember the polite conversation that happened one morning at breakfast between him and me about Clarence Hervey; but neither he nor Clarence has any idea that my true goal in all this is to hide from the world what I can't hide from myself—that I’m a dying woman. I am, and I see you think of me as a strange, weak, inconsistent person. I was meant for something better, but it's too late now; I’ve lived as a coquette, and I’ll die as one: I’m being honest with you. Let me have the honor of showing Clarence Hervey around in public for a few more months, then I must leave the stage. As for love, you know that’s not an option for me; all I really want is admiration.”
Lady Delacour paused, and leaned back on the sofa; she appeared in great pain.
Lady Delacour paused and leaned back on the sofa; she looked like she was in a lot of pain.
“Oh!—I am sometimes,” resumed she, “as you see, in terrible pain. For two years after I gave myself that blow with the pistol, I neglected the warning twinges that I felt from time to time; at last I was terrified. Marriott was the only person to whom I mentioned my fears, and she was profoundly ignorant: she flattered me with false hopes, till, alas! it was in vain to doubt of the nature of my complaint: then she urged me to consult a physician; that I would not do—I could not—I never will consult a physician,—I would not for the universe have my situation known. You stare—you cannot enter into my feelings. Why, my dear, if I lose admiration, what have I left? Would you have me live upon pity? Consider what a dreadful thing it must be to me, who have no friends, no family, to be confined to a sick room—a sick bed; ‘tis what I must come to at last, but not yet—not yet. I have fortitude; I should despise myself if I had no species of merit: besides, it is still some occupation to me to act my part in public; and bustle, noise, nonsense, if they do not amuse or interest me, yet they stifle reflection. May you never know what it is to feel remorse! The idea of that poor wretch, Lawless, whom I actually murdered as much as if I had shot him, haunts me whenever I am alone. It is now between eight and nine years since he died, and I have lived ever since in a constant course of dissipation; but it won’t do—conscience, conscience will be heard! Since my health has been weakened, I believe I have acquired more conscience. I really think that my stupid lord, who has neither ideas nor sensations, except when he is intoxicated, is a hundred times happier than I am. But I will spare you, Belinda; I promised that you should not have a scene, and I will keep my word. It is, however, a great relief to open my mind to one who has some feeling: Harriot Freke has none; I am convinced that she has no more feeling than this table. I have not yet told you how she has used me. You know that it was she who led or rather dragged me into that scrape with Lawless; for that I never reproached her. You know it was she who frightened me into fighting that duel with Mrs. Luttridge; for this I never reproached her. She has cost me my peace of mind, my health, my life; she knows it, and she forsakes, betrays, insults, and leaves me to die. I cannot command my temper sufficiently to be coherent when I speak of her; I cannot express in words what I feel. How could that most treacherous of beings, for ten years, make me believe that she was my friend? Whilst I thought she really loved me, I pardoned her all her faults—all—what a comprehensive word!—All, all I forgave; and continually said—‘but she has a good heart.’ A good heart!—she has no heart!—she has no feeling for any living creature but herself. I always thought that she cared for no one but for me; but now I find she can throw me off as easily as she would her glove. And this, too, I suppose she calls a frolic; or, in her own vulgar language, fun. Can you believe it?—What do you think she has done, my dear? She has gone over at last to odious Mrs. Luttridge-actually she has gone down with the Luttridges to——shire. The independent member having taken the Chiltern Hundreds, vacates his seat: a new election comes on directly: the Luttridges are to bring in Freke—not Harriot’s cousin—they have cut him,—but her husband, who is now to commence senator: he is to come in for the county, upon condition that Luttridge shall have Freke’s borough. Lord Delacour, without saying one syllable, has promised his interest to this precious junto, and Lady Delacour is left a miserable cipher. My lord’s motives I can clearly understand: he lost a thousand guineas to Mrs. Luttridge this winter, and this is a convenient way of paying her. Why Harriot should be so anxious to serve a husband whom she hates, bitterly hates, might surprise any body who did not know les dessous des cartes as well as I do. You are but just come into the world, Belinda—the world of wickedness, I mean, my dear, or you would have heard what a piece of work there was a few years ago about Harriot Freke and this cousin of hers. Without betraying her confidence, I may just tell you what is known to every body, that she went so far, that if it had not been for me, not a soul would have visited her: she swam in the sea of folly out of her depth—the tide of fashion ebbed, and there was she left sticking knee deep in the mud—a ridiculous, scandalous figure. I had the courage and foolish good-nature to hazard myself for her, and actually dragged her to terra firma:—how she has gone on since I cannot tell you precisely, because I am in the secret; but the catastrophe is public: to make her peace with her husband, she gives up her friend. Well, that I could have pardoned, if she had not been so base as to go over to Mrs. Luttridge. Mrs. Luttridge offered (I’ve seen the letter, and Harriot’s answer) to bring in Freke, the husband, and to make both a county and a family peace, on condition that Harriot should give up all connexion with Lady Delacour. Mrs. Luttridge knew this would provoke me beyond measure, and there is nothing she would not do to gratify her mean, malevolent passions. She has succeeded for once in her life. The blame of the duel, of course, is all thrown upon me. And (would you believe it?) Harriot Freke, I am credibly informed, throws all the blame of Lawless’s business on me; nay, hints that Lawless’s deathbed declaration of my innocence was very generous. Oh, the treachery, the baseness of this woman! And it was my fate to hear all this last night at the masquerade. I waited, and waited, and looked every where for Harriot—she was to be the widow Brady, I knew: at last the widow Brady made her appearance, and I accosted her with all my usual familiarity. The widow was dumb. I insisted upon knowing the cause of this sudden loss of speech. The widow took me into another apartment, unmasked, and there I beheld Mr. Freke, the husband. I was astonished—had no idea of the truth. ‘Where is Harriot?’ I believe, were the first words I said. ‘Gone to the country.’ ‘To the country!’ ‘Yes; to——shire, with Mrs. Luttridge.’—Mrs. Luttridge—odious Mrs. Luttridge! I could scarcely believe my senses. But Freke, who always hated me, believing that I led his wife, instead of her leading me into mischief, would have enjoyed my astonishment and my rage; so I concealed both, with all possible presence of mind. He went on over-whelming me with explanations and copies of letters; and declared it was at Mrs. Freke’s request he did and said all this, and that he was to follow her early the next morning to ——shire. I broke from him, simply wishing him a good journey, and as much family peace as his patience merited. He knows that I know his wife’s history, and though she has no shame, he has some. I had the satisfaction to leave him blushing with anger, and I supported the character of the comic muse a full hour afterwards, to convince him that all their combined malice would fail to break my spirit in public: what I suffer in private is known only to my own heart.”
“Oh!—Sometimes,” she continued, “as you can see, I’m in terrible pain. For two years after I shot myself, I ignored the warning pains I felt from time to time; eventually, I became terrified. Marriott was the only person I shared my fears with, and she was completely clueless: she flattered me with false hopes, until, unfortunately, it was pointless to doubt the nature of my condition: then she urged me to see a doctor; I refused—I couldn't—I never will consult a doctor—I wouldn’t let anyone know my situation for anything in the world. You’re shocked—you can’t understand my feelings. Why, dear, if I lose admiration, what do I have left? Would you have me live off pity? Think about how dreadful it must be for me, with no friends, no family, to be stuck in a sick room—a sick bed; it’s what I’ll eventually come to, but not yet—not yet. I have strength; I would despise myself if I had no merit of any kind: besides, it still gives me some purpose to play my role in public; and all the fuss, noise, nonsense, even if they don’t amuse or interest me, help drown out my thoughts. May you never know what it feels like to have remorse! The thought of that poor wretch, Lawless, whom I actually murdered just as much as if I had shot him, haunts me whenever I’m alone. It’s been eight or nine years since he died, and I’ve lived ever since in a constant state of indulgence; but it’s not working—conscience, conscience will be heard! Since my health has declined, I believe I’ve developed more conscience. I honestly think that my dull lord, who has no thoughts or feelings except when he’s drunk, is a hundred times happier than I am. But I won’t burden you, Belinda; I promised I wouldn’t give you a scene, and I intend to keep my word. However, it’s a huge relief to share my thoughts with someone who has some feelings: Harriot Freke has none; I’m convinced she has as much feeling as this table. I haven’t even told you how she has treated me. You know it was her who led or rather dragged me into that mess with Lawless; for that, I’ve never blamed her. You know it was she who scared me into fighting that duel with Mrs. Luttridge; for this, I’ve never blamed her. She has ruined my peace of mind, my health, my life; she knows it, and she abandons, betrays, insults, and leaves me to suffer. I can’t control my temper enough to speak coherently about her; I can’t express what I feel in words. How could that most deceitful of beings, for ten years, make me believe she was my friend? While I thought she truly loved me, I forgave all her faults—all—what a sweeping word!—All, all I forgave; and continually said—‘but she has a good heart.’ A good heart!—she has no heart!—she has no feeling for anyone but herself. I always thought she cared for no one but me; but now I find she can discard me as easily as she would her glove. And this, too, I suppose she calls a frolic; or, in her own crude language, fun. Can you believe it?—What do you think she has done, my dear? She has finally gone over to the detestable Mrs. Luttridge—actually, she has gone down with the Luttridges to——shire. The independent member has taken the Chiltern Hundreds, vacating his seat: a new election is coming up directly: the Luttridges are bringing in Freke—not Harriot’s cousin—they’ve cut him off—but her husband, who is now set to become a senator: he is to take the county seat, on the condition that Luttridge gets Freke’s borough. Lord Delacour, without saying a single word, has promised his support to this precious group, leaving Lady Delacour a miserable nonentity. My lord’s motives I can clearly understand: he lost a thousand guineas to Mrs. Luttridge this winter, and this is a convenient way to pay her back. Why Harriot would be so eager to help a husband she hates, bitterly hates, might surprise anyone who didn’t know les dessous des cartes as well as I do. You’ve only just entered the world, Belinda—the world of wickedness, I mean, dear, or you would have heard about the scandal a few years ago involving Harriot Freke and this cousin of hers. Without betraying her confidence, I can only tell you what everyone knows, that she went so far that if it weren’t for me, not a single soul would have visited her: she swam in the sea of foolishness beyond her depth—the tide of fashion ebbed, and there she was left stuck knee-deep in mud—a ridiculous, scandalous figure. I had the courage and foolish kindness to risk myself for her, and actually pulled her back to solid ground:—what she’s done since then I cannot tell you precisely, because I’m in the know; but the outcome is public: to reconcile with her husband, she gives up her friend. Well, I could have forgiven that, if she hadn’t been so low as to join forces with Mrs. Luttridge. Mrs. Luttridge offered (I’ve seen the letter, and Harriot’s reply) to bring in Freke, the husband, and to make both a county and a family peace, on the condition that Harriot cut off all ties with Lady Delacour. Mrs. Luttridge knew this would provoke me beyond measure, and there’s nothing she wouldn’t do to satisfy her petty, malicious desires. For once, she succeeded. The blame for the duel, of course, is all placed on me. And (would you believe it?) I’ve heard that Harriot Freke, I’m credibly informed, places all the blame for Lawless’s matter on me; indeed, she hints that Lawless’s deathbed declaration of my innocence was very generous. Oh, the treachery, the baseness of this woman! And I had the misfortune to hear all this last night at the masquerade. I waited, and waited, and looked everywhere for Harriot—she was supposed to be widow Brady, I knew: finally, the widow Brady appeared, and I greeted her with all my usual familiarity. The widow was mute. I insisted on knowing the cause of this sudden loss of speech. The widow took me into another room, unmasked, and there I saw Mr. Freke, the husband. I was astonished—had no idea of the truth. ‘Where is Harriot?’ I believe, were the first words I said. ‘Gone to the country.’ ‘To the country!’ ‘Yes; to——shire, with Mrs. Luttridge.’—Mrs. Luttridge—odious Mrs. Luttridge! I could hardly believe my senses. But Freke, who has always hated me, believing I led his wife instead of her leading me into trouble, would have relished my astonishment and my rage; so I concealed both, with as much composure as I could muster. He continued overwhelming me with explanations and copies of letters, claiming it was at Mrs. Freke’s request he did and said all this, and that he was to follow her early the next morning to ——shire. I broke away from him, simply wishing him a good journey, and as much family peace as his patience deserved. He knows that I’m aware of his wife’s history, and though she has no shame, he has some. I felt the satisfaction of leaving him blushing with anger, and I maintained the character of the comic muse for a full hour afterwards, to prove to him that all their combined malice could not break my spirit in public: what I endure in private is known only to my own heart.”
As she finished these words, Lady Delacour rose abruptly, and hummed a new opera air. Then she retired to her boudoir, saying, with an air of levity, to Belinda as she left the room,
As she finished speaking, Lady Delacour stood up suddenly and hummed a tune from a new opera. Then she went to her boudoir, saying casually to Belinda as she exited the room,
“Good bye, my dear Belinda; I leave you to ruminate sweet and bitter thoughts; to think of the last speech and confession of Lady Delacour, or what will interest you much more, the first speech and confession of—Clarence Hervey.”
“Goodbye, my dear Belinda; I leave you to ponder sweet and bitter thoughts; to think about Lady Delacour's last speech and confession, or what will interest you even more, the first speech and confession of—Clarence Hervey.”
CHAPTER V. — BIRTHDAY DRESSES.
Lady Delacour’s history, and the manner in which it was related, excited in Belinda’s mind astonishment, pity, admiration, and contempt: astonishment at her inconsistency, pity for her misfortunes, admiration of her talents, and contempt for her conduct. To these emotions succeeded the recollection of the promise which she had made, not to leave her in her last illness at the mercy of an insolent attendant. This promise Belinda thought of with terror: she dreaded the sight of sufferings which she knew must end in death: she dreaded the sight of that affected gaiety and of that real levity which so ill became the condition of a dying woman. She trembled at the idea of being under the guidance of one who was so little able to conduct herself: and she could not help blaming her aunt Stanhope severely for placing her in such a perilous situation. It was obvious that some of Lady Delacour’s history must have been known to Mrs. Stanhope; and Belinda, the more she reflected, was the more surprised at her aunt’s having chosen such a chaperon for a young woman just entering into the world. When the understanding is suddenly roused and forced to exert itself, what a multitude of deductions it makes in a short time! Belinda saw things in a new light; and for the first time in her life she reasoned for herself upon what she saw and felt. It is sometimes safer for young people to see than to hear of certain characters. At a distance, Lady Delacour had appeared to Miss Portman the happiest person in the world; upon a nearer view, she discovered that her ladyship was one of the most miserable of human beings. To have married her niece to such a man as Lord Delacour, Mrs. Stanhope would have thought the most fortunate thing imaginable; but it was now obvious to Belinda, that neither the title of viscountess, nor the pleasure of spending three fortunes, could ensure felicity. Lady Delacour confessed, that in the midst of the utmost luxury and dissipation she had been a constant prey to ennui; that the want of domestic happiness could never be supplied by that public admiration of which she was so ambitious; and that the immoderate indulgence of her vanity had led her, by inevitable steps, into follies and imprudences which had ruined her health, and destroyed her peace of mind. “If Lady Delacour, with all the advantages of wealth, rank, wit, and beauty, has not been able to make herself happy in this life of fashionable dissipation,” said Belinda to herself, “why should I follow the same course, and expect to be more fortunate?”
Lady Delacour's story, and the way it was shared, filled Belinda with amazement, sympathy, admiration, and disdain: amazement at her contradictions, sympathy for her misfortunes, admiration for her talents, and disdain for her behavior. Following these emotions was the memory of the promise she had made, not to leave her in her final illness at the mercy of an arrogant attendant. Belinda thought about this promise with dread: she feared witnessing the suffering that she knew would end in death; she dreaded the sight of the forced cheerfulness and the genuine frivolity that were so inappropriate for a dying woman. She shuddered at the thought of being guided by someone so incapable of managing herself; and she couldn’t help but blame her Aunt Stanhope harshly for putting her in such a dangerous situation. It was clear that Mrs. Stanhope must have known some of Lady Delacour's background; and the more Belinda considered it, the more she was surprised that her aunt had chosen such a chaperone for a young woman just stepping into society. When our minds are suddenly jolted and compelled to think, they can draw a multitude of conclusions in a short time! Belinda began to see things differently; for the first time in her life, she thought for herself about what she observed and felt. Sometimes it’s safer for young people to see certain characters instead of hearing about them. From a distance, Lady Delacour seemed to Miss Portman like the happiest person alive; but up close, she realized that Lady Delacour was one of the most miserable people in existence. Mrs. Stanhope would have thought it the most fortunate thing ever to marry her niece to someone like Lord Delacour; but Belinda could now see that neither the title of viscountess nor the enjoyment of spending three fortunes could guarantee happiness. Lady Delacour admitted that in the midst of ultimate luxury and excess, she had been a constant victim of boredom; that the lack of domestic happiness could never be compensated for by the public admiration she craved; and that the excessive indulgence of her vanity had inevitably led her into foolishness and recklessness, ruining her health and peace of mind. “If Lady Delacour, with all the advantages of wealth, rank, wit, and beauty, hasn’t been able to find happiness in this life of fashionable excess,” Belinda thought to herself, “why should I choose the same path and expect to be more fortunate?”
It is singular, that the very means which Mrs. Stanhope had taken to make a fine lady of her niece tended to produce an effect diametrically opposite to what might have been expected. The result of Belinda’s reflections upon Lady Delacour’s history was a resolution to benefit by her bad example; but this resolution it was more easy to form than to keep. Her ladyship, where she wished to please or to govern, had fascinating manners, and could alternately use the sarcastic powers of wit, and the fond tone of persuasion, to accomplish her purposes. It was Belinda’s intention, in pursuance of her new plans of life, to spend, whilst she remained in London, as little money as possible upon superfluities and dress. She had, at her own disposal, only 100l. per annum, the interest of her fortune; but besides this, her aunt, who was desirous that she should go to court, and make a splendid figure there, had sent her a draught on her banker for two hundred guineas. “You will, I trust,” said her aunt, at the conclusion of the letter, “repay me when you are established in the world; as I hope and believe, from what I hear from Lady Delacour of the power of your charms, you will soon be, to the entire satisfaction of all your friends. Pray do not neglect to mention my friend Clarence Hervey particularly when you write next. I understand from one who is well acquainted with him, and who has actually seen his rent-roll, that he has a clear 10,000l. a year.”
It's interesting that the very efforts Mrs. Stanhope made to turn her niece into a refined lady ended up having an entirely opposite effect than expected. After reflecting on Lady Delacour’s story, Belinda decided to learn from her mistakes, but keeping this resolution proved to be more challenging than she anticipated. Lady Delacour had charming manners and knew how to use her sharp wit or a soothing tone of persuasion to achieve her goals, especially when she wanted to impress or control others. Belinda intended, as part of her new life plans, to spend as little money as possible on unnecessary items and clothing while in London. She had £100 a year from her fortune, but on top of that, her aunt, who wanted her to make a grand impression at court, sent her a draft for two hundred guineas. “I hope,” her aunt wrote at the end of the letter, “you will pay me back once you’re established in the world; from what I hear from Lady Delacour about your charms, I believe you will be soon, to everyone's complete satisfaction. Please don’t forget to mention my friend Clarence Hervey when you write next. I’ve heard from someone who knows him well and has actually seen his income statements that he makes a clear £10,000 a year.”
Belinda resolved neither to go to court, nor to touch her aunt’s two hundred guineas; and she wrote a long letter to her, in which she explained her feelings and views at large. In this letter she meant to have returned Mrs. Stanhope’s draught, but her feelings and views changed between the writing of this epistle and the going out of the post. Mrs. Franks, the milliner, came in the interim, and brought home Lady Delacour’s beautiful dress: it was not the sight of this, however, which changed Belinda’s mind; but she could not resist Lady Delacour’s raillery.
Belinda decided not to go to court and not to touch her aunt’s two hundred guineas. She wrote a long letter to her, explaining her feelings and thoughts in detail. In this letter, she intended to return Mrs. Stanhope’s draft, but her feelings changed between writing the letter and sending it out. During that time, Mrs. Franks, the milliner, came by and brought home Lady Delacour’s beautiful dress. It wasn't seeing the dress that changed Belinda's mind; rather, she couldn't resist Lady Delacour's teasing.
“Why, my dear,” said her ladyship, after having listened to all Miss Portman could say about her love of independence, and the necessity of economy to preserve that independence, “all this is prodigiously fine—but shall I translate it into plain English? You were mortally wounded the other night by some random reflections of a set of foolish young men—Clarence Hervey amongst the number; and instead of punishing them, you sagely and generously determined to punish yourself. Then, to convince this youth that you have not a thought of those odious nets and cages, that you have no design whatever upon his heart, and that he has no manner of influence on yours, you very judiciously determine, at the first hint from him, to change your dress, your manners, and your character, and thus to say to him, in as plain terms as possible—‘You see, sir, a word to the wise is enough; I understand you disapprove of showy dress and coquetry, and therefore, as I dressed and coquetted only to please you, now I shall lay aside dress and coquetry, since I find that they are not to your taste—and I hope, sir, you like my simplicity!’ Depend upon it, my dear, Clarence Hervey understands simplicity as well as you or I do. All this would be vastly well, if he did not know that you overheard that conversation; but as he does know it, trust me, he will attribute any sudden change in your manners and appearance, right or wrong, to the motives I have mentioned. So don’t, novice as you are! set about to manoeuvre for yourself. Leave all that to your aunt Stanhope, or to me, and then you know your conscience will be all the time as white as your hands,—which, by-the-bye, Clarence Hervey, the other day, said were the whitest hands he had ever seen. Perhaps all this time you have taken it into your head that full dress will not become you; but I assure you that it will—you look well in any thing—
“Why, my dear,” her ladyship said after listening to everything Miss Portman had to say about her love for independence and the need for frugality to maintain that independence, “all of this sounds impressive—but let me put it in simple terms. You were seriously hurt the other night by some careless comments from a group of foolish young men—including Clarence Hervey; and instead of punishing them, you wisely and kindly decided to punish yourself. Then, to show this young man that you’re not even thinking about those awful nets and cages, that you have no plans regarding his heart, and that he has no influence over yours, you’ve decided, at his first hint, to change your outfit, your demeanor, and your whole personality. You’re trying to convey to him, as clearly as possible—‘You see, sir, I understand that a word to the wise is enough; I know you don’t approve of flashy clothes and flirtation, so since I only dressed up and flirted to please you, I’ll now set aside both since they aren’t to your liking—and I hope, sir, you appreciate my simplicity!’ Trust me, my dear, Clarence Hervey understands simplicity just as well as you or I do. This would all be fine if he didn’t know that you overheard the conversation; but since he does know, believe me, he will think any sudden change in your behavior and appearance, right or wrong, is due to the reasons I mentioned. So don’t, being inexperienced as you are, try to manipulate the situation for yourself. Leave all that to your Aunt Stanhope or to me, which means your conscience will be as clear as your hands—which, by the way, Clarence Hervey said the other day were the whitest hands he had ever seen. Perhaps all this time you’ve convinced yourself that formal dress won’t suit you; but I assure you that it will—you look good in anything—”
‘But from the hoop’s bewitching round, The very shoe has power to wound.’
‘But from the hoop’s enchanting circle, the very shoe has the power to hurt.’
So come down to Mrs. Franks, and order your birthnight dress like a reasonable creature.”
So go down to Mrs. Franks and order your birthday dress like a normal person.
Like a reasonable creature, Miss Portman followed Lady Delacour, and bespoke, or rather let her ladyship bespeak for her, fifty guineas’ worth of elegance and fashion. “You must go to the drawing-room with me next week, and be presented,” said Lady Delacour, “and then, as it is the first time, you must be elegantly dressed, and you must not wear the same dress on the birthnight. So, Mrs. Franks, let this be finished first, as fast as you can, and by that time, perhaps, we shall think of something superlatively charming for the night of nights.”
Like a sensible person, Miss Portman followed Lady Delacour and arranged, or rather let her ladyship arrange for her, fifty guineas' worth of style and fashion. “You have to come to the drawing room with me next week and be presented,” said Lady Delacour, “and since it's your first time, you need to be dressed elegantly, and you can't wear the same dress on the birthnight. So, Mrs. Franks, let's finish this first, as quickly as you can, and by then, maybe we'll come up with something exceptionally charming for the night of nights.”
Mrs. Franks departed, and Belinda sighed. “A silver penny for your thoughts!” cried Lady Delacour. “You are thinking that you are like Camilla, and I like Mrs. Mitten. Novel reading.—as I dare say you have been told by your governess, as I was told by mine, and she by hers, I suppose—novel reading for young ladies is the most dangerous——
Mrs. Franks left, and Belinda sighed. “A silver penny for your thoughts!” exclaimed Lady Delacour. “You’re thinking that you’re like Camilla, and I’m like Mrs. Mitten. Reading novels—as I’m sure your governess has told you, just like mine told me, and she heard it from hers, I suppose—reading novels for young ladies is the most dangerous——
“Oh, Clarence Hervey, I protest!” cried Lady Delacour, as he at this instant entered the room. “Do, pray, Clarence, help me out, for the sake of this young lady, with a moral sentence against novel reading: but that might go against your conscience, or your interest; so we’ll spare you. How I regret that we had not the charming serpent at the masquerade the other night!”
“Oh, Clarence Hervey, I can't believe it!” exclaimed Lady Delacour, just as he walked into the room. “Please, Clarence, help me out, for the sake of this young lady, with a moral argument against reading novels: but that might go against your conscience or your interests, so we’ll let you off the hook. I really wish we had the charming serpent at the masquerade the other night!”
The moment her ladyship mentioned the masquerade, the conversation which had passed at Lady Singleton’s came full into Clarence Hervey’s recollection, and his embarrassment was evident—not indeed to Belinda, who had turned away to look over some new music that lay upon a stand at the farthest end of the room; and she found this such a wonderfully interesting occupation, that she did not for some minutes hear, or appear to hear, one word of the conversation which was going on between Mr. Hervey and Lady Delacour. At last, her ladyship tapped her upon the shoulder, saying, in a playful tone, “Miss Portman, I arrest your attention at the suit of Clarence Hervey: this gentleman is passionately fond of music—to my curse—for he never sees my harp but he worries me with reproaches for having left off playing upon it. Now he has just given me his word that he will not reproach me again for a month to come if you will favour us with one air. I assure you, Clarence, that Belinda touches a harp divinely—she would absolutely charm——” “Your ladyship should not waste such valuable praise,” interrupted Belinda. “Do you forget that Belinda Portman and her accomplishments have already been as well advertised as Packwood’s razor-strops?”
The moment her ladyship brought up the masquerade, Clarence Hervey immediately recalled the conversation at Lady Singleton’s, and his embarrassment was clear—not to Belinda, who had turned away to check out some new music on a stand at the far end of the room. She found this so captivating that she didn’t hear, or seem to hear, a word of the chat between Mr. Hervey and Lady Delacour. Eventually, her ladyship tapped her on the shoulder and said playfully, “Miss Portman, I must draw your attention at the request of Clarence Hervey: this gentleman is deeply fond of music—to my annoyance—because every time he sees my harp, he bugs me about why I stopped playing it. Now he just promised me he won’t complain for a month if you’ll grace us with one piece. I assure you, Clarence, that Belinda plays the harp beautifully—she would absolutely enchant——” “Your ladyship shouldn’t waste such valuable praise,” Belinda interjected. “Have you forgotten that Belinda Portman and her talents have already been as widely known as Packwood’s razor-strops?”
The manner in which these words were pronounced made a great impression upon Clarence Hervey, and he began to believe it was possible that a niece of the match-making Mrs. Stanhope might not be “a compound of art and affectation.” “Though her aunt has advertised her,” said he to himself, “she seems to have too much dignity to advertise herself, and it would be very unjust to blame her for the faults of another person. I will see more of her.”
The way these words were spoken really struck Clarence Hervey, and he started to think it could be possible that a niece of the matchmaking Mrs. Stanhope might not be “a mix of manipulation and pretension.” “Even though her aunt has put her in the spotlight,” he told himself, “she seems to have too much dignity to promote herself, and it wouldn't be fair to hold her responsible for someone else's flaws. I want to get to know her better.”
Some morning visitors were announced, who for the time suspended Clarence Hervey’s reflections: the effect of them, however, immediately appeared; for as his good opinion of Belinda increased, his ambition to please her was strongly excited. He displayed all his powers of wit and humour; and not only Lady Delacour but every body present observed, “that Mr. Hervey, who was always the most entertaining man in the world, this morning surpassed himself, and was absolutely the most entertaining man in the universe.” He was mortified, notwithstanding; for he distinctly perceived, that whilst Belinda joined with ease and dignity in the general conversation, her manner towards him was grave and reserved. The next morning he called earlier than usual; but though Lady Delacour was always at home to him, she was then unluckily dressing to go to court: he inquired whether Miss Portman would accompany her ladyship, and he learnt from his friend Marriott that she was not to be presented this day, because Mrs. Franks had not brought home her dress. Mr. Hervey called again two hours afterwards.—Lady Delacour was gone to court. He asked for Miss Portman. “Not at home,” was the mortifying answer; though, as he had passed by the windows, he had heard the delightful sound of her harp. He walked up and down in the square impatiently, till he saw Lady Delacour’s carriage appear.
Some morning visitors arrived, interrupting Clarence Hervey’s thoughts. However, their arrival quickly made an impact; as his admiration for Belinda grew, his desire to impress her intensified. He showcased all his wit and humor, and not only Lady Delacour but everyone present noted, “Mr. Hervey, who is always the most entertaining man in the world, has outdone himself this morning and is indeed the most entertaining man in the universe.” Still, he felt deflated because he clearly noticed that while Belinda participated in the conversation with ease and grace, her demeanor towards him was serious and distant. The next morning, he called earlier than usual, but although Lady Delacour was always available to him, she happened to be getting ready to go to court. He asked if Miss Portman would accompany her, and his friend Marriott informed him that she wouldn’t be presented that day because Mrs. Franks didn’t bring her dress home. Mr. Hervey called again two hours later. Lady Delacour had already gone to court. He inquired about Miss Portman. “Not at home,” was the disappointing reply, even though he had heard the lovely sound of her harp while passing by the windows. He paced impatiently in the square until he saw Lady Delacour’s carriage approach.
“The drawing-room has lasted an unconscionable time this morning,” said he, as he handed her ladyship out of her coach, “Am not I the most virtuous of virtuous women,” said Lady Delacour, “to go to court such a day as this? But,” whispered she, as she went up stairs, “like all other amazingly good people, I have amazingly good reasons for being good. The queen is soon to give a charming breakfast at Frogmore, and I am paying my court with all my might, in hopes of being asked; for Belinda must see one of their galas before we leave town, that I’m determined upon.—But where is she?” “Not at home,” said Clarence, smiling. “Oh, not at home is nonsense, you know. Shine out, appear, be found, my lovely Zara!” cried Lady Delacour, opening the library door. “Here she is—what doing I know not—studying Hervey’s Meditations on the Tombs, I should guess, by the sanctification of her looks. If you be not totally above all sublunary considerations, admire my lilies of the valley, and let me give you a lecture, not upon heads, or upon hearts, but on what is of much more consequence, upon hoops. Every body wears hoops, but how few—‘tis a melancholy consideration—how very few can manage them! There’s my friend Lady C——; in an elegant undress she passes for very genteel, but put her into a hoop and she looks as pitiable a figure, as much a prisoner, and as little able to walk, as a child in a go-cart. She gets on, I grant you, and so does the poor child; but, getting on, you know, is not walking. Oh, Clarence, I wish you had seen the two Lady R.‘s sticking close to one another, their father pushing them on together, like two decanters in a bottle-coaster, with such magnificent diamond labels round their necks!”
“The drawing-room has taken forever this morning,” he said, helping her ladyship out of her coach. “Aren't I the most virtuous of virtuous women?” Lady Delacour replied, “to go to court on a day like this? But,” she whispered as she went upstairs, “like all other incredibly good people, I have incredibly good reasons for being good. The queen is about to host a lovely breakfast at Frogmore, and I’m trying my hardest to impress her, hoping to get an invitation; because Belinda has to see one of their events before we leave town, and that’s a must for me. But where is she?” “Not at home,” Clarence said, smiling. “Oh, 'not at home' is nonsense, you know. Come out, show yourself, be found, my lovely Zara!” Lady Delacour exclaimed, opening the library door. “Here she is—what she's doing, I don’t know, but I’d guess she’s studying Hervey’s Meditations on the Tombs, judging by the pious look on her face. If you’re not completely above worldly concerns, admire my lilies of the valley, and let me give you a lecture, not about heads or hearts, but on something far more important: hoops. Everyone wears hoops, but how few—it's a sad thought—how very few can actually manage them! There’s my friend Lady C——; in a stylish casual outfit, she looks very fashionable, but put her in a hoop and she looks as pitiful as a child in a go-cart, hardly able to walk. She makes it work, I’ll give her that, just like the poor child; but making it work isn’t the same as walking. Oh, Clarence, I wish you could have seen the two Lady R.‘s sticking close together, their father pushing them along like two decanters in a bottle-coaster, with such exquisite diamond labels around their necks!”
Encouraged by Clarence Hervey’s laughter, Lady Delacour went on to mimic what she called the hoop awkwardness of all her acquaintance; and if these could have failed to divert Belinda, it was impossible for her to be serious when she heard Clarence Hervey declare that he was convinced he could manage a hoop as well as any woman in England, except Lady Delacour.
Encouraged by Clarence Hervey’s laughter, Lady Delacour continued to imitate what she called the clumsy way all her friends handled hoops; and even if this hadn’t been entertaining for Belinda, it was impossible for her to stay serious when she heard Clarence Hervey say he was sure he could handle a hoop just as well as any woman in England, except for Lady Delacour.
“Now here,” said he, “is the purblind dowager, Lady Boucher, just at the door, Lady Delacour; she would not know my face, she would not see my beard, and I will bet fifty guineas that I come into a room in a hoop, and that she does not find me out by my air—that I do not betray myself, in short, by my masculine awkwardness.”
“Now here,” he said, “is the nearly blind dowager, Lady Boucher, right at the door, Lady Delacour; she wouldn’t recognize my face, she wouldn’t see my beard, and I’ll bet fifty guineas that I can walk into a room in a hoop skirt, and she won’t figure me out by my demeanor—that I won’t give myself away, in short, by my masculine clumsiness.”
“I hold you to your word, Clarence,” cried Lady Delacour. “They have let the purblind dowager in; I hear her on the stairs. Here—through this way you can go: as you do every thing quicker than any body else in the world, you will certainly be full dressed in a quarter of an hour; I’ll engage to keep the dowager in scandal for that time. Go! Marriott has old hoops and old finery of mine, and you have all-powerful influence, I know, with Marriott: so go and use it, and let us see you in all your glory—though I vow I tremble for my fifty guineas.”
“I trust you to keep your promise, Clarence,” exclaimed Lady Delacour. “They’ve let the blind old lady in; I can hear her on the stairs. Here—this way you can go: since you do everything faster than anyone else in the world, you’ll definitely be fully dressed in fifteen minutes; I’ll make sure to keep the old lady gossiping for that long. Go! Marriott has some old hoops and my vintage clothes, and I know you have a lot of influence with Marriott: so go and use it, and let us see you in all your glory—though I swear I’m worried about my fifty guineas.”
Lady Delacour kept the dowager in scandal, according to her engagement, for a good quarter of an hour; then the dresses at the drawing-room took up another quarter; and, at last, the dowager began to give an account of sundry wonderful cures that had been performed, to her certain knowledge, by her favourite concentrated extract or anima of quassia. She entered into the history of the negro slave named Quassi, who discovered this medical wood, which he kept a close secret till Mr. Daghlberg, a magistrate of Surinam, wormed it out of him, brought a branch of the tree to Europe, and communicated it to the great Linnaeus—when Clarence Hervey was announced by the title of “The Countess de Pomenars.”
Lady Delacour kept the dowager entertained with gossip for a good fifteen minutes; then the conversation shifted to the dresses in the drawing room for another fifteen. Finally, the dowager started sharing stories about various incredible cures that she personally knew were accomplished by her favorite concentrated extract or essence of quassia. She recounted the story of a slave named Quassi, who found this medicinal wood and kept it a secret until Mr. Daghlberg, a magistrate from Surinam, uncovered it. He brought a branch of the tree to Europe and shared it with the renowned Linnaeus—just as Clarence Hervey was announced as “The Countess de Pomenars.”
“An émigrée—a charming woman!” whispered Lady Delacour “she was to have been at the drawing-room to-day but for a blunder of mine: ready dressed she was, and I didn’t call for her! Ah, Mad. de Pomenars, I am actually ashamed to see you,” continued her ladyship; and she went forward to meet Clarence Hervey, who really made his entrée with very composed assurance and grace. He managed his hoop with such skill and dexterity, that he well deserved the praise of being a universal genius. The Countess de Pomenars spoke French and broken English incomparably well, and she made out that she was descended from the Pomenars of the time of Mad. de Sevigné: she said that she had in her possession several original letters of Mad. de Sevigné, and a lock of Mad. de Grignan’s fine hair.
“An émigré—a charming woman!” whispered Lady Delacour. “She was supposed to be at the drawing room today, but I messed up: she was all dressed and ready, and I didn’t go to get her! Ah, Madame de Pomenars, I’m honestly embarrassed to face you,” she continued, moving forward to greet Clarence Hervey, who entered with calm confidence and grace. He handled his cane with such skill and finesse that he truly deserved the title of a universal genius. The Countess de Pomenars spoke French and broken English exceptionally well, claiming she was descended from the Pomenars from the time of Madame de Sévigné. She mentioned that she possessed several original letters from Madame de Sévigné and a lock of Madame de Grignan’s beautiful hair.
“I have sometimes fancied, but I believe it is only my fancy,” said Lady Delacour, “that this young lady,” turning to Belinda, “is not unlike your Mad. de Grignan. I have seen a picture of her at Strawberry-hill.”
“I have sometimes thought, but I think it’s just my imagination,” said Lady Delacour, “that this young lady,” turning to Belinda, “is somewhat like your Madame de Grignan. I’ve seen a picture of her at Strawberry Hill.”
Mad. de Pomenars acknowledged that there was a resemblance, but added, that it was flattery in the extreme to Mad. de Grignan to say so.
Madame de Pomenars recognized that there was a similarity, but added that it was extreme flattery to Madame de Grignan to say so.
“It would be a sin, undoubtedly, to waste flattery upon the dead, my dear countess,” said Lady Delacour; “but here, without flattery to the living, as you have a lock of Mad. de Grignan’s hair, you can tell us whether la belle chevelure, of which Mad. de Sevigné talked so much, was any thing to be compared to my Belinda’s.” As she spoke, Lady Delacour, before Belinda was aware of her intentions, dexterously let down her beautiful tresses; and the Countess de Pomenars was so much struck at the sight, that she was incapable of paying the necessary compliments. “Nay, touch it,” said Lady Delacour—“it is so fine and so soft.”
“It would definitely be a shame to waste compliments on the dead, my dear countess,” said Lady Delacour; “but here, without complimenting the living, since you have a lock of Madame de Grignan’s hair, you can tell us whether la belle chevelure, which Madame de Sevigné talked about so much, can be compared to my Belinda’s.” As she spoke, Lady Delacour, before Belinda realized what she was up to, skillfully let down her beautiful hair; and the Countess de Pomenars was so taken aback by the sight that she couldn’t manage to give the necessary compliments. “Come on, touch it,” said Lady Delacour—“it’s so fine and so soft.”
At this dangerous moment her ladyship artfully let drop the comb. Clarence Hervey suddenly stooped to pick it up, totally forgetting his hoop and his character. He threw down the music-stand with his hoop. Lady Delacour exclaimed “Bravissima!” and burst out a-laughing. Lady Boucher, in amazement, looked from one to another for an explanation, and was a considerable time before, as she said, she could believe her own eyes. Clarence Hervey acknowledged he had lost his bet, joined in the laugh, and declared that fifty guineas was too little to pay for the sight of the finest hair that he had ever beheld. “I declare he deserves a lock of la belle chevelure for that speech, Miss Portman,” cried Lady Delacour; “I’ll appeal to all the world—Mad. de Pomenars must have a lock to measure with Mad. de Grignan’s? Come, a second rape of the lock, Belinda.”
At this tense moment, Lady Delacour strategically let the comb fall. Clarence Hervey immediately bent down to pick it up, completely forgetting about his hoop and his dignity. He tossed aside the music stand with his hoop. Lady Delacour exclaimed, “Bravissima!” and burst out laughing. Lady Boucher, in shock, looked back and forth between them trying to figure out what was happening, and she took a while before she could, as she said, believe her own eyes. Clarence Hervey admitted he had lost his bet, joined in the laughter, and declared that fifty guineas was too little to pay for the sight of the most beautiful hair he had ever seen. “I say he deserves a lock of la belle chevelure for that comment, Miss Portman,” exclaimed Lady Delacour; “I’ll ask everyone—Mad. de Pomenars must have a lock to compare with Mad. de Grignan’s? Come on, another theft of the lock, Belinda.”
Fortunately for Belinda, “the glittering forfex” was not immediately produced, as fine ladies do not now, as in former times, carry any such useless implements about with them.
Fortunately for Belinda, “the glittering forfex” was not immediately produced, as stylish women today do not, as in the past, carry any such unnecessary tools with them.
Such was the modest, graceful dignity of Miss Portman’s manners, that she escaped without even the charge of prudery. She retired to her own apartment as soon as she could.
Such was the simple, graceful dignity of Miss Portman’s manners that she avoided even the accusation of being prude. She went back to her own room as soon as she could.
“She passes on in unblenched majesty,” said Lady Delacour.
“She moves on with unwavering majesty,” said Lady Delacour.
“She is really a charming woman,” said Clarence Hervey, in a low voice, to Lady Delacour, drawing her into a recessed window: he in the same low voice continued, “Could I obtain a private audience of a few minutes when your ladyship is at leisure?—I have—” “I am never at leisure,” interrupted Lady Delacour; “but if you have any thing particular to say to me—as I guess you have, by my skill in human nature—come here to my concert to-night, before the rest of the world. Wait patiently in the music-room, and perhaps I may grant you a private audience, as you had the grace not to call it a tête-à-tête. In the mean time, my dear Countess de Pomenars, had we not better take off our hoops?” In the evening, Clarence Hervey was in the music-room a considerable time before Lady Delacour appeared: how patiently he waited is not known to any one but himself.
“She is really a charming woman,” said Clarence Hervey quietly to Lady Delacour, pulling her into a recessed window. In the same low voice, he continued, “Could I get a few minutes of your time when you’re free?—I have—” “I am never free,” Lady Delacour interrupted. “But if you have something specific to tell me—as I suspect you do, given my insight into human nature—come to my concert tonight, before everyone else. Wait patiently in the music room, and maybe I’ll give you a private audience, since you had the good sense not to call it a tête-à-tête. In the meantime, my dear Countess de Pomenars, shouldn’t we take off our hoops?” That evening, Clarence Hervey waited in the music room for quite a while before Lady Delacour showed up: how patiently he waited is something only he knows.
“Have not I given you time to compose a charming speech?” said Lady Delacour as she entered the room; “but make it as short as you can, unless you wish that Miss Portman should hear it, for she will be down stairs in three minutes.”
“Didn’t I give you time to come up with a nice speech?” said Lady Delacour as she walked into the room. “But keep it brief, unless you want Miss Portman to hear it, because she’ll be downstairs in three minutes.”
“In one word, then, my dear Lady Delacour, can you, and will you, make my peace with Miss Portman?—I am much concerned about that foolish razor-strop dialogue which she overheard at Lady Singleton’s.”
“In one word, then, my dear Lady Delacour, can you and will you help me resolve things with Miss Portman? I’m quite worried about that silly razor-strop conversation she overheard at Lady Singleton’s.”
“You are concerned that she overheard it, no doubt.”
“You're worried that she heard it, for sure.”
“No,” said Clarence Hervey, “I am rejoiced that she overheard it, since it has been the means of convincing me of my mistake; but I am concerned that I had the presumption and injustice to judge of Miss Portman so hastily. I am convinced that, though she is a niece of Mrs. Stanhope’s, she has dignity of mind and simplicity of character. Will you, my dear Lady Delacour, tell her so?”
“No,” said Clarence Hervey, “I’m glad she overheard it, as it made me realize my mistake; but I’m worried that I was presumptuous and unfair in judging Miss Portman so quickly. I truly believe that, even though she’s Mrs. Stanhope’s niece, she has a dignified mind and a simple character. Will you, my dear Lady Delacour, let her know this?”
“Stay,” interrupted Lady Delacour; “let me get it by heart. I should have made a terrible bad messenger of the gods and goddesses, for I never in my life could, like Iris, repeat a message in the same words in which it was delivered to me. Let me see—‘Dignity of mind and simplicity of character,’ was not it? May not I say at once, ‘My dear Belinda, Clarence Hervey desires me to tell you that he is convinced you are an angel?’ That single word angel is so expressive, so comprehensive, so comprehensible, it contains, believe me, all that can be said or imagined on these occasions, de part et d’autre.”
“Wait,” Lady Delacour interrupted; “let me memorize it. I would have made a terrible messenger for the gods and goddesses, because I could never, like Iris, repeat a message in the exact words it was given to me. Let me see—‘Dignity of mind and simplicity of character,’ wasn’t it? Can I just say, ‘My dear Belinda, Clarence Hervey wants me to tell you that he believes you are an angel?’ That one word angel is so expressive, so all-encompassing, so easy to understand; it contains, believe me, everything that can be said or imagined in these situations, de part et d’autre.”
“But,” said Mr. Hervey, “perhaps Miss Portman has heard the song of—
“But,” said Mr. Hervey, “maybe Miss Portman has heard the song of—
‘What know we of angels?— I spake it in jest.’”
‘What do we know about angels? — I said it in jest.’
“Then you are not in jest, but in downright sober earnest?—Ha!” said Lady Delacour, with an arch look, “I did not know it was already come to this with you.”
“Then you’re not joking, but being completely serious?—Ha!” said Lady Delacour, with a teasing glance, “I didn’t know it had already gotten to this with you.”
And her ladyship, turning to her piano-forte, played—
And her ladyship, turning to her piano, played—
“There was a young man in Ballinacrasy, Who wanted a wife to make him unasy, And thus in gentle strains he spoke her, Arrah, will you marry me, my dear Ally Croker?”
“There was a young man in Ballinacrasy, Who wanted a wife to make him feel at ease, And so in gentle tones he asked her, Arrah, will you marry me, my dear Ally Croker?”
“No, no,” exclaimed Clarence, laughing, “it is not come to that with me yet, Lady Delacour, I promise you; but is not it possible to say that a young lady has dignity of mind and simplicity of character without having or suggesting any thoughts of marriage?”
“No, no,” Clarence laughed, “it hasn’t come to that for me yet, Lady Delacour, I promise you; but isn’t it possible to say that a young lady has dignity of mind and simplicity of character without having or suggesting any thoughts of marriage?”
“You make a most proper, but not sufficiently emphatic difference between having or suggesting such thoughts,” said Lady Delacour. “A gentleman sometimes finds it for his interest, his honour, or his pleasure, to suggest what he would not for the world promise,—I mean perform.”
“You make a proper, but not strong enough, distinction between having or suggesting such thoughts,” said Lady Delacour. “A gentleman may sometimes find it in his interest, his honor, or his pleasure to suggest what he would never promise—to actually do.”
“A scoundrel,” cried Clarence Hervey, “not a gentleman, may find it for his honour, or his interest, or his pleasure, to promise what he would not perform; but I am not a scoundrel. I never made any promise to man or woman that I did not keep faithfully. I am not a swindler in love.”
“A scoundrel,” shouted Clarence Hervey, “not a gentleman, might find it beneficial for his honor, his interests, or his enjoyment to make promises he wouldn’t keep; but I am not a scoundrel. I have never made a promise to anyone that I didn’t fulfill. I am not a cheat in love.”
“And yet,” said Lady Delacour, “you would have no scruple to trifle or flatter a woman out of her heart.”
“And yet,” said Lady Delacour, “you wouldn’t hesitate to tease or flatter a woman out of her feelings.”
“Cela est selon!” said Clarence smiling; “a fair exchange, you know, is no robbery. When a fine woman robs me of my heart, surely Lady Delacour could not expect that I should make no attempt upon hers.”—“Is this part of my message to Miss Portman?” said Lady Delacour. “As your ladyship pleases,” said Clarence; “I trust entirely to your discretion.”
“That’s true!” said Clarence, smiling; “a fair exchange is no robbery, you know. When a beautiful woman steals my heart, surely Lady Delacour can’t expect that I won’t try to win hers.” — “Is this part of my message to Miss Portman?” asked Lady Delacour. “As you wish, my lady,” Clarence replied; “I completely trust your judgment.”
“Why I really have a great deal of discretion,” said Lady Delacour; “but you trust too much to it when you expect that I should execute, both with propriety and success, the delicate commission of telling a young lady, who is under my protection, that a young gentleman, who is a professed admirer of mine, is in love with her, but has no thoughts, and wishes to suggest no thoughts, of marriage.”
“Honestly, I have a lot of discretion,” said Lady Delacour; “but you rely on it too much when you expect me to handle, both appropriately and successfully, the sensitive task of telling a young lady, who is under my care, that a young man, who openly admires me, is in love with her but has no intentions, and wants to suggest no intentions, of marriage.”
“In love!” exclaimed Clarence Hervey; “but when did I ever use the expression? In speaking of Miss Portman, I simply expressed esteem and ad————”
“In love!” exclaimed Clarence Hervey; “but when did I ever say that? When I talked about Miss Portman, I was just expressing respect and ad————”
“No additions,” said Lady Delacour; “content yourself with esteem—simply,—and Miss Portman is safe, and you too, I presume. Apropos; pray, Clarence, how do your esteem and admiration (I may go as far as that, may not I?) of Miss Portman agree with your admiration of Lady Delacour?”
“No additions,” said Lady Delacour; “just be content with esteem—plain and simple—and Miss Portman is safe, and you too, I assume. By the way; tell me, Clarence, how do your esteem and admiration (I can say that much, can’t I?) for Miss Portman compare with your admiration for Lady Delacour?”
“Perfectly well,” replied Clarence; “for all the world must be sensible that Clarence Hervey is a man of too much taste to compare a country novice in wit and accomplishments to Lady Delacour. He might, as men of genius sometimes do, look forward to the idea of forming a country novice for a wife. A man must marry some time or other—but my hour, thank Heaven, is not come yet.”
“Absolutely,” replied Clarence; “everyone knows that Clarence Hervey is way too sophisticated to compare a country novice in wit and skills to Lady Delacour. He might, like some talented men do, think about the idea of shaping a country novice into a wife. A man has to get married eventually—but thankfully, my time hasn’t come yet.”
“Thank Heaven!” said Lady Delacour; “for you know a married man is lost to the world of fashion and gallantry.”
“Thank goodness!” said Lady Delacour; “because you know a married man is out of the loop when it comes to fashion and romance.”
“Not more so, I should hope, than a married woman,” said Clarence Harvey. Here a loud knocking at the door announced the arrival of company to the concert. “You will make my peace, you promise me, with Miss Portman,” cried Clarence eagerly.
“Not any more than a married woman,” said Clarence Harvey. Just then, a loud knock at the door announced the arrival of guests for the concert. “You’ll help me make amends with Miss Portman, right?” cried Clarence eagerly.
“Yes, I will make your peace, and you shall see Belinda smile upon you once more, upon condition,” continued Lady Delacour, speaking very quickly, as if she was hurried by the sound of people coming up stairs—“but we’ll talk of that another time.”
“Yes, I will make peace for you, and you’ll see Belinda smile at you again, but on one condition,” Lady Delacour said quickly, as if she was rushed by the sound of people coming up the stairs—“but we can discuss that later.”
“Nay, nay, my dear Lady Delacour, now, now,” said Clarence, seizing her hand.—“Upon condition! upon what condition?”
“Nah, nah, my dear Lady Delacour, come on,” said Clarence, grabbing her hand. “Under what condition? What’s the condition?”
“Upon condition that you do a little job for me—indeed for Belinda. She is to go with me to the birth-night, and she has often hinted to me that our horses are shockingly shabby for people of our condition. I know she wishes that upon such an occasion—her first appearance at court, you know—we should go in style. Now my dear positive lord has said he will not let us have a pair of the handsomest horses I ever saw, which are at Tattersal’s, and on which Belinda, I know, has secretly set her heart, as I have openly, in vain.”
“On the condition that you help me out a bit—actually for Belinda. She's going with me to the birth-night event, and she's mentioned before that our horses look terrible for people like us. I know she really wants us to make a good impression on her first time at court. But my dear, stubborn lord has said he won’t let us have a pair of the most beautiful horses I've ever seen, which are at Tattersal’s, and I know Belinda secretly hopes to have them, just like I do, but it’s all been in vain.”
“Your ladyship and Miss Portman cannot possibly set your hearts on any thing in vain—especially on any thing that it is in the power of Clarence Hervey to procure. Then,” added he, gallantly kissing her hand, “may I thus seal my treaty of peace?”
“Your ladyship and Miss Portman can't possibly desire anything in vain—especially anything that Clarence Hervey can provide. Then,” he added, gallantly kissing her hand, “may I seal my treaty of peace this way?”
“What audacity!—don’t you see these people coming in?” cried Lady Delacour; and she withdrew her hand, but with no great precipitation. She was evidently, “at this moment, as in all the past,” neither afraid nor ashamed that Mr. Hervey’s devotions to her should be paid in public. With much address she had satisfied herself as to his views with respect to Belinda. She was convinced that he had no immediate thoughts of matrimony; but that if he were condemned to marry, Miss Portman would be his wife. As this did not interfere with her plans, Lady Delacour was content.
“What nerve!—don’t you see these people coming in?” shouted Lady Delacour, pulling her hand away but not in a rush. She was clearly, “at this moment, just like in the past,” neither scared nor embarrassed that Mr. Hervey was showing his affection for her in public. With a lot of skill, she had figured out his intentions regarding Belinda. She was certain he wasn’t thinking about marriage anytime soon; but if he had to marry, Miss Portman would be his choice. Since this didn’t clash with her plans, Lady Delacour was satisfied.
CHAPTER VI. — WAYS AND MEANS.
When Lady Delacour repeated to Miss Portman the message about “simplicity of mind and dignity of character,” she frankly said—
When Lady Delacour told Miss Portman the message about "simplicity of mind and dignity of character," she honestly said—
“Belinda, notwithstanding all this, observe, I’m determined to retain Clarence Hervey among the number of my public worshippers during my life—which you know cannot last long. After I am gone, my dear, he’ll be all your own, and of that I give you joy. Posthumous fame is a silly thing, but posthumous jealousy detestable.”
“Belinda, despite all of this, just know that I’m set on keeping Clarence Hervey as one of my public admirers for as long as I live—which you know won’t be much longer. Once I’m gone, my dear, he’ll be all yours, and I’m happy for you about that. Fame after death is trivial, but jealousy from beyond the grave is awful.”
There was one part of the conversation between Mr. Hervey and her ladyship which she, in her great discretion, did not immediately repeat to Miss Portman—that part which related to the horses. In this transaction Belinda had no farther share than having once, when her ladyship had the handsome horses brought for her to look at, assented to the opinion that they were the handsomest horses she ever beheld. Mr. Hervey, however gallantly he replied to her ladyship, was secretly vexed to find that Belinda had so little delicacy as to permit her name to be employed in such a manner. He repented having used the improper expression of dignity of mind, and he relapsed into his former opinion of Mrs. Stanhope’s niece. A relapse is always more dangerous than the first disease. He sent home the horses to Lady Delacour the next day, and addressed Belinda, when he met her, with the air of a man of gallantry, who thought that his peace had been cheaply made. But in proportion as his manners became more familiar, hers grew more reserved. Lady Delacour rallied her upon her prudery, but in vain. Clarence Hervey seemed to think that her ladyship had not fulfilled her part of the bargain.—“Is not smiling,” said he, “the epithet always applied to peace? yet I have not been able to obtain one smile from Miss Portman since I have been promised peace.” Embarrassed by Mr. Hervey’s reproaches, and provoked to find that Belinda was proof against all her raillery, Lady Delacour grew quite ill-humoured towards her. Belinda, unconscious of having given any just cause of offence, was unmoved; and her ladyship’s embarrassment increased. At last, resuming all her former appearance of friendship and confidence, she suddenly exclaimed one night after she had flattered Belinda into high spirits—
There was one part of the conversation between Mr. Hervey and her ladyship that she, in her great discretion, did not immediately share with Miss Portman—that part that was about the horses. Belinda had no further involvement than when her ladyship had the beautiful horses brought for her to see and agreed that they were the most beautiful horses she had ever seen. However, Mr. Hervey, despite how gallantly he responded to her ladyship, was secretly annoyed to find that Belinda had so little sensitivity as to allow her name to be used in such a way. He regretted having used the inappropriate phrase "dignity of mind," and he returned to his original opinion of Mrs. Stanhope’s niece. A regression is always more dangerous than the first issue. He sent the horses back to Lady Delacour the next day and greeted Belinda as if he were a gallant man who thought his peace had been easily restored. But as his behavior became more casual, hers became more reserved. Lady Delacour teased her about “her prudery,” but it was no use. Clarence Hervey seemed to think that her ladyship hadn’t kept her side of the deal.—“Isn’t ‘smiling’,” he said, “the word always used for peace? Yet I haven’t been able to get even one smile from Miss Portman since I was promised peace.” Embarrassed by Mr. Hervey’s accusations and frustrated to see that Belinda was immune to all her teasing, Lady Delacour became quite irritable towards her. Belinda, unaware that she had given any valid reason for offense, remained unbothered, and her ladyship’s frustration grew. Finally, regaining all her previous displays of friendship and confidence, she suddenly exclaimed one night after flattering Belinda into high spirits—
“Do you know, my dear, that I have been so ashamed of myself for this week past, that I have hardly dared to look you in the face. I am sensible I was downright rude and cross to you one day, and ever since I have been penitent; and, as all penitents are, very stupid and disagreeable, I am sure: but tell me you forgive my caprice, and Lady Delacour will be herself again.”
“Do you know, my dear, that I’ve been so ashamed of myself for the past week that I’ve hardly dared to look you in the eye? I realize I was completely rude and irritable to you one day, and ever since then, I’ve felt sorry about it; and, like anyone who feels guilty, I’ve been really dull and unpleasant, I’m sure. But please tell me you forgive my sudden mood swing, and I’ll be myself again.”
It was not difficult to obtain Belinda’s forgiveness.
It wasn't hard to get Belinda's forgiveness.
“Indeed,” continued Lady Delacour, “you are too good; but then in my own justification I must say, that I have more things to make me ill-humoured than most people have. Now, my dear, that most obstinate of human beings, Lord Delacour, has reduced me to the most terrible situation—I have made Clarence Hervey buy a pair of horses for me, and I cannot make my Lord Delacour pay for them; but I forgot to tell you that I took your name—not in vain indeed—in this business. I told Clarence, that upon condition he would do this job for me, you would forgive him for all his sins, and—nay, my dear, why do you look as if I had stabbed you to the heart?—after all, I only drew upon your pretty mouth for a few smiles. Pray let me see whether it has actually forgotten how to smile.”
“Absolutely,” Lady Delacour continued, “you’re too kind; but I must say in my defense that I have more reasons to be in a bad mood than most people do. Now, my dear, that most stubborn of people, Lord Delacour, has put me in a terrible situation—I had Clarence Hervey buy a pair of horses for me, and I can’t get my Lord Delacour to pay for them. But I forgot to mention that I used your name—not in vain, of course—in this matter. I told Clarence that if he did this job for me, you would forgive him for all his wrongdoings, and—oh dear, why do you look as if I’ve stabbed you in the heart?—all I did was borrow a few smiles from your lovely face. Please let me see if it has really forgotten how to smile.”
Belinda was too much vexed at this instant to understand raillery. She was inspired by anger with unwonted courage, and, losing all fear of Lady Delacour’s wit, she very seriously expostulated with her ladyship upon having thus used her name without her consent or knowledge. Belinda felt she was now in danger of being led into a situation which might be fatal to her reputation and her happiness; and she was the more surprised at her ladyship, when she recollected the history she had so lately heard of Harriot Freke and Colonel Lawless.
Belinda was too annoyed at that moment to appreciate any teasing. Fueled by anger, she found unexpected courage and, no longer afraid of Lady Delacour’s sharp tongue, earnestly confronted her about using her name without permission or knowledge. Belinda realized she was at risk of being pulled into a situation that could threaten her reputation and happiness; she was even more shocked by her ladyship when she remembered the story she had just heard about Harriot Freke and Colonel Lawless.
“You cannot but be sensible, Lady Delacour,” said Belinda, “that after the contempt I have heard Mr. Hervey express for match-making with Mrs. Stanhope’s nieces, I should degrade myself by any attempts to attract his attention. No wit, no eloquence, can change my opinion upon this subject—I cannot endure contempt.”
“You have to understand, Lady Delacour,” said Belinda, “that after hearing Mr. Hervey express his disdain for match-making with Mrs. Stanhope’s nieces, I would only be lowering myself by trying to get his attention. No cleverness or persuasive words can change my mind about this—I can’t stand being looked down on.”
“Very likely—no doubt”—interrupted Lady Delacour; “but if you would only open your eyes, which heroines make it a principle never to do—or else there would be an end of the novel—if you would only open your eyes, you would see that this man is in love with you; and whilst you are afraid of his contempt, he is a hundred times more afraid of yours; and as long as you are each of you in such fear of you know not what, you must excuse me if I indulge myself in a little wholesome raillery.”—Belinda smiled.—“There now; one such smile as that for Clarence Hervey, and I’m out of debt and danger,” said Lady Delacour.
“Most likely—definitely,” interrupted Lady Delacour. “But if you would just open your eyes, like all heroines who commit to never doing—which would end the novel—if you would just open your eyes, you’d see that this man is in love with you; and while you’re worried about his scorn, he’s a hundred times more worried about yours; and as long as you both keep fearing you know not what, you’ll have to forgive me if I indulge in a little good-natured teasing.” —Belinda smiled.—“There you go; one smile like that for Clarence Hervey, and I’m out of debt and danger,” said Lady Delacour.
“O Lady Delacour, why, why will you try your power over me in this manner?” said Belinda. “You know that I ought not to be persuaded to do what I am conscious is wrong. But a few days ago you told me yourself that Mr. Hervey is—is not a marrying man; and a woman of your penetration must see that—that he only means to flirt with me. I am not a match for Mr. Hervey in any respect. He is a man of wit and gallantry—I am unpractised in the ways of the world. I was not educated by my aunt Stanhope—I have only been with her a few years—I wish I had never been with her in my life.”
“O Lady Delacour, why are you trying to control me like this?” said Belinda. “You know I shouldn't be persuaded to do something I know is wrong. Just a few days ago, you told me that Mr. Hervey is not the type to marry; and a woman as insightful as you must realize that he only intends to flirt with me. I’m no match for Mr. Hervey at all. He’s witty and charming—I’m inexperienced in the ways of the world. I wasn’t raised by my aunt Stanhope—I’ve only been with her a few years—I wish I had never been with her at all.”
“I’ll take care Mr. Hervey shall know that,” said Lady Delacour; “but in the mean time I do think any fair appraiser of delicate distresses would decide that I am, all the circumstances considered, more to be pitied at this present moment than you are: for the catastrophe of the business evidently is, that I must pay two hundred guineas for the horses somehow or other.”
“I’ll ensure Mr. Hervey knows that,” said Lady Delacour; “but in the meantime, I believe that any reasonable person evaluating delicate situations would agree that, given all the circumstances, I deserve more sympathy at this moment than you do: because the bottom line is, I have to somehow come up with two hundred guineas for the horses.”
“I can pay for them,” exclaimed Belinda, “and will with the greatest pleasure. I will not go to the birthnight—my dress is not bespoke. Will two hundred guineas pay for the horses? Oh, take the money—pay Mr. Hervey, dear Lady Delacour, and it will all be right.”
“I can pay for them,” Belinda said excitedly, “and I will be more than happy to. I won't be going to the birthday party—my dress isn't custom-made. Will two hundred guineas cover the horses? Oh, just take the money—pay Mr. Hervey, dear Lady Delacour, and everything will be fine.”
“You are a charming girl,” said Lady Delacour, embracing her; “but how can I answer for it to my conscience, or to your aunt Stanhope, if you don’t appear on the birthnight? That cannot be, my dear; besides, you know Mrs. Franks will send home your drawing-room dress to-day, and it would be so foolish to be presented for nothing—not to go to the birthnight afterwards. If you say a you must say b.”
“You're such a lovely girl,” said Lady Delacour, giving her a hug; “but how can I justify this to my conscience or to your aunt Stanhope if you don’t show up on the night of the celebration? That just can’t happen, my dear; plus, you know Mrs. Franks will be bringing your party dress back today, and it would be so silly to be presented for nothing—especially if you don’t go to the celebration afterward. If you say a, you have to say b.”
“Then,” said Belinda, “I will not go to the drawing-room.”—“Not go, my dear! What! throw away fifty guineas for nothing! Really I never saw any one so lavish of her money, and so economic of her smiles.”
“Then,” said Belinda, “I’m not going to the drawing-room.” —“Not going, my dear! What! Throw away fifty guineas for nothing! Honestly, I’ve never seen anyone so generous with her money and so stingy with her smiles.”
“Surely,” said Miss Portman, “it is better for me to throw away fifty guineas, poor as I am, than to hazard the happiness of my life. Your ladyship knows that if I say a to Mr. Hervey, I must say b. No, no, my dear Lady Delacour; here is the draught for two hundred guineas: pay Mr. Hervey, for Heaven’s sake, and there is an end of the business.”
“Of course,” said Miss Portman, “it’s better for me to throw away fifty guineas, even though I’m poor, than to risk my happiness. You know that if I say a to Mr. Hervey, I have to say b. No, no, my dear Lady Delacour; here’s the draft for two hundred guineas: pay Mr. Hervey, for heaven’s sake, and let’s put this to rest.”
“What a positive child it is! Well, then, it shall not be forced to say the a, b, c, of Cupid’s alphabet, to that terrible pedagogue, Clarence Hervey, till it pleases: but seriously, Miss Portman, I am concerned that you will make me take this draught: it is absolutely robbing you. But Lord Delacour’s the person you must blame—it is all his obstinacy: having once said he would not pay for the horses, he would see them and me and the whole human race expire before he would change his silly mind.—Next month I shall have it in my power, my dear, to repay you with a thousand thanks; and in a few months more we shall have another birthday, and a new star shall appear in the firmament of fashion, and it shall be called Belinda. In the mean time, my dear, upon second thoughts, perhaps we can get Mrs. Franks to dispose of your drawing-room dress to some person of taste, and you may keep your fifty guineas for the next occasion. I’ll see what can be done.—Adieu! a thousand thanks, silly child as you are.”
“What a cheerful child you are! Well, I won’t make you recite the basics of Cupid's alphabet to that awful tutor, Clarence Hervey, until you feel like it: but honestly, Miss Portman, I’m worried you’ll make me take this dose—it’s really taking advantage of you. But you should blame Lord Delacour—it’s all his stubbornness: having once said he wouldn’t pay for the horses, he’d rather see them, me, and all of humanity perish than change his ridiculous mind.—Next month, my dear, I’ll be able to repay you with endless gratitude; and in a few more months, we’ll celebrate another birthday, and a new star will shine in the world of fashion, and it will be called Belinda. In the meantime, my dear, on second thought, maybe we can ask Mrs. Franks to sell your drawing-room dress to someone with taste, and you can save your fifty guineas for the next event. I’ll see what can be arranged.—Goodbye! A thousand thanks, you silly child.”
Mrs. Franks at first declared that it would be an impossibility to dispose of Miss Portman’s dress, though she would do any thing upon earth to oblige Lady Delacour; however, ten guineas made every thing possible. Belinda rejoiced at having, as she thought, extricated herself at so cheap a rate; and well pleased with her own conduct, she wrote to her aunt Stanhope, to inform her of as much of the transaction as she could disclose, without betraying Lady Delacour. “Her ladyship,” she said, “had immediate occasion for two hundred guineas, and to accommodate her with this sum she had given up the idea of going to court.”
Mrs. Franks initially insisted that it would be impossible to get rid of Miss Portman’s dress, although she would do anything to accommodate Lady Delacour. However, ten guineas made everything possible. Belinda was thrilled that she had managed to resolve the situation so cheaply, and feeling pleased with herself, she wrote to her aunt Stanhope to share as much of the story as she could without revealing Lady Delacour's involvement. “Her ladyship,” she said, “needed two hundred guineas right away, and to help her out with this amount, she decided to skip going to court.”
The tenor of Miss Portman’s letter will be sufficiently apparent from Mrs. Stanhope’s answer.
The tone of Miss Portman’s letter will be clear enough from Mrs. Stanhope’s response.
MRS. STANHOPE TO MISS PORTMAN.
Mrs. Stanhope to Miss Portman.
“Bath, June 2nd.
“Bath, June 2.”
“I cannot but feel some astonishment, Belinda, at your very extraordinary conduct, and more extraordinary letter. What you can mean by principles and delicacy I own I don’t pretend to understand, when I see you not only forget the respect that is due to the opinions and advice of the aunt to whom you owe every thing; but you take upon yourself to lavish her money, without common honesty. I send you two hundred guineas, and desire you to go to court—you lend my two hundred guineas to Lady Delacour, and inform me that as you think yourself bound in honour to her ladyship, you cannot explain all the particulars to me, otherwise you are sure I should approve of the reasons which have influenced you. Mighty satisfactory, truly! And then, to mend the matter, you tell me that you do not think that in your situation in life it is necessary that you should go to court. Your opinions and mine, you add, differ in many points. Then I must say that you are as ungrateful as you are presumptuous; for I am not such a novice in the affairs of the world as to be ignorant that when a young lady professes to be of a different opinion from her friends, it is only a prelude to something worse. She begins by saying that she is determined to think for herself, and she is determined to act for herself—and then it is all over with her: and all the money, &c. that has been spent upon her education is so much dead loss to her friends.
“I can't help but feel some surprise, Belinda, at your very unusual behavior, and even more unusual letter. I honestly don’t understand what you mean by principles and delicacy when I see you not only overlook the respect you owe to the opinion and advice of the aunt who has given you everything; but you also take it upon yourself to waste her money without any sense of honesty. I send you two hundred guineas and ask you to go to court—you lend my two hundred guineas to Lady Delacour, and then you inform me that you believe you’re honor-bound to her ladyship, so you can’t explain all the details to me, although you’re sure I would approve of the reasons that influenced you. How very satisfying, truly! And then, to make matters worse, you tell me that you don’t think it’s necessary for you to go to court given your situation in life. You add that your opinions and mine differ on many points. I must say, you’re as ungrateful as you are presumptuous; for I’m not so naïve in worldly matters as to be unaware that when a young lady claims to hold different opinions from her friends, it's just the beginning of something worse. She starts by insisting that she’s determined to think for herself and act for herself—and then it’s all over for her: all the money, etc. that has been spent on her education is just a total loss for her friends.”
“Now I look upon it that a young girl who has been brought up, and brought forward in the world as you have been by connexions, is bound to be guided implicitly by them in all her conduct. What should you think of a man who, after he had been brought into parliament by a friend, would go and vote against that friend’s opinions? You do not want sense, Belinda—you perfectly understand me; and consequently your errors I must impute to the defect of your heart, and not of your judgment. I see that, on account of the illness of the princess, the king’s birthday is put off for a fortnight. If you manage properly, and if (unknown to Lady ——, who certainly has not used you well in this business, and to whom therefore you owe no peculiar delicacy) you make Lord —— sensible how much your aunt Stanhope is disappointed and displeased (as I most truly am) at your intention of missing this opportunity of appearing at court; it is ten to one but his lordship—who has not made it a point to refuse your request, I suppose—will pay you your two hundred guineas. You of course will make proper acknowledgments; but at the same time entreat that his lordship will not commit you with his lady, as she might be offended at your application to him. I understand from an intimate acquaintance of his, that you are a great favourite of his lordship; and though an obstinate, he is a good-natured man, and can have no fear of being governed by you; consequently he will do just as you would have him.
“Now I see that a young girl like you, raised and introduced to society through connections, is expected to follow their guidance in everything she does. What would you think of a man who, after being brought into parliament by a friend, would vote against that friend’s views? You’re not lacking in understanding, Belinda—you know exactly what I mean; so I must attribute your mistakes to the shortcomings of your heart, not your judgment. I’ve heard that, due to the princess’s illness, the king’s birthday celebration has been postponed for two weeks. If you handle this well, and if (without Lady —— knowing, since she hasn't treated you kindly in this matter and thus you don't owe her any special consideration) you make Lord —– aware of how disappointed and upset your Aunt Stanhope is (as I genuinely am) with your decision to skip this chance to be presented at court; there's a good chance that his lordship—who hasn’t made a habit of denying your requests, I assume—will grant you your two hundred guineas. You will, of course, express your gratitude; but at the same time, ask him not to mention it to his lady, as she might take offense at your approach to him. I’ve learned from someone close to him that you are one of his favorites; and although he can be stubborn, he is generally good-natured and has nothing to fear from you trying to influence him; therefore, he will likely do just as you want.”
“Then you have an opportunity of representing the thing in the prettiest manner imaginable to Lady ——, as an instance of her lord’s consideration for her: so you will oblige all parties (a very desirable thing) without costing yourself one penny, and go to the birthnight after all: and this only by using a little address, without which nothing is to be done in this world.
“Then you have a chance to present this in the prettiest way possible to Lady ——, as a sign of her husband’s thoughtfulness for her: so you’ll please everyone involved (which is a great thing) without spending a dime, and you’ll still get to the birthday party after all; and this is all just by using a bit of cleverness, without which nothing gets done in this world.”
“Yours affectionately (if you follow my advice),
“Yours truly (if you take my advice),
“SELINA STANHOPE.”
“Selina Stanhope.”
Belinda, though she could not, consistently with what she thought right, follow the advice so artfully given to her in this epistle, was yet extremely concerned to find that she had incurred the displeasure of an aunt to whom she thought herself under obligations. She resolved to lay by as much as she possibly could, from the interest of her fortune, and to repay the two hundred guineas to Mrs. Stanhope. She was conscious that she had no right to lend this money to Lady Delacour, if her aunt had expressly desired that she should spend it only on her court-dress; but this had not distinctly been expressed when Mrs. Stanhope sent her niece the draft. That lady was in the habit of speaking and writing ambiguously, so that even those who knew her best were frequently in doubt how to interpret her words. Yet she was extremely displeased when her hints and her half-expressed wishes were not understood. Beside the concern she felt from the thoughts of having displeased her aunt, Belinda was both vexed and mortified to perceive that in Clarence Hervey’s manner towards her there was not the change which she had expected that her conduct would naturally produce.
Belinda, although she felt it was wrong, couldn’t fully follow the advice cleverly given to her in this letter. She was very worried about disappointing an aunt she believed she owed something to. She decided to save as much as she could from her fortune’s interest to repay the two hundred guineas to Mrs. Stanhope. She knew she had no right to lend this money to Lady Delacour if her aunt had specifically wanted her to use it only for her court dress; however, this wasn't clearly stated when Mrs. Stanhope sent her niece the draft. That lady often spoke and wrote in a vague way, leaving even her closest acquaintances unsure about how to interpret her words. Yet, she became very upset if her hints and half-expressed wishes weren’t understood. Besides feeling guilty about upsetting her aunt, Belinda was both annoyed and embarrassed to notice that there was no change in Clarence Hervey's behavior towards her, despite what she thought her actions would naturally cause.
One day she was surprised at his reproaching her for caprice in having given up her intentions of going to court. Lady Delacour’s embarrassment whilst Mr. Hervey spoke, Belinda attributed to her ladyship’s desire that Clarence should not know that she had been obliged to borrow the money to pay him for the horses. Belinda thought that this was a species of mean pride; but she made it a point to keep her ladyship’s secret—she therefore slightly answered Mr. Hervey, “that she wondered that a man who was so well acquainted with the female sex should be surprised at any instance of caprice from a woman.” The conversation then took another turn, and whilst they were talking of indifferent subjects, in came Lord Delacour’s man, Champfort, with Mrs. Stanhope’s draft for two hundred guineas, which the coachmaker’s man had just brought back because Miss Portman had forgotten to endorse it. Belinda’s astonishment was almost as great at this instant as Lady Delacour’s confusion.
One day, she was taken aback when he scolded her for being fickle after she decided to abandon her plans to go to court. Belinda attributed Lady Delacour’s embarrassment while Mr. Hervey was speaking to her desire for Clarence not to find out that she had to borrow money to pay him for the horses. Belinda thought this was a kind of petty pride, but she made it a point to keep her ladyship’s secret—so she responded lightly to Mr. Hervey, “I find it surprising that a man who knows women so well would be shocked by any act of caprice from a woman.” The conversation then changed direction, and while they were discussing unimportant topics, Lord Delacour’s servant, Champfort, entered with Mrs. Stanhope’s check for two hundred guineas, which the coachmaker’s man had just returned because Miss Portman had forgotten to sign it. Belinda’s astonishment at that moment was almost as great as Lady Delacour’s embarrassment.
“Come this way, my dear, and we’ll find you a pen and ink. You need not wait, Champfort; but tell the man to wait for the draft—Miss Portman will endorse it immediately.”—And she took Belinda into another room.
“Come this way, my dear, and we’ll get you a pen and some ink. You don't have to wait, Champfort; just tell the man to hold on for the draft—Miss Portman will sign it right away.”—And she took Belinda into another room.
“Good Heavens! Has not this money been paid to Mr. Hervey?” exclaimed Belinda.
“Good heavens! Hasn't this money been paid to Mr. Hervey?” exclaimed Belinda.
“No, my dear; but I will take all the blame upon myself, or, which will do just as well for you, throw it all upon my better half. My Lord Delacour would not pay for my new carriage. The coachmaker, insolent animal, would not let it out of his yard without two hundred guineas in ready money. Now you know I had the horses, and what could I do with the horses without the carriage? Clarence Hervey, I knew, could wait for his money better than a poor devil of a coachmaker; so I paid the coachmaker, and a few months sooner or later can make no difference to Clarence, who rolls in gold, my dear—if that will be any comfort to you, as I hope it will.”
“No, my dear; but I will take all the blame myself, or, if it’s easier for you, I can put it all on my better half. My Lord Delacour wouldn’t pay for my new carriage. The coachmaker, an arrogant guy, wouldn’t let it leave his yard without two hundred guineas in cash. Now you know I had the horses, and what could I do with them without the carriage? I figured Clarence Hervey could wait for his money longer than a struggling coachmaker could; so I paid the coachmaker, and a few months here or there won’t make a difference to Clarence, who has money to spare, my dear—if that brings you any comfort, as I hope it does.”
“Oh, what will he think of me!” said Belinda.
“Oh, what is he going to think of me!” said Belinda.
“Nay, what will he think of me, child!”
“Nah, what will he think of me, kid!”
“Lady Delacour,” said Belinda, in a firmer tone than she had ever before spoken, “I must insist upon this draft being given to Mr. Hervey.”
“Lady Delacour,” Belinda said, in a firmer tone than she had ever used before, “I must insist that this draft be given to Mr. Hervey.”
“Absolutely impossible, my dear.—I cannot take it from the coachmaker; he has sent home the carriage: the thing’s done, and cannot be undone. But come, since I know nothing else will make you easy, I will take this mighty favour from Mr. Hervey entirely upon my own conscience: you cannot object to that, for you are not the keeper of my conscience. I will tell Clarence the whole business, and do you honour due, my dear: so endorse the check, whilst I go and sound both the praises of your dignity of mind, and simplicity of character, &c. &c. &c. &c.”
“Absolutely impossible, my dear. I can’t take it from the coachmaker; he’s sent the carriage back home: it’s done and can’t be undone. But come on, since I know nothing else will ease your mind, I’ll take this huge favor from Mr. Hervey entirely on my own conscience: you can’t object to that because you’re not responsible for my conscience. I’ll tell Clarence all about it, and do you honor, my dear: so please endorse the check while I go and sing the praises of your strong-mindedness and simplicity of character, etc., etc., etc.”
Her ladyship broke away from Belinda, returned to Clarence Hervey, and told the whole affair with that peculiar grace with which she knew how to make a good story of a bad one. Clarence was as favourable an auditor at this time as she could possibly have found; for no human being could value money less than he did, and all sense of her ladyship’s meanness was lost in his joy at discovering that Belinda was worthy of his esteem. Now he felt in its fullest extent all the power she had over his heart, and he was upon the point of declaring his attachment to her, when malheureusement Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort announced themselves by the noise they made on the staircase. These were the young men who had spoken in such a contemptuous manner at Lady Singleton’s of the match-making Mrs. Stanhope and her nieces. Mr. Hervey was anxious that they should not penetrate into the state of his heart, and he concealed his emotion by instantly assuming that kind of rattling gaiety which always delighted his companions, who were ever in want of some one to set their stagnant ideas in motion. At last they insisted upon carrying Clarence away with them to taste some wines for Sir Philip Baddely.
Her ladyship broke away from Belinda, returned to Clarence Hervey, and explained the whole situation with that unique charm she had for turning a bad story into a good one. Clarence was the best listener she could have hoped for at that moment; no one valued money less than he did, and any sense of her ladyship’s stinginess faded away in his happiness at realizing that Belinda was truly deserving of his admiration. He now fully felt the power she had over his heart, and he was just about to confess his feelings for her when unfortunately, Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort announced their arrival with the noise they made on the staircase. These were the young men who had talked so disrespectfully at Lady Singleton’s about the match-making Mrs. Stanhope and her nieces. Mr. Hervey was eager to keep them from discovering how he felt, so he hid his emotions by quickly adopting that lively, cheerful demeanor that always entertained his friends, who were always in need of someone to shake up their stagnant thoughts. Eventually, they insisted on taking Clarence with them to sample some wines for Sir Philip Baddely.
CHAPTER VII. — THE SERPENTINE RIVER.
In his way to St. James’s street, where the wine-merchant lived, Sir Philip Baddely picked up several young men of his acquaintance, who were all eager to witness a trial of taste, of epicurean taste, between the baronet and Clarence Hervey. Amongst his other accomplishments our hero piqued himself upon the exquisite accuracy of his organs of taste. He neither loved wine, nor was he fond of eating; but at fine dinners, with young men who were real epicures, Hervey gave himself the airs of a connoisseur, and asserted superiority even in judging of wine and sauces. Having gained immortal honour at an entertainment by gravely protesting that some turtle would have been excellent if it had not been done a bubble too much, he presumed, elate as he was with the applauses of the company, to assert, that no man in England had a more correct taste than himself.—Sir Philip Baddely could not passively submit to this arrogance; he loudly proclaimed, that though he would not dispute Mr. Hervey’s judgment as far as eating was concerned, yet he would defy him as a connoisseur in wines, and he offered to submit the competition to any eminent wine-merchant in London, and to some common friend of acknowledged taste and experience.—Mr. Rochfort was chosen as the common friend of acknowledged taste and experience; and a fashionable wine-merchant was pitched upon to decide with him the merits of these candidates for bacchanalian fame. Sir Philip, who was just going to furnish his cellars, was a person of importance to the wine-merchant, who produced accordingly his choicest treasures. Sir Philip and Clarence tasted of all in their turns; Sir Philip with real, and Clarence with affected gravity; and they delivered their opinions of the positive and comparative merits of each. The wine-merchant evidently, as Mr. Hervey thought, leaned towards Sir Philip. “Upon my word, Sir Philip, you are right—that wine is the best I have—you certainly have a most discriminating taste,” said the complaisant wine-merchant.
On his way to St. James’s Street, where the wine merchant lived, Sir Philip Baddely picked up several young men he knew, all eager to see a taste test between the baronet and Clarence Hervey. Among his many talents, our hero prided himself on his exceptional sense of taste. He didn’t love wine or have a particular fondness for food, but at lavish dinners with true food lovers, Hervey acted like a connoisseur and claimed to have a superior ability to judge wine and sauces. After gaining eternal bragging rights at one gathering by seriously stating that some turtle would have been excellent if it hadn’t been cooked “a bubble too much,” he became overly confident with the praise from the group and claimed that no one in England had a better palate than he did. Sir Philip Baddely could not sit back and accept this arrogance; he boldly announced that while he wouldn’t challenge Mr. Hervey’s opinion on food, he would defy him as a wine expert, offering to let a renowned wine merchant in London, along with a mutual friend known for his taste and experience, judge their skills. Mr. Rochfort was selected as the mutual friend known for his taste, and a trendy wine merchant was chosen to help evaluate these candidates for wine glory. Since Sir Philip was about to stock his cellars, he was an important customer for the wine merchant, who consequently brought forth his best selections. Sir Philip and Clarence tasted everything in turn; Sir Philip with genuine seriousness, and Clarence with a feigned one; and they shared their thoughts on the qualities of each wine. The wine merchant clearly, as Mr. Hervey noticed, favored Sir Philip. “Upon my word, Sir Philip, you’re right—that wine is the best I have—you definitely have a very discerning taste,” said the accommodating wine merchant.
“I’ll tell you what,” cried Sir Philip, “the thing is this: by Jove! now, there’s no possibility now—no possibility now, by Jove! of imposing upon me.”
“I’ll tell you what,” shouted Sir Philip, “the deal is this: by God! there’s no way now—no way now, by God! that you can fool me.”
“Then,” said Clarence Hervey, “would you engage to tell the differences between these two wines ten times running, blind-fold?”
“Then,” said Clarence Hervey, “would you agree to identify the differences between these two wines ten times in a row, blindfolded?”
“Ten times! that’s nothing,” replied Sir Philip: “yes, fifty times, I would, by Jove!”
“Ten times! That’s nothing,” replied Sir Philip. “Yes, fifty times, I would, by Jove!”
But when it came to the trial, Sir Philip had nothing left but oaths in his own favour. Clarence Hervey was victorious; and his sense of the importance of this victory was much increased by the fumes of the wine, which began to operate upon his brain. His triumph was, as he said it ought to be, bacchanalian: he laughed and sang with anacreontic spirit, and finished by declaring that he deserved to be crowned with vine-leaves.
But when the trial happened, Sir Philip had nothing left but his own vows. Clarence Hervey won, and his appreciation for this win was heightened by the effects of the wine on his mind. His celebration was, as he put it, like a party: he laughed and sang with a carefree spirit, and ended by claiming he deserved to be crowned with vine leaves.
“Dine with me, Clarence,” said Rochfort, “and we’ll crown you with three times three; and,” whispered he to Sir Philip, “we’ll have another trial after dinner.”
“Join me for dinner, Clarence,” said Rochfort, “and we’ll celebrate you with a triple toast; and,” he whispered to Sir Philip, “we’ll have another round of challenges after dinner.”
“But as it’s not near dinner-time yet—what shall we do with ourselves till dinner-time?” said Sir Philip, yawning pathetically.
“But since it’s not quite dinner time yet—what are we going to do until dinner?” said Sir Philip, yawning dramatically.
Clarence not being used to drink in a morning, though all his companions were, was much affected by the wine, and Rochfort proposed that they should take a turn in the park to cool Hervey’s head. To Hyde-park they repaired; Sir Philip boasting, all the way they walked, of the superior strength of his head.
Clarence, not used to drinking in the morning like all his friends, was really feeling the effects of the wine. Rochfort suggested they take a walk in the park to help clear Hervey’s head. They headed to Hyde Park, with Sir Philip bragging the entire way about how much stronger his head was compared to theirs.
Clarence protested that his own was stronger than any man’s in England, and observed, that at this instant he walked better than any person in company, Sir Philip Baddely not excepted. Now Sir Philip Baddely was a noted pedestrian, and he immediately challenged our hero to walk with him for any money he pleased. “Done,” said Clarence, “for ten guineas—for any money you please:” and instantly they set out to walk, as Rochfort cried “one, two, three, and away; keep the path, and whichever reaches that elm tree first has it.”
Clarence insisted that his walking skills were better than anyone else's in England and pointed out that he was walking better than anyone in the group at that moment, including Sir Philip Baddely. Sir Philip Baddely was known for his walking abilities, so he quickly challenged Clarence to a walk for any amount of money he wanted. "Deal," Clarence said, "for ten guineas—whatever amount you choose." They immediately began walking as Rochfort shouted, "one, two, three, and go; stay on the path, and whoever reaches that elm tree first wins."
They were exactly even for some yards, then Clarence got ahead of Sir Philip, and he reached the elm tree first; but as he waved his hat, exclaiming, “Clarence has won the day,” Sir Philip came up with his companions, and coolly informed him that he had lost his wager—“Lost! lost! lost! Clarence—fairly lost.”
They were neck and neck for a while, then Clarence pulled ahead of Sir Philip and got to the elm tree first; but as he waved his hat, shouting, “Clarence has won the day,” Sir Philip joined his friends and casually told him that he had lost the bet—“Lost! lost! lost! Clarence—totally lost.”
“Didn’t I reach the tree first?” said Clarence.
“Didn’t I get to the tree first?” said Clarence.
“Yes,” answered his companions; “but you didn’t keep the path. You turned out of the way when you met that crowd of children yonder.”
“Yeah,” replied his friends; “but you didn’t stay on the path. You veered off when you came across that group of kids over there.”
“Now I,” said Sir Philip, “dashed fairly through them—kept the path, and won my bet.”
“Now I,” said Sir Philip, “charged right through them—stayed on the path, and won my bet.”
“But,” said Hervey, “would you have had me run over that little child, who was stooping down just in my way?”
“But,” Hervey said, “would you have wanted me to run over that little kid who was bending down right in my path?”
“I!’ not I,” said Sir Philip; “but I would have you go through with your civility: if a man will be polite, he must pay for his politeness sometimes.—You said you’d lay me any money I pleased, recollect—now I’m very moderate—and as you are a particular friend, Clarence, I’ll only take your ten guineas.”
“I!’ not I,” said Sir Philip; “but I want you to stick with your manners: if someone wants to be polite, they sometimes have to pay for it. Remember, you said you’d bet me any money I wanted—now I’m being very reasonable—and since you’re a close friend, Clarence, I’ll only take your ten guineas.”
A loud laugh from his companions provoked Clarence; they were glad “to have a laugh against him,” because he excited universal envy by the real superiority of his talents, and by his perpetually taking the lead in those trifles which were beneath his ambition, and exactly suited to engage the attention of his associates.
A loud laugh from his friends irritated Clarence; they were happy "to have a laugh at his expense" because he stirred up envy with his genuine talents and was always taking the lead in silly things that were beneath his ambitions but perfectly suited to grab the attention of his peers.
“Be it so, and welcome; I’ll pay ten guineas for having better manners than any of you,” cried Hervey, laughing; “but remember, though I’ve lost this bet, I don’t give up my pedestrian fame.—Sir Philip, there are no women to throw golden apples in my way now, and no children for me to stumble over: I dare you to another trial—double or quit.”
“Alright then, welcome; I’ll pay ten guineas for having better manners than any of you,” shouted Hervey, laughing; “but remember, even though I’ve lost this bet, I’m not giving up my reputation as a walker. —Sir Philip, there are no women throwing golden apples in my path now, and no children for me to trip over: I dare you to another round—double or nothing.”
“I’m off, by Jove!” said Sir Philip. “I’m too hot, damme, to walk with you any more—but I’m your man if you’ve a mind for a swim—here’s the Serpentine river, Clarence—hey? damn it!—hey?”
“I’m out of here, good grief!” said Sir Philip. “It’s too hot for me to walk with you anymore—but I’m your guy if you’re up for a swim—here’s the Serpentine river, Clarence—what do you say? darn it!—hey?”
Sir Philip and all his companions knew that Clarence had never learned to swim.
Sir Philip and all his friends knew that Clarence had never learned how to swim.
“You may wink at one another, as wisely as you please,” said Clarence, “but come on, my boys—I am your man for a swim—hundred guineas upon it!
“You can wink at each other as much as you want,” said Clarence, “but come on, guys—I’m your guy for a swim—hundred guineas on it!
——‘Darest thou, Rochfort, now Leap in with me into this weedy flood, And swim to yonder point?’”
——‘Do you dare, Rochfort, to jump in with me into this muddy water, and swim to that point over there?’”
and instantly Hervey, who had in his confused head some recollection of an essay of Dr. Franklin on swimming, by which he fancied that he could ensure at once his safety and his fame, threw off his coat and jumped into the river—luckily he was not in boots. Rochfort, and all the other young men stood laughing by the river side.
and immediately Hervey, who had a vague memory of an essay by Dr. Franklin on swimming, believed he could secure both his safety and his reputation, took off his coat and jumped into the river—thankfully, he wasn't wearing boots. Rochfort and all the other young men stood by the riverbank laughing.
“Who the devil are these two that seem to be making up to us?” said Sir Philip, looking at two gentlemen who were coming towards them; “St. George, hey? you know every body.”
“Who are these two that seem to be trying to win us over?” said Sir Philip, looking at two gentlemen approaching them; “St. George, right? You know everyone.”
“The foremost is Percival, of Oakly-park, I think, ‘pon my honour,” replied Mr. St. George, and he then began to settle how many thousands a year Mr. Percival was worth. This point was not decided when the gentlemen came up to the spot where Sir Philip was standing.
“The first is Percival from Oakly Park, I believe, honestly,” replied Mr. St. George, and then he started figuring out how many thousands a year Mr. Percival was worth. This was still undecided when the gentlemen arrived at the place where Sir Philip was standing.
The child for whose sake Clarence Hervey had lost his bet was Mr. Percival’s, and he came to thank him for his civility.—The gentleman who accompanied Mr. Percival was an old friend of Clarence Hervey’s; he had met him abroad, but had not seen him for some years.
The child for whom Clarence Hervey had lost his bet was Mr. Percival’s, and he came to thank him for his kindness. The gentleman who was with Mr. Percival was an old friend of Clarence Hervey’s; they had met overseas but hadn’t seen each other in years.
“Pray, gentlemen,” said he to Sir Philip and his party, “is Mr. Clarence Hervey amongst you? I think I saw him pass by me just now.”
“Excuse me, gentlemen,” he said to Sir Philip and his group, “is Mr. Clarence Hervey with you? I believe I just saw him walk by.”
“Damn it, yes—where is Clary, though?” exclaimed Sir Philip, suddenly recollecting himself.—Clarence Hervey at this instant was drowning: he had got out of his depth, and had struggled in vain to recover himself.
“Damn it, yes—where is Clary, though?” Sir Philip exclaimed, suddenly remembering. Clarence Hervey was at that moment drowning; he had gone too far and was struggling in vain to save himself.
“Curse me, if it’s not all over with Clary,” continued Sir Philip. “Do any of you see his head any where? Damn you, Rochfort, yonder it is.”
“Curse me, if it isn’t all over with Clary,” continued Sir Philip. “Do any of you see his head anywhere? Damn you, Rochfort, there it is.”
“Damme, so it is,” said Rochfort; “but he’s so heavy in his clothes, he’d pull me down along with him to Davy’s locker:—damme, if I’ll go after him.”
“Damn, it really is,” said Rochfort; “but he’s so weighed down by his clothes, he’d drag me down to Davy’s locker with him:—damn it, I’m not going after him.”
“Damn it, though, can’t some of ye swim? Can’t some of ye jump in?” cried Sir Philip, turning to his companions: “damn it, Clarence will go to the bottom.”
“Damn it, can’t any of you swim? Can’t any of you jump in?” shouted Sir Philip, turning to his friends. “Damn it, Clarence is going to sink!”
And so he inevitably would have done, had not Mr. Percival at this instant leaped into the river, and seized hold of the drowning Clarence. It was with great difficulty that he dragged him to the shore.—Sir Philip’s party, as soon as the danger was over, officiously offered their assistance. Clarence Hervey was absolutely senseless. “Damn it, what shall we do with him now?” said Sir Philip: “Damn it, we must call some of the people from the boat-house—he’s as heavy as lead: damn me, if I know what to do with him.” 2
And so he would have done that, if Mr. Percival hadn’t jumped into the river at that moment and grabbed hold of the drowning Clarence. It took a lot of effort to pull him to the shore. As soon as the danger was over, Sir Philip’s group hurried to offer their help. Clarence Hervey was completely unconscious. “What the hell are we going to do with him now?” said Sir Philip. “We need to call some people from the boat house—he’s as heavy as anything. I honestly don’t know what to do with him.” 2
Whilst Sir Philip was damning himself, Mr. Percival ran to the boat-house for assistance, and they carried the body into the house. The elderly gentleman who had accompanied Mr. Percival now made his way through the midst of the noisy crowd, and directed what should be done to restore Mr. Hervey’s suspended animation. Whilst he was employed in this benevolent manner, Clarence’s worthy friends were sneering at him, and whispering to one another; “Ecod, he talks as if he was a doctor,” said Rochfort.
While Sir Philip was condemning himself, Mr. Percival rushed to the boathouse for help, and they brought the body into the house. The older gentleman who had accompanied Mr. Percival made his way through the noisy crowd and directed what should be done to revive Mr. Hervey. While he was busy with this kind task, Clarence’s so-called friends were mocking him and whispering to each other; “Geez, he talks like he’s a doctor,” said Rochfort.
“‘Pon honour, I do believe,” said St. George, “he is the famous Dr. X——; I met him at a circulating library t’other day.”
“Honestly, I really believe,” said St. George, “he is the famous Dr. X——; I ran into him at a library the other day.”
“Dr. X—— the writer, do you mean?” said Sir Philip; “then, damn me, we’d better get out of his way as fast as we can, or he’ll have some of us down in black and white; and curse me, if I should choose to meet with myself in a book.”
“Dr. X—the writer, is that what you're talking about?” said Sir Philip; “then, damn it, we’d better get out of his way as quickly as possible, or he’ll have some of us in writing; and I swear, I wouldn’t want to come across myself in a book.”
“No danger of that,” said Rochfort; “for how can one meet with oneself in a book, Sir Philip, if one never opens one?—By Jove, that’s the true way.”
“No danger of that,” said Rochfort; “because how can someone find themselves in a book, Sir Philip, if they never open one?—By Jove, that’s the real way.”
“But, ‘pon my honour,” said St. George, “I should like of all things to see myself in print; ‘twould make one famously famous.”
“But, I swear,” said St. George, “I would love to see myself in print; it would make me incredibly famous.”
“Damn me, if I don’t flatter myself, though, one can make oneself famous enough to all intents and purposes without having any thing to say to these author geniuses. You’re a famous fellow, faith! to want to see yourself in print—I’ll publish this in Bond-street: damn it, in point of famousness, I’d sport my Random against all the books that ever were read or written, damn me! But what are we doing here?”
“Damn it, if I don’t think highly of myself, but you can definitely make yourself famous enough without having to interact with these genius authors. You’re quite the character, wanting to see yourself in print—I’ll publish this on Bond Street: seriously, in terms of fame, I’d put my Random up against every book that’s ever been read or written, damn it! But what are we doing here?”
“Hervey’s in good hands,” said Rochfort, “and this here’s a cursed stupid lounge for us—besides, it’s getting towards dinner-time; so my voice is, let’s be off, and we can leave St. George (who has such a famous mind to be in the doctor’s book) to bring Clary after us, when he’s ready for dinner and good company again, you know—ha! ha! ha!”
“Hervey’s in good hands,” Rochfort said. “And this lounge is just ridiculous for us—plus, it’s getting close to dinner time; so I say let’s head out, and we can let St. George (who’s so eager to be in the doctor’s book) fetch Clary when he’s ready for dinner and some good company again, you know—ha! ha! ha!”
Away the faithful friends went to the important business of their day.
Away the loyal friends went to the important tasks of their day.
When Clarence Hervey came to his senses he started up, rubbed his eyes, and looked about, exclaiming—“What’s all this?—Where am I?—Where’s Baddely?—Where’s Rochfort?—Where are they all?”
When Clarence Hervey came to, he sat up, rubbed his eyes, and looked around, exclaiming, “What’s going on? Where am I? Where’s Baddely? Where’s Rochfort? Where is everyone?”
“Gone home to dinner,” answered Mr. St. George, who was a hanger-on of Sir Philip’s; “but they left me to bring you after them. Faith, Clary, you’ve had a squeak for your life! ‘Pon my honour, we thought at one time it was all over with you—but you’re a rough one: we shan’t have to ‘pour over your grave a full bottle of red’ as yet, my boy—you’ll do as well as ever. So I’ll step and call a coach for you, Clary, and we shall be at dinner as soon as the best of ‘em after all, by jingo! I leave you in good hands with the doctor here, that brought you to life, and the gentleman that dragged you out of the water. Here’s a note for you,” whispered Mr. St. George, as he leaned over Clarence Hervey—“here’s a note for you from Sir Philip and Rochfort: read it, do you mind, to yourself.”
“Gone home to dinner,” replied Mr. St. George, who was a sidekick of Sir Philip; “but they asked me to bring you along. Honestly, Clary, you’ve been through a scare! I swear, at one point we thought it was all over for you—but you’re tough: we won’t have to ‘spill a full bottle of red over your grave’ just yet, my friend—you’ll be just fine. So I’ll go get a coach for you, Clary, and we’ll make it to dinner just as quickly as anyone else, believe me! I leave you in good hands with the doctor here, the one who saved your life, and the guy who pulled you out of the water. Here’s a note for you,” whispered Mr. St. George as he leaned over Clarence Hervey—“here’s a note for you from Sir Philip and Rochfort: read it, if you don’t mind, to yourself.”
“If I can,” said Clarence; “but Sir Philip writes a bloody bad hand.” 3
“If I can,” said Clarence; “but Sir Philip has terrible handwriting.” 3
“Oh, he’s a baronet,” said St. George, “ha! ha! ha!” and, charmed with his own wit, he left the boat-house.
“Oh, he’s a baronet,” St. George said, “ha! ha! ha!” and, pleased with his own joke, he left the boat house.
Clarence with some difficulty deciphered the note, which contained these words:
Clarence struggled a bit to read the note, which said:
“Quiz the doctor, Clary, as soon as you are up to it—he’s an author—so fair game—quiz the doctor, and we’ll drink your health with three times three in Rochfort’s burgundy.
“Ask the doctor, Clary, as soon as you’re able—he’s an author—so he’s fair game—ask the doctor, and we’ll toast to your health with three cheers in Rochfort’s burgundy.”
“Yours, &c.
"Best regards,"
“PHIL. BADDELY.
“Phil Baddeley.”
“P.S. Burn this when read.”
“P.S. Destroy this after reading.”
With the request contained in the postscript Clarence immediately complied; he threw the note into the fire with indignation the moment that he had read it, and turning towards the gentleman to whom it alluded, he began to express, in the strongest terms, his gratitude for their benevolence. But he stopped short in the midst of his acknowledgments, when he discovered to whom he was speaking.
With the request in the postscript, Clarence immediately obliged; he tossed the note into the fire with anger as soon as he read it, and turning to the man it mentioned, he started to express, in the strongest terms, his gratitude for their kindness. But he abruptly halted in the middle of his thanks when he realized who he was talking to.
“Dr. X——!” cried he. “Is it possible? How rejoiced I am to see you, and how rejoiced I am to be obliged to you! There is not a man in England to whom I would rather be obliged.”
“Dr. X——!” he exclaimed. “Is it possible? I’m so happy to see you, and I’m really grateful to you! There’s no one in England I’d rather owe something to.”
“You are not acquainted with Mr. Percival, I believe,” said Dr. X——: “give me leave, Mr. Percival, to introduce to you the young gentleman whose life you have saved, and whose life—though, by the company in which you found him, you might not think so—is worth saving. This, sir, is no less a man than Mr. Clarence Hervey, of whose universal genius you have just had a specimen; for which he was crowned with sedges, as he well deserved, by the god of the Serpentine river. Do not be so unjust as to imagine that he has any of the presumption which is sometimes the chief characteristic of a man of universal genius. Mr. Clarence Hervey is, without exception, the most humble man of my acquaintance; for whilst all good judges would think him fit company for Mr. Percival, he has the humility to think himself upon a level with Mr. Rochfort and Sir Philip Baddely.”
"You don't know Mr. Percival, I believe," said Dr. X——. "Allow me, Mr. Percival, to introduce you to the young man whose life you saved, and whose life—although, given the company you found him in, you might not think so—is worth saving. This, sir, is none other than Mr. Clarence Hervey, whose universal talent you just witnessed; he was rightly honored with garlands by the god of the Serpentine river. Don’t be unfair and assume he has any of the arrogance that can sometimes come with being a universal genius. Mr. Clarence Hervey is, without a doubt, the most modest person I know; while all good judges would consider him worthy company for Mr. Percival, he is humble enough to see himself on the same level as Mr. Rochfort and Sir Philip Baddely."
“You have lost as little of your satirical wit, Dr. X——, as of your active benevolence, I perceive,” said Clarence Hervey, “since I met you abroad. But as I cannot submit to your unjust charge of humility, will you tell me where you are to be found in town, and to-morrow———”
“You haven’t lost any of your sarcastic humor, Dr. X——, or your kindness, I see,” said Clarence Hervey, “since I last saw you overseas. But since I can’t accept your unfair accusation of humility, could you let me know where to find you in town, and tomorrow———”
“To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,” said Dr. X——: “why not to-day?”
“To-morrow, and to-morrow, and to-morrow,” said Dr. X——: “why not today?”
“I am engaged,” said Clarence, hesitating and laughing—-“I am unfortunately engaged to-day to dine with Mr. Rochfort and Sir Philip Baddely, and in the evening I am to be at Lady Delacour’s.”
“I’m busy,” said Clarence, hesitating and laughing—“I’m unfortunately busy today for dinner with Mr. Rochfort and Sir Philip Baddely, and in the evening, I’m supposed to be at Lady Delacour’s.”
“Lady Delacour! Not the same Lady Delacour whom four years ago, when we met at Florence, you compared to the Venus de Medici—no, no, it cannot be the same—a goddess of four years’ standing!—Incredible!”
“Lady Delacour! It can’t be the same Lady Delacour who, four years ago when we met in Florence, you compared to the Venus de Medici—no, no, it can’t be the same—a goddess from four years ago!—Unbelievable!”
“Incredible as it seems,” said Clarence, “it is true: I admire her ladyship more than ever I did.”
“Incredible as it seems,” said Clarence, “it’s true: I admire her ladyship even more than I did before.”
“Like a true connoisseur,” said Dr. X——, “you admire a fine picture the older it grows: I hear that her ladyship’s face is really one of the finest pieces of painting extant, with the advantage of
“Like a true connoisseur,” said Dr. X——, “you appreciate a fine painting the older it gets: I hear that her ladyship’s face is truly one of the finest pieces of art still in existence, with the advantage of
‘Ev’ry grace which time alone can grant.’”
‘Every grace that time alone can give.’
“Come, come, Dr. X——,” cried Mr. Percival, “no more wit at Lady Delacour’s expense: I have a fellow-feeling for Mr. Hervey.”
“Come on, Dr. X——,” Mr. Percival exclaimed, “no more jokes at Lady Delacour’s expense: I sympathize with Mr. Hervey.”
“Why, you are not in love with her ladyship, are you?” said Dr. X——. “I am not in love with Lady Delacour’s picture of herself,” replied Mr. Percival, “but I was once in love with the original.”
“Why, you’re not in love with her ladyship, are you?” Dr. X—— asked. “I’m not in love with Lady Delacour’s portrait,” Mr. Percival replied, “but I was once in love with the real person.”
“How?—When?—Where?” cried Clarence Hervey, in a tone totally different from that in which he had first addressed Mr. Percival.
“How?—When?—Where?” shouted Clarence Hervey, in a tone completely different from how he had first spoken to Mr. Percival.
“To-morrow you shall know the how, the when, and the where,” said Mr. Percival: “here’s your friend, Mr. St. George, and his coach.”
“To-morrow you’ll find out the how, the when, and the where,” said Mr. Percival: “here’s your friend, Mr. St. George, and his coach.”
“The deuce take him!” said Clarence: “but tell me, is it possible that you are not in love with her still?—and why?”
“The hell with him!” said Clarence. “But tell me, is it really possible that you’re not still in love with her? And why not?”
“Why?” said Mr. Percival—“why? Come to-morrow, as you have promised, to Upper Grosvenor-street, and let me introduce you to Lady Anne Percival; she can answer your question better than I can—if not entirely to your satisfaction, at least entirely to mine, which is more surprising, as the lady is my wife.”
“Why?” said Mr. Percival. “Why? Come by Upper Grosvenor Street tomorrow, as you promised, and let me introduce you to Lady Anne Percival; she can answer your question better than I can—if not completely to your satisfaction, at least completely to mine, which is more surprising since she’s my wife.”
By this time Clarence Hervey was equipped in a dry suit of clothes; and by the strength of an excellent constitution, which he had never injured, even amongst his dissipated associates, he had recovered from the effects of his late imprudence.—“Clary, let’s away, here’s the coach,” said Mr. St. George. “Why, my boy—that’s a famous fellow, faith!—why, you look the better for being drowned. ‘Pon honour, if I were you, I would jump into the Serpentine river once a day.”
By this time, Clarence Hervey was dressed in a dry suit of clothes, and thanks to his strong constitution, which he had never compromised even among his wild friends, he had bounced back from the effects of his recent foolishness. “Clary, let’s go, here’s the coach,” said Mr. St. George. “Wow, my boy—that’s quite the impressive look, I swear!—you actually look better for having been soaked. Honestly, if I were you, I’d take a dive into the Serpentine River once a day.”
“If I could always be sure of such good friends to pull me out,” said Hervey.—“Pray, St. George, by-the-bye, what were you, and Rochfort, and Sir Philip, and all the rest of my friends doing, whilst I was drowning?”
“If I could always count on such good friends to save me,” said Hervey. “By the way, St. George, what were you, Rochfort, Sir Philip, and all my other friends doing while I was drowning?”
“I can’t say particularly, upon my soul,” replied Mr. St. George; “for my own part, I was in boots, so you know I was out of the question. But what signifies all that now? Come, come, we had best think of looking after our dinners.”
“I can’t really say, honestly,” replied Mr. St. George; “for my part, I was in boots, so you know I was out of the question. But what does that matter now? Come on, we should focus on figuring out our dinners.”
Clarence Hervey, who had very quick feelings, was extremely hurt by the indifference which his dear friends had shown when his life was in danger: he was apt to believe that he was really an object of affection and admiration amongst his companions; and that though they were neither very wise, nor very witty, they were certainly very good-natured. When they had forfeited, by their late conduct, these claims to his regard, his partiality for them was changed into contempt.
Clarence Hervey, who had very quick feelings, was extremely hurt by the indifference his dear friends showed when his life was in danger: he tended to believe he was truly an object of affection and admiration among his companions; and that although they were neither very wise nor very witty, they were definitely very good-natured. When they forfeited these claims to his regard with their recent behavior, his fondness for them turned into contempt.
“You had better come home and dine with me, Mr. Hervey,” said Mr. Percival, “if you be not absolutely engaged; for here is your physician, who tells me that temperance is necessary for a man just recovered from drowning, and Mr. Rochfort keeps too good a table, I am told, for one in your condition.”
“You should come home and have dinner with me, Mr. Hervey,” said Mr. Percival, “if you’re not already busy; because your doctor is telling me that being moderate is important for someone who just recovered from drowning, and I’ve heard Mr. Rochfort has too good a meal for someone in your state.”
Clarence accepted of this invitation with a degree of pleasure which perfectly astonished Mr. St. George.
Clarence accepted this invitation with a level of pleasure that completely surprised Mr. St. George.
“Every man knows his own affairs best,” said he to Clarence, as he stepped into his hackney coach; “but for my share, I will do my friend Rochfort the justice to say that no one lives as well as he does.”
“Every man knows his own business best,” he told Clarence as he got into his cab. “But for my part, I have to give my friend Rochfort credit; no one lives as well as he does.”
“If to live well mean nothing but to eat,” said Clarence.
“If living well just means eating,” said Clarence.
“Now,” said Dr. X——, looking at his watch, “it will be eight o’clock by the time we get to Upper Grosvenor-street, and Lady Anne will probably have waited dinner for us about two hours, which I apprehend is sufficient to try the patience of any woman but Griselda. Do not,” continued he, turning to Clarence Hervey, “expect to see an old-fashioned, spiritless, patient Griselda, in Lady Anne Percival: I can assure you that she is—but I will neither tell you what she is, nor what she is not. Every man who has any abilities, likes to have the pleasure and honour of finding out a character by his own penetration, instead of having it forced upon him at full length in capital letters of gold, finely emblazoned and illuminated by the hand of some injudicious friend: every child thinks the violet of his own finding the sweetest. I spare you any farther allusion and illustrations,” concluded Dr. X——, “for here we are, thank God, in Upper Grosvenor-street.”
“Now,” said Dr. X——, glancing at his watch, “by the time we reach Upper Grosvenor Street, it will be eight o’clock, and Lady Anne will probably have held dinner for us for about two hours, which I fear is enough to test the patience of any woman except Griselda. Do not,” he continued, turning to Clarence Hervey, “expect to see an old-fashioned, dull, patient Griselda in Lady Anne Percival: I can assure you that she is—but I won't say what she is or what she isn't. Every man who has any talent enjoys the pleasure and honor of discovering a character through his own insight instead of having it handed to him all laid out in shiny gold letters, beautifully designed and decorated by some overzealous friend: every child thinks that the violet they find themselves is the sweetest. I won't keep you with any more references and examples,” Dr. X—— concluded, “because here we are, thank God, in Upper Grosvenor Street.”
CHAPTER VIII. — A FAMILY PARTY.
They found Lady Anne Percival in the midst of her children, who all turned their healthy, rosy, intelligent faces towards the door, the moment that they heard their father’s voice. Clarence Hervey was so much struck with the expression of happiness in Lady Anne’s countenance, that he absolutely forgot to compare her beauty with Lady Delacour’s. Whether her eyes were large or small, blue or hazel, he could not tell; nay, he might have been puzzled if he had been asked the colour of her hair. Whether she were handsome by the rules of art, he knew not; but he felt that she had the essential charm of beauty, the power of prepossessing the heart immediately in her favour. The effect of her manners, like that of her beauty, was rather to be felt than described. Every body was at ease in her company, and none thought themselves called upon to admire her. To Clarence Hervey, who had been used to the brilliant and exigeante Lady Delacour, this respite from the fatigue of admiration was peculiarly agreeable. The unconstrained cheerfulness of Lady Anne Percival spoke a mind at ease, and immediately imparted happiness by exacting sympathy; but in Lady Delacour’s wit and gaiety there was an appearance of art and effort, which often destroyed the pleasure that she wished to communicate. Mr. Hervey was, perhaps unusually, disposed to reflection, by having just escaped from drowning; for he had made all these comparisons, and came to this conclusion, with the accuracy of a metaphysician, who has been accustomed to study cause and effect—indeed there was no species of knowledge for which he had not taste and talents, though, to please fools, he too often affected “the bliss of ignorance.”
They found Lady Anne Percival surrounded by her children, who all turned their healthy, rosy, intelligent faces towards the door the moment they heard their father’s voice. Clarence Hervey was so taken by the happiness evident on Lady Anne’s face that he completely forgot to compare her beauty to Lady Delacour’s. He couldn’t tell whether her eyes were large or small, blue or hazel; in fact, he might have been confused if someone had asked about the color of her hair. He didn’t know if she was beautiful by conventional standards, but he felt she had that essential charm of beauty, the ability to win hearts immediately. The impact of her manner, like her beauty, was something that one felt more than described. Everyone felt comfortable in her presence, and no one felt the need to admire her. For Clarence Hervey, who was used to the dazzling and demanding Lady Delacour, this break from the pressure of admiration was particularly refreshing. Lady Anne Percival’s natural cheerfulness reflected a relaxed mind and quickly brought happiness by drawing sympathy from others; on the other hand, Lady Delacour’s wit and liveliness seemed artificial and forced at times, which often diminished the enjoyment she intended to share. Mr. Hervey was perhaps more reflective than usual after narrowly escaping drowning; he made these comparisons and reached conclusions with the precision of a philosopher accustomed to analyzing cause and effect—indeed, there was no type of knowledge he didn't appreciate or excel in, even if he often pretended to “the bliss of ignorance” to please the foolish.
The children at Lady Anne Percival’s happened to be looking at some gold fish, which were in a glass globe, and Dr. X——, who was a general favourite with the younger as well as with the elder part of the family, was seized upon the moment he entered the room: a pretty little girl of five years old took him prisoner by the flap of the coat, whilst two of her brothers assailed him with questions about the ears, eyes, and fins of fishes. One of the little boys filliped the glass globe, and observed, that the fish immediately came to the surface of the water, and seemed to hear the noise very quickly; but his brother doubted whether the fish heard the noise, and remarked, that they might be disturbed by seeing or feeling the motion of the water, when the glass was struck.
The kids at Lady Anne Percival's were looking at some goldfish in a glass bowl, and Dr. X——, who was a favorite with both the younger and older members of the family, was surrounded the moment he walked into the room. A cute little girl, just five years old, grabbed him by the flap of his coat while two of her brothers bombarded him with questions about the fish's ears, eyes, and fins. One of the little boys tapped the glass globe and pointed out that the fish immediately swam to the surface, seeming to hear the noise quickly. However, his brother questioned whether the fish actually heard it and suggested that they might only be reacting to the movement of the water when the glass was tapped.
Dr. X—— observed, that this was a very learned dispute, and that the question had been discussed by no less a person than the Abbé Nollet; and he related some of the ingenious experiments tried by that gentleman, to decide whether fishes can or cannot hear. Whilst the doctor was speaking, Clarence Hervey was struck with the intelligent countenance of one of the little auditors, a girl of about ten or twelve years old; he was surprised to discover in her features, though not in their expression, a singular resemblance to Lady Delacour. He remarked this to Mr. Percival, and the child, who overheard him, blushed as red as scarlet. Dinner was announced at this instant, and Clarence Hervey thought no more of the circumstance, attributing the girl’s blush to confusion at being looked at so earnestly. One of the little boys whispered as they were going down to dinner, “Helena, I do believe that this is the good-natured gentleman who went out of the path to make room for us, instead of running over us as the other man did.” The children agreed that Clarence Hervey certainly was the good-natured gentleman, and upon the strength of this observation, one of the boys posted himself next to Clarence at dinner, and by all the little playful manoeuvres in his power endeavoured to show his gratitude, and to cultivate a friendship which had been thus auspiciously commenced. Mr. Hervey, who piqued himself upon being able always to suit his conversation to his companions, distinguished himself at dinner by an account of the Chinese fishing-bird, from which he passed to the various ingenious methods of fishing practised by the Russian Cossacks. From modern he went to ancient fish, and he talked of that which was so much admired by the Roman epicures for exhibiting a succession of beautiful colours whilst it is dying; and which was, upon that account, always suffered to die in the presence of the guests, as part of the entertainment.—Clarence was led on by the questions of the children from fishes to birds; he spoke of the Roman aviaries, which were so constructed as to keep from the sight of the prisoners that they contained, “the fields, woods, and every object which might remind them of their former liberty.”—From birds he was going on to beasts, when he was nearly struck dumb by the forbidding severity with which an elderly lady, who sat opposite to him, fixed her eyes upon him. He had not, till this instant, paid the smallest attention to her; but her stern countenance was now so strongly contrasted with the approving looks of the children who sat next to her, that he could not help remarking it. He asked her to do him the honour to drink a glass of wine with him. She declined doing him that honour; observing that she never drank more than one glass of wine at dinner, and that she had just taken one with Mr. Percival. Her manner was well-bred, but haughty in the extreme; and she was so passionate, that her anger sometimes conquered even her politeness. Her dislike to Clarence Hervey was apparent, even in her silence. “If the old gentlewoman has taken an antipathy to me at first sight, I cannot help it,” thought he, and he went on to the beasts. The boy, who sat next him, had asked some questions about the proboscis of the elephant, and Mr. Hervey mentioned Ives’s account of the elephants in India, who have been set to watch young children, and who draw them back gently with their trunks, when they go out of bounds. He talked next of the unicorn; and addressing himself to Dr. X—— and Mr. Percival, he declared that in his opinion Herodotus did not deserve to be called the father of lies; he cited the mammoth to prove that the apocryphal chapter in the history of beasts should not be contemned—that it would in all probability be soon established as true history. The dessert was on the table before Clarence had done with the mammoth.
Dr. X—— pointed out that this was a very knowledgeable debate and that the topic had been discussed by none other than Abbé Nollet. He shared some of the clever experiments that the gentleman conducted to determine whether fish can hear. While the doctor was talking, Clarence Hervey noticed the bright expression of one of the young listeners, a girl about ten or twelve years old. He was surprised to see a striking resemblance to Lady Delacour in her features, even though her expression was different. He mentioned this to Mr. Percival, and the girl, overhearing him, blushed bright red. At that moment, dinner was announced, and Clarence Hervey dismissed the incident, thinking the girl's blush was just from being stared at so intently. One of the little boys whispered on their way to dinner, “Helena, I think this is the nice gentleman who stepped aside to let us pass instead of knocking us over like the other man did.” The children agreed that Clarence Hervey was definitely the nice gentleman, and based on this, one of the boys sat next to Clarence at dinner and tried every playful trick he could to show his gratitude and to foster a friendship that had started so well. Mr. Hervey, who prided himself on always being able to tailor his conversation to his company, distinguished himself at dinner by discussing the Chinese fishing bird and then moved on to the various clever fishing methods used by the Russian Cossacks. He transitioned from modern fish to ancient ones, talking about one that was highly praised by Roman epicures for its display of beautiful colors while it was dying, emphasizing that it was always allowed to die in front of the guests as part of the entertainment. Clarence was led into discussions about birds by the children's questions, mentioning Roman aviaries designed to keep their captive birds from seeing the fields, woods, and anything that might remind them of their lost freedom. As he was about to move on to talk about beasts, he was nearly silenced by the stern gaze of an elderly lady sitting across from him. Until that moment, he hadn't paid any attention to her, but now her severe expression was so sharply contrasted with the approving looks of the children next to her that he couldn't help but notice. He invited her to share a glass of wine with him, but she declined, explaining that she never drank more than one glass at dinner and had just had one with Mr. Percival. Her tone was polite, yet extremely haughty, and her passion sometimes overshadowed her manners. It was clear she disliked Clarence Hervey, even in her silence. “If the old lady has taken an instant dislike to me, there's nothing I can do about it,” he thought, and continued to talk about the beasts. The boy sitting next to him asked questions about the elephant’s trunk, and Mr. Hervey shared Ives’s observations of Indian elephants that watch over young children and gently guide them back with their trunks when they wander off. Next, he talked about the unicorn, and addressing Dr. X—— and Mr. Percival, he expressed his belief that Herodotus didn’t deserve to be called the father of lies, then cited the mammoth to argue that the chapter in the history of animals, though deemed apocryphal, should not be disregarded and might soon be recognized as true history. By the time Clarence finished discussing the mammoth, dessert was already on the table.
As the butler put a fine dish of cherries upon the table, he said,
As the butler placed a fancy bowl of cherries on the table, he said,
“My lady, these cherries are a present from the old gardener to Miss Delacour.”
“My lady, these cherries are a gift from the old gardener to Miss Delacour.”
“Set them before Miss Delacour then,” said Lady Anne. “Helena, my dear, distribute your own cherries.”
“Then put them in front of Miss Delacour,” Lady Anne said. “Helena, sweetheart, share your own cherries.”
At the name of Delacour, Clarence Hervey, though his head was still half full of the mammoth, looked round in astonishment; and when he saw the cherries placed before the young lady, whose resemblance to Lady Delacour he had before observed, he could not help exclaiming,
At the mention of Delacour, Clarence Hervey, even though his mind was still partly occupied with the mammoth, turned around in surprise; and when he saw the cherries set in front of the young woman, who he had noticed resembled Lady Delacour, he couldn't help but exclaim,
“That young lady then is not a daughter of your ladyship’s?”
“That young woman is not your ladyship’s daughter?”
“No; but I love her as well as if she were,” replied Lady Anne.—“What were you saying about the mammoth?”
“No; but I love her just as much as if she were,” replied Lady Anne. —“What were you saying about the mammoth?”
“That the mammoth is supposed to be——————” but interrupting himself, Clarence said in an inquiring tone—“A niece of Lady Delacour’s?”
“That the mammoth is supposed to be——————” but interrupting himself, Clarence said in a questioning tone—“A niece of Lady Delacour’s?”
“Her ladyship’s daughter, sir,” said the severe old lady, in a voice more terrific than her looks.
“Her ladyship’s daughter, sir,” said the stern old lady, in a voice more intimidating than her appearance.
“Shall I give you some strawberries, Mr. Hervey,” said lady Anne, “or will you let Helena help you to some cherries?”
“Should I give you some strawberries, Mr. Hervey?” lady Anne asked. “Or will you let Helena get you some cherries?”
“Her ladyship’s daughter!” exclaimed Clarence Hervey in a tone of surprise.
“Her ladyship’s daughter!” exclaimed Clarence Hervey in a surprised tone.
“Some cherries, sir?” said Helena; but her voice faltered so much, that she could hardly utter the words.
“Would you like some cherries, sir?” said Helena, but her voice shook so much that she could barely get the words out.
Clarence perceived that he had been the cause of her agitation, though he knew not precisely by what means; and he now applied himself in silence to the picking of his strawberries with great diligence.
Clarence realized that he had caused her distress, though he wasn't exactly sure how; and he now focused silently on picking his strawberries with great care.
The ladies soon afterwards withdrew, and as Mr. Percival did not touch upon the subject again, Clarence forbore to ask any further questions, though he was considerably surprised by this sudden discovery. When he went into the drawing-room to tea, he found his friend, the stern old lady, speaking in a high declamatory tone. The words which he heard as he came into the room were—
The ladies soon after left, and since Mr. Percival didn't bring up the topic again, Clarence didn't ask any more questions, even though he was quite surprised by this sudden revelation. When he entered the drawing-room for tea, he found his friend, the stern old lady, speaking in a loud, theatrical voice. The words he heard as he walked into the room were—
“If there were no Clarence Herveys, there would be no Lady Delacours.”—Clarence bowed as if he had received a high compliment—the old lady walked away to an antechamber, fanning herself with great energy.
“If there were no Clarence Herveys, there would be no Lady Delacours.”—Clarence bowed as if he had received a great compliment—the old lady walked away to an antechamber, fanning herself vigorously.
“Mrs. Margaret Delacour,” said Lady Anne, in a low voice to Hervey, “is an aunt of Lord Delacour’s. A woman whose heart is warmer than her temper.”
“Mrs. Margaret Delacour,” Lady Anne said quietly to Hervey, “is an aunt of Lord Delacour’s. She’s a woman whose heart is kinder than her mood.”
“And that is never cool,” said a young lady, who sat next to Lady Anne. “I call Mrs. Margaret Delacour the volcano; I’m sure I am never in her company without dreading an eruption. Every now and then out comes with a tremendous noise, fire, smoke, and rubbish.”
“And that is never okay,” said a young woman who sat next to Lady Anne. “I call Mrs. Margaret Delacour the volcano; I'm always worried that when I'm with her, an eruption is coming. Every now and then, she erupts with a huge noise, fire, smoke, and chaos.”
“And precious minerals,” said Lady Anne, “amongst the rubbish.”
“And valuable minerals,” said Lady Anne, “among the trash.”
“But the best of it is,” continued the young lady, “that she is seldom in a passion without making a hundred mistakes, for which she is usually obliged afterwards to ask a thousand pardons.”
“But the best part is,” the young woman continued, “that she rarely gets angry without making a hundred mistakes, for which she usually has to ask for forgiveness a thousand times afterward.”
“By that account,” said Lady Anne, “which I believe to be just, her contrition is always ten times as great as her offence.”
“By that reasoning,” said Lady Anne, “which I believe to be true, her remorse is always ten times greater than her wrongdoing.”
“Now you talk of contrition, Lady Anne,” said Mr. Hervey, “I should think of my own offences: I am very sorry that my indiscreet questions gave Miss Delacour any pain—my head was so full of the mammoth, that I blundered on without seeing what I was about till it was too late.”
“Now you’re talking about regret, Lady Anne,” said Mr. Hervey, “I should reflect on my own wrongdoings: I truly regret that my thoughtless questions caused Miss Delacour any distress—my mind was so occupied with the mammoth that I kept going, without realizing what I was doing until it was too late.”
“Pray, sir,” said Mrs. Margaret Delacour, who now returned, and took her seat upon a sofa, with the solemnity of a person who was going to sit in judgment upon a criminal, “pray, sir, may I ask how long you have been acquainted with my Lady Delacour?”
“Excuse me, sir,” said Mrs. Margaret Delacour, who had just come back and took her seat on a sofa with the seriousness of someone about to judge a criminal, “excuse me, sir, can I ask how long you have known my Lady Delacour?”
Clarence Hervey took up a book, and with great gravity kissed it, as if he had been upon his oath in a court of justice, and answered,
Clarence Hervey picked up a book and, with utmost seriousness, kissed it, as if he were taking an oath in a court of law, and replied,
“To the best of my recollection, madam, it is now four years since I had first the pleasure and honour of seeing Lady Delacour.”
“To the best of my memory, ma'am, it has now been four years since I first had the pleasure and honor of meeting Lady Delacour.”
“And in that time, intimately as you have had the pleasure of being acquainted with her ladyship, you have never discovered that she had a daughter?”
“And during that time, as closely as you've had the chance to know her ladyship, you never realized she had a daughter?”
“Never,” said Mr. Hervey.
"Never," Mr. Hervey replied.
“There, Lady Anne!—There!” cried Mrs. Delacour, “will you tell me after this, that Lady Delacour is not a monster?”
“There, Lady Anne!—There!” cried Mrs. Delacour, “will you tell me after this, that Lady Delacour isn't a monster?”
“Every body says that she’s a prodigy,” said Lady Anne; “and prodigies and monsters are sometimes thought synonymous terms.”
“Everyone says she’s a prodigy,” said Lady Anne; “and prodigies and monsters are sometimes considered the same thing.”
“Such a mother was never heard of,” continued Mrs. Delacour, “since the days of Savage and Lady Macclesfield. I am convinced that she hates her daughter. Why she never speaks of her—she never sees her—she never thinks of her!”
“Such a mother has never been seen,” continued Mrs. Delacour, “since the times of Savage and Lady Macclesfield. I’m convinced that she hates her daughter. Why else would she never talk about her—never see her—never think of her!”
“Some mothers speak more than they think of their children, and others think more than they speak of them,” said Lady Anne.
“Some moms talk about their kids more than they actually think about them, while others think about them more than they say,” said Lady Anne.
“I always thought,” said Mr. Hervey, “that Lady Delacour was a woman of great sensibility.”
“I always thought,” said Mr. Hervey, “that Lady Delacour was a woman of great feeling.”
“Sensibility!” exclaimed the indignant old lady, “she has no sensibility, sir—none—none. She who lives in a constant round of dissipation, who performs no one duty, who exists only for herself; how does she show her sensibility?—Has she sensibility for her husband—for her daughter—for any one useful purpose upon earth?—Oh, how I hate the cambric handkerchief sensibility that is brought out only to weep at a tragedy!—Yes; Lady Delacour has sensibility enough, I grant ye, when sensibility is the fashion. I remember well her performing the part of a nurse with vast applause; and I remember, too, the sensibility she showed, when the child that she nursed fell a sacrifice to her dissipation. The second of her children, that she killed—”
“Sensibility!” exclaimed the angry old lady, “she has no sensibility, sir—none—none. She who lives in a constant cycle of partying, who doesn’t fulfill any responsibilities, who exists only for herself; how does she display her sensibility?—Does she have any sensibility for her husband—for her daughter—for any meaningful purpose on this earth?—Oh, how I loathe the kind of sensibility that’s only brought out to cry at a tragedy!—Yes; Lady Delacour has enough sensibility, I’ll give you that, when it’s in vogue. I clearly remember her getting a lot of praise for playing a nurse; and I also remember the sensibility she showed when the child she nursed became a victim of her reckless lifestyle. The second of her children that she killed—”
“Killed!—Oh! surely, my dear Mrs. Delacour, that is too strong a word,” said Lady Anne: “you would not make a Medea of Lady Delacour!”
“Killed!—Oh! surely, my dear Mrs. Delacour, that is too strong a word,” said Lady Anne: “you wouldn’t turn Lady Delacour into a Medea!”
“It would have been better if I had,” cried Mrs. Delacour, “I can understand that there may be such a thing in nature as a jealous wife, but an unfeeling mother I cannot comprehend—that passes my powers of imagination.”
“It would have been better if I had,” cried Mrs. Delacour, “I get that there might be jealous wives out there, but an unfeeling mother I just can’t understand—that goes beyond my imagination.”
“And mine, so much,” said Lady Anne, “that I cannot believe such a being to exist in the world—notwithstanding all the descriptions I have heard of it: as you say, my dear Mrs. Delacour, it passes my powers of imagination. Let us leave it in Mr. Hervey’s apocryphal chapter of animals, and he will excuse us if I never admit it into true history, at least without some better evidence than I have yet heard.”
“And mine, so much,” said Lady Anne, “that I can’t believe such a creature exists in the world—despite all the descriptions I’ve heard about it. As you said, my dear Mrs. Delacour, it’s beyond my imagination. Let’s leave it in Mr. Hervey’s made-up chapter of animals, and he’ll forgive me if I never accept it as real history, at least without some better proof than what I’ve heard so far.”
“Why, my dear, dear Lady Anne,” cried Mrs. Delacour—“I’ve made this coffee so sweet, there’s no drinking it—what evidence would you have?”
“Why, my dear, dear Lady Anne,” exclaimed Mrs. Delacour, “I’ve made this coffee so sweet that it’s undrinkable—what proof would you need?”
“None,” said Lady Anne, smiling, “I would have none.” “That is to say, you will take none,” said Mrs. Delacour: “but can any thing be stronger evidence than her ladyship’s conduct to my poor Helen—to your Helen, I should say—for you have educated, you have protected her, you have been a mother to her. I am an infirm, weak, ignorant, passionate old woman—I could not have been what you have been to that child—God bless you!—God will bless you!”
“None,” said Lady Anne, smiling, “I wouldn’t take any.” “So you mean you won’t accept any,” replied Mrs. Delacour: “but can anything show more clearly than how her ladyship has treated my poor Helen—to your Helen, I mean—since you have educated her, protected her, and been like a mother to her. I am a frail, weak, clueless, passionate old woman—I could never have been what you’ve been to that child—God bless you!—God will bless you!”
She rose as she spoke, to set down her coffee-cup on the table. Clarence Hervey took it from her with a look which said much, and which she was perfectly capable of understanding.
She stood up as she talked to place her coffee cup on the table. Clarence Hervey took it from her with a glance that conveyed a lot, and she completely understood it.
“Young man,” said she, “it is very unfashionable to treat age and infirmity with politeness. I wish that your friend, Lady Delacour, may at my time of life meet with as much respect, as she has met with admiration and gallantry in her youth. Poor woman, her head has absolutely been turned with admiration—and if fame say true, Mr. Hervey has had his share in turning that head by his flattery.”
“Young man,” she said, “it’s really not in style to treat age and weakness with kindness. I hope that your friend, Lady Delacour, will receive as much respect in my stage of life as she has received admiration and attention during her youth. Poor woman, all that admiration has definitely gone to her head—and if rumors are to be believed, Mr. Hervey has played a part in that by flattering her.”
“I am sure her ladyship has turned mine by her charms,” said Clarence; “and I certainly am not to be blamed for admiring what all the world admires.”
“I’m sure her ladyship has captivated me with her charms,” said Clarence; “and I definitely can’t be blamed for admiring what everyone admires.”
“I wish,” said the old lady, “for her own sake, for the sake of her family, and for the sake of her reputation, that my Lady Delacour had fewer admirers, and more friends.”
“I wish,” said the old lady, “for her own sake, for the sake of her family, and for the sake of her reputation, that my Lady Delacour had fewer admirers and more friends.”
“Women who have met with so many admirers, seldom meet with many friends,” said Lady Anne.
“Women who have had so many admirers rarely make many friends,” said Lady Anne.
“No,” said Mrs. Delacour, “for they seldom are wise enough to know their value.”
“No,” said Mrs. Delacour, “because they rarely realize their worth.”
“We learn the value of all things, but especially of friends, by experience,” said Lady Anne; “and it is no wonder, therefore, that those who have little experience of the pleasures of friendship should not be wise enough to know their value.”
“We learn the value of everything, especially friends, through experience,” said Lady Anne; “and it’s no surprise that those who have little experience with the joys of friendship might not realize their worth.”
“This is very good-natured sophistry; but Lady Delacour is too vain ever to have a friend,” said Mrs. Delacour. “My dear Lady Anne, you don’t know her as well as I do—she has more vanity than ever woman had.”
“This is very good-natured manipulation; but Lady Delacour is way too vain to ever have a friend,” said Mrs. Delacour. “My dear Lady Anne, you don’t know her as well as I do—she has more vanity than any woman ever had.”
“That is certainly saying a great deal,” said Lady Anne; “but then we must consider, that Lady Delacour, as an heiress, a beauty, and a wit, has a right to a triple share at least.”
“That’s definitely saying a lot,” said Lady Anne; “but we have to remember that Lady Delacour, as an heiress, a beauty, and a clever person, deserves at least a triple share.”
“Both her fortune and her beauty are gone; and if she had any wit left, it is time it should teach her how to conduct herself, I think,” said Mrs. Delacour: “but I give her up—I give her up.”
“Both her wealth and her looks are gone; and if she has any intelligence left, now is the time for it to guide her on how to behave, I think,” said Mrs. Delacour: “but I’m done with her—I’m done with her.”
“Oh, no,” said Lady Anne, “you must not give her up yet, I have been informed, and upon the best authority, that Lady Delacour was not always the unfeeling, dissipated fine lady that she now appears to be. This is only one of the transformations of fashion—the period of her enchantment will soon be at an end, and she will return to her natural character. I should not be at all surprised, if Lady Delacour were to appear at once la femme comme il y en a pen.”
“Oh, no,” said Lady Anne, “you can’t give up on her yet. I’ve been told, and by the best authority, that Lady Delacour wasn’t always the cold, wild socialite she seems to be now. This is just one of the changes that come with fashion—the time of her charm will soon be over, and she’ll go back to her true self. I wouldn’t be at all surprised if Lady Delacour suddenly showed up as la femme comme il y en a peu.”
“Or la bonne mère?” said Mrs. Delacour, sarcastically, “after thus leaving her daughter——”
“Or la bonne mère?” said Mrs. Delacour, sarcastically, “after just leaving her daughter——”
“Pour bonne bouche,” interrupted Lady Anne, “when she is tired of the insipid taste of other pleasures, she will have a higher relish for those of domestic life, which will be new and fresh to her.”
“Pour bonne bouche,” interrupted Lady Anne, “when she gets bored with the bland flavor of other pleasures, she will enjoy the joys of home life even more, since they will be new and exciting for her.”
“And so you really think, my dear Lady Anne, that my Lady Delacour will end by being a domestic woman. Well,” said Mrs. Margaret, after taking two pinches of snuff, “some people believe in the millennium; but I confess I am not one of them—are you, Mr. Hervey?”
“And so you really think, my dear Lady Anne, that Lady Delacour will eventually become a homebody? Well,” said Mrs. Margaret, after taking two pinches of snuff, “some people believe in a perfect future; but I have to admit I’m not one of them—are you, Mr. Hervey?”
“If it were foretold to me by a good angel,” said Clarence, smiling, as his eye glanced at Lady Anne; “if it were foretold to me by a good angel, how could I doubt it?”
“If a good angel told me,” said Clarence, smiling as he looked at Lady Anne, “if a good angel told me, how could I doubt it?”
Here the conversation was interrupted by the entrance of one of Lady Anne’s little boys, who came running eagerly up to his mother, to ask whether he might have “the sulphurs to show to Helena Delacour. I want to show her Vertumnus and Pomona, mamma,” said he. “Were not the cherries that the old gardener sent very good?”
Here, the conversation was interrupted by the arrival of one of Lady Anne's little boys, who ran up to his mother excitedly to ask if he could have "the sulphurs" to show to Helena Delacour. "I want to show her Vertumnus and Pomona, mom," he said. "Weren't the cherries that the old gardener sent really good?"
“What is this about the cherries and the old gardener, Charles?” said the young lady who sat beside Lady Anne: “come here and tell me the whole story.”
“What’s the deal with the cherries and the old gardener, Charles?” said the young lady sitting next to Lady Anne. “Come over and tell me the whole story.”
“I will, but I should tell it you a great deal better another time,” said the boy, “because now Helena’s waiting for Vertumnus and Pomona.”
“I will, but I should explain it much better another time,” said the boy, “because right now Helena’s waiting for Vertumnus and Pomona.”
“Go then to Helena,” said Lady Anne, “and I will tell the story for you.”
“Go to Helena then,” Lady Anne said, “and I'll tell the story for you.”
Then turning to the young lady she began—“Once upon a time there lived an old gardener at Kensington; and this old gardener had an aloe, which was older than himself; for it was very near a hundred years of age, and it was just going to blossom, and the old gardener calculated how much he might make by showing his aloe, when it should be in full blow, to the generous public—and he calculated that he might make a 100l.; and with this 100l. he determined to do more than was ever done with a 100l. before: but, unluckily, as he was thus reckoning his blossoms before they were blown, he chanced to meet with a fair damsel, who ruined all his calculations.”
Then turning to the young lady, she began—“Once upon a time, there was an old gardener in Kensington; and this old gardener had an aloe that was even older than he was. It was nearly a hundred years old and was about to bloom. The old gardener figured out how much money he could make by showing his aloe when it finally blossomed, estimating he could earn £100. With this £100, he planned to accomplish more than anyone had ever done with that amount before. But, unfortunately, while he was counting his blossoms before they bloomed, he happened to meet a beautiful young woman who messed up all his plans.”
“Ay, Mrs. Stanhope’s maid, was not it?” interrupted Mrs. Margaret Delacour. “A pretty damsel she was, and almost as good a politician as her mistress. Think of that jilt’s tricking this poor old fellow out of his aloe, and—oh, the meanness of Lady Delacour, to accept of that aloe for one of her extravagant entertainments!”
“Yeah, Mrs. Stanhope’s maid, right?” interrupted Mrs. Margaret Delacour. “She was a pretty girl and almost as good at politics as her boss. Can you believe that trick of hers, cheating this poor old guy out of his aloe, and—oh, how petty of Lady Delacour to accept that aloe for one of her fancy parties!”
“But I always understood that she paid fifty guineas for it,” said Lady Anne.
“But I always thought she paid fifty guineas for it,” said Lady Anne.
“Whether she did or not,” said Mrs. Delacour, “her ladyship and Mrs. Stanhope between them were the ruin of this poor old man. He was taken in to marry that jade of a waiting-maid; she turned out just as you might expect from a pupil of Mrs. Stanhope’s—the match-making Mrs. Stanhope—you know, sir.” (Clarence Hervey changed colour.) “She turned out,” continued Mrs. Delacour, “every thing that was bad—ruined her husband—ran away from him—and left him a beggar.”
“Whether she did or not,” said Mrs. Delacour, “her ladyship and Mrs. Stanhope together completely destroyed this poor old man. He was tricked into marrying that manipulative waiting-maid; she turned out just as you’d expect from a student of Mrs. Stanhope’s—the matchmaker Mrs. Stanhope—you know, sir.” (Clarence Hervey changed color.) “She turned out,” continued Mrs. Delacour, “to be everything that was wrong—ruined her husband—ran away from him—and left him broke.”
“Poor man!” said Clarence Hervey.
"Poor guy!" said Clarence Hervey.
“But now,” said Lady Anne, “let’s come to the best part of the story—mark how good comes out of evil. If this poor man had not lost his aloe and his wife, I probably should never have been acquainted with Mrs. Delacour, or with my little Helena. About the time that the old gardener was left a beggar, as I happened to be walking one fine evening in Sloane-street, I met a procession of school-girls—an old man begged from them in a most moving voice; and as they passed, several of the young ladies threw halfpence to him. One little girl, who observed that the old man could not stoop without great difficulty, stayed behind the rest of her companions, and collected the halfpence which they had thrown to him, and put them into his hat. He began to tell his story over again to her, and she stayed so long listening to it, that her companions had turned the corner of the street, and were out of sight. She looked about in great distress; and I never shall forget the pathetic voice with which she said, ‘Oh! what will become of me? every body will be angry with me.’ I assured her that nobody should be angry with her, and she gave me her little hand with the utmost innocent confidence. I took her home to her schoolmistress, and I was so pleased with the beginning of this acquaintance, that I was determined to cultivate it. One good acquaintance I have heard always leads to another. Helena introduced me to her aunt Delacour as her best friend. Mrs. Margaret Delacour has had the goodness to let her little niece spend the holidays and all her leisure time with me, so that our acquaintance has grown into friendship. Helena has become quite one of my family.”
“But now,” said Lady Anne, “let’s get to the best part of the story—notice how good comes from bad. If this poor man hadn’t lost his aloe and his wife, I probably wouldn’t have met Mrs. Delacour or my little Helena. Around the time the old gardener was left a beggar, I happened to be walking one fine evening in Sloane Street when I saw a procession of schoolgirls—an old man was begging from them in a really touching voice; as they passed by, several of the girls tossed him some change. One little girl, noticing that the old man struggled to stoop down, stayed back from her friends, gathered the coins they had thrown, and put them into his hat. He started telling her his story again, and she listened so long that her friends had turned the corner and disappeared from sight. She looked around in distress, and I’ll never forget the sad way she said, ‘Oh! what will become of me? Everyone will be angry with me.’ I assured her that no one would be angry with her, and she gave me her little hand with the sweetest trust. I took her back to her schoolmistress, and I was so happy with the start of this friendship that I was determined to nurture it. I’ve heard that one good friendship often leads to another. Helena introduced me to her Aunt Delacour as her best friend. Mrs. Margaret Delacour has been kind enough to let her little niece spend the holidays and all her free time with me, so our acquaintance has turned into a friendship. Helena has truly become part of my family.”
“And I am sure she has become quite a different creature since she has been so much with you,” cried Mrs. Delacour; “her spirits were quite broken by her mother’s neglect of her: young as she is, she has a great deal of real sensibility; but as to her mother’s sensibility—”
“And I’m sure she’s become a completely different person since spending so much time with you,” exclaimed Mrs. Delacour; “her spirit was really crushed by her mother’s neglect: even though she’s young, she has a lot of genuine sensitivity; but when it comes to her mother’s sensitivity—”
At the recollection of Lady Delacour’s neglect of her child, Mrs. Delacour was going again to launch forth into indignant invective, but Lady Anne stopped her, by whispering—
At the memory of Lady Delacour’s neglect of her child, Mrs. Delacour was about to burst into angry criticism again, but Lady Anne stopped her by whispering—
“Take care what you say of the mother, for here is the daughter coming, and she has, indeed, a great deal of real sensibility.”
“Watch what you say about the mother, because here comes the daughter, and she truly has a lot of genuine sensitivity.”
Helena and her young companions now came into the room, bringing with them the sulphurs at which they had been looking.
Helena and her young friends now entered the room, carrying the sulfurs they had been examining.
“Mamma,” said little Charles Percival, “we have brought the sulphurs to you, because there are some of them that I don’t know.”
“Mama,” said little Charles Percival, “we brought the sulphurs to you because there are some that I don’t know.”
“Wonderful!” said Lady Anne; “and what is not quite so wonderful, there are some of them that I don’t know.”
“Wonderful!” said Lady Anne; “and what's not so wonderful is that there are some of them that I don’t know.”
The children spread the sulphurs upon a little table, and all the company gathered round it.
The kids laid out the matches on a small table, and everyone gathered around it.
“Here are all the nine muses for you,” said the least of the boys, who had taken his seat by Clarence Hervey at dinner; “here are all the muses for you, Mr. Hervey: which do you like best?—Oh, that’s the tragic muse that you have chosen!—You don’t like the tragic better than the comic muse, do you?”
“Here are all nine muses for you,” said the youngest of the boys, who had sat down next to Clarence Hervey at dinner; “here are all the muses for you, Mr. Hervey: which one do you like best?—Oh, you picked the tragic muse!—You don’t prefer the tragic muse over the comic one, do you?”
Clarence Hervey made no answer, for he was at that instant recollecting how Belinda looked in the character of the tragic muse.
Clarence Hervey didn’t respond because, at that moment, he was remembering how Belinda looked as the tragic muse.
“Has your ladyship ever happened to meet with the young lady who has spent this winter with Lady Delacour?” said Clarence to Lady Anne.
“Have you ever met the young woman who has been spending this winter with Lady Delacour?” Clarence asked Lady Anne.
“I sat near her one night at the opera,” said Lady Anne: “she has a charming countenance.”
“I sat near her one night at the opera,” said Lady Anne. “She has a lovely face.”
“Who?—Belinda Portman, do you mean?” said Mrs. Delacour. “I am sure if I were a young man, I would not trust to the charming countenance of a young lady who is a pupil of Mrs. Stanhope’s, and a friend of—Helena, my dear, shut the door—the most dissipated woman in London.”
“Who?—Are you talking about Belinda Portman?” said Mrs. Delacour. “I’m sure if I were a young man, I wouldn’t rely on the charming looks of a young lady who’s a student of Mrs. Stanhope and a friend of—Helena, dear, please shut the door—the most debauched woman in London.”
“Indeed,” said Lady Anne, “Miss Portman is in a dangerous situation; but some young people learn prudence by being placed in dangerous situations, as some young horses, I have heard Mr. Percival say, learn to be sure-footed, by being left to pick their own way on bad roads.”
“Definitely,” said Lady Anne, “Miss Portman is in a risky spot; however, some young people gain wisdom by finding themselves in tough situations, just like some young horses, as I’ve heard Mr. Percival say, become sure-footed by figuring out their path on rough roads.”
Here Mr. Percival, Dr. X——, and some other gentlemen, came up stairs to tea, and the conversation took another turn. Clarence Hervey endeavoured to take his share in it with his usual vivacity, but he was thinking of Belinda Portman, dangerous situations, stumbling horses, &c; and he made several blunders, which showed his absence of mind.
Here Mr. Percival, Dr. X——, and a few other guys came upstairs for tea, and the conversation shifted. Clarence Hervey tried to join in with his usual enthusiasm, but he was preoccupied with thoughts of Belinda Portman, risky situations, stumbling horses, etc.; and he made several mistakes that revealed how absent-minded he was.
“What have you there, Mr. Hervey?” said Dr. X——, looking over his shoulder—“the tragic muse? This tragic muse seems to rival Lady Delacour in your admiration.”
“What do you have there, Mr. Hervey?” said Dr. X——, looking over his shoulder—“the tragic muse? This tragic muse seems to compete with Lady Delacour for your admiration.”
“Oh,” said Clarence, smiling, “you know I was always a votary of the muses.”
“Oh,” said Clarence, smiling, “you know I’ve always been a fan of the muses.”
“And a favoured votary,” said Dr. X——. “I wish for the interests of literature, that poets may always be lovers, though I cannot say that I desire lovers should always be poets. But, Mr. Hervey, you must never marry, remember,” continued Dr. X——, “never—for your true poet must always be miserable. You know Petrarch tells us, he would not have been happy if he could; he would not have married his mistress if it had been in his power; because then there would have been an end of his beautiful sonnets.”
“And a favored admirer,” said Dr. X——. “For the sake of literature, I hope poets will always be in love, although I can’t say I want lovers to always be poets. But, Mr. Hervey, you must promise never to marry, remember,” continued Dr. X——, “never—because a true poet must always be unhappy. You know Petrarch tells us he wouldn’t have been happy even if he could; he wouldn’t have married his mistress if he had the chance; because then his beautiful sonnets would have come to an end.”
“Every one to his taste,” said Clarence; “for my part I have even less ambition to imitate the heroism than hope of being inspired with the poetic genius of Petrarch. I have no wish to pass whole nights composing sonnets. I would (am I not right, Mr. Percival?) infinitely rather be a slave of the ring than a slave of the lamp.”
“Everyone has their preferences,” said Clarence; “as for me, I have even less desire to imitate heroism than to be inspired by the poetic genius of Petrarch. I have no interest in spending entire nights writing sonnets. I would (am I right, Mr. Percival?) much rather be a slave to the ring than a slave to the lamp.”
Here the conversation ended; Clarence took his leave, and Mrs. Margaret Delacour said, the moment he had left the room, “Quite a different sort of young man from what I had expected to see!”
Here the conversation ended; Clarence took his leave, and Mrs. Margaret Delacour said, the moment he had left the room, “He's really a different kind of young man than I thought I would see!”
CHAPTER IX. — ADVICE.
The next morning Mr. Hervey called on Dr. X——, and begged that he would accompany him to Lady Delacour’s.
The next morning, Mr. Hervey visited Dr. X—— and asked him to come with him to see Lady Delacour.
“To be introduced to your tragic muse?” said the doctor.
“To meet your tragic muse?” said the doctor.
“Yes,” said Mr. Hervey: “I must have your opinion of her before I devote myself.”
“Yes,” said Mr. Hervey, “I need to know what you think of her before I commit myself.”
“My opinion! but of whom?—Of Lady Delacour?”
“My opinion! But whose?—Of Lady Delacour?”
“No; but of a young lady whom you will see with her.”
“No, but you'll see a young lady with her.”
“Is she handsome?”
"Is she attractive?"
“Beautiful!”
“Gorgeous!”
“And young?”
"And young?"
“And young.”
"And youthful."
“And graceful?”
"And elegant?"
“The most graceful person you ever beheld.”
“The most graceful person you’ve ever seen.”
“Young, beautiful, graceful; then the deuce take me,” said Dr. X——, “if I give you my opinion of her: for the odds are, that she has a thousand faults, at least, to balance these perfections.”
“Young, beautiful, graceful; then damn me,” said Dr. X——, “if I give you my opinion of her: because the chances are that she has at least a thousand flaws to match these perfections.”
“A thousand faults! a charitable allowance,” said Clarence, smiling.
“A thousand faults! a generous allowance,” said Clarence, smiling.
“There now,” said Dr. X——
“There, there,” said Dr. X——
‘Touch him, and no minister’s so sore.’
‘Touch him, and no minister’s so hurt.’
To punish you for wincing at my first setting out, I promise you, that if the lady have a million of faults, each of them high as huge Olympus, I will see them as with the eye of a flatterer—not of a friend.”
To get back at you for flinching when I first started, I promise you that even if the lady has a million faults, each one as tall as Mount Olympus, I will see them through the eyes of a flatterer—not a friend.”
“I defy you to be so good or so bad as your word, doctor,” said Hervey. “You have too much wit to make a good flatterer.”
“I challenge you to be as good or as bad as your word, doctor,” said Hervey. “You’re too clever to be a good flatterer.”
“And perhaps you think too much to make a good friend,” said Dr. X——.
“And maybe you overthink things, which makes it hard to be a good friend,” Dr. X—— said.
“Not so,” said Clarence: “I would at any time rather be cut by a sharp knife than by a blunt one. But, my dear doctor, I hope you will not be prejudiced against Belinda, merely because she is with Lady Delacour; for to my certain knowledge, she in not under her ladyship’s influence. She judges and acts for herself, of which I have had an instance.”
“Not at all,” said Clarence. “I’d prefer to be cut by a sharp knife any day rather than a dull one. But, my dear doctor, I hope you won’t hold anything against Belinda just because she’s with Lady Delacour; because I know for sure that she isn’t under her ladyship’s influence. She makes her own judgments and decisions, and I’ve seen evidence of that.”
“Very possibly!” interrupted Dr. X——. “But before we go any farther, will you please to tell me of what Belinda you are talking?”
“Very possibly!” interrupted Dr. X——. “But before we go any further, can you please tell me which Belinda you’re talking about?”
“Belinda Portman. I forgot that I had not told you.”
“Belinda Portman. I forgot to mention that.”
“Miss Portman, a niece of Mrs. Stanhope’s?”
“Is Miss Portman Mrs. Stanhope's niece?”
“Yes, but do not be prejudiced against her on that account,” said Clarence, eagerly, “though I was at first myself.”
“Yes, but don’t hold that against her,” Clarence said eagerly, “even though I did at first.”
“Then you will excuse my following your example instead of your precepts.”
“Then you'll understand why I'm following your example instead of your teachings.”
“No,” said Clarence, “for my precepts are far better than my example.”
“No,” said Clarence, “because my advice is much better than my actions.”
Lady Delacour received Dr. X—— most courteously, and thanked Mr. Hervey for introducing to her a gentleman with whom she had long desired to converse. Dr. X—— had a great literary reputation, and she saw that he was a perfectly well-bred man; consequently she was ambitious of winning his admiration. She perceived also that he had considerable influence with Clarence Hervey, and this was a sufficient reason to make her wish for his good opinion. Belinda was particularly pleased with his manners and conversation; she saw that he paid her much attention, and she was desirous that he should think favourably of her; but she had the good sense and good taste to avoid a display of her abilities and accomplishments. A sensible man, who has any knowledge of the world and talents for conversation, can easily draw out the knowledge of those with whom he converses. Dr. X—— possessed this power in a superior degree.
Lady Delacour welcomed Dr. X—— warmly and thanked Mr. Hervey for introducing her to a gentleman she had long wanted to talk to. Dr. X—— had a strong literary reputation, and she noticed that he was a genuinely well-mannered person; as a result, she was eager to earn his admiration. She also realized that he had significant influence with Clarence Hervey, which made her even more keen on winning his approval. Belinda was particularly impressed with his manners and conversation; she noticed that he paid her a lot of attention, and she wanted him to think well of her; however, she was smart enough to hold back on showcasing her skills and talents. A sensible person who knows the world and has a flair for conversation can easily draw out the insights of those they engage with. Dr. X—— had this ability in an exceptional way.
“Well,” cried Clarence, when their visit was over, “what is your opinion of Lady Delacour?”
“Well,” exclaimed Clarence when their visit ended, “what do you think of Lady Delacour?”
“I am ‘blasted with excess of light,’” said the doctor.
“I’m ‘overwhelmed by too much light,’” said the doctor.
“Her ladyship is certainly very brilliant,” said Clarence, “but I hope that Miss Portman did not overpower you.”
“Ladyship is definitely very impressive,” Clarence said, “but I hope Miss Portman didn't overwhelm you.”
“No—I turned my eyes from Lady Delacour upon Miss Portman, as a painter turns his eyes upon mild green, to rest them, when they have been dazzled by glaring colours.
“No—I turned my eyes from Lady Delacour to Miss Portman, like a painter shifting his gaze to soft green to rest them after being blinded by bright colors.
‘She yields her charms of mind with sweet delay.’”
‘She shares her mental allure with a gentle pause.’
“I was afraid,” said Hervey, “that you might think her manners too reserved and cold: they are certainly become more so than they used to be. But so much the better; by and by we shall find beautiful flowers spring up from beneath the snow.’”
“I was worried,” said Hervey, “that you might find her manners too stiff and distant: they've definitely become more so than they used to be. But that's actually a good thing; eventually, we'll see beautiful flowers blooming from underneath the snow.”
“A very poetical hope,” said Dr. X——; “but in judging of the human character, we must not entirely trust to analogies and allusions taken from the vegetable creation.”
“A very poetic hope,” said Dr. X——; “but when evaluating human character, we shouldn’t rely solely on analogies and references drawn from the plant world.”
“What!” cried Clarence Hervey, looking eagerly in the doctor’s eyes, “what do you mean? I am afraid you do not approve of Belinda.”
“What!” exclaimed Clarence Hervey, gazing intently into the doctor’s eyes, “what do you mean? I’m worried you don’t approve of Belinda.”
“Your fears are almost as precipitate as your hopes, my good sir: but to put you out of pain, I will tell you, that I approve of all I have seen of this young lady, but that it is absolutely out of my power to form a decisive judgment of a woman’s temper and character in the course of a single morning visit. Women, you know, as well as men, often speak with one species of enthusiasm, and act with another. I must see your Belinda act, I must study her, before I can give you my final judgment. Lady Delacour has honoured me with her commands to go to her as often as possible. For your sake, my dear Hervey, I shall obey her ladyship most punctually, that I may have frequent opportunities of seeing your Miss Portman.”
“Your fears are almost as hasty as your hopes, my good sir: but to alleviate your concerns, I’ll tell you that I approve of everything I’ve seen of this young lady. However, it’s simply impossible for me to form a conclusive judgment about a woman’s temperament and character from just one morning visit. Women, as well as men, often express one kind of enthusiasm while acting in another way. I need to see your Belinda in action; I need to observe her more closely before I can give you my final opinion. Lady Delacour has kindly asked me to visit her as often as possible. For your sake, my dear Hervey, I will comply with her wishes precisely so that I can have more opportunities to see your Miss Portman.”
Clarence expressed his gratitude with much energy, for this instance of the doctor’s friendship. Belinda, who had been entertained by Dr. X——‘s conversation during this first visit, was more and more delighted with his company as she became more acquainted with his understanding and character. She felt that he unfolded her powers, and that with the greatest politeness and address he raised her confidence in herself, without ever descending to flattery. By degrees she learned to look upon him as a friend; she imparted to him with great ingenuousness her opinions on various subjects, and she was both amused and instructed by his observations on the characters and manners of the company who frequented Lady Delacour’s assemblies. She did not judge of the doctor’s sincerity merely by the kindness he showed her, but by his conduct towards others.
Clarence energetically thanked the doctor for his friendship. Belinda, who enjoyed Dr. X——'s conversation during this first visit, became increasingly delighted with his company as she got to know his intellect and character better. She felt he brought out her abilities and, with the utmost politeness, boosted her self-confidence without ever resorting to flattery. Gradually, she started to see him as a friend; she openly shared her thoughts on various topics, and she found his insights about the personalities and behaviors of those who attended Lady Delacour’s gatherings both entertaining and enlightening. She assessed the doctor’s sincerity not just by the kindness he showed her, but also by how he treated others.
One night, at a select party at Lady Delacour’s, a Spanish gentleman was amusing the company with some anecdotes, to prove the extraordinary passion which some of his countrymen formerly showed for the game of chess. He mentioned families, in which unfinished games, bequeathed by will, had descended from father to son, and where victory was doubtful for upwards of a century.
One night, at an exclusive party at Lady Delacour’s, a Spanish gentleman entertained the guests with some stories to demonstrate the intense passion that some of his countrymen used to have for chess. He talked about families where unfinished games, passed down through wills, had been inherited from father to son, and where the outcome remained uncertain for over a century.
Mr. Hervey observed, that gaining a battle was, at that time, so common to the court of Spain, that a victory at chess seemed to confer more éclat; for that an abbé, by losing adroitly a game at chess to the Spanish minister, obtained a cardinal’s hat.
Mr. Hervey noted that winning a battle was so typical for the Spanish court at that time that a victory in chess seemed to bring more prestige; in fact, an abbé managed to get a cardinal's hat by skillfully losing a chess game to the Spanish minister.
The foreigner was flattered by the manner in which Hervey introduced this slight circumstance, and he directed to him his conversation, speaking in French and Italian successively; he was sufficiently skilled in both languages, but Clarence spoke them better. Till he appeared, the foreigner was the principal object of attention, but he was soon eclipsed by Mr. Hervey. Nothing amusing or instructive that could be said upon the game of chess escaped him, and the literary ground, which the slow Don would have taken some hours to go regularly over, our hero traversed in a few minutes. From Twiss to Vida, from Irwin to Sir William Jones, from Spain to India, he passed with admirable celerity, and seized all that could adorn his course from Indian Antiquities or Asiatic Researches.
The foreigner was flattered by the way Hervey introduced this small detail, and he directed his conversation to him, speaking in French and Italian one after the other; he was pretty good at both languages, but Clarence spoke them better. Before Clarence showed up, the foreigner was the main focus of attention, but he was quickly overshadowed by Mr. Hervey. Nothing amusing or insightful about the game of chess slipped past him, and the literary topics that the slow Don would have taken hours to cover, our hero zipped through in just a few minutes. From Twiss to Vida, from Irwin to Sir William Jones, from Spain to India, he moved with amazing speed, picking up everything that could enhance his discussion from Indian Antiquities or Asiatic Researches.
By this display of knowledge he surprised even his friend Dr. X——. The ladies admired his taste as a poet, the gentlemen his accuracy as a critic; Lady Delacour loudly applauded, and Belinda silently approved. Clarence was elated. The Spanish gentleman, to whom he had just quoted a case in point from Vida’s Scacchia, asked him if he were as perfect in the practice as in the theory of the game. Clarence was too proud of excelling in every thing to decline the Spaniard’s challenge. They sat down to chess. Lady Delacour, as they ranged the pieces on the board, cried, “Whoever wins shall be my knight; and a silver chess-man shall be his prize. Was it not Queen Elizabeth who gave a silver chess-man to one of her courtiers as a mark of her royal favour? I am ashamed to imitate such a pedantic coquet—but since I have said it, how can I retract?”
By showing off his knowledge, he surprised even his friend Dr. X. The ladies appreciated his talent as a poet, while the men admired his precision as a critic; Lady Delacour clapped loudly, and Belinda silently approved. Clarence was thrilled. The Spanish gentleman, to whom he had just cited an example from Vida’s *Scacchia*, asked him if he was as skilled in playing as he was in theory. Clarence was too proud to turn down the Spaniard’s challenge. They sat down to play chess. As they set up the pieces on the board, Lady Delacour exclaimed, “Whoever wins will be my knight; and a silver chess piece will be his prize. Wasn't it Queen Elizabeth who gave a silver chess piece to one of her courtiers as a sign of her royal favor? I feel silly trying to be so pretentious—but now that I've said it, how can I take it back?”
“Impossible! impossible!” cried Clarence Hervey: “a silver chess-man be our prize; and if I win it, like the gallant Raleigh, I will wear it in my cap; and what proud Essex shall dare to challenge it?”
“Impossible! Impossible!” shouted Clarence Hervey. “A silver chess piece as our prize; and if I win it, like the brave Raleigh, I will wear it in my cap! What proud Essex would dare to challenge it?”
The combat now began—the spectators were silent. Clarence made an error in his first move, for his attention was distracted by seeing Belinda behind his adversary’s chair. The Spaniard was deceived by this mistake into a contemptuous opinion of his opponent—Belinda changed her place—Clarence recovered his presence of mind, and convinced him that he was not a man to be despised. The combat was long doubtful, but at length to the surprise of all present, Clarence Hervey was victorious.
The fight began, and the crowd went quiet. Clarence made a mistake on his first move because he got distracted by seeing Belinda behind his opponent’s chair. The Spaniard looked down on him for this mistake. When Belinda moved, Clarence regained his focus and showed that he wasn't someone to be underestimated. The fight was uncertain for a long time, but in the end, to everyone's surprise, Clarence Hervey won.
Exulting in his success, he looked round for Lady Delacour, from whom he expected the honours of his triumph. She had left the room, but soon she returned, dressed in the character of Queen Elizabeth, in which she had once appeared at a masquerade, with a large ruff, and all the costume of the times.
Feeling thrilled about his success, he looked around for Lady Delacour, who he thought would celebrate his triumph with him. She had stepped out of the room but quickly came back, dressed as Queen Elizabeth, an outfit she had worn before at a masquerade, complete with a big ruff and all the attire from that era.
Clarence Hervey, throwing himself at her feet, addressed her in that high-flown style which her majesty was wont to hear from the gallant Raleigh, or the accomplished Essex.
Clarence Hervey, throwing himself at her feet, spoke to her in that extravagant way that she was used to hearing from the dashing Raleigh or the skilled Essex.
Soon the coquetry of the queen entirely conquered her prudery; and the favoured courtier, evidently elated by his situation, was as enthusiastic as her majesty’s most insatiable vanity could desire. The characters were well supported; both the actor and actress were highly animated, and seemed so fully possessed by their parts as to be insensible to the comments that were made upon the scene. Clarence Hervey was first recalled to himself by the deep blush which he saw on Belinda’s cheek, when Queen Elizabeth addressed her as one of her maids of honour, of whom she affected to be jealous. He was conscious that he had been hurried by the enthusiasm of the moment farther than he either wished or intended. It was difficult to recede, when her majesty seemed disposed to advance; but Sir Walter Raleigh, with much presence of mind, turned to the foreigner, whom he accosted as the Spanish ambassador.
Soon the queen's flirtation completely overcame her shyness, and the lucky courtier, clearly thrilled by his position, was as eager as Her Majesty’s most excessive vanity could want. Both the actor and actress delivered their roles with great energy, seemingly so absorbed in their performances that they didn't notice the remarks made about the scene. Clarence Hervey was brought back to reality by the deep blush he noticed on Belinda’s cheek when Queen Elizabeth referred to her as one of her maids of honor, someone she pretended to be jealous of. He realized that he had been swept away by the excitement of the moment further than he intended. It was hard to back off when Her Majesty seemed ready to move forward; however, Sir Walter Raleigh, keeping his cool, turned to the foreigner, addressing him as the Spanish ambassador.
“Your excellency sees,” said he, “how this great queen turns the heads of her faithful subjects, and afterwards has the art of paying them with nothing but words. Has the new world afforded you any coin half so valuable?”
“Your excellency sees,” he said, “how this great queen charms her loyal subjects, and then skillfully repays them with nothing but empty words. Has the new world given you any currency even half as valuable?”
The Spanish gentleman’s grave replies to this playful question gave a new turn to the conversation, and relieved Clarence Hervey from his embarrassment. Lady Delacour, though still in high spirits, was easily diverted to other objects. She took the Spaniard with her to the next room, to show him a picture of Mary, Queen of Scots. The company followed her—Clarence Hervey remained with Dr. X—— and Belinda, who had just asked the doctor, to teach her the moves at chess.
The Spanish gentleman’s serious responses to this light-hearted question shifted the conversation and helped Clarence Hervey escape his awkwardness. Lady Delacour, still in a good mood, quickly started focusing on other things. She brought the Spaniard with her to the next room to show him a painting of Mary, Queen of Scots. The others followed her—Clarence Hervey stayed behind with Dr. X—— and Belinda, who had just asked the doctor to teach her how to play chess.
“Lady Delacour has charming spirits,” said Clarence Hervey; “they inspire every body with gaiety.”
“Lady Delacour has a delightful personality,” said Clarence Hervey; “she brings joy to everyone.”
“Every body! they incline me more to melancholy than mirth,” said Dr. X——. “These high spirits do not seem quite natural. The vivacity of youth and of health, Miss Portman, always charms me; but this gaiety of Lady Delacour’s does not appear to me that of a sound mind in a sound body.”
“Everyone! They make me feel more sad than happy,” said Dr. X——. “These high spirits don’t seem quite right. The liveliness of youth and good health, Miss Portman, always delights me; but Lady Delacour’s cheerfulness doesn’t strike me as coming from a healthy mind in a healthy body.”
The doctor’s penetration went so near the truth, that Belinda, afraid of betraying her friend’s secrets, never raised her eyes from the chess-board whilst he spoke, but went on setting up the fallen castles, and bishops, and kings, with expeditious diligence.
The doctor's probing got so close to the truth that Belinda, worried about revealing her friend's secrets, never looked up from the chessboard while he spoke. Instead, she kept quickly setting up the fallen rooks, bishops, and kings with focused diligence.
“You are putting the bishop into the place of the knight,” said Clarence.
“You're putting the bishop where the knight should be,” said Clarence.
“Lady Delacour,” continued the doctor, “seems to be in a perpetual fever, either of mind or body—I cannot tell which—and as a professional man, I really have some curiosity to determine the question. If I could feel her pulse, I could instantly decide; but I have heard her say that she has a horror against having her pulse felt, and a lady’s horror is invincible, by reason—”
“Lady Delacour,” the doctor continued, “appears to be in a constant state of fever, whether mental or physical—I can’t tell which—and as a professional, I'm quite curious to find out. If I could check her pulse, I could figure it out right away; however, I’ve heard her say that she absolutely hates having her pulse checked, and a lady’s dislike is impossible to overcome, no matter the reason—”
“But not by address,” said Clarence. “I can tell you a method of counting her pulse, without her knowing it, without her seeing you, without your seeing her.”
“But not by address,” said Clarence. “I can show you a way to feel her pulse without her knowing, without her seeing you, and without you seeing her.”
“Indeed!” said Dr. X——, smiling; “that may be a useful secret in my profession; pray impart it to me—you who excel in every thing.”
“Absolutely!” said Dr. X——, smiling; “that might be a helpful tip in my job; please share it with me—you who are great at everything.”
“Are you in earnest, Mr. Hervey?” said Belinda.
“Are you serious, Mr. Hervey?” Belinda asked.
“Perfectly in earnest—my secret is quite simple. Look through the door at the shadow of Queen Elizabeth’s ruff—observe how it vibrates; the motion as well as the figure is magnified in the shadow. Cannot you count every pulsation distinctly?”
“Honestly—my secret is really straightforward. Look through the door at the shadow of Queen Elizabeth’s ruff—notice how it shakes; the movement as well as the shape is amplified in the shadow. Can’t you clearly count each pulse?”
“I can,” said Dr. X——, “and I give you credit for making an ingenious use of a trifling observation.” The doctor paused and looked round. “Those people cannot hear what we are saying, I believe?”
“I can,” said Dr. X——, “and I give you credit for making a clever use of a minor observation.” The doctor paused and looked around. “Those people can’t hear what we’re saying, right?”
“Oh, no,” said Belinda, “they are intent upon themselves.” Doctor X——fixed his eyes mildly upon Clarence Hervey, and exclaimed in an earnest friendly tone—“What a pity, Mr. Hervey, that a young man of your talents and acquirements, a man who might be any thing, should—pardon the expression—choose to be—nothing; should waste upon petty objects powers suited to the greatest; should lend his soul to every contest for frivolous superiority, when the same energy concentrated might ensure honourable pre-eminence among the first men in his country. Shall he who might not only distinguish himself in any science or situation, who might not only acquire personal fame, but, oh, far more noble motive! who might be permanently useful to his fellow-creatures, content himself with being the evanescent amusement of a drawing-room?—Shall one, who might be great in public, or happy in private life, waste in this deplorable manner the best years of his existence—time that can never be recalled?—This is declamation!—No: it is truth put into the strongest language that I have power to use, in the hope of making some impression: I speak from my heart, for I have a sincere regard for you, Mr. Hervey, and if I have been impertinent, you must forgive me.”
“Oh, no,” said Belinda, “they are only focused on themselves.” Doctor X——fixed his gaze gently on Clarence Hervey and said in a sincere, friendly tone, “What a shame, Mr. Hervey, that a young man with your talents and skills, someone who could achieve anything, would—if you’ll excuse my bluntness—choose to be—nothing; to waste his abilities on trivial pursuits when he could be aiming for greatness; to spend his energy fighting for meaningless superiority instead of redirecting it to secure a respected place among the top figures in his country. Should someone who could excel in any field or role, who could gain personal fame, but, oh, even better—who could truly benefit others, be satisfied with just being a fleeting source of entertainment at a party?—Should someone who could be remarkable publicly or find happiness in private life squander the best years of his life in this regrettable way—time that can never be recovered?—This isn’t just rhetoric!—No: it’s the truth expressed in the strongest words I can muster, hoping to make an impact: I speak from my heart because I genuinely care for you, Mr. Hervey, and if I’ve overstepped, I hope you can forgive me.”
“Forgive you!” cried Clarence Hervey, taking Dr. X—— by the hand, “I think you a real friend; you shall have the best thanks not in words, but in actions: you have roused my ambition, and I will pursue noble ends by noble means. A few years have been sacrificed; but the lessons that they have taught me remain. I cannot, presumptuous as I am, flatter myself that my exertions can be of any material utility to my fellow-creatures, but what I can do I will, my excellent friend! If I be hereafter either successful in public, or happy in private life, it is to you I shall owe it.”
“Forgive you!” shouted Clarence Hervey, grabbing Dr. X——’s hand. “I consider you a true friend; you’ll have my heartfelt thanks, not just in words but in actions. You’ve inspired my ambition, and I will strive for meaningful goals through honorable means. A few years have been wasted, but the lessons I’ve learned will stay with me. I can’t, as arrogant as I am, convince myself that my efforts will significantly help my fellow humans, but I will do whatever I can, my wonderful friend! If I end up being successful in my career or happy in my personal life, it will be thanks to you.”
Belinda was touched by the candour and good sense with which Clarence Hervey spoke. His character appeared in a new light: she was proud of her own judgment, in having discerned his merit, and for a moment she permitted herself to feel “unreproved pleasure in his company.”
Belinda was moved by the honesty and wisdom with which Clarence Hervey spoke. His character seemed different to her now: she felt proud of her own judgment for recognizing his worth, and for a moment, she allowed herself to feel “unapologetic joy in his company.”
The next morning, Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort called at Lady Delacour’s—Mr. Hervey was present—her ladyship was summoned to Mrs. Franks, and Belinda was left with these gentlemen.
The next morning, Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort visited Lady Delacour—Mr. Hervey was there—her ladyship was called to see Mrs. Franks, and Belinda was left alone with these gentlemen.
“Why, damme, Clary! you have been a lost man,” cried Sir Philip, “ever since you were drowned. Damme, why did not you come to dine with us that day, now I recollect it? We were all famously merry; but for your comfort, Clarence, we missed you cursedly, and were damned sorry you ever took that unlucky jump into the Serpentine river—damned sorry, were not we, Rochfort?”
“Why, damn it, Clary! you’ve been a lost cause,” cried Sir Philip, “ever since you drowned. Damn it, why didn’t you come to dinner with us that day, now that I think about it? We had a great time; but for your sake, Clarence, we missed you terribly, and we were really sorry you took that unfortunate leap into the Serpentine river—really sorry, weren’t we, Rochfort?”
“Oh,” said Clarence, in an ironical tone, “you need no vouchers to convince me of the reality of your sorrow. You know I can never forget your jumping so courageously into the river, to save the life of your friend.”
“Oh,” said Clarence, in a sarcastic tone, “you don't need any proof to convince me of how real your sorrow is. You know I can never forget how bravely you jumped into the river to save your friend’s life.”
“Oh, pooh! damn it,” said Sir Philip, “what signifies who pulled you out, now you are safe and sound? By-the-bye, Clary, did you ever quiz that doctor, as I desired you? No, that I’m sure you didn’t; but I think he has made a quiz of you: for, damme, I believe you have taken such a fancy to the old quizzical fellow, that you can’t live without him. Miss Portman, don’t you admire Hervey’s taste?”
“Oh, come on! Damn it,” said Sir Philip, “what does it matter who rescued you now that you’re safe and sound? By the way, Clary, did you ever check out that doctor like I asked? No, I’m sure you didn’t; but I think he’s got a crush on you: honestly, I believe you’ve taken such a liking to the old quirky guy that you can’t live without him. Miss Portman, don’t you admire Hervey’s taste?”
“In this instance I certainly do admire Mr. Hervey’s taste,” said Belinda, “for the best of all possible reasons, because it entirely agrees with my own.”
“In this case, I really admire Mr. Hervey’s taste,” said Belinda, “for the best reason possible: it completely matches my own.”
“Very extraordinary, faith,” said Sir Philip.
“Very extraordinary, indeed,” said Sir Philip.
“And what the devil can you find to like in him, Clary?” continued Mr. Rochfort, “for one wouldn’t be so rude to put that question to a lady. Ladies, you know, are never to be questioned about their likings and dislikings. Some have pet dogs, some have pet cats: then why not a pet quiz?”
“And what on earth do you see in him, Clary?” Mr. Rochfort continued, “because it wouldn’t be polite to ask that of a lady. Ladies, as you know, should never be asked about their preferences. Some have favorite dogs, some have favorite cats: so why not a favorite quiz?”
“Ha! ha! ha! that’s a good one, Rochfort—a pet quiz!—Ha! ha! ha! Dr. X—— shall be Miss Portman’s pet quiz. Put it about, put it about, Rochfort,” continued the witty baronet, and he and his facetious companion continued to laugh as long as they possibly could at this happy hit.
“Ha! ha! ha! that’s a good one, Rochfort—a favorite quiz!—Ha! ha! ha! Dr. X—— will be Miss Portman’s favorite quiz. Spread the word, spread the word, Rochfort,” the witty baronet went on, and he and his funny companion kept laughing as long as they could at this amusing joke.
Belinda, without being in the least discomposed by their insolent folly, as soon as they had finished laughing, very coolly observed, that she could have no objection to give her reasons for preferring Dr. X——‘s company but for fear they might give offence to Sir Philip and his friends. She then defended the doctor with so much firmness, and yet with so much propriety, that Clarence Hervey was absolutely enchanted with her, and with his own penetration in having discovered her real character, notwithstanding her being Mrs. Stanhope’s niece.
Belinda, completely unfazed by their rude behavior, after they finished laughing, calmly remarked that she wouldn't mind sharing her reasons for preferring Dr. X's company, but she was concerned it might upset Sir Philip and his friends. She then defended the doctor with such confidence and grace that Clarence Hervey was utterly captivated by her, as well as by his own insight in recognizing her true character, despite her being Mrs. Stanhope’s niece.
“I never argue, for my part,” cried Mr. Rochfort: “‘pon honour, ‘tis a deal too much trouble. A lady, a handsome lady, I mean, is always in the right with me.”
“I never argue, for my part,” exclaimed Mr. Rochfort. “Honestly, it’s way too much trouble. A lady, and I mean a beautiful lady, is always right in my eyes.”
“But as to you, Hervey,” said Sir Philip, “damme, do you know, my boy, that our club has come to a determination to black-ball you, if you keep company with this famous doctor?”
“But as for you, Hervey,” said Sir Philip, “damn it, do you know, my boy, that our club has decided to blacklist you if you keep hanging out with this well-known doctor?”
“Your club, Sir Philip, will do me honour by such an ostracism.”
“Your club, Sir Philip, will honor me with such exclusion.”
“Ostracism!” repeated Sir Philip.—“In plain English, does that mean that you choose to be black-balled by us? Why, damn it, Clary, you’ll be nobody. But follow your own genius—damn me, if I take it upon me to understand your men of genius—they are in the Serpentine river one day, and in the clouds the next: so fare ye well, Clary. I expect to see you a doctor of physic, or a methodist parson, soon, damn me if I don’t: so fare ye well, Clary. Is black-ball your last word? or will you think better on’t, and give up the doctor?”
“Ostracism!” Sir Philip repeated. “In plain English, does that mean you choose to be excluded by us? Well, damn it, Clary, you’ll be nobody. But go ahead and follow your own instincts—damn me if I ever manage to understand creative people—they're in the Serpentine River one day and in the clouds the next: so goodbye, Clary. I fully expect to see you as a doctor or a Methodist preacher soon, damn me if I don’t: so goodbye, Clary. Is being excluded your final decision? Or will you reconsider and give up the idea of being a doctor?”
“I can never give up Dr. X——‘s friendship—I would sooner be black-balled by every club in London. The good lesson you gave me, Sir Philip, the day I was fool enough to jump into the Serpentine river, has made me wiser for life. I know, for I have felt, the difference between real friends and fashionable acquaintance. Give up Dr. X——! Never! never!”
“I can never give up Dr. X’s friendship—I would rather be rejected by every club in London. The valuable lesson you taught me, Sir Philip, the day I foolishly jumped into the Serpentine river, has made me wiser for life. I know, because I’ve experienced it, the difference between true friends and trendy acquaintances. Give up Dr. X? Never! Never!”
“Then fare you well, Clary,” said Sir Philip, “you’re no longer one of us.”
“Then goodbye, Clary,” said Sir Philip, “you’re no longer one of us.”
“Then fare ye well, Clary, you’re no longer the man for me,” said Rochfort.
“Then goodbye, Clary, you're no longer the man for me,” said Rochfort.
“Tant pis, and tant mieux” said Clarence, and so they parted.
“Tant pis, and tant mieux” said Clarence, and so they parted.
As they left the room, Clarence Hervey involuntarily turned to Belinda, and he thought that he read in her ingenuous, animated countenance, full approbation of his conduct.
As they left the room, Clarence Hervey instinctively turned to Belinda, and he thought he saw in her sincere, lively expression complete approval of his actions.
“Hist! are they gone? quite gone?” said Lady Delacour, entering the room from an adjoining apartment; “they have stayed an unconscionable time. How much I am obliged to Mrs. Franks for detaining me! I have escaped their vapid impertinence; and in truth, this morning I have such a multiplicity of business, that I have scarcely a moment even for wit and Clarence Hervey. Belinda, my dear, will you have the charity to look over some of these letters for me, which, as Marriott tells me, have been lying in my writing-table this week—expecting, most unreasonably, that I should have the grace to open them? We are always punished for our indolence, as your friend Dr. X—— said the other day: if we suffer business to accumulate, it drifts with every ill wind like snow, till at last an avalanche of it comes down at once, and quite overwhelms us. Excuse me, Clarence,” continued her ladyship, as she opened her letters, “this is very rude: but I know I have secured my pardon from you by remembering your friend’s wit—wisdom, I should say: how seldom are wit and wisdom joined! They might have been joined in Lady Delacour, perhaps—there’s vanity!—if she had early met with such a friend as Dr. X——; but it’s too late now,” said she, with a deep sigh.
“Hey! Are they gone? Completely gone?” said Lady Delacour, entering the room from an adjoining space. “They’ve been here for an unreasonable amount of time. I owe a lot to Mrs. Franks for keeping me away! I’ve escaped their boring behavior; and honestly, I have so much to do this morning that I barely have a moment for wit and Clarence Hervey. Belinda, my dear, could you please help me go through some of these letters? According to Marriott, they’ve been sitting in my writing desk for a week—expecting, quite unreasonably, that I would actually open them? We always get punished for being lazy, as your friend Dr. X—— mentioned the other day: if we let our tasks pile up, they come at us like snow in a storm, until finally, we’re hit by an avalanche of work and completely overwhelmed. Sorry, Clarence,” she continued as she opened her letters, “this is really rude: but I know I’ve secured your forgiveness by recalling your friend’s wit—wisdom, I mean: how rarely are wit and wisdom found together! They could have been found together in Lady Delacour, perhaps—there’s that vanity!—if she had met a friend like Dr. X—— earlier; but it’s too late for that now,” she said with a deep sigh.
Clarence Hervey heard it, and it made a great impression upon his benevolent imagination. “Why too late?” said he to himself. “Mrs. Margaret Delacour is mistaken, if she thinks this woman wants sensibility.”
Clarence Hervey heard it, and it left a significant mark on his kind imagination. “Why too late?” he asked himself. “Mrs. Margaret Delacour is wrong if she believes this woman desires sensibility.”
“What have you got there, Miss Portman?” said Lady Delacour, taking from Belinda’s hand one of the letters which she had begged her to look over: “something wondrous pathetic, I should guess, by your countenance. ‘Helena Delacour.’ Oh! read it to yourself, my dear—a school-girl’s letter is a thing I abominate—I make it a rule never to read Helena’s epistles.”
“What do you have there, Miss Portman?” Lady Delacour asked, taking one of the letters from Belinda’s hand that she had begged her to review. “It looks like something really sad, judging by your expression. ‘Helena Delacour.’ Oh! Just read it to yourself, my dear—a schoolgirl’s letter is something I can’t stand—I have a rule to never read Helena’s letters.”
“Let me prevail upon your ladyship to make an exception to the general rule then,” said Belinda; “I can assure you this is not a common school-girl’s letter: Miss Delacour seems to inherit her mother’s ‘eloquence de billet.’”
“Please allow me to convince you to make an exception to the usual rule,” said Belinda; “I assure you this isn't an ordinary schoolgirl's letter: Miss Delacour appears to have inherited her mother's ‘eloquence de billet.’”
“Miss Portman seems to possess, by inheritance, by instinct, by magic, or otherwise, powers of persuasion, which no one can resist. There’s compliment for compliment, my dear. Is there any thing half so well turned in Helena’s letter? Really, ‘tis vastly well,” continued her ladyship, as she read the letter: “where did the little gipsy learn to write so charmingly? I protest I should like of all things to have her at home with me this summer—the 21st of June—well, after the birthday, I shall have time to think about it. But then, we shall be going out of town, and at Harrowgate I should not know what to do with her; she had better, much better, go to her humdrum Aunt Margaret’s, as she always does—she is a fixture in Grosvenor-square. These stationary good people, these zoophite friends, are sometimes very convenient; and Mrs. Margaret Delacour is the most unexceptionable zoophite in the creation. She has, it is true, an antipathy to me, because I’m of such a different nature from herself; but then her antipathy does not extend to my offspring: she is kind beyond measure to Helena, on purpose, I believe, to provoke me. Now I provoke her in my turn, by never being provoked, and she saves me a vast deal of trouble, for which she is overpaid by the pleasure of abusing me. This is the way of the world, Clarence. Don’t look so serious—you are not come yet to daughters and sons, and schools and holidays, and all the evils of domestic life.”
“Miss Portman seems to have, whether by inheritance, instinct, magic, or some other means, a charm that no one can resist. It’s compliment for compliment, my dear. Is there anything nearly as well written in Helena’s letter? Honestly, it’s quite impressive,” she continued as she read the letter. “Where did the little gypsy learn to write so beautifully? I must say, I would love to have her stay with me this summer—the 21st of June—well, after the birthday, I’ll have time to think about it. But then, we’ll be going out of town, and at Harrowgate, I wouldn’t know what to do with her; she’d be much better off at her boring Aunt Margaret’s, as she always does—she’s a permanent fixture in Grosvenor Square. These reliable folks, these predictable friends, are sometimes very convenient; and Mrs. Margaret Delacour is the most reliable friend you could find. It’s true she doesn’t like me, because I’m so different from her; but her dislike doesn’t extend to my child: she’s incredibly kind to Helena, probably just to annoy me. Now I annoy her in return by never getting upset, and she saves me a lot of trouble, which she gets back in satisfaction from criticizing me. This is how the world works, Clarence. Don’t look so serious—you aren’t at the stage of dealing with daughters and sons, schools and holidays, and all the troubles of family life yet.”
“Evils!” repeated Clarence Hervey, in a tone which surprised her ladyship. She looked immediately with a significant smile at Belinda. “Why do not you echo evils, Miss Portman?”
“Evils!” repeated Clarence Hervey, in a tone that surprised her ladyship. She immediately looked at Belinda with a knowing smile. “Why don’t you repeat evils, Miss Portman?”
“Pray, Lady Delacour,” interrupted Clarence Hervey, “when do you go to Harrowgate?”
“Please, Lady Delacour,” interrupted Clarence Hervey, “when are you going to Harrowgate?”
“What a sudden transition!” said Lady Delacour. “What association of ideas could just at that instant take you to Harrowgate? When do I go to Harrowgate? Immediately after the birthday, I believe we shall—I advise you to be of the party.”
“What a sudden change!” said Lady Delacour. “What could have possibly made you think of Harrowgate right now? When am I going to Harrowgate? I think it's right after the birthday—we should go together.”
“Your ladyship does me a great deal of honour,” said Hervey: “I shall, if it be possible, do myself the honour of attending you.”
“Your ladyship is very kind,” said Hervey. “I will, if possible, be honored to attend you.”
And soon after this arrangement was made, Mr. Hervey took his leave.
And soon after this agreement was made, Mr. Hervey said goodbye.
“Well, my dear, are you still poring over that letter of Helena’s?” said Lady Delacour to Miss Portman.
“Well, my dear, are you still going over that letter from Helena?” Lady Delacour asked Miss Portman.
“I fancy your ladyship did not quite finish it,” said Belinda.
“I think you didn’t quite finish it, Your Ladyship,” said Belinda.
“No; I saw something about the Leverian Museum, and a swallow’s nest in a pair of garden-shears; and I was afraid I was to have a catalogue of curiosities, for which I have little taste and less time.”
“No; I saw something about the Leverian Museum, and a swallow’s nest in a pair of garden shears; and I was worried I was going to receive a catalog of curiosities, which I have little interest in and even less time for.”
“You did not see, then, what Miss Delacour says of the lady who took her to that Museum?”
“You didn’t see what Miss Delacour says about the lady who took her to that Museum?”
“Not I. What lady? her Aunt Margaret?”
“Not me. Which lady? Her Aunt Margaret?”
“No; Mrs. Margaret Delacour, she says, has been so ill for some time past, that she goes no where but to Lady Anne Percival’s.”
“No; Mrs. Margaret Delacour, she says, has been so sick for a while now that she only goes to Lady Anne Percival’s.”
“Poor woman,” said Lady Delacour, “she will die soon, and then I shall have Helena upon my hands, unless some other kind friend takes a fancy to her. Who is this lady that has carried her to the Leverian Museum?”
“Poor woman,” said Lady Delacour, “she’s going to die soon, and then I’ll be stuck with Helena unless some other kind friend decides to take her in. Who is this lady who took her to the Leverian Museum?”
“Lady Anne Percival; of whom she speaks with so much gratitude and affection, that I quite long——”
“Lady Anne Percival, whom she talks about with so much gratitude and affection, that I can't help but long——”
“Lord bless me!” interrupted Lady Delacour, “Lady Anne Percival! Helena has mentioned this Lady Anne Percival to me before, I recollect, in some of her letters.”
“Lord bless me!” interrupted Lady Delacour, “Lady Anne Percival! Helena has mentioned this Lady Anne Percival to me before, I remember, in some of her letters.”
“Then you did read some of her letters?”
“Did you read some of her letters?”
“Half!—I never read more than half, upon my word,” said Lady Delacour, laughing.
“Half!—I’ve never read more than half, I swear,” said Lady Delacour, laughing.
“Why will you delight in making yourself appear less good than you are, my dear Lady Delacour?” said Belinda, taking her hand.
“Why would you enjoy making yourself seem less impressive than you really are, my dear Lady Delacour?” said Belinda, taking her hand.
“Because I hate to be like other people,” said her ladyship, “who delight in making themselves appear better than they are. But I was going to tell you, that I do believe I did provoke Percival by marrying Lord Delacour: I cannot tell you how much this Mea delights me—I am sure that the man has a lively remembrance of me, or else he would never make his wife take so much notice of my daughter.”
“Because I hate to be like everyone else,” her ladyship said, “who enjoy pretending they’re better than they actually are. But I wanted to tell you that I truly believe I did provoke Percival by marrying Lord Delacour: I can’t express how much this Mea makes me happy—I’m sure the man still thinks fondly of me, or else he wouldn’t make his wife pay so much attention to my daughter.”
“Surely, your ladyship does not think,” said Belinda, “that a wife is a being whose actions are necessarily governed by a husband.”
“Surely, your ladyship doesn’t think,” said Belinda, “that a wife is someone whose actions are entirely controlled by her husband.”
“Not necessarily—but accidentally. When a lady accidentally sets up for being a good wife, she must of course love, honour, and obey. Now, you understand, I am not in the least obliged to Lady Anne for her kindness to Helena, because it all goes under the head of obedience, in my imagination; and her ladyship is paid for it by an accession of character: she has the reward of having it said, ‘Oh, Lady Anne Percival is the best wife in the world!’—‘Oh, Lady Anne Percival is quite a pattern woman!’ I hate pattern women. I hope I may never see Lady Anne; for I’m sure I should detest her beyond all things living—Mrs. Luttridge not excepted.”
“Not necessarily—but by accident. When a woman accidentally takes on the role of a good wife, she must naturally love, honor, and obey. Now, you see, I’m not the least bit grateful to Lady Anne for her kindness to Helena, because it all comes across as just fulfilling her duty, in my view; and her ladyship benefits from it with a boost to her reputation: she gets the honor of having people say, ‘Oh, Lady Anne Percival is the best wife in the world!’—‘Oh, Lady Anne Percival is such a role model!’ I can't stand role models. I hope I never run into Lady Anne; I’m sure I would absolutely loathe her—Mrs. Luttridge included.”
Belinda was surprised and shocked at the malignant vehemence with which her ladyship uttered these words; it was in vain, however, that she remonstrated on the injustice of predetermining to detest Lady Anne, merely because she had shown kindness to Helena, and because she bore a high character. Lady Delacour was a woman who never listened to reason, or who listened to it only that she might parry it by wit. Upon this occasion, her wit had not its usual effect upon Miss Portman; instead of entertaining, it disgusted her.
Belinda was taken aback and shocked by the intense hatred with which her ladyship spoke these words; however, it was pointless for her to argue against the unfairness of deciding to hate Lady Anne, just because she had been kind to Helena and had a good reputation. Lady Delacour was a woman who never really listened to reason, and if she did, it was only to counter it with her wit. In this instance, her wit didn't have its usual impact on Miss Portman; instead of being amusing, it repulsed her.
“You have called me your friend, Lady Delacour,” said she; “I should but ill deserve that name, if I had not the courage to speak the truth to you—if I had not the courage to tell you when I think you are wrong.”
“You’ve called me your friend, Lady Delacour,” she said. “I wouldn’t deserve that title if I didn’t have the courage to speak the truth to you—if I didn’t have the courage to tell you when I think you’re wrong.”
“But I have not the courage to hear you, my dear,” said Lady Delacour, stopping her ears. “So your conscience may be at ease; you may suppose that you have said every thing that is wise, and good, and proper, and sublime, and that you deserve to be called the best of friends; you shall enjoy the office of censor to Lady Delacour, and welcome; but remember, it is a sinecure place, though I will pay you with my love and esteem to any extent you please. You sigh—for my folly. Alas! my dear, ‘tis hardly worth while—my follies will soon be at an end. Of what use could even the wisdom of Solomon be to me now? If you have any humanity, you will not force me to reflect: whilst I yet live, I must keep it up with incessant dissipation—the teetotum keeps upright only while it spins: so let us talk of the birthnight, or the new play that we are to see to-night, or the ridiculous figure Lady H—— made at the concert; or let us talk of Harrowgate, or what you will.”
“But I can’t bear to hear you, my dear,” said Lady Delacour, covering her ears. “So you can rest easy; you can think you've said everything that's wise, good, proper, and profound, and that you deserve to be called the best of friends. You can take on the role of critic for Lady Delacour, and I welcome that; just remember, it's a job without any real responsibilities, though I'll compensate you with my love and appreciation, however much you want. You sigh—for my foolishness. Oh dear! It's hardly worth it—my foolishness will soon come to an end. What good could even Solomon's wisdom do me now? If you have any kindness, you won’t make me think too deeply: while I’m still around, I must keep up with continuous distractions—the spinning top stays upright only while it spins: so let’s talk about the birthday celebration, or the new play we’re seeing tonight, or the ridiculous way Lady H—— acted at the concert; or let’s discuss Harrowgate, or whatever you like.”
Pity succeeded to disgust and displeasure in Belinda’s mind, and she could hardly refrain from tears, whilst she saw this unhappy creature, with forced smiles, endeavour to hide the real anguish of her soul: she could only say, “But, my dear Lady Delacour, do not you think that your little Helena, who seems to have a most affectionate disposition, would add to your happiness at home?”
Pity replaced the disgust and displeasure in Belinda’s mind, and she could barely hold back her tears as she watched this unhappy person, with forced smiles, try to conceal the true pain of her soul. She could only say, “But, my dear Lady Delacour, don’t you think that your little Helena, who seems to have such a loving nature, would bring more happiness to your home?”
“Her affectionate disposition can be nothing to me,” said Lady Delacour.
“Her caring nature means nothing to me,” said Lady Delacour.
Belinda felt a hot tear drop upon her hand, which lay upon Lady Delacour’s lap.
Belinda felt a warm tear fall onto her hand, which was resting on Lady Delacour’s lap.
“Can you wonder,” continued her ladyship, hastily wiping away the tear which she had let fall; “can you wonder that I should talk of detesting Lady Anne Percival? You see she has robbed me of the affections of my child. Helena asks to come home: yes, but how does she ask it? Coldly, formally,—as a duty. But look at the end of her letter; I have read it all—every bitter word of it I have tasted. How differently she writes—look even at the flowing hand—the moment she begins to speak of Lady Anne Percival; then her soul breaks out: ‘Lady Anne has offered to take her to Oakly-park—she should be extremely happy to go, if I please.’ Yes, let her go; let her go as far from me as possible; let her never, never see her wretched mother more!—Write,” said Lady Delacour, turning hastily to Belinda, “write in my name, and tell her to go to Oakly-park, and to be happy.”
“Can you believe it,” continued her ladyship, quickly wiping away the tear that had fallen; “can you believe that I would talk about hating Lady Anne Percival? You see, she has taken the love of my child from me. Helena wants to come home: yes, but how does she ask? Coldly, formally—like it's an obligation. But look at the end of her letter; I’ve read it all—every bitter word I’ve absorbed. How differently she writes—just look at the graceful handwriting—the moment she starts talking about Lady Anne Percival; then her true feelings come out: ‘Lady Anne has offered to take her to Oakly-park—she would be very happy to go, if I agree.’ Yes, let her go; let her go as far away from me as she can; let her never, ever see her miserable mother again!—Write,” said Lady Delacour, turning quickly to Belinda, “write in my name, and tell her to go to Oakly-park, and to be happy.”
“But why should you take it for granted that she cannot be happy with you?” said Belinda. “Let us see her—let us try the experiment.”
“But why do you assume that she can’t be happy with you?” Belinda said. “Let’s meet her—let’s give it a try.”
“No,” said Lady Delacour; “no—it is too late: I will never condescend in my last moments to beg for that affection to which it may be thought I have forfeited my natural claim.”
“No,” said Lady Delacour; “no—it’s too late: I will never lower myself in my final moments to ask for that love which some might think I have lost my rightful claim to.”
Pride, anger, and sorrow, struggled in her countenance as she spoke. She turned her face from Belinda, and walked out of the room with dignity.
Pride, anger, and sadness clouded her expression as she spoke. She turned away from Belinda and left the room with her head held high.
Nothing remains for me to do, thought Belinda, but to sooth this haughty spirit: all other hope, I see, is vain.
Nothing is left for me to do, Belinda thought, but to calm this proud spirit: all other hope, I see, is pointless.
At this moment Clarence Hervey, who had no suspicion that the gay, brilliant Lady Delacour was sinking into the grave, had formed a design worthy of his ardent and benevolent character. The manner in which her ladyship had spoken of his friend Dr. X——, the sigh which she gave at the reflection that she might have been a very different character if she had early had a sensible friend, made a great impression upon Mr. Hervey. Till then, he had merely considered her ladyship as an object of amusement, and an introduction to high life; but he now felt so much interested for her, that he determined to exert all his influence to promote her happiness. He knew that influence to be considerable: not that he was either coxcomb or dupe enough to imagine that Lady Delacour was in love with him; he was perfectly sensible that her only wish was to obtain his admiration, and he resolved to show her that it could no longer be secured without deserving his esteem. Clarence Hervey was a thoroughly generous young man: capable of making the greatest sacrifices, when encouraged by the hope of doing good, he determined to postpone the declaration of his attachment to Belinda, that he might devote himself entirely to his new project. His plan was to wean Lady Delacour by degrees from dissipation, by attaching her to her daughter, and to Lady Anne Percival. He was sanguine in all his hopes, and rapid, but not unthinking, in all his decisions. From Lady Delacour he went immediately to Dr. X——, to whom he communicated his designs.
At that moment, Clarence Hervey, who had no idea that the lively, charming Lady Delacour was fading fast, had come up with a plan that reflected his passionate and kind-hearted nature. The way she had talked about his friend Dr. X——, and the sigh she let out at the thought that she could have been a completely different person if she had had a sensible friend earlier, made a strong impression on Mr. Hervey. Up until that point, he had only seen her as a source of entertainment and a gateway to high society; but now he felt so concerned for her that he decided to use all his influence to help her find happiness. He knew that influence was significant: not that he was arrogant or foolish enough to think Lady Delacour was in love with him; he was fully aware that her only desire was to gain his admiration, and he resolved to show her that it could no longer be won without earning his respect. Clarence Hervey was a genuinely generous young man: capable of making substantial sacrifices when motivated by the hope of doing good, he decided to delay expressing his feelings for Belinda so he could fully commit himself to his new mission. His plan was to gradually steer Lady Delacour away from her extravagant lifestyle by connecting her with her daughter and Lady Anne Percival. He was optimistic about all his plans, and he made decisions quickly, but not thoughtlessly. After speaking with Lady Delacour, he went straight to Dr. X—— to share his ideas.
“I applaud your benevolent intentions,” said the doctor: “but have you really the presumption to hope, that an ingenuous young man of four-and-twenty can reform a veteran coquet of four-and-thirty?”
“I admire your good intentions,” said the doctor, “but do you really have the audacity to believe that a naive young man of twenty-four can change a seasoned flirt of thirty-four?”
“Lady Delacour is not yet thirty,” said Clarence; “but the older she is, the better the chance of her giving up a losing game. She has an admirable understanding, and she will soon—I mean as soon as she is acquainted with Lady Anne Percival—discover that she has mistaken the road to happiness. All the difficulty will be to make them fairly acquainted with each other; for this, my dear doctor, I must trust to you. Do you prepare Lady Anne to tolerate Lady Delacour’s faults, and I will prepare Lady Delacour to tolerate Lady Anne’s virtues.”
“Lady Delacour isn’t even thirty yet,” said Clarence; “but the older she gets, the better the chance that she’ll give up a losing game. She has a great understanding, and she’ll soon—I mean as soon as she meets Lady Anne Percival—realize that she’s been on the wrong path to happiness. The real challenge will be getting them to know each other well; for this, my dear doctor, I’m counting on you. Please prepare Lady Anne to put up with Lady Delacour’s flaws, and I’ll get Lady Delacour ready to handle Lady Anne’s strengths.”
“You have generously taken the more difficult task of the two,” replied Dr. X——. “Well, we shall see what can be done. After the birthday, Lady Delacour talks of going to Harrowgate: you know, Oakly-park is not far from Harrowgate, so they will have frequent opportunities of meeting. But, take my word for it, nothing can be done till after the birthday; for Lady Delacour’s head is at present full of crape petticoats, and horses, and carriages, and a certain Mrs. Luttridge, whom she hates with a hatred passing that of women.”
“You've bravely taken on the tougher task of the two,” replied Dr. X——. “Well, we’ll see what can be accomplished. After the birthday, Lady Delacour plans to go to Harrowgate: you know, Oakly-park is close to Harrowgate, so they’ll have plenty of chances to meet. But trust me, nothing can be done until after the birthday; Lady Delacour is currently preoccupied with crape petticoats, horses, carriages, and a certain Mrs. Luttridge, whom she despises with a hatred that exceeds even that of women.”
CHAPTER X. — THE MYSTERIOUS BOUDOIR.
Accustomed to study human nature, Dr. X—— had acquired peculiar sagacity in judging of character. Notwithstanding the address with which Lady Delacour concealed the real motives for her apparently thoughtless conduct, he quickly discovered that the hatred of Mrs. Luttridge was her ruling passion. Above nine years of continual warfare had exasperated the tempers of both parties, and no opportunities of manifesting their mutual antipathy were ever neglected. Extravagantly as Lady Delacour loved admiration, the highest possible degree of positive praise was insipid to her taste, if it did not imply some superiority over the woman whom she considered as a perpetual rival.
Accustomed to studying human nature, Dr. X—— had developed a unique insight into judging character. Despite the skill with which Lady Delacour hid her true motives for her seemingly thoughtless actions, he quickly realized that her main driving force was her hatred for Mrs. Luttridge. Over nine years of constant conflict had intensified the tempers of both sides, and they never missed a chance to show their mutual dislike. As much as Lady Delacour craved admiration, even the highest praise felt bland to her if it didn’t suggest some superiority over the woman she viewed as her ongoing rival.
Now it had been said by the coachmaker, that Mrs. Luttridge would sport a most elegant new vis-à-vis on the king’s birthday. Lady Delacour was immediately ambitious to outshine her in equipage; and it was this paltry ambition that made her condescend to all the meanness of the transaction by which she obtained Miss Portman’s draft, and Clarence Hervey’s two hundred guineas. The great, the important day, at length arrived—her ladyship’s triumph in the morning at the drawing-room was complete. Mrs. Luttridge’s dress, Mrs. Luttridge’s vis-à-vis, Mrs. Luttridge’s horses were nothing, absolutely nothing, in comparison with Lady Delacour’s: her ladyship enjoyed the full exultation of vanity; and at night she went in high spirits to the ball.
Now it had been said by the coachmaker that Mrs. Luttridge would showcase a very elegant new carriage on the king’s birthday. Lady Delacour immediately wanted to outshine her with her own vehicle; and it was this petty ambition that led her to stoop to all the meanness involved in acquiring Miss Portman’s draft and Clarence Hervey’s two hundred guineas. The big day finally arrived—her ladyship's triumph in the morning at the drawing room was complete. Mrs. Luttridge’s dress, Mrs. Luttridge’s carriage, Mrs. Luttridge’s horses were nothing, absolutely nothing, compared to Lady Delacour’s: her ladyship basked in the full thrill of vanity; and at night she went to the ball in high spirits.
“Oh, my dearest Belinda,” said she, as she left her dressing-room, “how terrible a thing it is that you cannot go with me!—None of the joys of this life are without alloy!—‘Twould be too much to see in one night Mrs. Luttridge’s mortification, and my Belinda’s triumph. Adieu! my love: we shall live to see another birthday, it is to be hoped. Marriott, my drops. Oh, I have taken them.”
“Oh, my dearest Belinda,” she said as she left her dressing room, “how terrible it is that you can’t come with me! None of the joys in life are without some downside! It would be too much to witness Mrs. Luttridge’s embarrassment and my Belinda’s triumph in one night. Goodbye, my love: let’s hope we’ll live to see another birthday. Marriott, my drops. Oh, I’ve already taken them.”
Belinda, after her ladyship’s departure, retired to the library. Her time passed so agreeably during Lady Delacour’s absence, that she was surprised when she heard the clock strike twelve.
Belinda, after her ladyship left, went to the library. She enjoyed her time so much while Lady Delacour was away that she was surprised when she heard the clock strike twelve.
“Is it possible,” thought she, “that I have spent two hours by myself in a library without being tired of my existence?—How different are my feelings now from what they would have been in the same circumstances six months ago!—I should then have thought the loss of a birthnight ball a mighty trial of temper. It is singular, that my having spent a winter with one of the most dissipated women in England should have sobered my mind so completely. If I had never seen the utmost extent of the pleasures of the world, as they are called, my imagination might have misled me to the end of my life; but now I can judge from my own experience, and I am convinced that the life of a fine lady would never make me happy. Dr. X—— told me, the other day, that he thinks me formed for something better, and he is incapable of flattery.”
“Is it possible,” she thought, “that I’ve spent two hours alone in a library without feeling bored with my life?—How different my feelings are now compared to what they would have been in the same situation six months ago!—Back then, I would have considered missing a birthday ball a huge trial of patience. It’s strange that spending a winter with one of the wildest women in England has completely sobered my thoughts. If I’d never experienced the peak of what are known as the pleasures of the world, I might have let my imagination lead me astray for the rest of my life; but now I can judge from my own experience, and I’m convinced that living like a high-society woman would never make me happy. Dr. X—— told me the other day that he thinks I'm meant for something better, and he doesn’t flatter.”
The idea of Clarence Hervey was so intimately connected with that of his friend, that Miss Portman could seldom separate them in her imagination; and she was just beginning to reflect upon the manner in which Clarence looked, whilst he declared to Sir Philip Baddely, that he would never give up Dr. X——, when she was startled by the entrance of Marriott.
The idea of Clarence Hervey was so closely linked with that of his friend that Miss Portman could rarely distinguish between them in her mind; and she was just starting to think about how Clarence looked while he told Sir Philip Baddely that he would never give up Dr. X——, when she was interrupted by the arrival of Marriott.
“Oh, Miss Portman, what shall we do? what shall we do?-My lady! my poor lady!” cried she.
“Oh, Miss Portman, what are we going to do? What are we going to do? My lady! My poor lady!” she cried.
“What is the matter?” said Belinda.
"What's happening?" said Belinda.
“The horses—the young horses!—Oh, I wish my lady had never seen them. Oh, my lady, my poor lady, what will become of her?”
“The horses—the young horses!—Oh, I wish my lady had never seen them. Oh, my lady, my poor lady, what will happen to her?”
It was some minutes before Belinda could obtain from Marriott any intelligible account of what had happened.
It took Belinda a few minutes to get a clear explanation from Marriott about what had happened.
“All I know, ma’am, is what James has just told me,” said Marriott. “My lady gave the coachman orders upon no account to let Mrs. Luttridge’s carriage get before hers. Mrs. Luttridge’s coachman would not give up the point either. My lady’s horses were young and ill broke, they tell me, and there was no managing of them no ways. The carriages got somehow across one another, and my lady was overturned, and all smashed to atoms. Oh, ma’am,” continued Marriott, “if it had not been for Mr. Hervey, they say, my lady would never have been got out of the crowd alive. He’s bringing her home in his own carriage, God bless him!”
“All I know, ma’am, is what James just told me,” said Marriott. “My lady told the coachman not to let Mrs. Luttridge’s carriage get in front of hers, no matter what. Mrs. Luttridge’s coachman refused to back down either. They say my lady’s horses were young and difficult to handle, and there was no controlling them at all. Somehow, the carriages ended up crossing paths, and my lady was tipped over and completely wrecked. Oh, ma’am,” Marriott continued, “they say if it weren’t for Mr. Hervey, my lady wouldn’t have made it out of the crowd alive. He’s bringing her home in his own carriage, God bless him!”
“But is Lady Delacour hurt?” cried Belinda.
“But is Lady Delacour okay?” cried Belinda.
“She must,—to be sure, she must, ma’am,” cried Marriott, putting her hand upon her bosom. “But let her be ever so much hurt, my lady will keep it to herself: the footmen swear she did not give a scream, not a single scream; so it’s their opinion she was no ways hurt—but that, I know, can’t be—and, indeed, they are thinking so much about the carriage, that they can’t give one any rational account of any thing; and, as for myself, I’m sure I’m in such a flutter. Lord knows, I advised my lady not to go with the young horses, no later than—”
“She must—of course, she must, ma’am,” exclaimed Marriott, placing her hand on her chest. “But no matter how hurt she is, my lady will definitely keep it to herself: the footmen insist she didn’t scream, not even once; so they think she’s not really hurt—but I know that’s not true—and honestly, they’re so focused on the carriage that they can’t give a sensible account of anything; and as for me, I’m just in such a panic. God knows, I told my lady not to go with the young horses, just the other day—”
“Hark!” cried Belinda, “here they are.” She ran down stairs instantly. The first object that she saw was Lady Delacour in convulsions—the street-door was open—the hall was crowded with servants. Belinda made her way through them, and, in a calm voice, requested that Lady Delacour might immediately be brought to her own dressing-room, and that she should there be left to Marriott’s care and hers. Mr. Hervey assisted in carrying Lady Delacour—she came to her senses as they were taking her up stairs. “Set me down, set me down,” she exclaimed: “I am not hurt—I am quite well,—Where’s Marriott? Where’s Miss Portman?”
“Listen!” Belinda shouted, “they're here.” She ran downstairs without hesitation. The first thing she noticed was Lady Delacour having a seizure—the front door was open—the hallway was packed with staff. Belinda navigated through the crowd and, speaking calmly, asked that Lady Delacour be taken to her dressing room right away and that she be left in the care of Marriott and herself. Mr. Hervey helped lift Lady Delacour—she regained consciousness as they were bringing her upstairs. “Put me down, put me down!” she cried. “I’m not hurt—I’m totally fine—Where’s Marriott? Where’s Miss Portman?”
“Here we are—you shall be carried quite safely—trust to me,” said Belinda, in a firm tone, “and do not struggle.”
“Here we are—you’ll be safe—just trust me,” said Belinda, in a confident tone, “and don’t fight it.”
Lady Delacour submitted: she was in agonizing pain, but her fortitude was so great that she never uttered a groan. It was the constraint which she had put upon herself, by endeavouring not to scream, which threw her into convulsions. “She is hurt—I am sure she is hurt, though she will not acknowledge it,” cried Clarence Hervey. “My ankle is sprained, that’s all,” said Lady Delacour—“lay me on this sofa, and leave me to Belinda.”
Lady Delacour surrendered; she was in excruciating pain, but her strength was so remarkable that she never made a sound. The control she had placed on herself, trying not to scream, was what caused her to have convulsions. “She’s injured—I know she’s injured, even if she won't admit it,” exclaimed Clarence Hervey. “I just sprained my ankle, that’s it,” said Lady Delacour—“put me on this sofa and leave me with Belinda.”
“What’s all this?” cried Lord Delacour, staggering into the room: he was much intoxicated, and in this condition had just come home, as they were carrying Lady Delacour up stairs: he could not be made to understand the truth, but as soon as he heard Clarence Hervey’s voice, he insisted upon going up to his wife’s dressing-room. It was a very unusual thing, but neither Champfort nor any one else could restrain him, the moment that he had formed this idea; he forced his way into the room.
“What’s going on here?” shouted Lord Delacour, stumbling into the room: he was very drunk and had just come home while they were carrying Lady Delacour upstairs. He couldn’t grasp the reality of the situation, but as soon as he heard Clarence Hervey’s voice, he insisted on going up to his wife’s dressing room. It was highly unusual, but neither Champfort nor anyone else could stop him once he had made up his mind; he pushed his way into the room.
“What’s all this?—Colonel Lawless!” said he, addressing himself to Clarence Hervey, whom, in the confusion of his mind, he mistook for the colonel, the first object of his jealousy. “Colonel Lawless,” cried his lordship, “you are a villain. I always knew it.”
“What’s going on here?—Colonel Lawless!” he said, speaking to Clarence Hervey, whom he mistakenly thought was the colonel in his confused state of mind, the first person he felt jealous of. “Colonel Lawless,” his lordship shouted, “you’re a scoundrel. I’ve always known it.”
“Softly!—she’s in great pain, my lord,” said Belinda, catching Lord Delacour’s arm, just as he was going to strike Clarence Hervey. She led him to the sofa where Lady Delacour lay, and uncovering her ankle, which was much swelled, showed it to him. His lordship, who was a humane man, was somewhat moved by this appeal to his remaining senses, and he began roaring as loud as he possibly could for arquebusade.
“Shh!—she’s in a lot of pain, my lord,” said Belinda, grabbing Lord Delacour’s arm just as he was about to hit Clarence Hervey. She guided him to the sofa where Lady Delacour was resting, and pulling back her ankle, which was quite swollen, showed it to him. His lordship, who was a compassionate man, was somewhat affected by this plea to his better nature, and he started shouting as loudly as he could for arquebusade.
Lady Delacour rested her head upon the back of the sofa, her hands moved with convulsive twitches—she was perfectly silent. Marriott was in a great bustle, running backwards and forwards for she knew not what, and continually repeating, “I wish nobody would come in here but Miss Portman and me. My lady says nobody must come in. Lord bless me! my lord here too!”
Lady Delacour leaned her head against the back of the sofa, her hands twitching uncontrollably—she was completely quiet. Marriott was in a flurry, rushing back and forth for reasons unknown, repeatedly saying, “I wish nobody would come in here except Miss Portman and me. My lady says nobody is allowed in. Goodness! My lord is here too!”
“Have you any arquebusade, Marriott? Arquebusade, for your lady, directly!” cried his lordship, following her to the door of the boudoir, where she was going for some drops.
“Do you have any arquebusade, Marriott? Arquebusade, for your lady, right now!” shouted his lordship, trailing her to the door of the boudoir, where she was heading to get some drops.
“Oh, my lord, you can’t come in, I assure you, my lord, there’s nothing here, my lord, nothing of the sort,” said Marriott, setting her back against the door. Her terror and embarrassment instantly recalled all the jealous suspicions of Lord Delacour. “Woman!” cried he, “I will see whom you have in this room!—You have some one concealed there, and I will go in.” Then with brutal oaths he dragged Marriott from the door, and snatched the key from her struggling hand.
“Oh, my lord, you can't come in, I promise you, my lord, there’s nothing here, my lord, nothing of the kind,” said Marriott, pressing her back against the door. Her fear and embarrassment instantly brought back all of Lord Delacour's jealous suspicions. “Woman!” he shouted, “I will see who you have in this room! You have someone hidden in there, and I will go in.” Then, with harsh curses, he pulled Marriott away from the door and grabbed the key from her struggling hand.
Lady Delacour started up, and gave a scream of agony. “My lord!—Lord Delacour,” cried Belinda, springing forward, “hear me.”
Lady Delacour jumped up and let out a scream of pain. “My lord!—Lord Delacour,” shouted Belinda, rushing forward, “listen to me.”
Lord Delacour stopped short. “Tell me, then,” cried Lord Delacour, “is not a lover of Lady Delacour’s concealed there?” “No!—No!—No!” answered Belinda. “Then a lover of Miss Portman?” said Lord Delacour. “Gad! we have hit it now, I believe.”
Lord Delacour suddenly stopped. “So tell me,” he exclaimed, “isn’t there a secret admirer of Lady Delacour hiding there?” “No!—No!—No!” replied Belinda. “Then it’s a suitor for Miss Portman?” asked Lord Delacour. “Wow! I think we’ve got it now, I believe.”
“Believe whatever you please, my lord,” said Belinda, hastily, “but give me the key.”
“Believe whatever you want, my lord,” said Belinda quickly, “but give me the key.”
Clarence Hervey drew the key from Lord Delacour’s hand, gave it to Miss Portman without looking at her, and immediately withdrew. Lord Delacour followed him with a sort of drunken laugh; and no one remained in the room but Marriott, Belinda, and Lady Delacour. Marriott was so much fluttered, as she said, that she could do nothing. Miss Portman locked the room door, and began to undress Lady Delacour, who lay motionless. “Are we by ourselves?” said Lady Delacour, opening her eyes.
Clarence Hervey took the key from Lord Delacour's hand, handed it to Miss Portman without looking at her, and immediately left the room. Lord Delacour followed him with a kind of drunken laugh, and the only ones left in the room were Marriott, Belinda, and Lady Delacour. Marriott was so flustered, as she put it, that she couldn't do anything. Miss Portman locked the door and started to help Lady Delacour get undressed, who lay still. “Are we alone?” asked Lady Delacour, opening her eyes.
“Yes—are you much hurt?” said Belinda. “Oh, you are a charming girl!” said Lady Delacour. “Who would have thought you had so much presence of mind and courage—have you the key safe?” “Here it is,” said Belinda, producing it; and she repeated her question, “Are you much hurt?” “I am not in pain now,” said Lady Delacour, “but I have suffered terribly. If I could get rid of all this finery, if you could put me to bed, I could sleep perhaps.”
“Yes—are you seriously hurt?” Belinda asked. “Oh, you’re such a lovely girl!” Lady Delacour replied. “Who would have thought you had so much composure and bravery—do you have the key?” “Here it is,” Belinda said, handing it over; and she asked again, “Are you seriously hurt?” “I’m not in pain right now,” Lady Delacour said, “but I have suffered a lot. If I could just get rid of all this fancy stuff, and you could help me to bed, maybe I could sleep.”
Whilst Belinda was undressing Lady Delacour, she shrieked several times; but between every interval of pain she repeated, “I shall be better to-morrow.” As soon as she was in bed, she desired Marriott to give her double her usual quantity of laudanum; for that all the inclination which she had felt to sleep was gone, and that she could not endure the shooting pains that she felt in her breast.
While Belinda was helping Lady Delacour change, she screamed several times; but in between the moments of pain, she kept saying, “I’ll feel better tomorrow.” As soon as she got into bed, she asked Marriott to give her twice her usual dose of laudanum because the urge to sleep she had felt was gone, and she couldn’t bear the sharp pains in her chest.
“Leave me alone with your lady, Marriott,” said Miss Portman, taking the bottle of laudanum from her trembling hand, “and go to bed; for I am sure you are not able to sit up any longer.”
“Leave me alone with your lady, Marriott,” said Miss Portman, taking the bottle of laudanum from her trembling hand, “and go to bed; I’m sure you can’t stay awake any longer.”
As she spoke, she took Marriott into the adjoining dressing-room. “Oh, dear Miss Portman,” said Marriott, who was sincerely attached to her lady, and who at this instant forgot all her jealousies, and all her love of power, “I’ll do any thing you ask me; but pray let me stay in the room, though I know I’m quite helpless. It will be too much for you to be here all night by yourself. The convulsions may take my lady. What shrieks she gives every now and then!—and nobody knows what’s the matter but ourselves; and every body in the house is asking me why a surgeon is not sent for, if my lady is so much hurt. Oh, I can’t answer for it to my conscience, to have kept the matter secret so long; for to be sure a physician, if had in time, might have saved my lady—but now nothing can save her!” And here Marriott burst into tears.
As she talked, she led Marriott into the nearby dressing room. “Oh, dear Miss Portman,” Marriott said, genuinely fond of her lady and momentarily setting aside all her jealousies and hunger for power, “I’ll do anything you ask me; but please let me stay in the room, even though I know I’m completely helpless. It’s too much for you to be here all night alone. The convulsions might take my lady. The screams she lets out now and then!—and no one knows what’s happening except us; everyone in the house keeps asking me why a surgeon hasn’t been called if my lady is so hurt. Oh, I can't live with myself for keeping this secret for so long; because certainly a physician, if had in time, could have saved my lady—but now nothing can save her!” And here Marriott broke down in tears.
“Why don’t you give me the laudanum?” cried Lady Delacour, in a loud peremptory voice; “Give it to me instantly.”—“No,” said Miss Portman, firmly.—“Hear me, Lady Delacour—you must allow me to judge, for you know that you are not in a condition to judge for yourself, or rather you must allow me to send for a physician, who may judge for us both.”
“Why don’t you give me the laudanum?” Lady Delacour shouted, her voice loud and demanding. “Give it to me right now.” — “No,” Miss Portman replied firmly. — “Listen to me, Lady Delacour—you need to let me make the decision, because you know you’re not in a place to judge for yourself, or rather, you need to let me call for a doctor who can make the call for both of us.”
“A physician!” cried Lady Delacour, “Never—never. I charge you let no physician be sent for. Remember your promise: you cannot betray me—you will not betray me.”
“A doctor!” cried Lady Delacour, “No—never. I insist you don't call for any doctor. Remember your promise: you cannot betray me—you will not betray me.”
“No,” said Belinda, “of that I have given sufficient proof—but you will betray yourself: it is already known by your servants that you have been hurt by the overturn of your carriage; if you do not let either a surgeon or physician see you it will excite surprise and suspicion. It is not in your power, when violent pain seizes you, to refrain from————-”
“No,” said Belinda, “I’ve shown enough evidence of that—but you will give yourself away: your servants already know that you were injured in the carriage accident; if you don’t let either a surgeon or a doctor examine you, it will raise questions and suspicion. When you’re gripped by intense pain, you won’t be able to hold back from————-”
“It is,” interrupted Lady Delacour; “not another scream shall you hear—only do not, do not, my dear Belinda, send for a physician.”
“It is,” interrupted Lady Delacour; “you won’t hear another scream—just please, please, my dear Belinda, don’t send for a doctor.”
“You will throw yourself again into convulsions,” said Belinda. “Marriott, you see, has lost all command of herself—I shall not have strength to manage you—-perhaps I may lose my presence of mind—I cannot answer for myself—your husband may desire to see you.”
"You'll throw yourself into another fit," said Belinda. "Marriott has completely lost control of herself—I won’t have the strength to handle you—maybe I’ll lose my composure—I can't guarantee my own reactions—your husband might want to see you."
“No danger of that,” said Lady Delacour: “tell him my ankle is sprained—tell him I am bruised all over—tell him any thing you will—he will not trouble himself any more about me—he will forget all that passed to-night by the time he is sober. Oh! give me the laudanum, dearest Belinda, and say no more about physicians.”
“No chance of that,” said Lady Delacour. “Just tell him my ankle is sprained—tell him I’m bruised all over—tell him whatever you want—he won’t bother with me anymore—he'll forget everything that happened tonight by the time he’s sober. Oh! Please give me the laudanum, dear Belinda, and let’s not talk about doctors anymore.”
It was in vain to reason with Lady Delacour. Belinda attempted to persuade her: “For my sake, dear Lady Delacour,” said she, “let me send for Dr. X——; he is a man of honour, your secret will be perfectly safe with him.”
It was pointless to argue with Lady Delacour. Belinda tried to convince her: “For my sake, dear Lady Delacour,” she said, “let me call Dr. X——; he’s a man of integrity, your secret will be completely safe with him.”
“He will tell it to Clarence Hervey,” said Lady Delacour: “of all men living, I would not send for Dr. X——; I will not see him if he comes.”
“He will tell it to Clarence Hervey,” said Lady Delacour. “Of all the men alive, I wouldn’t call for Dr. X——; I won’t meet with him if he shows up.”
“Then,” said Belinda, calmly, but with a fixed determination of countenance, “I must leave you to-morrow morning—I must return to Bath.”
“Then,” said Belinda, calmly but with a determined expression, “I have to leave you tomorrow morning—I have to go back to Bath.”
“Leave me! remember your promise.”
“Leave me! Remember your promise.”
“Circumstances have occurred, about which I have made no promise,” said Belinda; “I must leave you, unless you will now give me your permission to send for Dr. X——.”
“Things have come up that I didn't promise about,” said Belinda. “I have to leave you unless you let me call Dr. X——.”
Lady Delacour hesitated. “You see,” continued Belinda, “that I am in earnest: when I am gone, you will have no friend left; when I am gone, your secret will inevitably be discovered; for without me, Marriott will not have sufficient strength of mind to keep it.”
Lady Delacour paused. “You see,” Belinda continued, “that I’m serious: when I’m gone, you won’t have any friends left; when I’m gone, your secret will definitely come out; because without me, Marriott won’t have the mental strength to keep it hidden.”
“Do you think we might trust Dr. X——?” said Lady Delacour.
“Do you think we can trust Dr. X——?” said Lady Delacour.
“I am sure you may trust him,” said Belinda, with energy; “I will pledge my life upon his honour.”
“I’m sure you can trust him,” Belinda said passionately. “I would bet my life on his honor.”
“Then send for him, since it must be so,” said Lady Delacour.
“Then call for him, since it has to be done,” said Lady Delacour.
No sooner had the words passed Lady Delacour’s lips than Belinda flew to execute her orders. Marriott recovered her senses when she heard that her ladyship had consented to send for a physician; but she declared that she could not conceive how any thing less than the power of magic could have brought her lady to such a determination.
No sooner had Lady Delacour spoken than Belinda rushed to carry out her instructions. Marriott regained her composure upon hearing that her ladyship had agreed to call for a doctor; however, she insisted that she couldn’t understand how anything short of magic could have led her lady to such a decision.
Belinda had scarcely despatched a servant for Dr. X——, when Lady Delacour repented of the permission she had given, and all that could be said to pacify only irritated her temper. She became delirious; Belinda’s presence of mind never forsook her, she remained quietly beside the bed waiting for the arrival of Dr. X——, and she absolutely refused admittance to the servants, who, drawn by their lady’s outrageous cries, continually came to her door with offers of assistance.
Belinda had barely sent a servant for Dr. X—— when Lady Delacour regretted the permission she had given, and everything said to calm her only made her more upset. She became delirious; Belinda kept her cool and stayed quietly by the bed, waiting for Dr. X—— to arrive. She absolutely refused to let the servants in, who, drawn by their lady's wild cries, kept coming to her door offering help.
About four o’clock the doctor arrived, and Miss Portman was relieved from some of her anxiety. He assured her that there was no immediate danger, and he promised that the secret which she had entrusted to him should be faithfully kept. He remained with her some hours, till Lady Delacour became more quiet and fell asleep, exhausted with delirious exertions.—“I think I may now leave you,” said Dr. X——; but as he was going through the dressing-room, Belinda stopped him.—“Now that I have time to think of myself,” said she, “let me consult you as my friend: I am not used to act entirely for myself, and I shall be most grateful if you will assist me with your advice. I hate all mysteries, but I feel myself bound in honour to keep the secret with which Lady Delacour has entrusted me. Last night I was so circumstanced, that I could not extricate her ladyship without exposing myself to—to suspicion.”
About four o’clock, the doctor arrived, and Miss Portman felt some of her anxiety lift. He assured her that there was no immediate danger, and he promised to keep the secret she had shared with him safe. He stayed with her for a few hours until Lady Delacour calmed down and fell asleep, exhausted from her delirious struggles. “I think I can leave you now,” said Dr. X——; but as he was heading through the dressing-room, Belinda stopped him. “Now that I have a moment to think about myself,” she said, “let me ask for your help as a friend: I’m not used to making decisions entirely on my own, and I would really appreciate your advice. I dislike all mysteries, but I feel obligated to keep the secret that Lady Delacour has given me. Last night, I was in a situation where I couldn't help her without putting myself at risk of—of suspicion.”
Miss Portman then related all that had passed about the mysterious door, which Lord Delacour, in his fit of drunken jealousy, had insisted upon breaking open.
Miss Portman then recounted everything that had happened regarding the mysterious door, which Lord Delacour, in his drunken jealousy, had insisted on breaking open.
“Mr. Hervey,” continued Belinda, “was present when all this happened—he seemed much surprised: I should be sorry that he should remain in an error which might be fatal to my reputation—you know a woman ought not even to be suspected; yet how to remove this suspicion I know not, because I cannot enter into any explanation, without betraying Lady Delacour—she has, I know, a peculiar dread of Mr. Hervey’s discovering the truth.”
“Mr. Hervey,” Belinda continued, “was there when all this happened—he looked really surprised. I’d hate for him to stay misled, as it could seriously damage my reputation. You know a woman shouldn’t even be suspected; but I don’t know how to clear this up since I can’t explain anything without exposing Lady Delacour—she has, as I know, a special fear of Mr. Hervey finding out the truth.”
“And is it possible,” cried Dr. X——, “that any woman should be so meanly selfish, as thus to expose the reputation of her friend merely to preserve her own vanity from mortification?”
“And is it possible,” cried Dr. X——, “that any woman could be so selfish as to risk her friend’s reputation just to protect her own vanity from embarrassment?”
“Hush—don’t speak so loud,” said Belinda, “you will awaken her; and at present she is certainly more an object of pity than of indignation.—If you will have the goodness to come with me, I will take you by a back staircase up to the mysterious boudoir. I am not too proud to give positive proofs of my speaking truth; the key of that room now lies on Lady Delacour’s bed—it was that which she grasped in her hand during her delirium—she has now let it fall—it opens both the doors of the boudoir—you shall see,” added Miss Portman, with a smile, “that I am not afraid to let you unlock either of them.”
“Hush—don’t speak so loudly,” said Belinda, “you’ll wake her up; and right now, she’s definitely more deserving of pity than anger. If you’re willing to come with me, I’ll take you up to the mysterious boudoir by a back staircase. I’m not too proud to prove I’m telling the truth; the key to that room is currently on Lady Delacour’s bed—it’s the one she was holding onto during her delirium—she has now let it drop—it unlocks both doors to the boudoir—you’ll see,” added Miss Portman with a smile, “that I’m not afraid to let you open either of them.”
“As a polite man,” said Dr. X——, “I believe that I should absolutely refuse to take any external evidence of a lady’s truth; but demonstration is unanswerable even by enemies, and I will not sacrifice your interests to the foppery of my politeness—so I am ready to follow you. The curiosity of the servants may have been excited by last night’s disturbance, and I see no method so certain as that which you propose of preventing busy rumour. That goddess (let Ovid say what he pleases) was born and bred in a kitchen, or a servants’ hall.—But,” continued Dr. X——, “my dear Miss Portman, you will put a stop to a number of charming stories by this prudence of yours—a romance called the Mysterious Boudoir, of nine volumes at least, might be written on this subject, if you would only condescend to act like almost all other heroines, that is to say, without common sense.”
"As a polite man," said Dr. X——, "I really should refuse to take any outside evidence regarding a woman's honesty; but proof is undeniable even to critics, and I won’t sacrifice your interests for the sake of my politeness—so I’m ready to follow you. The curiosity of the staff may have been piqued by last night’s commotion, and I see no better way to prevent wild rumors than your proposed method. That goddess (let Ovid say what he wants) was born and raised in a kitchen or a servants' hall. —But," Dr. X—— continued, "my dear Miss Portman, your caution will put a damper on a lot of delightful tales—at least nine volumes of a romance called the Mysterious Boudoir could be written on this topic if you would only agree to act like almost all other heroines, that is, without any common sense."
The doctor now followed Belinda, and satisfied himself by ocular demonstration, that this cabinet was the retirement of disease, and not of pleasure.
The doctor now followed Belinda and confirmed through visual inspection that this room was where illness resided, not where people sought enjoyment.
It was about eight o’clock in the morning when Dr. X—— got home; he found Clarence Hervey waiting for him. Clarence seemed to be in great agitation, though he endeavoured, with all the power which he possessed over himself, to suppress his emotion.
It was around eight in the morning when Dr. X—— got home; he found Clarence Hervey waiting for him. Clarence appeared to be very agitated, although he tried, with all the self-control he could muster, to hide his feelings.
“You have been to see Lady Delacour,” said he, calmly: “is she much hurt?—It was a terrible accident.”
“You went to see Lady Delacour,” he said calmly. “Is she seriously injured? It was a terrible accident.”
“She has been much hurt,” said Dr. X——, “and she has been for some hours delirious; but ask me no more questions now, for I am asleep, and must go to bed, unless you have any thing to say that can waken me: you look as if some great misfortune had befallen you; what is the matter?”
“She’s been really hurt,” Dr. X—— said, “and she’s been delirious for a few hours now; but don’t ask me any more questions right now, because I’m tired and need to go to bed, unless you have something that can wake me up: you look like something really terrible has happened to you; what’s wrong?”
“Oh, my dear friend,” said Hervey, taking his hand, “do not jest with me; I am not able to bear your raillery in my present temper—in one word, I fear that Belinda is unworthy of my esteem: I can tell you no more, except that I am more miserable than I thought any woman could make me.”
“Oh, my dear friend,” said Hervey, taking his hand, “please don’t joke with me; I can’t handle your teasing right now. To be honest, I’m worried that Belinda isn’t worthy of my respect. I can’t say much more, except that I’m more miserable than I ever thought a woman could make me.”
“You are in a prodigious hurry to be miserable,” said Dr. X——. “Upon my word I think you would make a mighty pretty hero in a novel; you take things very properly for granted, and, stretched out upon that sofa, you act the distracted lover vastly well—and to complete the matter, you cannot tell me why you are more miserable than ever man or hero was before. I must tell you, then, that you have still more cause for jealousy than you suspect. Ay, start—every jealous man starts at the sound of the word jealousy—a certain symptom this of the disease.”
“You're in such a hurry to be unhappy,” said Dr. X——. “Honestly, I think you’d make a really interesting character in a story; you take things quite for granted, and lying there on that sofa, you play the heartbroken lover really well—and to top it off, you can’t even explain why you’re more miserable than anyone else. I should tell you that you have even more reasons to be jealous than you realize. Yes, I know—every jealous person reacts at the mention of jealousy—a clear sign of the problem.”
“You mistake me,” cried Clarence Hervey; “no man is less disposed to jealousy than I am—but——”
“You're misunderstanding me,” shouted Clarence Hervey; “no one is less inclined to jealousy than I am—but——”
“But your mistress—no, not your mistress, for you have never yet declared to her your attachment—but the lady you admire will not let a drunken man unlock a door, and you immediately suppose—”
“But your mistress—no, not your mistress, since you’ve never actually told her how you feel—but the lady you admire won’t let a drunk guy open a door, and you instantly think—”
“She has mentioned the circumstance to you!” exclaimed Hervey, in a joyful tone: “then she must be innocent.”
“She’s told you about it!” Hervey exclaimed happily. “Then she has to be innocent.”
“Admirable reasoning!—I was going to have told you just now, if you would have suffered me to speak connectedly, that you have more reason for jealousy than you suspect, for Miss Portman has actually unlocked for me—for me! look at me—the door, the mysterious door—and whilst I live, and whilst she lives, we can neither of us ever tell you the cause of the mystery. All I can tell you is, that no lover is in the case, upon my honour—and now, if you should ever mistake curiosity in your own mind for jealousy, expect no pity from me.”
“Great reasoning!—I was just about to tell you, if you would let me speak clearly, that you have more reason to be jealous than you realize. Miss Portman has actually revealed to me—me! look at me—the door, the mysterious door—and as long as I live, and as long as she lives, neither of us can ever explain the mystery to you. All I can say is that there’s no lover involved, I swear—and now, if you ever confuse curiosity in your own mind with jealousy, don’t expect any sympathy from me.”
“I should deserve none,” said Clarence Hervey; “you have made me the happiest of men.”
“I don't deserve any of this,” said Clarence Hervey; “you've made me the happiest man alive.”
“The happiest of men!—No, no; keep that superlative exclamation for a future occasion. But now you behave like a reasonable creature, you deserve to hear the praises of your Belinda—I am so much charmed with her, that I wish—”
“The happiest of men!—No, no; save that over-the-top statement for later. But right now, since you're acting like a sensible person, you deserve to hear about how wonderful your Belinda is—I’m so taken with her that I wish—”
“When can I see her?” interrupted Hervey; “I’ll go to her this instant.”
“When can I see her?” interrupted Hervey. “I’ll go to her right now.”
“Gently,” said Dr. X——, “you forget what time of the day it is—you forget that Miss Portman has been up all night—that Lady Delacour is extremely ill—and that this would be the most unseasonable opportunity you could possibly choose for your visit.”
“Gently,” said Dr. X——, “you’re forgetting what time of day it is—you’re forgetting that Miss Portman has been up all night—that Lady Delacour is very ill—and that this would be the worst possible time for your visit.”
To this observation Clarence Hervey assented; but he immediately seized a pen from the doctor’s writing table, and began a letter to Belinda. The doctor threw himself upon the sofa, saying, “Waken me when you want me,” and in a few minutes he was fast asleep.
To this comment, Clarence Hervey agreed, but he quickly grabbed a pen from the doctor’s desk and started writing a letter to Belinda. The doctor settled onto the sofa, saying, “Wake me when you need me,” and within a few minutes, he was sound asleep.
“Doctor, upon second thoughts,” said Clarence, rising suddenly, and tearing his letter down the middle, “I cannot write to her yet—I forgot the reformation of Lady Delacour: how soon do you think she will be well? Besides, I have another reason for not writing to Belinda at present—you must know, my dear doctor, that I have, or had, another mistress.”
“Doctor, on second thought,” Clarence said suddenly, standing up and ripping his letter in half, “I can’t write to her yet—I forgot about Lady Delacour’s recovery: how soon do you think she’ll be okay? Plus, I have another reason not to write to Belinda right now—you should know, my dear doctor, that I have, or had, another love.”
“Another mistress, indeed!” cried Dr. X——, trying to waken himself.
“Another mistress, really!” shouted Dr. X——, trying to wake himself up.
“Good Heavens! I do believe you’ve been asleep.”
“Good heavens! I really think you’ve been asleep.”
“I do believe I have.”
"I think I have."
“But is it possible that you could fall sound asleep in that time?”
“But is it possible that you could fall into a deep sleep in that time?”
“Very possible,” said the doctor: “what is there so extraordinary in a man’s falling asleep? Men are apt to sleep sometime within the four-and-twenty hours, unless they have half-a-dozen mistresses to keep them awake, as you seem to have, my good friend.”
“Very possible,” said the doctor. “What’s so unusual about a man falling asleep? People usually sleep at some point within twenty-four hours, unless they have half a dozen lovers keeping them awake, like you seem to have, my good friend.”
A servant now came into the room with a letter, that had just arrived express from the country for Dr. X——.
A servant just walked into the room with a letter that had just arrived quickly from the country for Dr. X——.
“This is another affair,” cried he, rousing himself.
“This is another situation,” he exclaimed, snapping to attention.
The letter required the doctor’s immediate attendance. He shook hands with Clarence Hervey: “My dear friend, I am really concerned that I cannot stay to hear the history of your six mistresses; but you see that this is an affair of life and death.”
The letter demanded the doctor’s immediate presence. He shook hands with Clarence Hervey: “My dear friend, I’m truly sorry I can’t stick around to hear the story of your six mistresses; but you see this is a matter of life and death.”
“Farewell,” said Clarence: “I have not six, I have only three goddesses; even if you count Lady Delacour for one. But I really wanted your advice in good earnest.”
“Goodbye,” said Clarence, “I don’t have six; I only have three goddesses, even if you count Lady Delacour as one. But I really wanted your advice seriously.”
“If your case be desperate, you can write, cannot you? Direct to me at Horton-hall, Cambridge. In the mean time, as far as general rules go, I can give you my advice gratis, in the formula of an old Scotch song——
“If your situation is really dire, you can write, right? Send it directly to me at Horton Hall, Cambridge. In the meantime, as far as general advice goes, I can give you my thoughts for free, in the style of an old Scottish song——
“‘Tis good to be merry and wise, ‘Tis good to be honest and true, ‘Tis good to be off with the old love Before you be on with the new.’”
“It's good to be happy and smart, It's good to be honest and real, It's good to let go of old love Before you start on with the new.”
CHAPTER XI. — DIFFICULTIES.
Before he left town, Dr. X—— called in Berkeley-square, to see Lady Delacour; he found that she was out of all immediate danger. Miss Portman was sorry that he was obliged to quit her at this time, but she felt the necessity for his going; he was sent for to attend Mr. Horton, an intimate friend of his, a gentleman of great talents, and of the most active benevolence, who had just been seized with a violent fever, in consequence of his exertions in saving the poor inhabitants of a village in his neighbourhood from the effects of a dreadful fire, which broke out in the middle of the night.
Before he left town, Dr. X—— stopped by Berkeley Square to see Lady Delacour; he found that she was no longer in immediate danger. Miss Portman was sorry he had to leave her at this time, but she understood it was necessary for him to go. He had been called to attend to Mr. Horton, a close friend of his, a talented man with a commitment to helping others, who had just fallen ill with a severe fever after working tirelessly to save the local residents of a village from the aftermath of a devastating fire that had erupted in the middle of the night.
Lady Delacour, who heard Dr. X—— giving this account to Belinda, drew back her curtain, and said, “Go this instant, doctor—I am out of all immediate danger, you say; but if I were not—I must die in the course of a few months, you know—and what is my life, compared with the chance of saving your excellent friend! He is of some use in the world—I am of none—go this instant, doctor.”
Lady Delacour, who overheard Dr. X—— telling this story to Belinda, pulled back her curtain and said, “Go right now, doctor—I’m no longer in immediate danger, you say; but if I weren’t—I will die in a few months, you know—and what is my life worth compared to the chance of saving your wonderful friend! He has value in this world—I have none—go right now, doctor.”
“What a pity,” said Dr. X——, as he left the room, “that a woman who is capable of so much magnanimity should have wasted her life on petty objects!”
“What a pity,” said Dr. X—— as he left the room, “that a woman who is capable of such greatness should have wasted her life on trivial things!”
“Her life is not yet at an end—oh, sir, if you could save her!” cried Belinda.
“Her life isn't over yet—oh, sir, if you could save her!” cried Belinda.
Doctor X—— shook his head; but returning to Belinda, after going half way down stairs, he added, “when you read this paper, you will know all that I can tell you upon the subject.”
Doctor X shook his head; but as he made his way back to Belinda after going down the stairs, he added, “when you read this paper, you'll understand everything I can tell you about it.”
Belinda, the moment the doctor was gone, shut herself up in her own room to read the paper which he had given to her. Dr. X—— first stated that he was by no means certain that Lady Delacour really had the complaint which she so much dreaded; but it was impossible for him to decide without farther examination, to which her ladyship could not be prevailed upon to submit. Then he mentioned all that he thought would be most efficacious in mitigating the pain that Lady Delacour might feel, and all that could be done, with the greatest probability of prolonging her life. And he concluded with the following words: “These are all temporizing expedients: according to the usual progress of the disease, Lady Delacour may live a year, or perhaps two.
Belinda, as soon as the doctor left, locked herself in her room to read the paper he had given her. Dr. X—— first mentioned that he wasn’t entirely sure that Lady Delacour actually had the illness she dreaded so much; however, he couldn’t make a decision without further examination, which her ladyship refused to undergo. Then he listed everything he believed would help ease the pain that Lady Delacour might experience and all the measures that could most likely extend her life. He ended with the following words: “These are all temporary solutions: based on the usual course of the disease, Lady Delacour may live for a year, maybe two.”
“It is possible that her life might be saved by a skilful surgeon. By a few words that dropped from her ladyship last night, I apprehend that she has some thoughts of submitting to an operation, which will be attended with much pain and danger, even if she employ the most experienced surgeon in London; but if she put herself, from a vain hope of secrecy, into ignorant hands, she will inevitably destroy herself.”
“It’s possible that her life could be saved by a skilled surgeon. From a few words that her ladyship mentioned last night, I sense that she has some thoughts about undergoing a procedure, which will come with a lot of pain and risk, even if she chooses the most experienced surgeon in London. However, if she puts herself in the hands of someone unqualified for the sake of secrecy, she will undoubtedly harm herself.”
After reading this paper, Belinda had some faint hopes that Lady Delacour’s life might be saved; but she determined to wait till Dr. X——should return to town, before she mentioned his opinion to his patient; and she earnestly hoped that no idea of putting herself into ignorant hands would recur to her ladyship.
After reading this paper, Belinda felt a bit hopeful that Lady Delacour’s life might be saved; however, she decided to wait until Dr. X——returned to town before bringing up his opinion to his patient. She sincerely hoped that the idea of seeking out unqualified help would not cross her ladyship's mind again.
Lord Delacour, in the morning, when he was sober, retained but a confused idea of the events of the preceding night; but he made an awkwardly good-natured apology to Miss Portman for his intrusion, and for the disturbance he had occasioned, which, he said, must be laid to the blame of Lord Studley’s admirable burgundy. He expressed much concern for Lady Delacour’s terrible accident; but he could not help observing, that if his advice had been taken, the thing could not have happened—that it was the consequence of her ladyship’s self-willedness about the young horses.
Lord Delacour, in the morning, when he was sober, had only a vague memory of what happened the night before; however, he awkwardly offered an apologetic but friendly excuse to Miss Portman for barging in and causing a disruption, attributing it to the influence of Lord Studley’s excellent burgundy. He expressed deep concern for Lady Delacour’s terrible accident, but couldn’t help mentioning that if his advice had been heeded, it wouldn’t have happened—that it was a result of her ladyship’s stubbornness regarding the young horses.
“How she got the horses without paying for them, or how she got money to pay for them, I know not,” said his lordship; “for I said I would have nothing to do with the business, and I have kept to my resolution.”
“How she managed to get the horses without paying for them, or how she got the money to pay for them, I don’t know,” said his lordship; “because I said I wouldn’t get involved in this, and I’ve stuck to my decision.”
His lordship finished his morning visit to Miss Portman, by observing that “the house would now be very dull for her: that the office of a nurse was ill-suited to so young and beautiful a lady, but that her undertaking it with so much cheerfulness was a proof of a degree of good-nature that was not always to be met with in the young and handsome.”
His lordship wrapped up his morning visit with Miss Portman by noting that “the house would now feel very dull for her, that taking on the role of a nurse wasn’t really suitable for such a young and beautiful lady, but that her willingness to do it with such cheerfulness showed a level of kindness that’s not always found in the young and attractive.”
The manner in which Lord Delacour spoke convinced Belinda that he was in reality attached to his wife, however the fear of being, or of appearing to be, governed by her ladyship might have estranged him from her, and from home. She now saw in him much more good sense, and symptoms of a more amiable character, than his lady had described, or than she ever would allow that he possessed.
The way Lord Delacour spoke made Belinda believe that he actually cared for his wife, but the fear of being, or looking like, he was controlled by her could have pushed him away from her and from home. She now saw in him much more common sense and signs of a nicer personality than his wife had described or than she would ever admit he had.
The reflections, however, which Miss Portman made upon the miserable life this ill-matched couple led together, did not incline her in favour of marriage in general; great talents on one side, and good-nature on the other, had, in this instance, tended only to make each party unhappy. Matches of interest, convenience, and vanity, she was convinced, diminished instead of increasing happiness. Of domestic felicity she had never, except during her childhood, seen examples—she had, indeed, heard from Dr. X—— descriptions of the happy family of Lady Anne Percival, but she feared to indulge the romantic hope of ever being loved by a man of superior genius and virtue, with a temper and manners suited to her taste. The only person she had seen, who at all answered this description, was Mr. Hervey; and it was firmly fixed in her mind, that he was not a marrying man, and consequently not a man of whom any prudent woman would suffer herself to think with partiality. She could not doubt that he liked her society and conversation; his manner had sometimes expressed more than cold esteem. Lady Delacour had assured her that it expressed love; but Lady Delacour was an imprudent woman in her own conduct, and not scrupulous as to that of others. Belinda was not guided by her opinions of propriety; and now that her ladyship was confined to her bed, and not in a condition to give her either advice or protection, she felt that it was peculiarly incumbent on her to guard, not only her conduct from reproach, but her heart from the hopeless misery of an ill-placed attachment. She examined herself with firm impartiality; she recollected the excessive pain that she had endured, when she first heard Clarence Hervey say, that Belinda Portman was a compound of art and affectation; but this she thought was only the pain of offended pride—of proper pride. She recollected the extreme anxiety she had felt, even within the last four-and-twenty hours, concerning the opinion which he might form of the transaction about the key of the boudoir—but this anxiety she justified to herself; it was due, she thought, to her reputation; it would have been inconsistent with female delicacy to have been indifferent about the suspicions that necessarily arose from the circumstances in which she was placed. Before Belinda had completed her self-examination, Clarence Hervey called to inquire after Lady Delacour. Whilst he spoke of her ladyship, and of his concern for the dreadful accident of which he believed himself to be in a great measure the cause, his manner and language were animated and unaffected; but the moment that this subject was exhausted, he became embarrassed; though he distinctly expressed perfect confidence and esteem for her, he seemed to wish, and yet to be unable, to support the character of a friend, contradistinguished to an admirer. He seemed conscious that he could not, with propriety, advert to the suspicions and jealousy which he had felt the preceding night; for a man who has never declared love would be absurd and impertinent, were he to betray jealousy. Clarence was destitute neither of address nor presence of mind; but an accident happened, when he was just taking leave of Miss Portman, which threw him into utter confusion. It surprised, if it did not confound, Belinda. She had forgotten to ask Dr. X—— for his direction; and as she thought it might be necessary to write to him concerning Lady Delacour’s health, she begged of Mr. Hervey to give it to her. He took a letter out of his pocket, and wrote the direction with a pencil; but as he opened the paper, to tear off the outside, on which he had been writing, a lock of hair dropped out of the letter; he hastily stooped for it, and as he took it up from the ground the lock unfolded. Belinda, though she cast but one involuntary, hasty glance at it, was struck with the beauty of its colour, and its uncommon length. The confusion of Clarence Hervey convinced her that he was extremely interested about the person to whom the hair belonged, and the species of alarm which she had felt at this discovery opened her eyes effectually to the state of her own heart. She was sensible that the sight of a lock of hair, however long, or however beautiful, in the hands of any man but Clarence Hervey, could not possibly have excited any emotion in her mind. “Fortunately,” thought she, “I have discovered that he is attached to another, whilst it is yet in my power to command my affections; and he shall see that I am not so weak as to form any false expectations from what I must now consider as mere common-place flattery.” Belinda was glad that Lady Delacour was not present at the discovery of the lock of hair, as she was aware that she would have rallied her unmercifully upon the occasion; and she rejoiced that she had not been prevailed upon to give Madame la Comtesse de Pomenars a lock of her belle chevelure. She could not help thinking, from the recollection of several minute circumstances, that Clarence Hervey had endeavoured to gain an interest in her affections, and she felt that there would be great impropriety in receiving his ambiguous visits during Lady Delacour’s confinement to her room. She therefore gave orders that Mr. Hervey should not in future be admitted, till her ladyship should again see company. This precaution proved totally superfluous, for Mr. Hervey never called again, during the whole course of Lady Delacour’s confinement, though his servant regularly came every morning with inquiries after her ladyship’s health. She kept her room for about ten days; a confinement to which she submitted with extreme impatience: bodily pain she bore with fortitude, but constraint and ennui she could not endure.
The reflections that Miss Portman made on the miserable life of this mismatched couple didn't make her feel positive about marriage in general; she believed that great talent on one side and good nature on the other had only led to unhappiness for both. She was convinced that marriages based on interest, convenience, and vanity actually decreased happiness instead of increasing it. She had never, except during her childhood, seen examples of domestic happiness—she had heard from Dr. X—— descriptions of the happy family of Lady Anne Percival, but she was afraid to indulge the romantic hope of ever being loved by a man with superior talent and character, whose temperament and manners matched her preferences. The only person she had encountered who fit this description at all was Mr. Hervey; and she was firmly convinced that he was not the marrying type, making him not a man that any sensible woman should think about fondly. She had no doubt that he enjoyed her company and conversation; at times, his demeanor had hinted at more than just friendly regard. Lady Delacour had assured her that it showed love; however, Lady Delacour was known for being reckless in her own behavior and not careful about that of others. Belinda didn’t let Lady Delacour’s views of propriety guide her; and now, with her ladyship stuck in bed and unable to offer either advice or protection, Belinda felt it was especially important for her to protect not only her actions from criticism but also her heart from the hopeless misery of a misplaced attachment. She examined her feelings with a fair and critical eye; she remembered the immense pain she had felt when she first heard Clarence Hervey describe Belinda Portman as a mix of art and affectation, which she believed was merely hurt pride—appropriate pride. She recalled the intense anxiety she had felt just within the last day about his opinion regarding the incident with the boudoir key—but she justified this worry to herself; it was, she thought, a matter of her reputation; it wouldn’t have been appropriate for a woman to be indifferent to the suspicions that naturally arose from her situation. Before Belinda had completed her self-examination, Clarence Hervey stopped by to check on Lady Delacour. While he spoke about her ladyship and his worry over the terrible incident he felt he had partly caused, his manner and words seemed lively and genuine; but as soon as this topic was done, he became awkward. Although he clearly expressed his complete trust and respect for her, he appeared to want to, yet struggle to, maintain the role of a friend, distinct from that of a suitor. He seemed aware that discussing the jealousy and suspicions he had felt the previous night wouldn’t be appropriate, because a man who hasn’t declared his love would seem ridiculous and rude if he showed jealousy. Clarence was neither lacking in charm nor quick thinking; however, an incident occurred just as he was saying goodbye to Miss Portman that left him completely flustered. It surprised, if not completely stunned, Belinda. She had forgotten to ask Dr. X—— for his address, and since she thought she might need to write to him about Lady Delacour’s health, she asked Mr. Hervey for it. He took a letter from his pocket and wrote the address with a pencil; but as he opened the letter to tear off the outside he had been writing on, a lock of hair fell out. He quickly bent down to pick it up, and as he retrieved it from the floor, the lock came undone. Belinda, although she only cast a quick, involuntary glance at it, was struck by its beautiful color and unusual length. Clarence Hervey’s embarrassment made her realize that he was very concerned about the person to whom the hair belonged, and the type of shock she felt from this discovery revealed to her the state of her own heart. She knew that seeing a lock of hair, no matter how long or beautiful, from any man but Clarence Hervey wouldn’t have stirred any feelings in her at all. “Fortunately,” she thought, “I’ve found out he’s attached to someone else while I can still control my feelings; and he’ll see that I’m not weak enough to develop any false hopes from what I must now consider mere common flattery.” Belinda was relieved that Lady Delacour hadn’t seen her reaction to the lock of hair, knowing she would have teased her mercilessly about it; and she was glad that she hadn’t been persuaded to give Madame la Comtesse de Pomenars a lock of her belle chevelure. She couldn’t shake the feeling that, based on several small details she recalled, Clarence Hervey had tried to win her affection, and she felt it would be very inappropriate to accept his mixed signals while Lady Delacour was stuck in her room. So, she decided that Mr. Hervey wouldn’t be allowed to visit anymore until her ladyship could entertain guests again. This precaution turned out to be completely unnecessary, because Mr. Hervey never visited again during Lady Delacour’s confinement, although his servant came by every morning to check on her ladyship’s health. She remained in her room for about ten days; a confinement she endured with extreme restlessness: she bore physical pain with strength, but she couldn’t stand the restriction and boredom.
One morning as she was sitting up in bed, looking over a large collection of notes, and cards of inquiry after her health, she exclaimed—
One morning, while sitting up in bed and going through a big pile of notes and get-well cards, she exclaimed—
“These people will soon be tired of4 bidding their footman put it into their heads to inquire whether I am alive or dead—I must appear amongst them again, if it be only for a few minutes, or they will forget me. When I am fatigued, I will retire, and you, my dear Belinda, shall represent me; so tell them to open my doors, and unmuffle the knocker: let me hear the sound of music and dancing, and let the house be filled again, for Heaven’s sake. Dr. Zimmermann should never have been my physician, for he would have prescribed solitude. Now solitude and silence are worse for me than poppy and mandragora. It is impossible to tell how much silence tires the ears of those who have not been used to it. For mercy’s sake, Marriott,” continued her ladyship, turning to Marriott, who just then came softly into the room, “for mercy’s sake, don’t walk to all eternity on tiptoes: to see people gliding about like ghosts makes me absolutely fancy myself amongst the shades below. I would rather be stunned by the loudest peal that ever thundering footman gave at my door, than hear Marriott lock that boudoir, as if my life depended on my not hearing the key turned.”
“These people will soon get tired of4 their footman suggesting they check if I'm alive or dead—I need to show my face among them again, even if just for a few minutes, or they'll forget me. When I’m worn out, I’ll take a break, and you, my dear Belinda, will stand in for me; so tell them to open my doors and take the cover off the knocker: let me hear the sounds of music and dancing, and fill the house again, for heaven’s sake. Dr. Zimmermann should never have been my doctor, because he would have recommended solitude. Now solitude and silence are worse for me than opium and mandrake. It's impossible to explain how much silence drains the ears of those who aren’t used to it. For pity's sake, Marriott,” her ladyship said, turning to Marriott, who had just quietly entered the room, “for pity's sake, don’t walk around on tiptoes forever: seeing people moving like ghosts really makes me feel like I’m among the shades below. I’d rather be stunned by the loudest knock a footman has ever given at my door than hear Marriott lock that boudoir, as if my life depended on not hearing the key turn.”
“Dear me! I never knew any lady that was ill, except my lady, complain of one’s not making a noise to disturb her,” said Marriott.
“Wow! I’ve never known a woman who was sick, except for my lady, to complain about someone not making any noise to disturb her,” said Marriott.
“Then to please you, Marriott, I will complain of the only noise that does, or ever did disturb me—the screaming of your odious macaw.”
“Then to make you happy, Marriott, I’ll complain about the only noise that bothers me now or ever has—the screeching of your awful macaw.”
Now Marriott had a prodigious affection for this macaw, and she defended it with as much eagerness as if it had been her child.
Now Marriott had an immense love for this macaw, and she defended it with as much enthusiasm as if it were her child.
“Odious! O dear, my lady! to call my poor macaw odious!—I didn’t expect it would ever have come to this—I am sure I don’t deserve it—I’m sure I don’t deserve that my lady should have taken such a dislike to me.”
“Awful! Oh dear, my lady! To call my poor macaw awful!—I never thought it would come to this—I’m sure I don’t deserve it—I’m sure I don’t deserve for my lady to have taken such a dislike to me.”
And here Marriott actually burst into tears. “But, my dear Marriott,” said Lady Delacour, “I only object to your macaw—may not I dislike your macaw without disliking you?—I have heard of ‘love me, love my dog;’ but I never heard of ‘love me, love my bird’—did you, Miss Portman?”
And here Marriott actually started crying. “But, my dear Marriott,” said Lady Delacour, “I only have an issue with your macaw—can’t I dislike your macaw without disliking you?—I’ve heard of ‘love me, love my dog,’ but I’ve never heard of ‘love me, love my bird’—have you, Miss Portman?”
Marriott turned sharply round upon Miss Portman, and darted a fiery look at her through the midst of her tears. “Then ‘tis plain,” said she, “who I’m to thank for this;” and as she left the room her lady could not complain of her shutting the door after her too gently.
Marriott suddenly turned to Miss Portman and shot a fiery glance at her through her tears. “So it's clear,” she said, “who I should thank for this;” and as she left the room, her lady couldn't say she closed the door too gently behind her.
“Give her three minutes’ grace and she will come to her senses,” said Lady Delacour, “for she is not a bankrupt in sense. Oh, three minutes won’t do; I must allow her three days’ grace, I perceive,” said Lady Delacour when Marriott half an hour afterward reappeared, with a face which might have sat for the picture of ill-humour. Her ill-humour, however, did not prevent her from attending her lady as usual; she performed all her customary offices with the most officious zeal but in profound silence, except every now and then she would utter a sigh, which seemed to say, “See how much I’m attached to my lady, and yet my lady hates my macaw!” Her lady, who perfectly understood the language of sighs, and felt the force of Marriott’s, forbore to touch again on the tender subject of the macaw, hoping that when her house was once more filled with company, she should be relieved by more agreeable noises from continually hearing this pertinacious tormentor.
“Just give her three minutes to calm down and she’ll be fine,” said Lady Delacour. “Oh, three minutes won’t cut it; I guess I need to give her three days, I realize,” she added when Marriott returned a half hour later, looking like she was in a terrible mood. Still, her bad mood didn’t stop her from attending to her lady as usual; she carried out all her regular tasks with a lot of enthusiasm but in complete silence, except occasionally letting out a sigh that seemed to say, “Look how much I care about my lady, and yet she can’t stand my macaw!” Lady Delacour, who totally understood the meaning of sighs and recognized the weight of Marriott’s, chose not to bring up the sensitive topic of the macaw again, hoping that once her house was full of guests again, she would be distracted by more pleasant sounds instead of this constant annoyance.
As soon as it was known that Lady Delacour was sufficiently recovered to receive company, her door was crowded with carriages; and as soon as it was understood that balls and concerts were to go on as usual at her house, her “troops of friends” appeared to congratulate her, and to amuse themselves.
As soon as word spread that Lady Delacour was well enough to host guests, her door was filled with carriages. And once it was clear that balls and concerts would continue as usual at her house, her “troops of friends” showed up to congratulate her and enjoy themselves.
“How stupid it is,” said Lady Delacour to Belinda, “to hear congratulatory speeches from people, who would not care if I were in the black hole at Calcutta this minute; but we must take the world as it goes—dirt and precious stones mixed together. Clarence Hervey, however, n’a pas une ame de boue; he, I am sure, has been really concerned for me: he thinks that his young horses were the sole cause of the whole evil, and he blames himself so sincerely, and so unjustly, that I really was half tempted to undeceive him; but that would have been doing him an injury, for you know great philosophers tell us that there is no pleasure in the world equal to that of being well deceived, especially by the fair sex. Seriously, Belinda, is it my fancy, or is not Clarence wonderfully changed? Is not he grown pale, and thin, and serious, not to say melancholy? What have you done to him since I have been ill?”
“How silly it is,” said Lady Delacour to Belinda, “to hear congratulatory speeches from people who wouldn’t care if I were in the black hole at Calcutta right now; but we have to accept the world as it is—dirty and shiny things mixed together. Clarence Hervey, however, n’a pas une âme de boue; I’m sure he’s genuinely concerned for me. He thinks that his young horses were the sole cause of the whole problem, and he blames himself so sincerely, and so unfairly, that I was really tempted to correct him; but that would have been doing him a disservice, because you know great philosophers tell us that there’s no pleasure in the world equal to being well deceived, especially by women. Seriously, Belinda, am I imagining things, or has Clarence changed a lot? Hasn’t he grown pale, thin, serious, if not melancholy? What have you done to him since I’ve been ill?”
“Nothing—I have never seen him.”
"Nothing—I’ve never seen him."
“No! then the thing is accounted for very naturally—he is in despair because he has been banished from your divine presence.”
“No! Then it all makes sense—he's in despair because he's been cut off from your divine presence.”
“More likely because he has been in anxiety about your ladyship,” said Belinda.
“Probably because he's been worried about you, my lady,” said Belinda.
“I will find out the cause, let it be what it may,” said Lady Delacour: “luckily my address is equal to my curiosity, and that is saying a great deal.”
“I'll discover the reason, whatever it may be,” said Lady Delacour: “fortunately, my address matches my curiosity, and that says a lot.”
Notwithstanding all her ladyship’s address, her curiosity was baffled; she could not discover Clarence Hervey’s secret, and she began to believe that the change which she had noticed in his looks and manner was imaginary or accidental. Had she seen more of him at this time, she would not have so easily given up her suspicions; but she saw him only for a few minutes every day, and during that time he talked to her with all his former gaiety; besides, Lady Delacour had herself a daily part to perform, which occupied almost her whole attention. Notwithstanding the vivacity which she affected, Belinda perceived that she was now more seriously alarmed than she had ever been about her health. It was all that her utmost exertions could accomplish, to appear for a short time in the day—some evenings she came into company only for half an hour, on other days only for a few minutes, just walked through the rooms, paid her compliments to every body, complained of a nervous head-ache, left Belinda to do the honours for her, and retired.
Despite all her charm, her curiosity was frustrated; she couldn’t figure out Clarence Hervey’s secret, and she began to think that the change she had noticed in his appearance and behavior was just her imagination or a coincidence. If she had seen more of him during this time, she wouldn’t have easily dismissed her suspicions; but she only saw him for a few minutes each day, and during that time he spoke to her with all his usual cheerfulness. Plus, Lady Delacour had her own daily role to play, which took up almost all her attention. Despite the liveliness she tried to show, Belinda sensed that Lady Delacour was now more genuinely worried about her health than she had ever been. It was all she could do to make an appearance for a short while each day—some evenings she only came into the company for half an hour, on other days just for a few minutes, briefly walked through the rooms, greeted everyone, mentioned a nervous headache, left Belinda to host for her, and then withdrew.
Miss Portman was now really placed in a difficult and dangerous situation, and she had ample opportunities of learning and practising prudence. All the fashionable dissipated young men in London frequented Lady Delacour’s house, and it was said that they were drawn thither by the attractions of her fair representative. The gentlemen considered a niece of Mrs. Stanhope as their lawful prize. The ladies wondered that the men could think Belinda Portman a beauty; but whilst they affected to scorn, they sincerely feared her charms. Thus left entirely to her own discretion, she was exposed at once to the malignant eye of envy, and the insidious voice of flattery—she had no friend, no guide, and scarcely a protector: her aunt Stanhope’s letters, indeed, continually supplied her with advice, but with advice which she could not follow consistently with her own feelings and principles. Lady Delacour, even if she had been well, was not a person on whose counsels she could rely; our heroine was not one of those daring spirits, who are ambitious of acting for themselves; she felt the utmost diffidence of her own powers, yet at the same time a firm resolution not to be led even by timidity into follies which the example of Lady Delacour had taught her to despise. Belinda’s prudence seemed to increase with the necessity for its exertion. It was not the mercenary wily prudence of a young lady, who has been taught to think it virtue to sacrifice the affections of her heart to the interests of her fortune—it was not the prudence of a cold and selfish, but of a modest and generous woman. She found it most difficult to satisfy herself in her conduct towards Clarence Hervey: he seemed mortified and miserable if she treated him merely as a common acquaintance, yet she felt the danger of admitting him to the familiarity of friendship. Had she been thoroughly convinced that he was attached to some other woman, she hoped that she could freely converse with him, and look upon him as a married man; but notwithstanding the lock of beautiful hair, she could not entirely divest herself of the idea that she was beloved, when she observed the extreme eagerness with which Clarence Hervey watched all her motions, and followed her with his eye as if his fate depended upon her. She remarked that he endeavoured as much as possible to prevent this species of attention from being noticed, either by the public or by herself; his manner towards her every day became more distant and respectful, more constrained and embarrassed; but now and then a different look and expression escaped. She had often heard of Mr. Hervey’s great address in affairs of gallantry, and she was sometimes inclined to believe that he was trifling with her, merely for the glory of a conquest over her heart; at other times she suspected him of deeper designs upon her, such as would deserve contempt and detestation; but upon the whole she was disposed to believe that he was entangled by some former attachment from which he could not extricate himself with honour; and upon this supposition she thought him worthy of her esteem, and of her pity.
Miss Portman was now truly in a tough and risky situation, and she had plenty of chances to learn and practice prudence. All the trendy, reckless young men in London hung out at Lady Delacour’s house, and people said they were drawn there by the appeal of her attractive niece. The gentlemen considered Mrs. Stanhope’s niece as their rightful prize. The women wondered how the men could see Belinda Portman as a beauty; yet, while they pretended to look down on her, they genuinely feared her allure. Left entirely to her own judgment, she faced the spiteful gaze of envy and the sneaky whispers of flattery—she had no friends, no guidance, and hardly any protector: her aunt Stanhope’s letters did consistently provide her with advice, but it was advice she couldn’t follow in line with her own feelings and principles. Lady Delacour, even if she had been well, wasn’t someone whose advice she could trust; our heroine was not one of those bold spirits who wanted to act independently; she felt incredibly unsure of her own abilities, but at the same time had a strong determination not to be led into foolishness by her fear, as the example of Lady Delacour had taught her to disdain. Belinda’s prudence seemed to grow with the need for it. It wasn’t the scheming, crafty prudence of a young lady who has been taught to see it as virtuous to sacrifice her heart for financial gain—it was the prudence of a modest and generous woman. She found it most challenging to navigate her feelings toward Clarence Hervey: he appeared hurt and miserable if she treated him as just an acquaintance, yet she recognized the risk of letting him become a close friend. If she had been completely convinced that he was attached to another woman, she thought she could chat with him freely and see him as a married man; but despite the lock of beautiful hair, she couldn’t fully shake the idea that she was beloved, especially when she noticed how intensely Clarence Hervey watched her every move, following her with his eyes as if his fate depended on her. She noticed that he tried as much as possible to hide this kind of attention from the public and from her; his demeanor toward her grew more distant and respectful, more stiff and awkward; but now and then, a different look and expression would slip through. She had often heard about Mr. Hervey’s charm in romantic affairs, and sometimes she was inclined to think he was just playing with her for the thrill of winning her heart; at other times, she suspected him of having darker intentions that deserved scorn and loathing; but overall, she tended to believe that he was trapped by some previous attachment he couldn’t escape with honor; and based on this assumption, she found him worthy of her esteem and pity.
About this time Sir Philip Baddely began to pay a sort of lounging attention to Belinda: he knew that Clarence Hervey liked her, and this was the principal cause of his desire to attract her attention. “Belinda Portman” became his favourite toast, and amongst his companions he gave himself the air of talking of her with rapture.
About this time, Sir Philip Baddely started to show a casual interest in Belinda: he was aware that Clarence Hervey liked her, and that was the main reason he wanted to grab her attention. “Belinda Portman” became his favorite topic, and among his friends, he made it seem like he was talking about her with admiration.
“Rochfort,” said he, one day, to his friend, “damme, if I was to think of Belinda Portman in any way—you take me—Clary would look damned blue—hey?—damned blue, and devilish small, and cursed silly too—hey?”
“Rochfort,” he said one day to his friend, “damn it, if I were to think of Belinda Portman in any way—you get me—Clary would look really upset—right?—really upset, and so tiny, and incredibly foolish too—right?”
“‘Pon honour, I should like to see him,” said Rochfort: “‘pon honour, he deserves it from us, Sir Phil, and I’ll stand your friend with the girl, and it will do no harm to give her a hint of Clary’s Windsor flame, as a dead secret—‘pon honour, he deserves it from us.”
“Honestly, I’d like to see him,” said Rochfort. “Honestly, he deserves it from us, Sir Phil, and I’ll help you out with the girl. It wouldn’t hurt to drop a hint about Clary’s Windsor interest, just as an off-the-record thing—honestly, he deserves it from us.”
Now it seems that Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort, during the time of Clarence Hervey’s intimacy with them, observed that he paid frequent visits at Windsor, and they took it into their heads that he kept a mistress there. They were very curious to see her: and, unknown to Clarence, they made several attempts for this purpose: at last one evening, when they were certain that he was not at Windsor, they scaled the high garden wall of the house which he frequented, and actually obtained a sight of a beautiful young girl and an elderly lady, whom they took for her gouvernante. This adventure they kept a profound secret from Clarence, because they knew that he would have quarrelled with them immediately, and would have called them to account for their intrusion. They now determined to avail themselves of their knowledge, and of his ignorance of this circumstance: but they were sensible that it was necessary to go warily to work, lest they should betray themselves. Accordingly they began by dropping distant mysterious hints about Clarence Hervey to Lady Delacour and Miss Portman. Such for instance as—“Damme, we all know Clary’s a perfect connoisseur in beauty—hey, Rochfort?—one beauty at a time is not enough for him—hey, damme? And it is not fashion, nor wit, nor elegance, and all that, that he looks for always.”
Now it seems that Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort, while spending time with Clarence Hervey, noticed that he often visited Windsor, and they came to believe he had a mistress there. They were very curious to see her, and without Clarence knowing, they made several attempts to do so. Finally, one evening, when they were sure he wasn't at Windsor, they climbed over the high garden wall of the house he visited and got a glimpse of a beautiful young girl and an older woman, whom they assumed was her governess. They kept this secret from Clarence because they knew he would immediately argue with them and demand an explanation for their intrusion. They decided to use what they knew to their advantage, but they realized they needed to be careful to avoid giving themselves away. So they started by dropping vague hints about Clarence Hervey to Lady Delacour and Miss Portman. For example, they said things like, “Damn, we all know Clary’s a total expert in beauty—right, Rochfort? One beauty at a time isn't enough for him—right? And it's not just fashion, wit, or elegance that he looks for always.”
These observations were accompanied with the most significant looks. Belinda heard and saw all this in painful silence, but Lady Delacour often used her address to draw some farther explanation from Sir Philip: his regular answer was, “No, no, your ladyship must excuse me there; I can’t peach, damme—hey, Rochfort?”
These observations came with the most noticeable expressions. Belinda listened and watched all this in painful silence, but Lady Delacour frequently used her charm to elicit further explanations from Sir Philip: his usual reply was, “No, no, your ladyship must excuse me there; I can’t spill the beans, dammit—hey, Rochfort?”
He was in hopes, from the reserve with which Miss Portman began to treat Clarence, that he should, without making any distinct charge, succeed in disgusting her with his rival. Mr. Hervey was about this time less assiduous than formerly in his visits at Lady Delacour’s; Sir Philip was there every day, and often for Miss Portman’s entertainment exerted himself so far as to tell the news of the town. One morning, when Clarence Hervey happened to be present, the baronet thought it incumbent upon him to eclipse his rival in conversation, and he began to talk of the last fête champêtre at Frogmore.
He hoped that, due to the way Miss Portman started treating Clarence, he could subtly turn her off from him without making any direct accusations. Around this time, Mr. Hervey was visiting Lady Delacour less frequently than before; Sir Philip was there every day and often went out of his way to entertain Miss Portman by sharing the latest news from town. One morning, when Clarence Hervey was present, the baronet felt it was his duty to outshine his rival in conversation, so he started talking about the recent garden party at Frogmore.
“What a cursed unlucky overturn that was of yours, Lady Delacour, with those famous young horses! Why, what with this sprain, and this nervous business, you’ve not been able to stir out since the birthday, and you’ve missed the breakfast, and all that, at Frogmore—why, all the world stayed broiling in town on purpose for it, and you that had a card too—how damned provoking!”
“What a damn unfortunate turn of events that was for you, Lady Delacour, with those famous young horses! Honestly, with this sprain and your nerves acting up, you haven’t been able to step out since the birthday party, and you missed the breakfast at Frogmore—all those people stayed in sweltering town just for it, and you even had an invite too—how incredibly frustrating!”
“I regret extremely that my illness prevented me from being at this charming fête; I regret it more on Miss Portman’s account than on my own,” said her ladyship. Belinda assured her that she felt no mortification from the disappointment.
“I’m really sorry that my illness kept me from being at this lovely party; I feel worse about it for Miss Portman than for myself,” said her ladyship. Belinda assured her that she didn’t feel any embarrassment from the disappointment.
“O, damme! but I would have driven you in my curricle,” said Sir Philip: “it was the finest sight and best conducted I ever saw, and only wanted Miss Portman to make it complete. We had gipsies, and Mrs. Mills the actress for the queen of the gipsies; and she gave us a famous good song, Rochfort, you know—and then there was two children upon an ass—damme, I don’t know how they came there, for they’re things one sees every day—and belonged only to two of the soldiers’ wives—for we had the whole band of the Staffordshire playing at dinner, and we had some famous glees—and Fawcett gave us his laughing song, and then we had the launching of the ship, and only it was a boat, it would have been well enough—but damme, the song of Polly Oliver was worth the whole—except the Flemish Hercules, Ducrow, you know, dressed in light blue and silver, and—Miss Portman, I wish you had seen this—three great coach-wheels on his chin, and a ladder and two chairs and two children on them—and after that, he sported a musquet and bayonet with the point of the bayonet on his chin—faith! that was really famous! But I forgot the Pyrrhic dance, Miss Portman, which was damned fine too—-danced in boots and spurs by those Hungarian fellows—they jump and turn about, and clap their knees with their hands, and put themselves in all sorts of ways—and then we had that song of Polly Oliver, as I told you before, and Mrs. Mills gave us—no, no—it was a drummer of the Staffordshire dressed as a gipsy girl, gave us the cottage on the moor, the most charming thing, and would suit your voice, Miss Portman—damme, you’d sing it like an angel——But where was I?—Oh, then they had tea—and fireplaces built of brick, out in the air—and then the entrance to the ball-room was all a colonnade done with lamps and flowers, and that sort of thing—and there was some bon-mot (but that was in the morning) amongst the gipsies about an orange and the stadtholder—and then there was a Turkish dance, and a Polonese dance, all very fine, but nothing to come up to the Pyrrhic touch, which was a great deal the most knowing, in boots and spurs—damme, now, I can’t describe the thing to you, ‘tis a cursed pity you weren’t there, damme.”
“Oh, damn! I really would have taken you for a ride in my carriage,” said Sir Philip. “It was the best sight and most well-organized event I've ever seen, and it just needed Miss Portman to make it perfect. We had gypsies, with Mrs. Mills, the actress, as the queen of the gypsies; she sang us a fantastic song, Rochfort, you know—and then there were two kids on a donkey—damn, I don’t know how they ended up there, since that’s something you see all the time—and they belonged to a couple of the soldiers’ wives—because we had the whole Staffordshire band playing at dinner, and we enjoyed some great glee songs—Fawcett performed his laughing song, and then we witnessed the launching of the ship, though it was really a boat, it would have been fine otherwise—but damn, the song of Polly Oliver was worth it all—except for the Flemish Hercules, Ducrow, you know, dressed in light blue and silver, and—Miss Portman, I wish you could have seen this—three huge coach-wheels on his chin, with a ladder and two chairs and two kids on them—and after that, he showed off a musket and bayonet, with the point of the bayonet on his chin—honestly! that was really impressive! But I forgot to mention the Pyrrhic dance, Miss Portman, which was damn good too—performed in boots and spurs by those Hungarian guys—they jump around, turn, clap their knees with their hands, and twist themselves into all sorts of positions—and then we had that song of Polly Oliver again, and Mrs. Mills—no, wait—it was a drummer from the Staffordshire dressed as a gypsy girl who performed the cottage on the moor, such a charming piece that would suit your voice, Miss Portman—damn, you’d sing it like an angel—but where was I?—Oh, then they had tea—and outdoor fireplaces made of brick—and then the entrance to the ballroom was a colonnade adorned with lamps and flowers, and that sort of thing—and there was some clever joke (but that was in the morning) among the gypsies about an orange and the stadtholder—and then there was a Turkish dance and a Polonaise dance, all very nice, but nothing compared to the Pyrrhic style, which was far more impressive in boots and spurs—damn, now I can’t describe it to you, it’s a real shame you weren’t there, damn.”
Lady Delacour assured Sir Philip that she had been more entertained by the description than she could have been by the reality.—“Clarence, was not it the best description you ever heard? But pray favour us with a touch of the Pyrrhic dance, Sir Philip.”
Lady Delacour told Sir Philip that she found the description more entertaining than the real thing. “Clarence, wasn’t that the best description you’ve ever heard? But please, give us a taste of the Pyrrhic dance, Sir Philip.”
Lady Delacour spoke with such polite earnestness, and the baronet had so little penetration and so much conceit, that he did not suspect her of irony: he eagerly began to exhibit the Pyrrhic dance, but in such a manner that it was impossible for human gravity to withstand the sight—Rochfort laughed first, Lady Delacour followed him, and Clarence Hervey and Belinda could no longer restrain themselves.
Lady Delacour spoke with such sincere politeness, and the baronet was so clueless and full of himself that he didn’t suspect her of being sarcastic. He eagerly started to show off the Pyrrhic dance, but he did it in a way that made it impossible for anyone to keep a straight face—Rochfort laughed first, followed by Lady Delacour, and soon Clarence Hervey and Belinda couldn't hold back anymore.
“Damme, now I believe you’ve all been quizzing me,” cried the baronet, and he fell into a sulky silence, eyeing Clarence Hervey and Miss Portman from time to time with what he meant for a knowing look. His silence and sulkiness lasted till Clarence took his leave. Soon afterward Belinda retired to the music-room. Sir Philip then begged to speak a few words to Lady Delacour, with a face of much importance: and after a preamble of nonsensical expletives, he said that his regard for her ladyship and Miss Portman made him wish to explain hints which had been dropped from him at times, and which he could not explain to her satisfaction, without a promise of inviolable secresy. “As Hervey is or was a sort of a friend, I can’t mention this sort of thing without such a preliminary.”—Lady Delacour gave the preliminary promise, and Sir Philip informed her, that people began to take notice that Hervey was an admirer of Miss Portman, and that it might be a disadvantage to the young lady, as Mr. Hervey could have no serious intentions, because he had an attachment, to his certain knowledge, elsewhere.
“Damn, I think you’ve all been probing me,” shouted the baronet, and he sank into a sulky silence, occasionally casting what he intended to be a knowing look at Clarence Hervey and Miss Portman. His silence and sulkiness continued until Clarence left. Shortly after, Belinda went to the music room. Sir Philip then asked to speak privately with Lady Delacour, looking very serious: after a round of pointless filler, he said that his feelings for her and Miss Portman made him want to clarify some hints he had dropped before, which he couldn’t fully explain to her without a promise of absolute secrecy. “Since Hervey is or was somewhat of a friend, I can’t bring this up without that kind of assurance.” Lady Delacour gave her promise, and Sir Philip informed her that people were starting to notice that Hervey admired Miss Portman, which could be a disadvantage for the young lady since Mr. Hervey might not have serious intentions, because he was definitely attached to someone else.
“A matrimonial attachment?” said Lady Delacour.
“A marriage connection?” said Lady Delacour.
“Why, damme, as to matrimony, I can’t say; but the girl’s so famously beautiful, and Clary has been constant to her so many years——”
“Honestly, when it comes to marriage, I can’t say; but the girl is incredibly beautiful, and Clary has been devoted to her for so many years—”
“Many years! then she is not young?”
“Many years! So she’s not young anymore?”
“Oh, damme, yes, she is not more than seventeen,—and, let her be what else she will, she’s a famous fine girl. I had a sight of her once at Windsor, by stealth.”
“Oh, damn, yes, she’s no more than seventeen—and no matter what else she is, she’s an incredibly fine girl. I caught a glimpse of her once at Windsor, secretly.”
And then the baronet described her after his manner.—“Where Clary keeps her now, I can’t make out; but he has taken her away from Windsor. She was then with a gouvernante, and is as proud as the devil, which smells like matrimony for Clary.”
And then the baronet described her in his way.—“I can’t figure out where Clary has her now, but he has taken her away from Windsor. She was with a governess, and she’s as proud as can be, which smells like marriage for Clary.”
“And do you know this peerless damsel’s name?”
“And do you know the name of this incredible lady?”
“I think the old Jezebel called her Miss St. Pierre—ay, damme, it was Virginia too—Virginia St. Pierre.”
“I think the old Jezebel called her Miss St. Pierre—yeah, damn it, it was Virginia too—Virginia St. Pierre.”
“Virginia St. Pierre, a pretty romantic name,” said Lady Delacour: “Miss Portman and I are extremely obliged by your attention to the preservation of our hearts, and I promise you we shall keep your counsel and our own.”
“Virginia St. Pierre, such a lovely romantic name,” Lady Delacour said. “Miss Portman and I are very grateful for your care in looking after our hearts, and I assure you, we will take your advice and look after our own.”
Sir Philip then, with more than his usual complement of oaths, pronounced Miss Portman to be the finest girl he had ever seen, and took his leave.
Sir Philip then, using more swearing than usual, declared Miss Portman to be the most amazing girl he had ever seen, and took his leave.
When Lady Delacour repeated this story to Belinda, she concluded by saying, “Now, my dear, you know Sir Philip Baddely has his own views in telling us all this—in telling you, all this; for evidently he admires you, and consequently hates Clarence. So I believe only half the man says; and the other half, though it has made you turn so horribly pale, my love, I consider as a thing of no manner of consequence to you.”
When Lady Delacour told this story to Belinda, she ended with, “Now, my dear, you know Sir Philip Baddely has his own reasons for sharing all this—with you in particular; clearly, he admires you and therefore dislikes Clarence. So I think you should take only half of what he says seriously; the other half, which has made you turn so pale, my love, I believe isn’t important to you at all.”
“Of no manner of consequence to me, I assure your ladyship,” said Belinda; “I have always considered Mr. Hervey as—”
“It's of no consequence to me, I assure you,” said Belinda; “I've always seen Mr. Hervey as—”
“Oh, as a common acquaintance, no doubt—but we’ll pass over all those pretty speeches: I was going to say that this ‘mistress in the wood’ can be of no consequence to your happiness, because, whatever that fool Sir Philip may think, Clarence Hervey is not a man to go and marry a girl who has been his mistress for half a dozen years. Do not look so shocked, my dear—I really cannot help laughing. I congratulate you, however, that the thing is no worse—it is all in rule and in course—when a man marries, he sets up new equipages, and casts off old mistresses; or if you like to see the thing as a woman of sentiment rather than as a woman of the world, here is the prettiest opportunity for your lover’s making a sacrifice. I am sorry I cannot make you smile, my dear; but consider, as nobody knows this naughty thing but ourselves, we are not called upon to bristle up our morality, and the most moral ladies in the world do not expect men to be as moral as themselves: so we may suit the measure of our external indignation to our real feelings. Sir Philip cannot stir in the business, for he knows Clarence would call him out if his secret visit to Virginia were to come to light. I advise you d’aller votre train with Clarence, without seeming to suspect him in the least; there is nothing like innocence in these cases, my dear: but I know by the Spanish haughtiness of your air at this instant, that you would sooner die the death of the sentimental—than follow my advice.”
“Oh, as a mutual acquaintance, no doubt—but let’s skip the pleasantries: I was going to say that this ‘mistress in the woods’ won’t affect your happiness, because, despite what that fool Sir Philip might think, Clarence Hervey isn’t the type to marry a girl he’s been with for six years. Don’t look so shocked, my dear—I really can’t help laughing. I do congratulate you, though, that it’s not worse—it’s all part of the routine—when a man marries, he gets new carriages and lets go of old lovers; or if you prefer to see it from a more sentimental perspective rather than a worldly one, this is the perfect chance for your lover to make a sacrifice. I’m sorry I can’t make you smile, my dear; but remember, since no one else knows this scandalous truth but us, we don’t need to act all morally superior, and the most morally upright women in the world don’t expect men to be as virtuous as they are: so we can adjust our outward outrage to match our true feelings. Sir Philip can’t get involved, because he knows Clarence would challenge him if his secret visit to Virginia were to be revealed. I suggest you d’aller votre train with Clarence, without showing any suspicion at all; there’s nothing like innocence in these situations, my dear: but I can see from the haughty look on your face right now that you’d rather die a sentimental death than take my advice.”
Belinda, without any haughtiness, but with firm gentleness, replied, that she had no designs whatever upon Mr. Hervey, and that therefore there could be no necessity for any manoeuvring on her part;—that the ambiguity of his conduct towards her had determined her long since to guard her affections, and that she had the satisfaction to feel that they were entirely under her command.
Belinda, with steady kindness and no arrogance, responded that she had no intentions toward Mr. Hervey, so there was no need for her to manipulate anything; the uncertainty of his behavior towards her had made her decide long ago to protect her feelings, and she was pleased to know that they were completely under her control.
“That is a great satisfaction, indeed, my dear,” said Lady Delacour. “It is a pity that your countenance, which is usually expressive enough, should not at this instant obey your wishes and express perfect felicity. But though you feel no pain from disappointed affection, doubtless the concern that you show arises from the necessity you are under of withdrawing a portion of your esteem from Mr. Hervey—this is the style for you, is it not? After all, my dear, the whole maybe a quizzification of Sir Philip’s—and yet he gave me such a minute description of her person! I am sure the man has not invention or taste enough to produce such a fancy piece.”
“That’s a great satisfaction, really, my dear,” said Lady Delacour. “It’s a shame that your face, which usually communicates so much, isn’t right now showing what you want it to and expressing complete happiness. But even though you’re not feeling hurt from unreturned affection, I’m sure the worry you show comes from having to lower your opinion of Mr. Hervey—this is your style, isn’t it? After all, my dear, the whole thing could just be a joke at Sir Philip’s expense—and yet he gave me such a detailed description of her! I’m certain the man doesn’t have the imagination or taste to come up with something so fanciful.”
“Did he mention,” said Belinda, in a low voice, “the colour of her hair?”
“Did he say,” Belinda asked quietly, “what color her hair is?”
“Yes, light brown; but the colour of this hair seems to affect you more than all the rest.”
“Yes, light brown; but the color of this hair seems to impact you more than anything else.”
Here, to Belinda’s great relief, the conversation was interrupted by the entrance of Marriott. From all she had heard, but especially from the agreement between the colour of the hair which dropped from Hervey’s letter with Sir Philip’s description of Virginia’s, Miss Portman was convinced that Clarence had some secret attachment; and she could not help blaming him in her own mind for having, as she thought, endeavoured to gain her affections, whilst he knew that his heart was engaged to another. Mr. Hervey, however, gave her no farther reason to suspect him of any design to win her love; for about this time his manner towards her changed,—he obviously endeavoured to avoid her; his visits were short, and his attention was principally directed to Lady Delacour; when she retired, he took his leave, and Sir Philip Baddely had the field to himself. The baronet, who thought that he had succeeded in producing a coldness between Belinda and his rival, was surprised to find that he could not gain any advantage for himself; for some time he had not the slightest thoughts of any serious connexion with the lady, but at last he was piqued by her indifference, and by the raillery of his friend Rochfort.
Here, to Belinda’s great relief, the conversation was interrupted by the entrance of Marriott. From everything she had heard, especially the match between the hair color mentioned in Hervey’s letter and Sir Philip’s description of Virginia’s, Miss Portman was convinced that Clarence had some secret attachment. She couldn't help but blame him in her mind for trying to win her affections while knowing his heart belonged to someone else. However, Mr. Hervey gave her no more reason to suspect him of any intention to win her love; around this time, his behavior toward her changed—he was clearly trying to avoid her. His visits were short, and his attention was mainly focused on Lady Delacour; when she left, he took off, leaving Sir Philip Baddely alone in the spotlight. The baronet, who thought he had created a rift between Belinda and his rival, was surprised to find he couldn't gain any advantage for himself. For a while, he had no serious thoughts of pursuing the lady, but eventually, he became intrigued by her indifference and the teasing from his friend Rochfort.
“‘Pon honour,” said Rochfort, “the girl must be in love with Clary, for she minds you no more than if you were nobody.”
“Honestly,” said Rochfort, “the girl must be in love with Clary, because she pays you no more attention than if you were a stranger.”
“I could make her sing to another tune, if I pleased,” said Sir Philip; “but, damme, it would cost me too much—a wife’s too expensive a thing, now-a-days. Why, a man could have twenty curricles, and a fine stud, and a pack of hounds, and as many mistresses as he chooses into the bargain, for what it would cost him to take a wife. Oh, damme, Belinda Portman’s a fine girl, but not worth so much as that comes to; and yet, confound me, if I should not like to see how blue Clary would look, if I were to propose for her in good earnest—hey, Rochfort?—I should like to pay him for the way he served us about that quiz of a doctor, hey?”
“I could get her to follow a different tune if I wanted,” said Sir Philip; “but, damn it, it would cost me too much—a wife is too pricey these days. A man could have twenty carriages, a great stable of horses, a pack of hounds, and as many mistresses as he wants for what it would take to have a wife. Oh, damn it, Belinda Portman’s a great girl, but not worth that much; and yet, I swear, I’d love to see how upset Clary would look if I actually proposed to her—right, Rochfort?—I’d love to get back at him for how he treated us about that ridiculous doctor, right?”
“Ay,” said Rochfort, “you know he told us there was a tant pis and a tant mieux in every thing—he’s not come to the tant pis yet. ‘Pon honour, Sir Philip, the thing rests with you.”
“Yeah,” said Rochfort, “you know he said there was a tant pis and a tant mieux in everything—he hasn't reached the tant pis yet. Honestly, Sir Philip, the responsibility is on you.”
The baronet vibrated for some time between the fear of being taken in by one of Mrs. Stanhope’s nieces, and the hope of triumphing over Clarence Hervey. At last, what he called love prevailed over prudence, and he was resolved, cost him what it would, to have Belinda Portman. He had not the least doubt of being accepted, if he made a proposal of marriage; consequently, the moment that he came to this determination, he could not help assuming d’avance the tone of a favoured lover.
The baronet struggled for a while between the fear of being fooled by one of Mrs. Stanhope’s nieces and the hope of beating Clarence Hervey. In the end, what he considered love won out over caution, and he decided, no matter the cost, to pursue Belinda Portman. He had no doubt that she would accept if he proposed marriage; therefore, as soon as he made this decision, he couldn’t help but take on the tone of a favored lover.
“Damme,” cried Sir Philip, one night, at Lady Delacour’s concert, “I think that Mr. Hervey has taken out a patent for talking to Miss Portman; but damme if I give up this place, now I have got it,” cried the baronet, seating himself beside Belinda.
“Damn,” shouted Sir Philip one night at Lady Delacour’s concert, “I think Mr. Hervey has gotten a patent for talking to Miss Portman; but damn if I’m giving up this spot now that I’ve got it,” he exclaimed, sitting down next to Belinda.
Mr. Hervey did not contest his seat, and Sir Philip kept his post during the remainder of the concert; but, though he had the field entirely to himself, he could not think of any thing more interesting, more amusing, to whisper in Belinda’s ear, than, “Don’t you think the candles want snuffing famously?”
Mr. Hervey didn’t challenge his position, and Sir Philip maintained his role for the rest of the concert; however, even with the stage all to himself, he couldn’t come up with anything more interesting or entertaining to whisper in Belinda’s ear than, “Don’t you think the candles need to be snuffed out?”
CHAPTER XII. — THE MACAW.
The baronet determined the next day upon the grand attack. He waited upon Miss Portman with the certainty of being favourably received; but he was, nevertheless, somewhat embarrassed to know how to begin the conversation, when he found himself alone with the lady.
The baronet decided the next day to make his big move. He approached Miss Portman feeling confident that she'd welcome him, but he still felt a bit awkward about how to start the conversation once they were alone together.
He twirled and twisted a short stick that he held in his hand, and put it into and out of his boot twenty times, and at last he began with—“Lady Delacour’s not gone to Harrowgate yet?”
He spun and twisted a short stick he held in his hand, putting it in and out of his boot twenty times, and finally he started with—“Has Lady Delacour not gone to Harrowgate yet?”
“No: her ladyship has not yet felt herself well enough to undertake the journey.”
“No: she hasn’t felt well enough to make the trip yet.”
“That was a cursed unlucky overturn! She may thank Clarence Hervey for that: it’s like him,—he thinks he’s a better judge of horses, and wine, and every thing else, than any body in the world. Damme, now if I don’t believe he thinks nobody else but himself has eyes enough to see that a fine woman’s a fine woman; but I’d have him to know, that Miss Belinda Portman has been Sir Philip Baddely’s toast these two months.”
“That was such an unlucky twist! She can thank Clarence Hervey for that: it’s just like him—he thinks he’s a better judge of horses, wine, and everything else than anyone else in the world. I swear, he probably believes that no one else but himself can see that a beautiful woman is a beautiful woman; but I want him to know that Miss Belinda Portman has been Sir Philip Baddely’s favorite for the past two months.”
As this intelligence did not seem to make the expected impression upon Miss Belinda Portman, Sir Philip had recourse again to his little stick, with which he went through the sword exercise. After a silence of some minutes, and after walking to the window, and back again, as if to look for sense, he exclaimed, “How is Mrs. Stanhope now, pray, Miss Portman? and your sister, Mrs. Tollemache? she was the finest woman, I thought, the first winter she came out, that ever I saw, damme. Have you ever been told that you’re like her?”
As this information didn't seem to have the desired effect on Miss Belinda Portman, Sir Philip resorted to his little stick again, practicing his sword skills. After a few minutes of silence and pacing to the window and back, as if searching for clarity, he suddenly said, “How is Mrs. Stanhope these days, Miss Portman? And your sister, Mrs. Tollemache? I thought she was the most beautiful woman I had ever seen when she first came out that winter, damn it. Has anyone ever mentioned that you resemble her?”
“Never, sir.”
"Not a chance, sir."
“Oh, damn it then, but you are; only ten times handsomer.”
“Oh, damn it then, but you are; you’re ten times more handsome.”
“Ten times handsomer than the finest woman you ever saw, Sir Philip?” said Belinda, smiling.
“Ten times more handsome than the most beautiful woman you've ever seen, Sir Philip?” Belinda said, smiling.
“Than the finest woman I had ever seen then,” said Sir Philip; “for, damme, I did not know what it was to be in love then” (here the baronet heaved an audible sigh): “I always laughed at love, and all that, then, and marriage particularly. I’ll trouble you for Mrs. Stanhope’s direction, Miss Portman; I believe, to do the thing in style, I ought to write to her before I speak to you.”
“Than the most amazing woman I had ever seen back then,” said Sir Philip; “because, honestly, I didn’t even know what it was to be in love back then” (here the baronet let out a noticeable sigh): “I always made fun of love, and all that, back then, especially marriage. I’ll need Mrs. Stanhope’s address, Miss Portman; I think, to do this properly, I should write to her before I talk to you.”
Belinda looked at him with astonishment; and laying down the pencil with which she had just begun to write a direction to Mrs. Stanhope, she said, “Perhaps, Sir Philip, to do the thing in style, I ought to pretend at this instant not to understand you; but such false delicacy might mislead you: permit me, therefore, to say, that if I have any concern in the letter which you, are going to write to my aunt Stanhope——”
Belinda looked at him in surprise, and setting aside the pencil she had just picked up to write a note to Mrs. Stanhope, she said, “Maybe, Sir Philip, to do this the right way, I should act as if I don’t get what you're saying; but that kind of pretense might confuse you. So, let me just say that if I have any role in the letter you're about to write to my Aunt Stanhope——”
“Well guessed!” interrupted Sir Philip: “to be sure you have, and you’re a charming girl—damn me if you aren’t—for meeting my ideas in this way, which will save a cursed deal of trouble,” added the polite lover, seating himself on the sofa, beside Belinda.
"Well guessed!" interrupted Sir Philip. "Of course you have, and you’re a lovely girl—no kidding, you are—for going along with my ideas like this, which is going to save a ton of trouble," added the polite suitor as he sat down on the sofa next to Belinda.
“To prevent your giving yourself any further trouble then, sir, on my account,” said Miss Portman——
“To save you any more trouble on my behalf, sir,” said Miss Portman——
“Nay, damme, don’t catch at that unlucky word, trouble, nor look so cursed angry; though it becomes you, too, uncommonly, and I like pride in a handsome woman, if it was only for variety’s sake, for it’s not what one meets with often, now-a-days. As to trouble, all I meant was, the trouble of writing to Mrs. Stanhope, which of course I thank you for saving me; for to be sure, I’d rather (and you can’t blame me for that) have my answer from your own charming lips, if it was only for the pleasure of seeing you blush in this heavenly sort of style.”
“Nah, come on, don’t latch onto that unlucky word, trouble, or look so incredibly angry; although it does suit you remarkably well, and I actually like a bit of pride in a beautiful woman, just for the sake of variety since you don’t see it that often these days. As for trouble, all I meant was the hassle of writing to Mrs. Stanhope, which I truly appreciate you saving me from; because honestly, I’d much rather (and you can’t blame me for that) get my answer from your lovely lips, if only for the joy of seeing you blush in this delightful way.”
“To put an end to this heavenly sort of style, sir,” said Belinda, withdrawing her hand, which the baronet took as if he was confident of its being his willing prize, “I must explicitly assure you, that it is not in my power to encourage your addresses. I am fully sensible,” added Miss Portman, “of the honour Sir Philip Baddely has done me, and I hope he will not be offended by the frankness of my answer.”
“To put an end to this dreamy kind of approach, sir,” said Belinda, withdrawing her hand, which the baronet took as if he was sure it was willingly given, “I must clearly let you know that I cannot encourage your advances. I am fully aware,” added Miss Portman, “of the honor Sir Philip Baddely has shown me, and I hope he won’t be offended by my honesty.”
“You can’t be in earnest, Miss Portman!” exclaimed the astonished baronet.
“You can’t be serious, Miss Portman!” exclaimed the shocked baronet.
“Perfectly in earnest, Sir Philip.”
“Absolutely serious, Sir Philip.”
“Confusion seize me,” cried he, starting up, “if this isn’t the most extraordinary thing I ever heard! Will you do me the honour, madam, to let me know your particular objections to Sir Philip Baddely?”
“Confusion seize me,” he exclaimed, jumping up, “if this isn’t the most extraordinary thing I’ve ever heard! Will you do me the honor, madam, of letting me know your specific objections to Sir Philip Baddely?”
“My objections,” said Belinda, “cannot be obviated, and therefore it would be useless to state them.”
“My objections,” said Belinda, “can’t be ignored, so it would be pointless to outline them.”
“Nay, pray, ma’am, do me the favour—I only ask for information sake—is it to Sir Philip Baddely’s fortune, 15,000l. a year, you object, or to his family, or to his person?—Oh, curse it!” said he, changing his tone, “you’re only quizzing me to see how I should look—damn me, you did it too well, you little coquet!”
“Nah, please, ma’am, do me a favor—I’m just asking for information—are you objecting to Sir Philip Baddely’s fortune of £15,000 a year, his family, or him personally?—Oh, damn it!” he said, changing his tone, “you’re just teasing me to see how I’d react—damn, you pulled it off too well, you little flirt!”
Belinda again assured him that she was entirely in earnest, and that she was incapable of the sort of coquetry which he ascribed to her.
Belinda reassured him once more that she was completely serious and that she was incapable of the kind of flirting he attributed to her.
“Oh, damme, ma’am, then I’ve no more to say—a coquet is a thing I understand as well as another, and if we had been only talking in the air, it would have been another thing; but when I come at once to a proposal in form, and a woman seriously tells me she has objections that cannot be obviated, damme, what must I, or what must the world conclude, but that she’s very unaccountable, or that she’s engaged—which last I presume to be the case, and it would have been a satisfaction to me to have known it sooner—at any rate, it is a satisfaction to me to know it now.”
“Oh, damn, ma’am, then I have nothing more to say—I'm well aware of what a flirt is, and if we had just been chatting aimlessly, that would be one thing; but when I come straight to a formal proposal, and a woman seriously tells me she has objections that can't be worked around, damn it, what else can I conclude but that she’s quite mysterious, or that she’s already involved with someone—which I assume is the case, and it would have pleased me to know that earlier—either way, I'm glad to know it now.”
“I am sorry to deprive you of so much satisfaction,” said Miss Portman, “by assuring you, that I am not engaged to any one.”
“I’m sorry to take away so much of your satisfaction,” Miss Portman said, “by letting you know that I’m not engaged to anyone.”
Here the conversation was interrupted by the entrance of Lord Delacour, who came to inquire of Miss Portman how his lady did. The baronet, after twisting his little black stick into all manner of shapes, finished by breaking it, and then having no other resource, suddenly wished Miss Portman a good morning, and decamped with a look of silly ill-humour. He was determined to write to Mrs. Stanhope, whose influence over her niece he had no doubt would be decisive in his favour. “Sir Philip seems to be a little out of sorts this morning,” said Lord Delacour: “I am afraid he’s angry with me for interrupting his conversation; but really I did not know he was here, and I wanted to catch you a moment alone, that I might, in the first place, thank you for all your goodness to Lady Delacour. She has had a tedious sprain of it; these nervous fevers and convulsions—I don’t understand them, but I think Dr. X——‘s prescriptions seem to have done her good, for she is certainly better of late, and I am glad to hear music and people again in the house, because I know all this is what my Lady Delacour likes, and there is no reasonable indulgence that I would not willingly allow a wife; but I think there is a medium in all things. I am not a man to be governed by a wife, and when I have once said a thing, I like to be steady and always shall. And I am sure Miss Portman has too much good sense to think me wrong: for now, Miss Portman, in that quarrel about the coach and horses, which you heard part of one morning at breakfast—I must tell you the beginning of that quarrel.”
Here, the conversation was interrupted by the arrival of Lord Delacour, who came to ask Miss Portman how his wife was doing. The baronet, after twisting his little black stick into various shapes, ended up breaking it, and with no other option, abruptly wished Miss Portman a good morning and left with a silly grumpy expression. He was determined to write to Mrs. Stanhope, believing her influence over her niece would be crucial for him. “Sir Philip seems a little off this morning,” said Lord Delacour. “I’m afraid he’s mad at me for interrupting his conversation; but honestly, I didn’t know he was here, and I wanted to catch you alone for a moment so I could, first of all, thank you for all your kindness to Lady Delacour. She has had a troublesome sprain; these nervous fevers and convulsions—I don’t really understand them, but I think Dr. X——’s treatments seem to have helped her, as she is definitely better lately, and I’m glad to hear music and people in the house again because I know that’s what my Lady Delacour enjoys, and there’s no reasonable indulgence that I wouldn’t gladly allow a wife; but I believe there should be a balance in everything. I’m not a man who can be controlled by a wife, and once I’ve made a decision, I like to stay firm. And I’m sure Miss Portman has too much sense to think I’m wrong: for now, Miss Portman, about that argument regarding the coach and horses, which you heard part of one morning at breakfast—I need to tell you how that argument started.”
“Excuse me, my lord, but I would rather hear of the end than of the beginning of quarrels.”
“Excuse me, my lord, but I’d prefer to hear about the ending rather than the start of conflicts.”
“That shows your good sense as well as your good nature. I wish you could make my Lady Delacour of your taste—she does not want sense—but then (I speak to you freely of all that lies upon my mind, Miss Portman, for I know—I know you have no delight in making mischief in a house,) between you and me, her sense is not of the right kind. A woman may have too much wit—now too much is as bad as too little, and in a woman, worse; and when two people come to quarrel, then wit on either side, but more especially on the wife’s, you know is very provoking—‘tis like concealed weapons, which are wisely forbidden by law. If a person kill another in a fray, with a concealed weapon, ma’am, by a sword in a cane, for instance, ‘tis murder by the law. Now even if it were not contrary to law, I would never have such a thing in my cane to carry about with me; for when a man’s in a passion he forgets every thing, and would as soon lay about him with a sword as with a cane: so it is better such a thing should not be in his power. And it is the same with wit, which would be safest and best out of the power of some people.”
"That shows both your good judgment and your good nature. I wish you could influence Lady Delacour's taste—she doesn't lack intelligence—but honestly (I’m speaking openly with you, Miss Portman, because I know—I know you don’t enjoy causing trouble in a household), between us, her intelligence isn’t the right kind. A woman can have too much wit—too much is just as bad as too little, and in a woman, it’s even worse; and when two people argue, wit on either side, especially from the wife, can be very aggravating—it's like hidden weapons, which are sensibly banned by law. If someone kills another in a fight with a hidden weapon, like a sword in a cane, it’s considered murder legally. Even if it wasn’t against the law, I would never carry such a thing in my cane; because when a man is angry, he forgets everything and might just as easily lash out with a sword as with a cane: so it's better that he doesn’t have that option. The same goes for wit, which is safest and best kept out of reach from certain people."
“But is it fair, my lord, to make use of wit yourself to abuse wit in others?” said Belinda with a smile, which put his lordship into perfect good-humour with both himself and his lady.
“But is it fair, my lord, to use your wit to mock others?” Belinda said with a smile, which made his lordship feel totally good-humored about himself and his lady.
“Why, really,” said he, “there would be no living with Lady Delacour, if I did not come out with a little sly bit of wit now and then; but it is what I am not in the habit of doing, I assure you, except when very hard pushed. But, Miss Portman, as you like so much to hear the end of quarrels, here’s the end of one which you have a particular right to hear something of,” continued his lordship, taking out his pocket-book and producing some bank-notes: “you should have received this before, madam, if I had known of the transaction sooner—of your part of it, I mean.”
“Honestly,” he said, “there would be no living with Lady Delacour if I didn’t come up with a little clever joke now and then; but I don’t usually do that, I promise, unless I’m really pressed. But, Miss Portman, since you love to hear the endings of conflicts, here’s the conclusion of one that you have a special right to know about,” his lordship continued, pulling out his wallet and taking out some banknotes. “You should have received this earlier, madam, if I had known about your part in the transaction sooner.”
“Milord, de man call to speak about de burgundy you order, milord,” said Champfort, who came into the room with a sly, inquisitive face.
“Sir, the man is here to talk about the Burgundy you ordered, sir,” said Champfort, who entered the room with a sly, curious expression.
“Tell him I’ll see him immediately—show him into the parlour, and give him a newspaper to read.”
“Tell him I’ll see him right away—show him into the living room, and give him a newspaper to read.”
“Yes, milord—milord has it in his pocket since he dress.”
“Yes, milord—milord has it in his pocket since he got dressed.”
“Here it is,” said his lordship; and as Champfort came forward to receive the newspaper, his eye glanced at the bank-notes, and then at Miss Portman.
“Here it is,” said his lordship; and as Champfort stepped forward to take the newspaper, his eyes flicked over the banknotes, and then at Miss Portman.
“Here,” continued Lord Delacour, as Champfort had left the room, “here are your two hundred guineas, Miss Portman; and as I am going to this man about my burgundy, and shall be out all the rest of the day, let me trouble you the next time you see Lady Delacour to give her this pocket-book from me. I should be sorry that Miss Portman, from any thing that has passed, should run away with the idea that I am a niggardly husband, or a tyrant, though I certainly like to be master in my own house. What are you doing, madam?—that is your note, that does not go into the pocket-book, you know.”
“Here,” continued Lord Delacour, as Champfort had left the room, “here are your two hundred guineas, Miss Portman; and since I’m going to talk to this man about my burgundy and will be out for the rest of the day, could you please give this pocket-book to Lady Delacour the next time you see her? I wouldn’t want Miss Portman to think, based on what has happened, that I’m a stingy husband or a tyrant, even though I do like to be in charge of my own house. What are you doing, madam?—that’s your note, and it doesn’t go in the pocket-book, you know.”
“Permit me to put it in, my lord,” said Belinda, returning the pocket-book to him, “and to beg you will give Lady Delacour the pleasure of seeing you: she has inquired several times whether your lordship were at home. I will run up to her dressing-room, and tell her that you are here.”
“Let me put this in for you, my lord,” said Belinda, handing the pocket-book back to him, “and I hope you’ll come see Lady Delacour; she’s asked several times if you’re at home. I’ll go up to her dressing room and let her know you’re here.”
“How lightly she goes on the wings of good-nature!” said Lord Delacour. “I can do no less than follow her; for though I like to be treated with respect in my own house, there is a time for every thing. I would not give Lady Delacour the trouble of coming down here to me with her sprained ankle, especially as she has inquired for me several times.”
“Look how gracefully she moves with her cheerful spirit!” said Lord Delacour. “I can't help but follow her; while I appreciate being treated with respect in my own home, there’s a time for everything. I wouldn’t want to trouble Lady Delacour by having her come down here to me with her sprained ankle, especially since she’s asked about me several times.”
His lordship’s visit was not of unseasonable length; for he recollected that the man who came about the burgundy was waiting for him. But, perhaps, the shortness of the visit rendered it the more pleasing, for Lady Delacour afterward said to Belinda, “My dear, would you believe it, my Lord Delacour was absolutely a perfect example of the useful and agreeable this morning—who knows but he may become the sublime and beautiful in time? En attendant here are your two hundred guineas, my dear Belinda: a thousand thanks for the thing, and a million for the manner—manner is all in all in conferring favours. My lord, who, to do him justice, has too much honesty to pretend to more delicacy than he really possesses, told me that he had been taking a lesson from Miss Portman this morning in the art of obliging; and really, for a grown gentleman, and for the first lesson, he comes on surprisingly. I do think, that by the time he is a widower his lordship will be quite another thing, quite an agreeable man—not a genius, not a Clarence Hervey—that you cannot expect. Apropos, what is the reason that we have seen so little of Clarence Hervey lately? He has certainly some secret attraction elsewhere. It cannot be that girl Sir Philip mentioned; no, she’s nothing new. Can it be at Lady Anne Percival’s?—or where can it be? Whenever he sees me, I think he asks when we go to Harrowgate. Now Oakly-park is within a few miles of Harrowgate. I will not go there, that’s decided. Lady Anne is an exemplary matron, so she is out of the case; but I hope she has no sister excellence, no niece, no cousin, to entangle our hero.”
His lordship's visit wasn't too long; he remembered that the guy who was asking about the burgundy was waiting for him. However, maybe the brevity of the visit made it even more enjoyable, because Lady Delacour later said to Belinda, "My dear, can you believe it? My Lord Delacour was truly a perfect example of being both useful and charming this morning—who knows, he might become sublime and beautiful in time? En attendant, here are your two hundred guineas, dear Belinda: a thousand thanks for the deed, and a million for the way it was done—how something is offered matters most in granting favors. My lord, who, to give him credit, is too honest to pretend he has more finesse than he really does, told me he had been learning from Miss Portman this morning how to be obliging; and honestly, for a grown man and this being his first lesson, he's impressively coming along. I truly believe that by the time he becomes a widower, his lordship will be quite a different person, quite an agreeable man—not a genius, not a Clarence Hervey—that’s too much to expect. Speaking of which, why have we seen so little of Clarence Hervey lately? He must have some secret interest elsewhere. It can't be the girl Sir Philip mentioned; no, she's nothing new. Could it be at Lady Anne Percival's?—or where could it be? Whenever he sees me, I think he asks when we’re going to Harrowgate. Now, Oakly-park is just a few miles from Harrowgate. I've decided I’m not going there. Lady Anne is a model matron, so she’s out of the picture; but I hope she doesn’t have any sister excellence, no niece, or cousin to entangle our hero.”
“Ours!” said Belinda.
“Ours!” Belinda said.
“Well, yours, then,” said Lady Delacour.
“Well, yours, then,” said Lady Delacour.
“Mine!”
“Mine!”
“Yes, yours: I never in my life saw a better struggle between a sigh and a smile. But what have you done to poor Sir Philip Baddely? My Lord Delacour told me—you know all people who have nothing else to say, tell news quicker than others—my Lord Delacour told me, that he saw Sir Philip part from you this morning in a terrible bad humour. Come, whilst you tell your story, help me to string these pearls; that will save you from the necessity of looking at me, and will conceal your blushes: you need not be afraid of betraying Sir Philip’s secrets; for I could have told you long ago, that he would inevitably propose for you—the fact is nothing new or surprising to me, but I should really like to hear how ridiculous the man made himself.”
“Yes, yours: I’ve never seen a better battle between a sigh and a smile. But what have you done to poor Sir Philip Baddely? My Lord Delacour told me—you know how people who have nothing else to say share news faster than others—my Lord Delacour mentioned that he saw Sir Philip leave you this morning in a terrible mood. Come on, while you tell your story, help me string these pearls; that way, you won’t have to look at me, and it’ll hide your blushes: you don’t have to worry about revealing Sir Philip’s secrets; I could have told you a long time ago that he would definitely propose to you—the truth is, that’s not new or surprising to me, but I’d really like to hear how ridiculous he made himself.”
“And that,” said Belinda, “is the only thing which I do not wish to tell your ladyship.”
“And that,” said Belinda, “is the only thing I don’t want to share with you, my lady.”
“Lord, my dear, surely it is no secret that Sir Philip Baddely is ridiculous; but you are so good-natured that I can’t be out of humour with you. If you won’t gratify my curiosity, will you gratify my taste, and sing for me once more that charming song which none but you can sing to please me?—I must learn it from you, absolutely.”
“Lord, my dear, it’s no secret that Sir Philip Baddely is ridiculous; but you’re so easygoing that I can’t be in a bad mood around you. If you won’t satisfy my curiosity, could you please indulge my taste and sing for me that lovely song that only you can sing to make me happy?—I absolutely have to learn it from you.”
Just as Belinda was beginning to sing, Marriott’s macaw began to scream, so that Lady Delacour could not hear any thing else.
Just as Belinda was about to sing, Marriott’s macaw started to scream, making it impossible for Lady Delacour to hear anything else.
“Oh, that odious macaw!” cried her ladyship, “I can endure it no longer” (and she rang her bell violently): “it kept me from sleeping all last night—Marriott must give up this bird. Marriott, I cannot endure that macaw—you must part with it for my sake, Marriott. It cost you four guineas: I am sure I would give five with the greatest pleasure to get rid of it, for it is the torment of my life.”
“Oh, that horrible macaw!” her ladyship exclaimed, “I can’t take it anymore” (and she rang her bell hard): “it kept me awake all last night—Marriott must get rid of this bird. Marriott, I can’t stand that macaw—you have to get rid of it for my sake, Marriott. It cost you four guineas: I’m sure I’d be happy to pay five just to be rid of it, because it is the bane of my existence.”
“Dear, my lady! I can assure you it is only because they will not shut the doors after them below, as I desire. I am certain Mr. Champfort never shut a door after him in his life, nor never will if he was to live to the days of Methuselah.”
“Dear lady! I promise it’s only because they won’t close the doors behind them downstairs, as I ask. I’m sure Mr. Champfort has never closed a door behind him in his life, nor will he ever, even if he lived to be as old as Methuselah.”
“That is very little satisfaction to me, Marriott,” said Lady Delacour.
"That's not much satisfaction for me, Marriott," Lady Delacour said.
“And indeed, my lady, it is very little satisfaction to me, to hear my macaw abused as it is every day of my life, for Mr. Champfort’s fault.”
“And really, my lady, it gives me very little satisfaction to hear my macaw getting insulted like it does every day of my life because of Mr. Champfort’s mistake.”
“But it cannot be Champfort’s fault that I have ears.”
“But it can't be Champfort's fault that I have ears.”
“But if the doors were shut, my lady, you wouldn’t or couldn’t hear—as I’ll prove immediately,” said Marriott, and she ran directly and shut, according to her own account, “eleven doors which were stark staring wide open.”—“Now, my lady, you can’t hear a single syllable of the macaw.”
“But if the doors were closed, my lady, you wouldn’t or couldn’t hear—as I’ll show you right now,” said Marriott, and she quickly went and closed, by her own count, “eleven doors that were wide open.” —“Now, my lady, you can’t hear a single word of the macaw.”
“No, but one of the eleven doors will open presently,” said Lady Delacour: “you will observe it is always more than ten to one against me.”
“No, but one of the eleven doors will open soon,” said Lady Delacour: “you'll notice it’s always more than ten to one against me.”
A door opened, and the macaw was heard to scream. “The macaw must go, Marriott, that is certain,” said her ladyship, firmly.
A door opened, and the macaw screamed. “The macaw has to go, Marriott, that's for sure,” said her ladyship, confidently.
“Then I must go, my lady,” said Marriott, angrily, “that is certain; for to part with my macaw is a thing I cannot do to please any body.” Her eyes turned with indignation upon Belinda, from association merely; because the last time that she had been angry about her macaw, she had also been angry with Miss Portman, whom she imagined to be the secret enemy of her favourite.
“Then I have to leave, my lady,” said Marriott, angrily, “that’s for sure; because I can’t part with my macaw just to satisfy anyone.” Her eyes turned with indignation towards Belinda, simply out of association; because the last time she had been upset about her macaw, she had also been angry with Miss Portman, whom she thought was the hidden enemy of her favorite.
“To stay another week in the house after my macaw’s discarded in disgrace is a thing nothing shall prevail upon me to do.” She flung out of the room in a fury.
“To stay another week in the house after my macaw’s been tossed out in shame is something I absolutely refuse to do.” She stormed out of the room in anger.
“Good Heavens! am I reduced to this?” said Lady Delacour: “she thinks that she has me in her power. No; I can die without her: I have but a short time to live—I will not live a slave. Let the woman betray me, if she will. Follow her this moment, my dear generous friend; tell her never to come into this room again: take this pocket-book, pay her whatever is due to her in the first place, and give her fifty guineas—observe!—not as a bribe, but as a reward.”
“Good heavens! Have I really been brought down to this?” Lady Delacour exclaimed. “She thinks she has me under her thumb. No, I can die without her. I don’t have much time left—I refuse to live as a prisoner. Let her betray me if she wants to. Go after her right now, my dear generous friend; tell her never to set foot in this room again: take this wallet, pay her whatever I owe her first, and give her fifty guineas—mark my words!—not as a bribe, but as a reward.”
It was a delicate and difficult commission. Belinda found Marriott at first incapable of listening to reason. “I am sure there is nobody in the world that would treat me and my macaw in this manner, except my lady,” cried she; “and somebody must have set her against me, for it is not natural to her: but since she can’t bear me about her any longer, ‘tis time I should be gone.”
It was a tricky and tough task. Belinda initially thought Marriott couldn’t see reason. “I’m sure no one else in the world would treat me and my macaw like this, except my lady,” she exclaimed; “someone must have turned her against me, because that’s not like her: but since she can't stand having me around any longer, it’s time for me to leave.”
“The only thing of which Lady Delacour complained was the noise of this macaw,” said Belinda; “it was a pretty bird—how long have you had it?”
“The only thing Lady Delacour complained about was the noise from this macaw,” said Belinda; “it was a beautiful bird—how long have you had it?”
“Scarcely a month,” said Marriott, sobbing.
“Barely a month,” said Marriott, crying.
“And how long have you lived with your lady?”
“And how long have you been living with your girlfriend?”
“Six years!—And to part with her after all!—”
“Six years!—And to say goodbye to her after everything!—”
“And for the sake of a macaw! And at a time when your lady is so much in want of you, Marriott! You know she cannot live long, and she has much to suffer before she dies, and if you leave her, and if in a fit of passion you betray the confidence she has placed in you, you will reproach yourself for it ever afterward. This bird—or all the birds in the world—will not be able to console you; for you are of an affectionate disposition, I know, and sincerely attached to your poor lady.”
“And for the love of a macaw! And at a time when your lady needs you so much, Marriott! You know she can't live much longer, and she has a lot to endure before she passes away, and if you abandon her, and in a moment of anger you betray the trust she's put in you, you'll regret it for the rest of your life. This bird—or any bird in the world—won't be able to comfort you; because you are an affectionate person, I know, and truly devoted to your poor lady.”
“That I am!—and to betray her!—Oh, Miss Portman, I would sooner cut off my hand than do it. And I have been tried more than my lady knows of, or you either, for Mr. Champfort, who is the greatest mischief-maker in the world, and is the cause, by not shutting the door, of all this dilemma; for now, ma’am, I’m convinced, by the tenderness of your speaking, that you are not the enemy to me I supposed, and I beg your pardon; but I was going to say that Mr. Champfort, who saw the fracas between my lord and me, about the key and the door, the night of my lady’s accident, has whispered it about at Lady Singleton’s and every where—Mrs. Luttridge’s maid, ma’am, who is my cousin, has pestered me with so many questions and offers, from Mrs. Luttridge and Mrs. Freke, of any money, if I would only tell who was in the boudoir—and I have always answered, nobody—and I defy them to get any thing out of me. Betray my lady! I’d sooner cut my tongue out this minute! Can she have such a base opinion of me, or can you, ma’am?”
"That’s true!—and to betray her!—Oh, Miss Portman, I’d rather cut off my hand than do that. I've been tested more than my lady realizes, or you, for that matter, because of Mr. Champfort, who is the biggest troublemaker in the world and is responsible for all this mess by not shutting the door; for now, ma’am, I’m convinced, by the kindness in your voice, that you’re not the enemy I thought you were, and I apologize for that. But I wanted to say that Mr. Champfort, who witnessed the argument between my lord and me about the key and the door on the night of my lady’s accident, has spread it around at Lady Singleton’s and everywhere else—Mrs. Luttridge’s maid, who is my cousin, has bombarded me with questions and offers from Mrs. Luttridge and Mrs. Freke, promising money if I would just reveal who was in the boudoir—and I’ve always said nobody—and I dare them to get anything out of me. Betray my lady! I’d rather cut my tongue out right now! Does she think so little of me, or do you, ma’am?"
“No, indeed, I am convinced that you are incapable of betraying her, Marriott; but in all probability after you have left her——”
“No, I truly believe that you can't betray her, Marriott; but most likely after you leave her——”
“If my lady would let me keep my macaw,” interrupted Marriott, “I should never think of leaving her.”
“If my lady would let me keep my macaw,” interrupted Marriott, “I would never think of leaving her.”
“The macaw she will not suffer to remain in the house, nor is it reasonable that she should: it deprives her of sleep—it kept her awake three hours this morning.”
“The macaw won't be allowed to stay in the house, and it's not reasonable for her to do so: it keeps her from sleeping—it kept her awake for three hours this morning.”
Marriott was beginning the history of Champfort and the doors again; but Miss Portman stopped her by saying, “All this is past now. How much is due to you, Mrs. Marriott? Lady Delacour has commissioned me to pay you every thing that is due to you.”
Marriott was starting to share the history of Champfort and the doors again, but Miss Portman interrupted her, saying, “This is all in the past now. How much do you owe, Mrs. Marriott? Lady Delacour has asked me to pay you everything that you are owed.”
“Due to me! Lord bless me, ma’am, am I to go?”
“Because of me! Lord help me, ma’am, am I really supposed to go?”
“Certainly, it was your own desire—it is consequently your lady’s: she is perfectly sensible of your attachment to her, and of your services, but she cannot suffer herself to be treated with disrespect. Here are fifty guineas, which she gives you as a reward for your past fidelity, not as a bribe to secure your future secresy. You are at liberty, she desires me to say, to tell her secret to the whole world, if you choose to do so.”
“Of course, it was your own desire—and it's also your lady’s: she is fully aware of your feelings for her and of your support, but she won’t allow herself to be treated with disrespect. Here are fifty guineas, which she gives you as a reward for your previous loyalty, not as a bribe to ensure your silence in the future. You are free, she wants me to say, to share her secret with anyone you like, if that’s what you choose.”
“Oh, Miss Portman, take my macaw—do what you will with it—only make my peace with my lady,” cried Marriott, clasping her hands, in an agony of grief: “here are the fifty guineas, ma’am, don’t leave them with me—I will never be disrespectful again—take my macaw and all! No, I will carry it myself to my lady.”
“Oh, Miss Portman, take my macaw—do whatever you want with it—just make peace with my lady,” cried Marriott, clasping her hands in deep grief. “Here are the fifty guineas, ma’am, don’t leave them with me—I promise I’ll never be disrespectful again—take my macaw and everything! No, I’ll carry it myself to my lady.”
Lady Delacour was surprised by the sudden entrance of Marriott, and her macaw. The chain which held the bird Marriott put into her ladyship’s hand without being able to say any thing more than, “Do what you please, my lady, with it—and with me.”
Lady Delacour was taken aback by Marriott's unexpected arrival, along with her macaw. The chain connecting the bird was placed into her ladyship’s hand, as Marriott could only manage to say, “Do whatever you like with it—and with me.”
Pacified by this submission, Lady Delacour granted Marriott’s pardon, and she most sincerely rejoiced at this reconciliation.
Pacified by this agreement, Lady Delacour granted Marriott’s forgiveness, and she genuinely celebrated this reconciliation.
The next day Belinda asked the dowager Lady Boucher, who was going to a bird-fancier’s, to take her with her, in hopes that she might be able to meet with some bird more musical than a macaw, to console Marriott for the loss of her screaming favourite. Lady Delacour commissioned Miss Portman to go to any price she pleased. “If I were able, I would accompany you myself, my dear, for poor Marriott’s sake, though I would almost as soon go to the Augean stable.”
The next day, Belinda asked the dowager Lady Boucher, who was going to a bird shop, to take her along, hoping to find a bird that was more musical than a macaw to cheer up Marriott after losing her loud favorite. Lady Delacour told Miss Portman she could spend whatever amount she needed. “If I could, I would go with you myself, my dear, for poor Marriott’s sake, although I’d almost rather clean the Augean stable.”
There was a bird-fancier in High Holborn, who had bought several of the hundred and eighty beautiful birds, which, as the newspapers of the day advertised, had been “collected, after great labour and expense, by Mons. Marten and Co. for the Republican Museum at Paris, and lately landed out of the French brig Urselle, taken on her voyage from Cayenne to Brest, by His Majesty’s Ship Unicorn.”
There was a bird lover in High Holborn who had purchased several of the 180 beautiful birds that the newspapers at the time advertised as having been “collected, after great effort and expense, by Mons. Marten and Co. for the Republican Museum in Paris, and recently brought over from the French brig Urselle, captured on its journey from Cayenne to Brest by His Majesty’s Ship Unicorn.”
When Lady Boucher and Belinda arrived at this bird-fancier’s, they were long in doubt to which of the feathered beauties they should give the preference. Whilst the dowager was descanting upon their various perfections, a lady and three children came in; she immediately attracted Belinda’s attention, by her likeness to Clarence Hervey’s description of Lady Anne Percival—it was Lady Anne, as Lady Boucher, who was slightly acquainted with her, informed Belinda in a whisper.
When Lady Boucher and Belinda got to the bird fancier's shop, they spent a long time unsure which of the beautiful birds to choose. While the dowager was talking about their different qualities, a woman with three children came in; she immediately caught Belinda's eye because she resembled Clarence Hervey's description of Lady Anne Percival—it was indeed Lady Anne, as Lady Boucher, who knew her a little, told Belinda in a whisper.
The children were soon eagerly engaged looking at the birds.
The children quickly became excited as they watched the birds.
“Miss Portman,” said Lady Boucher, “as Lady Delacour is so far from well, and wishes to have a bird that will not make any noise in the house, suppose you were to buy for Mrs. Marriott this beautiful pair of green parroquets; or, stay, a goldfinch is not very noisy, and here is one that can play a thousand pretty tricks. Pray, sir, make it draw up water in its little bucket for us.”
"Miss Portman," said Lady Boucher, "since Lady Delacour isn’t feeling well and wants a pet that won’t make any noise in the house, why don’t you buy this gorgeous pair of green parrots for Mrs. Marriott? Or, wait, a goldfinch isn’t very loud, and here’s one that can perform a thousand cute tricks. Please, sir, have it draw up water in its little bucket for us."
“Oh, mamma!” said one of the little boys, “this is the very thing that is mentioned in Bewick’s History of Birds. Pray look at this goldfinch, Helena, now it is drawing up its little bucket—but where is Helena? here’s room for you, Helena.”
“Oh, Mom!” said one of the little boys, “this is exactly what’s mentioned in Bewick’s History of Birds. Please look at this goldfinch, Helena, it’s pulling up its little bucket—but where is Helena? There’s space for you, Helena.”
Whilst the little boys were looking at the goldfinch, Belinda felt somebody touch her gently: it was Helena Delacour.
While the little boys were watching the goldfinch, Belinda felt someone touch her gently: it was Helena Delacour.
“Can I speak a few words to you?” said Helena.
“Can I talk to you for a minute?” said Helena.
Belinda walked to the farthest end of the shop with her.
Belinda walked to the back of the store with her.
“Is my mamma better?” said she, in a timid tone. “I have some gold fish, which you know cannot make the least noise: may I send them to her? I heard that lady call you Miss Portman: I believe you are the lady who wrote such a kind postscript to me in mamma’s last letter—that is the reason I speak so freely to you now. Perhaps you would write to tell me if mamma will see me; and Lady Anne Percival would take me at any time, I am sure—but she goes to Oakly-park in a few days. I wish I might be with mamma whilst she is ill; I would not make the least noise. But don’t ask her, if you think it will be troublesome—only let me send the gold fish.”
“Is my mom doing better?” she said in a quiet voice. “I have some goldfish, which you know can’t make any noise at all: can I send them to her? I heard that lady call you Miss Portman: I think you’re the lady who wrote such a nice note to me in my mom’s last letter—that’s why I feel comfortable talking to you. Maybe you could write to let me know if mom will see me; and I’m sure Lady Anne Percival would take me any time, but she’s going to Oakly-park in a few days. I wish I could be with mom while she’s sick; I wouldn’t make a sound. But don’t ask her if you think it’ll be a bother—just let me send the goldfish.”
Belinda was touched by the manner in which this affectionate little girl spoke to her. She assured her that she would say all she wished to her mother, and she begged Helena to send the gold fish whenever she pleased.
Belinda was moved by the way this sweet little girl talked to her. She promised she would tell her mother everything she wanted and asked Helena to send the goldfish whenever she liked.
“Then,” said Helena, “I will send them as soon as I go home as soon as I go back to Lady Anne Percival’s, I mean.” Belinda, when she had finished speaking to Helena, heard the man who was showing the birds, lament that he had not a blue macaw, which Lady Anne Percival was commissioned to procure for Mrs. Margaret Delacour.
“Then,” said Helena, “I’ll send them as soon as I get home, as soon as I get back to Lady Anne Percival’s, I mean.” Belinda, after she finished talking to Helena, heard the man displaying the birds lament that he didn’t have a blue macaw, which Lady Anne Percival was supposed to get for Mrs. Margaret Delacour.
“Red macaws, my lady, I have in abundance; but unfortunately, a blue macaw I really have not at present; nor have I been able to get one, though I have inquired amongst all the bird-fanciers in town; and I went to the auction at Haydon-square on purpose, but could not get one.”
“Red macaws, madam, I have plenty of; but sadly, I don’t have a blue macaw right now; and I haven’t been able to find one, even though I’ve asked all the bird lovers in town; I even went to the auction at Haydon-square specifically for that, but couldn’t get one.”
Belinda requested Lady Boucher would tell her servants to bring in the cage that contained Marriott’s blue macaw; and as soon as it was brought she gave it to Helena, and begged that she would carry it to her Aunt Delacour.
Belinda asked Lady Boucher to tell her staff to bring in the cage with Marriott’s blue macaw; and as soon as it was brought, she handed it to Helena and requested that she take it to her Aunt Delacour.
“Lord, my dear Miss Portman,” said Lady Boucher, drawing her aside, “I am afraid you will get yourself into a scrape; for Lady Delacour is not upon speaking terms with this Mrs. Margaret Delacour—she cannot endure her; you know she is my Lord Delacour’s aunt.”
“Lord, my dear Miss Portman,” said Lady Boucher, pulling her aside, “I’m afraid you’re going to get into trouble; Lady Delacour isn’t on speaking terms with this Mrs. Margaret Delacour—she can’t stand her; you know she’s my Lord Delacour’s aunt.”
Belinda persisted in sending the macaw, for she was in hopes that these terrible family quarrels might be made up, if either party would condescend to show any disposition to oblige the other.
Belinda kept sending the macaw because she hoped that these awful family fights could be resolved if either side would be willing to make an effort to accommodate the other.
Lady Anne Percival understood Miss Portman’s civility as it was meant.
Lady Anne Percival understood Miss Portman’s politeness for what it was.
“This is a bird of good omen,” said she; “it augurs family peace.”
“This is a bird with a good omen,” she said; “it signifies family harmony.”
“I wish you would do me the favour, Lady Boucher, to introduce me to Miss Portman,” continued Lady Anne.
“I would appreciate it if you could do me the favor, Lady Boucher, of introducing me to Miss Portman,” continued Lady Anne.
“The very thing I wished!” cried Helena.
“The exact thing I wanted!” shouted Helena.
A few minutes’ conversation passed afterward upon different subjects, and Lady Anne Percival and Belinda parted with a mutual desire to see more of each other.
A few minutes of conversation went by afterward on various topics, and Lady Anne Percival and Belinda said goodbye with a shared wish to spend more time together.
CHAPTER XIII. — SORTES VIRGILIANAE.
When Belinda got home, Lady Delacour was busy in the library looking over a collection of French plays with the ci-devant Count de N——; a gentleman who possessed such singular talents for reading dramatic compositions, that many people declared that they would rather hear him read a play than see it performed at the theatre. Even those who were not judges of his merit, and who had little taste for literature, crowded to hear him, because it was the fashion. Lady Delacour engaged him for a reading party at her house, and he was consulting with her what play would be most amusing to his audience. “My dear Belinda! I am glad you are come to give us your opinion,” said her ladyship; “no one has a better taste: but first I should ask you what you have done at your bird-fancier’s; I hope you have brought home some horned cock5, or some monstrously beautiful creature for Marriott. If it has not a voice like the macaw I shall be satisfied; but even if it be the bird of paradise, I question whether Marriott will like it as well as its screaming predecessor.”
When Belinda got home, Lady Delacour was in the library reviewing a collection of French plays with the former Count de N——; a man who had such unique skills for reading dramatic works that many people claimed they would rather listen to him read a play than watch it performed at the theater. Even those who didn't appreciate his talent and had little interest in literature flocked to hear him, simply because it was trendy. Lady Delacour had invited him for a reading party at her house, and he was discussing with her which play would entertain their audience the most. “My dear Belinda! I’m so glad you’re here to share your opinion,” her ladyship said; “no one has better taste than you: but first, I should ask what you found at your bird-fancier’s; I hope you’ve brought home a horned cock5, or some monstrously beautiful creature for Marriott. If it doesn’t have a voice like a macaw, I’ll be okay with it; but even if it’s a bird of paradise, I wonder if Marriott will like it as much as the noisy one before it.”
“I am sure she will like what is coming for her,” said Belinda, “and so will your ladyship; but do not let me interrupt you and monsieur le Comte.” And as she spoke, she took up a volume of plays which lay upon the table.
“I’m sure she’s going to love what’s coming for her,” said Belinda, “and I know your ladyship will too; but I don’t want to interrupt you and Monsieur le Comte.” As she said this, she picked up a book of plays that was on the table.
“Nanine, or La Prude, which shall we have?” said Lady Delacour: “or what do you think of L’Ecossaise?”
“Nanine, or La Prude, which one should we pick?” said Lady Delacour. “Or what do you think of L’Ecossaise?”
“The scene of L’Ecossaise is laid in London,” said Belinda; “I should think with an English audience it would therefore be popular.”
“The scene of L’Ecossaise is set in London,” said Belinda; “I would think it would be popular with an English audience.”
“Yes! so it will,” said Lady Delacour: “then let it be L’Ecossaise. M. le Comte I am sure will do justice to the character of Friport the Englishman, ‘qui scait donner, mais qui ne scait pas vivre.’ My dear, I forgot to tell you that Clarence Hervey has been here: it is a pity you did not come a little sooner, you would have heard a charming scene of the School for Scandal read by him. M. le Comte was quite delighted; but Clarence was in a great hurry, he would only give us one scene, he was going to Mr. Percival’s on business. I am sure what I told you the other day is true: but, however, he has promised to come back to dine with me—M. le Comte, you will dine with us, I hope?”
“Yes! it will,” said Lady Delacour. “Then let it be L’Ecossaise. I'm sure M. le Comte will do justice to the character of Friport the Englishman, ‘who knows how to give, but doesn't know how to live.’ My dear, I forgot to tell you that Clarence Hervey was here: it's a shame you didn't arrive a bit earlier; you would have heard a lovely scene from the School for Scandal read by him. M. le Comte was quite delighted, but Clarence was in a rush; he would only perform one scene since he was heading to Mr. Percival’s for business. I’m sure what I told you the other day is true; however, he has promised to come back to have dinner with me—M. le Comte, I hope you will join us?”
The count was extremely sorry that it was impossible—he was engaged. Belinda suddenly recollected that it was time to dress for dinner; but just as the count took his leave, and as she was going up stairs, a footman met her, and told her that Mr. Hervey was in the drawing-room, and wished to speak to her. Many conjectures were formed in Belinda’s mind as she passed on to the drawing-room; but the moment that she opened the door, she knew the nature of Mr. Hervey’s business, for she saw the glass globe containing Helena Delacour’s gold fishes standing on the table beside him. “I have been commissioned to present these to you for Lady Delacour,” said Mr. Hervey, “and I have seldom received a commission that has given me so much pleasure. I perceive that Miss Portman is indeed a real friend to Lady Delacour—how happy she is to have such a friend!”
The count was really sorry that it was impossible—he was tied up. Belinda suddenly remembered that it was time to get ready for dinner; but just as the count was saying goodbye, and as she was heading upstairs, a footman ran into her and told her that Mr. Hervey was in the drawing-room and wanted to talk to her. A lot of thoughts raced through Belinda’s mind as she walked to the drawing-room; but the moment she opened the door, she understood why Mr. Hervey was there, as she spotted the glass bowl with Helena Delacour’s goldfish sitting on the table next to him. “I’ve been asked to bring these to you for Lady Delacour,” Mr. Hervey said, “and I can hardly remember a request that’s made me this happy. I can see that Miss Portman is truly a good friend to Lady Delacour—how lucky she is to have such a friend!”
After a pause Mr. Hervey went on speaking of Lady Delacour, and of his earnest desire to see her as happy in domestic life as she appeared to be in public. He frankly confessed, that when he was first acquainted with her ladyship, he had looked upon her merely as a dissipated woman of fashion, and he had considered only his own amusement in cultivating her society: “But,” continued he, “of late I have formed a different opinion of her character; and I think, from what I have observed, that Miss Portman’s ideas on this subject agree with mine. I had laid a plan for making her ladyship acquainted with Lady Anne Percival, who appears to me one of the most amiable and one of the happiest of women. Oakly-park is but a few miles from Harrowgate.—But I am disappointed in this scheme; Lady Delacour has changed her mind, she says, and will not go there. Lady Anne, however, has just told me, that, though it is July, and though she loves the country, she will most willingly stay in town a month longer, as she thinks that, with your assistance, there is some probability of her effecting a reconciliation between Lady Delacour and her husband’s relations, with some of whom Lady Anne is intimately acquainted. To begin with my friend, Mrs. Margaret Delacour: the macaw was most graciously received, and I flatter myself that I have prepared Mrs. Delacour to think somewhat more favourably of her niece than she was wont to do. All now depends upon Lady Delacour’s conduct towards her daughter: if she continues to treat her with neglect, I shall be convinced that I have been mistaken in her character.”
After a moment, Mr. Hervey continued talking about Lady Delacour and his strong wish to see her as happy in her home life as she seemed to be in public. He openly admitted that when he first met her, he had viewed her simply as a party-loving socialite and had only thought about his own enjoyment in getting to know her: “But,” he added, “recently I've changed my view of her character, and it seems that Miss Portman shares my thoughts on this matter. I had a plan to introduce her ladyship to Lady Anne Percival, who I believe is one of the kindest and happiest women. Oakly Park is only a few miles from Harrowgate. However, I'm let down by this plan; Lady Delacour has decided she won't go there after all. That said, Lady Anne just told me that, even though it’s July and she loves being in the countryside, she’s more than willing to stay in the city for another month because she believes that, with your help, there’s a chance she could help reconcile Lady Delacour with her husband’s family, with some of whom Lady Anne is quite close. Starting with my friend, Mrs. Margaret Delacour: the macaw was received warmly, and I think I've gotten Mrs. Delacour to think a bit more positively about her niece than she usually does. Everything now hinges on Lady Delacour’s treatment of her daughter: if she keeps ignoring her, I will be convinced I've misjudged her character.”
Belinda was much pleased by the openness and the unaffected good-nature with which Clarence Hervey spoke, and she certainly was not sorry to hear from his own lips a distinct explanation of his views and sentiments. She assured him that no effort that she could make with propriety should be wanting to effect the desirable reconciliation between her ladyship and her family, as she perfectly agreed with him in thinking that Lady Delacour’s character had been generally misunderstood by the world.
Belinda was really happy with the honesty and the straightforward kindness with which Clarence Hervey spoke, and she was definitely glad to hear a clear explanation of his thoughts and feelings directly from him. She promised him that she would do everything appropriate to help achieve the desired reconciliation between her ladyship and her family, as she completely agreed with him that Lady Delacour’s character had been largely misunderstood by others.
“Yes,” said Mr. Hervey, “her connexion with that Mrs. Freke hurt her more in the eyes of the world than she was aware of. It is tacitly understood by the public, that every lady goes bail for the character of her female friends. If Lady Delacour had been so fortunate as to meet with such a friend as Miss Portman in her early life, what a different woman she would have been! She once said some such thing to me herself, and she never appeared to me so amiable as at that moment.”
“Yes,” said Mr. Hervey, “her association with that Mrs. Freke affected her more in the eyes of the public than she realized. It's generally understood that every woman is responsible for the reputation of her female friends. If Lady Delacour had been fortunate enough to have a friend like Miss Portman earlier in her life, she would have been a completely different person! She once mentioned something similar to me, and she never seemed so lovely to me as she did at that moment.”
Mr. Hervey pronounced these last words in a manner more than usually animated; and whilst he spoke, Belinda stooped to gather a sprig from a myrtle, which stood on the hearth. She perceived that the myrtle, which was planted in a large china vase, was propped up on one side with the broken bits of Sir Philip Baddely’s little stick: she took them up, and threw them out of the window. “Lady Delacour stuck those fragments there this morning,” said Clarence smiling, “as trophies. She told me of Miss Portman’s victory over the heart of Sir Philip Baddely; and Miss Portman should certainly have allowed them to remain there, as indisputable evidence in favour of the baronet’s taste and judgment.”
Mr. Hervey said his last words with an unusual energy, and while he spoke, Belinda leaned down to pick a sprig from a myrtle plant on the hearth. She noticed that the myrtle, which was in a large china vase, was propped up on one side with broken pieces of Sir Philip Baddely’s small stick. She picked them up and tossed them out of the window. “Lady Delacour put those pieces there this morning,” Clarence said with a smile, “as trophies. She told me about Miss Portman’s victory over Sir Philip Baddely’s heart; and Miss Portman really should have left them there as clear evidence of the baronet’s taste and judgment.”
Clarence Hervey appeared under some embarrassment, and seemed to be restrained by some secret cause from laying open his real feelings: his manner varied continually. Belinda could not avoid seeing his perplexity—she had recourse again to the gold fishes and to Helena: upon these subjects they could both speak very fluently. Lady Delacour made her appearance by the time that Clarence had finished repeating the Abbé Nollet’s experiments, which he had heard from his friend Doctor X——.
Clarence Hervey looked a bit embarrassed and seemed to be held back by some hidden reason from expressing his true feelings; his behavior changed all the time. Belinda couldn’t help but notice his confusion—she turned once more to the goldfish and to Helena: they could talk about those topics with ease. Lady Delacour arrived just as Clarence finished describing Abbé Nollet's experiments that he had learned from his friend Doctor X——.
“Now, Miss Portman, the transmission of sound in water,” said Clarence——
“Now, Miss Portman, the way sound travels in water,” said Clarence——
“Deep in philosophy, I protest!” said Lady Delacour, as she came in. “What is this about the transmission of sound in water?—Ha! whence come these pretty gold fishes?”
“Deep in philosophy, I protest!” said Lady Delacour as she walked in. “What’s this about sound traveling in water?—Ha! Where did these lovely goldfish come from?”
“These gold fishes,” said Belinda, “are come to console Marriott for the loss of her macaw.”
“These goldfish,” said Belinda, “have come to comfort Marriott for the loss of her macaw.”
“Thank you, my dear Belinda, for these mute comforters,” said her ladyship; “the very best things you could have chosen.”
“Thank you, my dear Belinda, for these silent comforters,” said her ladyship; “they're the absolute best things you could have picked.”
“I have not the merit of the choice,” said Belinda, “but I am heartily glad that you approve of it.”
“I didn’t make the choice myself,” said Belinda, “but I’m really happy that you like it.”
“Pretty creatures,” said Lady Delacour: “no fish were ever so pretty since the days of the prince of the Black Islands in the Arabian Tales. And am I obliged to you, Clarence, for these subjects?”
“Pretty creatures,” said Lady Delacour. “No fish have ever been as pretty since the days of the prince of the Black Islands in the Arabian Tales. And do I owe you thanks, Clarence, for these beauties?”
“No; I have only had the honour of bringing them to your ladyship from——”
“No; I’ve only had the privilege of bringing them to you from——”
“From whom?—Amongst all my numerous acquaintance, have I one in the world who cares a gold fish about me?—Stay, don’t tell me, let me guess——Lady Newland?—No; you shake your heads. I guessed her ladyship, merely because I know she wants to bribe me some way or other to go to one of her stupid entertainments; she wants to pick out of me taste enough to spend a fortune. But you say it was not Lady Newland?—Mrs. Hunt then perhaps? for she has two daughters whom she wants me to ask to my concerts. It was not Mrs. Hunt?—Well, then, it was Mrs. Masterson; for she has a mind to go with me to Harrowgate, where, by-the-bye, I shall not go; so I won’t cheat her out of her gold fishes; it was Mrs. Masterson, hey?”
“Who cares?—Out of all my countless acquaintances, is there anyone in the world who actually cares about me?—Wait, don’t tell me, let me guess——Lady Newland?—No; you’re shaking your heads. I guessed her because I know she wants to persuade me in some way to attend one of her boring parties; she’s hoping to get enough of my taste to justify spending a fortune. But you’re saying it wasn’t Lady Newland?—Mrs. Hunt then, maybe? Because she has two daughters she'd like me to invite to my concerts. It wasn’t Mrs. Hunt?—Well, then it must be Mrs. Masterson; she wants to go with me to Harrowgate, which, by the way, I’m not going to, so I won’t ruin her chances; it was Mrs. Masterson, right?”
“No. But these little gold fishes came from a person who would be very glad to go with you to Harrowgate!” said Clarence Hervey. “Or who would be very glad to stay with you in town,” said Belinda: “from a person who wants nothing from you but—your love.”
“No. But these little goldfish came from someone who would be really happy to go with you to Harrowgate!” said Clarence Hervey. “Or who would be really happy to stay with you in town,” said Belinda: “from someone who wants nothing from you but—your love.”
“Male or female?” said Lady Delacour.
“Male or female?” asked Lady Delacour.
“Female.”
“Woman.”
“Female? I have not a female friend in the world but yourself, my dear Belinda; nor do I know another female in the world, whose love I should think about for half an instant. But pray tell me the name of this unknown friend of mine, who wants nothing from me but love.”
“Female? I don’t have a female friend in the world except for you, my dear Belinda; I don't even know another woman whose love I would consider for a second. But please tell me the name of this unknown friend of mine, who only wants love from me.”
“Excuse me,” said Belinda; “I cannot tell her name, unless you will promise to see her.”
“Excuse me,” said Belinda, “I can’t tell you her name unless you promise to meet her.”
“You have really made me impatient to see her,” said Lady Delacour: “but I am not able to go out, you know, yet; and with a new acquaintance, one must go through the ceremony of a morning visit. Now, en conscience, is it worth while?”
“You’ve really made me eager to see her,” said Lady Delacour. “But I can’t go out, you know, yet; and with a new acquaintance, you have to go through the formalities of a morning visit. Now, honestly, is it really necessary?”
“Very well worth while,” cried Belinda and Clarence Hervey, eagerly.
“Definitely worth it,” exclaimed Belinda and Clarence Hervey, eagerly.
“Ah, pardi! as M. le Comte exclaims continually, Ah, pardi! You are both wonderfully interested in this business. It is some sister, niece, or cousin of Lady Anne Percival’s; or—no, Belinda looks as if I were wrong. Then, perhaps, it is Lady Anne herself?—Well, take me where you please, my dear Belinda, and introduce me where you please: I depend on your taste and judgment in all things; but I really am not yet able to pay morning visits.”
“Ah, my goodness! as the Count keeps saying, Ah, my goodness! You two are really invested in this situation. It’s some sister, niece, or cousin of Lady Anne Percival’s; or—no, Belinda looks like I’m off the mark. Then, maybe it’s Lady Anne herself?—Well, take me wherever you want, my dear Belinda, and introduce me wherever you like: I trust your taste and judgment in everything; but I really can’t manage morning visits just yet.”
“The ceremony of a morning visit is quite unnecessary here,” said Belinda: “I will introduce the unknown friend to you to-morrow, if you will let me invite her to your reading-party.”
“The formality of a morning visit isn’t really needed here,” said Belinda: “I’ll introduce the new friend to you tomorrow, if you’ll allow me to invite her to your reading party.”
“With pleasure. She is some charming émigrée of Clarence Hervey’s acquaintance. But where did you meet with her this morning? You have both of you conspired to puzzle me. Take it upon yourselves, then, if this new acquaintance should not, as Ninon de l’Enclos used to say, quit cost. If she be half as agreeable and graceful, Clarence, as Madame la Comtesse de Pomenars, I should not think her acquaintance too dearly purchased by a dozen morning visits.”
“With pleasure. She is some charming émigré that Clarence Hervey knows. But where did you meet her this morning? You two have really puzzled me. So, if this new acquaintance doesn't, as Ninon de l’Enclos used to say, quit cost, it’s up to you. If she’s even half as pleasant and graceful as Madame la Comtesse de Pomenars, I wouldn’t consider her friendship too costly for a dozen morning visits.”
Here the conversation was interrupted by a thundering knock at the door.
Here the conversation was interrupted by a loud knock at the door.
“Whose carriage is it?” said Lady Delacour. “Oh! Lady Newland’s ostentatious livery; and here is her ladyship getting out of her carriage as awkwardly as if she had never been in one before. Overdressed, like a true city dame! Pray, Clarence, look at her, entangled in her bale of gold muslin, and conscious of her bulse of diamonds!—‘Worth, if I’m worth a farthing, five hundred thousand pounds bank currency!’ she says or seems to say, whenever she comes into a room. Now let us see her entrée—”
“Whose carriage is that?” asked Lady Delacour. “Oh! It’s Lady Newland’s flashy ride; and here she is getting out of her carriage as awkwardly as if she’s never done it before. So overdressed, like a true city woman! Come on, Clarence, look at her, tangled up in her pile of gold muslin, and flaunting her bunch of diamonds!—‘I’m worth at least five hundred thousand pounds in cash!’ she says or seems to say whenever she walks into a room. Now let’s watch her entrance—”
“But, my dear,” cried Lady Delacour, starting at the sight of Belinda, who was still in her morning dress, “absolutely below par!—Make your escape to Marriott, I conjure you, by all your fears of the contempt of a lady, who will at the first look estimate you, au juste, to a farthing a yard.”
“But, my dear,” exclaimed Lady Delacour, surprised at the sight of Belinda, who was still in her morning dress, “you're really not looking your best!—Please hurry to Marriott, I beg you, for the sake of avoiding the judgment of a lady who will judge you at first glance, to the penny.”
As she left the room, Belinda heard Clarence Hervey repeat to Lady Delacour—
As she walked out of the room, Belinda heard Clarence Hervey say to Lady Delacour—
“Give me a look, give me a face, That makes simplicity a grace; Robes loosely flowing, hair as free—”
“Show me a look, show me a face, That makes simplicity look good; Clothes draping loosely, hair set free—”
he paused—but Belinda recollected the remainder of the stanza—
he paused—but Belinda remembered the rest of the stanza—
“Such sweet neglect more taketh me Than all th’adulteries of art, That strike mine eyes, but not mine heart.”
“Such sweet neglect affects me more Than all the deceptions of art, That catch my eye, but not my heart.”
It was observed, that Miss Portman dressed herself this day with the most perfect simplicity.
It was noted that Miss Portman dressed herself today with the utmost simplicity.
Lady Delacour’s curiosity was raised by the description which Belinda and Clarence Hervey had given of the new acquaintance who sent her the gold fishes, and who wanted nothing from her but her love.
Lady Delacour was intrigued by the description that Belinda and Clarence Hervey had provided of the new person who sent her the goldfish and who wanted nothing from her but her affection.
Miss Portman told her that the unknown would probably come half an hour earlier to the reading-party than any of the rest of the company. Her ladyship was alone in the library, when Lady Anne Percival brought Helena, in consequence of a note from Belinda.
Miss Portman told her that the unknown would likely arrive half an hour earlier to the reading party than anyone else. Her ladyship was by herself in the library when Lady Anne Percival brought Helena, following a note from Belinda.
Miss Portman ran down stairs to the hall to receive her: the little girl took her hand in silence. “Your mother was much pleased with the pretty gold fishes,” said Belinda, “and she will be still more pleased, when she knows that they came from you:—she does not know that yet.”
Miss Portman ran downstairs to the hall to greet her: the little girl took her hand quietly. “Your mom was really happy with the pretty goldfish,” said Belinda, “and she'll be even happier when she finds out they came from you:—she doesn’t know that yet.”
“I hope she is better to-day? I will not make the least noise,” whispered Helena, as she went up stairs on tiptoe.
“I hope she’s feeling better today? I won’t make any noise,” whispered Helena as she tiptoed up the stairs.
“You need not be afraid to make a noise—you need not walk on tiptoe, nor shut the doors softly; for Lady Delacour seems to like all noises except the screaming of the macaw. This way, my dear.”
“You don't have to be afraid to make noise—you don't need to walk on tiptoe or close the doors quietly; because Lady Delacour seems to enjoy all sounds except for the macaw's screaming. This way, my dear.”
“Oh, I forgot—it is so long since!—Is mamma up and dressed?”
“Oh, I forgot—it's been so long! Is Mom up and dressed?”
“Yes. She has had concerts and balls since her illness. You will hear a play read to-night,” said Belinda, “by that French gentleman whom Lady Anne Percival mentioned to me yesterday.”
“Yes. She has had concerts and parties since her illness. You will hear a play read tonight,” said Belinda, “by that French guy that Lady Anne Percival told me about yesterday.”
“But there is a great deal of company, then, with mamma?”
“But there is quite a bit of company, then, with Mom?”
“Nobody is with her now: so come into the library with me,” said Belinda. “Lady Delacour, here is the young lady who sent you the gold fishes.”
“Nobody is with her right now, so come into the library with me,” said Belinda. “Lady Delacour, this is the young lady who sent you the goldfish.”
“Helena!” cried Lady Delacour.
“Helena!” shouted Lady Delacour.
“You must, I am sure, acknowledge that Mr. Hervey was in the right, when he said that the lady was a striking resemblance of your ladyship.”
“You have to agree, surely, that Mr. Hervey was right when he said that the lady looked a lot like you.”
“Mr. Hervey knows how to flatter. I never had that ingenuous countenance, even in my best days: but certainly the hair of her head is like mine—and her hands and arms. But why do you tremble, Helena? Is there any thing so very terrible in the looks of your mother?”
“Mr. Hervey knows how to flatter. I never had that innocent face, not even in my prime: but it’s true her hair is like mine—and her hands and arms. But why are you shaking, Helena? Is there anything so frightening about your mother’s appearance?”
“No, only———”
“No, only—”
“Only what, my dear?”
"Only what is it, my dear?"
“Only—I was afraid—you might not like me.”
“It's just that I was worried you might not like me.”
“Who has filled your little foolish head with these vain fears? Come, simpleton, kiss me, and tell me how comes it that you are not at Oakly-hall, or—What’s the name of the place?—Oakly-park?”
“Who has put these silly fears in your head? Come on, you fool, kiss me, and tell me why you're not at Oakly-hall, or—What’s the name of that place?—Oakly-park?”
“Lady Anne Percival would not take me out of town, she said, whilst you were ill; because she thought that you might wish—I mean she thought that I should like to see you—if you pleased.”
“Lady Anne Percival said she wouldn’t take me out of town while you were sick, because she thought you might want—I mean, she thought I would like to see you—if that’s okay with you.”
“Lady Anne is very good—very obliging—very considerate.”
“Lady Anne is really nice—super accommodating—really thoughtful.”
“She is very good-natured,” said Helena.
“She is really good-natured,” said Helena.
“You love this Lady Anne Percival, I perceive.”
"You love Lady Anne Percival, I can see."
“Oh, yes, that I do. She has been so kind to me! I love her as if she were——”
“Oh, yes, I really do. She has been so nice to me! I love her as if she were——”
“As if she were—What? finish your sentence.”
“As if she were—What? Finish your sentence.”
“My mother,” said Helena, in a low voice, and she blushed.
“My mom,” said Helena, in a quiet voice, and she blushed.
“You love her as well as if she were your mother,” repeated Lady Delacour: “that is intelligible: speak intelligibly whatever you say, and never leave a sentence unfinished.”
“You love her as much as if she were your mother,” Lady Delacour repeated. “That makes sense: say what you mean clearly, and never leave a sentence hanging.”
“No, ma’am.”
“No, ma'am.”
“Nothing can be more ill-bred, nor more absurd; for it shows that you have the wish without the power to conceal your sentiments. Pray, my dear,” continued Lady Delacour, “go to Oakly-park immediately—all farther ceremony towards me may be spared.”
“Nothing can be ruder or more ridiculous; it just shows you want to hide your feelings but can’t. Please, my dear,” continued Lady Delacour, “go to Oakly-park right away—there’s no need for any more formalities with me.”
“Ceremony, mamma!” said the little girl, and the tears came into her eyes. Belinda sighed; and for some moments there was a dead silence.
“Ceremony, mom!” said the little girl, and tears welled up in her eyes. Belinda sighed; and for a few moments, there was complete silence.
“I mean only to say, Miss Portman,” resumed Lady Delacour, “that I hate ceremony: but I know that there are people in the world who love it, who think all virtue, and all affection, depend on ceremony—who are
“I just want to say, Miss Portman,” continued Lady Delacour, “that I dislike ceremony; but I realize there are people in the world who love it, who believe that all virtue and all affection depend on ceremony—who are
‘Content to dwell in decencies for ever.’
‘Content to dwell in decency forever.’
I shall not dispute their merits. Verily, they have their reward in the good opinion and good word of all little minds, that is to say, of above half the world. I envy them not their hard-earned fame. Let ceremony curtsy to ceremony with Chinese decorum; but, when ceremony expects to be paid with affection, I beg to be excused.”
I won’t argue against their value. Honestly, they are well-regarded by many, which is to say, over half of the world. I'm not envious of their hard-earned fame. Let formalities follow formalities with all the politeness; but when those formalities expect to be rewarded with affection, I’d rather pass.
“Ceremony sets no value upon affection, and therefore would not desire to be paid with it,” said Belinda.
“Ceremony doesn’t value affection, so it wouldn't want to be compensated with it,” said Belinda.
“Never yet,” continued lady Delacour, pursuing the train of her own thoughts without attending to Belinda, “never yet was any thing like real affection won by any of these ceremonious people.”
“Never yet,” continued Lady Delacour, following her own train of thought without paying attention to Belinda, “never yet has real affection been won by any of these formal people.”
“Never,” said Miss Portman, looking at Helena; who, having quickness enough to perceive that her mother aimed this tirade against ceremony at Lady Anne Percival, sat in the most painful embarrassment, her eyes cast down, and her face and neck colouring all over. “Never yet,” said Miss Portman, “did mere ceremonious person win any thing like real affection; especially from children, who are often excellent, because unprejudiced, judges of character.”
“Never,” said Miss Portman, looking at Helena, who, quick enough to realize that her mother directed this tirade against Lady Anne Percival, sat in painful embarrassment, her eyes downcast and her face and neck turning completely red. “Never yet,” continued Miss Portman, “has a purely ceremonial person ever earned anything like real affection, especially from children, who are often great judges of character because they are unprejudiced.”
“We are all apt to think, that an opinion that differs from our own is a prejudice,” said Lady Delacour: “what is to decide?”
“We all tend to think that an opinion different from our own is a prejudice,” said Lady Delacour. “How do we determine that?”
“Facts, I should think,” said Belinda.
“Facts, I guess,” said Belinda.
“But it is so difficult to get at facts, even about the merest trifles,” said Lady Delacour. “Actions we see, but their causes we seldom see—an aphorism worthy of Confucius himself: now to apply. Pray, my dear Helena, how came you by the pretty gold fishes that you were so good as to send to me yesterday?”
“But it’s so hard to get to the facts, even about the tiniest things,” said Lady Delacour. “We see actions, but we rarely see their causes—an insight worthy of Confucius himself: now, let’s apply it. Please, my dear Helena, how did you get those lovely goldfish that you kindly sent me yesterday?”
“Lady Anne Percival gave them to me, ma’am.”
“Lady Anne Percival gave these to me, ma’am.”
“And how came her ladyship to give them to you, ma’am?”
“And how did your ladyship come to give them to you, ma’am?”
“She gave them to me,” said Helena, hesitating.
“She gave them to me,” Helena said, hesitating.
“You need not blush, nor repeat to me that she gave them to you; that I have heard already—that is the fact: now for the cause—unless it be a secret. If it be a secret which you have been desired to keep, you are quite right to keep it. I make no doubt of its being necessary, according to some systems of education, that children should be taught to keep secrets; and I am convinced (for Lady Anne Percival is, I have heard, a perfect judge of propriety) that it is peculiarly proper that a daughter should know how to keep secrets from her mother: therefore, my dear, you need not trouble yourself to blush or hesitate any more—I shall ask no farther questions: I was not aware that there was any secret in the case.”
“You don’t need to blush or keep telling me that she gave them to you; I’ve already heard that—that’s a fact. Now let’s discuss the reason—unless it’s a secret. If it’s a secret you’ve been asked to keep, you’re absolutely right to do so. I have no doubt that, according to some education systems, it’s important for children to learn how to keep secrets. And I’m convinced (because I’ve heard Lady Anne Percival is a perfect judge of propriety) that it’s especially appropriate for a daughter to know how to keep secrets from her mother. So, my dear, you don’t need to blush or hesitate any longer—I won’t ask any more questions: I wasn’t aware there was a secret in this matter.”
“There is no secret in the world in the case, mamma,” said Helena; “I only hesitated because—”
“There’s no secret in the world about it, mom,” said Helena; “I only hesitated because—”
“You hesitated only because, I suppose you mean. I presume Lady Anne Percival will have no objection to your speaking good English?”
“You hesitated only because, I guess you mean. I assume Lady Anne Percival won’t mind your speaking proper English?”
“I hesitated only because I was afraid it would not be right to praise myself. Lady Anne Percival one day asked us all—”
“I hesitated only because I was afraid it wouldn’t be right to praise myself. Lady Anne Percival one day asked us all—”
“Us all?”
"All of us?"
“I mean Charles, and Edward, and me, to give her an account of some experiments, on the hearing of fishes, which Dr. X—— had told to us: she promised to give the gold fishes, of which we were all very fond, to whichever of us should give the best account of them—Lady Anne gave the fishes to me.”
“I mean Charles, Edward, and me, to share some experiments on how fish hear that Dr. X—— had told us about: she promised to give the goldfish, which we all loved, to whoever of us gave the best explanation—Lady Anne gave the fish to me.”
“And is this all the secret? So it was real modesty made her hesitate, Belinda? I beg your pardon, my dear, and Lady Anne’s: you see how candid I am, Belinda. But one question more, Helena: Who put it into your head to send me your gold fishes?”
“And is this the whole secret? So it was really modesty that made her hesitate, Belinda? I apologize, my dear, and Lady Anne’s: you see how honest I’m being, Belinda. But one more question, Helena: Who thought to tell you to send me your goldfish?”
“Nobody, mamma; no one put it into my head. But I was at the bird-fancier’s yesterday, when Miss Portman was trying to get some bird for Mrs. Marriott, that could not make any noise to disturb you; so I thought my fishes would be the nicest things for you in the world; because they cannot make the least noise, and they are as pretty as any birds in the world—prettier, I think—and I hope Mrs. Marriott thinks so too.”
“Nobody, Mom; no one suggested it to me. But I was at the pet store yesterday when Miss Portman was trying to find a bird for Mrs. Marriott that wouldn’t make any noise to disturb you. So I thought my fish would be the nicest thing for you in the world because they can’t make a sound, and they’re just as pretty as any birds—maybe even prettier, and I hope Mrs. Marriott thinks so too.”
“I don’t know what Marriott thinks about the matter, but I can tell you what I think,” said Lady Delacour, “that you are one of the sweetest little girls in the world, and that you would make me love you if I had a heart of stone, which I have not, whatever some people may think.—Kiss me, my child!”
“I’m not sure what Marriott thinks about this, but I can share my thoughts,” said Lady Delacour. “You’re one of the sweetest girls in the world, and you’d make me love you even if I had a heart of stone, which I definitely don’t, regardless of what some people might think. —Kiss me, my dear!”
The little girl sprang forwards, and threw her arms round her mother, exclaiming, “Oh, mamma, are you in earnest?” and she pressed close to her mother’s bosom, clasping her with all her force.
The little girl rushed forward and wrapped her arms around her mother, exclaiming, “Oh, Mom, are you serious?” and she pressed tightly against her mother’s chest, holding her with all her strength.
Lady Delacour screamed, and pushed her daughter away.
Lady Delacour screamed and shoved her daughter away.
“She is not angry with you, my love,” said Belinda, “she is in sudden and violent pain—don’t be alarmed—she will be better soon. No, don’t ring the bell, but try whether you can open these window-shutters, and throw up the sash.”
“She’s not mad at you, my love,” Belinda said, “she’s just in sudden and intense pain—don’t worry—she’ll feel better soon. No, don’t ring the bell, but see if you can open these window shutters and throw up the sash.”
Whilst Belinda was supporting Lady Delacour, and whilst Helena was trying to open the window, a servant came into the room to announce the Count de N——.
While Belinda was helping Lady Delacour, and while Helena was attempting to open the window, a servant entered the room to announce Count de N——.
“Show him into the drawing-room,” said Belinda. Lady Delacour, though in great pain, rose and retired to her dressing-room. “I shall not be able to go down to these people yet,” said she; “you must make my excuses to the count and to every body; and tell poor Helena I was not angry, though I pushed her away. Keep her below stairs: I will come as soon as I am able. Send Marriott. Do not forget, my dear, to tell Helena I was not angry.”
“Show him into the living room,” said Belinda. Lady Delacour, despite being in a lot of pain, stood up and went to her dressing room. “I can’t go see these people yet,” she said; “you need to apologize for me to the count and everyone else; and tell poor Helena I wasn’t angry, even though I pushed her away. Keep her downstairs: I’ll come as soon as I can. Send Marriott. Don’t forget, my dear, to tell Helena I wasn’t angry.”
The reading party went on, and Lady Delacour made her appearance as the company were drinking orgeat, between the fourth and fifth act. “Helena, my dear,” said she, “will you bring me a glass of orgeat?”
The reading party continued, and Lady Delacour showed up while everyone was sipping orgeat, between the fourth and fifth act. “Helena, my dear,” she said, “could you bring me a glass of orgeat?”
Clarence Hervey looked at Belinda with a congratulatory smile: “do not you think,” whispered he, “that we shall succeed? Did you see that look of Lady Delacour’s?”
Clarence Hervey smiled at Belinda with a congratulatory grin. “Don’t you think,” he whispered, “that we’ll succeed? Did you see that look on Lady Delacour’s face?”
Nothing tends more to increase the esteem and affection of two people for each other than their having one and the same benevolent object. Clarence Hervey and Belinda seemed to know one another’s thoughts and feelings this evening better than they had ever done before during the whole course of their acquaintance.
Nothing boosts the respect and affection between two people more than having a shared, kind goal. Clarence Hervey and Belinda seemed to understand each other's thoughts and feelings this evening better than they ever had throughout their entire relationship.
After the play was over, most of the company went away; only a select party of beaux esprits stayed to supper; they were standing at the table at which the count had been reading: several volumes of French plays and novels were lying there, and Clarence Hervey, taking up one of them, cried, “Come, let us try our fate by the Sortes Virgilianae.”
After the play was over, most of the group left; only a select few of beaux esprits stayed for supper. They were gathered around the table where the count had been reading: several volumes of French plays and novels were scattered there, and Clarence Hervey picked one up and exclaimed, “Come on, let’s try our luck with the Sortes Virgilianae.”
Lady Delacour opened the book, which was a volume of Marmontel’s Tales.
Lady Delacour opened the book, which was a collection of Marmontel’s Tales.
“La femme comme il y en a peu!” exclaimed Hervey.
“Such a woman, as rare as they come!” exclaimed Hervey.
“Who will ever more have faith in the Sortes Virgilianae?” said Lady Delacour, laughing; but whilst she laughed she went closer to a candle, to read the page which she had opened. Belinda and Clarence Hervey followed her. “Really, it is somewhat singular, Belinda, that I should have opened upon this passage,” continued she, in a low voice, pointing it out to Miss Portman.
“Who will ever believe in the Sortes Virgilianae again?” Lady Delacour said with a laugh, but as she laughed, she moved closer to a candle to read the page she had opened. Belinda and Clarence Hervey followed her. “Honestly, it’s kind of strange, Belinda, that I happened to open to this passage,” she continued in a low voice, pointing it out to Miss Portman.
It was a description of the manner in which la femme comme il y en a peu managed a husband, who was excessively afraid of being thought to be governed by his wife. As her ladyship turned over the page, she saw a leaf of myrtle which Belinda, who had been reading the story the preceding day, had put into the book for a mark.
It was a description of how a woman, unlike most, handled a husband who was overly concerned about not appearing to be controlled by his wife. As she flipped the page, she noticed a myrtle leaf that Belinda, who had been reading the story the day before, had used as a bookmark.
“Whose mark is this? Yours, Belinda, I am sure, by its elegance,” said Lady Delacour. “So! this is a concerted plan between you two, I see,” continued her ladyship, with an air of pique: “you have contrived prettily de me dire des vérités! One says, ‘Let us try our fate by the Sortes Virgilianae;’ the other has dexterously put a mark in the book, to make it open upon a lesson for the naughty child.”
“Whose mark is this? Yours, Belinda, I’m sure, by its elegance,” said Lady Delacour. “So! this is a planned scheme between you two, I see,” her ladyship continued, with a hint of annoyance: “you’ve cleverly managed to tell me some truths! One says, ‘Let’s test our fate with the Sortes Virgilianae;’ the other has skillfully put a mark in the book to make it open on a lesson for the naughty child.”
Belinda and Mr. Hervey assured her that they had used no such mean arts, that nothing had been concerted between them.
Belinda and Mr. Hervey assured her that they hadn’t used any underhanded tactics and that nothing had been planned between them.
“How came this leaf of myrtle here, then?” said Lady Delacour.
“How did this myrtle leaf end up here, then?” said Lady Delacour.
“I was reading that story yesterday, and left it as my mark.”
“I was reading that story yesterday and left it as my bookmark.”
“I cannot help believing you, because you never yet deceived me, even in the merest trifle: you are truth itself, Belinda. Well, you see that you were the cause of my drawing such an extraordinary lot; the book would not have opened here but for your mark. My fate, I find, is in your hands: if Lady Delacour is ever to be la femme comme il y en a peu, which is the most improbable thing in the world, Miss Portman will be the cause of it.”
“I can’t help but believe you because you’ve never deceived me, even in the slightest way: you are the embodiment of truth, Belinda. Well, you can see that you were the reason I drew such an unusual lot; the book wouldn’t have opened here if it weren't for your mark. I realize my fate is in your hands: if Lady Delacour is ever going to be la femme comme il y en a peu, which is the most improbable thing in the world, it will be because of Miss Portman.”
“Which is the most probable thing in the world,” said Clarence Hervey. “This myrtle has a delightful perfume,” added he, rubbing the leaf between his fingers.
“Which is the most likely thing in the world,” said Clarence Hervey. “This myrtle has a lovely scent,” he added, rubbing the leaf between his fingers.
“But, after all,” said Lady Delacour, throwing aside the book, “This heroine of Marmontel’s is not la femme comme il y en a peu, but la femme comme il n’y en a point.”
“But, after all,” said Lady Delacour, tossing aside the book, “This heroine of Marmontel’s is not the kind of woman you find often, but the kind of woman you can’t find at all.”
“Mrs. Margaret Delacour’s carriage, my lady, for Miss Delacour,” said a footman to her ladyship.
“Mrs. Margaret Delacour’s carriage is here, my lady, for Miss Delacour,” said a footman to her ladyship.
“Helena stays with me to-night—my compliments,” said Lady Delacour.
“Helena is staying with me tonight—my compliments,” said Lady Delacour.
“How pleased the little gipsy looks!” added she, turning to Helena, who heard the message; “and how handsome she looks when she is pleased!—Do these auburn locks of yours, Helena, curl naturally or artificially?”
“How happy the little gypsy looks!” she said, turning to Helena, who heard the message. “And she looks so beautiful when she’s happy!—Do your auburn locks curl naturally or is it done artificially, Helena?”
“Naturally, mamma.”
"Of course, mom."
“Naturally! so much the better: so did mine at your age.”
“Of course! That's even better: mine did too at your age.”
Some of the company now took notice of the astonishing resemblance between Helena and her mother; and the more Lady Delacour considered her daughter as a part of herself, the more she was inclined to be pleased with her. The glass globe containing the gold fishes was put in the middle of the table at supper; and Clarence Hervey never paid her ladyship such respectful attention in his life as he did this evening.
Some people in the company now noticed the striking resemblance between Helena and her mother; and the more Lady Delacour viewed her daughter as an extension of herself, the more she found herself pleased with her. The glass globe with the goldfish was placed in the center of the table during dinner; and Clarence Hervey had never shown Lady Delacour such respectful attention in his life as he did that evening.
The conversation at supper turned upon a magnificent and elegant entertainment which had lately been given by a fashionable duchess, and some of the company spoke in high terms of the beauty and accomplishments of her grace’s daughter, who had for the first time appeared in public on that occasion.
The conversation at dinner focused on a stunning and classy event that had recently been hosted by a fashionable duchess, and some of the guests talked highly about the beauty and talents of her daughter, who made her public debut on that occasion.
“The daughter will eclipse, totally eclipse, the mother,” said Lady Delacour. “That total eclipse has been foretold by many knowing people,” said Clarence Hervey; “but how can there be an eclipse between two bodies which never cross one another and that I understand to be the case between the duchess and her daughter.”
“The daughter will completely overshadow the mother,” said Lady Delacour. “That complete overshadowing has been predicted by many knowledgeable people,” said Clarence Hervey; “but how can there be an overshadowing between two entities that never intersect, which I understand to be the situation between the duchess and her daughter.”
This observation seemed to make a great impression upon Lady Delacour. Clarence Hervey went on, and with much eloquence expressed his admiration of the mother who had stopped short in the career of dissipation to employ her inimitable talents in the education of her children; who had absolutely brought Virtue into fashion by the irresistible powers of wit and beauty.
This observation really seemed to impress Lady Delacour. Clarence Hervey continued and eloquently expressed his admiration for the mother who had paused her life of excess to use her exceptional talents in raising her children; she had truly made Virtue fashionable with her unmatched wit and beauty.
“Really, Clarence,” said Lady Delacour, rising from table, “vous parlez avec beaucoup d’onction. I advise you to write a sentimental comedy, a comédie larmoyante, or a drama on the German model, and call it The School for Mothers, and beg her grace of —— to sit for your heroine.”
“Honestly, Clarence,” said Lady Delacour, getting up from the table, “you speak with quite a lot of feeling. I suggest you write a sentimental comedy, a tear-jerker, or a drama in the German style, and call it The School for Mothers, and ask her grace of —— to be your heroine.”
“Your ladyship, surely, would not be so cruel as to send a faithful servant a begging for a heroine?” said Clarence Hervey.
“Your ladyship, surely you wouldn’t be so cruel as to make a loyal servant beg for a heroine?” said Clarence Hervey.
Lady Delacour smiled at first at the compliment, but a few minutes afterwards she sighed bitterly. “It is too late for me to think of being a heroine,” said she.
Lady Delacour smiled at the compliment at first, but a few minutes later, she sighed deeply. “It’s too late for me to think about being a heroine,” she said.
“Too late?” cried Hervey, following her eagerly as she walked out of the supper-room; “too late? Her grace of —— is some years older than your ladyship.”
“Too late?” shouted Hervey, rushing after her as she left the dining room; “too late? Her grace of —— is some years older than you, my lady.”
“Well, I did not mean to say too late,” said Lady Delacour; “but let us go on to something else. Why were you not at the fète champêtre the other day? and where were you all this morning? And pray can you tell me when your friend doctor X—— returns to town?”
“Well, I didn’t mean to say too late,” said Lady Delacour; “but let’s move on to something else. Why weren’t you at the outdoor party the other day? And where were you this morning? Also, can you tell me when your friend Doctor X—— comes back to town?”
“Mr. Horton is getting better,” said Clarence, “and I hope that we shall have Dr. X—— soon amongst us again. I hear that he is to be in town in the course of a few days.”
“Mr. Horton is improving,” said Clarence, “and I hope we’ll have Dr. X—— back with us soon. I heard he’ll be in town in a few days.”
“Did he inquire for me?—Did he ask how I did?”
“Did he ask about me?—Did he want to know how I was?”
“No. I fancy he took it for granted that your ladyship was quite well; for I told him you were getting better every day, and that you were in charming spirits.”
“No. I think he just assumed that you were doing fine; because I told him you were improving every day, and that you were in great spirits.”
“Yes,” said Lady Delacour, “but I wear myself out with these charming spirits. I am very nervous still, I assure you, and sitting up late is not good for me: so I shall wish you and all the world a good night. You see I am absolutely a reformed rake.”
“Yes,” said Lady Delacour, “but I exhaust myself with these delightful gatherings. I’m still quite nervous, I assure you, and staying up late isn’t good for me: so I’ll wish you and everyone a good night. You see, I’m completely a reformed rake.”
CHAPTER XIV. — THE EXHIBITION.
Two hours after her ladyship had retired to her room, as Belinda was passing by the door to go to her own bedchamber, she heard Lady Delacour call to her.
Two hours after her ladyship had gone to her room, as Belinda was walking by the door to head to her own bedroom, she heard Lady Delacour call to her.
“Belinda, you need not walk so softly; I am not asleep. Come in, will you, my dear? I have something of consequence to say to you. Is all the world gone?”
“Belinda, you don’t have to tiptoe; I’m not asleep. Come in, will you, my dear? I have something important to tell you. Is everyone else gone?”
“Yes; and I thought that you were asleep. I hope you are not in pain.”
“Yes; and I thought you were asleep. I hope you’re not in pain.”
“Not just at present, thank you; but that was a terrible embrace of poor little Helena’s. You see to what accidents I should be continually exposed, if I had that child always about me; and yet she seems of such an affectionate disposition, that I wish it were possible to keep her at home. Sit down by my bedside, my dear Belinda, and I will tell you what I have resolved upon.”
“Not right now, thanks; but that was a really awkward hug from poor little Helena. You see the kinds of troubles I would constantly face if I had that child around me all the time; yet she seems so sweet and loving that I wish I could keep her at home. Sit down by my bed, dear Belinda, and I’ll tell you what I’ve decided.”
Belinda sat down, and Lady Delacour was silent for some minutes.
Belinda sat down, and Lady Delacour remained quiet for a few minutes.
“I am resolved,” said she, “to make one desperate effort for my life. New plans, new hopes of happiness, have opened to my imagination, and, with my hopes of being happy, my courage rises. I am determined to submit to the dreadful operation which alone can radically cure me—you understand me; but it must be kept a profound secret. I know of a person who could be got to perform this operation with the utmost secrecy.”
“I am determined,” she said, “to make one last effort for my life. New plans and new hopes for happiness have sparked my imagination, and with my hopes of being happy, my courage grows. I am set on going through with the terrible procedure that can truly cure me—you know what I mean; but it has to remain a complete secret. I know someone who could perform this procedure with the highest level of discretion.”
“But, surely,” said Belinda, “safety must be your first object!”
“But, surely,” said Belinda, “safety should be your top priority!”
“No, secrecy is my first object. Nay, do not reason with me; it is a subject on which I cannot, will not, reason. Hear me—I will keep Helena with me for a few days; she was surprised by what passed in the library this evening—I must remove all suspicion from her mind.”
“No, secrecy is my main goal. Don’t try to argue with me; it’s a topic I can’t, and won’t, discuss. Listen to me—I’ll keep Helena with me for a few days; she was taken aback by what happened in the library this evening—I need to clear any doubts from her mind.”
“There is no suspicion in her mind,” said Belinda.
“There’s no doubt in her mind,” said Belinda.
“So much the better: she shall go immediately to school, or to Oakly-park. I will then stand my trial for life or death; and if I live I will be, what I have never yet been, a mother to Helena. If I die, you and Clarence Hervey will take care of her; I know you will. That young man is worthy of you, Belinda. If I die, I charge you to tell him that I knew his value; that I had a soul capable of being touched by the eloquence of virtue.” Lady Delacour, after a pause, said, in an altered tone, “Do you think, Belinda, that I shall survive this operation?”
“So much the better: she should go straight to school, or to Oakly-park. Then I will face my trial for life or death; and if I survive, I will be, what I have never been before, a mother to Helena. If I don’t make it, you and Clarence Hervey will look after her; I know you will. That young man is worthy of you, Belinda. If I die, I ask you to let him know that I recognized his worth; that I had a heart that could be moved by the power of virtue.” Lady Delacour, after a pause, said in a different tone, “Do you think, Belinda, that I will make it through this operation?”
“The opinion of Dr. X——,” said Belinda, “must certainly be more satisfactory than mine;” and she repeated what the doctor had left with her in writing upon this subject. “You see,” said Belinda, “that Dr. X——is by no means certain that you have the complaint which you dread.”
“The opinion of Dr. X——,” Belinda said, “is definitely more reliable than mine;” and she restated what the doctor had written to her about this. “You see,” Belinda continued, “Dr. X—— is not at all sure that you have the condition you’re worried about.”
“I am certain of it,” said Lady Delacour, with a deep sigh. Then, after a pause, she resumed: “So it is the doctor’s opinion, that I shall inevitably destroy myself if, from a vain hope of secrecy, I put myself into ignorant hands? These are his own words, are they? Very strong; and he is prudent to leave that opinion in writing. Now, whatever happens, he cannot be answerable for ‘measures which he does not guide:’ nor you either, my dear; you have done all that is prudent and proper. But I must beg you to recollect, that I am neither a child nor a fool; that I am come to years of discretion, and that I am not now in the delirium of a fever; consequently, there can be no pretence for managing me. In this particular I must insist upon managing myself. I have confidence in the skill of the person whom I shall employ: Dr. X——, very likely, would have none, because the man may not have a diploma for killing or curing in form. That is nothing to the purpose. It is I that am to undergo the operation: it is my health, my life, that is risked; and if I am satisfied, that is enough. Secrecy, as I told you before, is my first object.”
“I’m sure of it,” said Lady Delacour with a deep sigh. Then, after a pause, she continued: “So the doctor thinks that I will definitely harm myself if, hoping for secrecy, I put myself in the hands of someone uninformed? Those are his exact words, right? Very strong; and it’s wise of him to put that opinion in writing. Now, whatever happens, he can’t be held responsible for ‘measures he doesn’t direct,’ nor can you, my dear; you've done everything that’s sensible and appropriate. But I must ask you to remember that I’m neither a child nor a fool; I’ve reached an age of understanding, and I’m not in a fever-induced delirium right now; therefore, there’s no reason for anyone to manage me. In this matter, I must insist on managing myself. I trust the skills of the person I’ll hire: Dr. X—— probably wouldn’t have any faith in him just because the guy might not have a formal diploma for killing or curing. That’s irrelevant. It’s my body that’s going through the procedure: it’s my health, my life that’s at stake; and if I’m satisfied, that’s all that matters. Secrecy, as I mentioned before, is my top priority.”
“And cannot you,” said Belinda, “depend with more security upon the honour of a surgeon who is at the head of his profession, and who has a high reputation at stake, than upon a vague promise of secrecy from some obscure quack, who has no reputation to lose?”
“And can't you,” said Belinda, “rely more confidently on the honor of a surgeon who is at the top of his field, and who has a strong reputation to protect, than on a vague promise of confidentiality from some unknown quack, who has nothing to lose?”
“No,” said Lady Delacour: “I tell you, my dear, that I cannot depend upon any of these ‘honourable men.’ I have taken means to satisfy myself on this point: their honour and foolish delicacy would not allow them to perform such an operation for a wife, without the knowledge, privity, consent, &c. &c. &c. of her husband. Now Lord Delacour’s knowing the thing is quite out of the question.”
“No,” said Lady Delacour: “I’m telling you, my dear, that I can’t rely on any of these ‘honorable men.’ I’ve taken steps to assure myself of this: their sense of honor and silly delicacy wouldn’t let them carry out such an act for a wife without her husband’s knowledge, involvement, consent, etc. Now, it’s completely out of the question for Lord Delacour to know about it.”
“Why, my dear Lady Delacour, why?” said Belinda, with great earnestness. “Surely a husband has the strongest claim to be consulted upon such an occasion! Let me entreat you to tell Lord Delacour your intention, and then all will be right. Say Yes, my dear friend! let me prevail upon you,” said Belinda, taking her ladyship’s hand, and pressing it between both of hers with the most affectionate eagerness.
“Why, my dear Lady Delacour, why?” Belinda said earnestly. “Surely a husband should have the strongest say in matters like this! Please, tell Lord Delacour what you plan to do, and everything will be fine. Say yes, my dear friend! Let me convince you,” Belinda continued, taking her ladyship’s hand and holding it between both of hers with affectionate eagerness.
Lady Delacour made no answer, but fixed her eyes upon Belinda’s.
Lady Delacour didn’t respond but stared intently into Belinda’s eyes.
“Lord Delacour,” continued Miss Portman, “deserves this from you, by the great interest, the increasing interest, that he has shown of late about your health: his kindness and handsome conduct the other morning certainly pleased you, and you have now an opportunity of showing that confidence in him, which his affection and constant attachment to you merit.”
“Lord Delacour,” Miss Portman continued, “has earned this from you because of the strong interest, and even growing interest, he’s shown lately in your health. His kindness and thoughtful actions the other morning surely made you happy, and now you have a chance to show him the trust he deserves for his affection and unwavering support for you.”
“I trouble myself very little about the constancy of Lord Delacour’s attachment to me,” said her ladyship coolly, withdrawing her hand from Belinda; “whether his lordship’s affection for me has of late increased or diminished, is an object of perfect indifference to me. But if I were inclined to reward him for his late attentions, I should apprehend that we might hit upon some better reward than you have pitched upon. Unless you imagine that Lord Delacour has a peculiar taste for surgical operations, I cannot conceive how his becoming my confidant upon this occasion could have an immediate tendency to increase his affection for me—about which affection I don’t care a straw, as you, better than any one else, must know; for I am no hypocrite. I have laid open my whole heart to you, Belinda.”
“I don’t really worry about how loyal Lord Delacour is to me,” said her ladyship coolly, pulling her hand away from Belinda. “Whether his feelings for me have grown or faded recently is completely unimportant to me. But if I were considering rewarding him for his recent attentions, I think we could come up with a better way to do that than what you’ve suggested. Unless you think Lord Delacour has a special interest in surgical procedures, I can’t see how my confiding in him right now would make him care for me more—which, as you know better than anyone, I don’t care about at all. I have been completely honest with you, Belinda.”
“For that very reason,” said Miss Portman, “I am eager to use the influence which I know I have in your heart for your happiness. I am convinced that it will be absolutely impossible that you should carry on this scheme in the house with your husband without its being discovered. If he discover it by accident, he will feel very differently from what he would do if he were trusted by you.”
“For that very reason,” said Miss Portman, “I’m eager to use the influence I know I have in your heart for your happiness. I’m convinced it’s going to be completely impossible for you to carry on this plan in the house with your husband without it being found out. If he discovers it by accident, he will feel very differently than if you had trusted him.”
“For Heaven’s sake, my dear,” cried Lady Delacour, “let me hear no more about Lord Delacour’s feelings.”
“For heaven's sake, my dear,” exclaimed Lady Delacour, “please don’t tell me anything more about Lord Delacour’s feelings.”
“But allow me then to speak of my own,” said Belinda: “I cannot be concerned in this affair, if it is to be concealed from your husband.”
“But let me talk about my own situation,” said Belinda. “I can’t be involved in this if it’s going to be kept a secret from your husband.”
“You will do about that as you think proper,” said Lady Delacour haughtily. “Your sense of propriety towards Lord Delacour is, I observe, stronger than your sense of honour towards me. But I make no doubt that you act upon principle—just principle. You promised never to abandon me; but when I most want your assistance, you refuse it, from consideration for Lord Delacour. A scruple of delicacy absolves a person of nice feelings, I find, from a positive promise—a new and convenient code of morality!”
“You'll handle that as you see fit,” said Lady Delacour haughtily. “I notice that your sense of propriety toward Lord Delacour is stronger than your sense of honor toward me. But I have no doubt you act on principle—just principle. You promised never to abandon me; yet when I need your help the most, you refuse it out of consideration for Lord Delacour. A little bit of delicacy seems to excuse someone from their commitments, I see, creating a convenient new code of morality!”
Belinda, though much hurt by the sarcastic tone in which her ladyship spoke, mildly answered, that the promise she had made to stay with her ladyship during her illness was very different from an engagement to assist her in such a scheme as she had now in contemplation.
Belinda, although quite hurt by the sarcastic way her ladyship spoke, calmly replied that the promise she made to stay with her during her illness was very different from agreeing to help with such a plan she was now considering.
Lady Delacour suddenly drew the curtain between her and Belinda, saying, “Well, my dear, at all events, I am glad to hear you don’t forget your promise of staying with me. You are, perhaps, prudent to refuse me your assistance, all circumstances considered. Good night: I have kept you up too long—good night!”
Lady Delacour quickly pulled the curtain between herself and Belinda, saying, “Well, my dear, at least I’m happy to hear you haven’t forgotten your promise to stay with me. Given everything, it might be wise of you to deny me your help. Good night: I’ve kept you up too late—good night!”
“Good night!” said Belinda, drawing aside the curtain, “You will not be displeased with me, when you reflect coolly.”
“Good night!” said Belinda, pulling back the curtain, “You won’t be mad at me once you think about it calmly.”
“The light blinds me,” said Lady Delacour; and she turned her face away from Miss Portman, and added, in a drowsy voice, “I will think of what has been said some time or other: but just now I would rather go to sleep than say or hear any more; for I am more than half asleep already.”
“The light is too bright for me,” Lady Delacour said, turning her face away from Miss Portman. In a drowsy voice, she added, “I’ll think about what was said later, but right now I’d prefer to sleep than talk or listen anymore; I’m already more than half-asleep.”
Belinda closed the curtains and left the room. But Lady Delacour, notwithstanding the drowsy tone in which she pronounced these last words, was not in the least inclined to sleep. A passion had taken possession of her mind, which kept her broad awake the remainder of the night—the passion of jealousy. The extreme eagerness with which Belinda had urged her to consult Lord Delacour, and to trust him with her secret, displeased her; not merely as an opposition to her will, and undue attention to his lordship’s feelings, but as “confirmation strong” of a hint which had been dropped by Sir Philip Baddely, but which never till now had appeared to her worthy of a moment’s consideration. Sir Philip had observed, that, “if a young lady had any hopes of being a viscountess, it was no wonder she thought a baronet beneath her notice.” “Now,” thought Lady Delacour, “this is not impossible. In the first place, Belinda Portman is niece to Mrs. Stanhope; she may have all her aunt’s art, and the still greater art to conceal it under the mask of openness and simplicity: Volto sciolto, pensieri stretti, is the grand maxim of the Stanhope school.” The moment Lady Delacour’s mind turned to suspicion, her ingenuity rapidly supplied her with circumstances and arguments to confirm and justify her doubts.
Belinda closed the curtains and left the room. But Lady Delacour, despite the sleepy tone in which she said those last words, was not at all ready to sleep. A feeling had taken over her mind, keeping her wide awake for the rest of the night—the feeling of jealousy. She was annoyed by how eager Belinda had been to push her to talk to Lord Delacour and share her secret with him; it upset her not just because it went against her wishes and showed too much concern for his feelings, but also as “strong confirmation” of a suggestion that Sir Philip Baddely had made, which until now hadn’t seemed worth considering. Sir Philip had pointed out that “if a young lady expects to become a viscountess, it’s not surprising she would think a baronet is beneath her.” “Now,” Lady Delacour thought, “that’s not impossible. First of all, Belinda Portman is the niece of Mrs. Stanhope; she might have all her aunt’s cunning and an even greater ability to hide it behind a façade of openness and simplicity: Volto sciolto, pensieri stretti is the key principle of the Stanhope method.” The moment Lady Delacour’s mind shifted to suspicion, her creativity quickly provided her with situations and reasons to support and legitimize her doubts.
“Miss Portman fears that my husband is growing too fond of me: she says, he has been very attentive to me of late. Yes, so he has; and on purpose to disgust him with me, she immediately urges me to tell him that I have a loathsome disease, and that I am about to undergo a horrid operation. How my eyes have been blinded by her artifice! This last stroke was rather too bold, and has opened them effectually, and now I see a thousand things that escaped me before. Even to-night, the Sortes Virgilianae, the myrtle leaf, Miss Portman’s mark, left in the book exactly at the place where Marmontel gives a receipt for managing a husband of Lord Delacour’s character. Ah, ah! By her own confession, she had been reading this: studying it. Yes, and she has studied it to some purpose; she has made that poor weak lord of mine think her an angel. How he ran on in her praise the other day, when he honoured me with a morning visit! That morning visit, too, was of her suggestion; and the bank-notes, as he, like a simpleton, let out in the course of the conversation, had been offered to her first. She, with a delicacy that charmed my short-sighted folly, begged that they might go through my hands. How artfully managed! Mrs. Stanhope herself could not have done better. So, she can make Lord Delacour do whatever she pleases; and she condescends to make him behave prettily to me, and desires him to bring me peace-offerings of bank-notes! She is, in fact, become my banker; mistress of my house, my husband, and myself! Ten days I have been confined to my room. Truly, she has made a good use of her time: and I, fool that I am, have been thanking her for all her disinterested kindness!
“Miss Portman is worried that my husband is becoming too attached to me. She says he’s been very attentive lately. And yes, he has; but to make him sick of me, she quickly pushes me to tell him that I have a horrible disease and that I’m about to undergo a terrible operation. How blind I’ve been to her schemes! This last move was pretty bold and has opened my eyes, allowing me to see so many things I missed before. Even tonight, the Sortes Virgilianae, the myrtle leaf, Miss Portman’s mark, was left in the book right where Marmontel gives advice on how to manage a husband like Lord Delacour. Ah! By her own admission, she had been reading and studying this. Yes, and she's studied it to great effect; she’s made that poor, gullible lord of mine think she’s an angel. He went on and on about her when he came to visit me the other day! That visit was her idea too, and the banknotes he casually mentioned during our talk were offered to her first. With a charm that played on my naive folly, she asked that they be given to me instead. How cleverly she orchestrated everything! Even Mrs. Stanhope couldn’t have done better. So, she can make Lord Delacour do whatever she wants, and she chooses to make him treat me well and bring me peace offerings of banknotes! In fact, she has become my banker; the mistress of my house, my husband, and me! I’ve been stuck in my room for ten days. Truly, she has made very good use of her time; and I, the fool that I am, have been thanking her for all her supposed kindness!”
“Then her attention to my daughter! disinterested, too, as I thought!—But, good Heavens, what an idiot I have been! She looks forward to be the step-mother of Helena; she would win the simple child’s affections even before my face, and show Lord Delacour what a charming wife and mother she would make! He said some such thing to me, as well as I remember, the other day. Then her extreme prudence! She never coquets, not she, with any of the young men who come here on purpose to see her. Is this natural? Absolutely unnatural—artifice! artifice! To contrast herself with me in Lord Delacour’s opinion is certainly her object. Even to Clarence Hervey, with whom she was, or pretended to be, smitten, how cold and reserved she is grown of late; and how haughtily she rejected my advice, when I hinted that she was not taking the way to win him! I could not comprehend her; she had no designs on Clarence Hervey, she assured me. Immaculate purity! I believe you.
“Then her attention to my daughter! She seemed indifferent, too, or at least I thought so!—But, good Lord, what an idiot I’ve been! She looks forward to being the stepmother of Helena; she would win the simple child’s affections right in front of me and show Lord Delacour what a charming wife and mother she could be! He mentioned something like that to me, as well as I can remember, the other day. Then there’s her extreme prudence! She doesn’t flirt with any of the young men who come here just to see her. Is that natural? Absolutely unnatural—manipulative! Manipulative! Clearly, her goal is to set herself apart from me in Lord Delacour’s eyes. Even with Clarence Hervey, whom she was, or pretended to be, smitten by, she has been so cold and reserved lately; and how arrogantly she dismissed my advice when I suggested she wasn’t winning him over! I couldn’t understand her; she claimed she had no intentions regarding Clarence Hervey. Immaculate purity! I believe that.
“Then her refusal of Sir Philip Baddely!—a baronet with fifteen thousand a year to be refused by a girl who has nothing, and merely because he is a fool! How could I be such a fool as to believe it? Worthy niece of Mrs. Stanhope, I know you now! And now I recollect that extraordinary letter of Mrs. Stanhope’s which I snatched out of Miss Portman’s hands some months ago, full of blanks, and inuendoes, and references to some letter which Belinda had written about my disputes with my husband! From that moment to this, Miss Portman has never let me see another of her aunt’s letters. So I may conclude they are all in the same style; and I make no doubt that she has instructed her niece, all this time, how to proceed. Now I know why she always puts Mrs. Stanhope’s letters into her pocket the moment she receives them, and never opens them in my presence. And I have been laying open my whole heart, telling my whole history, confessing all my faults and follies, to this girl! And I have told her that I am dying! I have taught her to look forward with joy and certainty to the coronet, on which she has fixed her heart.
“Then her rejection of Sir Philip Baddely!—a baronet with fifteen thousand a year, turned down by a girl with nothing, just because he’s an idiot! How could I be so naive as to believe it? Worthy niece of Mrs. Stanhope, I see you clearly now! And now I remember that bizarre letter from Mrs. Stanhope that I snatched from Miss Portman’s hands a few months ago, full of blanks, insinuations, and mentions of some letter Belinda wrote about my issues with my husband! Since that moment, Miss Portman has never let me see another of her aunt’s letters. So I can assume they’re all in the same tone; I have no doubt she’s been instructing her niece all this time on what to do. Now I understand why she always puts Mrs. Stanhope’s letters in her pocket as soon as she gets them and never opens them in front of me. And I’ve been pouring out my heart, sharing my whole story, confessing all my mistakes and foolishness to this girl! I’ve told her that I’m dying! I’ve made her look forward with joy and certainty to the coronet she’s set her heart on."
“On my knees I conjured her to stay with me to receive my last breath. Oh, dupe, miserable dupe, that I am! could nothing warn me? In the moment that I discovered the treachery of one friend, I went and prostrated myself to the artifices of another—of another a thousand times more dangerous—ten thousand times more beloved! For what was Harriot Freke in comparison with Belinda Portman? Harriot Freke, even whilst she diverted me most, I half despised. But Belinda!—Oh, Belinda! how entirely have I loved—trusted—admired—adored—respected—revered you!”
“On my knees, I begged her to stay with me to witness my last breath. Oh, what a fool I am! Could nothing warn me? The moment I found out the betrayal of one friend, I rushed to submit to the manipulations of another—one a thousand times more dangerous—ten thousand times more cherished! What was Harriot Freke compared to Belinda Portman? Even when Harriot entertained me the most, I still partially looked down on her. But Belinda!—Oh, Belinda! how completely I've loved—trusted—admired—adored—respected—revered you!”
Exhausted by the emotions to which she had worked herself up by the force of her powerful imagination, Lady Delacour, after passing several restless hours in bed, fell asleep late in the morning; and when she awaked, Belinda was standing by her bedside. “What could you be dreaming of?” said Belinda, smiling. “You started, and looked at me with such horror, when you opened your eyes, as if I had been your evil genius.” It is not in human nature, thought Lady Delacour, suddenly overcome by the sweet smile and friendly tone of Belinda, it is not in human nature to be so treacherous; and she stretched out both her arms to Belinda, saying, “You my evil genius? No. My guardian angel, my dearest Belinda, kiss me, and forgive me.”
Exhausted by the emotions she had stirred up with her vivid imagination, Lady Delacour, after spending several restless hours in bed, finally fell asleep late in the morning. When she woke up, Belinda was standing by her bedside. “What were you dreaming about?” Belinda asked, smiling. “You jumped and looked at me with such fear when you opened your eyes, as if I had been your evil genius.” It’s not in human nature, thought Lady Delacour, suddenly overcome by Belinda’s sweet smile and friendly tone; it’s not in human nature to be so treacherous. She reached out both arms to Belinda, saying, “You my evil genius? No. My guardian angel, my dearest Belinda, kiss me and forgive me.”
“Forgive you for what?” said Belinda; “I believe you are dreaming still, and I am sorry to awaken you; but I am come to tell you a wonderful thing—that Lord Delacour is up, and dressed, and actually in the breakfast-room; and that he has been talking to me this half hour—of what do you think?—of Helena. He was quite surprised, he said, to see her grown such a fine girl, and he declares that he no longer regrets that she was not a boy; and he says that he will dine at home to-day, on purpose to drink Helena’s health in his new burgundy; and, in short, I never saw him in such good spirits, or so agreeable: I always thought he was one of the best-natured men I had ever seen. Will not you get up to breakfast? Lord Delacour has asked for you ten times within these five minutes.”
“Forgive you for what?” Belinda asked. “I think you’re still dreaming, and I’m sorry to wake you up, but I’m here to tell you something amazing—Lord Delacour is up, dressed, and actually in the breakfast room; he’s been talking to me for half an hour—guess about what?—about Helena. He was really surprised to see how much she’s grown into such a lovely girl, and he says he doesn’t regret that she wasn’t a boy anymore; he even said he’ll have dinner at home today just to raise a toast to Helena’s health with his new burgundy. Honestly, I’ve never seen him in such good spirits or so charming: I always thought he was one of the nicest guys I’d ever met. Are you going to get up for breakfast? Lord Delacour has asked for you ten times in the last five minutes.”
“Indeed!” said Lady Delacour, rubbing her eyes. “All this is vastly wonderful; but I wish you had not awakened me so soon.”
“Definitely!” said Lady Delacour, rubbing her eyes. “This is all really amazing; but I wish you hadn’t woken me up so early.”
“Nay, nay,” said Belinda, “I know by the tone of your voice, that you do not mean what you say; I know you will get up, and come down to us directly—so I will send Marriott.”
“Nah, nah,” said Belinda, “I can tell by the tone of your voice that you don’t mean what you say; I know you’ll get up and come down to us right away—so I’ll send Marriott.”
Lady Delacour got up, and went down to breakfast, in much uncertainty what to think of Miss Portman; but ashamed to let her into her mind, and still more afraid that Lord Delacour should suspect her of doing him the honour to be jealous, Belinda had not the least guess of what was really passing in her ladyship’s heart; she implicitly believed her expressions of complete indifference to her lord; and jealousy was the last feeling which Miss Portman would have attributed to Lady Delacour, because she unfortunately was not sufficiently aware that jealousy can exist without love. The idea of Lord Delacour as an object of attachment, or of a coronet as an object of ambition, or of her friend’s death as an object of joy, were so foreign to Belinda’s innocent mind, that it was scarcely possible she could decipher Lady Delacour’s thoughts. Her ladyship affected to be in “remarkable good spirits this morning,” declared that she had never felt so well since her illness, ordered her carriage as soon as breakfast was over, and said she would take Helena to Maillardet’s, to see the wonders of his little conjuror and his singing-bird. “Nothing equal to Maillardet’s singing-bird has ever been seen or heard of, my dear Helena, since the days of Aboulcasem’s peacock in the Persian Tales. Since Lady Anne Percival has not shown you these charming things, I must.”
Lady Delacour got up and went down to breakfast, feeling uncertain about Miss Portman. Ashamed to reveal her true feelings and even more worried that Lord Delacour might think she was jealous, Belinda had no idea what was really going on in Lady Delacour’s heart. She fully believed the lady’s claims of being completely indifferent to her husband, and jealousy was the last emotion Miss Portman would have associated with Lady Delacour because she unfortunately didn’t realize that jealousy can exist without love. The thought of Lord Delacour as someone to be attached to, or a title as something to aspire to, or her friend’s death as something joyful, was so alien to Belinda’s innocent mind that it was almost impossible for her to understand Lady Delacour’s thoughts. Her ladyship pretended to be “in remarkably good spirits this morning,” claimed she had never felt better since her illness, ordered her carriage as soon as breakfast was over, and said she would take Helena to Maillardet’s to see the wonders of his little magician and his singing bird. “Nothing compares to Maillardet’s singing bird, my dear Helena; nothing like it has been seen or heard since the days of Aboulcasem’s peacock in the Persian Tales. Since Lady Anne Percival hasn’t shown you these delightful things, I must.”
“But I hope you won’t tire yourself, mamma,” said the little girl.
“But I hope you won’t wear yourself out, mom,” said the little girl.
“I’m afraid you will,” said Belinda. “And you know, my dear,” added Lord Delacour, “that Miss Portman, who is so very obliging and good-natured, could go just as well with Helena; and I am sure, would, rather than that you should tire yourself, or give yourself an unnecessary trouble.”
“I’m afraid you will,” said Belinda. “And you know, my dear,” added Lord Delacour, “that Miss Portman, who is so very helpful and kind, could go just as well with Helena; and I am sure, would, rather than see you wear yourself out or take on an unnecessary burden.”
“Miss Portman is very good,” answered Lady Delacour, hastily; “but I think it no unnecessary trouble to give my daughter any pleasure in my power. As to its tiring me, I am neither dead, nor dying, yet; for the rest, Miss Portman, who understands what is proper, blushes for you, as you see, my lord, when you propose that she, who is not yet a married woman, should chaperon a young lady. It is quite out of rule; and Mrs. Stanhope would be shocked if her niece could, or would, do such a thing to oblige any body.”
“Miss Portman is really great,” Lady Delacour replied quickly. “But I don’t think it’s too much trouble to give my daughter any happiness I can. As for it tiring me, I'm neither dead nor dying, yet; besides, Miss Portman, who knows what’s appropriate, blushes for you, as you can see, my lord, when you suggest that she, who is not yet a married woman, should chaperon a young lady. That’s totally against the rules; and Mrs. Stanhope would be appalled if her niece could or would do such a thing to please anyone.”
Lord Delacour was too much in the habit of hearing sarcastic, and to him incomprehensible speeches from her ladyship, to take any extraordinary notice of this; and if Belinda blushed, it was merely from the confusion into which she was thrown by the piercing glance of Lady Delacour’s black eyes—a glance which neither guilt nor innocence could withstand. Belinda imagined that her ladyship still retained some displeasure from the conversation that had passed the preceding night, and the first time that she was alone with Lady Delacour, she again touched upon the subject, in hopes of softening or convincing her. “At all events, my dear friend,” said she, “you will not, I hope, be offended by the sincerity with which I speak—I can have no object but your safety and happiness.”
Lord Delacour was so used to hearing sarcastic and, to him, baffling comments from her ladyship that he didn’t pay much attention to this one; and if Belinda blushed, it was just because she felt overwhelmed by the intense stare of Lady Delacour’s black eyes—a look that neither guilt nor innocence could handle. Belinda thought that her ladyship was still upset about their conversation from the night before, and the first time she was alone with Lady Delacour, she brought it up again, hoping to soften her heart or convince her. “In any case, my dear friend,” she said, “I hope you won’t be upset by my honesty—I only care about your safety and happiness.”
“Sincerity never offends me,” was her ladyship’s cold answer. And all the time that they were out together, she was unusually ceremonious to Miss Portman; and there would have been but little conversation, if Helena had not been present, to whom her mother talked with fluent gaiety. When they got to Spring Gardens, Helena exclaimed, “Oh! there’s Lady Anne Percival’s carriage, and Charles and Edward with her—they are going to the same place that we are, I dare say, for I heard Charles ask Lady Anne to take him to see Maillardet’s little bird—Mr. Hervey mentioned it to us, and he said it was a curious piece of machinery.”
“Sincerity never bothers me,” was her ladyship’s cold response. And throughout their time together, she was unusually formal with Miss Portman; there would have been little conversation if Helena hadn’t been there, to whom her mother spoke with cheerful ease. When they reached Spring Gardens, Helena exclaimed, “Oh! there’s Lady Anne Percival’s carriage, and Charles and Edward are with her—they must be heading to the same place we are, because I heard Charles ask Lady Anne to take him to see Maillardet’s little bird—Mr. Hervey mentioned it to us, and he said it was an interesting piece of machinery.”
“I wish you had told me sooner that Lady Anne was likely to be there—I don’t wish to meet her so awkwardly: I am not well enough yet, indeed, to go to these odious, hot, close places; and, besides, I hate seeing sights.”
“I wish you had let me know earlier that Lady Anne might be there—I really don’t want to meet her in such an uncomfortable way: I’m not feeling well enough yet to go to those unpleasant, hot, cramped places; and on top of that, I hate looking at sights.”
Helena, with much good humour, said that she would rather give up seeing the sight than be troublesome to her mother. When they came to Maillardet’s, however, Lady Delacour saw Mrs. —— getting out of her carriage, and to her she consigned Helena and Miss Portman, saying that she would take a turn or two in the park, and call for them in half an hour. When the half hour was over, and her ladyship returned, she carelessly asked, as they were going home, whether they had been pleased with their visit to the bird and the conjuror. “Oh, yes, mamma!” said Helena: “and do you know, that one of the questions that the people ask the conjuror is, Where is the happiest family to be found?” And Charles and Edward immediately said, “if he is a good conjuror, if he tells truth, he’ll answer, ‘At Oakly-park.’”
Helena, in good spirits, said she would rather give up seeing the sights than cause trouble for her mom. When they arrived at Maillardet’s, however, Lady Delacour spotted Mrs. —— getting out of her carriage, and she handed off Helena and Miss Portman to her, saying she would take a stroll in the park and be back for them in half an hour. When the half hour was up and her ladyship returned, she casually asked, as they were heading home, whether they enjoyed their visit to the bird and the magician. “Oh, yes, Mom!” Helena exclaimed. “And did you know that one of the questions people ask the magician is, Where is the happiest family to be found?” And Charles and Edward immediately chimed in, “If he’s a good magician and tells the truth, he’ll answer, ‘At Oakly-park.’”
“Miss Portman, had you any conversation with Lady Anne Percival?” said Lady Delacour, coldly.
“Miss Portman, did you have any conversation with Lady Anne Percival?” said Lady Delacour, coldly.
“A great deal,” said Belinda, “and such as I am sure you would have liked: and so far from being a ceremonious person, I think I never saw any body who had such easy engaging manners.”
“A lot,” said Belinda, “and just the way I know you would have liked: and far from being formal, I really think I’ve never met anyone with such easy-going, friendly manners.”
“And did she ask you, Helena, again to go with her to that place where the happiest family in the world is to be found?”
“And did she ask you again, Helena, to go with her to that place where the happiest family in the world can be found?”
“Oakly-park?—No, mamma; she said that she was very glad that I was with you; but she asked Miss Portman to come to see her whenever it was in her power.”
“Oakly-park?—No, Mom; she said she was really happy that I was with you; but she asked Miss Portman to visit her whenever she could.”
“And could Miss Portman withstand such a temptation?”
“And could Miss Portman resist such a temptation?”
“You know that I am engaged to your ladyship,” said Belinda.
“You know I’m engaged to you, my lady,” said Belinda.
Lady Delacour bowed. “But from what passed last night,” said she, “I was afraid that you might repent your engagement to me: and if so, I give up my bond. I should be miserable if I apprehended that any one, but more especially Miss Portman, felt herself a prisoner in my house.”
Lady Delacour bowed. “But from what happened last night,” she said, “I was worried that you might regret your engagement to me: and if that’s the case, I’ll release you from it. I would be miserable if I thought that anyone, especially Miss Portman, felt like a prisoner in my home.”
“Dear Lady Delacour! I do not feel myself a prisoner; I have always till now felt myself a friend in your house; but we’ll talk of this another time. Do not look at me with so much coldness; do not speak to me with so much politeness. I will not let you forget that I am your friend.”
“Dear Lady Delacour! I don’t feel like a prisoner; I’ve always felt like a friend in your home until now; but we’ll discuss this another time. Please don’t look at me with such coldness; don’t speak to me with so much formality. I won’t let you forget that I’m your friend.”
“I do not wish to forget it, Belinda,” said Lady Delacour, with emotion; “I am not ungrateful, though I may seem capricious—bear with me.”
“I don’t want to forget it, Belinda,” Lady Delacour said, feeling emotional; “I’m not ungrateful, even if I seem unpredictable—please be patient with me.”
“There now, you look like yourself again, and I am satisfied,” cried Belinda. “As to going to Oakly-park, I give you my word I have not the most distant thoughts of it. I stay with you from choice, and not from compulsion, believe me.”
“There you go, you look like yourself again, and I'm happy,” said Belinda. “As for going to Oakly-park, I promise you I don’t have the slightest intention of it. I'm here with you by choice, not because I have to, believe me.”
“I do believe you,” said Lady Delacour; and for a moment she was convinced that Belinda stayed with her for her own sake alone; but the next minute she suspected that Lord Delacour was the secret cause of her refusing to go to Oakly-park. His lordship dined at home this day, and two or three succeeding days, and he was not intoxicated from Monday till Thursday. These circumstances appeared to his lady very extraordinary. In fact, he was pleased and amused with his little daughter, Helena; and whilst she was yet almost a stranger to him, he wished to appear to her in the most agreeable and respectable light possible. One day after dinner, Lord Delacour, who was in a remarkably good humour, said to her ladyship, “My dear, you know that your new carriage was broken almost to pieces the night when you were overturned. Well, I have had it all set to rights again, and new painted, and it is all complete, except the hammer-cloth, which must have new fringe. What colour will you have the fringe?”
“I do believe you,” said Lady Delacour; and for a moment she was convinced that Belinda stayed with her for her own sake alone; but the next minute she suspected that Lord Delacour was the real reason for her refusing to go to Oakly-park. His lordship dined at home this day, and for two or three days after, and he was not drunk from Monday till Thursday. These circumstances seemed very unusual to his lady. In fact, he was happy and entertained with his little daughter, Helena; and since she was still almost a stranger to him, he wanted to present himself to her in the most pleasant and respectable way possible. One day after dinner, Lord Delacour, who was in an exceptionally good mood, said to her ladyship, “My dear, you know that your new carriage was nearly destroyed the night you had the accident. Well, I’ve had it all fixed up and repainted, and it’s all set except for the hammer-cloth, which needs new fringe. What color do you want for the fringe?”
“What do you say, Miss Portman?” said her ladyship.
“What do you say, Miss Portman?” her ladyship asked.
“Black and orange would look well, I think,” said Belinda, “and would suit the lace of your liveries—would not it?”
“Black and orange would look good, I think,” said Belinda, “and would match the lace of your uniforms—wouldn’t it?”
“Certainly: black and orange then,” said Lord Delacour, “it shall be.”
“Sure thing: black and orange then,” said Lord Delacour, “that’s what it will be.”
“If you ask my opinion,” said Lady Delacour, “I am for blue and white, to match the cloth of the liveries.”
“If you want my opinion,” said Lady Delacour, “I prefer blue and white to match the fabric of the uniforms.”
“Blue and white then it shall be,” said Lord Delacour.
“Blue and white it is then,” said Lord Delacour.
“Nay, Miss Portman has a better taste than I have; and she says black and orange, my lord.”
“Nah, Miss Portman has better taste than I do; and she says black and orange, my lord.”
“Then you’ll have it black and orange, will you?” said Lord Delacour.
“Then you want it black and orange, right?” said Lord Delacour.
“Just as you please,” said Lady Delacour, and no more passed.
“Sure, whatever you want,” said Lady Delacour, and that was it.
Soon afterward a note came from Lady Anne Percival, with some trifles belonging to Helena, for which her mother had sent. The note was for Belinda—another pressing invitation to Oakly-park—and a very civil message from Mrs. Margaret Delacour, and thanks to Lady Delacour for the macaw. Ay, thought Lady Delacour, Miss Portman wants to ingratiate herself in time with all my husband’s relations. “Mrs. Margaret Delacour should have addressed these thanks to you, Miss Portman, for I had not the grace to think of sending her the macaw.” Lord Delacour, who was very fond of his aunt, immediately joined his thanks, and observed that Miss Portman was always considerate—always obliging—always kind. Then he drank her health in a bumper of burgundy, and insisted upon his little Helena’s drinking her health. “I am sure you ought, my dear, for Miss Portman is very good—too good to you, child.”
Soon after, a note arrived from Lady Anne Percival with some items belonging to Helena that her mother had sent. The note was for Belinda—another urgent invitation to Oakly Park—and a polite message from Mrs. Margaret Delacour, along with thanks to Lady Delacour for the macaw. Ah, thought Lady Delacour, Miss Portman wants to win over all my husband’s relatives in time. “Mrs. Margaret Delacour should have sent her thanks to you, Miss Portman, because I didn't have the sense to think of sending her the macaw.” Lord Delacour, who was very fond of his aunt, quickly joined in with his thanks and noted that Miss Portman was always thoughtful—always helpful—always kind. Then he raised a glass of burgundy to her health and insisted that his little Helena raise a toast to her as well. “I’m sure you should, my dear, because Miss Portman is very good—too good to you, child.”
“Very good—not too good, I hope,” said Lady Delacour. “Miss Portman, your health.”
“Very good—not too good, I hope,” said Lady Delacour. “Miss Portman, your health.”
“And I hope,” continued his lordship, after swallowing his bumper, “that my Lady Anne Percival does not mean to inveigle you away from us, Miss Portman. You don’t think of leaving us, Miss Portman, I hope? Here’s Helena would break her little heart;—I say nothing for my Lady Delacour, because she can say every thing so much better for herself; and I say nothing for myself, because I am the worst man in the world at making speeches, when I really have a thing at heart—as I have your staying with us, Miss Portman.”
“And I hope,” continued his lordship, after finishing his drink, “that my Lady Anne Percival doesn’t mean to lure you away from us, Miss Portman. You’re not thinking of leaving us, are you, Miss Portman? Helena would be devastated;—I won’t even mention my Lady Delacour, since she can express herself so much better; and I won’t say anything for myself because I’m the worst at making speeches when it comes to something I truly care about—as I do about you staying with us, Miss Portman.”
Belinda assured him that there was no occasion to press her to do what was perfectly agreeable to her, and said that she had no thoughts of leaving Lady Delacour. Her ladyship, with some embarrassment, expressed herself “extremely obliged, and gratified, and happy.” Helena, with artless joy, threw her arms about Belinda, and exclaimed, “I am glad you are not going; for I never liked any body so much, of whom I knew so little.”
Belinda reassured him that there was no need to push her to do something she was completely fine with and stated that she had no intention of leaving Lady Delacour. Her ladyship, a bit awkwardly, expressed that she was “very grateful, pleased, and happy.” Helena, filled with genuine happiness, wrapped her arms around Belinda and said, “I’m glad you’re not going; I’ve never liked anyone so much, considering how little I know about them.”
“The more you know of Miss Portman the more you will like her, child—at least I have found it so,” said Lord Delacour.
“The more you get to know Miss Portman, the more you’ll like her, kid—at least that's been my experience,” said Lord Delacour.
“Clarence Hervey would, I am sure, have given the Pigot diamond, if it were in his gift, for such a smile as you bestowed on Lord Delacour just now,” whispered Lady Delacour. For an instant Belinda was struck with the tone of pique and reproach, in which, her ladyship spoke. “Nay, my dear, I did not mean to make you blush so piteously,” pursued her ladyship: “I really did not think it a blushing matter—but you know best. Believe me, I spoke without malice; we are so apt to judge from our own feelings—and I could as soon blush about the old man of the mountains as about my Lord Delacour.”
“Clarence Hervey would definitely have given the Pigot diamond, if he could, for the smile you just gave Lord Delacour,” Lady Delacour whispered. For a moment, Belinda was taken aback by the tone of irritation and reproach in her ladyship's voice. “Oh, my dear, I didn't mean to make you blush so much,” her ladyship continued. “I honestly didn't think it was something to be embarrassed about—but you know better. Trust me, I spoke without any bad intentions; we tend to judge based on our own feelings—and I could no more blush about the old man of the mountains than I could about my Lord Delacour.”
“Lord Delacour!” said Belinda, with a look of such unfeigned surprise, that her ladyship instantly changed countenance, and, taking her hand with gaiety, said, “So, my little Belinda, I have caught you—the blush belongs then to Clarence Hervey? Well, any man of common sense would rather have one blush than a thousand smiles for his share: now we understand one another. And will you go with me to the exhibition to-morrow? I am told there are some charming pictures this year. Helena, who really has a genius for drawing, should see these things; and whilst she is with me, I will make her as happy as possible. You see the reformation is beginning—Clarence Hervey and Miss Portman can do wonders. If it be my fate, at last, to be la bonne mère, or la femme comme il y en a peu, how can I help it? There is no struggling against fate, my dear!”
“Lord Delacour!” Belinda exclaimed, her face showing genuine surprise, which made her ladyship immediately change her expression. With a cheerful tone, she took Belinda's hand and said, “So, my dear Belinda, I’ve caught you—the blush is for Clarence Hervey? Well, any reasonable man would prefer one blush over a thousand smiles for himself: now we’re on the same page. Will you join me at the exhibition tomorrow? I hear there are some beautiful paintings this year. Helena, who has a real talent for drawing, should see these things; and while she’s with me, I’ll make her as happy as possible. You see the transformation is starting—Clarence Hervey and Miss Portman can do amazing things. If it’s my fate to finally be *la bonne mère* or *la femme comme il y en a peu*, what can I do about it? There’s no fighting against fate, my dear!”
Whenever Lady Delacour’s suspicions of Belinda were suspended, all her affections returned with double force; she wondered at her own folly, she was ashamed that she could have let such ideas enter her mind, and she was beyond measure astonished that any thing relative to Lord Delacour could so far have interested her attention. “Luckily,” said she to herself, “he has not the penetration of a blind beetle; and, besides, he has little snug jealousies of his own: so he will never find me out. It would be an excellent thing indeed, if he were to turn my ‘master-torment’ against myself—it would be a judgment upon me. The manes of poor Lawless would then be appeased. But it is impossible I should ever be a jealous wife: I am only a jealous friend, and I must satisfy myself about Belinda. To be a second time a dupe to the treachery of a friend would be too much for me—too much for my pride—too much for my heart.”
Whenever Lady Delacour's doubts about Belinda faded, all her feelings came rushing back even stronger. She was amazed by her own foolishness, ashamed that she had let such thoughts cross her mind, and completely shocked that anything related to Lord Delacour could have captured her interest so much. "Fortunately," she thought to herself, "he isn’t as perceptive as a blind beetle; plus, he has his own little jealous insecurities, so he’ll never catch on. It would be a real twist if he used my ‘master-torment’ against me—it would serve me right. Poor Lawless would finally find peace. But there's no way I could ever be a jealous wife; I’m just a jealous friend, and I need to figure out Belinda. Being tricked by a friend again would be too much for me—too much for my pride—too much for my heart."
The next day, when they came to the exhibition, Lady Delacour had an opportunity of judging of Belinda’s real feelings. As they went up the stairs, they heard the voices of Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort, who were standing upon the landing-place, leaning over the banisters, and running their little sticks along the iron rails, to try which could make the loudest noise.
The next day, when they arrived at the exhibition, Lady Delacour had a chance to see Belinda’s true feelings. As they climbed the stairs, they heard the voices of Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort, who were standing on the landing, leaning over the railing, and tapping their little sticks along the iron bars to see who could make the loudest noise.
“Have you been much pleased with the pictures, gentlemen?” said Lady Delacour, as she passed them.
“Have you enjoyed the paintings, gentlemen?” Lady Delacour asked as she walked by them.
“Oh, damme! no—‘tis a cursed bore; and yet there are some fine pictures: one in particular—hey, Rochfort?—one damned fine picture!” said Sir Philip. And the two gentlemen laughing significantly, followed Lady Delacour and Belinda into the rooms.
“Oh, damn it! No—it’s such a boring drag; but there are some great paintings: one in particular—hey, Rochfort?—one really amazing painting!” said Sir Philip. And the two men chuckled knowingly as they followed Lady Delacour and Belinda into the rooms.
“Ay, there’s one picture that’s worth all the rest, ‘pon honour!” repeated Rochfort; “and we’ll leave it to your ladyship’s and Miss Portman’s taste and judgment to find it out, mayn’t we, Sir Philip?”
“Yeah, there’s one picture that’s worth all the rest, honestly!” repeated Rochfort; “and we’ll leave it to your ladyship and Miss Portman’s taste and judgment to figure it out, right, Sir Philip?”
“Oh, damme! yes,” said Sir Philip, “by all means.” But he was so impatient to direct her eyes, that he could not keep himself still an instant.
“Oh, damn! Yes,” said Sir Philip, “of course.” But he was so eager to get her attention that he couldn’t stay still for a second.
“Oh, curse it! Rochfort, we’d better tell the ladies at once, else they may be all day looking and looking!”
“Oh, damn it! Rochfort, we should tell the ladies right away, or they'll be searching all day!”
“Nay, Sir Philip, may not I be allowed to guess? Must I be told which is your fine picture?—This is not much in favour of my taste.”
“Nah, Sir Philip, can I not take a guess? Do I have to be told which one is your nice painting?—This doesn’t really speak to my taste.”
“Oh, damn it! your ladyship has the best taste in the world, every body knows; and so has Miss Portman—and this picture will hit her taste particularly, I’m sure. It is Clarence Hervey’s fancy; but this is a dead secret—dead—Clary no more thinks that we know it, than the man in the moon.”
“Oh, damn it! Your ladyship has the best taste in the world, everyone knows that; and so does Miss Portman—and I'm sure this picture will really appeal to her. It's Clarence Hervey's idea; but this is a complete secret—totally—Clary thinks we have no clue about it, just like the man in the moon.”
“Clarence Hervey’s fancy! Then I make no doubt of its being good for something,” said Lady Delacour, “if the painter have done justice to his imagination; for Clarence has really a fine imagination.”
“Clarence Hervey’s imagination! Then I have no doubt it’s good for something,” said Lady Delacour, “if the painter has done justice to his creativity; because Clarence truly has a great imagination.”
“Oh, damme! ‘tis not amongst the history pieces,” cried Sir Philip; “‘tis a portrait.”
“Oh, damn! It’s not among the historical pieces,” cried Sir Philip; “it’s a portrait.”
“And a history piece, too, ‘pon honour!” said Rochfort: “a family history piece, I take it, ‘pon honour! it will turn out,” said Rochfort; and both the gentlemen were, or affected to be, thrown into convulsions of laughter, as they repeated the words, “family history piece, ‘pon honour!—family history piece, damme!”
“And a history piece too, for sure!” said Rochfort. “A family history piece, I assume, for sure! It’ll turn out,” said Rochfort; and both gentlemen were, or pretended to be, in fits of laughter as they echoed the words, “family history piece, for sure!—family history piece, damn it!”
“I’ll take my oath as to the portrait’s being a devilish good likeness,” added Sir Philip; and as he spoke, he turned to Miss Portman: “Miss Portman has it! damme, Miss Portman has him!”
“I’ll swear that the portrait is an exceptionally good likeness,” added Sir Philip; and as he spoke, he turned to Miss Portman: “Miss Portman has it! Damn it, Miss Portman has him!”
Belinda hastily withdrew her eyes from the picture at which she was looking. “A most beautiful creature!” exclaimed Lady Delacour.
Belinda quickly looked away from the picture she was staring at. “What a gorgeous creature!” Lady Delacour exclaimed.
“Oh, faith! yes; I always do Clary the justice to say, he has a damned good taste for beauty.”
“Oh, seriously! Yes; I always give Clary the credit for having an amazing taste for beauty.”
“But this seems to be foreign beauty,” continued Lady Delacour, “if one may judge by her air, her dress, and the scenery about her—cocoa-trees, plantains: Miss Portman, what think you?”
“But this seems to be foreign beauty,” continued Lady Delacour, “if you judge by her demeanor, her outfit, and the surroundings—cocoa trees, plantains: Miss Portman, what do you think?”
“I think,” said Belinda, (but her voice faltered so much that she could hardly speak,) “that it is a scene from Paul and Virginia. I think the figure is St. Pierre’s Virginia.”
“I think,” said Belinda, (but her voice was so shaky that she could hardly speak,) “that it’s a scene from Paul and Virginia. I think the figure is St. Pierre’s Virginia.”
“Virginia St. Pierre! ma’am,” cried Mr. Rochfort, winking at Sir Philip. “No, no, damme! there you are wrong, Rochfort; say Hervey’s Virginia, and then you have it, damme! or, may be, Virginia Hervey—who knows?”
“Virginia St. Pierre! Ma’am,” shouted Mr. Rochfort, giving a wink to Sir Philip. “No, no, damn it! You’re mistaken, Rochfort; say Hervey’s Virginia, and then you’ve got it, damn it! Or maybe Virginia Hervey—who knows?”
“This is a portrait,” whispered the baronet to Lady Delacour, “of Clarence’s mistress.” Whilst her ladyship leant her ear to this whisper, which was sufficiently audible, she fixed a seemingly careless, but most observing, inquisitive eye upon poor Belinda. Her confusion, for she heard the whisper, was excessive.
“This is a portrait,” whispered the baronet to Lady Delacour, “of Clarence’s mistress.” As her ladyship leaned in to listen to the whisper, which was loud enough to hear, she cast a seemingly casual but very observing and curious glance at poor Belinda. Her confusion, since she heard the whisper, was overwhelming.
“She loves Clarence Hervey—she has no thoughts of Lord Delacour and his coronet: I have done her injustice,” thought Lady Delacour, and instantly she despatched Sir Philip out of the room, for a catalogue of the pictures, begged Mr. Rochfort to get her something else, and, drawing Miss Portman’s arm within hers, she said, in a low voice, “Lean upon me, my dearest Belinda: depend upon it, Clarence will never be such a fool as to marry the girl—Virginia Hervey she will never be!”
“She loves Clarence Hervey—she isn't thinking about Lord Delacour and his title: I’ve misjudged her,” thought Lady Delacour, and she quickly sent Sir Philip out of the room to fetch a catalog of the paintings, asked Mr. Rochfort to get her something else, and, taking Miss Portman’s arm, she said softly, “Lean on me, my dearest Belinda: you can trust that Clarence will never be foolish enough to marry the girl—she will never be Virginia Hervey!”
“And what will become of her? can Mr. Hervey desert her? she looks like innocence itself—and so young, too! Can he leave her for ever to sorrow, and vice, and infamy?” thought Belinda, as she kept her eyes fixed, in silent anguish, upon the picture of Virginia. “No, he cannot do this: if he could he would be unworthy of me, and I ought to think of him no more. No; he will marry her; and I must think of him no more.”
“And what will happen to her? Can Mr. Hervey just abandon her? She looks so innocent—and so young, too! Can he really leave her forever to face sorrow, and bad choices, and shame?” thought Belinda, keeping her gaze fixed, in silent anguish, on the picture of Virginia. “No, he can't do this: if he could, he wouldn't be worthy of me, and I **should** stop thinking about him. No; he will marry her; and I **have** to stop thinking about him.”
She turned abruptly away from the picture, and she saw Clarence Hervey standing beside her.
She suddenly turned away from the picture and saw Clarence Hervey standing next to her.
“What do you think of this picture? is it not beautiful? We are quite enchanted with it; but you do not seem to be struck with it, as we were at the first glance,” said Lady Delacour.
“What do you think of this picture? Isn’t it beautiful? We’re really enchanted by it, but you don’t seem to be as impressed as we were at first glance,” said Lady Delacour.
“Because,” answered Clarence, gaily, “it is not the first glance I have had at that picture—I admired it yesterday, and admire it to-day.”
“Because,” replied Clarence, cheerfully, “this isn’t the first time I’ve seen that picture—I liked it yesterday, and I still like it today.”
“But you are tired of admiring it, I see. Well, we shall not force you to be in raptures with it—shall we, Miss Portman? A man may be tired of the most beautiful face in the world, or the most beautiful picture; but really there is so much sweetness, so much innocence, such tender melancholy in this countenance, that, if I were a man, I should inevitably be in love with it, and in love for ever! Such beauty, if it were in nature, would certainly fix the most inconstant man upon earth.”
"But I see you're tired of admiring it. We're not going to force you to rave about it—right, Miss Portman? A guy can get tired of even the most beautiful face in the world or the most stunning painting; but honestly, there's so much sweetness, so much innocence, and such a gentle sadness in this expression that if I were a guy, I would definitely fall in love with it and stay in love forever! Such beauty, if it existed in real life, would surely capture the heart of even the most fickle man."
Belinda ventured to take her eyes for an instant from the picture, to see whether Clarence Hervey looked like the most inconstant man upon earth. He was intently gazing upon her; but as soon as she looked round, he suddenly exclaimed, as he turned to the picture—“A heavenly countenance, indeed!—the painter has done justice to the poet.”
Belinda briefly turned her gaze from the painting to see if Clarence Hervey really was the most fickle guy on the planet. He was staring at her intently; but the moment she glanced over, he quickly exclaimed, turning back to the painting, “What a heavenly face! The artist has really captured what the poet described.”
“Poet!” repeated Lady Delacour: “the man’s in the clouds!”
“Poet!” Lady Delacour repeated. “He’s off in his own world!”
“Pardon me,” said Clarence; “does not M. de St. Pierre deserve to be called a poet? Though he does not write in rhyme, surely he has a poetical imagination.”
“Excuse me,” said Clarence; “doesn’t M. de St. Pierre deserve to be called a poet? Even though he doesn’t write in rhyme, he definitely has a poetic imagination.”
“Certainly,” said Belinda; and from the composure with which Mr. Hervey now spoke, she was suddenly inclined to believe, or to hope, that all Sir Philip’s story was false. “M. de St. Pierre undoubtedly has a great deal of imagination, and deserves to be called a poet.”
“Of course,” said Belinda; and from the calm way Mr. Hervey was speaking now, she suddenly felt inclined to believe, or at least hope, that all of Sir Philip’s story was untrue. “M. de St. Pierre definitely has a lot of imagination, and he deserves to be called a poet.”
“Very likely, good people!” said Lady Delacour; “but what has that to do with the present purpose?”
“Probably, good people!” said Lady Delacour; “but what does that have to do with what we're talking about right now?”
“Nay,” cried Clarence, “your ladyship certainly sees that this is St. Pierre’s Virginia?”
“Nah,” shouted Clarence, “your ladyship definitely sees that this is St. Pierre’s Virginia?”
“St. Pierre’s Virginia! Oh, I know who it is, Clarence, as well as you do. I am not quite so blind, or so stupid, as you take me to be.” Then recollecting her promise, not to betray Sir Philip’s secret, she added, pointing to the landscape of the picture, “These cocoa trees, this fountain, and the words Fontaine de Virginie, inscribed on the rock—I must have been stupidity itself, if I had not found it out. I absolutely can read, Clarence, and spell, and put together. But here comes Sir Philip Baddely, who, I believe, cannot read, for I sent him an hour ago for a catalogue, and he pores over the book as if he had not yet made out the title.”
“St. Pierre’s Virginia! Oh, I know who it is, Clarence, just as well as you do. I’m not as blind or as stupid as you think I am.” Then, remembering her promise not to reveal Sir Philip’s secret, she added, pointing to the landscape in the picture, “These cocoa trees, this fountain, and the words Fontaine de Virginie inscribed on the rock—I would have had to be really foolish not to figure it out. I absolutely can read, Clarence, and spell, and put things together. But here comes Sir Philip Baddely, who I believe can’t read, since I sent him an hour ago for a catalog, and he’s staring at the book as if he hasn't even figured out the title yet.”
Sir Philip had purposely delayed, because he was afraid of rejoining Lady Delacour whilst Clarence Hervey was with her, and whilst they were talking of the picture of Virginia.
Sir Philip had intentionally waited because he was nervous about meeting Lady Delacour again while Clarence Hervey was with her and they were discussing the painting of Virginia.
“Here’s the catalogue; here’s the picture your ladyship wants. St. Pierre’s Virginia: damme! I never heard of that fellow before—he is some new painter, damme! that is the reason I did not know the hand. Not a word of what I told you, Lady Delacour—you won’t blow us to Clary,” added he aside to her ladyship. “Rochfort keeps aloof; and so will I, damme!”
“Here’s the catalog; here’s the picture you want, my lady. St. Pierre’s Virginia: damn! I’ve never heard of that guy before—he must be some new painter, damn! That’s why I didn’t recognize the style. Not a word of what I told you, Lady Delacour—you won’t spill the beans to Clary,” he added quietly to her ladyship. “Rochfort is keeping his distance; and so will I, damn!”
A gentleman at this instant beckoned to Mr. Hervey with an air of great eagerness. Clarence went and spoke to him, then returned with an altered countenance, and apologized to Lady Delacour for not dining with her, as he had promised. Business, he said, of great importance required that he should leave town immediately. Helena had just taken Miss Portman into a little room, where Westall’s drawings were hung, to show her a group of Lady Anne Percival and her children; and Belinda was alone with the little girl, when Mr. Hervey came to bid her adieu. He was in much agitation.
A man at that moment waved over to Mr. Hervey with a sense of urgency. Clarence went to talk to him, then returned looking different and apologized to Lady Delacour for not dining with her as he had promised. He said that urgent business required him to leave town right away. Helena had just taken Miss Portman into a small room where Westall’s drawings were displayed to show her a group portrait of Lady Anne Percival and her children, and Belinda was alone with the little girl when Mr. Hervey came to say goodbye. He was very agitated.
“Miss Portman, I shall not, I am afraid, see you again for some time;—perhaps I may never have that—hem!—happiness. I had something of importance that I wished to say to you before I left town; but I am forced to go so suddenly, I can hardly hope for any moment but the present to speak to you, madam. May I ask whether you purpose remaining much longer with Lady Delacour?”
“Miss Portman, I'm afraid I won't see you again for a while; maybe I might never have that—um—happiness. There was something important I wanted to tell you before I left town, but I have to go so suddenly that I can hardly hope for any moment other than now to talk to you, ma'am. Can I ask if you plan to stay with Lady Delacour much longer?”
“Yes,” said Belinda, much surprised. “I believe—I am not quite certain—but I believe I shall stay with her ladyship some time longer.”
“Yes,” said Belinda, quite surprised. “I think—I’m not completely sure—but I think I’ll be staying with her ladyship for a bit longer.”
Mr. Hervey looked painfully embarrassed, and his eyes involuntarily fell upon little Helena. Helena drew her hand gently away from Belinda, left the room, and retired to her mother.
Mr. Hervey looked really embarrassed, and his eyes unintentionally landed on little Helena. Helena gently pulled her hand away from Belinda, left the room, and went to her mother.
“That child, Miss Portman, is very fond of you,” said Mr. Hervey. Again he paused, and looked round to see whether he could be overheard. “Pardon me for what I am going to say. This is not a proper place. I must be abrupt; for I am so circumstanced, that I have not a moment’s time to spare. May I speak to you with the sincerity of a friend?”
“That kid, Miss Portman, really likes you,” Mr. Hervey said. He hesitated again, checking to see if anyone was listening. “Excuse me for what I’m about to say. This isn’t the right place. I need to be direct; I’m in a situation where I don’t have a second to waste. Can I speak to you honestly, like a friend?”
“Yes. Speak to me with sincerity,” said Belinda, “and you will deserve that I should think you my friend.” She trembled excessively, but spoke and looked with all the firmness that she could command.
“Yes. Speak to me honestly,” Belinda said, “and you will earn my friendship.” She shook with anxiety but spoke and looked as firmly as she could manage.
“I have heard a report,” said Mr. Hervey, “which is most injurious to you.”
“I’ve heard some news,” Mr. Hervey said, “that is really damaging to you.”
“To me!”
"To me!"
“Yes. No one can escape calumny. It is whispered, that if Lady Delacour should die—.”
“Yes. No one can escape slander. It's been said that if Lady Delacour were to die—.”
At the word die, Belinda started.
At the word "die," Belinda flinched.
“That if Lady Delacour should die, Miss Portman would become the mother of Helena!”
“That if Lady Delacour dies, Miss Portman will become Helena’s mother!”
“Good Heavens! what an absurd report! Surely you could not for an instant believe it, Mr. Hervey?”
“Good heavens! What an absurd report! Surely you can't believe it for a second, Mr. Hervey?”
“Not for an instant. But I resolved, as soon as I heard it, to mention it to you; for I believe that half the miseries of the world arise from foolish mysteries—from the want of courage to speak the truth. Now that you are upon your guard, your own prudence will defend you sufficiently. I never saw any of your sex who appeared to me to have so much prudence, and so little art; but—farewell—I have not a moment to lose,” added Clarence, suddenly checking himself; and he hurried away from Belinda, who stood fixed to the spot where he left her, till she was roused by the voices of several people who came into the room to see the drawings. She started as if from a dream, and went immediately in search of Lady Delacour.
“Not for a second. But I decided, as soon as I heard it, to bring it up with you; because I think that half the miseries in the world come from pointless mysteries—from the lack of courage to tell the truth. Now that you’re aware, your own good judgment will protect you well enough. I've never met any woman who seemed to have so much good judgment and so little guile; but—goodbye—I don’t have a moment to spare,” Clarence added, suddenly stopping himself; and he rushed away from Belinda, who stood frozen in place where he had left her, until she was jolted by the voices of several people entering the room to look at the drawings. She jumped as if waking from a dream and immediately went to find Lady Delacour.
Sir Philip Baddely was in earnest conversation with her ladyship; but he stopped speaking when Belinda came within hearing, and Lady Delacour turned to Helena, and said, “My dear, if you are satisfied, for mercy’s sake let us be gone, for I am absolutely overcome with heat—and with curiosity,” added she in a low voice to Belinda: “I long to hear how Clarence Hervey likes Westall’s drawings.”
Sir Philip Baddely was deep in conversation with her ladyship, but he stopped talking when Belinda got close enough to hear. Lady Delacour turned to Helena and said, “My dear, if you’re ready, let’s leave because I’m completely overwhelmed by the heat—and by curiosity,” she added quietly to Belinda, “I can’t wait to find out how Clarence Hervey feels about Westall’s drawings.”
As soon as they got home, Lady Delacour sent her daughter to practise a new lesson upon the piano forte. “And now sit down, my dear Belinda,” said she, “and satisfy my curiosity. It is the curiosity of a friend, not of an impertinent busybody. Has Clarence declared himself? He chose an odd time and place; but that is no matter; I forgive him, and so do you, I dare say. But why do you tear that unfortunate carnation to pieces? Surely you cannot be embarrassed in speaking to me! What’s the matter? I once did tell you, that I would not give up my claim to Clarence’s adorations during my life; but I intend to live a few years longer after the amazonian operation is performed, you know; and I could not have the conscience to keep you waiting whole years. It is better to do things with a good grace, lest one should be forced at last to do them with an ill grace. Therefore I give up all manner of claim to every thing but—flattery! that of course you will allow me from poor Clarence. So now do not begin upon another flower; but, without any farther superfluous modesty, let me hear all the pretty things Clarence said or swore.”
As soon as they got home, Lady Delacour sent her daughter to practice a new lesson on the piano. “Now sit down, my dear Belinda,” she said, “and satisfy my curiosity. It's the curiosity of a friend, not that of a nosy busybody. Has Clarence confessed his feelings? It was a strange time and place for it, but that doesn’t matter; I forgive him, and I’m sure you do too. But why are you ripping that poor carnation apart? Surely you can’t be nervous about talking to me! What’s wrong? I told you before that I wouldn’t give up my claim to Clarence’s affections during my lifetime; but I plan to live for a few more years after that daring procedure, you know, and I couldn’t in good conscience keep you waiting for years. It’s better to handle things gracefully rather than being forced to do them awkwardly later. So, I relinquish all claims to everything except—flattery! That, of course, you’ll allow me from poor Clarence. Now, don’t start on another flower; instead, without any more unnecessary modesty, let me hear all the nice things Clarence said or promised.”
Whilst Belinda was pulling the carnation to pieces, she recollected what Mr. Hervey had said to her about mysteries: his words still sounded in her ear. “I believe that half the miseries of the world arise from foolish mysteries—from the want of courage to speak the truth.” I will have the courage to speak the truth, thought she, whatever it may cost me.
While Belinda was tearing the carnation apart, she remembered what Mr. Hervey had told her about mysteries: his words still echoed in her mind. “I believe that half the miseries of the world come from pointless mysteries—from the lack of courage to speak the truth.” I will have the courage to speak the truth, she thought, no matter what it costs me.
“The only pretty thing that Mr. Hervey said was, that he never saw any woman who had so much prudence and so little art,” said Belinda.
“The only nice thing Mr. Hervey said was that he never saw a woman with so much common sense and so little skill,” said Belinda.
“A very pretty thing indeed, my dear! But it might have been said in open court by your grandfather, or your great-grandfather. I am sorry, if that was all, that Helena did not stay to hear such a charming moral compliment—Moralité à la glace. The last thing I should have expected in a tête-à-tête with Clarence Hervey. Was it worth while to pull that poor flower to pieces for such a pretty speech as this? And so that was all?”
“A very pretty thing indeed, my dear! But your grandfather or great-grandfather could have said the same thing in court. I feel sorry that Helena didn’t stick around to hear such a lovely moral compliment—Moralité à la glace. It’s the last thing I would have expected in a tête-à-tête with Clarence Hervey. Was it really worth tearing that poor flower apart for such a sweet speech as this? And that was it?”
“No, not all: but you overpower me with your wit; and I cannot stand the ‘lightning of your eyes.’”
“No, not all: but you overwhelm me with your wit; and I can’t handle the ‘lightning in your eyes.’”
“There!” said her ladyship, letting down her veil over her face, “the fire of my eyes is not too much for you now.”
“There!” said her ladyship, pulling her veil down over her face, “the fire in my eyes isn’t too much for you now.”
“Helena was showing me Westall’s drawing of Lady Anne Percival and her children—”
“Helena was showing me Westall’s drawing of Lady Anne Percival and her kids—”
“And Mr. Hervey wished that he was the father of such a charming group of children, and you the mother—hey? was not that it? It was not put in such plain terms, but that was the purport, I presume?”
“And Mr. Hervey wished he was the father of such a charming group of children, and you the mother—right? Wasn’t that it? It wasn’t said in such straightforward terms, but that was the intent, I assume?”
“No, not at all; he said nothing about Lady Anne Percival’s children, but—”
“No, not at all; he didn’t mention Lady Anne Percival’s kids, but—”
“But—why then did you bring in her ladyship and her children? To gain time?—Bad policy!—Never, whilst you live, when you have a story to tell, bring in a parcel of people who have nothing to do with the beginning, the middle, or the end of it. How could I suspect you of such false taste! I really imagined these children were essential to the business; but I beg pardon for giving you these elements of criticism. I assure you I interrupt you, and talk on so fast, from pure good-nature, to give you time to recollect yourself; for I know you’ve the worst of memories, especially for what Clarence Hervey says. But come, my dear, dash into the middle of things at once, in the true Epic style.”
“But why did you bring her ladyship and her kids in? To buy time? That’s a bad move! Never, while you live, when you have a story to tell, involve a bunch of people who have nothing to do with the beginning, middle, or end of it. How could I think you’d have such poor judgment! I really thought those kids were crucial to the story; but I apologize for critiquing you. I assure you, I interrupt and talk so fast out of pure goodwill, just to give you a moment to gather your thoughts; because I know you have the worst memory, especially when it comes to what Clarence Hervey says. But come on, my dear, get straight to the point in true Epic fashion.”
“Then to dash into the midst of things at once,” said Miss Portman, speaking very quick: “Mr. Hervey observed that Miss Delacour was growing very fond of me.”
“Then to jump right into it,” said Miss Portman, speaking very quickly, “Mr. Hervey mentioned that Miss Delacour was becoming really fond of me.”
“Miss Delacour, did you say?” cried her ladyship: “Et puis?”
“Miss Delacour, did you say?” exclaimed her ladyship: “And then?”
At this instant Champfort opened the door, looked in, and seeing Lady Delacour, immediately retired.
At that moment, Champfort opened the door, glanced inside, and upon seeing Lady Delacour, quickly stepped back.
“Champfort, whom do you want—or what do you want?” said her ladyship.
“Champfort, who do you want—or what do you want?” said her ladyship.
“Miladi, c’est que—I did come from milord, to see if miladi and mademoiselle were visible. I did tink miladi was not at home.”
“Milady, it’s that—I did come from my lord, to see if milady and mademoiselle were available. I thought milady wasn’t home.”
“You see I am at home, though,” said her ladyship. “Has Lord Delacour any business with me?”
“You see, I’m home now,” said her ladyship. “Does Lord Delacour have any business with me?”
“No, miladi: not with miladi,” said Champfort; “it was with mademoiselle.”
“No, ma'am: not with ma'am,” said Champfort; “it was with miss.”
“With me, Monsieur Champfort? then you will be so good as to tell Lord Delacour I am here.”
“With me, Mr. Champfort? Then please let Lord Delacour know that I’m here.”
“And that I am not here, Champfort; for I must be gone to dress.”
“And that I am not here, Champfort; because I have to go get ready.”
She rose hastily to leave the room, but Miss Portman caught her hand: “You won’t go, I hope, Lady Delacour,” said she, “till I have finished my long story?” Lady Delacour sat down again, ashamed of her own embarrassment.
She quickly got up to leave the room, but Miss Portman grabbed her hand: “I hope you’re not leaving, Lady Delacour,” she said, “until I finish my long story?” Lady Delacour sat back down, feeling embarrassed about her own awkwardness.
Whether this be art, innocence, or assurance, thought she, I cannot tell; but we shall see.
Whether this is art, innocence, or confidence, she thought, I can't say; but we'll find out.
Lord Delacour now came in, with a half-unfolded newspaper, and a packet of letters in his hand. He came to apologize to Miss Portman for having, by mistake, broken the seal of a letter to her, which had been sent under cover to him. He had simply asked Champfort whether the ladies were at home, that he might not have the trouble of going up stairs if they were out. Monsieur Champfort possessed, in an eminent degree, the mischievous art of appearing mysterious about the simplest things in the world.
Lord Delacour walked in, holding a partially opened newspaper and a stack of letters. He approached Miss Portman to apologize for accidentally breaking the seal of a letter that had been sent to him on her behalf. He had only asked Champfort if the ladies were at home, so he wouldn’t have to trek upstairs if they were out. Monsieur Champfort had a knack for making the simplest things seem mysterious.
“Though I was so thoughtless as to break the seal before I looked at the direction of the letter,” said Lord Delacour, “I assure you I went no farther than the first three words; for I knew ‘my dear niece’ could not possibly mean me.” He gave Miss Portman the letter, and left the room. This explanation was perfectly satisfactory to Belinda; but Lady Delacour, prejudiced by the hesitation of Champfort, could not help suspecting that this letter was merely the ostensible cause of his lordship’s visit.
“Even though I was careless enough to break the seal before I checked who the letter was addressed to,” said Lord Delacour, “I promise you I only read the first three words; because I knew ‘my dear niece’ couldn’t possibly be referring to me.” He handed the letter to Miss Portman and exited the room. This explanation fully satisfied Belinda; however, Lady Delacour, influenced by Champfort’s hesitation, couldn’t shake the suspicion that this letter was just a cover for his lordship’s visit.
“From my aunt Stanhope,” said Miss Portman, as she opened her letter. She folded it up again after glancing over the first page, and put it into her pocket, colouring deeply.
“From my aunt Stanhope,” said Miss Portman, as she opened her letter. She folded it back up after glancing over the first page and put it into her pocket, blushing deeply.
All Lady Delacour’s suspicions about Mrs. Stanhope’s epistolary counsels and secrets instantly recurred, with almost the force of conviction to her mind.
All of Lady Delacour's doubts about Mrs. Stanhope's advice and secrets immediately came back to her mind, almost as if they were facts.
“Miss Portman,” said she, “I hope your politeness to me does not prevent you from reading your letter? Some ceremonious people think it vastly rude to read a letter in company; but I am not one of them: I can write whilst you read, for I have fifty notes and more to answer. So pray read your letter at your ease.”
“Miss Portman,” she said, “I hope your kindness towards me isn’t stopping you from reading your letter? Some formal people think it’s really rude to read a letter in company, but I’m not one of them: I can write while you read since I have fifty notes and more to reply to. So please, read your letter at your leisure.”
Belinda had but just unfolded her letter again, when Lord Delacour returned, followed by Champfort, who brought with him a splendid hammer-cloth.
Belinda had just unfolded her letter again when Lord Delacour returned, followed by Champfort, who brought with him a beautiful hammer-cloth.
“Here, my dear Lady Delacour,” said his lordship, “is a little surprise for you: here is a new hammer-cloth, of my bespeaking and taste, which I hope you will approve of.”
“Here, my dear Lady Delacour,” said his lordship, “is a little surprise for you: I’ve ordered a new hammer-cloth, tailored to my liking, which I hope you’ll like.”
“Very handsome, upon my word!” said Lady Delacour, coldly, and she fixed her eyes upon the fringe, which was black and orange: “Miss Portman’s taste, I see!”
“Very handsome, I must say!” said Lady Delacour, coldly, and she fixed her eyes on the fringe, which was black and orange: “Miss Portman’s taste, I see!”
“Did you not say black and orange fringe, my dear?”
“Didn’t you say black and orange fringe, my dear?”
“No. I said blue and white, my lord.”
“No. I said blue and white, my lord.”
His lordship declared he did not know how the mistake had happened; it was merely a mistake:—but her ladyship was convinced that it was done on purpose. And she said to herself, “Miss Portman will order my liveries next! I have not even the shadow of power left in my own house! I am not treated with even a decent show of respect! But this shall go on till I have full conviction of her views.”
His lordship stated that he had no idea how the mistake occurred; it was just an error:—but her ladyship was sure it was intentional. She thought to herself, “Miss Portman will be in charge of my uniforms next! I have no authority left in my own home! I’m not even given the slightest bit of respect! But this will continue until I’m completely convinced of her intentions.”
Dissembling her displeasure, she praised the hammer-cloth, and especially the fringe. Lord Delacour retired satisfied; and Miss Portman sat down to read the following letter from her aunt Stanhope.
Disguising her annoyance, she complimented the hammer-cloth, particularly the fringe. Lord Delacour left, feeling pleased; and Miss Portman sat down to read the letter from her Aunt Stanhope.
CHAPTER XV. — JEALOUSY.
“Crescent, Bath, July—Wednesday.
Crescent, Bath, July—Wed.
“MY DEAR NIECE,
"Dear Niece,"
“I received safely the bank notes for my two hundred guineas, enclosed in your last. But you should never trust unnecessarily in this manner to the post—always, when you are obliged to send bank notes by post, cut them in two, and send half by one post and half by another. This is what is done by all prudent people. Prudence, whether in trifles or in matters of consequence, can be learned only by experience (which is often too dearly bought), or by listening, which costs nothing, to the suggestions of those who have a thorough knowledge of the world.
“I safely received the bank notes for my two hundred guineas, which you enclosed in your last letter. But you should never trust the post like that. Whenever you have to send bank notes in the mail, cut them in half and send one half in one envelope and the other half in another. This is what smart people do. Prudence, whether in small things or important matters, can only be learned through experience (which often comes at a high price) or by simply listening to the advice of those who really understand the world.”
“A report has just reached me concerning you and a certain lord, which gives me the most heartfelt concern. I always knew, and told you, that you were a great favourite with the person in question. I depended on your prudence, delicacy, and principles, to understand this hint properly, and I trusted that you would conduct yourself accordingly. It is too plain, (from the report alluded to,) that there has been some misconduct or mis-management somewhere. The misconduct I cannot—the mis-management I must, attribute to you, my dear; for let a man’s admiration for any woman be ever so great, unless she suffer herself to be dazzled by vanity, or unless she be naturally of an inconsiderate temper, she can surely prevent his partiality from becoming so glaring as to excite envy: envy is always to be dreaded by handsome young women, as being, sooner or later, infallibly followed by scandal. Of this, I fear, you have not been sufficiently aware, and you see the consequences—consequences which, to a female of genuine delicacy or of real good sense, must be extremely alarming. Men of contracted minds and cold tempers, who are absolutely incapable of feeling generous passion for our sex, are often unaccountably ambitious to gain the reputation of being well with any woman whose beauty, accomplishments, or connexions, may have brought her into fashion. Whatever affection may be pretended, this is frequently the ultimate and sole object of these selfish creatures. Whether or not the person I have in my eye deserves to be included in this class, I will not presume positively to determine; but you, who have personal opportunities of observation, may decide this point (if you have any curiosity on the subject) by observing whether he most affects to pay his devoirs to you in public or in private. If the latter be the case, it is the most dangerous; because a man even of the most contracted understanding has always sense or instinct enough to feel that the slightest taint in the reputation of the woman who is, or who is to be, his wife, would affect his own private peace, or his honour in the eyes of the world. A husband who has in a first marriage been, as it is said, in constant fear both of matrimonial subjugation and disgrace, would, in his choice of a second lady, be peculiarly nice, and probably tardy. Any degree of favour that might have been shown him, any report that may have been raised, and above all, any restraint he might feel himself under from implied engagement, or from the discovery or reputation of superior understanding and talents in the object beloved, would operate infallibly against her, to the confusion of all her plans, and the ruin at once of her reputation, her peace of mind, and her hopes of an establishment. Nay, supposing the best that could possibly happen—that, after playing with the utmost dexterity this desperate game, the pool were absolutely your own; yet, if there were any suspicions of unfair play buzzed about amongst the by-standers, you would not in the main be a gainer; for my dear, without character, what is even wealth, or all that wealth can bestow? I do not mean to trouble you with stale wise sayings, which young people hate; nor musty morality, which is seldom fit for use in the world, or which smells too much of books to be brought into good company. This is not my way of giving advice; but I only beg you to observe what actually passes before your eyes in the circle in which we live. Ladies of the best families, with rank and fortune, and beauty and fashion, and every thing in their favour, cannot (as yet in this country) dispense with the strictest observance of the rules of virtue and decorum. Some have fancied themselves raised so high above the vulgar as to be in no danger from the thunder and lightning of public opinion; but these ladies in the clouds have found themselves mistaken—they have been blasted, and have fallen nobody knows where! What is become of Lady ——, and the Countess of ——, and others I could mention, who were as high as envy could look? I remember seeing the Countess of ——, who was then the most beautiful creature my eyes ever beheld, and the most admired that ever was heard of, come into the Opera-house, and sit the whole night in her box without any woman’s speaking or courtesying to her, or taking any more notice of her than you would of a post, or a beggar-woman. Even a coronet cannot protect a woman, you see, from disgrace: if she falls, she and it, and all together, are trampled under foot. But why should I address all this to my dear niece? Whither have the terror and confusion I was thrown into by this strange report about you and Lord —— led me? And yet one cannot be too cautious—‘Ce n’est que le premier mot qui coute’—Scandal never stops after the first word, unless she be instantly gagged by a dexterous hand. Nothing shall be wanting on my part, but you alone are the person who can do any thing effectual Do not imagine that I would have you quit Lady——; that is the first idea, I know, that will come into your silly little head, but put it out directly. If you were upon this attack to quit the field of battle, you yield the victory to your enemies. To leave Lady——‘s house would be folly and madness. As long as she is your friend, or appears such, all is safe; but any coolness on her part would, in the present circumstances, be death to your reputation. And, even if you were to leave her on the best terms possible, the malicious world would say that you left her on the worst, and would assign as a reason the report alluded to. People who have not yet believed it would then conclude that it must be true; and thus by your cowardice you would furnish an incontrovertible argument against your innocence. I therefore desire that you will not, upon any account, think of coming home to me at present; indeed, I hope your own good sense would prevent you from wishing it, after the reasons that I have given. Far from quitting Lady —— from false delicacy, it is your business, from consideration for her peace, as well as your own, to redouble your attentions to her in private, and, above all things, to appear as much as possible with her in public. I am glad to hear her health is so far reestablished, that she can appear again in public; her spirits, as you may hint, will be the better for a little amusement. Luckily, you have it completely in your power to convince her and all the world of the correctness of your mind. I believe I certainly should have fainted, my dear, when I first heard this shocking report, if I had not just afterward received a letter from Sir Philip Baddely which revived me. His proposal at this crisis for you, my dear, is a charming thing. You have nothing to do but to encourage his addresses immediately,—the report dies away of itself, and all is just as your best friends wish. Such an establishment for you, my dear, is indeed beyond their most sanguine expectations. Sir Philip hints in his letter, that my influence might be wanting with you in his favour; but this surely cannot be. As I have told him, he has merely mistaken becoming female reserve for a want of sensibility on your part, which would be equally unnatural and absurd. Do you know, my dear, that Sir Philip Baddely has an estate of fifteen thousand a-year in Wiltshire? and his uncle Barton’s estate in Norfolk will, in due time, pay his debts. Then, as to family—look in the lists of baronets in your pocket-book; and surely, my love, an old baronetage in actual possession is worth something more than the reversion of a new coronet; supposing that such a thing could properly be thought of, which Heaven forbid! So I see no possible objection to Sir Philip, my dear Belinda! and I am sure you have too much candour and good sense to make any childish or romantic difficulties. Sir Philip is not, I know, a man of what you call genius. So much the better, my dear—those men of genius are dangerous husbands; they have so many oddities and eccentricities, there is no managing them, though they are mighty pleasant men in company to enliven conversation; for example, your favourite, Clarence Hervey. As it is well known he is not a marrying man, you never can have thought of him. You are not a girl to expose yourself to the ridicule, &c., of all your female acquaintance by romance and nonsense. I cannot conceive that a niece of mine could degrade herself by a mean prepossession for a man who has never made any declaration of his attachment to her, and who, I am sure, feels no such attachment. That you may not deceive yourself, it is fit I should tell you, what otherwise it might not be so proper to mention to a young lady, that he keeps and has kept a mistress for some years; and those who are most intimately in his confidence have assured me that, if ever he marries any body, he will marry this girl; which is not impossible, considering that she is, they say, the most beautiful young creature that ever was seen, and he a man of genius. If you have any sense or spirit, I have said enough. So adieu!—Let me hear, by return of the post, that every thing is going on as it should do. I am impatient to write to your sister Tollemache this good news. I always foretold that my Belinda would marry better than her sister, or any of her cousins, and take place of them all. Are not you obliged to me for sending you this winter to town to Lady ——? It was an admirable hit. Pray tell Lady Delacour, with my best compliments, that our aloe friend (her ladyship will understand me) cheated a gentleman of my acquaintance the other day, at casino, out of seventy guineas. He hates the sight of her odious red wig as much now as we always did. I knew, and told Lady D——, as she will do me the justice to remember, that Mrs.——cheated at play. What a contemptible character!—Pray, my dear, do not forget to tell Lady Delacour, that I have a charming anecdote for her, about another friend of ours, who has lately gone over to the enemy. Has her ladyship seen a manuscript that is handed about as a great secret, and said to be by ——, a parallel between our friend and the Chevalier d’Eon? It is done with infinite wit and humour, in the manner of Plutarch. I would send a copy, but am afraid my frank would be too heavy if I began upon another sheet. So once more adieu, my dear niece! Write to me without fail, and mention Sir Philip. I have written to him to give my approbation, &c.
“A report just reached me about you and a certain lord, and it concerns me deeply. I always knew, and told you, that you were a great favourite with that person. I relied on your judgment, sensitivity, and values to pick up on this hint, and I believed you would act accordingly. It’s clear (from the report I mentioned) that there’s been some trouble or mismanagement somewhere. While I cannot blame you for the trouble, I must hold you responsible for the mismanagement, my dear; because no matter how high a man’s regard for a woman may be, unless she allows herself to be blinded by vanity, or if she isn’t naturally inconsiderate, she should certainly be able to keep his preference from being so obvious that it breeds envy: envy is always dangerous for attractive young women, as it can lead to scandal sooner or later. I fear you haven’t been fully aware of this, and you’re now seeing the fallout—consequences that must be extremely distressing to any genuinely delicate or sensible woman. Men with narrow minds and cold hearts, who are entirely incapable of feeling a noble passion for our sex, often have an inexplicable desire to be seen as well with any woman whose beauty, talents, or connections have made her fashionable. Whatever affection they may pretend, that is usually the ultimate and only aim of these selfish individuals. I won’t presume to determine whether the person I have in mind should be included in this group; however, you, who have had a chance to observe him firsthand, can decide this for yourself (if you’re interested) by noticing whether he prefers to pay his respects to you in public or privately. If it’s the latter, it’s very dangerous; a man with even the narrowest mind usually has enough sense or instinct to realize that even the slightest blemish on the reputation of the woman who is or will be his wife would upset his own peace of mind or his honor in the eyes of the world. A husband who, in a first marriage, was, as they say, in constant fear of both domestic tyranny and disgrace, would be especially selective, and likely slow, in choosing a second wife. Any hint of favor shown to him, any rumors that may have circulated, and especially any restraint he might feel from a past engagement or from discovering greater intelligence or skills in the woman he loves, would work against her, ruining her plans and simultaneously damaging her reputation, her peace of mind, and her hopes for a stable future. Even if, in the best case, you manage to come out victorious in this risky game, if there are any suspicions of foul play among the onlookers, you won’t ultimately benefit; for my dear, without a good reputation, what is wealth or all it can provide? I don’t want to burden you with old sayings that young people often dislike; nor with outdated morals that rarely apply in real life, or that smell too much like books to be welcomed in good society. That’s not how I give advice; I just ask you to pay attention to what’s happening around us. Even women from the best families, with rank, wealth, beauty, and everything in their favor, cannot (at least in this country) neglect to strictly follow the rules of virtue and decorum. Some have believed themselves so elevated above the crowd that they are immune to the storms of public opinion; yet these lofty ladies have discovered their error—they have been struck down, and fallen without a trace! What has become of Lady —— and the Countess of ——, and others I could mention, who were once above the reach of envy? I remember seeing the Countess of ——, the most beautiful woman I had ever seen, regarded as the most admired of all, enter the Opera-house and sit the entire night in her box without a single woman acknowledging her, treating her with less regard than one would a post or a beggar. Even a coronet cannot shield a woman from disgrace: if she falls, she, along with it, is trampled underfoot. But why am I saying all this to my dear niece? Where have the terror and confusion I felt from this bizarre news about you and Lord —— taken me? Yet one can’t be too careful—‘Ce n’est que le premier mot qui coute’—Scandal doesn’t stop after the first word unless someone skillful quickly silences it. I won’t leave anything out on my part, but you alone have the power to take effective action. Don’t think for a moment that I want you to leave Lady ——; that’s the first thing I know that will spark in your foolish little head, but dismiss that idea immediately. If you abandon the battlefield, you hand victory to your enemies. Leaving Lady ——’s house would be both foolish and insane. As long as she is your friend, or appears to be, then all is safe; but any distance on her part would be deadly to your reputation given the current circumstances. And even if you left her on the best possible terms, the malicious world would claim you left her on the worst, linking it to the rumor I mentioned. Those who haven’t believed it yet would conclude it must be true; and thus, by your cowardice, you would provide an undeniable argument against your innocence. I therefore insist that you do not, under any circumstances, consider coming home to me right now; indeed, I hope your own common sense prevents you from wanting to after what I’ve said. Rather than distancing yourself from Lady —— out of false delicacy, you should, for her peace as well as your own, redouble your efforts to be attentive to her privately, and most importantly, to be seen with her in public. I’m glad to hear her health has improved enough that she can be seen again; her spirits, as you might suggest, will benefit from a little diversion. Fortunately, you completely have the ability to show her and the world the correctness of your character. Honestly, I think I would have fainted, my dear, when I first heard this awful report, had I not received a letter from Sir Philip Baddely shortly after that revived me. His proposal for you at this moment, my dear, is delightful. All you need to do is encourage him right away—the rumor will fade away on its own, and everything will be just as your best friends wish. Such a prospect for you, my dear, is truly beyond their most optimistic hopes. Sir Philip hinted in his letter that my influence might be needed in persuading you; but I find that hard to believe. As I’ve told him, he has confused proper female reserve with a lack of sensitivity on your part, which would be equally unnatural and absurd. Do you know, my dear, that Sir Philip Baddely has an estate of fifteen thousand a year in Wiltshire? And his uncle Barton’s estate in Norfolk will, in due time, help pay off his debts. Then, as for family—look in the lists of baronets in your pocketbook; surely, my dear, an established old baronet is worth more than the mere hope of a new coronet; assuming that such a thought could even be entertained, which Heaven forbid! Thus, I see no possible objection to Sir Philip, my dear Belinda! I am confident you have too much understanding and good judgment to make any childish or romantic excuses. I know Sir Philip isn’t what you would call a genius. That’s even better, my dear—those men of genius make dangerous husbands; they have so many quirks and eccentricities that it’s impossible to manage them, although they’re very entertaining in conversation; take, for instance, your favorite, Clarence Hervey. Since it’s well known he’s not the marrying type, I doubt you’ve even considered him. You’re not the kind of girl who would risk the mockery, etc., of all your female friends through romance and nonsense. I cannot imagine that a niece of mine would lower herself by harboring a childish attachment for a man who has never declared his feelings for her, and who, I am certain, has none such. To ensure you don’t deceive yourself, I must let you know, which I wouldn’t usually mention to a young lady, that he has kept a mistress for several years; and those closest to him have assured me that if he ever marries anyone, it’ll be that girl; which isn’t impossible, since they say she’s the most beautiful young woman ever seen, and he a man of genius. If you have any sense or spirit, I believe I have said enough. So goodbye!—Let me hear back, by the next post, that everything is going as it should. I’m eager to share this good news with your sister Tollemache. I always predicted that my Belinda would marry better than her sister or any of her cousins and take precedence over them all. Aren’t you grateful that I sent you to town this winter to Lady ——? That was quite a stroke of luck. Please send my best wishes to Lady Delacour, and tell her that our aloe friend (she’ll understand) cheated a gentleman I know out of seventy guineas the other day at casino. He now despises the sight of her dreadful red wig just as much as we always did. I knew, and told Lady D——, as I’m sure she’ll acknowledge, that Mrs.—— always cheated at cards. What a despicable character!—Please, my dear, don’t forget to inform Lady Delacour that I have a delightful story for her about another friend of ours who has recently switched sides. Has she seen a manuscript being circulated as a big secret, claimed to be by ——, making a comparison between our friend and the Chevalier d’Eon? It’s written with great wit and humor, in the style of Plutarch. I’d like to send a copy, but I’m worried my letter would become too heavy if I start on another sheet. Once again, goodbye, my dear niece! Write to me without fail, and mention Sir Philip. I’ve written to him to express my approval, etc.
“Yours sincerely,
Best regards,
“SELINA STANHOPE.”
"Selina Stanhope."
“Mrs. Stanhope seems to have written you a volume instead of a letter, Miss Portman,” cried Lady Delacour, as Belinda turned over the sheets of her aunt’s long epistle. She did not attempt to read it regularly through: some passages here and there were sufficient to astonish and shock her extremely. “No bad news, I hope?” said Lady Delacour, again looking up from her writing at Belinda, who sat motionless, leaning her head upon her hand, as if deep in thought, Mrs. Stanhope’s unfolded letter hanging from her hand. In the midst of the variety of embarrassing, painful, and alarming feelings excited by this letter, she had sufficient strength of mind to adhere to her resolution of speaking the exact truth to Lady Delacour. When she was roused by her ladyship’s question, “No bad news, I hope, Miss Portman?” she instantly answered, with all the firmness she could command. “Yes. My aunt has been alarmed by a strange report which I heard myself for the first time this morning from Mr. Hervey. I am sure I am much obliged to him for having the courage to speak the truth to me.” Here she repeated what Mr. Hervey had said to her. Lady Delacour never raised her eyes whilst Belinda spoke, but went on scratching out some words in what she was writing. Through the mask of paint which she wore no change of colour could be visible; and as Belinda did not see the expression of her ladyship’s eyes, she could not in the least judge of what was passing in her mind.
“Mrs. Stanhope seems to have written you a whole book instead of a letter, Miss Portman,” exclaimed Lady Delacour as Belinda flipped through her aunt’s lengthy message. She didn’t try to read it all the way through; just a few sections here and there were enough to greatly astonish and shock her. “I hope there’s no bad news?” Lady Delacour asked, looking up from her writing at Belinda, who sat still, resting her head on her hand as if lost in thought, with Mrs. Stanhope’s open letter dangling from her fingers. Despite the mix of embarrassing, painful, and alarming feelings this letter stirred up in her, she managed to stick to her resolution of telling Lady Delacour the exact truth. When Lady Delacour asked, “No bad news, I hope, Miss Portman?” she replied immediately, with as much firmness as she could muster. “Yes. My aunt has been worried by a strange rumor that I heard for the first time this morning from Mr. Hervey. I’m really grateful to him for having the courage to tell me the truth.” She then repeated what Mr. Hervey had told her. Lady Delacour didn’t lift her eyes while Belinda spoke and continued scratching out some words in her writing. Through the mask of makeup she wore, no change of color was visible; and since Belinda couldn’t see the expression in her ladyship’s eyes, she had no way of knowing what was going through her mind.
“Mr. Hervey has acted like a man of honour and sense,” said Lady Delacour; “but it is a pity, for your sake, he did not speak sooner—before this report became so public—before it reached Bath, and your aunt. Though it could not surprise her much, she has such a perfect knowledge of the world, and ——”
“Mr. Hervey has behaved like an honorable and sensible person,” said Lady Delacour; “but it’s unfortunate, for your sake, that he didn't speak up sooner—before this rumor became so widespread—before it got to Bath and your aunt. Although it probably wouldn’t surprise her too much, since she has such an excellent understanding of the world, and —”
Lady Delacour uttered these broken sentences in a voice of suppressed anger; cleared her throat several times, and at last, unable to speak, stopped short, and then began with much precipitation to put wafers into several notes that she had been writing. So it has reached Bath, thought she—the report is public! I never till now heard a hint of any such thing except from Sir Philip Baddely; but it has doubtless been the common talk of the town, and I am laughed at as a dupe and an idiot, as I am. And now, when the thing can he concealed no longer, she comes to me with that face of simplicity, and knowing my generous temper, throws herself on my mercy, and trusts that her speaking to me with this audacious plainness will convince me of her innocence. “You have acted in the most prudent manner possible, Miss Portman,” said her ladyship, as she went on sealing her notes, “by speaking at once to me of this strange, scandalous, absurd report. Do you act from your aunt Stanhope’s advice, or entirely from your own judgment and knowledge of my character?”
Lady Delacour said these brief sentences in a voice full of suppressed anger; she cleared her throat several times and, finally unable to continue speaking, stopped abruptly. Then she hastily started putting wafers on several notes she had been writing. So it has reached Bath, she thought—the news is out! Until now, I’ve only heard a hint of this from Sir Philip Baddely; but it must have been the common gossip around town, and I’m being laughed at as a fool and an idiot, which I am. And now, when it can’t be hidden any longer, she comes to me with that innocent look, knowing my generous nature, and throws herself on my mercy, hoping that her bold plainness will convince me of her innocence. “You have acted in the most sensible way possible, Miss Portman,” her ladyship said as she continued sealing her notes, “by coming to me right away about this strange, scandalous, ridiculous rumor. Are you acting on your Aunt Stanhope’s advice, or is this entirely your own judgment and understanding of my character?”
“From my own judgment and knowledge of your character, in which I hope—I am not—I cannot be mistaken,” said Belinda, looking at her with a mixture of doubt and astonishment.
“Based on my own judgment and understanding of your character, which I hope I’m not mistaken about—I can’t be—” said Belinda, looking at her with a mix of doubt and surprise.
“No—you calculated admirably—‘twas the best, the only thing you could do. Only,” said her ladyship, falling back in her chair with an hysteric laugh, “only the blunder of Champfort, and the entrance of my Lord Delacour, and the hammercloth with the orange and black fringe—forgive me, my dear; for the soul of me I can’t help laughing—it was rather unlucky; so awkward, such a contretemps! But you,” added she, wiping her eyes, as if recovering from laughter, “you have such admirable presence of mind, nothing disconcerts you! You are equal to all situations, and stand in no need of such long letters of advice from your aunt Stanhope,” pointing to the two folio sheets which lay at Belinda’s feet.
“No—you calculated perfectly—it was the best and only thing you could do. But,” her ladyship said, leaning back in her chair with a hysterical laugh, “the mistake of Champfort, the arrival of my Lord Delacour, and the hammercloth with the orange and black fringe— forgive me, my dear; I can’t help laughing—it was quite unfortunate; so awkward, such a mishap! But you,” she added, wiping her eyes as if recovering from laughter, “you have such amazing presence of mind; nothing flusters you! You can handle any situation and don’t need those long letters of advice from your Aunt Stanhope,” she said, pointing to the two folio sheets that lay at Belinda’s feet.
The rapid, unconnected manner in which Lady Delacour spoke, the hurry of her motions, the quick, suspicious, angry glances of her eye, her laugh, her unintelligible words, all conspired at this moment to give Belinda the idea that her intellects were suddenly disordered. She was so firmly persuaded of her ladyship’s utter indifference to Lord Delacour, that she never conceived the possibility of her being actuated by the passion of jealousy—by the jealousy of power—a species of jealousy which she had never felt, and could not comprehend. But she had sometimes seen Lady Delacour in starts of passion that seemed to border on insanity, and the idea of her losing all command of her reason now struck Belinda with irresistible force. She felt the necessity of preserving her own composure; and with all the calmness that she could assume, she took up her aunt Stanhope’s letter, and looked for the passage in which Mrs. Luttridge and Harriot Freke were mentioned. If I can turn the course of Lady Delacour’s mind, thought she, or catch her attention, perhaps she will recover herself. “Here is a message to you, my dear Lady Delacour,” cried she, “from my aunt Stanhope, about—about Mrs. Luttridge.”
The rapid, disconnected way Lady Delacour spoke, her hurried movements, the quick, suspicious, angry looks in her eyes, her laugh, and her jumbled words all made Belinda think that her mind was suddenly out of order. She was so convinced of Lady Delacour's complete indifference to Lord Delacour that she never considered the possibility of her being driven by jealousy—specifically, jealousy of power—a type of jealousy she had never experienced and couldn't understand. However, she had sometimes seen Lady Delacour in fits of rage that seemed to verge on madness, and the thought of her losing control now hit Belinda with undeniable force. She realized she needed to stay composed; so, with as much calmness as she could muster, she picked up her aunt Stanhope's letter and searched for the part where Mrs. Luttridge and Harriot Freke were mentioned. If I can shift Lady Delacour’s focus, she thought, or grab her attention, maybe she will regain herself. “Here’s a message for you, my dear Lady Delacour,” she exclaimed, “from my aunt Stanhope, about—about Mrs. Luttridge.”
Miss Portman’s hand trembled as she turned over the pages of the letter. “I am all attention,” said Lady Delacour, with a composed voice; “only take care, don’t make a mistake: I’m in no hurry; don’t read any thing Mrs. Stanhope might not wish. It is dangerous to garble letters, almost as dangerous as to snatch them out of a friend’s hand, as I once did, you know—but you need not now be under the least alarm.”
Miss Portman’s hand shook as she flipped through the pages of the letter. “I’m all ears,” said Lady Delacour in a calm voice; “just be careful, don’t make a mistake: I’m not in a rush; don’t read anything Mrs. Stanhope wouldn’t want. It’s risky to twist up letters, almost as risky as grabbing them out of a friend’s hand, like I once did, you remember—but you don’t need to worry at all right now.”
Conscious that this letter was not fit for her ladyship to see, Belinda neither offered to show it to her, nor attempted any apology for her reserve and embarrassment, but hastily began to read the message relative to Mrs. Luttridge; her voice gaining confidence as she went on, as she observed that she had fixed Lady Delacour’s attention, who now sat listening to her, calm and motionless. But when Miss Portman came to the words, “Do not forget to tell Lady D ——, that I have a charming anecdote for her about another friend of hers, who lately went over to the enemy,” her ladyship exclaimed with great vehemence, “Friend!—Harriot Freke!—Yes, like all other friends—Harriot Freke!—What was she compared to? ‘Tis too much for me—too much!” and she put her hand to her head.
Aware that this letter wasn't appropriate for her ladyship to see, Belinda neither offered to show it to her nor apologized for her hesitation and discomfort. Instead, she quickly started reading the part about Mrs. Luttridge, her voice becoming more assured as she noticed she had captured Lady Delacour’s attention, who sat listening to her, calm and still. But when Miss Portman reached the words, “Do not forget to tell Lady D ——, that I have a charming anecdote for her about another friend of hers, who lately went over to the enemy,” Lady Delacour exclaimed passionately, “Friend!—Harriot Freke!—Yes, just like all other friends—Harriot Freke!—What was she compared to? This is too much for me—too much!” and she placed her hand on her head.
“Compose yourself, my dear friend,” said Belinda, in a calm, gentle tone; and she went toward her with an intention of soothing her by caresses; but, at her approach, Lady Delacour pushed the table on which she had been writing from her with violence, started up, flung back the veil which fell over her face as she rose, and darted upon Belinda a look, which fixed her to the spot where she stood. It said, “Come not a step nearer, at your peril!” Belinda’s blood ran cold—she had no longer any doubt that this was insanity. She shut the penknife which lay upon the table, and put it into her pocket.
“Calm down, my dear friend,” Belinda said in a soothing, gentle voice. She moved closer, wanting to comfort her with gentle touches, but as she approached, Lady Delacour violently pushed the table she had been writing on away from her, jumped up, tossed back the veil covering her face, and shot Belinda a look that froze her in place. It said, “Don’t come any closer, or else!” Belinda's heart raced—she no longer doubted that Lady Delacour was insane. She closed the penknife that was on the table and put it in her pocket.
“Cowardly creature!” cried Lady Delacour, and her countenance changed to the expression of ineffable contempt; “what is it you fear?”
“Cowardly creature!” shouted Lady Delacour, her face twisting into a look of utter contempt; “what is it that you’re afraid of?”
“That you should injure yourself. Sit down—for Heaven’s sake listen to me, to your friend, to Belinda!”
"Please don't hurt yourself. Just sit down—seriously, listen to me, to your friend, to Belinda!"
“My friend! my Belinda!” cried Lady Delacour, and she turned from her, and walked away some steps in silence; then suddenly clasping her hands, she raised her eyes to heaven with a fervent but wild expression of devotion, and exclaimed, “Great God of heaven, my punishment is just! the death of Lawless is avenged. May the present agony of my soul expiate my folly! Of guilt—deliberate guilt—of hypocrisy—treachery—I have not—oh, never may I have—to repent!”
"My friend! My Belinda!" cried Lady Delacour, then she turned away and walked a few steps in silence. Suddenly, she clasped her hands, raised her eyes to the sky with a passionate but frantic look of devotion, and exclaimed, "Great God of heaven, my punishment is deserved! The death of Lawless is avenged. Let the current agony of my soul atone for my mistakes! Of guilt—deliberate guilt—of hypocrisy—treachery—I have not—oh, may I never have—to regret!"
She paused—her eyes involuntarily returned upon Belinda. “Oh, Belinda! You, whom I have so loved—so trusted!”
She paused—her eyes instinctively returned to Belinda. “Oh, Belinda! You, whom I have loved so much—trusted so deeply!”
The tears rolled fast down her painted cheeks; she wiped them hastily away, and so roughly, that her face became a strange and ghastly spectacle. Unconscious of her disordered appearance, she rushed past Belinda, who vainly attempted to stop her, threw up the sash, and stretching herself far out of the window, gasped for breath. Miss Portman drew her back, and closed the window, saying, “The rouge is all off your face, my dear Lady Delacour; you are not fit to be seen. Sit down upon this sofa, and I will ring for Marriott, and get some fresh rouge. Look at your face in this glass—you see—”
The tears streamed quickly down her makeup-covered cheeks; she wiped them away hurriedly and so roughly that her face turned into a strange and terrible sight. Unaware of her messy appearance, she rushed past Belinda, who tried in vain to stop her, threw open the window, and leaned far out, gasping for air. Miss Portman pulled her back and closed the window, saying, “The makeup is all gone from your face, my dear Lady Delacour; you’re not presentable. Sit down on this sofa, and I’ll call Marriott to get some fresh makeup. Look at your face in this mirror—you see—”
“I see,” interrupted Lady Delacour, looking full at Belinda, “that she who I thought had the noblest of souls has the meanest! I see that she is incapable of feeling. Rouge! not fit to be seen!—At such a time as this, to talk to me in this manner! Oh, niece of Mrs. Stanhope!—dupe!—dupe that I am!” She flung herself upon the sofa, and struck her forehead with her hand violently several times. Belinda catching her arm, and holding it with all her force, cried in a tone of authority, “Command yourself, Lady Delacour, I conjure you, or you will go out of your senses; and if you do, your secret will be discovered by the whole world.”
"I see," Lady Delacour interrupted, staring directly at Belinda, "that the person I thought had the most noble soul actually has the smallest! I see that she can't feel. How ridiculous! Not fit to be seen!—At a time like this, to speak to me this way! Oh, Mrs. Stanhope’s niece!—What a fool I am!” She threw herself onto the sofa and hit her forehead with her hand repeatedly. Belinda grabbed her arm and held it tightly, crying out authoritatively, “Pull yourself together, Lady Delacour, I urge you, or you’ll lose your mind; and if that happens, the whole world will know your secret.”
“Hold me not—you have no right,” cried Lady Delacour, struggling to free her hand. “All-powerful as you are in this house, you have no longer any power over me! I am not going out of my senses! You cannot get me into Bedlam, all-powerful, all-artful as you are. You have done enough to drive me mad—but I am not mad. No wonder you cannot believe me—no wonder you are astonished at the strong expression of feelings that are foreign to your nature—no wonder that you mistake the writhings of the heart, the agony of a generous soul, for madness! Look not so terrified; I will do you no injury. Do not you hear that I can lower my voice?—do not you see that I can be calm? Could Mrs. Stanhope herself—could you, Miss Portman, speak in a softer, milder, more polite, more proper tone than I do now? Are you pleased, are you satisfied?”
“Don’t hold me—you have no right,” shouted Lady Delacour, trying to pull her hand away. “As powerful as you are in this house, you don’t have power over me anymore! I’m not losing my mind! You can’t send me to an asylum, no matter how powerful and crafty you are. You’ve done enough to drive me insane—but I’m not insane. Of course, you can’t believe me—of course, you’re shocked by my strong emotions that are so unfamiliar to you—of course, you confuse the turmoil of my heart and the pain of a generous spirit for madness! Don’t look so scared; I won’t hurt you. Can’t you hear that I can lower my voice?—can’t you see that I can stay calm? Could Mrs. Stanhope herself—could you, Miss Portman, speak in a softer, gentler, more polite, more proper tone than I am right now? Are you pleased, are you satisfied?”
“I am better satisfied—a little better satisfied,” said Belinda.
“I feel a bit more content—a little more content,” said Belinda.
“That’s well; but still you tremble. There’s not the least occasion for apprehension—you see I can command myself, and smile upon you.”
“That’s great; but you’re still shaking. There’s really no need to worry—you can see that I’m in control and smiling at you.”
“Oh, do not smile in that horrid manner!”
“Oh, please don’t smile like that!”
“Why not?—‘Horrid!—Don’t you love deceit?”
“Why not?—‘Terrible!—Don’t you love lies?”
“I detest it from my soul.”
“I hate it with all my heart.”
“Indeed!” said Lady Delacour, still speaking in the same low, soft, unnatural voice: “then why do you practise it, my love?”
“Indeed!” said Lady Delacour, still speaking in the same soft, low, unnatural voice: “so why do you practice it, my love?”
“I never practised it for a moment—I am incapable of deceit. When you are really calm, when you can really command yourself, you will do me justice, Lady Delacour; but now it is my business, if I can, to bear with you.”
“I never practiced it for a second—I can't lie. When you are truly calm, when you can truly control yourself, you will see my side, Lady Delacour; but for now, it's my job, if I can, to put up with you.”
“You are goodness itself, and gentleness, and prudence personified. You know perfectly how to manage a friend, whom you fear you have driven just to the verge of madness. But tell me, good, gentle, prudent Miss Portman, why need you dread so much that I should go mad? You know, if I went mad, nobody would mind, nobody would believe whatever I say—I should be no evidence against you, and I should be out of your way sufficiently, shouldn’t I? And you would have all the power in your own hands, would not you? And would not this be almost as well as if I were dead and buried? No; your calculations are better than mine. The poor mad wife would still be in your way, would yet stand between you and the fond object of your secret soul—a coronet!”
“You are pure goodness, gentleness, and personified wisdom. You know exactly how to manage a friend, who you worry you’ve pushed to the edge of madness. But tell me, dear, gentle, wise Miss Portman, why are you so afraid that I might go mad? You know, if I did go mad, nobody would care, nobody would believe anything I say—I wouldn’t be any proof against you, and I’d be out of your way enough, wouldn’t I? And you would have all the power in your hands, right? Wouldn’t that be almost as good as if I were dead and gone? No; your calculations are better than mine. The poor mad wife would still be in your way, still standing between you and the cherished object of your secret heart—a coronet!”
As she pronounced the word coronet, she pointed to a coronet set in diamonds on her watch-case, which lay on the table. Then suddenly seizing the watch, she dashed it upon the marble hearth with all her force—“Vile bauble!” cried she; “must I lose my only friend for such a thing as you? Oh, Belinda! do you see that a coronet cannot confer happiness?”
As she said the word coronet, she pointed to a diamond coronet on her watch-case sitting on the table. Then, suddenly grabbing the watch, she threw it down onto the marble hearth with all her strength—“Useless trinket!” she yelled; “Do I have to lose my only friend for something like you? Oh, Belinda! Can’t you see that a coronet can’t bring happiness?”
“I have seen it long: I pity you from the bottom of my soul,” said Belinda, bursting into tears.
“I've felt this way for a while: I truly feel for you,” said Belinda, bursting into tears.
“Pity me not. I cannot endure your pity, treacherous woman!” cried Lady Delacour, and she stamped with a look of rage—“most perfidious of women!”
“Don't pity me. I can't stand your pity, deceitful woman!” shouted Lady Delacour, stomping her feet in anger—“most treacherous of women!”
“Yes, call me perfidious, treacherous—stamp at me—say, do what you will; I can and will bear it all—all patiently; for I am innocent, and you are mistaken and unhappy,” said Belinda. “You will love me when you return to your senses; then how can I be angry with you?”
“Yes, call me deceitful, untrustworthy—tread on me—say, do whatever you want; I can and will take it all—all patiently; because I am innocent, and you are wrong and upset,” said Belinda. “You will love me when you come to your senses; so how can I be mad at you?”
“Fondle me not,” said Lady Delacour, starting back from Belinda’s caresses: “do not degrade yourself to no purpose—I never more can be your dupe. Your protestations of innocence are wasted on me—I am not so blind as you imagine—dupe as you think me, I have seen much in silence. The whole world, you find, suspects you now. To save your reputation, you want my friendship—you want—”
“Don’t touch me,” Lady Delacour said, pulling away from Belinda’s embraces. “Don’t lower yourself for no reason—I can never be fooled by you again. Your claims of innocence are pointless with me—I’m not as blind as you think. Even though you believe I’ve been taken in, I’ve seen a lot while staying quiet. Everyone around us, as you can see, now doubts you. To protect your reputation, you want my friendship—you want—”
“I want nothing from you, Lady Delacour,” said Belinda. “You have suspected me long in silence! then I have mistaken your character—I can love you no longer. Farewell for ever! Find another—a better friend.”
“I want nothing from you, Lady Delacour,” said Belinda. “You’ve suspected me for a long time without saying anything! Then I’ve misunderstood your character—I can't love you anymore. Goodbye forever! Find someone else—a better friend.”
She walked away from Lady Delacour with proud indignation; but, before she reached the door, she recollected her promise to remain with this unfortunate woman.
She walked away from Lady Delacour feeling proud and angry; but, before she reached the door, she remembered her promise to stay with this unfortunate woman.
Is a dying woman, in the paroxysm of insane passion, a fit object of indignation? thought Belinda, and she stopped short. “No, Lady Delacour,” cried she, “I will not yield to my humour—I will not listen to my pride. A few words said in the heat of passion shall not make me forget myself or you. You have given me your confidence; I am grateful for it. I cannot, will not desert you: my promise is sacred.”
Is a dying woman, caught up in a fit of crazy passion, really someone to be angry with? Belinda thought and paused. “No, Lady Delacour,” she exclaimed, “I won’t give in to my emotions—I won’t let my pride take over. A few words spoken in the heat of the moment won’t make me forget myself or you. You’ve trusted me, and I’m thankful for that. I can’t and won’t abandon you: my promise is sacred.”
“Your promise!” said Lady Delacour, contemptuously. “I absolve you from your promise. Unless you find it convenient to yourself to remember it, pray let it be forgotten; and if I must die—”
“Your promise!” said Lady Delacour, with disdain. “I release you from your promise. Unless it’s convenient for you to remember it, just let it be forgotten; and if I have to die—”
At this instant the door opened suddenly, and little Helena came in singing—
At that moment, the door opened unexpectedly, and little Helena walked in singing—
“‘Merrily, merrily shall we live now, Under the blossom that hangs on the bough.’
“‘We will live happily now, Under the flowers that hang on the branches.’
What comes next, Miss Portman?”
What's next, Miss Portman?
Lady Delacour dragged her veil across her face, and rushed out of the room.
Lady Delacour pulled her veil over her face and hurried out of the room.
“What is the matter?—Is mamma ill?”
"What's wrong? Is mom okay?"
“Yes, my dear,” said Belinda. But at this instant she heard the sound of Lord Delacour’s voice upon the stairs; she broke from the little girl, and with the greatest precipitation retreated to her own room.
“Yes, my dear,” said Belinda. But just then she heard Lord Delacour’s voice coming from the stairs; she quickly left the little girl and hurried back to her room.
She had not been alone above an hour before Marriott knocked at the door.
She hadn't been alone for more than an hour before Marriott knocked on the door.
“Miss Portman, you don’t know how late it is. Lady Singleton and the Miss Singletons are come. But, merciful heaven!” exclaimed Marriott, as she entered the room, “what is all this packing up? What is this trunk?”
“Miss Portman, you have no idea how late it is. Lady Singleton and the Miss Singletons have arrived. But, good heavens!” exclaimed Marriott as she entered the room, “what’s all this packing? What’s in this trunk?”
“I am going to Oakly-park with Lady Anne Percival,” said Belinda, calmly.
“I’m going to Oakly Park with Lady Anne Percival,” said Belinda, calmly.
“I thought there was something wrong; my mind misgave me all the time I was dressing my lady,—she was in such a flutter, and never spoke to me. I’d lay my life this is, some way or other, Mr. Champfort’s doings. But, good dear Miss Portman, can you leave my poor lady when she wants you so much; and I’ll take upon me to say, ma’am, loves you so much at the bottom of her heart? Dear me, how your face is flushed! Pray let me pack up these things, if it must be. But I do hope, if it be possible, that you should stay. However, I’ve no business to speak. I beg pardon for being so impertinent: I hope you won’t take it ill,—it is only from regard to my poor lady I ventured to speak.”
“I thought something was off; I felt uneasy the entire time I was getting my lady ready—she was so anxious and didn’t say a word to me. I’d bet my life this is somehow Mr. Champfort’s doing. But, dear Miss Portman, can you really leave my poor lady when she needs you so much? And I’ll say, ma’am, she loves you deeply and truly. My goodness, your face is so flushed! Please let me pack these things up if that's what has to be done. But I really hope, if it’s possible, that you could stay. However, I know it’s not my place to say anything. I apologize for being so forward: I hope you won’t mind—it’s just that I care about my poor lady that I dared to speak.”
“Your regard to your lady deserves the highest approbation, Marriott,” said Belinda. “It is impossible that I should stay with her any longer. When I am gone, good Marriott, and when her health and strength decline, your fidelity and your services will be absolutely necessary to your mistress; and from what I have seen of the goodness of your heart, I am convinced that the more she is in want of you, the more respectful will be your attention.”
“Your devotion to your lady deserves the highest praise, Marriott,” said Belinda. “I can’t stay with her any longer. When I’m gone, good Marriott, and when her health and strength start to fade, your loyalty and support will be crucial to your mistress; and from what I’ve observed of your kind heart, I’m sure that the more she needs you, the more respectful your care will be.”
Marriott answered only by her tears, and went on packing up in a great hurry.
Marriott just responded with tears and kept packing up in a rush.
Nothing could equal Lady Delacour’s astonishment when she learnt from Marriott that Miss Portman was actually preparing to leave the house. After a moment’s reflection, however, she persuaded herself that this was only a new artifice to work upon her affections; that Belinda did not mean to leave her; but that she would venture all lengths, in hopes of being at the last moment pressed to stay. Under this persuasion, Lady Delacour resolved to disappoint her expectations: she determined to meet her with that polite coldness which would best become her own dignity, and which, without infringing the laws of hospitality, would effectually point out to the world that Lady Delacour was no dupe, and that Miss Portman was an unwelcome inmate in her house.
Nothing compared to Lady Delacour’s shock when she found out from Marriott that Miss Portman was actually getting ready to leave the house. After thinking it over for a moment, though, she convinced herself that this was just a new tactic to manipulate her feelings; that Belinda didn’t actually intend to leave her, but that she would go to great lengths, hoping to be persuaded at the last minute to stay. With this in mind, Lady Delacour decided to crush her expectations: she resolved to greet her with a polite distance that would best reflect her own dignity, and which, without breaking the rules of hospitality, would clearly show everyone that Lady Delacour was no fool, and that Miss Portman was an unwelcome guest in her home.
The power of assuming gaiety when her heart was a prey to the most poignant feelings, she had completely acquired by long practice. With the promptitude of an actress, she could instantly appear upon the stage, and support a character totally foreign to her own. The loud knocks at the door, which announced the arrival of company, were signals that operated punctually upon her associations; and to this species of conventional necessity her most violent passions submitted with magical celerity. Fresh rouged, and beautifully dressed, she was performing her part to a brilliant audience in her drawing-room when Belinda entered. Belinda beheld her with much astonishment, but more pity.
The ability to put on a cheerful front while her heart was weighed down by intense emotions was something she had mastered through practice. Like a skilled actress, she could instantly take the stage and embody a character completely different from herself. The loud knocks at the door that announced guests were triggers that immediately snapped her into action; even her strongest feelings quickly surrendered to this kind of social obligation. Freshly made up and elegantly dressed, she was playing her role for a shining audience in her living room when Belinda entered. Belinda looked at her with a mix of astonishment and pity.
“Miss Portman,” said her ladyship, turning carelessly towards her, “where do you buy your rouge?—Lady Singleton, would you rather at this moment be mistress of the philosopher’s stone, or have a patent for rouge that will come and go like Miss Portman’s?—Apropos! have you read St. Leon?” Her ladyship was running on to a fresh train of ideas, when a footman announced the arrival of Lady Anne Percival’s carriage; and Miss Portman rose to depart.
“Miss Portman,” her ladyship said, turning casually towards her, “where do you get your makeup?—Lady Singleton, would you rather right now be in control of the philosopher’s stone, or have a formula for makeup that comes and goes like Miss Portman’s?—By the way, have you read St. Leon?” Her ladyship was shifting to a new train of thought when a footman announced the arrival of Lady Anne Percival’s carriage, and Miss Portman stood up to leave.
“You dine with Lady Anne, Miss Portman, I understand?—My compliments to her ladyship, and my duty to Mrs. Margaret Delacour, and her macaw. Au revoir! Though you talk of running away from me to Oakly-park, I am sure you will do no such cruel thing. I am, with all due humility, so confident of the irresistible attractions of this house, that I defy Oakly-park and all its charms. So, Miss Portman, instead of adieu, I shall only say, au revoir!”
“You’re having dinner with Lady Anne, Miss Portman, right?—Please give my regards to her ladyship and my respects to Mrs. Margaret Delacour and her macaw. See you later! Even though you mention escaping to Oakly-park, I’m sure you won’t do something so unkind. I’m, with all due humility, so confident in the captivating allure of this house that I challenge Oakly-park and all its appeal. So, Miss Portman, instead of goodbye, I’ll just say, see you later!”
“Adieu, Lady Delacour!” said Belinda, with a look and tone which struck her ladyship to the heart. All her suspicions, all her pride, all her affected gaiety vanished; her presence of mind forsook her, and for some moments she stood motionless and powerless. Then recollecting herself, she flew after Miss Portman, abruptly stopped her at the head of the stairs, and exclaimed, “My dearest Belinda, are you gone?—My best, my only friend!—Say you are not gone for ever!—Say you will return!”
“Goodbye, Lady Delacour!” said Belinda, with a look and tone that hit her ladyship hard. All her doubts, her pride, and her feigned joy disappeared; she lost her composure and stood still and powerless for a few moments. Then, regaining herself, she ran after Miss Portman, abruptly stopped her at the top of the stairs, and exclaimed, “My dearest Belinda, are you leaving?—My best, my only friend!—Please say you’re not gone for good!—Please say you’ll come back!”
“Adieu!” repeated Belinda. It was all she could say; she broke from Lady Delacour, and hurried out of the house with the strongest feeling of compassion for this unhappy woman, but with an unaltered sense of the propriety and necessity of her own firmness.
“Goodbye!” Belinda said again. It was all she could manage; she pulled away from Lady Delacour and rushed out of the house, filled with compassion for this troubled woman, but still fully aware of the importance of maintaining her own strength.
CHAPTER XVI. — DOMESTIC HAPPINESS.
There was an air of benevolence and perfect sincerity in the politeness with which Lady Anne Percival received Belinda, that was peculiarly agreeable to her agitated and harassed mind.
There was a sense of kindness and complete honesty in the way Lady Anne Percival greeted Belinda, which was especially comforting to her stressed and troubled mind.
“You see, Lady Anne,” said Belinda, “that I come to you at last, after having so often refused your kind invitations.”
“You see, Lady Anne,” Belinda said, “that I’m finally coming to you after turning down your generous invitations so many times.”
“So you surrender yourself at discretion, just when I was going to raise the siege in despair,” said Lady Anne: “now I may make my own terms; and the only terms I shall impose are, that you will stay at Oakly-park with us, as long as we can make it agreeable to you, and no longer. Whether those who cease to please, or those who cease to be pleased, are most to blame,6 it may sometimes be difficult to determine; so difficult, that when this becomes a question between two friends, they perhaps had better part than venture upon the discussion.”
“So you give in just when I was about to give up the fight,” said Lady Anne. “Now I can set my own conditions, and the only condition I’ll make is that you stay at Oakly Park with us as long as it’s enjoyable for you, and not a minute longer. It’s hard to say whether those who stop satisfying others or those who stop being satisfied are more at fault; it’s such a tricky issue that when it comes up between two friends, they might be better off parting ways rather than discussing it.”
Lady Anne Percival could not avoid suspecting that something disagreeable had passed between Lady Delacour and Belinda; but she was not troubled with the disease of idle curiosity, and her example prevailed upon Mrs. Margaret Delacour, who dined with her, to refrain from all questions and comments.
Lady Anne Percival couldn't shake the feeling that something unpleasant had happened between Lady Delacour and Belinda; however, she didn't suffer from idle curiosity, and her attitude influenced Mrs. Margaret Delacour, who was dining with her, to avoid asking any questions or making comments.
The prejudice which this lady had conceived against our heroine, as being a niece of Mrs. Stanhope’s, had lately been vanquished by the favourable representations of her conduct which she had heard from her nephew, and by the kindness that Belinda had shown to little Helena.
The bias this woman had against our heroine for being Mrs. Stanhope’s niece had recently been overcome by the positive feedback about her behavior she'd heard from her nephew, as well as the kindness Belinda had shown to little Helena.
“Madam,” said Mrs. Delacour, addressing herself to Miss Portman with some formality, but much dignity, “permit me, as one of my Lord Delacour’s nearest relations now living, to return you my thanks for having, as my nephew informs me, exerted your influence over Lady Delacour for the happiness of his family. My little Helena, I am sure, feels her obligations towards you, and I rejoice that I have had an opportunity of expressing, in person, my sense of what our family owes to Miss Portman. As to the rest, her own heart will reward her. The praise of the world is but an inferior consideration. However, it deserves to be mentioned, as an instance of the world’s candour, and for the singularity of the case, that every body agrees in speaking well even of so handsome a young lady as Miss Portman.”
“Madam,” Mrs. Delacour said to Miss Portman with a bit of formality but a lot of dignity, “allow me, as one of Lord Delacour’s closest living relatives, to thank you for using your influence over Lady Delacour for the benefit of his family, as my nephew has informed me. I’m sure my little Helena feels grateful to you, and I’m glad I had the chance to express in person how much our family appreciates Miss Portman. As for the rest, her own heart will reward her. The praise of society is really secondary. Still, it’s worth mentioning as an example of how generous society can be, and because it’s so unusual, that everyone agrees in speaking highly even of such a beautiful young lady as Miss Portman.”
“She must have had extraordinary prudence,” said Lady Anne; “and the world does justly to reward it with extraordinary esteem.”
“She must have had incredible wisdom,” said Lady Anne; “and the world rightly rewards it with great respect.”
Belinda, with equal pleasure and surprise, observed that all this was said sincerely, and that the report, which she had feared was public, had never reached Mrs. Delacour or Lady Anne Percival.
Belinda, feeling both happy and surprised, noticed that all of this was said genuinely, and that the rumor she had worried was public had never actually reached Mrs. Delacour or Lady Anne Percival.
In fact, it was known and believed only by those who had been prejudiced by the malice or folly of Sir Philip Baddely. Piqued by the manner in which his addresses had been received by Belinda, he readily listened to the comfortable words of his valet de chambre, who assured him that he had it from the best possible authority (Lord Delacour’s own gentleman, Mr. Champfort), that his lordship was deeply taken with Miss Portman—that the young lady managed every thing in the house—that she had been very prudent, to be sure, and had refused large presents—but that there was no doubt of her becoming Lady Delacour, if ever his lordship should be at liberty. Sir Philip was the person who mentioned this to Clarence Hervey, and Sir Philip was the person who hinted it to Mrs. Stanhope, in the very letter which he wrote to implore her influence in favour of his own proposal. This manoeuvring lady represented this report as being universally known and believed, in hopes of frightening her niece into an immediate match with the baronet. In the whole extent of Mrs. Stanhope’s politic imagination, she had never foreseen the possibility of her niece’s speaking the simple truth to Lady Delacour, and she had never guarded against this danger. She never thought of Belinda’s mentioning this report to her ladyship, because she would never have dealt so openly, had she been in the place of her niece. Thus her art and falsehood operated against her own views, and produced consequences diametrically opposite to her expectations. It was her exaggerations that made Lady Delacour believe, when Belinda repeated what she had said, that this report was universally known and credited; her own suspicions were by these means again awakened, and her jealousy and rage were raised to such a pitch, that, no longer mistress of herself, she insulted her friend and guest. Miss Portman was then obliged to do the very thing that Mrs. Stanhope most dreaded—to leave Lady Delacour’s house and all its advantages. As to Sir Philip Baddely, Belinda never thought of him from the moment she read her aunt’s letter, till after she had left her ladyship; her mind was firmly decided upon this subject; yet she could not help fearing that her aunt would not understand her reasons, or approve her conduct. She wrote to Mrs. Stanhope in the most kind and respectful manner; assured her that there had been no foundation whatever for the report which had produced so much uneasiness; that Lord Delacour had always treated her with politeness and good-nature, but that such thoughts or views as had been attributed to him, she was convinced had never entered his lordship’s mind; that hearing of the publicity of this report had, however, much affected Lady D——. “I have, therefore,” said Belinda, “thought it prudent to quit her ladyship, and to accept of an invitation from Lady Anne Percival to Oakly-park. I hope, my dear aunt, that you will not be displeased by my leaving town without seeing Sir Philip Baddely again. Our meeting could indeed answer no purpose, as it is entirely out of my power to return his partiality. Of his character, temper, and manners, I know enough to be convinced, that our union could tend only to make us both miserable. After what I have seen, nothing can ever tempt me to marry from any of the common views of interest or ambition.”
In fact, only those who had been influenced by the spite or foolishness of Sir Philip Baddely knew and believed this. Upset by how Belinda had reacted to his advances, he eagerly accepted the reassuring words of his valet, who told him he’d heard from the best source (Lord Delacour’s own servant, Mr. Champfort) that his lordship was infatuated with Miss Portman—that she managed everything in the house—that she had been quite sensible, of course, and had turned down large gifts—but that there was no doubt she would become Lady Delacour if his lordship ever became available. Sir Philip was the one who told Clarence Hervey about this and hinted it to Mrs. Stanhope in the very letter he wrote to seek her support for his own proposal. This scheming lady portrayed this rumor as something everyone knew and believed, hoping to scare her niece into marrying the baronet right away. In the entirety of Mrs. Stanhope’s crafty imagination, she had never considered the chance of her niece honestly speaking to Lady Delacour, nor had she protected herself from this risk. She never envisioned Belinda bringing this rumor up to her ladyship because she herself would never have been so straightforward if she were in her niece’s position. Thus, her manipulation and deceit worked against her own plans, leading to results completely opposite to what she expected. It was her exaggerations that made Lady Delacour think, when Belinda repeated what she had said, that this rumor was widely known and accepted; her own doubts were reignited by this, and her jealousy and anger grew so intense that, losing control, she insulted her friend and guest. Miss Portman was then forced to do the very thing Mrs. Stanhope dreaded most—to leave Lady Delacour’s home and all its benefits. As for Sir Philip Baddely, Belinda never thought of him from the moment she read her aunt’s letter until after she left her ladyship; her mind was firmly made up on this matter; yet she couldn’t shake the fear that her aunt wouldn’t understand her reasons or approve of her actions. She wrote to Mrs. Stanhope in the kindest and most respectful way, assuring her that there was absolutely no foundation for the rumor that had caused so much distress; that Lord Delacour had always treated her with courtesy and kindness, but the thoughts or intentions attributed to him had, in her belief, never crossed his mind; that hearing about the circulation of this rumor had, however, greatly affected Lady D——. “I have, therefore,” said Belinda, “decided it’s best to leave her ladyship and accept an invitation from Lady Anne Percival to Oakly-park. I hope, dear aunt, that you won’t be upset by my leaving town without seeing Sir Philip Baddely again. Our meeting would indeed serve no purpose, as I am completely unable to return his feelings. I know enough about his character, temperament, and manners to be convinced that our union would only result in making us both miserable. After what I’ve seen, nothing could ever persuade me to marry for any of the typical reasons of wealth or ambition.”
On this subject Belinda, though she declared her own sentiments with firm sincerity, touched as slightly as she could, because she anxiously wished to avoid all appearance of braving the opinions of an aunt to whom she was under obligations. She was tempted to pass over in silence all that part of Mrs. Stanhope’s letter which related to Clarence Hervey; but upon reflection, she determined to conquer her repugnance to speak of him, and to make perfect sincerity the steady rule of her conduct. She therefore acknowledged to her aunt, that of all the persons she had hitherto seen, this gentleman was the most agreeable to her; but at the same time she assured her, that the refusal of Sir Philip Baddely was totally independent of all thoughts of Mr. Hervey—that, before she had received her aunt’s letter, circumstances had convinced her that Mr. Hervey was attached to another woman. She concluded by saying, that she had neither romantic hopes nor wishes, and that her affections were at her own command.
On this topic, Belinda, while expressing her feelings with complete honesty, tried to minimize her comments because she was eager to avoid any hint of challenging the views of her aunt, to whom she felt indebted. She thought about skipping over the part of Mrs. Stanhope’s letter that mentioned Clarence Hervey; however, after a moment of thought, she decided to overcome her reluctance to talk about him and to make complete honesty her guiding principle. She therefore admitted to her aunt that of all the people she'd met so far, this gentleman was the most appealing to her; but at the same time, she reassured her that Sir Philip Baddely’s refusal had nothing to do with her thoughts about Mr. Hervey—that before she received her aunt’s letter, she had already been convinced by the circumstances that Mr. Hervey was in love with another woman. She concluded by stating that she had no romantic hopes or desires and that her feelings were entirely under her control.
Belinda received the following angry answer from Mrs. Stanhope:—
Belinda got this angry response from Mrs. Stanhope:—
“Henceforward, Belinda, you may manage your own affairs as you think proper; I shall never more interfere with my advice. Refuse whom you please—go where you please—get what friends, and what admirers, and what establishment you can—I have nothing more to do with it—I will never more undertake the management of young people. There’s your sister Tollemache has made a pretty return for all my kindness! she is going to be parted from her husband, and basely throws all the blame upon me. But ‘tis the same with all of you. There’s your cousin Joddrell refused me a hundred guineas last week, though the piano-forte and harp I bought for her before she was married stood me in double that sum, and are now useless lumber on my hands; and she never could have had Joddrell without them, as she knows as well as I do. As for Mrs. Levit, she never writes to me, and takes no manner of notice of me. But this is no matter, for her notice can be of no consequence now to any body. Levit has run out every thing he had in the world!—All his fine estates advertised in to-day’s paper—an execution in the House, I’m told. I expect that she will have the assurance to come to me in her distress: but she shall find my doors shut, I promise her. Your cousin Valleton’s match has, through her own folly, turned out like all the rest. She, her husband, and all his relations are at daggers-drawing; and Valleton will die soon, and won’t leave her a farthing in his will, I foresee, and all the fine Valleton estate goes to God knows whom!
“From now on, Belinda, you can handle your own affairs as you see fit; I will never interfere with my advice again. Reject whoever you want—go wherever you like—make whatever friends and admirers you can—I have nothing more to do with it. I will never take on the responsibility of managing young people again. Look at your sister Tollemache, who has repaid all my kindness in a pretty way! She’s about to split from her husband and unfairly blames me for it. But it’s the same with all of you. Your cousin Joddrell turned down a hundred guineas from me last week, even though the piano and harp I bought for her before she got married cost me double that and are now just useless items taking up space. And she knows just as well as I do that she wouldn’t have had Joddrell without those! As for Mrs. Levit, she never writes to me and ignores me completely. But that doesn’t matter, since her attention wouldn’t mean anything to anybody now. Levit has lost everything he had!—All his fine estates are listed in today’s paper—there’s an execution in the House, I hear. I expect she’ll have the nerve to come to me in her trouble, but I promise you, my doors will be shut to her. Your cousin Valleton’s marriage has, through her own foolishness, ended up like all the others. She, her husband, and all his family are at each other's throats; and I foresee Valleton will die soon without leaving her a penny in his will, and all the fine Valleton estate will go to who knows who!”
“If she had taken my advice after marriage as before, it would have been all her own at this instant. But the passions run away with people, and they forget every thing—common sense, gratitude, and all—as you do, Belinda. Clarence Hervey will never think of you, and I give you up!—Now manage for yourself as you please, and as you can! I’ll have nothing more to do with the affairs of young ladies who will take no advice.
“If she had listened to my advice after getting married like she did before, she would have everything now. But people let their emotions take over and forget everything—common sense, gratitude, and all—just like you do, Belinda. Clarence Hervey will never consider you, and I’m done with you! Now figure things out on your own, however you want! I won’t be involved anymore in the matters of young ladies who refuse to take advice.”
“SELINA STANHOPE.
SELINA STANHOPE.
“P. S. If you return directly to Lady Delacour’s, and marry Sir Philip Baddely, I will forgive the past.”
“P.S. If you go straight back to Lady Delacour’s and marry Sir Philip Baddely, I will forgive what happened before.”
The regret which Belinda felt at having grievously offended her aunt was somewhat alleviated by the reflection that she had acted with integrity and prudence. Thrown off her guard by anger, Mrs. Stanhope had inadvertently furnished her niece with the best possible reasons against following her advice with regard to Sir Philip Baddely, by stating that her sister and cousins, who had married with mercenary views, had made themselves miserable, and had shown their aunt neither gratitude nor respect.
The regret Belinda felt for seriously upsetting her aunt was somewhat eased by the thought that she had acted with honesty and good judgment. Caught off guard by anger, Mrs. Stanhope unintentionally gave her niece the best reasons not to follow her advice about Sir Philip Baddely, by mentioning that her sister and cousins, who had married for money, ended up miserable and showed their aunt neither gratitude nor respect.
The tranquillity of Belinda’s mind was gradually restored by the society that she enjoyed at Oakly-park. She found herself in the midst of a large and cheerful family, with whose domestic happiness she could not forbear to sympathize. There was an affectionate confidence, an unconstrained gaiety in this house, which forcibly struck her, from its contrast with what she had seen at Lady Delacour’s. She perceived that between Mr. Percival and Lady Anne there was a union of interests, occupations, taste, and affection. She was at first astonished by the openness with which they talked of their affairs in her presence; that there were no family secrets, nor any of those petty mysteries which arise from a discordance of temper or struggle for power. In conversation, every person expressed without constraint their wishes and opinions; and wherever these differed, reason and the general good were the standards to which they appealed. The elder and younger part of the family were not separated from each other; even the youngest child in the house seemed to form part of the society, to have some share and interest in the general occupations or amusements The children were treated neither as slaves nor as playthings, but as reasonable creatures; and the ease with which they were managed, and with which they managed themselves, surprised Belinda; for she heard none of that continual lecturing which goes forward in some houses, to the great fatigue and misery of all the parties concerned, and of all the spectators. Without force or any factitious excitements, the taste for knowledge, and the habits of application, were induced by example, and confirmed by sympathy. Mr. Percival was a man of science and literature, and his daily pursuits and general conversation were in the happiest manner instructive and interesting to his family. His knowledge of the world, and his natural gaiety of disposition, rendered his conversation not only useful, but in the highest degree amusing. From the merest trifles he could lead to some scientific fact, some happy literary allusion, or philosophical investigation.
The calmness of Belinda’s mind slowly returned thanks to the company she enjoyed at Oakly-park. She found herself surrounded by a large and cheerful family, whose happiness she couldn’t help but connect with. The warmth and carefree joy of this household really struck her, especially compared to what she had experienced at Lady Delacour’s. She noticed the strong bond between Mr. Percival and Lady Anne, which was built on shared interests, activities, tastes, and affection. At first, she was surprised by how openly they discussed their affairs in front of her; there were no family secrets or petty mysteries that come from clashing personalities or power struggles. In their conversations, everyone freely expressed their wishes and opinions, and when these differed, they turned to reason and the common good as their guiding principles. The older and younger members of the family interacted closely; even the youngest child was included in the social atmosphere and had some stake in the family’s activities or entertainment. The children were neither treated like servants nor mere toys, but as reasonable beings. Belinda was amazed at how easily they were managed and how well they managed themselves; there was none of the endless lecturing that often happens in other homes, which tires everyone involved and any onlookers. Without force or artificial incentives, a love for knowledge and a habit of focus were encouraged by example and reinforced through empathy. Mr. Percival was knowledgeable in science and literature, and his daily pursuits and general conversations were both instructive and engaging for his family. His understanding of the world, combined with his naturally cheerful personality, made his conversations not only helpful but also highly entertaining. From the smallest details, he could transition into discussing a scientific fact, a clever literary reference, or a philosophical topic.
Lady Anne Percival had, without any pedantry or ostentation, much accurate knowledge, and a taste for literature, which made her the chosen companion of her husband’s understanding, as well as of his heart. He was not obliged to reserve his conversation for friends of his own sex, nor was he forced to seclude himself in the pursuit of any branch of knowledge; the partner of his warmest affections was also the partner of his most serious occupations; and her sympathy and approbation, and the daily sense of her success in the education of their children, inspired him with a degree of happy social energy, unknown to the selfish solitary votaries of avarice and ambition.
Lady Anne Percival had a lot of knowledge and a genuine love for literature, without being showy or pretentious. She was the perfect companion for her husband, both in intellect and in love. He didn’t have to limit his conversations to male friends, nor did he need to isolate himself to explore any area of knowledge. The person he cared for most was also the one who shared in his serious interests. Her understanding and support, along with their shared success in raising their children, filled him with a joyful social energy that was missing in those who were consumed by greed and ambition.
In this large and happy family there was a variety of pursuits. One of the boys was fond of chemistry, another of gardening; one of the daughters had a talent for painting, another for music; and all their acquirements and accomplishments contributed to increase their mutual happiness, for there was no envy or jealousy amongst them.
In this big and happy family, everyone had different interests. One of the boys loved chemistry, another enjoyed gardening; one of the daughters had a knack for painting, and another was gifted in music. All their talents and skills added to their shared happiness, as there was no envy or jealousy among them.
Those who unfortunately have never enjoyed domestic happiness, such as we have just described, will perhaps suppose the picture to be visionary and romantic; there are others—it is hoped many others—who will feel that it is drawn from truth and real life. Tastes that have been vitiated by the stimulus of dissipation might, perhaps, think these simple pleasures insipid.
Those who, unfortunately, have never experienced the kind of domestic happiness we just described might think the picture is unrealistic and romantic. However, there are others—it is hoped many others—who will feel that it reflects truth and real life. Those whose tastes have been spoiled by excessive indulgence might find these simple pleasures dull.
Every body must ultimately judge of what makes them happy, from the comparison of their own feelings in different situations. Belinda was convinced by this comparison, that domestic life was that which could alone make her really and permanently happy. She missed none of the pleasures, none of the gay company, to which she had been accustomed at Lady Delacour’s. She was conscious, at the end of each day, that it had been agreeably spent; yet there were no extraordinary exertions made to entertain her; every thing seemed in its natural course, and so did her mind. Where there was so much happiness, no want of what is called pleasure was ever experienced. She had not been at Oakly-park a week before she forgot that it was within a few miles of Harrowgate, and she never once recollected her vicinity to this fashionable water-drinking place for a month afterwards.
Everyone ultimately has to figure out what truly makes them happy by comparing their feelings in different situations. Belinda came to realize through this comparison that domestic life was the only thing that could make her genuinely and permanently happy. She didn’t miss any of the pleasures or lively company she had been used to at Lady Delacour’s. Each day ended with a sense of satisfaction; there were no special efforts made to entertain her. Everything felt natural, and so did her mind. In the midst of such happiness, she never felt the lack of what is called pleasure. She had been at Oakly-park for less than a week before she forgot that it was just a few miles away from Harrowgate, and she didn’t even think about her proximity to that trendy water-drinking spot for a month after that.
“Impossible!” some young ladies will exclaim. We hope others will feel that it was perfectly natural. But to deal fairly with our readers, we must not omit to mention a certain Mr. Vincent, who came to Oakly-park during the first week of Belinda’s visit, and who stayed there during the whole succeeding month of felicity. Mr. Vincent was a creole; he was about two-and-twenty: his person and manners were striking and engaging; he was tall, and remarkably handsome; he had large dark eyes, an aquiline nose, fine hair, and a manly sunburnt complexion; his countenance was open and friendly, and when he spoke upon any interesting subject, it lighted up, and became full of fire and animation. He used much gesture in conversation; he had not the common manners of young men who are, or who aim at being thought, fashionable, but he was perfectly at ease in company, and all that was uncommon about him appeared foreign. He had a frank, ardent temper, incapable of art or dissimulation, and so unsuspicious of all mankind, that he could scarcely believe falsehood existed in the world, even after he had himself been its dupe. He was in extreme astonishment at the detection of any species of baseness in a gentleman; for he considered honour and generosity as belonging indefeasibly, if not exclusively, to the privileged orders. His notions of virtue were certainly aristocratic in the extreme, but his ambition was to entertain such only as would best support and dignify an aristocracy. His pride was magnanimous, not insolent; and his social prejudices were such as, in some degree, to supply the place of the power and habit of reasoning, in which he was totally deficient. One principle of philosophy he practically possessed in perfection; he enjoyed the present, undisturbed by any unavailing regret for the past, or troublesome solicitude about the future. All the goods of life he tasted with epicurean zest; all the evils he bore with stoical indifference. The mere pleasure of existence seemed to keep him in perpetual good humour with himself and others; and his never-failing flow of animal spirits exhilarated even the most phlegmatic. To persons of a cold and reserved temper he sometimes appeared rather too much of an egotist: for he talked with fluent enthusiasm of the excellent qualities and beauties of whatever he loved, whether it were his dog, his horse, or his country: but this was not the egotism of vanity; it was the overflowing of an affectionate heart, confident of obtaining sympathy from his fellow-creatures, because conscious of feeling it for all that existed.
“Impossible!” some young ladies might exclaim. We hope others will find it perfectly natural. But to be fair to our readers, we should mention a certain Mr. Vincent, who arrived at Oakly Park during the first week of Belinda’s visit and stayed for the entire following month of happiness. Mr. Vincent was a Creole; he was about twenty-two years old: his looks and manner were striking and charming; he was tall and exceptionally handsome; he had large dark eyes, a prominent nose, beautiful hair, and a manly sun-kissed complexion; his face was open and friendly, and when he spoke about any interesting topic, it lit up with fire and excitement. He used a lot of gestures when he talked; he didn’t have the typical manners of young men who are considered fashionable, but he was completely at ease in social settings, and all his quirks seemed foreign. He had a genuine, passionate nature, incapable of deceit or pretense, so unsuspecting of others that he could hardly believe dishonesty existed, even after being deceived himself. He was extremely astonished to find any form of meanness in a gentleman; he believed that honor and generosity were inherently tied to the privileged classes. His ideas of virtue were certainly extremely aristocratic, but he aimed to surround himself only with those who would best uphold and honor an aristocracy. His pride was generous, not arrogant; and his social biases somewhat compensated for his total lack of reasoning skills. One principle of philosophy he mastered perfectly; he enjoyed the present, free from any regret about the past or worry about the future. He savored all of life’s pleasures with epicurean delight; and he faced all its hardships with stoic indifference. The simple joy of being seemed to keep him perpetually cheerful with himself and others; and his constant flow of energy uplifted even the most reserved. To people who were cold and distant, he sometimes seemed a bit too self-absorbed: he spoke with passionate enthusiasm about the wonderful qualities and beauty of whatever he loved, whether it was his dog, his horse, or his country: but this wasn't the self-centeredness of vanity; it was the overflow of a loving heart, confident it would receive sympathy from others because it was aware of feeling it for all that exists.
He was as grateful as he was generous; and though high-spirited and impatient of restraint, he would submit with affectionate gentleness to the voice of a friend, or listen with deference to the counsel of those in whose superior judgment he had confidence. Gratitude, respect, and affection, all conspired to give Mr. Percival the strongest power over his soul. Mr. Percival had been a guardian and a father to him. His own father, an opulent merchant, on his death-bed requested that his son, who was then about eighteen, might be immediately sent to England for the advantages of a European education. Mr. Percival, who had a regard for the father, arising from circumstances which it is not here necessary to explain, accepted the charge of young Vincent, and managed so well, that his ward when he arrived at the age of twenty-one did not feel relieved from any restraint. On the contrary, his attachment to his guardian increased from that period, when the laws gave him full command over his fortune and his actions. Mr. Vincent had been at Harrowgate for some time before Mr. Percival came into the country; but as soon as he heard of Mr. Percival’s arrival, he left half finished a game of billiards, of which, by-the-bye, he was extremely fond, to pay his respects at Oakly-park. At the first sight of Belinda, he did not seem much struck with her appearance; perhaps, from his thinking that there was too little languor in her eyes, and too much colour in her cheeks; he confessed that she was graceful, but her motions were not quite slow enough to please him.
He was as thankful as he was generous; and although he was lively and restless, he would yield with kind gentleness to a friend's voice or listen respectfully to the advice of those whose better judgment he trusted. Gratitude, respect, and affection all combined to give Mr. Percival the strongest hold over his heart. Mr. Percival had been like a guardian and a father to him. His own dad, a wealthy merchant, asked on his deathbed for his son, who was about eighteen at the time, to be sent to England right away for the benefits of a European education. Mr. Percival, who had a fondness for the father due to circumstances that don’t need explaining here, took on the responsibility of young Vincent and managed it so well that when his ward turned twenty-one, he didn’t feel relieved from any restrictions. On the contrary, his bond with his guardian grew from that moment when the laws granted him full control over his fortune and actions. Mr. Vincent had been at Harrowgate for a while before Mr. Percival arrived in the area; however, as soon as he heard about Mr. Percival’s arrival, he abandoned a half-finished game of billiards, which he was very fond of, to pay his respects at Oakly Park. At first glance of Belinda, he didn’t seem very impressed with her looks; perhaps because he thought her eyes lacked a bit of softness and her cheeks had too much color. He admitted she was graceful, but her movements weren’t slow enough to please him.
It is somewhat singular that Lady Delacour’s faithful friend, Harriot Freke, should be the cause of Mr. Vincent’s first fixing his favourable attention on Miss Portman.
It’s quite unusual that Lady Delacour’s loyal friend, Harriot Freke, is the reason Mr. Vincent first took a liking to Miss Portman.
He had a black servant of the name of Juba, who was extremely attached to him: he had known Juba from a boy, and had brought him over with him when he first came to England, because the poor fellow begged so earnestly to go with young massa. Juba had lived with him ever since, and accompanied him wherever he went. Whilst he was at Harrowgate, Mr. Vincent lodged in the same house with Mrs. Freke. Some dispute arose between their servants, about the right to a coach-house, which each party claimed as exclusively their own. The master of the house was appealed to by Juba, who sturdily maintained his massa’s right; he established it, and rolled his massa’s curricle into the coach-house in triumph. Mrs. Freke, who heard and saw the whole transaction from her window, said, or swore, that she would make Juba repent of what she called his insolence. The threat was loud enough to reach his ears, and he looked up in astonishment to hear such a voice from a woman; but an instant afterwards he began to sing very gaily, as he jumped into the curricle to turn the cushions, and then danced himself up and down by the springs, as if rejoicing in his victory. A second and a third time Mrs. Freke repeated her threat, confirming it by an oath, and then violently shut down the window and disappeared. Mr. Vincent, to whom Juba, with much simplicity, expressed his aversion of the man-woman who lived in the house with them, laughed at the odd manner in which the black imitated her voice and gesture, but thought no more of the matter. Some time afterward, however, Juba’s spirits forsook him; he was never heard to sing or to whistle, he scarcely ever spoke even to his master, who was much surprised by this sudden change from gaiety and loquacity to melancholy taciturnity. Nothing could draw from the poor fellow any explanation of the cause of this alteration in his humour; and though he seemed excessively grateful for the concern which his master showed about his health, no kindness or amusement could restore him to his wonted cheerfulness. Mr. Vincent knew that he was passionately fond of music; and having heard him once express a wish for a tambourine, he gave him one: but Juba never played upon it, and his spirits seemed every day to grow worse and worse. This melancholy lasted during the whole time that he remained at Harrowgate, but from the first day of his arrival at Oakly-park he began to mend: after he had been there a week, he was heard to sing, and whistle, and talk as he used to do, and his master congratulated him upon his recovery. One evening his master asked him to go back to Harrowgate for his tambourine, as little Charles Percival wished to hear him play upon it. This simple request had a wonderful effect upon poor Juba; he began to tremble from head to foot, his eyes became fixed, and he stood motionless; after some time, he suddenly clasped his hands, fell upon his knees, and exclaimed:
He had a black servant named Juba, who was very loyal to him. He had known Juba since he was a boy and brought him to England when he first arrived because the poor guy begged so earnestly to come with his young master. Juba had lived with him ever since and went everywhere he went. While he was in Harrowgate, Mr. Vincent stayed in the same house as Mrs. Freke. A dispute arose between their servants about who had the right to a coach-house, which each side claimed as their own. Juba appealed to the master of the house, firmly asserting his master's right; he proved it and triumphantly rolled his master's curricle into the coach-house. Mrs. Freke, who saw and heard the whole thing from her window, declared loudly that she would make Juba regret what she called his insolence. The threat was loud enough for him to hear, and he looked up in shock to hear such words from a woman; but a moment later, he started singing joyfully as he jumped into the curricle to adjust the cushions and danced up and down by the springs, celebrating his victory. A second and third time, Mrs. Freke repeated her threat, emphasizing it with an oath, then slammed her window shut and disappeared. Mr. Vincent, to whom Juba innocently expressed his dislike for the "man-woman" living in the house with them, laughed at the funny way the black man imitated her voice and gestures but thought nothing more of it. Some time later, however, Juba became withdrawn; he never sang or whistled and hardly spoke even to his master, who was very surprised by this sudden shift from cheerfulness and chattiness to deep silence. Nothing could get the poor guy to explain why his mood had changed, and although he seemed very grateful for his master's concern about his health, no amount of kindness or entertainment could bring back his usual cheer. Mr. Vincent knew he had a strong love for music; having heard him once express a wish for a tambourine, he gave him one, but Juba never played it, and his mood seemed to get worse each day. This sadness lasted throughout his time in Harrowgate, but from the moment he arrived at Oakly-park, he began to improve: after a week there, he was heard singing, whistling, and talking like he used to, and his master congratulated him on his recovery. One evening, his master asked him to return to Harrowgate for his tambourine since little Charles Percival wanted to hear him play. This simple request had a remarkable effect on poor Juba; he started trembling all over, his eyes became fixed, and he stood completely still; after a while, he suddenly clasped his hands, fell to his knees, and exclaimed:
“Oh, massa, Juba die! If Juba go back, Juba die!” and he wiped away the drops that stood upon his forehead. “But me will go, if massa bid—me will die!”
“Oh, boss, Juba's dying! If Juba goes back, Juba's gonna die!” and he wiped away the drops on his forehead. “But I’ll go if you order me to—I’ll die!”
Mr. Vincent began to imagine that the poor fellow was out of his senses. He assured him, with the greatest kindness, that he would almost as soon hazard his own life as that of such a faithful, affectionate servant; but he pressed him to explain what possible danger he dreaded from returning to Harrowgate. Juba was silent, as if afraid to speak—“Don’t fear to speak to me,” said Mr. Vincent; “I will defend you: if anybody have injured you, or if you dread that any body will injure you, trust to me; I will protect you.”
Mr. Vincent started to think that the poor guy might be losing his mind. He kindly assured him that he would risk his own life just as much as he would for such a loyal and loving servant. But he urged him to explain what danger he feared from going back to Harrowgate. Juba was quiet, almost like he was scared to say anything—"Don’t be afraid to talk to me,” Mr. Vincent said; “I will stand up for you: if anyone has hurt you or if you're worried that someone will hurt you, trust me; I will keep you safe.”
“Ah, massa, you no can! Me die, if me go back! Me no can say word more;” and he put his finger upon his lips, and shook his head. Mr. Vincent knew that Juba was excessively superstitious; and convinced, that, if his mind were not already deranged, it would certainly become so, were any secret terror thus to prey upon his imagination, he assumed a very grave countenance, and assured him, that he should be extremely displeased if he persisted in this foolish and obstinate silence. Overcome by this, Juba burst into tears, and answered:
“Ah, master, you can't! I'll die if I go back! I can't say another word;” and he put his finger on his lips and shook his head. Mr. Vincent knew that Juba was very superstitious; and convinced that, if his mind wasn't already troubled, it definitely would be if any hidden fear were to weigh on his imagination, he took on a serious expression and told him that he would be very displeased if he kept up this foolish and stubborn silence. Overcome by this, Juba burst into tears and replied:
“Den me will tell all.”
“Then I will tell everything.”
This conversation passed before Miss Portman and Charles Percival, who were walking in the park with Mr. Vincent, at the time he met Juba and asked him to go for the tambourine. When he came to the words, “Me will tell all,” he made a sign that he wished to tell it to his master alone. Belinda and the little boy walked on, to leave him at liberty to speak; and then, though with a sort of reluctant horror, he told that the figure of an old woman, all in flames, had appeared to him in his bedchamber at Harrowgate every night, and that he was sure she was one of the obeah-women of his own country, who had pursued him to Europe to revenge his having once, when he was a child, trampled upon an egg-shell that contained some of her poisons. The extreme absurdity of this story made Mr. Vincent burst out a laughing; but his humanity the next instant made him serious; for the poor victim of superstitious terror, after having revealed what, according to the belief of his country, it is death to mention, fell senseless on the ground. When he came to himself, he calmly said, that he knew he must now die, for that the obeah-women never forgave those that talked of them or their secrets; and, with a deep groan, he added, that he wished he might die before night, that he might not see her again. It was in vain to attempt to reason him out of the idea that he had actually seen this apparition: his account of it was, that it first appeared to him in the coach-house one night, when he went thither in the dark—that he never afterwards went to the coach-house in the dark—but that the same figure of an old woman, all in flames, appeared at the foot of his bed every night whilst he stayed at Harrowgate; and that he was then persuaded she would never let him escape from her power till she had killed him. That since he had left Harrowgate, however, she had not tormented him, for he had never seen her, and he was in hopes that she had forgiven him; but that now he was sure of her vengeance for having spoken of her.
This conversation took place in front of Miss Portman and Charles Percival, who were walking in the park with Mr. Vincent when he encountered Juba and asked him to fetch the tambourine. When Juba got to the words, “Me will tell all,” he indicated that he wanted to share it only with his master. Belinda and the little boy walked on, leaving him free to speak; and then, despite a kind of reluctant horror, he revealed that the figure of an old woman, completely engulfed in flames, had appeared to him every night in his bedroom at Harrowgate. He was convinced she was one of the obeah-women from his homeland, who had followed him to Europe to take revenge for a childhood incident when he accidentally stepped on an eggshell containing some of her poisons. The sheer absurdity of this story made Mr. Vincent burst out laughing; but his compassion quickly made him serious, for the poor victim of superstitious fear fainted on the ground after sharing what, according to his cultural beliefs, is fatal to mention. When he regained consciousness, he calmly stated that he knew he would die now because the obeah-women never forgave those who spoke of them or their secrets. With a deep groan, he added that he wished to die before nightfall so he wouldn’t have to see her again. It was useless to try to convince him that he hadn’t really seen this apparition: his account was that it first appeared to him in the coach-house one night when he went there in the dark, and afterwards he never returned to the coach-house in the dark again. However, the same figure of an old woman, all in flames, appeared at the foot of his bed every night while he was at Harrowgate, and he was convinced she would never let him go until she had killed him. But since he left Harrowgate, she hadn’t tormented him anymore; he hadn’t seen her and hoped she had forgiven him. Now, however, he was sure of her vengeance for having spoken about her.
Mr. Vincent knew the astonishing power which the belief in this species of sorcery7 has over the minds of the Jamaica negroes; they pine and actually die away from the moment they fancy themselves under the malignant influence of these witches. He almost gave poor Juba over for lost. The first person that he happened to meet after his conversation was Belinda, to whom he eagerly related it, because he had observed, that she had listened with much attention and sympathy to the beginning of the poor fellow’s story. The moment that she heard of the flaming apparition, she recollected having seen a head drawn in phosphorus, which one of the children had exhibited for her amusement, and it occurred to her that, perhaps, some imprudent or ill-natured person might have terrified the ignorant negro by similar means. When she mentioned this to Mr. Vincent, he recollected the threat that had been thrown out by Mrs. Freke, the day that Juba had taken possession of the disputed coach-house; and from the character of this lady, Belinda judged that she would be likely to play such a trick, and to call it, as usual, fun or frolic. Miss Portman suggested that one of the children should show him the phosphorus, and should draw some ludicrous figure with it in his presence. This was done, and it had the effect that she expected. Juba, familiarized by degrees with the object of his secret horror, and convinced that no obeah-woman was exercising over him her sorceries, recovered his health and spirits. His gratitude to Miss Portman, who was the immediate cause of his cure, was as simple and touching as it was lively and sincere. This was the circumstance which first turned Mr. Vincent’s attention towards Belinda. Upon examining the room in which the negro used to sleep at Harrowgate, the strong smell of phosphorus was perceived, and part of the paper was burnt on the very spot where he had always seen the figure, so that he was now perfectly convinced that this trick had been purposely played to frighten him, in revenge for his having kept possession of the coach-house.
Mr. Vincent understood the incredible power that belief in this type of sorcery has over the minds of the Jamaican people; they become despondent and can even die once they think they are under the harmful influence of these witches. He nearly gave up on poor Juba. The first person he ran into after their conversation was Belinda, to whom he eagerly recounted the story, having noticed that she listened with great interest and sympathy to the beginning of the poor guy’s tale. As soon as she heard about the fiery apparition, she remembered seeing a head drawn in phosphorus that one of the children had shown her for fun, and it occurred to her that perhaps some careless or unkind person might have frightened the naïve man in a similar way. When she shared this with Mr. Vincent, he recalled the threat made by Mrs. Freke the day Juba had taken over the disputed coach house; knowing her character, Belinda thought she would probably do something like that and call it fun or a joke. Miss Portman suggested that one of the children show him the phosphorus and draw a silly figure with it in front of him. They did this, and it had the effect she anticipated. Gradually, Juba became familiar with the object of his hidden fear and convinced that no obeah woman was casting spells on him, leading him to recover his health and spirits. His gratitude to Miss Portman, who was responsible for his recovery, was as genuine and heartwarming as it was enthusiastic and sincere. This moment was what first caught Mr. Vincent’s attention toward Belinda. When he examined the room where the man used to sleep at Harrowgate, a strong smell of phosphorus was noticed, and part of the paper was burned right where he always saw the figure, confirming for him that this trick had been intentionally played to scare Juba out of revenge for taking control of the coach house.
Mrs. Freke, when she found herself detected, gloried in the jest, and told the story as a good joke wherever she went—triumphing in the notion, that it was she who had driven both master and man from Harrowgate.
Mrs. Freke, when she realized she had been caught, took pride in the joke and shared the story as a funny anecdote everywhere she went—reveling in the idea that she was the one who had sent both master and man packing from Harrowgate.
The exploit was, however, by no means agreeable in its consequences to her friend Mrs. Luttridge, who was now at Harrowgate. For reasons of her own, she was very anxious to fix Mr. Vincent in her society, and she was much provoked by Mrs. Freke’s conduct. The ladies came to high words upon the occasion, and an irreparable breach would have ensued had not Mrs. Freke, in the midst of her rage, recollected Mrs. Luttridge’s electioneering interest: and suddenly changing her tone, she declared that “she was really sorry to have driven Mr. Vincent from Harrowgate; that her only intention was to get rid of his black; she would lay any wager, that, with Mrs. Luttridge’s assistance, they could soon get the gentleman back again;” and she proposed, as a certain method of fixing Mr. Vincent in Mrs. Luttridge’s society, to invite Belinda to Harrowgate.
The situation, however, was far from favorable for her friend Mrs. Luttridge, who was now at Harrowgate. For her own reasons, she was very eager to keep Mr. Vincent around, and she was quite annoyed by Mrs. Freke’s behavior. The ladies exchanged heated words over the issue, and a serious rift would have happened if Mrs. Freke hadn’t, in the heat of the moment, remembered Mrs. Luttridge’s political interests. Suddenly changing her tone, she stated that “she was truly sorry to have chased Mr. Vincent away from Harrowgate; her only goal was to get rid of his gloomy attitude. She would bet anything that, with Mrs. Luttridge’s help, they could quickly bring the gentleman back;” and she suggested, as a sure way to keep Mr. Vincent close to Mrs. Luttridge, to invite Belinda to Harrowgate.
“You may be sure,” said Mrs. Freke, “that she must by this time be cursedly tired of her visit to those stupid good people at Oakly-park, and never woman wanted an excuse to do any thing she liked: so trust to her own ingenuity to make some decent apology to the Percivals for running away from them. As to Vincent, you may be sure Belinda Portman is his only inducement for staying with that precious family-party; and if we have her we have him. Now we can be sure of her, for she has just quarrelled with our dear Lady Delacour. I had the whole story from my maid, who had it from Champfort. Lady Delacour and she are at daggers-drawing, and it will be delicious to her to hear her ladyship handsomely abused. We are the declared enemies of her enemy, so we must be her friends. Nothing unites folk so quickly and so solidly, as hatred of some common foe.”
“You can be sure,” said Mrs. Freke, “that she must be really tired of visiting those ridiculous good folks at Oakly-park, and no woman ever wanted an excuse to do what she wanted more: so count on her cleverness to come up with a decent apology to the Percivals for ditching them. As for Vincent, you can bet Belinda Portman is his only reason for sticking around with that lovely family gathering; if we have her, we have him. Now we can be sure of her, since she just had a falling out with our dear Lady Delacour. I got the whole story from my maid, who heard it from Champfort. Lady Delacour and she are at each other's throats, and it will be a delight for her to hear her ladyship get a good roasting. We are the declared enemies of her enemy, so we must be her friends. Nothing brings people together as quickly and solidly as a shared hatred of a common foe.”
This argument could not fail to convince Mrs. Luttridge, and the next day Mrs. Freke commenced her operations. She drove in her unicorn to Oakly-park to pay Miss Portman a visit. She had no acquaintance either with Mr. Percival or Lady Anne, and she had always treated Belinda, when she met her in town, rather cavalierly, as an humble companion of Lady Delacour. But it cost Mrs. Freke nothing to change her tone: she was one of those ladies who can remember or forget people, be perfectly familiar or strangely rude, just as it suits the convenience, fashion, or humour of the minute.
This argument was sure to convince Mrs. Luttridge, and the next day Mrs. Freke began her efforts. She drove in her unicorn to Oakly-park to visit Miss Portman. She didn’t know Mr. Percival or Lady Anne, and she had always treated Belinda somewhat dismissively when she encountered her in the city, as a mere companion of Lady Delacour. However, it cost Mrs. Freke nothing to change her approach: she was one of those women who can easily remember or forget people, be completely friendly or oddly rude, depending on what suits her needs, trends, or mood at the moment.
CHAPTER XVII. — RIGHTS OF WOMAN.
Belinda was alone, and reading, when Mrs. Freke dashed into the room.
Belinda was by herself, reading, when Mrs. Freke rushed into the room.
“How do, dear creature?” cried she, stepping up to her, and shaking hands with her boisterously—“How do?—Glad to see you, faith!—Been long here?—Tremendously hot to-day!”
“Hey there, dear friend!” she exclaimed, approaching her and shaking her hand enthusiastically. “How are you? So glad to see you! Have you been here long? It’s incredibly hot today!”
She flung herself upon the sofa beside Belinda, threw her hat upon the table, and then continued speaking.
She threw herself onto the sofa next to Belinda, tossed her hat onto the table, and then kept talking.
“And how d’ye go on here, poor child?—Gad! I’m glad you’re alone—expected to find you encompassed by a whole host of the righteous. Give me credit for my courage in coming to deliver you out of their hands. Luttridge and I had such compassion upon you, when we heard you were close prisoner here! I swore to set the distressed damsel free, in spite of all the dragons in Christendom; so let me carry you off in triumph in my unicorn, and leave these good people to stare when they come home from their sober walk, and find you gone. There’s nothing I like so much as to make good people stare—I hope you’re of my way o’ thinking—-you don’t look as if you were, though; but I never mind young ladies’ looks—always give the lie to their thoughts. Now we talk o’ looks—never saw you look so well in my life—as handsome as an angel! And so much the better for me. Do you know, I’ve a bet of twenty guineas on your head—on your face, I mean. There’s a young bride at Harrowgate, Lady H——, they’re all mad about her; the men swear she’s the handsomest woman in England, and I swear I know one ten times as handsome. They’ve dared me to make good my word, and I’ve pledged myself to produce my beauty at the next ball, and to pit her against their belle for any money. Most votes carry it. I’m willing to double my bet since I’ve seen you again. Come, had not we best be off? Now don’t refuse me and make speeches—you know that’s all nonsense—I’ll take all the blame upon myself.”
“And how are you holding up here, poor thing?—Wow! I’m glad you’re alone—I thought I’d find you surrounded by a whole crowd of do-gooders. Give me some credit for my bravery in coming to rescue you from them. Luttridge and I felt so sorry for you when we heard you were stuck here! I promised to set the distressed damsel free, no matter what obstacles I faced; so let me take you away in triumph on my unicorn, and leave these good folks to be surprised when they return from their sober stroll and find you missing. There’s nothing I enjoy more than making good people stare—I hope you agree—though you don’t look like you do; but I never pay much attention to how young ladies appear—they often contradict their true thoughts. Speaking of looks—I’ve never seen you look so good in my life—beautiful as an angel! And that’s even better for me. Did you know I have a twenty-guinea bet on your beauty—specifically, your face? There’s a young bride at Harrogate, Lady H——, and everyone is crazy about her; the men swear she’s the most beautiful woman in England, and I argue that I know someone ten times prettier. They’ve challenged me to prove it, and I’ve committed to bringing my beauty to the next ball, and to have her compete against their star for any amount of money. Most votes will decide it. I’m ready to double my bet now that I’ve seen you again. Come on, shouldn't we get going? Now don’t refuse me and start making a fuss—you know that’s all nonsense—I’ll take all the blame for this.”
Belinda, who had not been suffered to utter a word whilst Mrs. Freke ran on in this strange manner, looked in unfeigned astonishment; but when she found herself seized and dragged towards the door, she drew back with a degree of gentle firmness that astonished Mrs. Freke. With a smiling countenance, but a steady tone, she said, “that she was sorry Mrs. Freke’s knight-errantry should not be exerted in a better cause, for that she was neither a prisoner, nor a distressed damsel.”
Belinda, who hadn't been allowed to say anything while Mrs. Freke went on in this odd way, looked truly surprised; but when she suddenly found herself grabbed and pulled toward the door, she stepped back with a gentle firmness that amazed Mrs. Freke. With a smiling face but a steady voice, she said, “I’m sorry that Mrs. Freke’s chivalry isn’t being put to better use, because I'm neither a prisoner nor a distressed damsel.”
“And will you make me lose my bet?” cried Mrs. Freke “Oh, at all events, you must come to the ball!—I’m down for it. But I’ll not press it now, because you’re frightened out of your poor little wits, I see, at the bare thoughts of doing any thing considered out of rule by these good people. Well, well! it shall be managed for you—leave that to me: I’m used to managing for cowards. Pray tell me—you and Lady Delacour are off, I understand?—Give ye joy!—She and I were once great friends; that is to say, I had over her ‘that power which strong minds have over weak ones,’ but she was too weak for me—one of those people that have neither courage to be good, nor to be bad.”
“And are you really going to make me lose my bet?” Mrs. Freke exclaimed. “Oh, you absolutely must come to the ball! I’m already signed up for it. But I won’t push you right now since I can see you’re scared out of your mind at just the thought of doing something that these nice people might think is inappropriate. Well, don’t worry! I’ll handle it for you—just leave it to me; I’m used to taking care of cowards. By the way, I hear you and Lady Delacour are leaving? Congratulations! She and I used to be great friends; that is to say, I had ‘that influence which strong minds have over weak ones,’ but she was too weak for me—one of those people who lack the courage to be either good or bad.”
“The courage to be bad,” said Belinda, “I believe, indeed, she does not possess.”
“Her ability to be bad,” Belinda said, “I really don’t think she has.”
Mrs. Freke stared. “Why, I heard you had quarrelled with her!”
Mrs. Freke stared. “Wait, I heard you got into a fight with her!”
“If I had,” said Belinda, “I hope that I should still do justice to her merits. It is said that people are apt to suffer more by their friends than their enemies. I hope that will never be the case with Lady Delacour, as I confess that I have been one of her friends.”
“If I had,” said Belinda, “I hope I would still give her the credit she deserves. People say that friends can hurt us more than enemies. I hope that won’t be true for Lady Delacour, since I admit I have been one of her friends.”
“‘Gad, I like your spirit—you don’t want courage, I see, to fight even for your enemies. You are just the kind of girl I admire. I see you have been prejudiced against me by Lady Delacour; but whatever stories she may have trumped up, the truth of the matter is this, there’s no living with her, she’s so jealous—so ridiculously jealous—of that lord of hers, for whom all the time she has the impudence to pretend not to care more than I do for the sole of my boot,” said Mrs. Freke, striking it, with her whip; “but she hasn’t the courage to give him tit for tat: now this is what I call weakness. Pray, how do she and Clarence Hervey go on together?—Are they out o’ the hornbook of platonics yet?”
“Gad, I like your spirit—you don’t need courage to even stand up for your enemies. You’re just the kind of girl I admire. I see Lady Delacour has prejudiced you against me; but no matter what stories she might have made up, the truth is, there’s no living with her, she's so jealous—so unbelievably jealous—of that lord of hers, for whom she constantly pretends not to care any more than I do for the sole of my boot,” said Mrs. Freke, hitting it with her whip; “but she doesn’t have the guts to give him a taste of his own medicine: now that’s what I call weakness. So, how do she and Clarence Hervey get along?—Are they done with the basics of being platonic yet?”
“Mr. Hervey was not in town when I left it,” said Belinda.
“Mr. Hervey wasn't in town when I left,” said Belinda.
“Was not he?—Ho! ho!—He’s off then!—Ay, so I prophesied; she’s not the thing for him: he has some strength of mind—some soul—above vulgar prejudices; so must a woman be to hold him. He was caught at first by her grace and beauty, and that sort of stuff; but I knew it could not last—knew she’d dilly dally with Clary, till he would turn upon his heel and leave her there.”
“Was he not?—Ha! He’s gone then!—Yeah, that’s what I said; she’s not right for him: he has some strength of character—some spirit—beyond ordinary biases; a woman needs to be that way to keep him. He was initially drawn in by her charm and looks, and all that superficial stuff; but I knew it wouldn’t last—I knew she’d waste time with Clary until he’d just walk away from her.”
“I fancy that you are entirely mistaken both with respect to Mr. Hervey and Lady Delacour,” Belinda very seriously began to say. But Mrs. Freke interrupted her, and ran on; “No! no! no! I’m not mistaken; Clarence has found her out. She’s a very woman—that he could forgive her, and so could I; but she’s a mere woman—and that he can’t forgive—no more can I.”
“I think you’re completely wrong about Mr. Hervey and Lady Delacour,” Belinda said seriously. But Mrs. Freke cut her off and continued, “No! No! No! I’m not wrong; Clarence has figured her out. She’s a very woman—that he might forgive, and so could I; but she’s a mere woman—and that he can’t forgive—neither can I.”
There was a kind of drollery about Mrs. Freke, which, with some people, made the odd things she said pass for wit. Humour she really possessed; and when she chose it, she could be diverting to those who like buffoonery in women. She had set her heart upon winning Belinda over to her party. She began by flattery of her beauty; but as she saw that this had no effect, she next tried what could be done by insinuating that she had a high opinion of her understanding, by talking to her as an esprit fort.
There was a certain charm about Mrs. Freke that, for some people, made the odd things she said seem witty. She truly had a sense of humor; when she wanted to be, she could be entertaining to those who enjoy a playful side in women. She was determined to win Belinda over to her side. She started by complimenting her beauty, but when she realized that didn’t work, she then tried to imply that she held her intelligence in high regard, speaking to her as if she were a strong-minded individual.
“For my part,” said she, “I own I should like a strong devil better than a weak angel.”
“For my part,” she said, “I admit I’d prefer a strong devil over a weak angel.”
“You forget,” said Belinda, “that it is not Milton, but Satan, who says,
“You forget,” said Belinda, “that it’s not Milton, but Satan, who says,
‘Fallen spirit, to be weak is to be miserable.’”
‘Fallen spirit, being weak is being unhappy.’
“You read, I see!—I did not know you were a reading girl. So was I once; but I never read now. Books only spoil the originality of genius: very well for those who can’t think for themselves—but when one has made up one’s opinion, there is no use in reading.”
“You read, I see!—I didn’t know you were into reading. I used to be too; but I don’t read anymore. Books just ruin the originality of genius: they’re great for those who can’t think for themselves—but once you’ve formed your own opinion, there’s no point in reading.”
“But to make them up,” replied Belinda, “may it not be useful?”
“But to create them,” replied Belinda, “could it not be helpful?”
“Of no use upon earth to minds of a certain class. You, who can think for yourself, should never read.”
“Completely useless for people of a certain mindset. You, who can think for yourself, should never read.”
“But I read that I may think for myself.”
“But I read that I can think for myself.”
“Only ruin your understanding, trust me. Books are full of trash—nonsense, conversation is worth all the books in the world.”
“Only mess up your understanding, believe me. Books are filled with garbage—nonsense, conversation is worth more than all the books in the world.”
“And is there never any nonsense in conversation?”
“And is there never any silliness in conversation?”
“What have you here?” continued Mrs. Freke, who did not choose to attend to this question; exclaiming, as she reviewed each of the books on the table in their turns, in the summary language of presumptuous ignorance, “Smith’s Theory of Moral Sentiments—milk and water! Moore’s Travels—hasty pudding! La Bruyère—nettle porridge! This is what you were at when I came in, was it not?” said she, taking up a book8 in which she saw Belinda’s mark: “Against Inconsistency in our Expectations. Poor thing! who bored you with this task?”
“What do you have here?” Mrs. Freke asked, choosing to ignore the question. As she flipped through each book on the table, she commented in her typically arrogant way, “Smith’s Theory of Moral Sentiments—such a watered-down take! Moore’s Travels—total fluff! La Bruyère—nonsense! This is what you were working on when I arrived, right?” She picked up a book8 and noticed Belinda’s mark: “Against Inconsistency in our Expectations. Poor thing! Who put you up to this?”
“Mr. Percival recommended it to me, as one of the best essays in the English language.”
“Mr. Percival suggested it to me as one of the best essays in the English language.”
“The devil! they seem to have put you in a course of the bitters—a course of the woods might do your business better. Do you ever hunt?—Let me take you out with me some morning—you’d be quite an angel on horseback; or let me drive you out some day in my unicorn.”
“The devil! It looks like they’ve got you stuck on the bitter stuff—a day in the woods might work better for you. Do you ever go hunting? Let me take you out with me some morning—you’d look amazing on a horse; or let me take you out one day in my ride.”
Belinda declined this invitation, and Mrs. Freke strode away to the window to conceal her mortification, threw up the sash, and called out to her groom, “Walk those horses about, blockhead!”
Belinda turned down the invitation, and Mrs. Freke walked over to the window to hide her embarrassment, threw up the window, and shouted to her groom, “Take those horses for a walk, you idiot!”
Mr. Percival and Mr. Vincent at this instant came into the room.
Mr. Percival and Mr. Vincent just walked into the room.
“Hail, fellow! well met!” cried Mrs. Freke, stretching out her hand to Mr. Vincent.
“Hey there, friend! Great to see you!” exclaimed Mrs. Freke, reaching out her hand to Mr. Vincent.
It has been remarked, that an antipathy subsists between creatures, who, without being the same, have yet a strong external resemblance. Mr. Percival saw this instinct rising in Mr. Vincent, and smiled.
It has been noted that there is a dislike between creatures that, while not the same, have a strong external resemblance. Mr. Percival noticed this instinct in Mr. Vincent and smiled.
“Hail, fellow! well met! I say. Shake hands and be friends, man! Though I’m not in the habit of making apologies, if it will be any satisfaction to you, I beg your pardon for frightening your poor devil of a black.”
“Hail, friend! Good to see you! I say. Let’s shake hands and be buddies, man! Although I don’t usually apologize, if it means anything to you, I’m sorry for scaring your poor guy in black.”
Then turning towards Mr. Percival, she measured him with her eye, as a person whom she longed to attack. She thought, that if Belinda’s opinion of the understanding of these Percivals could be lowered, she should rise in her esteem: accordingly, she determined to draw Mr. Percival into an argument.
Then, looking at Mr. Percival, she sized him up like someone she wanted to confront. She believed that if she could diminish Belinda's opinion of the intelligence of these Percivals, she would gain more respect in her eyes. So, she decided to engage Mr. Percival in a debate.
“I’ve been talking treason, I believe, to Miss Portman,” cried she; “for I’ve been opposing some of your opinions, Mr. Percival.”
“I think I've been speaking treason, Miss Portman,” she exclaimed; “because I've been disagreeing with some of your opinions, Mr. Percival.”
“If you opposed them all, madam,” said Mr. Percival, “I should not think it treason.”
“If you opposed them all, ma’am,” Mr. Percival said, “I wouldn’t call it treason.”
“Vastly polite!—But I think all our politeness hypocrisy: what d’ye say to that?”
“Super polite!—But I think all our politeness is just hypocrisy: what do you think about that?”
“You know that best, madam!”
"You know best, ma'am!"
“Then I’ll go a step farther; for I’m determined you shall contradict me: I think all virtue is hypocrisy.”
“Then I’ll take it a step further; because I’m set on you contradicting me: I believe all virtue is just hypocrisy.”
“I need not contradict you, madam,” said Mr. Percival, “for the terms which you make use of contradict themselves.”
“I don’t need to disagree with you, ma’am,” Mr. Percival said, “because the words you’re using contradict themselves.”
“It is my system,” pursued Mrs. Freke, “that shame is always the cause of the vices of women.”
“It’s my belief,” continued Mrs. Freke, “that shame is always the root of women’s vices.”
“It is sometimes the effect,” said Mr. Percival; “and, as cause and effect are reciprocal, perhaps you may, in some instances, be right.”
“It can sometimes be the result,” Mr. Percival said, “and since cause and effect are interconnected, you might be right in some cases.”
“Oh! I hate qualifying arguers—plump assertion or plump denial for me: you sha’n’t get off so. I say shame is the cause of all women’s vices.”
“Oh! I can't stand people who qualify their arguments—give me a straight-up claim or a full-on denial: you won’t get away with anything else. I say shame is the root of all women's vices.”
“False shame, I suppose you mean?” said Mr. Percival.
“Are you talking about false shame?” Mr. Percival said.
“Mere play upon words! All shame is false shame—we should be a great deal better without it. What say you, Miss Portman?—Silent, hey? Silence that speaks.”
“Mere wordplay! All shame is fake shame—we’d be much better off without it. What do you think, Miss Portman?—Quiet, huh? Silence that speaks.”
“Miss Portman’s blushes,” said Mr. Vincent, “speak for her.”
“Miss Portman’s blushes,” said Mr. Vincent, “speak for her.”
“Against her,” said Mrs. Freke: “women blush because they understand.”
“Against her,” said Mrs. Freke: “women blush because they get it.”
“And you would have them understand without blushing?” said Mr. Percival. “I grant you that nothing can be more different than innocence and ignorance. Female delicacy—”
“And you would have them understand without blushing?” Mr. Percival said. “I agree that nothing is more different than innocence and ignorance. Female delicacy—”
“This is just the way you men spoil women,” cried Mrs. Freke, “by talking to them of the delicacy of their sex, and such stuff. This delicacy enslaves the pretty delicate dears.”
“This is just how you guys spoil women,” cried Mrs. Freke, “by talking to them about the delicacy of their sex and all that nonsense. This delicacy traps the lovely, delicate ones.”
“No; it enslaves us,” said Mr. Vincent.
“No; it controls us,” said Mr. Vincent.
“I hate slavery! Vive la liberté!” cried Mrs. Freke. “I’m a champion for the Rights of Woman.”
“I hate slavery! Long live freedom!” cried Mrs. Freke. “I’m a champion for the Rights of Women.”
“I am an advocate for their happiness,” said Mr. Percival, “and for their delicacy, as I think it conduces to their happiness.”
"I support their happiness," said Mr. Percival, "and I support their sensitivity, as I believe it contributes to their happiness."
“I’m an enemy to their delicacy, as I am sure it conduces to their misery.”
“I’m against their sensitivity because I know it leads to their suffering.”
“You speak from experience?” said Mr. Percival.
“You’re speaking from experience?” said Mr. Percival.
“No, from observation. Your most delicate women are always the greatest hypocrites; and, in my opinion, no hypocrite can or ought to be happy.”
“No, from observation. Your most delicate women are always the biggest hypocrites; and, in my opinion, no hypocrite can or should be happy.”
“But you have not proved the hypocrisy,” said Belinda. “Delicacy is not, I hope, an indisputable proof of it? If you mean false delicacy——”
“But you haven’t proven the hypocrisy,” said Belinda. “I hope delicacy isn’t an indisputable proof of it? If you mean false delicacy——”
“To cut the matter short at once,” cried Mrs. Freke, “why, when a woman likes a man, does not she go and tell him so honestly?”
“Let’s get straight to the point,” shouted Mrs. Freke. “Why doesn’t a woman just go and honestly tell a man she likes him?”
Belinda, surprised by this question from a woman, was too much abashed instantly to answer.
Belinda, caught off guard by this question from a woman, was too embarrassed to respond right away.
“Because she’s a hypocrite. That is and must be the answer.”
“Because she’s a hypocrite. That is and has to be the answer.”
“No,” said Mr. Percival; “because, if she be a woman of sense, she knows that by such a step she would disgust the object of her affection.”
“No,” said Mr. Percival; “because, if she is a sensible woman, she knows that by doing that, she would repulse the person she cares about.”
“Cunning!—cunning!—cunning!—the arms of the weakest.”
"Cunning!—cunning!—cunning!—the weakest's weapons."
“Prudence! prudence!—the arms of the strongest. Taking the best means to secure our own happiness without injuring that of others is the best proof of sense and strength of mind, whether in man or woman. Fortunately for society, the same conduct in ladies which best secures their happiness most increases ours.”
“Caution! Caution!—the strongest defense. Using the best methods to ensure our own happiness without harming others is the clearest sign of intelligence and strength of character, whether in a man or a woman. Luckily for society, the same behavior in women that best guarantees their happiness also boosts ours.”
Mrs. Freke beat the devil’s tattoo for some moments, and then exclaimed, “You may say what you will, but the present system of society is radically wrong:—whatever is, is wrong.”
Mrs. Freke drummed her fingers for a few moments, then exclaimed, “You can say what you want, but the current social system is fundamentally flawed: whatever exists is wrong.”
“How would you improve the state of society?” asked Mr. Percival, calmly.
“How would you make society better?” asked Mr. Percival, calmly.
“I’m not tinker-general to the world,” said she.
“I’m not a tinkerer for the world,” she said.
“I’m glad of it,” said Mr. Percival; “for I have heard that tinkers often spoil more than they mend.”
“I’m glad to hear that,” Mr. Percival said, “because I’ve heard that tinkers often cause more problems than they solve.”
“But if you want to know,” said Mrs. Freke, “what I would do to improve the world, I’ll tell you: I’d have both sexes call things by their right names.”
“But if you want to know,” said Mrs. Freke, “what I would do to improve the world, I’ll tell you: I’d have both genders call things by their actual names.”
“This would doubtless be a great improvement,” said Mr. Percival; “but you would not overturn society to attain it, would you? Should we find things much improved by tearing away what has been called the decent drapery of life?”
“This would definitely be a big improvement,” said Mr. Percival; “but you wouldn’t destroy society to achieve it, would you? Would we really find things much better by stripping away what’s been called the decent covering of life?”
“Drapery, if you ask me my opinion,” cried Mrs. Freke, “drapery, whether wet or dry, is the most confoundedly indecent thing in the world.”
“Drapery, if you want my opinion,” shouted Mrs. Freke, “drapery, whether it's wet or dry, is the most ridiculously indecent thing in the world.”
“That depends on public opinion, I allow,” said Mr. Percival. “The Lacedaemonian ladies, who were veiled only by public opinion, were better covered from profane eyes than some English ladies are in wet drapery.”
“That depends on public opinion, I suppose,” said Mr. Percival. “The Spartan women, who were only shielded by public opinion, were better protected from inappropriate gazes than some English women are in wet clothing.”
“I know nothing of the Lacedaemonian ladies: I took my leave of them when I was a schoolboy—girl, I should say. But pray, what o’clock is it by you? I’ve sat till I’m cramped all over,” cried Mrs. Freke, getting up and stretching herself so violently that some part of her habiliments gave way. “Honi soit qui mal y pense!” said she, bursting into a horse laugh.
“I don’t know anything about the Spartan ladies: I left them behind when I was a schoolgirl. But please, what time is it where you are? I’ve been sitting so long that I’m cramped all over,” exclaimed Mrs. Freke, standing up and stretching so hard that some part of her clothing gave way. “Shame on anyone who thinks badly of that!” she said, breaking into a loud laugh.
Without sharing in any degree that confusion which Belinda felt for her, she strode out of the room, saying, “Miss Portman, you understand these things better than I do; come and set me to rights.”
Without sharing any of the confusion that Belinda felt for her, she walked out of the room, saying, “Miss Portman, you understand these things better than I do; come and help me sort this out.”
When she was in Belinda’s room, she threw herself into an arm-chair, and laughed immoderately.
When she was in Belinda’s room, she plopped down into an armchair and laughed uncontrollably.
“How I have trimmed Percival this morning!” said she.
“How I have trimmed Percival this morning!” she said.
“I am glad you think so,” said Belinda; “for I really was afraid he had been too severe upon you.”
“I’m glad you think that,” said Belinda, “because I was really worried he had been too harsh on you.”
“I only wish,” continued Mrs. Freke, “I only wish his wife had been by. Why the devil did not she make her appearance? I suppose the prude was afraid of my demolishing and unrigging her.”
“I only wish,” continued Mrs. Freke, “I only wish his wife had been here. Why on earth didn’t she show up? I guess the prude was scared I would tear her apart and expose her.”
“There seems to have been more danger of that for you than for any body else,” said Belinda, as she assisted to set Mrs. Freke’s rigging, as she called it, to rights.
“There seems to be more risk of that for you than for anyone else,” said Belinda, as she helped to fix Mrs. Freke’s setup, as she called it, back in place.
“I do of all things delight in hauling good people’s opinions out of their musty drawers, and seeing how they look when they’re all pulled to pieces before their faces! Pray, are those Lady Anne’s drawers or yours?” said Mrs. Freke, pointing to a chest of drawers.
“I really enjoy pulling out good people's opinions from their dusty drawers and seeing how they look when they're all laid out before them! So, are those Lady Anne’s drawers or yours?” said Mrs. Freke, pointing to a chest of drawers.
“Mine.”
"Mine."
“I’m sorry for it; for if they were hers, to punish her for shirking me, by the Lord, I’d have every rag she has in the world out in the middle of the floor in ten minutes! You don’t know me—I’m a terrible person when provoked—stop at nothing!”
“I’m sorry about that; because if they were hers, to punish her for avoiding me, I swear I’d have every piece of clothing she owns out in the middle of the floor in ten minutes! You don’t know who I am—I can be really ruthless when I’m provoked—I'll stop at nothing!”
As Mrs. Freke saw no other chance left of gaining her point with Belinda, she tried what intimidating her would do.
As Mrs. Freke saw no other chance of getting her way with Belinda, she decided to try intimidating her.
“I stop at nothing,” repeated she, fixing her eyes upon Miss Portman, to fascinate her by terror. “Friend or foe! peace or war! Take your choice. Come to the ball at Harrowgate, I win my bet, and I’m your sworn friend. Stay away, I lose my bet, and am your sworn enemy.”
“I'll stop at nothing,” she said again, locking her gaze on Miss Portman to captivate her with fear. “Friend or foe! Peace or war! Choose your side. Come to the ball at Harrowgate, I win my bet, and I’m your loyal friend. Stay away, I lose my bet, and I’m your sworn enemy.”
“It is not in my power, madam,” said Belinda, calmly, “to comply with your request.”
“It’s not possible for me, ma’am,” said Belinda, calmly, “to fulfill your request.”
“Then you’ll take the consequences,” cried Mrs. Freke. She rushed past her, hurried down stairs, and called out, “Bid my blockhead bring my unicorn.”
“Then you’ll face the consequences,” yelled Mrs. Freke. She pushed past her, hurried down the stairs, and shouted, “Tell my idiot to bring my unicorn.”
She, her unicorn, and her blockhead, were out of sight in a few minutes.
She, her unicorn, and her clueless friend were out of sight in just a few minutes.
Good may be drawn from evil. Mrs. Freke’s conversation, though at the time it confounded Belinda, roused her, upon reflection, to examine by her reason the habits and principles which guided her conduct. She had a general feeling that they were right and necessary; but now, with the assistance of Lady Anne and Mr. Percival, she established in her own understanding the exact boundaries between right and wrong upon many subjects. She felt a species of satisfaction and security, from seeing the demonstration of those axioms of morality, in which she had previously acquiesced. Reasoning gradually became as agreeable to her as wit; nor was her taste for wit diminished, it was only refined by this process. She now compared and judged of the value of the different species of this brilliant talent.
Good can come from bad. Mrs. Freke's conversation, although it confused Belinda at first, later inspired her to reflect on the habits and principles that guided her actions. She generally felt that those habits were right and necessary; however, with the help of Lady Anne and Mr. Percival, she clarified the differences between right and wrong on many issues. She experienced a sense of satisfaction and security from seeing the demonstration of those moral truths that she had previously accepted. Reasoning gradually became as enjoyable to her as wit; her appreciation for wit didn’t fade, it just became more sophisticated through this process. She now compared and evaluated the value of the different types of this brilliant talent.
Mrs. Freke’s wit, thought she, is like a noisy squib, the momentary terror of passengers; Lady Delacour’s like an elegant firework, which we crowd to see, and cannot forbear to applaud; but Lady Anne Percival’s wit is like the refulgent moon, we
Mrs. Freke’s wit, she thought, is like a noisy firecracker, a brief scare for onlookers; Lady Delacour’s is like a beautiful firework display, which we gather to watch and can’t help but cheer for; but Lady Anne Percival’s wit is like the bright moon, we
“Love the mild rays, and bless the useful light.”
“Enjoy the gentle rays and appreciate the valuable light.”
“Miss Portman,” said Mr. Percival, “are not you afraid of making an enemy of Mrs. Freke, by declining her invitation to Harrowgate?”
“Miss Portman,” Mr. Percival said, “aren’t you worried about making an enemy of Mrs. Freke by refusing her invitation to Harrowgate?”
“I think her friendship more to be dreaded than her enmity,” replied Belinda.
“I think her friendship is more to be feared than her enemy,” replied Belinda.
“Then you are not to be terrified by an obeah-woman?” said Mr. Vincent.
“Then you're not supposed to be scared of an obeah woman?” Mr. Vincent said.
“Not in the least, unless she were to come in the shape of a false friend,” said Belinda.
“Not at all, unless she showed up as a fake friend,” said Belinda.
“Till lately,” said Mr. Vincent, “I was deceived in the character of Mrs. Freke. I thought her a dashing, free-spoken, free-hearted sort of eccentric person, who would make a staunch friend and a jolly companion. As a mistress, or a wife, no man of any taste could think of her. Compare that woman now with one of our Creole ladies.”
“Until recently,” said Mr. Vincent, “I was misled about Mrs. Freke's character. I thought she was a bold, outspoken, and kind of quirky person who would be a loyal friend and a fun companion. But as a partner or a wife, no man with any sense would consider her. Just look at her compared to one of our Creole ladies.”
“But why with a creole?” said Mr. Percival.
“But why with a Creole?” said Mr. Percival.
“For the sake of contrast, in the first place: our creole women are all softness, grace, delicacy——”
“For contrast, first of all: our Creole women are all softness, grace, and delicacy——”
“And indolence,” said Mr. Percival.
"And laziness," said Mr. Percival.
“Their indolence is but a slight, and, in my judgment, an amiable defect; it keeps them out of mischief, and it attaches them to domestic life. The activity of a Mrs. Freke would never excite their emulation; and so much the better.”
“Their laziness is just a small, and in my opinion, a charming flaw; it keeps them out of trouble and ties them to home life. The energy of a Mrs. Freke would never make them want to compete; and that’s a good thing.”
“So much the better, no doubt,” said Mr. Percival. “But is there no other species of activity that might excite their ambition with propriety? Without diminishing their grace, softness, or delicacy, might not they cultivate their minds? Do you think ignorance, as well as indolence, an amiable defect, essential to the female character?”
“So much the better, for sure,” said Mr. Percival. “But is there no other type of activity that could properly stimulate their ambition? Without losing their grace, softness, or delicacy, can’t they develop their minds? Do you consider ignorance, along with laziness, an appealing flaw that’s essential to the female character?”
“Not essential. You do not, I hope, imagine that I am so much prejudiced in favour of my countrywomen, that I can neither see nor feel the superiority in some instances of European cultivation? I speak only in general.”
"Not essential. I hope you don't think I'm so biased toward my countrywomen that I can't recognize the superiority in some instances of European refinement? I'm only speaking generally."
“And in general,” said Lady Anne Percival, “does Mr. Vincent wish to confine our sex to the bliss of ignorance?”
“And in general,” said Lady Anne Percival, “does Mr. Vincent want to keep us women in the comfort of ignorance?”
“If it be bliss,” said Mr. Vincent, “what reason would they have for complaint?”
“If it's bliss,” Mr. Vincent said, “why would they have any reason to complain?”
“If,” said Belinda; “but that is a question which you have not yet decided.”
“If,” said Belinda; “but that's a question you haven't answered yet.”
“And how can we decide it?” said Mr. Vincent, “The taste and feelings of individuals must be the arbiters of their happiness.”
“And how can we decide that?” Mr. Vincent said. “The preferences and emotions of individuals should determine their happiness.”
“You leave reason quite out of the question, then,” said Mr. Percival, “and refer the whole to taste and feeling? So that if the most ignorant person in the world assert that he is happier than you are, you are bound to believe him.”
“You completely ignore reason, then,” said Mr. Percival, “and attribute everything to taste and emotion? So if the most clueless person in the world claims he is happier than you, you have to take his word for it.”
“Why should not I?” said Mr. Vincent.
“Why shouldn’t I?” said Mr. Vincent.
“Because,” said Mr. Percival, “though he can judge of his own pleasures, he cannot judge of yours; his are common to both, but yours are unknown to him. Would you, at this instant, change places with that ploughman yonder, who is whistling as he goes for want of thought? or, would you choose to go a step higher in the bliss of ignorance, and turn savage?”
“Because,” said Mr. Percival, “even though he can understand his own pleasures, he can't understand yours; his are shared by both, but yours are a mystery to him. Would you, right now, want to swap places with that farmer over there, who is whistling because he doesn’t have much on his mind? Or would you rather take a step further into the bliss of ignorance and become uncivilized?”
Mr. Vincent laughed, and protested that he should be very unwilling to give up his title to civilized society; and that, instead of wishing to have less knowledge, he regretted that he had not more. “I am sensible,” said he, “that I have many prejudices;—Miss Portman has made me ashamed of some of them.”
Mr. Vincent laughed and insisted that he would be very reluctant to give up his place in civilized society. Instead of wanting less knowledge, he wished he had more. “I realize,” he said, “that I have many biases; Miss Portman has made me feel ashamed of some of them.”
There was a degree of candour in Mr. Vincent’s manner and conversation, which interested every body in his favour; Belinda amongst the rest. She was perfectly at ease in Mr. Vincent’s company, because she considered him as a person who wished for her friendship, without having any design to engage her affections. From several hints that dropped from him, from Mr. Percival, and from Lady Anne, she was persuaded that he was attached to some creole lady; and all that he said in favour of the elegant softness and delicacy of his countrywomen confirmed this opinion.
There was a level of honesty in Mr. Vincent’s way of speaking and interacting that made everyone like him, including Belinda. She felt completely comfortable around Mr. Vincent because she believed he wanted her friendship without trying to win her heart. From various hints he dropped, as well as those from Mr. Percival and Lady Anne, she was convinced that he was in love with some Creole woman; everything he said praising the graceful charm and gentleness of women from his country only confirmed her belief.
Miss Portman was not one of those young ladies who fancy that every gentleman who converses freely with them will inevitably fall a victim to the power of their charms, and will see in every man a lover, or nothing.
Miss Portman was not one of those young women who think that every guy who chats openly with them will inevitably fall under the spell of their charms, seeing every man as either a lover or nothing at all.
CHAPTER XVIII. — A DECLARATION.
“I’ve found it!—I’ve found it, mamma!” cried little Charles Percival, running eagerly into the room with a plant in his hand. “Will you send this in your letter to Helena Delacour, and tell her that is the thing that gold fishes are so fond of? And tell her that it is called lemna, and that it may be found in any ditch or pool.”
“I’ve found it!—I’ve found it, Mom!” cried little Charles Percival, racing eagerly into the room with a plant in his hand. “Can you include this in your letter to Helena Delacour and let her know that this is what goldfish really love? And tell her it’s called lemna and can be found in any ditch or pool.”
“But how can she find ditches and pools in Grosvenor-square, my dear?”
“But how can she find ditches and pools in Grosvenor Square, my dear?”
“Oh, I forgot that. Then will you tell her, mamma, that I will send her a great quantity?”
“Oh, I forgot about that. So, can you tell her, mom, that I’ll send her a lot?”
“How, my dear?”
“How, darling?”
“I don’t know, mamma, yet—but I will find out some way.”
“I don’t know, Mom, yet—but I’ll figure it out somehow.”
“Would it not be as well, my dear,” said his mother, smiling, “to consider how you can perform your promises before you make them?”
“Would it be better, my dear,” his mother said with a smile, “to think about how you can keep your promises before you make them?”
“A gentleman,” said Mr. Vincent, “never makes a promise that he cannot perform.”
“A gentleman,” Mr. Vincent said, “never makes a promise he can't keep.”
“I know that very well,” said the boy, proudly: “Miss Portman, who is very good-natured, will, I am sure, be so good, when she goes back to Lady Delacour, as to carry food for the gold fishes to Helena—you see that I have found out a way to keep my promise.”
“I know that really well,” said the boy, proudly. “Miss Portman, who is very kind, I’m sure will be nice enough, when she goes back to Lady Delacour, to bring food for the goldfish to Helena—you see that I’ve figured out a way to keep my promise.”
“No, I’m afraid not,” said Belinda; “for I am not going back to Lady Delacour’s.”
“No, I don’t think so,” said Belinda; “because I’m not going back to Lady Delacour’s.”
“Then I am very glad of it!” said the boy, dropping the weed, and clapping his hands joyfully; “for then I hope you will always stay here, don’t you, mamma?—don’t you, Mr. Vincent? Oh, you do, I am sure, for I heard you say so to papa the other day! But what makes you grow so red?”
“Then I’m really happy about that!” said the boy, dropping the weed and clapping his hands with joy. “So I hope you’ll always stay here, right, mom?—don’t you, Mr. Vincent? Oh, you definitely do, I’m sure, because I heard you say that to dad the other day! But why are you turning so red?”
His mother took him by the hand, as he was going to repeat the question, and leading him out of the room, desired him to show her the place where he found the food for the gold fishes.
His mother took him by the hand just as he was about to ask the question again, and while leading him out of the room, she asked him to show her where he found the food for the goldfish.
Belinda, to Mr. Vincent’s great relief, seemed not to take any notice of the child’s question, nor to have any sympathy in his curiosity; she was intently copying Westall’s sketch of Lady Anne Percival and her family, and she had been roused, by the first mention of Helena Delacour’s name, to many painful and some pleasing recollections. “What a charming woman, and what a charming family!” said Mr. Vincent, as he looked at the drawing; “and how much more interesting is this picture of domestic happiness than all the pictures of shepherds and shepherdesses, and gods and goddesses, that ever were drawn!”
Belinda, to Mr. Vincent’s great relief, didn’t seem to pay any attention to the child's question or share in his curiosity; she was focused on copying Westall’s sketch of Lady Anne Percival and her family. The first mention of Helena Delacour’s name had stirred up many painful and some pleasant memories for her. “What a lovely woman, and what a lovely family!” Mr. Vincent said as he looked at the drawing; “and how much more interesting is this picture of domestic happiness than all those pictures of shepherds and shepherdesses, and gods and goddesses, that have ever been drawn!”
“Yes,” said Belinda, “and how much more interesting this picture is to us, from our knowing that it is not a fancy-piece; that the happiness is real, not imaginary: that this is the natural expression of affection in the countenance of the mother; and that these children, who crowd round her, are what they seem to be—the pride and pleasure of her life!”
“Yes,” said Belinda, “and how much more interesting this picture is to us, from our knowing that it’s not just a made-up scene; that the happiness is real, not imaginary: that this is the genuine expression of love on the mother’s face; and that these kids, who gather around her, are exactly what they look like—the pride and joy of her life!”
“There cannot,” exclaimed Mr. Vincent, with enthusiasm, “be a more delightful picture! Oh, Miss Portman, is it possible that you should not feel what you can paint so well?”
“There can’t be,” Mr. Vincent exclaimed enthusiastically, “a more delightful picture! Oh, Miss Portman, how can you not feel what you paint so beautifully?”
“Is it possible, sir,” said Belinda, “that you should suspect me of such wretched hypocrisy, as to affect to admire what I am incapable of feeling?”
“Is it possible, sir,” Belinda said, “that you suspect me of such terrible hypocrisy as to pretend to admire something I am incapable of feeling?”
“You misunderstand—you totally misunderstand me. Hypocrisy! No; there is not a woman upon earth whom I believe to be so far above all hypocrisy, all affectation. But I imagined—I feared—”
“You're misunderstanding me—you really are. Hypocrisy! No; there isn’t a woman on earth who I think is above all hypocrisy and pretense. But I thought—I was worried—”
As he spoke these last words he was in some confusion, and hastily turned over the prints in a portfolio which lay upon the table. Belinda’s eye was caught by an engraving of Lady Delacour in the character of the comic muse. Mr. Vincent did not know the intimacy that had subsisted between her ladyship and Miss Portman—she sighed from the recollection of Clarence Hervey, and of all that had passed at the masquerade.
As he said these last words, he felt a bit confused and quickly flipped through some prints in a portfolio on the table. Belinda noticed an engraving of Lady Delacour depicted as the comic muse. Mr. Vincent was unaware of the close relationship that had existed between her ladyship and Miss Portman—she sighed at the memory of Clarence Hervey and everything that had happened at the masquerade.
“What a contrast!” said Mr. Vincent, placing the print of Lady Delacour beside the picture of Lady Anne Percival. “What a contrast! Compare their pictures—compare their characters—compare—”
“What a contrast!” said Mr. Vincent, putting the print of Lady Delacour next to the picture of Lady Anne Percival. “What a contrast! Look at their pictures—look at their personalities—compare—”
“Excuse me,” interrupted Belinda; “Lady Delacour was once my friend, and I do not like to make a comparison so much to her disadvantage. I have never seen any woman who would not suffer by a comparison with Lady Anne Percival.”
“Excuse me,” Belinda interrupted; “Lady Delacour was once my friend, and I don’t like to make a comparison that puts her in such a bad light. I’ve never seen any woman who wouldn’t come off worse in a comparison with Lady Anne Percival.”
“I have been more fortunate, I have seen one—one equally worthy of esteem—admiration—love.”
“I have been luckier; I have seen one—one just as deserving of respect—admiration—love.”
Mr. Vincent’s voice faltered in pronouncing the word love; yet Belinda, prepossessed by the idea that he was attached to some creole lady, simply answered, without looking up from her drawing, “You are indeed very fortunate—peculiarly fortunate. Are the West-Indian ladies——”
Mr. Vincent’s voice hesitated when he said the word love; however, Belinda, convinced that he had feelings for some Creole woman, simply replied, without lifting her eyes from her drawing, “You are truly lucky—especially lucky. Are the West-Indian ladies——”
“West-Indian ladies!” interrupted Mr. Vincent. “Surely, Miss Portman cannot imagine that I am at this instant thinking of any West-Indian lady!” Belinda looked up with an air of surprise. “Charming Miss Portman,” continued he, “I have learnt to admire European beauty, European excellence! I have acquired new ideas of the female character—ideas—feelings that must henceforward render me exquisitely happy or exquisitely miserable.”
“West-Indian ladies!” interrupted Mr. Vincent. “Surely, Miss Portman cannot think that I’m currently thinking of any West-Indian lady!” Belinda looked up in surprise. “Charming Miss Portman,” he continued, “I have come to admire European beauty, European excellence! I have gained new ideas about the female character—ideas and feelings that will now make me either incredibly happy or incredibly miserable.”
Miss Portman had been too often called “charming” to be much startled or delighted by the sound: the word would have passed by unnoticed, but there was something so impassioned in Mr. Vincent’s manner, that she could no longer mistake it for common gallantry, and she was in evident confusion. Now for the first time the idea of Mr. Vincent as a lover came into her mind: the next instant she accused herself of vanity, and dreaded that he should read her thoughts. “Exquisitely miserable!” said she, in a tone of raillery: “I should not suppose, from what I have seen of Mr. Vincent, that any thing could make him exquisitely miserable.”
Miss Portman had been called “charming” so often that she was not really surprised or thrilled by it; the compliment might have slipped by unnoticed, but there was something so intense about Mr. Vincent’s demeanor that she no longer saw it as just typical flattery, and she felt clearly uneasy. For the first time, the thought of Mr. Vincent as a romantic interest crossed her mind; in the next moment, she scolded herself for being vain and feared that he might read her thoughts. “Exquisitely miserable!” she said with a teasing tone. “From what I’ve seen of Mr. Vincent, I wouldn’t think anything could make him exquisitely miserable.”
“Then you do not know my character—you do not know my heart: it is in your power to make me exquisitely miserable. Mine is not the cold, hackneyed phrase of gallantry, but the fervid language of passion,” cried he, seizing her hand.
“Then you don’t know who I really am—you don’t understand my feelings: you have the ability to make me incredibly unhappy. I’m not using the tired, clichéd lines of romance, but rather the intense words of true passion,” he exclaimed, grabbing her hand.
At this instant one of the children came in with some flowers to Belinda; and, glad of the interruption, she hastily put up her drawings and left the room, observing that she should scarcely have time to dress before dinner. However, as soon as she found herself alone, she forgot how late it was; and though she sat down before the glass to dress, she made no progress in the business, but continued for some time motionless, endeavouring to recollect and to understand all that had passed. The result of her reflections was the conviction that her partiality for Clarence Hervey was greater than she ever had till this moment suspected. “I have told my aunt Stanhope,” thought she, “that the idea of Mr. Hervey had no influence in my refusal of Sir Philip Baddely; I have said that my affections are entirely at my own command: then why do I feel this alarm at the discovery of Mr. Vincent’s views? Why do I compare him with one whom I thought I had forgotten?—And yet how are we to judge of character? How can we form any estimate of what is amiable, of what will make us happy or miserable, but by comparison? Am I to blame for perceiving superiority? Am I to blame if one person be more agreeable, or seem to be more agreeable, than another? Am I to blame if I cannot love Mr. Vincent?”
At that moment, one of the children came in with some flowers for Belinda; feeling grateful for the distraction, she quickly put away her drawings and left the room, noting that she would barely have time to get ready before dinner. However, as soon as she was alone, she lost track of how late it was; and even though she sat down in front of the mirror to get dressed, she made no progress on that, remaining still for a while as she tried to remember and understand everything that had happened. The outcome of her thoughts was the realization that her feelings for Clarence Hervey were stronger than she had previously suspected. “I told Aunt Stanhope,” she thought, “that the idea of Mr. Hervey had no impact on my rejection of Sir Philip Baddely; I claimed that my feelings are entirely under my control: so why do I feel this anxiety upon discovering Mr. Vincent’s intentions? Why do I compare him to someone I thought I had forgotten?—And how do we even judge character? How can we estimate what is nice or what will make us happy or unhappy, if not through comparison? Am I wrong for noticing someone is better? Am I wrong if one person is more pleasant, or appears to be, than another? Am I wrong if I can’t love Mr. Vincent?”
Before Belinda had answered these questions to her satisfaction, the dinner-bell rang. There happened to dine this day at Mr. Percival’s a gentleman who had just arrived from Lisbon, and the conversation turned upon the sailors’ practice of stilling the waves over the bar of Lisbon by throwing oil upon the water. Charles Percival’s curiosity was excited by this conversation, and he wished to see the experiment. In the evening his father indulged his wishes. The children were delighted at the sight, and little Charles insisted upon Belinda’s following him to a particular spot, where he was well convinced that she could see better than any where else in the world. “Take care,” cried Lady Anne, “or you will lead your friend into the river, Charles.” The boy paused, and soon afterwards asked his father several questions about swimming and drowning, and bringing people to life after they had been drowned. “Don’t you remember, papa,” said he, “that Mr. Hervey, who was almost drowned in the Serpentine river in London?”—Belinda coloured at hearing unexpectedly the name of the person of whom she was at that instant thinking, and the child continued—“I liked that Mr. Hervey very much—I liked him from the first day I saw him. What a number of entertaining things he told us at dinner! We used to call him the good-natured gentleman: I like him very much—I wish he was here this minute. Did you ever see him, Miss Portman? Oh, yes, you must have seen him; for it was he who carried Helena’s gold fishes to her mother, and he used often to be at Lady Delacour’s—was not he?”
Before Belinda could answer those questions to her satisfaction, the dinner bell rang. That evening at Mr. Percival’s, there was a gentleman dining who had just arrived from Lisbon, and the talk shifted to how sailors calm the waves at the bar of Lisbon by throwing oil on the water. Charles Percival was intrigued by this discussion and wanted to see the experiment. Later that evening, his father indulged his curiosity. The children were thrilled by the sight, and little Charles insisted that Belinda follow him to a specific spot where he was certain she could see better than anywhere else. “Be careful,” cried Lady Anne, “or you might lead your friend into the river, Charles.” The boy paused and soon started asking his father various questions about swimming and drowning, and how to revive people after they had drowned. “Don’t you remember, papa,” he said, “that Mr. Hervey, who almost drowned in the Serpentine river in London?” Belinda flushed when she unexpectedly heard the name of the person she was just thinking about, and the child continued, “I liked that Mr. Hervey a lot—I liked him from the first day I saw him. He told us so many interesting things at dinner! We used to call him the good-natured gentleman: I really like him—I wish he were here right now. Have you ever seen him, Miss Portman? Oh, yes, you must have seen him; he was the one who brought Helena’s goldfish to her mother, and he often visited Lady Delacour’s—wasn’t he?”
“Yes, my dear, often.”
"Yes, my dear, often."
“And did not you like him very much?”—This simple question threw Belinda into inexpressible confusion: but fortunately the crimson on her face was seen only by Lady Anne Percival. To Belinda’s great satisfaction, Mr. Vincent forbore this evening any attempt to renew the conversation of the morning; he endeavoured to mix, with his usual animation and gaiety, in the family society; and her embarrassment was much lessened when she heard the next day, at breakfast, that he was gone to Harrowgate. Lady Anne Percival took notice that she was this morning unusually sprightly.
“And didn’t you like him very much?”—This simple question threw Belinda into deep confusion: but fortunately, only Lady Anne Percival saw the blush on her face. To Belinda’s relief, Mr. Vincent refrained from bringing up their morning conversation that evening; he tried to engage in the family gathering with his usual enthusiasm and cheerfulness, which eased her embarrassment significantly when she heard at breakfast the next day that he had gone to Harrowgate. Lady Anne Percival noticed that Belinda was unusually cheerful that morning.
After breakfast, as they were passing through the hall to take a walk in the park, one of the little boys stopped to look at a musical instrument which hung up against the wall.
After breakfast, while they were walking through the hall to go for a stroll in the park, one of the little boys paused to look at a musical instrument that was hanging on the wall.
“What is this, mamma?—It is not a guitar, is it?”
“What is this, Mom?—It’s not a guitar, right?”
“No, my dear, it is called a banjore; it is an African instrument, of which the negroes are particularly fond. Mr. Vincent mentioned it the other day to Miss Portman, and I believe she expressed some curiosity to see one. Juba went to work immediately to make a banjore, I find. Poor fellow! I dare say that he was very sorry to go to Harrowgate, and to leave his African guitar half finished; especially as it was intended for an offering to Miss Portman. He is the most grateful, affectionate creature I ever saw.”
“No, my dear, it's called a banjore; it's an African instrument that the Black communities really enjoy. Mr. Vincent mentioned it the other day to Miss Portman, and I think she showed some interest in seeing one. I found out that Juba started working right away to make a banjore. Poor guy! I bet he was pretty upset to go to Harrowgate and leave his African guitar half done, especially since it was meant as a gift for Miss Portman. He is the most grateful, caring person I’ve ever met.”
“But why, mamma,” said Charles Percival, “is Mr. Vincent gone away? I am sorry he is gone; I hope he will soon come back. In the mean time, I must run and water my carnations.”
“But why, Mom,” said Charles Percival, “is Mr. Vincent gone? I’m sad he’s left; I hope he comes back soon. In the meantime, I need to go water my carnations.”
“His sorrow for his friend Mr. Vincent’s departure does not seem to affect his spirits much,” said Lady Anne. “People who expect sentiment from children of six years old will be disappointed, and will probably teach them affectation. Surely it is much better to let their natural affections have time to expand. If we tear the rosebud open we spoil the flower.” Belinda smiled at this parable of the rosebud, which, she said, might be applied to men and women, as well as to children.
“His sadness over Mr. Vincent leaving doesn’t seem to impact his mood too much,” said Lady Anne. “People who expect kids who are six years old to be sentimental are just setting themselves up for disappointment and might end up teaching them to be fake. It’s definitely better to give their natural feelings time to grow. If we tear open the rosebud, we ruin the flower.” Belinda smiled at this analogy of the rosebud, which she said could apply to both men and women, as well as to children.
“And yet, upon reflection,” said Lady Anne, “the heart has nothing in common with a rosebud. Nonsensical allusions pass off very prettily in conversation. I mean, when we converse with partial friends: but we should reason ill, and conduct ourselves worse, if we were to trust implicitly to poetical analogies. Our affections,” continued Lady Anne, “arise from circumstances totally independent of our will.”
“And yet, when I think about it,” said Lady Anne, “the heart has nothing to do with a rosebud. Silly references sound nice in conversation. I mean, when we’re talking with close friends: but we would think poorly and act even worse if we were to completely rely on poetic comparisons. Our feelings,” continued Lady Anne, “come from situations that are completely outside our control.”
“That is the very thing I meant to say,” interrupted Belinda, eagerly.
"That's exactly what I was going to say," interrupted Belinda, eagerly.
“They are excited by the agreeable or useful qualities that we discover in things or in persons.”
“They are excited by the pleasant or helpful qualities that we find in things or people.”
“Undoubtedly,” said Belinda.
"Definitely," said Belinda.
“Or by those which our fancies discover,” said Lady Anne.
“Or by those that our imaginations uncover,” said Lady Anne.
Belinda was silent; but, after a pause, she said, “That it was certainly very dangerous, especially for women, to trust to fancy in bestowing their affections.” “And yet,” said Lady Anne, “it is a danger to which they are much exposed in society. Men have it in their power to assume the appearance of every thing that is amiable and estimable, and women have scarcely any opportunities of detecting the counterfeit.”
Belinda was quiet; but after a moment, she said, “It’s definitely risky, especially for women, to rely on feelings when giving their love.” “And yet,” Lady Anne replied, “it’s a risk they face frequently in society. Men can easily fake the appearance of being charming and admirable, while women have few chances to spot the fakes.”
“Without Ithuriel’s spear, how can they distinguish the good from the evil?” said Belinda. “This is a common-place complaint, I know; the ready excuse that we silly young women plead, when we make mistakes for which our friends reproach us, and for which we too often reproach ourselves.”
“Without Ithuriel’s spear, how can they tell the good from the bad?” said Belinda. “This is a typical complaint, I know; the easy excuse that we naive young women use when we mess up and our friends call us out for it, and that we too often blame ourselves for.”
“The complaint is common-place precisely because it is general and just,” replied Lady Anne. “In the slight and frivolous intercourse, which fashionable belles usually have with those fashionable beaux who call themselves their lovers, it is surprising that they can discover any thing of each other’s real character. Indeed they seldom do; and this probably is the cause why there are so many unsuitable and unhappy marriages. A woman who has an opportunity of seeing her lover in private society, in domestic life, has infinite advantages; for if she has any sense, and he has any sincerity, the real character of both may perhaps be developed.”
“The complaint is common because it’s general and valid,” replied Lady Anne. “In the brief and superficial interactions that fashionable women usually have with the fashionable men who call themselves their lovers, it’s surprising they can learn anything about each other’s true character. In fact, they rarely do; and this is probably why there are so many mismatched and unhappy marriages. A woman who gets the chance to see her partner in private settings, in everyday life, has countless advantages; if she has any awareness, and he has any honesty, their true characters might actually be revealed.”
“True,” said Belinda (who now suspected that Lady Anne alluded to Mr. Vincent); “and in such a situation a woman would readily be able to decide whether the man who addressed her would suit her taste or not; so she would be inexcusable if, either from vanity or coquetry, she disguised her real sentiments.”
“True,” said Belinda (who now suspected that Lady Anne was talking about Mr. Vincent); “and in that situation, a woman could easily determine whether the man speaking to her was to her liking or not; so she would be at fault if, out of vanity or flirtation, she hid her true feelings.”
“And will Miss Portman, who cannot, by any one to whom she is known, be suspected of vanity or coquetry, permit me to speak to her with the freedom of a friend?”
“And will Miss Portman, who can’t, by anyone who knows her, be suspected of vanity or flirtation, allow me to speak to her with the openness of a friend?”
Belinda, touched by the kindness of Lady Anne’s manner, pressed her hand, and exclaimed, “Yes, dear Lady Anne, speak to me with freedom—you cannot do me a greater favour. No thought of my mind, no secret feeling of my heart, shall be concealed from you.”
Belinda, moved by Lady Anne's kindness, took her hand and said, "Yes, dear Lady Anne, feel free to speak your mind—there's no greater favor you could do for me. I won't hide any thoughts or feelings from you."
“Do not imagine that I wish to encroach upon the generous openness of your temper,” said Lady Anne; “tell me when I go too far, and I will be silent. One who, like Miss Portman, has lived in the world, has seen a variety of characters, and probably has had a variety of admirers, must have formed some determinate idea of the sort of companion that would make her happy, if she were to marry—unless,” said Lady Anne, “she has formed a resolution against marriage.”
“Don’t think that I want to intrude on your kind nature,” said Lady Anne; “just let me know when I’m overstepping, and I’ll stop. Someone like Miss Portman, who has experienced life and encountered different personalities, and likely has had several admirers, must have built some clear idea of the kind of partner that would make her happy if she were to marry—unless,” said Lady Anne, “she has decided against marriage.”
“I have formed no such resolution,” said Belinda. “Indeed, since I have seen the happiness which you and Mr. Percival enjoy in your own family, I have been much more disposed to think that a union—that a union such as yours, would increase my happiness. At the same time, my aversion to the idea of marrying from interest, or convenience, or from any motives but esteem and love, is increased almost to horror. O Lady Anne! there is nothing that I would not do to please the friends to whom I am under obligations, except sacrificing my peace of mind, or my integrity, the happiness of my life, by—”
“I haven’t made any such decision,” Belinda said. “In fact, since I’ve seen the happiness that you and Mr. Percival have in your family, I feel even more inclined to believe that a relationship like yours would enhance my own happiness. At the same time, my dislike for the idea of marrying for money, convenience, or any motives other than respect and love has grown to almost an obsession. Oh, Lady Anne! There’s nothing I wouldn’t do to make the friends I owe so much to happy, except sacrifice my peace of mind or my integrity, or the happiness of my life by—”
Lady Anne, in a gentle tone, assured her, that she was the last person in the world who would press her to any union which would make her unhappy. “You perceive that Mr. Vincent has spoken to me of what passed between you yesterday. You perceive that I am his friend, but do not forget that I am also yours. If you fear undue influence from any of your relations in favour of Mr. Vincent’s large fortune, &c. let his proposal remain a secret between ourselves, till you can decide, from farther acquaintance with him, whether it will be in your power to return his affection.”
Lady Anne, in a gentle tone, assured her that she was the last person in the world who would pressure her into any relationship that would make her unhappy. “You know that Mr. Vincent has talked to me about what happened between you yesterday. You know I’m his friend, but don’t forget that I’m also yours. If you’re worried about any undue influence from your family pushing you toward Mr. Vincent’s large fortune, let’s keep his proposal between us until you can decide, from getting to know him better, whether you could genuinely return his feelings.”
“I fear, my dear Lady Anne,” cried Belinda, “that it is not in my power to return his affection.”
“I’m afraid, my dear Lady Anne,” exclaimed Belinda, “that I just can’t reciprocate his feelings.”
“And may I ask your objections?”
“And can I ask what your objections are?”
“Is it not a sufficient objection, that I am persuaded I cannot love him?”
“Isn’t it a good enough reason that I believe I can’t love him?”
“No; for you may be mistaken in that persuasion. Remember what we said a little while ago, about fancy and spontaneous affections. Does Mr. Vincent appear to you defective in any of the qualities which you think essential to happiness? Mr. Percival has known him from the time he was a man, and can answer for his integrity and his good temper. Are not these the first points you would consider? They ought to be, I am sure, and I believe they are. Of his understanding I shall say nothing, because you have had full opportunities of judging of it from his conversation.”
“No; you might be mistaken about that belief. Remember what we talked about earlier regarding fancy and spontaneous feelings. Do you think Mr. Vincent lacks any of the qualities that you see as essential for happiness? Mr. Percival has known him since he became an adult and can vouch for his integrity and good nature. Aren't these the first things you’d want to consider? They should be, and I believe they are. I won’t comment on his intelligence since you’ve had plenty of chances to judge that from your conversations with him.”
“Mr. Vincent appears to have a good understanding,” said Belinda.
“Mr. Vincent seems to have a good understanding,” said Belinda.
“Then to what do you object?—Is there any thing disgusting to you in his person or manners?”
“Then what do you find objectionable? Is there anything about his appearance or behavior that disgusts you?”
“He is very handsome, he is well bred, and his manners are unaffected,” said Belinda; “but—do not accuse me of caprice—altogether he does not suit my taste; and I cannot think it sufficient not to feel disgust for a husband—though I believe this is the fashionable doctrine.”
“He's really handsome, he's well-mannered, and he's got a natural charm,” said Belinda. “But—please don't call me picky—he just doesn't match my taste; and I can't consider it enough to not feel repulsed by a husband—even if that's what everyone seems to believe nowadays.”
“It is not mine, I assure you,” said Lady Anne. “I am not one of those who think it ‘safest to begin with a little aversion;’ but since you acknowledge that Mr. Vincent possesses the essential good qualities that entitle him to your esteem, I am satisfied. We gradually acquire knowledge of the good qualities of those who endeavour to please us; and if they are really amiable, their persons become agreeable to us by degrees, when we become accustomed to them.”
“It’s not mine, I promise you,” said Lady Anne. “I’m not one of those who think it’s ‘safest to start with a little dislike;’ but since you admit that Mr. Vincent has the key qualities that deserve your respect, I’m fine with that. We slowly learn about the good traits of those who try to please us; and if they are truly charming, we gradually find them likable as we get used to them.”
“Accustomed!” said Belinda, smiling: “one does grow accustomed even to disagreeable things certainly; but at this rate, my dear Lady Anne, I do not doubt but one might grow accustomed to Caliban.”
“Used to it!” said Belinda, smiling. “You really can get used to even the unpleasant things, no doubt about it; but at this rate, my dear Lady Anne, I wouldn’t be surprised if one could get used to Caliban.”
“My belief in the reconciling power of custom does not go quite so far,” said Lady Anne. “It does not extend to Caliban, or even to the hero of La Belle et La Bête; but I do believe, that, in a mind so well regulated as yours, esteem may certainly in time be improved into love. I will tell Mr. Vincent so, my dear.”
“While I believe in the power of tradition to bring people together, I don't think it applies to Caliban or even to the hero of La Belle et La Bête,” said Lady Anne. “But I genuinely believe that in a mind as well-balanced as yours, respect can definitely grow into love over time. I'll make sure to tell Mr. Vincent that, my dear.”
“No, my dear Lady Anne! no; you must not—indeed you must not. You have too good an opinion of me—my mind is not so well regulated—I am much weaker, much sillier, than you imagine—than you can conceive,” said Belinda.
“No, my dear Lady Anne! No; you really shouldn’t—please don’t. You think too highly of me—my mind isn’t as steady as you think—I am much weaker, much sillier, than you realize—than you can imagine,” said Belinda.
Lady Anne soothed her with the most affectionate expressions, and concluded with saying, “Mr. Vincent has promised not to return from Harrowgate, to torment you with his addresses, if you be absolutely determined against him. He is of too generous, and perhaps too proud a temper, to persecute you with vain solicitations; and however Mr. Percival and I may wish that he could obtain such a wife, we shall have the common, or uncommon, sense and good-nature to allow our friends to be happy their own way.”
Lady Anne comforted her with the kindest words and ended by saying, “Mr. Vincent has promised not to come back from Harrowgate to bother you with his advances if you’re completely set against him. He has too generous a nature, and maybe too much pride, to harass you with empty requests; and even though Mr. Percival and I may hope he could have you as a wife, we’ll have the common, or perhaps uncommon, sense and kindness to let our friends find happiness in their own way.”
“You are very good—too good. But am I then to be the cause of banishing Mr. Vincent from all his friends—from Oakly-park?”
“You're really great—too great. But am I supposed to be the reason for pushing Mr. Vincent away from all his friends—from Oakly-park?”
“Will he not do what is most prudent, to avoid the charming Miss Portman,” said Lady Anne, smiling, “if he must not love her? This was at least the advice I gave him, when he consulted us yesterday evening. But I will not sign his writ of banishment lightly. Nothing but the assurance that the heart is engaged can be a sufficient cause for despair; nothing else could, in my eyes, justify you, my dear Belinda, from the charge of caprice.”
“Won't he do what's smartest to steer clear of the lovely Miss Portman,” said Lady Anne, smiling, “if he can’t love her? This was at least the advice I gave him when he asked us yesterday evening. But I won’t agree to his banishment lightly. Only the assurance that the heart is involved can be a good reason for despair; nothing else could, in my view, excuse you, my dear Belinda, from the charge of being fickle.”
“I can give you no such assurance, I hope—I believe,” said Belinda, in great confusion; “and yet I would not for the world deceive you: you have a right to my sincerity.” She paused; and Lady Anne said with a smile, “Perhaps I can spare you the trouble of telling me in words what a blush told me, or at least made me suspect, yesterday evening, when we were standing by the river side, when little Charles asked you—”
“I can’t guarantee that, I hope—I believe,” said Belinda, clearly flustered; “and yet I wouldn’t want to deceive you for anything in the world: you deserve my honesty.” She paused, and Lady Anne replied with a smile, “Maybe I can save you the trouble of saying in words what your blush hinted at, or at least made me suspect, yesterday evening, when we were by the riverside, and little Charles asked you—”
“Yes, I remember—I saw you look at me.”
“Yes, I remember—I saw you looking at me.”
“Undesignedly, believe me.”
“Accidentally, trust me.”
“Undesignedly, I am sure; but I was afraid you would think—”
“Unintentionally, I’m sure; but I was worried you would think—”
“The truth.”
"The truth."
“No; but more than the truth. The truth you shall hear; and the rest I will leave to your judgment and to your kindness.”
“No; but more than the truth. You will hear the truth, and I’ll leave the rest to your judgment and your kindness.”
Belinda gave a full account of her acquaintance with Clarence Hervey; of the variations in his manner towards her; of his excellent conduct with respect to Lady Delacour (of this, by-the-by, she spoke at large). But she was more concise when she touched upon the state of her own heart; and her voice almost failed when she came to the history of the lock of beautiful hair, the Windsor incognita, and the picture of Virginia. She concluded by expressing her conviction of the propriety of forgetting a man, who was in all probability attached to another, and she declared it to be her resolution to banish him from her thoughts. Lady Anne said, “that nothing could be more prudent or praiseworthy than forming such a resolution—except keeping it.” Lady Anne had a high opinion of Mr. Hervey; but she had no doubt, from Belinda’s account, and from her own observations on Mr. Hervey, and from slight circumstances which had accidentally come to Mr. Percival’s knowledge, that he was, as Belinda suspected, attached to another person. She wished, therefore, to confirm Miss Portman in this belief, and to turn her thoughts towards one who, beside being deserving of her esteem and love, felt for her the most sincere affection. She did not, however, press the subject farther at this time, but contented herself with requesting that Belinda would take three days (the usual time given for deliberation in fairy tales) before she should decide against Mr. Vincent.
Belinda shared everything about her relationship with Clarence Hervey, including the changes in how he treated her and his great behavior towards Lady Delacour (which she elaborated on). However, she was more brief when discussing her own feelings; her voice nearly faltered when she spoke about the lock of beautiful hair, the Windsor incognita, and the picture of Virginia. She wrapped up by stating her belief that it was best to forget a man who was likely committed to someone else, and she vowed to push him out of her mind. Lady Anne remarked that nothing could be more sensible or commendable than making such a decision—except actually sticking to it. Lady Anne held Mr. Hervey in high regard, but she believed, based on Belinda’s description, her own observations, and some minor details Mr. Percival had come across, that he was, as Belinda suspected, involved with someone else. Therefore, she wanted to support Miss Portman in this view and encourage her to consider someone who not only deserved her respect and love but also had the deepest affection for her. However, she didn't push the issue further at that moment, instead simply asking Belinda to take three days (the usual time given for reflection in fairy tales) before making her decision about Mr. Vincent.
The next day they went to look at a porter’s lodge, which Mr. Percival had just built; it was inhabited by an old man and woman, who had for many years been industrious tenants, but who, in their old age, had been reduced to poverty, not by imprudence, but by misfortune. Lady Anne was pleased to see them comfortably settled in their new habitation; and whilst she and Belinda were talking to the old couple, their grand-daughter, a pretty looking girl of about eighteen, came in with a basket of eggs in her hand. “Well, Lucy,” said Lady Anne, “have you overcome your dislike to James Jackson?” The girl reddened, smiled, and looked at her grand-mother, who answered for her in an arch tone, “Oh, yes, my lady! We are not afraid of Jackson now; we are grown very great friends. This pretty cane chair for my good man was his handiwork, and these baskets he made for me. Indeed, he’s a most industrious, ingenious, good-natured youth; and our Lucy takes no offence at his courting her now, my lady, I can assure you. That necklace, which is never off her neck now, he turned for her, my lady; it is a present of his. So I tell him he need not be discouraged, though so be she did not take to him at the first; for she’s a good girl, and a sensible girl—I say it, though she’s my own; and the eyes are used to a face after a time, and then it’s nothing. They say, fancy’s all in all in love: now in my judgment, fancy’s little or nothing with girls that have sense. But I beg pardon for prating at this rate, more especially when I am so old as to have forgot all the little I ever knew about such things.”
The next day, they went to check out a porter’s lodge that Mr. Percival had just built. It was occupied by an old man and woman who had been hard-working tenants for many years, but in their old age, they had fallen into poverty, not because they were careless, but due to bad luck. Lady Anne was happy to see them comfortably settled in their new home. While she and Belinda were chatting with the elderly couple, their granddaughter, a pretty girl of about eighteen, came in carrying a basket of eggs. “Well, Lucy,” said Lady Anne, “have you gotten over your dislike for James Jackson?” The girl blushed, smiled, and glanced at her grandmother, who responded playfully, “Oh, yes, my lady! We’re not afraid of Jackson now; we’ve become very good friends. This lovely cane chair for my husband was made by him, and these baskets he crafted for me. Honestly, he’s a hardworking, clever, and good-natured young man; and our Lucy isn’t bothered by his courtship anymore, my lady, I can assure you. That necklace she always wears now was made for her by him, my lady; it’s a gift from him. So I tell him he shouldn’t feel discouraged just because she didn’t like him at first; she’s a good girl and a sensible one—I say that even though she’s my own. You get used to a face over time, and then it’s no big deal. They say that attraction is everything in love: but in my opinion, attraction means little or nothing to sensible girls. But I apologize for rambling on like this, especially since I’m too old to remember much about such things.”
“But you have the best right in the world to speak about such things, and your grand-daughter has the best reason in the world to listen to you,” said Lady Anne, “because, in spite of all the crosses of fortune, you have been an excellent and happy wife, at least ever since I can remember.”
“But you have every right in the world to talk about these things, and your granddaughter has every reason to listen to you,” said Lady Anne, “because, despite all the ups and downs you’ve faced, you have been a wonderful and happy wife, at least as long as I can remember.”
“And ever since I can remember, that’s more; no offence to your ladyship,” said the old man, striking his crutch against the ground. “Ever since I can remember, she has made me the happiest man in the whole world, in the whole parish, as every body knows, and I best of all!” cried he, with a degree of enthusiasm that lighted up his aged countenance, and animated his feeble voice.
“And ever since I can remember, no offense to you, ma'am,” said the old man, hitting his crutch against the ground. “Ever since I can remember, she has made me the happiest man in the world, in the whole community, as everyone knows, and I know it best!” he exclaimed, with a level of enthusiasm that brightened his aged face and energized his weak voice.
“And yet,” said the honest dame, “if I had followed my fancy, and taken up with my first love, it would not ha’ been with he, Lucy. I had a sort of a fancy (since my lady’s so good as to let me speak), I had a sort of a fancy for an idle young man; but he, very luckily for me, took it into his head to fall in love with another young woman, and then I had leisure enough left me to think of your grandfather, who was not so much to my taste like at first. But when I found out his goodness and cleverness, and joined to all, his great tenderness for me, I thought better of it, Lucy (as who knows but you may do, though there shall not be a word said on my part to press you, for poor Jackson?); and my thinking better is the cause why I have been so happy ever since, and am so still in my old age. Ah, Lucy! dear, what a many years that same old age lasts, after all! But young folks, for the most part, never think what’s to come after thirty or forty at farthest. But I don’t say this for you, Lucy; for you are a good girl, and a sensible girl, though my own grand-daughter, as I said before, and therefore won’t be run away with by fancy, which is soon past and gone: but make a prudent choice, that you won’t never have cause to repent of. But I’ll not say a word more; I’ll leave it all to yourself and James Jackson.”
“And yet,” said the honest woman, “if I had followed my heart and ended up with my first love, it wouldn’t have been with him, Lucy. I had a bit of a crush (since my lady's kind enough to let me speak), I had a bit of a crush on a lazy young man; but, luckily for me, he decided to fall in love with another woman, which gave me enough time to think about your grandfather, who I didn’t find very appealing at first. But when I discovered his goodness and intelligence, along with his deep care for me, I started to see things differently, Lucy (who knows, you might too, even though I won’t say a word to push you towards poor Jackson?); and this shift in my perspective is why I’ve been so happy ever since and still am in my old age. Ah, Lucy! dear, how many years that same old age lasts, after all! But young people mostly never think about what comes after thirty or forty at the latest. But I’m not saying this for you, Lucy; you’re a good and sensible girl, my own granddaughter, as I mentioned before, so you won’t be swept away by fancy, which fades away quickly: but make a wise choice that you’ll never regret. But I won’t say another word; I’ll leave it all to you and James Jackson.”
“You do right,” said Lady Anne: “good morning to you! Farewell, Lucy! That’s a pretty necklace, and is very becoming to you—fare ye well!”
“You're right,” said Lady Anne. “Good morning! Goodbye, Lucy! That’s a lovely necklace, and it really suits you—take care!”
She hurried out of the cottage with Belinda, apprehensive that the talkative old dame might weaken the effect of her good sense and experience by a farther profusion of words.
She rushed out of the cottage with Belinda, worried that the chatty old lady might undermine the impact of her good judgment and experience with even more words.
“One would think,” said Belinda, with an ingenuous smile, “that this lesson upon the dangers of fancy was intended for me: at any rate, I may turn it to my own advantage!”
“One would think,” said Belinda, with a genuine smile, “that this lesson on the dangers of fancy was meant for me: either way, I can use it to my own advantage!”
“Happy those who can turn all the experience of others to their own advantage!” said Lady Anne: “this would be a more valuable privilege than the power of turning every thing that is touched to gold.”
“Lucky are those who can use the experiences of others to their own benefit!” said Lady Anne. “This would be a more valuable privilege than the ability to turn everything they touch into gold.”
They walked on in silence for a few minutes; and then Miss Portman, pursuing the train of her own thoughts, and unconscious that she had not explained them to Lady Anne, abruptly exclaimed, “But if I should be entangled, so as not to be able to retract!—and if it should not be in my power to love him at last, he will think me a coquette, a jilt, perhaps: he will have reason to complain of me, if I waste his time, and trifle with his affections. Then is it not better that I should avoid, by a decided refusal, all possibility of injury to Mr. Vincent, and of blame to myself?”
They walked in silence for a few minutes, and then Miss Portman, lost in her own thoughts and unaware that she hadn't shared them with Lady Anne, suddenly said, “But what if I get caught up in something I can’t back out of?—and what if I can’t end up loving him after all? He’ll think I’m a tease or a heartbreaker, and rightfully so; I’d be wasting his time and playing with his feelings. So isn’t it better for me to just say no and avoid hurting Mr. Vincent and getting blamed myself?”
“There is no danger of Mr. Vincent’s misunderstanding or misrepresenting you. The risk that he runs is by his voluntary choice; and I am sure that if, after farther acquaintance with him, you find it impossible to return his affection, he will not consider himself as ill-used by your refusal.”
“There’s no chance of Mr. Vincent misunderstanding or misrepresenting you. The risk he takes is entirely his own choice; and I’m sure that if, after getting to know him better, you find it impossible to return his feelings, he won’t see himself as wronged by your rejection.”
“But after a certain time—after the world suspects that two people are engaged to each other, it is scarcely possible for the woman to recede: when they come within a certain distance, they are pressed to unite, by the irresistible force of external circumstances. A woman is too often reduced to this dilemma: either she must marry a man she does not love, or she must be blamed by the world—either she must sacrifice a portion of her reputation, or the whole of her happiness.”
“But after a while—once the world suspects that two people are engaged, it’s almost impossible for the woman to back out: when they get close enough, external pressure makes them feel they have to unite. A woman often finds herself in this tough spot: either she has to marry a man she doesn’t love, or she faces criticism from society—either she sacrifices part of her reputation or all of her happiness.”
“The world is indeed often too curious, and too rash in these affairs,” said Lady Anne. “A young woman is not in this respect allowed sufficient time for freedom of deliberation. She sees, as Mr. Percival once said, ‘the drawn sword of tyrant custom suspended over her head by a single hair.’”
“The world is often too nosy and too hasty in these matters,” said Lady Anne. “A young woman isn’t given enough time to think for herself. She sees, as Mr. Percival once said, ‘the drawn sword of oppressive tradition hanging over her head by a single thread.’”
“And yet, notwithstanding you are so well aware of the danger, your ladyship would expose me to it?” said Belinda.
“And yet, even though you know how dangerous it is, you're still going to put me in harm's way?” said Belinda.
“Yes; for I think the chance of happiness, in this instance, overbalances the risk,” said Lady Anne. “As we cannot alter the common law of custom, and as we cannot render the world less gossiping, or less censorious, we must not expect always to avoid censure; all we can do is, never to deserve it—and it would be absurd to enslave ourselves to the opinion of the idle and ignorant. To a certain point, respect for the opinion of the world is prudence; beyond that point, it is weakness. You should also consider that the world at Oakly-park and in London are two different worlds. In London if you and Mr. Vincent were seen often in each other’s company, it would be immediately buzzed about that Miss Portman and Mr. Vincent were going to be married; and if the match did not take place, a thousand foolish stories might be told to account for its being broken off. But here you are not surrounded by busy eyes and busy tongues. The butchers, bakers, ploughmen, and spinsters, who compose our world, have all affairs of their own to mind. Besides, their comments can have no very extensive circulation; they are used to see Mr. Vincent continually here; and his staying with us the remainder of the autumn will not appear to them any thing wonderful or portentous.”
“Yes; because I believe the chance of happiness in this situation outweighs the risk,” said Lady Anne. “Since we can’t change the common customs, and we can’t make the world less nosy or judgmental, we shouldn’t expect to completely avoid criticism; all we can do is make sure we don’t deserve it—and it would be ridiculous to be controlled by the opinions of the idle and ignorant. To an extent, respecting public opinion is wise; beyond that point, it becomes cowardice. You should also keep in mind that the world at Oakly-park and in London are two different places. In London, if you and Mr. Vincent were seen together often, people would immediately start buzzing that Miss Portman and Mr. Vincent were getting married; and if the engagement didn’t happen, a thousand silly rumors could arise to explain why it fell apart. But here, you’re not surrounded by prying eyes and eager gossip. The butchers, bakers, farmers, and single women who make up our community have their own lives to focus on. Besides, their opinions won’t spread too widely; they’re used to seeing Mr. Vincent here all the time, and his staying with us for the rest of the autumn won’t seem strange or significant to them.”
Their conversation was interrupted. Mr. Vincent returned to Oakly-park—but upon the express condition that he should not make his attachment public by any particular attentions, and that he should draw no conclusions in his favour from Belinda’s consenting to converse with him freely upon every common subject. To this treaty of amity Lady Anne Percival was guarantee.
Their conversation was cut short. Mr. Vincent went back to Oakly-park, but only on the condition that he wouldn’t publicly show his feelings through special gestures, and that he wouldn’t assume anything from Belinda's willingness to talk freely with him about everyday topics. Lady Anne Percival acted as the guarantor for this agreement of friendship.
CHAPTER XIX. — A WEDDING.
Belinda and Mr. Vincent could never agree in their definition of the-word flattery; so that there were continual complaints on the one hand of a breach of treaty, and, on the other, solemn protestations of the most scrupulous adherence to his compact. However this might be, it is certain that the gentleman gained so much, either by truth or fiction, that, in the course of some weeks, he got the lady as far as “gratitude and esteem.”
Belinda and Mr. Vincent could never see eye to eye on what the word flattery meant; this led to constant complaints from one side about breaking agreements, while the other side made serious claims of sticking to their promises. Whatever the case, it's clear that the gentleman gained so much, whether through honesty or exaggeration, that over the weeks, he managed to get the lady to feel “gratitude and esteem” for him.
One evening, Belinda was playing with little Charles Percival at spillikins. Mr. Vincent, who found pleasure in every thing that amused Belinda, and Mr. Percival, who took an interest in every thing which entertained his children, were looking on at this simple game.
One evening, Belinda was playing spillikins with little Charles Percival. Mr. Vincent, who enjoyed everything that made Belinda happy, and Mr. Percival, who was interested in anything that entertained his kids, were watching this simple game.
“Mr. Percival,” said Belinda, “condescending to look at a game of jack-straws!”
“Mr. Percival,” said Belinda, “looking down to watch a game of jack-straws!”
“Yes,” said Lady Anne; “for he is of Dryden’s opinion, that, if a straw can be made the instrument of happiness, he is a wise man who does not despise it.”
“Yes,” said Lady Anne; “because he shares Dryden’s belief that if a straw can be the key to happiness, then he is a wise person who doesn’t overlook it.”
“Ah! Miss Portman, take care!” cried Charles, who was anxious that she should win, though he was playing against her. “Take care! don’t touch that knave.”
“Ah! Miss Portman, be careful!” shouted Charles, who was eager for her to win, even though he was competing against her. “Be careful! Don’t touch that scoundrel.”
“I would lay a hundred guineas upon the steadiness of Miss Portman’s hand,” cried Mr. Vincent.
“I would bet a hundred guineas on how steady Miss Portman’s hand is,” exclaimed Mr. Vincent.
“I’ll lay you sixpence, though,” cried Charles, eagerly, “that she’ll stir the king, if she touches that knave—I’ll lay you a shilling.”
“I’ll bet you sixpence,” Charles exclaimed eagerly, “that she’ll get the king involved if she touches that scoundrel—I’ll bet you a shilling.”
“Done! done!” cried Mr. Vincent.
“Finished! Done!” cried Mr. Vincent.
“Done! done!” cried the boy, stretching out his hand, but his father caught it.
“Finished! Finished!” shouted the boy, reaching out his hand, but his father grabbed it.
“Softly! softly, Charles!—No betting, if you please, my dear. Done and done sometimes ends in—undone.”
“Easy there! Easy, Charles!—No betting, please, my dear. What’s done sometimes ends up being—undone.”
“It was my fault—it was I who was in the wrong,” cried Vincent immediately.
“It was my fault—I was the one who messed up,” cried Vincent immediately.
“I am sure you are in the right, now,” said Mr. Percival; “and, what is better than my saying so, Miss Portman thinks so, as her smile tells me.”
“I’m sure you’re right now,” said Mr. Percival; “and what’s even better than me saying it, Miss Portman thinks so too, as her smile shows me.”
“You moved, Miss Portman!” cried Charles:—“Oh, indeed! the king’s head stirred, the very instant papa spoke. I knew it was impossible that you could get that knave clear off without shaking the king. Now, papa, only look how they were balanced.”
“You moved, Miss Portman!” cried Charles. “Oh, for real! The king’s head moved the moment Dad spoke. I knew it was impossible for you to trick that rascal without shaking the king. Now, Dad, just look at how they were balanced.”
“I grant you,” said Mr. Vincent, “I should have made an imprudent bet. So it is well I made none; for now I see the chances were ten to one, twenty to one, a hundred to one against me.”
“I admit,” said Mr. Vincent, “I should have made a foolish bet. So it's good I didn’t make one; because now I see the odds were ten to one, twenty to one, a hundred to one against me.”
“It does not appear to me to be a matter of chance,” said Mr. Percival. “This is a game of address, not chance, and that is the reason I like it.”
“It doesn’t seem like a coincidence to me,” said Mr. Percival. “This is a game of skill, not luck, and that’s why I enjoy it.”
“Oh, papa! Oh, Miss Portman! look how nicely these are balanced. There! my breath has set them in motion. Look, they shake, shake, shake, like the great rocking-stones at Brimham Crags.”
“Oh, Dad! Oh, Miss Portman! look how well these are balanced. There! my breath has set them in motion. Look, they shake, shake, shake, like the huge rocking stones at Brimham Crags.”
“That is comparing small things to great, indeed!” said Mr. Percival.
"Now that's comparing small things to big ones, for sure!" said Mr. Percival.
“By-the-by,” cried Mr. Vincent, “Miss Portman has never seen those wonderful rocking-stones—suppose we were to ride to see them to-morrow?”
“By the way,” shouted Mr. Vincent, “Miss Portman has never seen those amazing rocking stones—how about we take a ride to see them tomorrow?”
The proposal was warmly seconded by the children, and agreed to by every one. It was settled, that after they had seen Brimham Crags they should spend the remainder of the day at Lord C——‘s beautiful place in the neighbourhood.
The proposal was enthusiastically supported by the kids, and everyone agreed. It was decided that after they visited Brimham Crags, they would spend the rest of the day at Lord C——'s beautiful estate nearby.
The next morning was neither too hot nor too cold, and they set out on their little party of pleasure; the children went with their mother, to their great delight, in the sociable; and Mr. Vincent, to his great delight, rode with Belinda. When they came within sight of the Crags, Mr. Percival, who was riding with them, exclaimed—“What is that yonder, on the top of one of the great rocking-stones?”
The next morning was just right—not too hot and not too cold—and they headed out on their little adventure. The kids, thrilled, rode with their mother in the sociable; Mr. Vincent was equally pleased to be riding with Belinda. When they caught sight of the Crags, Mr. Percival, who was riding along with them, exclaimed, “What’s that over there, on top of one of those huge rocking stones?”
“It looks like a statue,” said Vincent. “It has been put up since we were here last.”
“It looks like a statue,” Vincent said. “They put it up since we were here last.”
“I fancy it has got up of itself,” said Belinda, “for it seems to be getting down of itself. I think I saw it stoop. Oh! I see now, it is a man who has got up there, and he seems to have a gun in his hand, has not he? He is going through his manual exercise for his diversion—for the diversion of the spectators below, I perceive—there is a party of people looking at him.”
“I think it got up there on its own,” said Belinda, “because it looks like it’s going down on its own, too. I think I saw it bend over. Oh! Now I see, it’s a man who climbed up there, and he seems to have a gun in his hand, doesn’t he? He’s practicing his drills for fun—for the entertainment of the people watching below, I see—there’s a group of people looking at him.”
“Him!” said Mr. Percival.
"That guy!" said Mr. Percival.
“I protest it is a woman!” said Vincent.
“I swear it’s a woman!” said Vincent.
“No, surely,” said Belinda: “it cannot be a woman!”
“No way,” said Belinda. “It can't be a woman!”
“Not unless it be Mrs. Freke,” replied Mr. Percival.
“Not unless it’s Mrs. Freke,” replied Mr. Percival.
In fact it was Mrs. Freke, who had been out shooting with a party of gentlemen, and who had scrambled upon this rocking-stone, on the summit of which she went through the manual exercise at the word of command from her officer. As they rode nearer to the scene of action, Belinda heard the shrill screams of a female voice, and they descried amongst the gentlemen a slight figure in a riding habit.
In fact, it was Mrs. Freke, who had been out shooting with a group of guys, and who had climbed onto this rocking stone, where she performed the manual exercise at her officer's command. As they rode closer to the action, Belinda heard the sharp screams of a woman's voice, and they spotted a slender figure in a riding outfit among the gentlemen.
“Miss Moreton, I suppose,” said Mr. Vincent.
“Miss Moreton, I assume,” said Mr. Vincent.
“Poor girl! what are they doing with her?” cried Belinda.
“Poor girl! What are they doing to her?” cried Belinda.
“They seem to be forcing her up to the top of that place, where she has no mind to go. Look how Mrs. Freke drags her up by the arm!”
“They seem to be pulling her up to the top of that place, where she doesn’t want to go. Look at how Mrs. Freke is yanking her up by the arm!”
As they drew nearer, they heard Mrs. Freke laughing loud as she rocked this frightened girl upon the top of the stone.
As they got closer, they heard Mrs. Freke laughing loudly as she rocked this scared girl on top of the stone.
“We had better keep out of the way, I think,” said Belinda: “for perhaps, as she has vowed vengeance against me, she might take a fancy to setting me upon that pinnacle of glory.”
“We should probably stay out of her way,” said Belinda, “because since she’s sworn revenge on me, she might think about putting me on that pinnacle of glory.”
“She dare not,” cried Vincent, his eyes flashing with anger: “you may trust to us to defend you.”
“She wouldn't dare,” Vincent exclaimed, his eyes flashing with anger. “You can count on us to protect you.”
“Certainly!—But I will not run into danger on purpose to give you the pleasure of defending me,” said Belinda; and as she spoke, she turned her horse another way.
“Sure!—But I’m not going to put myself in danger just to give you the chance to defend me,” said Belinda; and as she spoke, she turned her horse in another direction.
“You won’t turn back, Miss Portman?” cried Vincent eagerly, laying his hand on her bridle.—“Good Heavens, ma’am! we can’t run away!—We came here to look at these rocking-stones!—We have not half seen them. Lady Anne and the children will be here immediately. You would not deprive them of the pleasure of seeing these things!”
“You're not going back, Miss Portman?” Vincent said eagerly, putting his hand on her horse's reins. “Good grief, ma’am! We can’t leave! We came here to check out these rocking stones! We haven't even seen half of them. Lady Anne and the kids will be here any minute. You wouldn’t want to take away their chance to see these things!”
“I doubt whether they would have much pleasure in seeing some of these things! and as to the rest, if I disappoint the children now, Mr. Percival will, perhaps, have the goodness to bring them some other day.”
“I’m not sure they would enjoy seeing some of these things! And as for the rest, if I let the kids down now, Mr. Percival might kindly bring them another day.”
“Certainly,” said Mr. Percival: “Miss Portman shows her usual prudence.”
“Sure,” said Mr. Percival. “Miss Portman demonstrates her usual caution.”
“The children are so good tempered, that I am sure they will forgive me,” continued Belinda; “and Mr. Vincent will be ashamed not to follow their example, though he seems to be rather angry with me at present for obliging him to turn back—out of the path of danger.”
“The kids are so easygoing that I’m sure they’ll forgive me,” Belinda went on; “and Mr. Vincent will feel embarrassed not to follow their lead, even though he seems pretty mad at me right now for making him turn back—away from the danger.”
“You must not be surprised at that,” said Mr. Percival, laughing; “for Mr. Vincent is a lover and a hero. You know it is a ruled case, in all romances, that when a lover and his mistress go out riding together, some adventure must befal them. The horse must run away with the lady, and the gentleman must catch her in his arms just as her neck is about to be broken. If the horse has been too well trained for the heroine’s purpose, ‘some footpad, bandit fierce, or mountaineer,’ some jealous rival must make his appearance quite unexpectedly at the turn of a road, and the lady must be carried off—robes flying—hair streaming—like Bürger’s Leonora. Then her lover must come to her rescue just in the proper moment. But if the damsel cannot conveniently be run away with, she must, as the last resource, tumble into a river to make herself interesting, and the hero must be at least half drowned in dragging her out, that she may be under eternal obligations to him, and at last be forced to marry him out of pure gratitude.”
“You shouldn’t be surprised by that,” Mr. Percival said with a laugh; “because Mr. Vincent is both a lover and a hero. You know it’s a well-established rule in all romances that when a lover and his lady go riding together, some adventure is bound to happen. The horse has to run away with the lady, and the gentleman has to catch her in his arms just before her neck is about to break. If the horse has been too well trained for the heroine’s purpose, then ‘some footpad, bandit fierce, or mountaineer,’ or some jealous rival must suddenly show up around a corner, and the lady must be spirited away—robes flying—hair streaming—like Bürger’s Leonora. Then her lover has to come to her rescue at just the right moment. But if the damsel can’t conveniently be kidnapped, she must, as a last resort, fall into a river to make things interesting, and the hero must at least be half-drowned while pulling her out, so that she will owe him a lifetime of gratitude and eventually feel obligated to marry him.”
“Gratitude!” interrupted Mr. Vincent: “he is no hero, to my mind, who would be content with gratitude, instead of love.”
“Gratitude!” interrupted Mr. Vincent. “To me, a person who settles for gratitude instead of love is not a hero.”
“You need not alarm yourself: Miss Portman does not seem inclined to put you to the trial, you see,” said Mr. Percival, smiling. “Now it is really to be regretted, that she deprived you of an opportunity of fighting some of the gentlemen in Mrs. Freke’s train, or of delivering her from the perilous height of one of those rocking-stones. It would have been a new incident in a novel.”
“You don’t need to worry: Miss Portman doesn’t seem interested in putting you to the test, you know,” Mr. Percival said with a smile. “It’s truly unfortunate that she took away your chance to stand up to some of the gentlemen in Mrs. Freke’s group, or to rescue her from the dangerous height of one of those rocking stones. It would have been a fresh twist in a story.”
“How that poor girl screamed!” said Belinda. “Was her terror real or affected?”
“How that poor girl screamed!” Belinda said. “Was her fear genuine or fake?”
“Partly real, partly affected, I fancy,” said Mr. Percival.
“Partly real, partly put on, I guess,” said Mr. Percival.
“I pity her,” said Mr. Vincent; “for Mrs. Freke leads her a weary life.”
“I feel sorry for her,” Mr. Vincent said; “because Mrs. Freke makes her life exhausting.”
“She is certainly to be pitied, but also to be blamed,” said Mr. Percival. “You do not know her history. Miss Moreton ran away from her friends to live with this Mrs. Freke, who has led her into all kinds of mischief and absurdity. The girl is weak and vain, and believes that every thing becomes her which Mrs. Freke assures her is becoming. At one time she was persuaded to go to a public ball with her arms as bare as Juno’s, and her feet as naked as Mad. Tallien’s. At another time Miss Moreton (who unfortunately has never heard the Greek proverb, that half is better than the whole,) was persuaded by Mrs. Freke to lay aside, her half boots, and to equip herself in men’s whole boots; and thus she rode about the country, to the amazement of all the world. These are trifles; but women who love to set the world at defiance in trifles seldom respect its opinion in matters of consequence. Miss Moreton’s whole boots in the morning, and her bare feet in the evening, were talked of by every body, till she gave them more to talk of about her attachment to a young officer. Mrs. Freke, whose philosophy is professedly latitudinarian in morals, laughed at the girl’s prejudice in favour of the ceremony of marriage. So did the officer; for Miss Moreton had no fortune. It is suspected that the young lady did not feel the difficulty, which philosophers are sometimes said to find in suiting their practice to their theory. The unenlightened world reprobated the theory much, and the practice more. I am inclined, in spite of scandal, to think the poor girl was only imprudent: at all events, she repents her folly too late. She has now no friend upon earth but Mrs. Freke, who is, in fact, her worst enemy, and who tyrannizes over her without mercy. Imagine what it is to be the butt of a buffoon!”
“She’s definitely to be pitied, but also to be blamed,” said Mr. Percival. “You don’t know her background. Miss Moreton ran away from her friends to live with this Mrs. Freke, who has led her into all sorts of trouble and ridiculousness. The girl is weak and vain, believing that anything looks good on her if Mrs. Freke claims it does. At one point, she was convinced to go to a public ball with her arms bare like Juno’s, and her feet completely exposed like Mad. Tallien’s. At another time, Miss Moreton (who unfortunately has never heard the Greek proverb that half is better than the whole) was persuaded by Mrs. Freke to ditch her half boots and wear men’s full boots instead; and this is how she rode around the countryside, leaving everyone amazed. These are small matters; but women who love to defy the world over trifles rarely respect its opinions on important issues. Miss Moreton’s full boots in the morning and her bare feet in the evening were the talk of everyone until she gave them more to gossip about regarding her attraction to a young officer. Mrs. Freke, who openly embraces a liberal view on morals, laughed at the girl’s belief in the importance of marriage. So did the officer; after all, Miss Moreton had no money. It’s suspected that the young lady didn’t feel the struggle that philosophers sometimes claim to have in aligning their actions with their beliefs. The unenlightened world disapproved of the theory a lot, and the practice even more. I’m inclined, despite the gossip, to think the poor girl was just imprudent: at any rate, she regrets her foolishness too late. She now has no friend in the world but Mrs. Freke, who is actually her worst enemy, and who rules over her without mercy. Can you imagine what it’s like to be the target of a clown?”
“What a lesson to young ladies in the choice of female friends!” said Belinda. “But had Miss Moreton no relations, who could interfere to get her out of Mrs. Freke’s hands?”
“What a lesson to young women about choosing female friends!” said Belinda. “But didn’t Miss Moreton have any relatives who could step in and rescue her from Mrs. Freke’s influence?”
“Her father and mother were old, and, what is more contemptible, old-fashioned: she would not listen to their advice; she ran away from them. Some of her relations were, I believe, willing that she should stay with Mrs. Freke, because she was a dashing, fashionable woman, and they thought it might be what is called an advantage to her. She had one relation, indeed, who was quite of a different opinion, who saw the danger of her situation, and remonstrated in the strongest manner—but to no purpose. This was a cousin of Miss Moreton’s, a respectable clergyman. Mrs. Freke was so much incensed by his insolent interference, as she was pleased to call it, that she made an effigy of Mr. Moreton dressed in his canonicals, and hung the figure up as a scarecrow in a garden close by the high road. He was so much beloved and respected for his benevolence and unaffected piety, that Mrs. Freke totally failed in her design of making him ridiculous; her scarecrow was torn to pieces by his parishioners; and though, in the true spirit of charity, he did all he could to moderate their indignation against his enemy, the lady became such an object of detestation, that she was followed with hisses and groans whenever she appeared, and she dared not venture within ten miles of the village.
“Her father and mother were old, and, worse still, old-fashioned: she ignored their advice and ran away from them. Some of her relatives, I think, wanted her to stay with Mrs. Freke because she was a trendy, fashionable woman, and they believed it might be what’s called an advantage for her. However, one relative had a completely different view; he recognized the danger of her situation and protested strongly—but it was no use. This was a cousin of Miss Moreton’s, a respectable clergyman. Mrs. Freke was so furious about his insolent interference, as she liked to call it, that she created a scarecrow of Mr. Moreton dressed in his clerical clothes and hung it up in a garden near the main road. He was well-loved and respected for his kindness and genuine piety, so Mrs. Freke completely failed at making him look foolish; her scarecrow was torn to pieces by his parishioners. Even though he did everything he could to calm their anger towards his enemy in the true spirit of charity, the lady became such an object of hatred that she was met with hisses and groans whenever she showed up, and she didn’t dare go within ten miles of the village.”
“Mrs. Freke now changed the mode of her persecution: she was acquainted with a nobleman from whom our clergyman expected a living, and she worked upon his lordship so successfully, that he insisted upon having an apology made to the lady. Mr. Moreton had as much dignity of mind as gentleness of character; his forbearance was that of principle, and so was his firmness: he refused to make the concessions that were required. His noble patron bullied. Though he had a large family to provide for, the clergyman would not degrade himself by any improper submission. The incumbent died, and the living was given to a more compliant friend. So ends the history of one of Mrs. Freke’s numerous frolics.”
“Mrs. Freke changed her approach to harassment: she knew a nobleman from whom our clergyman expected a position, and she successfully convinced him that an apology needed to be made to her. Mr. Moreton had as much dignity as he did kindness; his patience came from his principles, and so did his resolve: he refused to make the compromises that were demanded of him. His noble patron was domineering. Even though he had a large family to take care of, the clergyman wouldn’t lower himself through any inappropriate submission. The current clergyman passed away, and the position was given to a more submissive acquaintance. And that’s the end of one of Mrs. Freke’s many escapades.”
“This was the story,” said Mr. Vincent, “which effectually changed my opinion of her. Till I heard it, I always looked upon her as one of those thoughtless, good-natured people, who, as the common saying is, do nobody any harm but themselves.”
“This was the story,” said Mr. Vincent, “that completely changed my opinion of her. Until I heard it, I always saw her as one of those careless, well-meaning people who, as the saying goes, only harm themselves.”
“It is difficult in society,” said Mr. Percival, “especially for women, to do harm to themselves, without doing harm to others. They may begin in frolic, but they must end in malice. They defy the world—the world in return excommunicates them—the female outlaws become desperate, and make it the business and pride of their lives to disturb the peace of their sober neighbours. Women who have lowered themselves in the public opinion cannot rest without attempting to bring others to their own level.”
“It’s tough in society,” said Mr. Percival, “especially for women, to harm themselves without hurting others. They might start off playfully, but it always ends up malicious. They challenge the world—the world, in return, ostracizes them—the female outlaws become desperate and take it upon themselves to disrupt the lives of their sober neighbors. Women who have brought themselves down in public perception can’t find peace without trying to drag others down to their level.”
“Mrs. Freke, notwithstanding the blustering merriment that she affects, is obviously unhappy,” said Belinda; “and since we cannot do her any good, either by our blame or our pity, we had better think of something else.”
“Mrs. Freke, despite the loud joy she tries to show, is clearly unhappy,” said Belinda; “and since we can’t help her with our criticism or our sympathy, we should think about something else.”
“Scandal,” said Mr. Vincent, “does not seem to give you much pleasure, Miss Portman. You will be glad to hear that Mrs. Freke’s malice against poor Mr. Moreton has not ruined him. Do you know Mr. Percival, that he has just been presented to a good living by a generous young man, who heard of his excellent conduct?”
“Scandal,” Mr. Vincent said, “doesn’t seem to bring you much joy, Miss Portman. You’ll be pleased to know that Mrs. Freke’s spite against poor Mr. Moreton hasn’t destroyed him. Do you know, Mr. Percival, that he has just been given a great position by a kind young man who heard about his outstanding behavior?”
“I am extremely glad of it,” said Mr. Percival. “Who is this generous young man? I should like to be acquainted with him.”
“I’m really glad to hear that,” said Mr. Percival. “Who is this generous young man? I’d like to get to know him.”
“So should I,” said Mr. Vincent: “he is a Mr. Hervey.”
“So should I,” said Mr. Vincent, “he's a Mr. Hervey.”
“Clarence Hervey, perhaps?”
"Maybe Clarence Hervey?"
“Yes, Clarence was his name.”
“Yes, his name was Clarence.”
“No man more likely to do a generous action than Clarence Hervey,” said Mr. Percival.
“No one is more likely to perform a generous act than Clarence Hervey,” said Mr. Percival.
“Nobody more likely to do a generous action than Mr. Hervey,” repeated Belinda, in rather a low tone. She could now praise Clarence Hervey without blushing, and she could think even of his generosity without partiality, though not without pleasure. By strength of mind, and timely exertion, she had prevented her prepossession from growing into a passion that might have made her miserable. Proud of this conquest over herself, she was now disposed to treat Mr. Vincent with more favour than usual. Self-complacency generally puts us in good-humour with our friends.
“Nobody’s more likely to do something generous than Mr. Hervey,” Belinda said, her voice a bit quieter. She could now compliment Clarence Hervey without feeling embarrassed, and she could even think about his generosity fairly, even if it brought her joy. Through her determination and timely effort, she had managed to stop her initial feelings from turning into an infatuation that could have made her unhappy. Proud of this victory over herself, she was now inclined to be more friendly toward Mr. Vincent than she usually was. Feeling good about herself generally puts us in a better mood with our friends.
After spending some pleasant hours in Lord C———‘s beautiful grounds, where the children explored to their satisfaction every dingle and bushy dell, they returned home in the cool of the evening. Mr. Vincent thought it the most delightful evening he had ever felt.
After spending some enjoyable hours in Lord C———‘s beautiful grounds, where the kids happily explored every nook and cranny, they returned home in the cool of the evening. Mr. Vincent thought it was the most delightful evening he had ever experienced.
“What! as charming as a West Indian evening?” said Mr. Percival. “This is more than I expected ever to hear you acknowledge in favour of England. Do you remember how you used to rave of the climate and of the prospects of Jamaica?”
“What! As charming as a West Indian evening?” Mr. Percival said. “This is more than I ever expected you to admit in favor of England. Do you remember how you used to rave about the climate and the prospects of Jamaica?”
“Yes, but my taste has quite changed.”
“Yes, but my taste has really changed.”
“I remember the time,” said Mr. Percival, “when you thought it impossible that your taste should ever change; when you told me that taste, whether for the beauties of animate or inanimate nature, was immutable.”
“I remember the time,” said Mr. Percival, “when you thought it was impossible for your taste to ever change; when you told me that taste, whether for the beauty of living or non-living things, was unchangeable.”
“You and Miss Portman have taught me better sense. First loves are generally silly things,” added he, colouring a little. Belinda coloured also.
“You and Miss Portman have taught me to be smarter about this. First loves are usually just silly,” he said, blushing a bit. Belinda blushed too.
“First loves,” continued Mr. Percival, “are not necessarily more foolish than others; but the chances are certainly against them. From poetry or romance, young people usually form their earlier ideas of love, before they have actually felt the passion; and the image which they have in their own minds of the beau ideal is cast upon the first objects they afterward behold. This, if I may be allowed the expression, is Cupid’s Fata Morgana. Deluded mortals are in ecstasy whilst the illusion lasts, and in despair when it vanishes.”
“First loves,” continued Mr. Percival, “aren't necessarily any more foolish than others; but the odds are definitely against them. Young people usually develop their initial ideas of love from poetry or romance, before they’ve actually experienced the passion themselves; and the image they have in their minds of the beau ideal is projected onto the first people they later encounter. This, if I may put it this way, is Cupid’s Fata Morgana. Misled souls are in bliss while the illusion lasts, and in despair when it fades away.”
Mr. Percival appeared to be unconscious that what he was saying was any way applicable to Belinda. He addressed himself to Mr. Vincent solely, and she listened at her ease.
Mr. Percival seemed completely unaware that what he was saying had any relevance to Belinda. He only directed his remarks to Mr. Vincent, and she listened comfortably.
“But,” said she, “do not you think that this prejudice, as I am willing to allow it to be, in favour of first loves, may in our sex be advantageous? Even when a woman may be convinced—that she ought not to indulge a first love, should she not be prevented by delicacy from thinking of a second?”
“But,” she said, “don’t you think that this bias, as I’ll allow it to be, in favor of first loves, may for us be beneficial? Even when a woman might feel that she shouldn’t indulge a first love, shouldn’t her sense of propriety stop her from thinking about a second?”
“Delicacy, my dear Miss Portman, is a charming word, and a still more charming thing, and Mrs. Freke has probably increased our affection for it; but even delicacy, like all other virtues, must be judged of by the test of utility. We should run into romance, and error, and misery, if we did not constantly refer to this standard. Our reasonings as to the conduct of life, as far as moral prudence is concerned, must depend ultimately upon facts. Now, of the numbers of people in this world, how many do you think have married their first loves? Probably not one out of ten. Then, would you have nine out of ten pine all their lives in celibacy, or fret in matrimony, because they cannot have the persons who first struck their fancy?”
“Delicacy, my dear Miss Portman, is a lovely word, and an even lovelier quality, and Mrs. Freke has likely deepened our appreciation for it; but even delicacy, like all other virtues, must be measured by how practical it is. We would fall into romance, mistakes, and unhappiness if we didn’t consistently refer to this standard. Our reasoning about how to live our lives, in terms of moral prudence, must ultimately be based on facts. Now, out of all the people in this world, how many do you think have married their first loves? Probably not one out of ten. So, would you want nine out of ten to spend their lives single, or be unhappy in marriage, because they can’t have the people who first caught their fancy?”
“I acknowledge this would not add to the happiness of society,” said Belinda.
“I know this wouldn’t make society any happier,” said Belinda.
“Nor to its virtue,” said Mr. Percival. “I scarcely know an idea more dangerous to domestic happiness than this belief in the unextinguishable nature of a first flame. There are people who would persuade us that, though it may be smothered for years, it must break out at last, and blaze with destructive fury. Pernicious doctrine! false as it is pernicious!—The struggles between duty and passion may be the charm of romance, but must be the misery of real life. The woman who marries one man, and loves another, who, in spite of all that an amiable and estimable husband can do to win her confidence and affection, nourishes in secret a fatal prepossession for her first love, may perhaps, by the eloquence of a fine writer, be made an interesting heroine;—but would any man of sense or feeling choose to be troubled with such a wife?—Would not even the idea that women admired such conduct necessarily tend to diminish our confidence, if not in their virtue, at least in their sincerity? And would not this suspicion destroy our happiness? Husbands may sometimes have delicate feelings as well as their wives, though they are seldom allowed to have any by these unjust novel writers. Now, could a husband who has any delicacy be content to possess the person without the mind?—the duty without the love?—Could he be perfectly happy, if, in the fondest moments, he might doubt whether he were an object of disgust or affection?—whether the smiles of apparent joy were only the efforts of a suffering martyr?—Thank Heaven! I am not married to one of these charming martyrs. Let those live with them who admire them. For my part, I admire and love the wife, who not only seems but is happy—as I,” added Mr. Percival smiling, “have the fond credulity to believe. If I have spoken too long or too warmly upon the chapter of first loves, I have at least been a perfectly disinterested declaimer; for I can assure you, Miss Portman, that I do not suspect Lady Anne Percival of sighing in secret for some vision of perfection, any more than she suspects me of pining for the charming Lady Delacour, who, perhaps, you may have heard was my first love. In these days, however, so few people marry with even the pretence to love of any sort, that you will think I might have spared this tirade. No; there are ingenuous minds which will never be enslaved by fashion or interest, though they may be exposed to be deceived by romance, or by the delicacy of their own imaginations.”
“Nor to its virtue,” said Mr. Percival. “I hardly know of a more dangerous idea to domestic happiness than the belief in the indestructible nature of a first love. Some people would have us think that, although it may be suppressed for years, it will eventually resurface and burn with destructive intensity. This harmful belief is as false as it is damaging! The tension between duty and passion might be the appeal of romance, but it surely brings misery in real life. A woman who marries one man while loving another, who, despite an admirable and deserving husband’s efforts to earn her trust and affection, secretly harbors an unshakeable attachment to her first love, could be portrayed as an intriguing heroine by a talented writer. But would any sensible or feeling man want to deal with such a wife? Wouldn’t even the thought that women might admire such behavior undermine our confidence, if not in their virtue, then at least in their honesty? And wouldn’t this doubt ruin our happiness? Husbands can have delicate feelings too, even if authors of unjust novels rarely portray them that way. Now, could a husband with any sensitivity be happy possessing the body without the mind?—the obligation without the love?—Could he be truly happy if, in the most affectionate moments, he might question whether he was an object of disdain or affection?—whether the smiles of apparent joy were merely the efforts of a suffering martyr?—Thank goodness! I am not married to one of those charming martyrs. Let those who admire them live with them. For my part, I admire and love a wife who not only appears but truly is happy—as I,” Mr. Percival added with a smile, “have the naive belief to think. If I’ve spoken too long or passionately about the subject of first loves, I’ve at least been a completely disinterested speaker; for I assure you, Miss Portman, that I do not suspect Lady Anne Percival of secretly sighing for some ideal vision, just as she does not suspect me of yearning for the charming Lady Delacour, who you may have heard was my first love. Nowadays, though, so few people marry with any pretense of love at all that you might think I could have skipped this speech. No; there are genuine minds that will never be enslaved by trends or interests, even if they might be fooled by romance or by the delicacy of their own imaginations.”
“I hear,” said Belinda, smiling, “I hear and understand the emphasis with which you pronounce that word delicacy. I see you have not forgotten that I used it improperly half an hour ago, as you have convinced me.”
“I hear,” said Belinda, smiling, “I hear and get the emphasis you're putting on that word delicacy. I see you haven't forgotten that I used it incorrectly half an hour ago, as you’ve shown me.”
“Happy they,” said Mr. Percival, “who can be convinced in half an hour! There are some people who cannot be convinced in a whole life, and who end where they began, with saying—‘This is my opinion—I always thought so, and always shall.’”
“Lucky are those,” said Mr. Percival, “who can be persuaded in half an hour! There are some people who can’t be convinced in a lifetime, and who end up exactly where they started, insisting—‘This is my opinion—I’ve always thought this way, and always will.’”
Mr. Vincent at all times loved Mr. Percival; but he never felt so much affection for him as he did this evening, and his arguments appeared to him unanswerable. Though Belinda had never mentioned to Mr. Vincent the name of Clarence Hervey till this day, and though he did not in the least suspect from her manner that this gentleman ever possessed any interest in her heart; yet, with her accustomed sincerity, she had confessed to him that an impression had been made upon her mind before she came to Oakly-park.
Mr. Vincent always loved Mr. Percival, but he felt more affection for him this evening than ever before, and his reasons seemed unarguable. Although Belinda had never mentioned Clarence Hervey's name to Mr. Vincent until today, and he didn’t suspect from her behavior that this man had any significant interest in her, she had, with her usual honesty, admitted to him that an impression had been made on her mind before she arrived at Oakly Park.
After this conversation with Mr. Percival, Mr. Vincent perceived that he gained ground more rapidly in her favour; and his company grew every day more agreeable to her taste: he was convinced that, as he possessed her esteem, he should in time secure her affections.
After his conversation with Mr. Percival, Mr. Vincent realized that he was making progress in winning her over; and his presence became increasingly enjoyable to her. He believed that since he had earned her respect, he would eventually win her love.
“In time,” repeated Lady Anne Percival: “you must allow her time, or you will spoil all.”
“In time,” Lady Anne Percival said again, “you have to give her time, or you’ll ruin everything.”
It was with some difficulty that Mr. Vincent restrained his impatience, even though he was persuaded of the prudence of his friend’s advice. Things went on in this happy, but as he thought slow, state of progression till towards the latter end of September.
It was somewhat challenging for Mr. Vincent to hold back his impatience, even though he believed his friend's advice was wise. Things continued in this happy, but as he saw it, slow, state of progress until the end of September.
One fine morning Lady Anne Percival came into Belinda’s room with a bridal favour in her hand. “Do you know,” said she, “that we are to have a wedding to-day? This favour has just been sent to my maid. Lucy, the pretty girl whom you may remember to have seen some time ago with that prettily turned necklace, is the bride, and James Jackson is the bridegroom. Mr. Vincent has let them a very pretty little farm in the neighbourhood, and—hark! there’s the sound of music.”
One fine morning, Lady Anne Percival walked into Belinda’s room with a bridal favor in her hand. “Do you know,” she said, “that we’re having a wedding today? This favor was just sent to my maid. Lucy, the pretty girl you might remember from a while back with that lovely necklace, is the bride, and James Jackson is the groom. Mr. Vincent rented them a charming little farm nearby, and—listen! There’s the sound of music.”
They looked out of the window, and they saw a troop of villagers, gaily dressed, going to the wedding. Lady Anne, who was always eager to promote innocent festivity, sent immediately to have a tent pitched in the park; and all the rural company were invited to a dance in the evening: it was a very cheerful spectacle. Belinda heard from all sides praises of Mr. Vincent’s generosity; and she could not be insensible to the simple but enthusiastic testimony which Juba bore to his master’s goodness. Juba had composed, in his broken dialect, a little song in honour of his master, which he sang to his banjore with the most touching expression of joyful gratitude. In some of the stanzas Belinda could distinguish that her own name was frequently repeated. Lady Anne called him, and desired to have the words of this song. They were a mixture of English and of his native language; they described in the strongest manner what had been his feelings whilst he was under the terror of Mrs. Freke’s fiery obeah-woman, then his joy on being relieved from these horrors, with the delightful sensations of returning health;—and thence he suddenly passed to his gratitude to Belinda, the person to whom he owed his recovery. He concluded with wishing her all sorts of happiness, and, above all, that she might be fortunate in her love; which Juba thought the highest degree of felicity. He had no sooner finished his song, which particularly touched and pleased Miss Portman, than he begged his master to offer to her the little instrument, which he had made with much pains and ingenuity. She accepted the banjore with a smile that enchanted Mr. Vincent; but at this instant they were startled by the sound of a carriage driving rapidly into the park. Belinda looked up, and between the heads of the dancers she just caught a glimpse of a well-known livery. “Good heavens!” she exclaimed, “Lady Delacour’s carriage!—Can it be Lady Delacour?”
They looked out the window and saw a group of villagers, dressed brightly, heading to the wedding. Lady Anne, always eager to support joyful celebrations, quickly arranged for a tent to be set up in the park, and invited all the local folks to a dance that evening: it was a very cheerful sight. Belinda heard praises for Mr. Vincent’s generosity coming from all around her, and she couldn’t ignore the genuine but simple admiration that Juba expressed for his master’s kindness. Juba had written, in his rough dialect, a little song to honor his master, which he sang to his banjore with the most heartfelt expression of joyful gratitude. In some of the verses, Belinda could hear her own name being repeated often. Lady Anne called him over and asked to hear the words of this song. They were a mix of English and his native language, describing in strong terms his feelings while he was scared of Mrs. Freke’s fiery obeah-woman, then his joy upon being liberated from those horrors, along with the delightful sensations of recovering his health;—and then he suddenly shifted to expressing his gratitude to Belinda, the person he credited with his recovery. He ended by wishing her all kinds of happiness, especially hoping she would be lucky in love, which Juba considered the greatest happiness of all. As soon as he finished his song, which particularly moved and delighted Miss Portman, he asked his master to give her the little instrument he had made with a lot of effort and creativity. She accepted the banjore with a smile that enchanted Mr. Vincent; but just then, they were startled by the sound of a carriage rushing into the park. Belinda looked up, and between the heads of the dancers, she barely caught sight of a familiar livery. “Good heavens!” she exclaimed, “Lady Delacour’s carriage!—Could it be Lady Delacour?”
The carriage stopped, and Marriott hastily jumped out of it. Belinda pressed forward to meet her; poor Marriott was in great agitation:—“Oh, Miss Portman! my poor lady is very ill—very ill, indeed. She has sent me for you—here’s her letter. Dear Miss Portman, I hope you won’t refuse to come; she has been very ill, and is very ill; but she would be better, if she could see you again. But I’ll tell every thing, ma’am, when we are by ourselves, and when you have read your letter.”
The carriage stopped, and Marriott quickly jumped out. Belinda rushed forward to meet her; poor Marriott was very upset: “Oh, Miss Portman! My poor lady is very sick—really sick. She sent me to get you—here’s her letter. Dear Miss Portman, I hope you won’t say no; she has been really sick and is still very ill; but seeing you again would help her. I’ll explain everything, ma’am, once we’re alone, and after you’ve read your letter.”
Miss Portman immediately accompanied Marriott towards the house; and as they walked thither, she learned that Lady Delacour had applied to the quack-doctor in whom she had such implicit faith, and had in vain endeavoured to engage him to perform for her the operation to which she had determined to submit. He was afraid to hazard it, and he prevailed upon her to give up the scheme, and to try some new external remedy from which he promised wonders. No one knew what his medicines were, but they affected her head in the most alarming manner.
Miss Portman immediately walked with Marriott towards the house; and as they went, she found out that Lady Delacour had gone to the quack doctor she trusted completely and had unsuccessfully tried to persuade him to perform the operation she had decided to undergo. He was reluctant to take the risk, and he convinced her to abandon the plan and to try a new external treatment from which he promised amazing results. No one knew what his medicines were, but they had a very alarming effect on her head.
In her delirium she called frequently upon Miss Portman; sometimes accusing her of the basest treachery, sometimes addressing her as if she were present, and pouring forth the warmest expressions of friendship. “In her lucid intervals, ma’am,” continued Marriott, “she for some weeks scarcely ever mentioned your name, nor could bear to hear me mention it. One day, when I was saying how much I wished that you were with her again, she darted at me the most terrible look that ever I beheld.
In her feverish state, she often called for Miss Portman; at times accusing her of the worst betrayal, and at other times speaking to her as if she were right there, sharing the deepest feelings of friendship. “During her clearer moments, ma’am,” Marriott continued, “for several weeks she hardly ever mentioned your name and couldn’t stand hearing me say it. One day, when I expressed how much I wished you could be with her again, she shot me the most frightening glare I’ve ever seen.”
“‘When I am in my grave, Marriott,’ cried my lady, ‘it will be time enough for Miss Portman again to visit this house, and you may then express your attachment to her with more propriety than at present.’ These were my lady’s own words—I shall never forget them: they struck and astonished me, ma’am, so much, I stood like one stupified, and then left the room to think them over again by myself, and make sense of them, if I could. Well, ma’am, to be sure, it then struck me like a flash of lightning, that my lady was jealous—and, begging your pardon, ma’am—of you. This seemed to me the most unnatural thing in the world, considering how easy my lady had always seemed to be about my lord; but it was now clear to me, that this was the cause of your leaving us so suddenly, ma’am. Well, I was confident that Mr. Champfort was at the bottom of the business from the first; and now that I knew what scent to go upon, I went to work with fresh spirit to find him out, which was a thing I was determined upon—and what I’m determined upon, I generally do, ma’am. So I put together things about Miss Portman and my lord, that had dropped at odd times from Sir Philip Baddely’s gentleman; and I, partly serious and partly flirting, which in a good cause is no sin, drew from him (for he pretends to be a little an admirer of mine, ma’am, though I never gave him the smallest encouragement) all he knew or suspected, or had heard reported, or whispered; and out it came, ma’am, that Mr. Champfort was the original of all; and that he had told a heap of lies about some bank-notes that my lord had given you, and that you and my lord were to be married as soon as my lady was dead; and I don’t know what, which he maliciously circulated through Sir Philip’s gentleman to Sir Philip himself, and so round again to my lady. Now, Sir Philip’s man behaved like a gentleman upon the occasion, which I shall ever be free to acknowledge and remember: and when I represented things properly, and made him sensible of the mischief, which, he assured me, was done purely with an eye to serve Sir Philip, his master, he very candidly offered to assist me to unmask that villain Champfort, which he could easily do with the assistance of a few bottles of claret, and a few fair words; which, though I can’t abide hypocrisy, I thought quite allowable upon such an occasion. So, ma’am, when Mr. Champfort was thrown off his guard by the claret, Sir Philip’s gentleman began to talk of my lord and my lady, and Miss Portman; and he observed that my lord and my lady were coming together more than they used to be since Miss Portman left the house. To which Champfort replied with an oath, like an unmannered reprobate as he is, and in his gibberish, French and English, which I can’t speak; but the sense of it was this:—‘My lord and lady shall never come together, if I can help it. It was to hinder this I got Miss Portman banished; for my lord was quite another man after she got Miss Helena into the house; and I don’t doubt but he might have been brought to leave off his burgundy, and set up for a sober, regular man; which would not suit me at all. If my lady once was to get power over him again, I might go whistle—so (with another reprobate oath) my lord and my lady shall never come together again whilst I live.’
“‘When I’m in my grave, Marriott,’ my lady shouted, ‘it will be the right time for Miss Portman to visit this house again, and you can then express your feelings for her more appropriately than you can now.’ These were my lady’s exact words—I’ll never forget them: they hit me like a ton of bricks, and I was so stunned that I stood there dumbfounded, then left the room to process them on my own and make sense of it all, if I could. Well, it then struck me like a flash of lightning that my lady was jealous—and, if you’ll pardon my frankness, ma’am—of you. This seemed like the most unnatural thing ever, considering how relaxed my lady had always seemed about my lord; but it became clear that this was why you had left us so suddenly, ma’am. I had a strong feeling that Mr. Champfort was behind all of this from the start; and now that I had a clue, I set about finding him, which I was determined to do—and when I set my mind to something, I usually get it done, ma’am. I gathered bits of information about Miss Portman and my lord that I had picked up at various times from Sir Philip Baddely’s servant; and I, partly serious and partly playful—which is not a sin for a good cause—extracted from him (since he claims to be a bit of an admirer of mine, ma’am, though I never encouraged him at all) everything he knew or suspected, or had heard whispered. And it turned out, ma’am, that Mr. Champfort was the source of it all; he had spread a bunch of lies about some bank-notes that my lord had given you, claiming you and my lord were set to marry as soon as my lady passed away; and who knows what else, which he maliciously spread through Sir Philip’s servant to Sir Philip himself, and then back to my lady. Now, Sir Philip’s man acted like a gentleman throughout all this, which I will gladly acknowledge and remember: when I explained the situation properly and made him aware of the trouble caused, which he assured me was done entirely to benefit Sir Philip, he openly offered to help me expose that villain Champfort, which he could easily do with a few bottles of claret and some nice words; and although I can’t stand hypocrisy, I thought that was acceptable given the occasion. So, ma’am, when Mr. Champfort was thrown off balance by the wine, Sir Philip’s man started discussing my lord and my lady, and Miss Portman; and he noted that my lord and my lady had been coming together more often since Miss Portman left the house. To which Champfort replied with an oath, like the rude scoundrel he is, in his mix of French and English, which I can’t speak; but the gist was this:—‘My lord and lady will never be together if I can help it. It was to prevent this that I got Miss Portman sent away; because my lord was completely different after she brought Miss Helena into the house; and I have no doubt he might have given up his burgundy and aimed to be a sober, responsible man; which wouldn’t suit me at all. If my lady were to regain power over him again, I might as well be out of luck—so (with another crude oath) my lord and my lady will never be together again while I’m alive.’”
“Well, ma’am,” continued Marriott, “as soon as I was in possession of this precious speech, I carried it and a letter of Sir Philip Baddely’s gentleman vouching it to my lady. My lady was thunderstruck, and so vexed to have been, as she said, a dupe, that she sent for my lord directly, and insisted upon his giving up Mr. Champfort. My lord demurred, because my lady spoke so high, and said insist. He would have done it, I’m satisfied, of his own accord with the greatest pleasure, if my lady had not, as it were, commanded it. But he answered at last, ‘My Lady Delacour, I’m not a man to be governed by a wife—I shall keep or part with my own servants in my own house, according to my own pleasure;’ and saying so, he left the room. I never saw my lady so angry as she was at this refusal of my lord to part with him. The house was quite in a state of distraction for some days. I never would sit down to the same table, ma’am, with Mr. Champfort, nor speak to him, nor look at him, and parties ran high above and below stairs. And at last my lady, who had been getting better, took to her bed again with a nervous fever, which brought her almost to death’s door; she having been so much weakened before by the quack medicines and convulsions, and all her sufferings in secret. She would not see my lord on no account, and Champfort persuaded him her illness was pretence, to bring him to her purpose; which was the more readily believed, because nobody was ever let into my lady’s bedchamber but myself. All this time she never mentioned your name, ma’am; but once, when I was sitting by her bedside, as she was asleep, she started suddenly, and cried out, ‘Oh, my dearest Belinda! are you come back to me?’—She awakened herself with the start; and raising herself quite up in her bed, she pulled back the curtains, and looked all round the room. I’m sure she expected to see you; and when she found it was a dream, she gave a heavy sigh, and sank down upon her pillow. I then could not forbear to speak, and this time my lady was greatly touched when I mentioned your name:—she shed tears, ma’am; and you know it is not a little thing that can draw tears from my lady. But when I said something about sending for you, she answered, she was sure you would not return to her, and that she would never condescend to ask a favour in vain, even from you. Then I replied that I was sure you loved her still, and as well as ever: and that the proof of that was, that Mrs. Luttridge and Mrs. Freke together, by all their wiles, could not draw you over to their party at Harrowgate, and that you had affronted Mrs. Freke by defending her ladyship. My lady was all surprise at this, and eagerly asked how I came to know it. Now, ma’am, I had it all by a post letter from Mrs. Luttridge’s maid, who is my cousin, and knows every thing that’s going on. My lady from this moment forward could scarce rest an instant without wishing for you, and fretting for you as I knew by her manner. One day my lord met me on the stairs as I was coming down from my poor lady’s room, and he asked me how she was, and why she did not send for a physician. ‘The best physician, my lord, she could send for,’ said I, ‘would be Miss Portman; for she’ll never be well till that good young lady comes back again, in my humble opinion.’
“Well, ma’am,” continued Marriott, “as soon as I had this precious speech, I took it along with a letter from Sir Philip Baddely’s gentleman vouching for it to my lady. My lady was shocked and so upset to have been, as she said, fooled, that she immediately called for my lord and insisted he let go of Mr. Champfort. My lord hesitated because my lady was being so forceful and using the word insist. I’m sure he would have done it willingly on his own if my lady hadn’t practically ordered it. But he finally replied, ‘My Lady Delacour, I’m not a man to be controlled by my wife—I will keep or dismiss my own servants in my own house as I see fit;’ and with that, he left the room. I’ve never seen my lady so furious as she was at my lord's refusal to let him go. The house was in chaos for several days. I refused to sit down at the same table, ma’am, with Mr. Champfort, nor talk to him, nor even look at him, and tensions flared both upstairs and downstairs. Eventually, my lady, who had been getting better, fell back into bed again with a nervous fever that nearly brought her to death’s door, as she had already been weakened by the quack medicines and convulsions, suffering through it all in silence. She wouldn’t see my lord under any circumstances, and Champfort convinced him her illness was just a pretense to manipulate him; this was easy to believe since no one but me was ever allowed into my lady’s bedroom. During all this time, she never mentioned your name, ma’am; but once, when I was sitting by her bedside while she was asleep, she suddenly woke up and exclaimed, ‘Oh, my dearest Belinda! have you come back to me?’—She startled herself awake, sat up in bed, pulled back the curtains, and looked around the room. I’m sure she expected to see you, and when she realized it was just a dream, she sighed heavily and sank back onto her pillow. I couldn’t help but speak, and this time my lady was deeply moved when I mentioned your name: she shed tears, ma’am; and you know it takes a lot to make my lady cry. But when I suggested sending for you, she replied that she was sure you wouldn’t come back to her, and that she would never stoop to ask for a favor in vain, even from you. So I answered that I was sure you still loved her, just as much as ever: and the proof of that is that Mrs. Luttridge and Mrs. Freke together couldn’t pull you to their side at Harrowgate, and that you had offended Mrs. Freke by defending her ladyship. My lady was taken aback by this and eagerly asked how I knew. Now, ma’am, I got it all from a letter from Mrs. Luttridge’s maid, who is my cousin and knows everything that’s going on. From that moment on, my lady could hardly rest without wishing for you and fretting over you, as I could tell by her manner. One day, my lord met me on the stairs as I was coming down from my poor lady’s room, and he asked how she was and why she hadn’t sent for a doctor. ‘The best doctor, my lord, she could call for,’ I said, ‘would be Miss Portman; for she won’t get well until that good young lady comes back, in my humble opinion.’”
“‘And what should prevent that good young lady from coming back again? Not I, surely,’ rejoined my lord, ‘for I wish she were here with all my heart.’
“‘And what should stop that nice young lady from coming back? Not me, that's for sure,’ replied my lord, ‘because I really wish she were here with all my heart.’”
“‘It is not easy to suppose, my lord,’ said I, ‘after all that has passed, that the young lady would choose to return, or that my lady would ask her, whilst Mr. Champfort remains paramount in the house.’ ‘If that’s all,’ cried my lord, ‘tell your lady I’ll part with Champfort upon the spot; for the rascal has just had the insolence to insist upon it, that a pair of new boots are not too tight for me, when I said they were. I’ll show him I can be master, and will, in my own house.’ Ma’am, my heart leaped for joy within me at hearing these words, and I ran up to my lady with them. I easily concluded in my own mind, that my lord was glad of the pretence of the boots, to give up handsomely after his standing out so long. To be sure, my lord’s mightily jealous of being master, and mighty fond of his own way; but I forgive him every thing for doing as I would have him at last, and dismissing that prince of mischief-makers, Mr. Champfort. My lady called for her writing-desk directly, and sat up in her bed, and with her trembling hand, as you see by the writing, ma’am, wrote a letter to you as fast as ever she could, and the postchaise was ordered. I don’t know what fancy seized her—but if you remember, ma’am, the hammercloth to her new carriage had orange and black fringe at first: she would not use it, till this had been changed to blue and white. Well, ma’am, she recollected this on a sudden, as I was getting ready to come for you; and she set the servants at work directly to take off the blue and white, and put on the black and orange fringe again, which she said must be done before your coming. And my lady ordered her own footman to ride along with me; and I have come post, and have travelled night and day, and will never rest till I get back. But, ma’am, I won’t keep you any longer from reading your letter, only to say, that I hope to Heaven you will not refuse to return to my poor lady, if it be only to put her mind at ease before she dies. She cannot have long to live.”
“‘It’s hard to imagine, my lord,’ I said, ‘after everything that’s happened, that the young lady would choose to come back or that my lady would ask her to, while Mr. Champfort is still in control of the house.’ ‘If that’s the case,’ my lord exclaimed, ‘tell your lady I’ll get rid of Champfort right away; the scoundrel has just had the audacity to insist that a pair of new boots aren’t too tight for me when I said they were. I’ll show him who’s in charge in my own home.’ Ma’am, my heart leaped for joy when I heard this, and I rushed up to my lady with the news. I easily figured that my lord was glad for the excuse about the boots to bow out gracefully after resisting for so long. Of course, my lord is very jealous about being in charge and quite fond of having things his way; but I excuse everything because he finally did what I wanted and dismissed that troublemaker, Mr. Champfort. My lady called for her writing desk immediately, sat up in her bed, and with her trembling hand, as you can see from her writing, wrote you a letter as quickly as she could, and the post chaise was ordered. I don’t know what got into her—but if you recall, ma’am, the hammercloth for her new carriage was originally orange and black; she wouldn’t use it until it was changed to blue and white. Well, ma’am, she suddenly remembered this as I was getting ready to come for you, and she had the servants immediately take off the blue and white and put the black and orange fringe back on, saying it had to be done before your arrival. And my lady ordered her own footman to ride with me; I traveled continuously, day and night, and won’t stop until I get back. But, ma’am, I won’t keep you any longer from reading your letter, except to say that I hope to Heaven you won’t refuse to return to my poor lady, even if it’s just to ease her mind before she passes. She can’t have much time left.”
As Marriott finished these words they reached the house, and Belinda went to her own room to read Lady Delacour’s letter. It contained none of her customary ‘éloquence du billet,’ no sprightly wit, no real, no affected gaiety; her mind seemed to be exhausted by bodily suffering, and her high spirit subdued. She expressed the most poignant anguish for having indulged such unjust suspicions and intemperate passions. She lamented having forfeited the esteem and affection of the only real friend she had ever possessed—a friend of whose forbearance, tenderness, and fidelity, she had received such indisputable proofs. She concluded by saying, “I feel my end fast approaching, and perhaps, Belinda, your humanity will induce you to grant my last request, and to let me see you once more before I die.”
As Marriott finished saying this, they arrived at the house, and Belinda went to her room to read Lady Delacour’s letter. It didn’t have any of her usual ‘éloquence du billet,’ no lively humor, no genuine or fake cheerfulness; it seemed like her mind was worn out from physical pain, and her once high spirits were dampened. She expressed deep regret for having given in to such unfair suspicions and uncontrolled emotions. She mourned losing the respect and love of the only true friend she had ever known—a friend who had shown her undeniable patience, kindness, and loyalty. She ended by saying, “I feel my end is coming soon, and maybe, Belinda, your kindness will lead you to grant my final request and let me see you one last time before I die.”
Belinda immediately decided to return to Lady Delacour—though it was with real regret that she thought of leaving Lady Anne Percival, and the amiable and happy family to whom she had become so much attached. The children crowded round her when they heard that she was going, and Mr. Vincent stood in silent sorrow—but we spare our readers this parting scene Miss Portman promised to return to Oakly-park as soon as she possibly could. Mr. Vincent anxiously requested permission to follow her to town: but this she positively refused; and he submitted with as good a grace as a lover can submit to any thing that crosses his passion.
Belinda quickly decided to go back to Lady Delacour—though she felt genuine sadness at the thought of leaving Lady Anne Percival and the cheerful and loving family she had grown so fond of. The children gathered around her when they heard she was leaving, and Mr. Vincent stood by in silent sadness—but we’ll skip over that farewell scene. Miss Portman promised to return to Oakly-park as soon as she could. Mr. Vincent nervously asked if he could follow her to the city: but she firmly declined; and he accepted it as gracefully as a lover can when faced with anything that disrupts his feelings.
CHAPTER XX. — RECONCILIATION.
Aware that her remaining in town at such an unusual season of the year would appear unaccountable to her fashionable acquaintance, Lady Delacour contrived for herself a characteristic excuse; she declared that there was no possibility of finding pleasure in any thing but novelty, and that the greatest novelty to her would be to remain a whole summer in town. Most of her friends, amongst whom she had successfully established a character for caprice, were satisfied that this was merely some new whim, practised to signalize herself by singularity. The real reason that detained her was her dependence upon the empiric, who had repeatedly visited and constantly prescribed for her. Convinced, however, by the dreadful situation to which his prescriptions had lately reduced her that he was unworthy of her confidence, she determined to dismiss him: but she could not do this, as she had a considerable sum to pay him, till Marriott’s return, because she could not trust any one but Marriott to let him up the private staircase into the boudoir.
Knowing that staying in town at such an unusual time of year would seem strange to her fashionable friends, Lady Delacour came up with a typical excuse; she claimed that there was no chance of finding joy in anything but novelty, and that the greatest novelty for her would be to spend an entire summer in town. Most of her friends, among whom she had successfully built a reputation for being unpredictable, were convinced this was just another new whim to stand out. The real reason keeping her there was her reliance on the doctor, who had seen her several times and always prescribed for her. However, faced with the terrible state his prescriptions had recently put her in, she realized he was unworthy of her trust and decided to fire him; but she couldn't do that yet since she owed him a substantial amount, and she needed Marriott to return because she didn’t trust anyone but Marriott to let him up the private staircase into the boudoir.
During Marriott’s absence, her ladyship suffered no one to attend her but a maid who was remarkable for her stupidity. She thought that she could have nothing to fear from this girl’s spirit of inquiry, for never was any human being so destitute of curiosity. It was about noon when Belinda and Marriott arrived. Lady Delacour, who had passed a restless night, was asleep. When she awoke, she found Marriott standing beside her bed.
During Marriott’s absence, her ladyship allowed no one to be with her except for a maid who was known for her lack of intelligence. She believed that she had nothing to worry about from this girl’s questions, as no one could be more lacking in curiosity. It was around noon when Belinda and Marriott arrived. Lady Delacour, who had a restless night, was asleep. When she woke up, she saw Marriott standing next to her bed.
“Then it is all in vain, I see,” cried her ladyship: “Miss Portman is not with you?—Give me my laudanum.”
“Then it’s all pointless, I see,” exclaimed her ladyship. “Miss Portman isn’t with you?—Give me my laudanum.”
“Miss Portman is come, my lady,” said Marriott; “she is in the dressing-room: she would not come in here with me, lest she should startle you.”
“Miss Portman has arrived, my lady,” said Marriott; “she is in the dressing room: she didn't want to come in here with me because she didn't want to startle you.”
“Belinda is come, do you say? Admirable Belinda!” cried Lady Delacour, and she clasped her hands with ecstasy.
“Belinda is here, you say? Amazing Belinda!” exclaimed Lady Delacour, and she clasped her hands in excitement.
“Shall I tell her, my lady, that you are awake?”
“Should I let her know, my lady, that you're awake?”
“Yes—no—stay—Lord Delacour is at home. I will get up immediately. Let my lord be told that I wish to speak with him—that I beg he will breakfast with me in my dressing-room half an hour hence. I will dress immediately.”
“Yes—no—stay—Lord Delacour is home. I will get up right away. Please tell my lord that I want to talk to him and that I’d love for him to have breakfast with me in my dressing room in half an hour. I will get dressed right now.”
Marriott in vain represented that she ought not to hurry herself in her present weak state. Intent upon her own thoughts, she listened to nothing that was said, but frequently urged Marriott to be expeditious. She put on an unusual quantity of rouge: then looking at herself in the glass, she said, with a forced smile, “Marriott, I look so charmingly, that Miss Portman, perhaps, will be of Lord Delacour’s opinion, and think that nothing is the matter with me. Ah! no; she has been behind the scenes—she knows the truth too well!—Marriott, pray did she ask you many questions about me?—Was not she very sorry to leave Oakly-park?—Were not they all extremely concerned to part with her?—Did she ask after Helena?—Did you tell her that I insisted upon my lord’s parting with Champfort?”
Marriott tried unsuccessfully to convince her not to rush in her current weak state. Lost in her own thoughts, she ignored everything that was said and frequently urged Marriott to hurry. She applied an excessive amount of rouge, and then, looking at herself in the mirror, she said with a forced smile, “Marriott, I look so charming that Miss Portman might agree with Lord Delacour and think there’s nothing wrong with me. Ah, no; she knows too much—she’s seen what’s really going on! Marriott, did she ask you a lot of questions about me? Wasn’t she sad to leave Oakly-park? Didn’t they all care a lot about her leaving? Did she ask about Helena? Did you tell her I insisted that my lord let Champfort go?”
At the word Champfort, Marriott’s mouth opened eagerly, and she began to answer with her usual volubility. Lady Delacour waited not for any reply to the various questions which, in the hurry of her mind, she had asked; but, passing swiftly by Marriott, she threw open the door of her dressing-room. At the sight of Belinda she stopped short; and, totally overpowered, she would have sunk upon the floor, had not Miss Portman caught her in her arms, and supported her to a sofa. When she came to herself, and heard the soothing tone of Belinda’s voice, she looked up timidly in her face for a few moments without being able to speak.
At the mention of Champfort, Marriott’s mouth opened eagerly, and she started to respond with her usual chatter. Lady Delacour didn’t wait for any answers to the flurry of questions she had asked in her rush; instead, she hurried past Marriott and flung open the door to her dressing room. When she saw Belinda, she froze in shock, completely overwhelmed, and would have collapsed onto the floor if Miss Portman hadn't caught her and helped her to a sofa. Once she regained her composure and heard the calming sound of Belinda’s voice, she looked up at her shyly for a few moments, unable to speak.
“And are you really here once more, my dear Belinda?” cried she at last; “and may I still call you my friend?—and do you forgive me?—Yes, I see you do—and from you I can endure the humiliation of being forgiven. Enjoy the noble sense of your own superiority.”
“And are you really here again, my dear Belinda?” she finally exclaimed; “and can I still call you my friend?—do you forgive me?—Yes, I see that you do—and I can handle the embarrassment of being forgiven by you. Embrace the noble feeling of your own superiority.”
“My dear Lady Delacour,” said Belinda, “you see all this in too strong a light: you have done me no injury—I have nothing to forgive.”
“My dear Lady Delacour,” said Belinda, “you’re viewing all of this too harshly: you haven’t harmed me—I have nothing to forgive.”
“I cannot see it in too strong a light.—Nothing to forgive!—Yes, you have; that which it is the most difficult to forgive—injustice. Oh, how you must have despised me for the folly, the meanness of my suspicions! Of all tempers that which appears to me, and I am sure to you, the most despicable, the most intolerable, is a suspicious temper. Mine was once open, generous as your own—you see how the best dispositions may be depraved—what am I now? Fit only
“I cannot see it too clearly.—Nothing to forgive!—Yes, you do; the hardest thing to forgive—injustice. Oh, how you must have looked down on me for the foolishness, the pettiness of my suspicions! Of all the personalities, the one that I find, and I’m sure you do too, the most despicable, the most unbearable, is a suspicious nature. Mine used to be open and generous, just like yours—you see how even the best natures can be twisted—what am I now? Unfit only
‘To point a moral, or adorn a tale’—
‘To make a point, or to embellish a story’—
a mismatched, misplaced, miserable, perverted being.”
a mismatched, misplaced, miserable, twisted being.”
“And now you have abused yourself till you are breathless, I may have some chance,” said Belinda, “of being heard in your defence. I perfectly agree with you in thinking that a suspicious temper is despicable and intolerable; but there is a vast difference between an acute fit of jealousy, as our friend Dr. X—— would say, and a chronic habit of suspicion. The noblest natures may be worked up to suspicion by designing villany; and then a handkerchief, or a hammercloth, ‘trifles as light as air’—”
“And now that you've exhausted yourself to the point of being breathless, I might have a chance,” said Belinda, “of being heard in your defense. I completely agree with you that a suspicious nature is both contemptible and unbearable; however, there’s a significant difference between a sudden bout of jealousy, as our friend Dr. X—— would put it, and an ongoing tendency toward suspicion. Even the noblest people can be pushed to suspicion by intentional deceit; and then a handkerchief, or a hammercloth, ‘trifles as light as air’—”
“Oh, my dear, you are too good. But my folly admits of no excuse, no palliation,” interrupted Lady Delacour; “mine was jealousy without love.”
“Oh, my dear, you are too kind. But my foolishness has no justification, no excuse,” interrupted Lady Delacour; “mine was jealousy without love.”
“That indeed would admit of no excuse,” said Belinda; “therefore you will pardon me if I think it incredible—especially as I have detected you in feeling something like affection for your little daughter, after you had done your best, I mean your worst, to make me believe that you were a monster of a mother.”
“That really wouldn’t make any sense,” said Belinda; “so please forgive me if I find it hard to believe—especially since I’ve noticed that you actually care for your little daughter, despite trying your hardest, I mean your absolute worst, to convince me that you were a terrible mother.”
“That was quite another affair, my dear. I did not know Helena was worth loving. I did not imagine my little daughter could love me. When I found my mistake, I changed my tone. But there is no hope of mistake with my poor husband. Your own sense must show you, that Lord Delacour is not a man to beloved.”
“That was a completely different situation, my dear. I didn’t realize Helena was someone to love. I never thought my little daughter could love me. When I recognized my error, I changed my approach. But there’s no chance for error with my poor husband. You must see for yourself that Lord Delacour is not someone to be loved.”
“That could not always have been your ladyship’s opinion,” said Belinda, with an arch smile.
"That couldn't always have been your ladyship’s opinion," said Belinda, with a playful smile.
“Lord! my dear,” said Lady Delacour, a little embarrassed, “in the highest paroxysm of my madness, I never suspected that you could love Lord Delacour; I surely only hinted that you were in love with his coronet. That was absurd enough in all conscience—don’t make me more absurd than I am.”
“Lord! my dear,” said Lady Delacour, a bit embarrassed, “even at the peak of my madness, I never thought you could love Lord Delacour; I only suggested that you were infatuated with his title. That was ridiculous enough, honestly—don’t make me look even more ridiculous.”
“Is it then the height of absurdity to love a husband?”
“Is it really that ridiculous to love a husband?”
“Love! Nonsense!—Impossible!—Hush! here he comes, with his odious creaking shoes. What man can ever expect to be loved who wears creaking shoes?” pursued her ladyship, as Lord Delacour entered the room, his shoes creaking at every step; and assuming an air of levity, she welcomed him as a stranger to her dressing-room. “No speeches, my lord! no speeches, I beseech you,” cried she, as he was beginning to speak to Miss Portman. “Believe me, that explanations always make bad worse. Miss Portman is here, thank Heaven! and her; and Champfort is gone, thank you—or your boots. And now let us sit down to breakfast, and forget as soon as possible every thing that is disagreeable.”
“Love! Nonsense!—Impossible!—Shh! here he comes, with his annoying creaking shoes. What guy can ever hope to be loved who wears creaking shoes?” continued her ladyship as Lord Delacour walked into the room, his shoes creaking with every step; and putting on a playful air, she greeted him like a stranger in her dressing-room. “No speeches, my lord! no speeches, I beg you,” she exclaimed as he was about to speak to Miss Portman. “Trust me, explanations always make things worse. Miss Portman is here, thank goodness! and Champfort is gone, thank you—or your boots. And now let’s sit down for breakfast, and forget as soon as possible everything that’s unpleasant.”
When Lady Delacour had a mind to banish painful recollections, it was scarcely possible to resist the magical influence of her conversation and manners; yet her lord’s features never relaxed to a smile during this breakfast. He maintained an obstinate silence, and a profound solemnity—till at last, rising from table, he turned to Miss Portman, and said, “Of all the caprices of fine ladies, that which surprises me the most is the whim of keeping their beds without being sick. Now, Miss Portman, you would hardly suppose that my Lady Delacour, who has been so lively this morning, has kept her bed, as I am informed, a fortnight—is not this astonishing?”
When Lady Delacour wanted to push away painful memories, it was nearly impossible to resist the enchanting effect of her conversation and demeanor; however, her husband never smiled during breakfast. He remained stubbornly silent and deeply serious—until finally, getting up from the table, he turned to Miss Portman and said, “Of all the quirks of fashionable women, the one that surprises me the most is the habit of staying in bed without being ill. Now, Miss Portman, you’d hardly believe that Lady Delacour, who’s been so lively this morning, has supposedly been in bed for two weeks—isn’t that shocking?”
“Prodigiously astonishing, that my Lord Delacour, like all the rest of the world, should be liable to be deceived by appearances,” cried her ladyship. “Honour me with your attention for a few minutes, my lord, and perhaps I may increase your astonishment.”
“Unbelievably surprising, my Lord Delacour, that you, like everyone else, can be fooled by appearances,” she exclaimed. “Please give me your attention for a few minutes, my lord, and maybe I can add to your surprise.”
His lordship, struck by the sudden change of her voice from gaiety to gravity, fixed his eyes upon her and returned to his seat. She paused—then addressing herself to Belinda, “My incomparable friend,” said she, “I will now give you a convincing proof of the unlimited power you have over my mind. My lord, Miss Portman has persuaded me to the step which I am now going to take. She has prevailed upon me to make a decisive trial of your prudence and kindness. She has determined me to throw myself on your mercy.”
His lordship, taken aback by the sudden shift in her voice from cheerful to serious, fixed his gaze on her and returned to his seat. She paused—then, turning to Belinda, “My amazing friend,” she said, “I’m about to show you just how much power you have over my thoughts. My lord, Miss Portman has convinced me to take the step I’m about to take. She has urged me to test your wisdom and kindness. She has persuaded me to rely on your mercy.”
“Mercy!” repeated Lord Delacour; and a confused idea, that she was now about to make a confession of the justice of some of his former suspicions, took possession of his mind: he looked aghast.
“Mercy!” repeated Lord Delacour; a confusing thought struck him that she was about to admit the truth of some of his past suspicions, filling his mind with dread: he looked horrified.
“I am going, my lord, to confide to you a secret of the utmost importance—a secret which is known to but three people in the world—Miss Portman, Marriott, and a man whose name I cannot reveal to you.”
“I’m going to share a secret with you, my lord, one that is extremely important—a secret known only to three people in the world—Miss Portman, Marriott, and a man whose name I can’t disclose.”
“Stop, Lady Delacour!” cried his lordship, with a degree of emotion and energy which he had never shown till now: “stop, I conjure, I command you, madam! I am not sufficiently master of myself—I once loved you too well to hear such a stroke. Trust me with no such secret—say no more—you have said enough—too much. I forgive you, that is all I can do: but we must part, Lady Delacour!” said he, breaking from her with agony expressed in his countenance.
“Stop, Lady Delacour!” he exclaimed, with a level of emotion and intensity he had never displayed before: “please, I urge you, I command you, madam! I’m not in control of myself—I once loved you too much to handle this blow. Don’t trust me with such a secret—don’t say anything more—you’ve said enough—too much. I forgive you, that’s all I can do: but we have to part, Lady Delacour!” he said, pulling away from her with pain evident on his face.
“The man has a heart, a soul, I protest! You knew him better than I did, Miss Portman. Nay, you are not gone yet, my lord! You really love me, I find.”
“The man has a heart and a soul, I say! You knew him better than I did, Miss Portman. No, you’re not gone yet, my lord! I see that you really love me.”
“No, no, no,” cried he, vehemently: “weak as you take me to be, Lady Delacour, I am incapable of loving a woman who has disgraced me, disgraced herself, her family, her station, her high endowments, her—” His utterance failed.
“No, no, no,” he shouted passionately. “As weak as you think I am, Lady Delacour, I can't love a woman who has brought shame upon me, herself, her family, her position, her remarkable qualities, her—” His words trailed off.
“Oh, Lady Delacour!” cried Belinda, “how can you trifle in this manner?”
“Oh, Lady Delacour!” Belinda exclaimed, “how can you play around like this?”
“I meant not,” said her ladyship, “to trifle: I am satisfied. My lord, it is time that you should be satisfied. I can give you the most irrefragable proof, that whatever may have been the apparent levity of my conduct, you have had no serious cause for jealousy. But the proof will shock—disgust you. Have you courage to know more?—Then follow me.”
“I didn’t mean to play games,” said her ladyship, “I’m satisfied. My lord, it’s time you should be satisfied. I can give you undeniable proof that, despite my seemingly carefree behavior, you had no real reason to be jealous. But the proof will shock and disgust you. Do you have the courage to know more?—Then follow me.”
He followed her.—Belinda heard the boudoir door unlocked.—In a few minutes they returned.—Grief, and horror, and pity, were painted in Lord Delacour’s countenance, as he passed hastily through the room.
He followed her. — Belinda heard the boudoir door unlock. — In a few minutes, they came back. — Grief, horror, and pity were clear on Lord Delacour’s face as he rushed through the room.
“My dearest friend, I have taken your advice: would to Heaven I had taken it sooner!” said Lady Delacour to Miss Portman. “I have revealed to Lord Delacour my real situation. Poor man! he was shocked beyond expression. He behaved incomparably well. I am convinced that he would, as he said, let his hand be cut off to save my life. The moment his foolish jealousy was extinguished, his love for me revived in full force. Would you believe it? he has promised me to break with odious Mrs. Luttridge. Upon my charging him to keep my secret from her, he instantly, in the handsomest manner in the world, declared he would never see her more, rather than give me a moment’s uneasiness. How I reproach myself for having been for years the torment of this man’s life!”
“My dearest friend, I took your advice: I wish I had done it sooner!” said Lady Delacour to Miss Portman. “I’ve told Lord Delacour about my real situation. Poor man! He was shocked beyond words. He handled it incredibly well. I’m convinced that he would, as he said, sacrifice his hand to save my life. Once his silly jealousy was gone, his love for me came back stronger than ever. Can you believe it? He promised me he would end things with that awful Mrs. Luttridge. When I asked him to keep my secret from her, he immediately, in the most gracious way, said he would never see her again rather than cause me any distress. I can’t help but regret being the source of this man’s torment for all these years!”
“You may do better than reproach yourself, my dear Lady Delacour,” said Belinda; “you may yet live for years to be the blessing and pride of his life. I am persuaded that nothing but your despair of obtaining domestic happiness has so long enslaved you to dissipation; and now that you find a friend in your husband, now that you know the affectionate temper of your little Helena, you will have fresh views and fresh hopes; you will have the courage to live for yourself, and not for what is called the world.”
“You might want to stop blaming yourself, my dear Lady Delacour,” said Belinda; “you could still live for years as the blessing and pride of his life. I truly believe that only your despair over not finding happiness at home has kept you stuck in a cycle of excess; and now that you see a friend in your husband, now that you understand the loving nature of your little Helena, you’ll have new perspectives and renewed hopes; you’ll find the strength to live for yourself, not for what society expects.”
“The world!” cried Lady Delacour, with a tone of disdain: “how long has that word enslaved a soul formed for higher purposes!” She paused, and looked up towards heaven with an expression of fervent devotion, which Belinda had once, and but once, before seen in her countenance. Then, as if forgetful even that Belinda was present, she threw herself upon a sofa, and fell, or seemed to fall, into a profound reverie. She was roused by the entrance of Marriott, who came into the room to ask whether she would now take her laudanum. “I thought I had taken it,” said she in a feeble voice; and as she raised her eyes and saw Belinda, she added, with a faint smile, “Miss Portman, I believe, has been laudanum to me this morning: but even that will not do long, you see; nothing will do for me now but this,” and she stretched out her hand for the laudanum. “Is not it shocking to think,” continued she, after she had swallowed it, “that in laudanum alone I find the means of supporting existence?”
“The world!” cried Lady Delacour with a tone of disdain. “How long has that word kept a soul made for greater things in chains!” She paused and looked up to the heavens, her face showing a deep devotion that Belinda had seen only once before. Then, as if forgetting that Belinda was there, she threw herself onto a sofa and fell, or appeared to fall, into a deep thought. She was jolted back to reality by Marriott, who entered the room to ask if she was ready to take her laudanum. “I thought I had taken it,” she replied weakly. As she raised her eyes and noticed Belinda, she added with a faint smile, “Miss Portman, I believe, has been my laudanum this morning; but even that won’t last long, as you can see; nothing will work for me now but this,” and she reached out her hand for the laudanum. “Isn’t it shocking to think,” she continued after taking it, “that in laudanum alone I find a way to keep going?”
She put her hand to her head, as if partly conscious of the confusion of her own ideas: and ashamed that Belinda should witness it, she desired Marriott to assist her to rise, and to support her to her bedchamber. She made a sign to Miss Portman not to follow her. “Do not take it unkindly, but I am quite exhausted, and wish to be alone; for I am grown fond of being alone some hours in the day, and perhaps I shall sleep.”
She put her hand to her head, as if she was somewhat aware of the jumble of her own thoughts. Feeling embarrassed that Belinda saw her like this, she asked Marriott to help her get up and to take her to her bedroom. She signaled to Miss Portman not to follow her. “Please don’t take this the wrong way, but I’m really tired and want to be alone; I’ve started to enjoy having some time to myself during the day, and maybe I’ll be able to sleep.”
Marriott came out of her lady’s room about a quarter of an hour afterward, and said that her lady seemed disposed to sleep, but that she desired to have her hook left by her bedside. Marriott searched among several which lay upon the table, for one in which a mark was put. Belinda looked over them along with Marriott, and she was surprised to find that they had almost all methodistical titles. Lady Delacour’s mark was in the middle of Wesley’s Admonitions. Several pages in other books of the same description Miss Portman found marked in pencil, with reiterated lines, which she knew to be her ladyship’s customary mode of distinguishing passages that she particularly liked. Some were highly oratorical, but most of them were of a mystical cast, and appeared to Belinda scarcely intelligible. She had reason to be astonished at meeting with such books in the dressing-room of a woman of Lady Delacour’s character. During the solitude of her illness, her ladyship had first begun to think seriously on religious subjects, and the early impressions that had been made on her mind in her childhood, by a methodistical mother, recurred. Her understanding, weakened perhaps by disease, and never accustomed to reason, was incapable of distinguishing between truth and error; and her temper, naturally enthusiastic, hurried her from one extreme to the other—from thoughtless scepticism to visionary credulity. Her devotion was by no means steady or permanent; it came on by fits usually at the time when the effect of opium was exhausted, or before a fresh dose began to operate. In these intervals she was low-spirited—bitter reflections on the manner in which she had thrown away her talents and her life obtruded themselves; the idea of the untimely death of Colonel Lawless, of which she reproached herself as the cause, returned; and her mind, from being a prey to remorse, began to sink in these desponding moments under the most dreadful superstitious terrors—terrors the more powerful as they were secret. Whilst the stimulus of laudanum lasted, the train of her ideas always changed, and she was amazed at the weak fears and strange notions by which she had been disturbed; yet it was not in her power entirely to chase away these visions of the night, and they gained gradually a dominion over her, of which she was heartily ashamed. She resolved to conceal this weakness, as in her gayer moments she thought it, from Belinda, from whose superior strength of understanding she dreaded ridicule or contempt. Her experience of Miss Portman’s gentleness and friendship might reasonably have prevented or dispelled such apprehensions; but Lady Delacour was governed by pride, by sentiment, by whim, by enthusiasm, by passion—by any thing but reason.
Marriott came out of her lady’s room about fifteen minutes later and said that her lady seemed to want to sleep, but she wanted her book left beside her bed. Marriott searched through several books on the table for one that had a mark in it. Belinda looked through them with Marriott and was surprised to see that they all had almost exclusively religious titles. Lady Delacour’s mark was in the middle of Wesley’s Admonitions. Belinda found several pages in other similar books marked in pencil, with lines that she recognized as her ladyship’s usual way of highlighting passages she particularly liked. Some were very eloquent, but most had a mystical tone that Belinda found nearly impossible to understand. She was astonished to discover such books in the dressing room of a woman like Lady Delacour. During her illness, Lady Delacour had started to think seriously about religious topics, and the early influences from her methodical mother in childhood came back to her. Her understanding, perhaps weakened by illness and not used to reasoning, couldn’t tell the difference between truth and falsehood; and her naturally enthusiastic temperament pushed her from one extreme to the other—from careless skepticism to ungrounded belief. Her devotion wasn’t consistent or lasting; it came in fits, usually when the effects of opium were wearing off or just before a new dose began to take effect. During these breaks, she felt downcast—bitter thoughts about how she had wasted her talents and life haunted her; the memory of Colonel Lawless’s untimely death, which she blamed herself for, resurfaced, and her mind, gripped by guilt, began to sink into terrible superstitious fears—fears that were stronger because they were hidden. While the effects of laudanum lasted, her thoughts always shifted, and she was shocked by the silly fears and odd ideas that had disturbed her; yet she couldn’t completely banish these nighttime visions, and they slowly gained control over her, which she found deeply embarrassing. She decided to hide this weakness from Belinda, from whom she feared ridicule or contempt because of her sharper intellect. Her experience of Miss Portman’s kindness and friendship should have eased such worries, but Lady Delacour was driven by pride, sentiment, whims, enthusiasm, passion—anything but reason.
When she began to revive after her fit of languor, and had been refreshed by opium and sleep, she rang for Marriott, and inquired for Belinda. She was much provoked when Marriott, by way of proving to her that Miss Portman could not have been tired of being left alone, told her that she had been in the dressing-room rummaging over the books.
When she started to come around after her daze and had been revitalized by opium and sleep, she called for Marriott and asked about Belinda. She was quite annoyed when Marriott, trying to show her that Miss Portman hadn’t minded being left alone, told her that she had been in the dressing room going through the books.
“What books?” cried Lady Delacour. “I forgot that they were left there. Miss Portman is not reading them still, I suppose? Go for them, and let them be locked up in my own bookcase, and bring me the key.”
“What books?” shouted Lady Delacour. “I forgot that they were left there. Miss Portman isn't still reading them, I hope? Go get them, and lock them up in my own bookcase, then bring me the key.”
Her ladyship appeared in good spirits when she saw Belinda again. She rallied her upon the serious studies she had chosen for her morning’s amusements. “Those methodistical books, with their strange quaint titles,” said she, “are, however, diverting enough to those who, like myself, can find diversion in the height of human absurdity.”
Her ladyship was in a good mood when she saw Belinda again. She teased her about the serious books she had picked for her morning entertainment. “Those overly moralistic books, with their odd and quirky titles,” she said, “are pretty entertaining to those of us, like me, who can find humor in the absurdity of humanity.”
Deceived by the levity of her manner, Belinda concluded that the marks of approbation in these books were ironical, and she thought no more of the matter; for Lady Delacour suddenly gave a new turn to the conversation by exclaiming, “Now we talk of the height of human absurdity, what are we to think of Clarence Hervey?”
Deceived by her lighthearted attitude, Belinda assumed that the positive comments in these books were sarcastic, and she dropped the subject; for Lady Delacour abruptly shifted the conversation by exclaiming, “Now that we're discussing the peak of human absurdity, what should we think of Clarence Hervey?”
“Why should we think of him at all?” said Belinda.
“Why should we even think about him?” said Belinda.
“For two excellent reasons, my dear: because we cannot help it, and because he deserves it. Yes, he deserves it, believe me, if it were only for having written these charming letters,” said Lady Delacour, opening a cabinet, and taking out a small packet of letters, which she put into Belinda’s hands. “Pray, read them; you will find them amazingly edifying, as well as entertaining. I protest I am only puzzled to know whether I shall bind them up with Sterne’s Sentimental Journey or Fordyce’s Sermons for Young Women. Here, my love, if you like description,” continued her ladyship, opening one of the letters, “here is a Radcliffean tour along the picturesque coasts of Dorset and Devonshire. Why he went this tour, unless for the pleasure and glory of describing it, Heaven knows! Clouds and darkness rest over the tourist’s private history: but this, of course, renders his letters more piquant and interesting. All who have a just taste either for literature or for gallantry, know how much we are indebted to the obscure for the sublime; and orators and lovers feel what felicity there is in the use of the fine figure of suspension.”
“For two great reasons, my dear: because we can't help it, and because he deserves it. Yes, he deserves it, trust me, if only for having written these lovely letters,” said Lady Delacour, opening a cabinet and taking out a small bundle of letters, which she handed to Belinda. “Please, read them; you’ll find them incredibly insightful as well as entertaining. I truly can’t decide whether to bind them with Sterne’s Sentimental Journey or Fordyce’s Sermons for Young Women. Here, my love, if you enjoy descriptions,” continued her ladyship, opening one of the letters, “here's a Radcliffean journey along the beautiful coasts of Dorset and Devonshire. Why he went on this trip, unless for the pleasure and honor of describing it, only Heaven knows! Clouds and darkness hover over the tourist’s private history, but this, of course, makes his letters more piquant and interesting. Anyone with a true appreciation for literature or romance knows how much we owe to the obscure for the sublime; and speakers and lovers alike understand the joy found in the fine use of suspense.”
“Very good description, indeed!” said Belinda, without raising her eyes from the letter, or seeming to pay any attention to the latter part of Lady Delacour’s speech; “very good description, certainly!”
“Great description, really!” said Belinda, without looking up from the letter or appearing to pay any attention to the latter part of Lady Delacour’s speech; “definitely a great description!”
“Well, my dear; but here is something better than pure description—here is sense for you: and pray mark the politeness of addressing sense to a woman—to a woman of sense, I mean—and which of us is not? Then here is sentiment for you,” continued her ladyship, spreading another letter before Belinda; “a story of a Dorsetshire lady, who had the misfortune to be married to a man as unlike Mr. Percival, and as like Lord Delacour, as possible; and yet, oh, wonderful! they make as happy a couple as one’s heart could wish. Now, I am truly candid and good-natured to admire this letter; for every word of it is a lesson to me, and evidently was so intended. But I take it all in good part, because, to do Clarence justice, he describes the joys of domestic Paradise in such elegant language, that he does not make me sick. In short, my dear Belinda, to finish my panegyric, as it has been said of some other epistles, if ever there were letters calculated to make you fall in love with the writer of them, these are they.”
“Well, my dear; but here is something better than pure description—here is some logic for you: and please notice the courtesy in addressing logic to a woman—to a woman of intelligence, I mean—and which of us isn’t? Then here’s some emotion for you,” continued her ladyship, spreading another letter before Belinda; “a story of a Dorsetshire lady who was unfortunate enough to marry a man as unlike Mr. Percival and as similar to Lord Delacour as possible; and yet, oh, amazing! they form as happy a couple as one’s heart could desire. Now, I’m truly honest and kindhearted to appreciate this letter; for every word of it is a lesson for me, and clearly was meant to be so. But I take it all in stride, because, to be fair to Clarence, he depicts the joys of domestic bliss in such elegant language that it doesn’t make me sick. In short, my dear Belinda, to wrap up my praise, as has been said about some other letters, if there were ever letters meant to make you fall in love with the writer, these are those.”
“Then,” said Miss Portman, folding up the letter which she was just going to read, “I will not run the hazard of reading them.”
“Then,” said Miss Portman, folding up the letter she was about to read, “I won’t risk reading them.”
“Why, my dear,” said Lady Delacour, with a look of mingled concern, reproach, and raillery, “have you actually given up my poor Clarence, merely on account of this mistress in the wood, this Virginia St. Pierre? Nonsense! Begging your pardon, my dear, the man loves you. Some entanglement, some punctilio, some doubt, some delicacy, some folly, prevents him from being just at this moment, where, I confess, he ought to be—at your feet; and you, out of patience, which a young lady ought never to be if she can help it, will go and marry—I know you will—some stick of a rival, purely to provoke him.”
“Why, my dear,” said Lady Delacour, with a mix of concern, teasing, and reproach, “have you really given up on my poor Clarence just because of this lady in the woods, this Virginia St. Pierre? Nonsense! Excuse me for saying this, but the man loves you. Some complication, some formality, some doubt, some nicety, some foolishness is keeping him from being where he should be right now—at your feet; and you, out of impatience, which a young woman should never show if she can avoid it, are going to marry—I know you will—some dull rival just to tease him.”
“If ever I marry,” said Belinda, with a look of proud humility, “I shall certainly marry to please myself, and not to provoke any body else; and, at all events, I hope I shall never marry a stick.”
“If I ever get married,” Belinda said, with a look of proud humility, “I will definitely marry for my own happiness, not to please anyone else; and, in any case, I hope I will never marry a stick.”
“Pardon me that word,” said Lady Delacour. “I am convinced you never will—but one is apt to judge of others by one’s self. I am willing to believe that Mr. Vincent——”
“Excuse that word,” said Lady Delacour. “I'm sure you never will—but people tend to judge others based on themselves. I'm willing to believe that Mr. Vincent——”
“Mr. Vincent! How did you know——” exclaimed Belinda.
“Mr. Vincent! How did you know——” exclaimed Belinda.
“How did I know? Why, my dear, do you think I am so little interested about you, that I have not found out some of your secrets? And do you think that Marriott could refrain from telling me, in her most triumphant tone, that ‘Miss Portman has not gone to Oakly-park for nothing; that she has made a conquest of a Mr. Vincent, a West Indian, a ward, or lately a ward, of Mr. Percival’s, the handsomest man that ever was seen, and the richest, &c. &c. &c.?’ Now simple I rejoiced at the news; for I took it for granted you would never seriously think of marrying the man.”
“How did I know? Well, my dear, do you really think I’m so uninterested in you that I haven’t uncovered some of your secrets? And do you think that Marriott could resist telling me, in her most triumphant tone, that ‘Miss Portman hasn’t gone to Oakly-park for nothing; she’s captured a Mr. Vincent, a West Indian, formerly a ward of Mr. Percival’s, the most handsome man anyone has ever seen, and the richest, etc., etc., etc.’? Now, I honestly rejoiced at the news; because I assumed you would never seriously consider marrying the man.”
“Then why did your ladyship rejoice?”
“Then why did you celebrate, my lady?”
“Why? Oh, you novice at Cupid’s chess-board! do not you see the next move? Check with your new knight, and the game is your own. Now, if your aunt Stanhope saw your look at this instant, she would give you up for ever—if she have not done that already. In plain, unmetaphorical prose, then, cannot you comprehend, my straight-forward Belinda, that if you make Clarence Hervey heartily jealous, let the impediments to your union be what they may, he will acknowledge himself to be heartily in love with you? I should make no scruple of frightening him within an inch of his life, for his good. Sir Philip Baddely was not the man to frighten him; but this Mr. Vincent, by all accounts, is just the thing.”
“Why? Oh, you beginner at Cupid’s game! Don’t you see the next move? Check with your new knight, and the victory is yours. Now, if your Aunt Stanhope saw your expression right now, she would abandon you forever—if she hasn’t done that already. To put it simply, can’t you understand, my straightforward Belinda, that if you make Clarence Hervey genuinely jealous, no matter what obstacles stand in your way, he will admit that he is truly in love with you? I wouldn't hesitate to scare him nearly to death for his own good. Sir Philip Baddely wasn’t the kind of guy to frighten him; but this Mr. Vincent, by all accounts, is just the right person.”
“And do you imagine that I could use Mr. Vincent so ill?—And can you think me capable of such double dealing?”
“And do you really think I could treat Mr. Vincent so poorly?—And can you believe I'm capable of such dishonesty?”
“Oh! in love and war, you know, all stratagems are allowable. But you take the matter so seriously, and you redden with such virtuous indignation, that I dare not say a word more—only—may I ask—are you absolutely engaged to Mr. Vincent?”
“Oh! In love and war, all strategies are fair game, you know. But you take it so seriously and blush with such righteous anger that I can't say another word—just one question—are you really engaged to Mr. Vincent?”
“No. We have had the prudence to avoid all promises, all engagements.”
“No. We’ve been smart to avoid making any promises or commitments.”
“There’s my good girl!” cried Lady Delacour, kissing her: “all may yet turn out well. Read those letters—take them to your room, read them, read them; and depend upon it, my dearest Belinda! you are not the sort of woman that will, that can be happy, if you make a mere match of convenience. Forgive me—I love you too well not to speak the truth, though it may offend for a moment.”
“There’s my good girl!” exclaimed Lady Delacour, kissing her. “Everything might still turn out okay. Read those letters—take them to your room, read them, read them; and trust me, my dearest Belinda! You’re not the kind of woman who will, or can, be happy if you go for a simple arrangement of convenience. Forgive me—I care about you too much not to tell you the truth, even if it might upset you for a moment.”
“You do not offend, but you misunderstand me,” said Belinda. “Have patience with me, and you shall find that I am incapable of making a mere match of convenience.”
“You're not offending me, but you’re misunderstanding me,” Belinda said. “Just be patient with me, and you'll see that I’m not capable of settling for a simple arrangement.”
Then Miss Portman gave Lady Delacour a simple but full account of all that had passed at Oakly-park relative to Mr. Vincent. She repeated the arguments by which Lady Anne Percival had first prevailed upon her to admit of Mr. Vincent’s addresses. She said, that she had been convinced by Mr. Percival, that the omnipotence of a first love was an idea founded in error, and realized only in romance; and that to believe that none could be happy in marriage, except with the first object of their fancy or their affections, would be an error pernicious to individuals and to society. When she detailed the arguments used by Mr. Percival on this subject, Lady Delacour sighed, and observed that Mr. Percival was certainly right, judging from his own experience, to declaim against the folly of first loves; “and for the same reason,” added she, “perhaps I may be pardoned if I retain some prejudice in their favour.” She turned aside her head to hide a starting tear, and here the conversation dropped. Belinda, recollecting the circumstances of her ladyship’s early history, reproached herself for having touched on this tender subject, yet at the same time she felt with increased force, at this moment, the justice of Mr. Percival’s observations; for, evidently, the hold which this prejudice had kept in Lady Delacour’s mind had materially injured her happiness, by making her neglect, after her marriage, all the means of content that were in her reach. Her incessant comparisons between her first love and her husband excited perpetual contempt and disgust in her mind for her wedded lord, and for many years precluded all perception of his good qualities, all desire to live with him upon good terms, and all idea of securing that share of domestic happiness that was actually in her power. Belinda resolved at some future moment, whenever she could, with propriety and with effect, to suggest these reflections to Lady Delacour, and in the mean time she was determined to turn them to her own advantage. She perceived that she should have need of all her steadiness to preserve her judgment unbiassed by her ladyship’s wit and persuasive eloquence on the one hand, and on the other by her own high opinion of Lady Anne Percival’s judgment, and the anxious desire she felt to secure her approbation. The letters from Clarence Hervey she read at night, when she retired to her own room; and they certainly raised not only Belinda’s opinion of his talents, but her esteem for his character. She saw that he had, with great address, made use of the influence he possessed over Lady Delacour, to turn her mind to every thing that could make her amiable, estimable, and happy—she saw that Clarence, so far from attempting, for the sake of his own vanity, to retain his pre-eminence in her ladyship’s imagination, used on the contrary “his utmost skill” to turn the tide of her affections toward her husband and her daughter. In one of his letters, and but in one, he mentioned Belinda. He expressed great regret in hearing from Lady Delacour that her friend, Miss Portman, was no longer with her. He expatiated on the inestimable advantages and happiness of having such a friend—but this referred to Lady Delacour, not to himself. There was an air of much respect and some embarrassment in all he said of Belinda, but nothing like love. A few words at the end of this paragraph were cautiously obliterated, however; and, without any obvious link of connexion, the writer began a new sentence with a general reflection upon the folly and imprudence of forming romantic projects. Then he enumerated some of the various schemes he had formed in his early youth, and humorously recounted how they had failed, or how they had been abandoned. Afterward, changing his tone from playful wit to serious philosophy, he observed the changes which these experiments had made in his own character.
Then Miss Portman told Lady Delacour a straightforward yet thorough account of everything that happened at Oakly-park regarding Mr. Vincent. She shared the arguments that Lady Anne Percival had used to convince her to consider Mr. Vincent's advances. She mentioned that Mr. Percival had convinced her that the power of a first love was a misconception, only found in stories, and that believing nobody could be happy in marriage except with their first crush or affection was harmful both to individuals and society. As she recounted Mr. Percival's arguments on this topic, Lady Delacour sighed and remarked that Mr. Percival was certainly correct, based on his own experience, to criticize the folly of first loves; “and for the same reason,” she added, “maybe I can be excused if I still hold some bias in their favor.” She turned her head aside to hide a welling tear, and the conversation fell silent. Belinda, recalling her ladyship’s early history, felt guilty for bringing up this sensitive topic, yet at the same time, she felt even more strongly the validity of Mr. Percival’s observations; the hold this bias had in Lady Delacour’s mind had significantly diminished her happiness by causing her to ignore all the opportunities for contentment available to her after her marriage. Her constant comparisons between her first love and her husband created ongoing discontent and disdain for her spouse, preventing her for many years from recognizing his good qualities, desiring to get along with him, or pursuing the domestic happiness that was actually within her reach. Belinda resolved that, at some future point when it would be appropriate and effective, she would bring these thoughts to Lady Delacour’s attention, but in the meantime, she was determined to use them to her own advantage. She realized she would need to maintain her composure to keep her judgment clear, not swayed by her ladyship’s charm and persuasive words on one side, and her own high regard for Lady Anne Percival’s insights and her eagerness to win her approval on the other. Belinda read the letters from Clarence Hervey at night in her own room, and they certainly enhanced her view of his talents and her respect for his character. She noticed he had skillfully used the influence he had over Lady Delacour to encourage her to embrace everything that could make her kind, admirable, and happy—she realized that, rather than seeking to maintain his prominent place in Lady Delacour's mind for his own pride, Clarence was instead using “his utmost skill” to direct her affections toward her husband and daughter. In one of his letters, and only in one, he mentioned Belinda. He expressed deep regret after hearing from Lady Delacour that her friend, Miss Portman, was no longer with her. He elaborated on the invaluable benefits and joy of having such a friend—but this was about Lady Delacour, not himself. There was a tone of great respect and some unease in everything he wrote about Belinda, but nothing resembling love. A few words at the end of this paragraph were carefully erased, however; and, without any clear connection, the writer began a new sentence with a general observation about the foolishness and imprudence of making romantic plans. He then listed some of the various schemes he had devised in his youth and humorously detailed how they had either failed or been set aside. Later, shifting from playful humor to serious reflection, he noted the changes these experiences had brought to his own character.
“My friend, Dr. X——,” said he, “divides mankind into three classes: those who learn from the experience of others—they are happy men; those who learn from their own experience—they are wise men; and, lastly, those who learn neither from their own nor from other people’s experience—they are fools. This class is by far the largest. I am content,” continued Clarence, “to be in the middle class—perhaps you will say because I cannot be in the first: however, were it in my power to choose my own character, I should, forgive me the seeming vanity of the speech, still be content to remain in my present station upon this principle—the characters of those who are taught by their own experience must be progressive in knowledge and virtue. Those who learn from the experience of others may become stationary, because they must depend for their progress on the experiments that we brave volunteers, at whose expense they are to live and learn, are pleased to try. There may be much safety in thus snugly fighting, or rather seeing the battle of life, behind the broad shield of a stouter warrior; yet it seems to me to be rather an ignominious than an enviable situation.
"My friend, Dr. X——," he said, "divides people into three groups: those who learn from others' experiences—they are happy people; those who learn from their own experiences—they are wise people; and finally, those who learn from neither their own nor others' experiences—they are fools. This last group is by far the largest. I’m content," continued Clarence, "to be in the middle group—perhaps you might say it's because I can’t be in the first: however, if I could choose my own character, I would, forgive me for sounding vain, still be happy to stay in my current position for this reason—those who learn from their own experiences must grow in knowledge and virtue. Those who learn from others' experiences might become stagnant because they have to rely on the experiments that we brave volunteers, on whom they depend, are willing to try. There might be a lot of safety in comfortably watching life’s battles behind the broad shield of a stronger warrior; yet, it seems to me to be more of a shameful than admirable position."
“Our friend, Dr. X——, would laugh at my insisting upon being amongst the class of learners by their own experience. He would ask me, whether it be the ultimate end of my philosophy to try experiments, or to be happy. And what answer should I make? I have none ready. Common sense stares me in the face, and my feelings, even at this instant, alas! confute my system. I shall pay too dear yet for some of my experiments. ‘Sois grand homme, et sois malheureux,’ is, I am afraid, the law of nature, or rather the decree of the world. Your ladyship will not read this without a smile; for you will immediately infer, that I think myself a great man; and as I detest hypocrisy yet more than vanity, I shall not deny the charge. At all events, I feel that I am at present—however gaily I talk of it—in as fair a way to be unhappy for life, as if I were, in good earnest, the greatest man in Europe.
“Our friend, Dr. X——, would laugh at my insistence on learning through personal experience. He would ask me whether my ultimate goal in philosophy is to conduct experiments or to be happy. And what should I say? I have no response prepared. Common sense confronts me, and my feelings, even right now, unfortunately, contradict my beliefs. I will pay dearly for some of my experiments. ‘Be a great man, and be unhappy,’ I’m afraid, is the law of nature, or rather the world's decree. Your ladyship will read this with a smile; you will instantly conclude that I consider myself a great man, and since I dislike hypocrisy even more than vanity, I won’t deny it. Regardless, I feel that at this moment—no matter how cheerfully I speak of it—I’m as likely to be unhappy for life as if I were genuinely the greatest man in Europe."
“Your ladyship’s most respectful admirer, and sincere friend,
“Your ladyship’s most respectful admirer and genuine friend,
“CLARENCE HERVEY.”
“Clarence Hervey.”
“P. S.—Is there any hope that your friend, Miss Portman, may spend the winter in town?”
“P. S.—Is there any chance your friend, Miss Portman, will be in town for the winter?”
Though Lady Delacour had been much fatigued by the exertion of her spirits during the day, she sat up at night to write to Mr. Hervey. Her love and gratitude to Miss Portman interested her most warmly for her happiness, and she was persuaded that the most effectual way to secure it would be to promote her union with her first love. Lady Delacour, who had also the best opinion of Clarence Hervey, and the most sincere friendship for him, thought she was likewise acting highly for his interest; and she felt that she had some merit in at once parting with him from the train of her admirers, and urging him to become a dull, married man. Besides these generous motives, she was, perhaps, a little influenced by jealousy of the superior power which Lady Anne Percival had in so short a time acquired over Belinda’s mind. “Strange,” thought she, “if love and I be not a match for Lady Anne Percival and reason!” To do Lady Delacour justice, it must be observed, that she took the utmost care in her letter not to commit her friend; she wrote with all the delicate address of which she was mistress. She began by rallying her correspondent on his indulging himself so charmingly in the melancholy of genius; and she prescribed as a cure to her malheureux imaginaire, as she called him, those joys of domestic life which he so well knew how to paint.
Though Lady Delacour was really tired from the emotional toll of the day, she stayed up at night to write to Mr. Hervey. Her love and gratitude for Miss Portman motivated her deeply to ensure her happiness, and she believed the best way to achieve that was to support her relationship with her first love. Lady Delacour, who also had a high opinion of Clarence Hervey and genuine friendship for him, felt that she was acting in his best interest too; she believed she deserved credit for letting him go from her group of admirers and encouraging him to settle down as a dull, married man. In addition to these noble intentions, she was probably also a bit influenced by jealousy over the strong hold Lady Anne Percival had quickly gained over Belinda’s feelings. “How strange,” she thought, “if love and I can’t compete with Lady Anne Percival and reason!” To give Lady Delacour her due, it should be noted that she was very careful in her letter not to commit her friend; she wrote with all the subtlety she was capable of. She started by teasing her correspondent about how he indulged so charmingly in the melancholy of genius; and she suggested that to cure her malheureux imaginaire, as she called him, he should focus on the joys of domestic life that he depicted so well.
“Précepte commence, exemple achève,” said her ladyship. “You will never see me la femme comme il y en a peu, till I see you le bon mari. Belinda Portman has this day returned to me from Oakly-park, fresh, blooming, wise, and gay, as country air, flattery, philosophy, and love can make her. It seems that she has had full employment for her head and heart. Mr. Percival and Lady Anne, by right of science and reason, have taken possession of the head, and a Mr. Vincent, their ci-devant ward and declared favourite, has laid close siege to the heart, of which he is in a fair way, I think, to take possession, by the right of conquest. As far as I can understand—for I have not yet seen le futur—he deserves my Belinda; for besides being as handsome as any hero of romance, ancient or modern, he has a soul in which neither spot nor blemish can be found, except the amiable weakness of being desperately in love—a weakness which we ladies are apt to prefer to the most philosophic stoicism: apropos of philosophy—we may presume, that notwithstanding Mr. V—— is a creole, he has been bred up by his guardian in the class of men who learn by the experience of others. As such, according to your system, he has a right to expect to be a happy man, has not he? According to Mrs. Stanhope’s system, I am sure that he has: for his thousands and tens of thousands, as I am credibly informed, pass the comprehension of the numeration table.
Rules start it, examples finish it,” her ladyship said. “You’ll never see me the woman like few exist, until I see you the good husband. Belinda Portman has just returned to me from Oakly-park, fresh, blooming, wise, and cheerful, thanks to country air, compliments, philosophy, and love. It seems she has been fully occupied in both mind and heart. Mr. Percival and Lady Anne have claimed her mind through knowledge and reason, while a Mr. Vincent, their former ward and favored one, is closely vying for her heart, which I think he’s on track to conquer. As far as I can tell—since I haven’t met the future—he deserves my Belinda; because besides being as handsome as any hero in literature, past or present, he possesses a soul free of any flaw, except for the charming flaw of being hopelessly in love—a flaw that we ladies tend to prefer over the most philosophical stoicism. Speaking of philosophy—we can presume that despite Mr. V—— being a creole, he’s been raised by his guardian among those who learn from the experiences of others. Therefore, according to your philosophy, he has every right to expect to be a happy man, doesn’t he? By Mrs. Stanhope’s standards, I’m sure he does: because his wealth, which I hear is considerable, exceeds the limits of simple counting.
“But these will weigh not a grain in the estimation of her truly disinterested and noble-minded niece. Mrs. Stanhope knows nothing of Mr. Vincent’s proposals; and it is well for him she does not, for her worldly good word would mar the whole. Not so as to Lady Anne and Mr. Percival’s approbation—their opinion is all in all with my friend. How they have contrived it, I know not, but they have gained over Belinda’s mind a degree of power almost equal to parental authority; so you may guess that the doubtful beam will not much longer nod from side to side: indeed it seems to me scarcely necessary to throw in the sword of authority to turn the scale.
“But these won’t matter at all to her genuinely selfless and noble-minded niece. Mrs. Stanhope knows nothing of Mr. Vincent’s proposals; and it's a good thing for him that she doesn’t, because her positive opinion would ruin everything. That’s not the case with Lady Anne and Mr. Percival's approval—their opinion means everything to my friend. I’m not sure how they’ve managed it, but they’ve gained a level of influence over Belinda’s thoughts that’s almost like parental authority; so you can guess that the scale won’t be in doubt for much longer: in fact, I think it’s hardly necessary to use the authority card to tip the balance.”
“If you can persuade yourself to finish your picturesque tour before the ides of the charming month of November, do, my dear Clarence! make haste and come back to us in time for Belinda’s wedding—and do not forget my commission about the Dorsetshire angel; bring me one in your right hand with a gold ring upon her taper finger—so help you, Cupid! or never more expect a smile
“If you can convince yourself to finish your lovely trip before the Ides of November, do hurry back to us in time for Belinda’s wedding—and don’t forget my request about the Dorsetshire angel; bring me one in your right hand with a gold ring on her delicate finger—may Cupid help you! or never expect a smile again.”
“From your sincere friend and admirer,
“From your true friend and admirer,
“T.C.H. DELACOUR.”
“T.C.H. DELACOUR.”
“P.S. Observe, my good sir, that I am not in such a desperate hurry to congratulate you on your marriage, that I should be satisfied with an ordinary Mrs. Hervey: so do not, under pretence of obliging me, or for any other consideration, yoke yourself to some damsel that you will be ashamed to produce. For one woman worthy to be Clarence Hervey’s wife, I have seen, at a moderate computation, a hundred fit to be his mistress. If he should, on this subject, mistake the fitness of things or of persons, he would indeed be in a fair way to be unhappy for life.
“P.S. Just so you know, my good sir, I’m not in such a hurry to congratulate you on your marriage that I’d settle for just any Mrs. Hervey. So please don’t, under some notion of doing me a favor or for any other reason, tie yourself to a girl you’d be embarrassed to introduce. For every woman who is worthy of being Clarence Hervey’s wife, I’ve seen, at a rough estimate, a hundred who would be suitable as his mistress. If he gets this mixed up regarding the appropriateness of things or people, he would definitely be on track to be unhappy for life.
“The substance of a lady’s letter, it has been said, always is comprised in the postscript.”
“The main point of a lady’s letter, it’s been said, is always found in the postscript.”
After Lady Delacour had finished this letter, which she had no doubt would bring Clarence immediately to town, she left it with Marriott, with orders to have it sent by the next post. Much fatigued, she then retired to rest, and was not visible the next day till near dinner-time. When Miss Portman returned the packet of Mr. Hervey’s letters, her ladyship was dissatisfied with the measured terms of Belinda’s approbation, and she said, with a sarcastic smile, “So, they have made a complete philosopher of you at Oakly-park! You are perfect in the first lesson—not to admire. And is the torch of Cupid to be extinguished on the altar of Reason?”
After Lady Delacour finished this letter, which she was sure would bring Clarence to town right away, she left it with Marriott, with instructions to send it by the next post. Feeling very tired, she then went to rest and wasn’t seen the next day until just before dinner. When Miss Portman returned the packet of Mr. Hervey’s letters, her ladyship was unhappy with the measured way Belinda had given her approval. With a sarcastic smile, she said, “So, they’ve turned you into a complete philosopher at Oakly-park! You’ve mastered the first lesson—not to admire. And is the flame of Cupid supposed to be snuffed out on the altar of Reason?”
“Rather to be lighted there, if possible,” said Belinda; and she endeavoured to turn the conversation to what she thought must be more immediately interesting to Lady Delacour—her own health. She assured her, with perfect truth, that she was at present more intent upon her situation than upon Cupid or his torch.
“Better to be lit up there, if possible,” said Belinda; and she tried to change the subject to something she thought would be more relevant to Lady Delacour—her health. She honestly told her that she was currently more focused on her own condition than on Cupid or his torch.
“I believe you, my generous Belinda!” said Lady Delacour; “and for that very reason I am interested in your affairs, I am afraid, even to the verge of impertinence. May I ask why this preux chevalier of yours did not attend you, or follow you to town?”
“I believe you, my generous Belinda!” said Lady Delacour; “and for that very reason, I’m afraid I’m a bit too interested in your business, almost to the point of being rude. Can I ask why this preux chevalier of yours didn’t accompany you or come to town?”
“Mr. Vincent?—He knew that I came to attend your ladyship. I told him that you had been confined by a nervous fever, and that it would be impossible for me to see him at present; but I promised, when you could spare me, to return to Oakly-park.”
“Mr. Vincent?—He knew I came to see you. I told him that you had been stuck in bed with a nervous fever and that I couldn’t see him right now; but I promised that when you were feeling better, I would come back to Oakly-park.”
Lady Delacour sighed, and opened Clarence Hervey’s letters one after another, looking over them without seeming well to know what she was about. Lord Delacour came into the room whilst these letters were still in her hand. He had been absent since the preceding morning, and he now seemed as if he were just come home, much fatigued. He began in a tone of great anxiety to inquire after Lady Delacour’s health. She was piqued at his having left home at such a time, and, merely bowing her head to him, she went on reading. His eyes glanced upon the letters which she held in her hand; and when he saw the well-known writing of Clarence Hervey, his manner immediately altered, and, stammering out some common-place phrases, he threw himself into an arm-chair by the fireside, protesting that he was tired to death—that he was half dead—that he had been in a post-chaise for three hours, which he hated—had ridden fifty miles since yesterday; and he muttered that he was a fool for his pains—an observation which, though it reached her ladyship’s ears, she did not think proper to contradict.
Lady Delacour sighed and opened Clarence Hervey's letters one by one, skimming through them as if she didn't really know what she was doing. Lord Delacour walked into the room while she still held the letters. He had been away since the morning before and now seemed as if he had just come home, looking quite exhausted. He started off with a tone of genuine concern, asking about Lady Delacour's health. She was irritated that he had left home at such a time and, merely nodding at him, continued reading. His eyes caught sight of the letters in her hand, and when he recognized Clarence Hervey's familiar handwriting, his demeanor shifted immediately. Stammering some generic phrases, he sank into an armchair by the fireplace, declaring that he was dead tired—that he felt half dead—that he had been in a stagecoach for three hours, which he despised—having ridden fifty miles since yesterday; he muttered that he was a fool for all his trouble—an observation that, although it reached her ears, she chose not to respond to.
His lordship had then recourse to his watch, his never-failing friend in need, which he always pulled out with a particular jerk when he was vexed.
His lordship then turned to his watch, his reliable companion in times of need, which he always pulled out with a particular flick when he was annoyed.
“It is time for me to be gone—I shall be late at Studley’s.”
“It’s time for me to leave—I’ll be late at Studley’s.”
“You dine with his lordship then?” said Lady Delacour, in a careless tone.
“You're having dinner with him, then?” said Lady Delacour, in a nonchalant tone.
“Yes; and his good burgundy, I hope, will wind me up again,” said he, stretching himself, “for I am quite down.”
“Yes; and I hope his good burgundy will lift me back up,” he said, stretching himself, “because I’m feeling pretty down.”
“Quite down? Then we may conclude that my friend Mrs. Luttridge is not yet come to Rantipole. Rantipole, my dear,” continued Lady Delacour, turning to Miss Portman, “is the name of Harriot Freke’s villa in Kent. However strange it may sound to your ears and mine, I can assure you the name has made fortune amongst a certain description of wits. And candour must allow that, if not elegant, it is appropriate; it gives a just idea of the manners and way of life of the place, for every thing at Rantipole is rantipole. But I am really concerned, my lord, you should have ridden yourself down in this way for nothing. Why did not you get better intelligence before you set out? I am afraid you feel the loss of Champfort. Why did not you contrive to learn for certain, my dear good lord, whether the Luttridge was at Rantipole, before you set out on this wild goose chase?”
“Quiet down? Then we can assume that my friend Mrs. Luttridge hasn’t arrived at Rantipole yet. Rantipole, my dear,” Lady Delacour said, turning to Miss Portman, “is the name of Harriot Freke’s villa in Kent. No matter how odd it may sound to us, I can assure you that the name has made a fortune with a certain kind of clever people. And I must admit, if not elegant, it is fitting; it perfectly captures the attitudes and lifestyle of the place, because everything at Rantipole is just like that. But I’m genuinely concerned, my lord, that you rode down here for nothing. Why didn’t you get better information before you set out? I worry you’re feeling the absence of Champfort. Why didn’t you manage to find out for sure, my dear good lord, whether the Luttridge was at Rantipole before you embarked on this wild goose chase?”
“My dear good lady,” replied Lord Delacour, assuming a degree of spirit which startled her as much as it became him, “why do you not get better intelligence before you suspect me of being a brute and a liar? Did not I promise you yesterday, that I would break with the Luttridge, as you call her? and how could you imagine that the instant afterwards, just at the time I was wrung to the soul, as you know I was—how could you imagine I would leave you to go to Rantipole, or to any woman upon earth?”
“My dear lady,” replied Lord Delacour, who seemed to express a level of spirit that surprised her as much as it suited him, “why don't you gather accurate information before you accuse me of being a brute and a liar? Didn't I promise you yesterday that I would cut ties with the Luttridge, as you refer to her? And how could you think that right after, when I was truly distressed, as you know I was—how could you think I would leave you to go to Rantipole or any woman in the world?”
“Oh, my lord! I beg your pardon, I beg your pardon a thousand times,” cried Lady Delacour, rising with much emotion; and, going towards him with a sudden impulse, she kissed his forehead.
“Oh, my lord! I’m so sorry, I’m so sorry a thousand times,” cried Lady Delacour, standing up with great emotion; and, driven by a sudden impulse, she kissed his forehead.
“And so you ought to beg my pardon,” said Lord Delacour, in a faltering voice, but without moving his posture.
“And so you should apologize to me,” said Lord Delacour, in a shaky voice, but without changing his position.
“You will acknowledge you left me, however, my lord? That is clear.”
“You’ll admit you left me, won’t you, my lord? That’s obvious.”
“Left you! Yes, so I did; to ride all over the country in search of a house that would suit you. For what else did you think I could leave you at such a time as this?”
“Left you! Yes, I did; to travel all over the country looking for a house that would be right for you. What else did you think I could do to leave you at a time like this?”
Lady Delacour again stooped, and leaned her arm upon his shoulder.
Lady Delacour leaned down again and rested her arm on his shoulder.
“I wish to Heaven, my dear,” said his lordship, shrinking as he put away her hand, which still held Clarence Hervey’s letters, “I wish to Heaven, my dear, you would not hold those abominable perfumed papers just under my very nose. You know I cannot stand perfumes.”
“I wish to heaven, my dear,” said his lordship, pulling away as he set aside her hand, which still held Clarence Hervey’s letters, “I wish to heaven, my dear, you wouldn’t keep those terrible scented papers right under my nose. You know I can’t stand perfumes.”
“Are they perfumed? Ay; so every thing is that I keep in that cabinet of curiosities. Thank you, my dear Miss Portman,” said her ladyship, as Belinda rose to take the letters from her hand. “Will you have the goodness to put them back into their cabinet, if you can endure to touch them, if the perfume has not overcome you as well as my lord? After all, it is only ottar of roses, to which few people’s olfactory nerves have an antipathy.”
“Are they scented? Yes, everything in that cabinet of curiosities is. Thank you, my dear Miss Portman,” said her ladyship as Belinda got up to take the letters from her hand. “Could you please put them back in their cabinet, if you can stand to touch them, assuming the scent hasn’t overwhelmed you like it has my lord? After all, it's just rose oil, which few people really dislike.”
“I have the honour to be one of the few,” said his lordship, rising from his seat with so sudden a motion as to displace Lady Delacour’s arm which leaned upon him. “For my part,” continued he, taking down one of the Argand lamps from the chimney-piece, and trimming it, “I would rather a hundred to one snuff up the oil of this cursed lamp.”
“I’m honored to be one of the few,” said his lordship, standing up so quickly that he knocked Lady Delacour’s arm away from him. “As for me,” he continued, taking down one of the Argand lamps from the mantel and adjusting it, “I would much rather deal with the oil from this cursed lamp than anything else.”
Whilst his lordship applied himself to trimming the lamp with great earnestness, Lady Delacour negligently walked away to the farthest end of the room, where stood the cabinet, which Belinda was trying to unlock.
While he focused intently on trimming the lamp, Lady Delacour casually strolled to the farthest end of the room, where the cabinet that Belinda was attempting to unlock stood.
“Stay, my love; it has a secret lock, which I alone can manage.”
“Wait, my love; it has a secret lock that only I can open.”
“Oh, my dear Lady Delacour!” whispered Belinda, holding her hand as she gave her the key, “I never can love or esteem you if you use Lord Delacour ill now.”
“Oh, my dear Lady Delacour!” whispered Belinda, holding her hand as she gave her the key, “I can never love or respect you if you treat Lord Delacour poorly now.”
“Ill now? ill now? This lock is spoilt, I do believe,” said she aloud.
“Am I sick now? Am I sick now? I think this lock is broken,” she said out loud.
“Nay, you understand me, Lady Delacour! You see what is passing in his mind.”
“Nah, you get what I’m saying, Lady Delacour! You can see what’s going on in his mind.”
“To be sure: I am not a fool, though he is. I see he is jealous, though he has had such damning proof that all’s right—the man’s a fool, that’s all. Are you sure this is the key I gave you, my dear?”
“To be clear: I’m not a fool, but he is. I notice he’s jealous, even though he has such damning proof that everything’s fine—the guy’s a fool, that’s it. Are you sure this is the key I gave you, my dear?”
“And can you think him a fool,” pursued Belinda, in a still more earnest whisper, “for being more jealous of your mind than of your person? Fools have seldom so much penetration, or so much delicacy.”
“And can you really think he’s a fool,” Belinda continued in an even more serious whisper, “for being more jealous of your intellect than of your looks? Fools rarely have that much insight or sensitivity.”
“But, Lord! what would you have me do? what would you have me say? That Lord Delacour writes better letters than these?”
"But, Lord! What do you want me to do? What do you want me to say? That Lord Delacour writes better letters than these?"
“Oh, no! but show him these letters, and you will do justice to him, to yourself, to Cla——, to every body.”
“Oh, no! Just show him these letters, and you’ll be fair to him, to yourself, to Cla——, and to everyone.”
“I am sure I should be happy to do justice to every body.”
“I’m sure I would be happy to do justice to everybody.”
“Then pray do this very instant, my dearest Lady Delacour! and I shall love you for it all my life.”
“Then please do this right now, my dearest Lady Delacour! I’ll love you for it my whole life.”
“Done!—for who can withstand that offer?—Done!” said her ladyship. Then turning to Lord Delacour, “My lord, will you come here and tell us what can be the matter with this lock?”
“Done!—who can resist that offer?—Done!” said her ladyship. Then turning to Lord Delacour, “My lord, will you come here and tell us what could be wrong with this lock?”
“If the lock be spoiled, Lady Delacour, you had better send for a locksmith,” replied his lordship, who was still employed about the wick of the Argand: “I am no locksmith—I do not pretend to understand locks—especially secret locks.”
“If the lock is broken, Lady Delacour, you should probably call a locksmith,” replied his lordship, who was still fiddling with the wick of the Argand lamp. “I’m not a locksmith—I don’t claim to know anything about locks—especially not secret ones.”
“But you will not desert us at our utmost need, I am sure, my lord,” said Belinda, approaching him with a conciliatory smile.
“But you won’t abandon us when we need you the most, I know it, my lord,” said Belinda, walking up to him with a friendly smile.
“You want the light, I believe, more than I do,” said his lordship, advancing with the lamp to meet her. “Well! what is the matter with this confounded lock of yours, Lady Delacour? I know I should be at Studley’s by this time—but how in the devil’s name can you expect me to open a secret lock when I do not know the secret, Lady Delacour?”
“You want the light, I think, more than I do,” said his lordship, moving closer with the lamp to meet her. “Well! What’s wrong with this annoying lock of yours, Lady Delacour? I know I should be at Studley’s by now—but how on earth can you expect me to open a secret lock when I don’t know the secret, Lady Delacour?”
“Then I will tell you the secret, Lord Delacour—that there is no secret at all in the lock, or in the letters. Here, if you can stand the odious smell of ottar of roses, take these letters and read them, foolish man; and keep them till the shocking perfume is gone off.”
“Then I’ll let you in on the secret, Lord Delacour—that there is no secret in the lock or in the letters at all. Here, if you can handle the terrible smell of rose oil, take these letters and read them, you foolish man; and hold onto them until the awful scent fades.”
Lord Delacour could scarcely believe his senses; he looked in Lady Delacour’s eyes to see whether he had understood her rightly.
Lord Delacour could hardly believe his senses; he looked into Lady Delacour’s eyes to see if he had understood her correctly.
“But I am afraid,” said she, smiling, “that you will find the perfume too overcoming.”
“But I’m afraid,” she said with a smile, “that you’ll find the scent too strong.”
“Not half so overcoming,” cried he, seizing her hand, and kissing it often with eager tenderness, “not half so overcoming as this confidence, this kindness, this condescension from you.”
“Not even close to being overwhelming,” he said, grabbing her hand and kissing it repeatedly with sincere affection, “not even close to being overwhelming as this trust, this kindness, this mercy from you.”
“Miss Portman will think us both a couple of old fools,” said her ladyship, making a slight effort to withdraw her hand. “But she is almost as great a simpleton herself, I think,” continued she, observing that the tears stood in Belinda’s eyes.
“Miss Portman will think we're both a pair of old fools,” said her ladyship, making a slight effort to pull her hand away. “But I believe she's pretty much as much of a simpleton herself,” she continued, noticing that tears were welling up in Belinda’s eyes.
“My lord,” said a footman who came in at this instant, “do you dress? The carriage is at the door, as you ordered, to go to Lord Studley’s.”
“My lord,” said a footman who entered at that moment, “are you getting dressed? The carriage is at the door, as you requested, to go to Lord Studley’s.”
“I’d see Lord Studley at the devil, sir, and his burgundy along with him, before I’d go to him to-day; and you may tell him so, if you please,” cried Lord Delacour.
“I’d see Lord Studley in hell, sir, and his burgundy with him, before I’d go to him today; and you can tell him that, if you want,” shouted Lord Delacour.
“Very well, my lord,” said the footman.
"Sure thing, my lord," said the footman.
“My lord dines at home—they may put up the carriage—that’s all,” said Lady Delacour: “only let us have dinner directly,” added she, as the servant shut the door. “Miss Portman will be famished amongst us: there is no living upon sentiment.”
“My lord is having dinner at home—they can get the carriage ready—that’s all,” said Lady Delacour. “Just make sure we have dinner right away,” she added as the servant closed the door. “Miss Portman is going to be starving with us: you can’t survive on sentiment alone.”
“And there is no living with such belles without being something more of a beau,” said Lord Delacour, looking at his splashed boots. “I will be ready for dinner before dinner is ready for me.” With activity very unusual to him, he hurried out of the room to change his dress.
“And you can't hang out with those beauties without trying to look more like a gentleman,” said Lord Delacour, glancing at his muddy boots. “I’ll get ready for dinner before dinner is ready for me.” With an unusual burst of energy, he rushed out of the room to change his outfit.
“O day of wonders!” exclaimed Lady Delacour. “And, O night of wonders! if we can get him through the evening without the help of Lord Studley’s wine. You must give us some music, my good Belinda, and make him accompany you with his flute. I can tell you he has really a very pretty taste for music, and knows fifty times more of the matter than half the dilettanti, who squeeze the human face divine into all manner of ridiculous shapes, by way of persuading you that they are in ecstasy! And, my dear, do not forget to show us the charming little portfolio of drawings that you have brought from Oakly-park. Lord Delacour was with me at Harrowgate in the days of his courtship: he knows the charming views that you have been taking about Knaresborough and Fountain’s Abbey, and all those places. I will answer for it, he remembers them a hundred times better than I do. And, my love, I assure you he is a better judge of drawing than many whom we saw ogling Venus rising from the sea, in the Orleans gallery. Lord Delacour has let his talents go to sleep in a shameless manner; but really he has talents, if they could be wakened. By-the-by, pray make him tell you the story of Lord Studley’s original Titian: he tells that story with real humour. Perhaps you have not found it out, but Lord Delacour has a vast deal of drollery in his own way, and——”
“O day of wonders!” exclaimed Lady Delacour. “And, O night of wonders! if we can get him through the evening without the help of Lord Studley’s wine. You must give us some music, my good Belinda, and make him accompany you with his flute. I can tell you he has a really great taste for music and knows way more about it than half the amateurs who twist the human face divine into all sorts of ridiculous shapes to convince you they are in ecstasy! And, my dear, don’t forget to show us the delightful little portfolio of drawings you brought from Oakly-park. Lord Delacour was with me at Harrowgate during his courtship days: he knows the beautiful views you’ve been drawing around Knaresborough and Fountain’s Abbey and all those places. I can guarantee he remembers them a hundred times better than I do. And, my love, I assure you he has a better eye for art than many of those we saw gawking at Venus rising from the sea in the Orleans gallery. Lord Delacour has let his talents go to waste in a shameless way; but honestly, he has talent if it could just be sparked to life. By the way, please make him tell you the story of Lord Studley’s original Titian: he tells that story with real humor. You might not have noticed, but Lord Delacour has a lot of humor in his own way, and——”
“Dinner’s ready, my lady!”
“Dinner's ready, milady!”
“That is a pity!” whispered Lady Delacour; “for if they had let me go on in my present humour, I should have found out that my lord has every accomplishment under the sun, and every requisite under the moon, to make the marriage state happy.”
"That's a shame!" whispered Lady Delacour; "because if they had let me continue in my current mood, I would have realized that my lord has every skill imaginable and everything needed to make married life happy."
With the assistance of Belinda’s portfolio and her harp, and the good-humour and sprightliness of Lady Delacour’s wit, his lordship got through the evening much to his own satisfaction. He played on the flute, he told the story of Studley’s original Titian, and he detected a fault that had escaped Mr. Percival in the perspective of Miss Portman’s sketch of Fountain’s Abbey. The perception that his talents were called out, and that he appeared to unusual advantage, made him excellent company: he found that the spirits can be raised by self-complacency even more agreeably than by burgundy.
With Belinda’s portfolio and her harp helping out, along with Lady Delacour’s witty humor and lively spirit, he had a great evening that pleased him. He played the flute, shared the story of Studley’s original Titian, and spotted a mistake in Miss Portman’s sketch of Fountain’s Abbey that Mr. Percival had missed. The realization that his talents were appreciated and that he shined in this setting made him fantastic company: he discovered that self-satisfaction can boost your spirits even more pleasantly than burgundy.
CHAPTER XXI. — HELENA
Whilst they were at breakfast the next morning in Lady Delacour’s dressing-room, Marriott knocked at the door, and immediately opening it, exclaimed in a joyful tone, “Miss Portman, they’re eating it! Ma’am, they’re eating it as fast as ever they can!”
While they were having breakfast the next morning in Lady Delacour’s dressing room, Marriott knocked at the door, and as soon as he opened it, he exclaimed with excitement, “Miss Portman, they’re eating it! Ma’am, they’re eating it as quickly as they can!”
“Bring them in; your lady will give you leave, Marriott, I fancy,” said Miss Portman. Marriott brought in her gold fishes; some green leaves were floating on the top of the water in the glass globe.
“Bring them in; I think your lady will allow it, Marriott,” said Miss Portman. Marriott brought in her goldfish; some green leaves were floating on the surface of the water in the glass bowl.
“See, my lady,” said she, “what Miss Portman has been so good as to bring from Oakly-park for my poor gold fishes, who, I am sure, ought to be much obliged to her, as well as myself.” Marriott set the globe beside her lady, and retired.
“Look, my lady,” she said, “what Miss Portman has kindly brought from Oakly-park for my poor goldfish, who I’m sure should be very grateful to her, as well as to me.” Marriott placed the globe next to her lady and stepped back.
“From Oakly-park! And by what name impossible to pronounce must I call these green leaves, to please botanic ears?” said Lady Delacour.
“From Oakly Park! And what name, so impossible to pronounce, must I use for these green leaves to satisfy botanical enthusiasts?” said Lady Delacour.
“This,” replied Belinda, “is what
“This,” replied Belinda, “is what
‘Th’unlearned, duckweed—learned, lemna, call;
"Unlearned duckweed—learned lemna, call;"
and it is to be found in any ditch or standing pool.”
and it can be found in any ditch or puddle.”
“And what possessed you, my dear, for the sake of Marriott and her gold fishes, to trouble yourself to bring such stuff a hundred and seventy miles?”
“And what made you, my dear, go through the trouble of bringing all this stuff a hundred and seventy miles for the sake of Marriott and her goldfish?”
“To oblige little Charles Percival,” said Miss Portman. “He was anxious to keep his promise of sending it to your Helena. She found out in some book that she was reading with him last summer, that gold fishes are fond of this plant; and I wish,” added Belinda, in a timid voice, “that she were here at this instant to see them eat it.”
“To help little Charles Percival,” said Miss Portman. “He really wanted to keep his promise of sending it to your Helena. She discovered in a book she was reading with him last summer that goldfish love this plant; and I wish,” added Belinda, in a hesitant voice, “that she were here right now to see them eat it.”
Lady Delacour was silent for some minutes, and kept her eye steadily upon the gold fishes. At length she said, “I never shall forget how well the poor little creature behaved about those gold fishes. I grew amazingly fond of her whilst she was with me. But you know, circumstanced as I was, after you left me, I could not have her at home.”
Lady Delacour was quiet for a few minutes, watching the goldfish intently. Finally, she said, “I’ll never forget how well that poor little creature handled those goldfish. I became really fond of her while she was with me. But you know, given my situation, after you left, I couldn’t have her at home.”
“But now I am here,” said Belinda, “will she he any trouble to you? And will she not make your home more agreeable to you, and to Lord Delacour, who was evidently very fond of her?”
“But now I am here,” said Belinda, “will she cause you any trouble? And won't she make your home more enjoyable for both you and Lord Delacour, who clearly likes her a lot?”
“Ah, my dear!” said Lady Delacour, “you forget, and so do I at times, what I have to go through. It is in vain to talk, to think of making home, or any place, or any thing, or any person, agreeable to me now. What am I? The outside rind is left—the sap is gone. The tree lasts from day to day by miracle—it cannot last long. You would not wonder to hear me talk in this way, if you knew the terrible time I had last night after we parted. But I have these nights constantly now. Let us talk of something else. What have you there—a manuscript?”
“Ah, my dear!” said Lady Delacour, “you forget, and I do too sometimes, what I have to deal with. It’s pointless to talk, to think about making home, or any place, or anything, or anyone, pleasant for me now. What am I? The outer layer is still here—the essence is gone. The tree survives day by day by some miracle—it can’t last long. You wouldn't be surprised to hear me speak this way if you knew the awful time I had last night after we parted. But I have these nights constantly now. Let’s talk about something else. What do you have there—a manuscript?”
“Yes, a little journal of Edward Percival’s, which he sent for the entertainment of Helena.”
“Yes, a small journal belonging to Edward Percival, which he sent for Helena's enjoyment.”
Lady Delacour stretched out her hand for it. “The boy will write as like his father as possible,” said she, turning over the leaves. “I wish to have this poor girl with me—but I have no spirits. And you know, whenever Lord Delacour can find a house that will suit us, we shall leave town, and I could not take Helena with me. But this may be the last opportunity I may ever have of seeing her; and I can refuse you nothing, my dear. So will you go for her? She can stay with us a few days. Lady Boucher, that most convenient dowager, who likes going about, no matter where, all the morning, will go with you to Mrs. Dumont’s academy in Sloane-street. I would as soon go to a bird-fancier’s as to a boarding-school for young ladies: indeed, I am not well enough to go any where. So I will throw myself upon a sofa, and read this child’s journal. I wonder how that or any thing else can interest me now.”
Lady Delacour reached for it. “The boy will write just like his father,” she said, flipping through the pages. “I wish I could have this poor girl with me, but I’m just not in the mood. And you know, whenever Lord Delacour finds us a house that works, we’ll leave the city, and I can’t take Helena with me. But this might be the last chance I have to see her; and I can refuse you nothing, my dear. So will you go get her? She can stay with us for a few days. Lady Boucher, that very accommodating dowager who doesn’t mind going anywhere in the morning, will accompany you to Mrs. Dumont’s academy in Sloane Street. I’d rather visit a pet shop than a boarding school for young ladies; honestly, I’m not well enough to go anywhere. So I’ll just lie down on a sofa and read this child’s journal. I wonder how that or anything else can interest me right now.”
Belinda, who had been used to the variations of Lady Delacour’s spirits, was not much alarmed by the despondent strain in which she now spoke, especially when she considered that the thoughts of the dreadful trial this unfortunate woman was soon to go through must naturally depress her courage. Rejoiced at the permission that she had obtained to go for Helena, Miss Portman sent immediately to Lady Boucher, who took her to Sloane-street.
Belinda, who was accustomed to Lady Delacour’s mood swings, wasn’t too worried by the gloomy tone in which she spoke now, especially since she realized that the awful trial this troubled woman was about to face would understandably lower her spirits. Happy to have received permission to go for Helena, Miss Portman immediately contacted Lady Boucher, who took her to Sloane Street.
“Now, my dear, considerate Miss Portman,” said Lady Boucher, “I must beg, and request that you will hurry Miss Delacour into the carriage as fast as possible. I have not a moment to spare; for I am to be at a china auction at two, that I would not miss for the whole world. Well, what’s the matter with the people? Why does not James knock at the door? Can’t the man read? Can’t the man see?” cried the purblind dowager. “Is not that Mrs. Dumont’s name on the door before his eyes?”
“Now, my dear, thoughtful Miss Portman,” said Lady Boucher, “I really need you to help Miss Delacour get into the carriage as quickly as you can. I don't have a minute to lose; I have to be at a china auction at two, and I wouldn’t miss it for anything. Well, what’s taking so long with the people? Why isn’t James knocking on the door? Can’t the man read? Can’t he see?” cried the half-blind dowager. “Isn’t that Mrs. Dumont’s name clearly visible on the door right in front of him?”
“No, ma’am, I believe this name is Ellicot,” said Belinda.
“No, ma’am, I think this name is Ellicot,” said Belinda.
“Ellicot, is it? Ay, true. But what’s the man stopping for, then? Mrs. Dumont’s is the next door, tell the blind dunce. Mercy on us! To waste one’s time in this way! I shall, as sure as fate, be too late for the china auction. What upon earth stops us?”
“Ellicot, is it? Yeah, that’s right. But why is the guy stopping then? Mrs. Dumont’s place is next door, tell the clueless fool. What a waste of time! I swear I’m going to be late for the china auction. What on earth is holding us up?”
“Nothing but a little covered cart, which stands at Mrs. Dumont’s door. There, now it is going; an old man is drawing it out of the way as fast as he can.”
“Just a small covered cart sitting at Mrs. Dumont’s door. There it goes; an old man is quickly pulling it out of the way.”
“Open the coach-door, James!” cried Lady Boucher the moment that they had drawn up. “Now, my dear, considerate Miss Portman, remember the auction, and don’t let Miss Delacour stay to change her dress or any thing.”
“Open the coach door, James!” shouted Lady Boucher as soon as they stopped. “Now, my dear, thoughtful Miss Portman, keep the auction in mind and don’t let Miss Delacour delay to change her dress or anything.”
Belinda promised not to detain her ladyship a minute. The door at Mrs. Dumont’s was open, and a servant was assisting an old man to carry in some geraniums and balsams out of the covered cart which had stopped the way. In the hall a crowd of children were gathered round a high stand, on which they were eagerly arranging their flower-pots; and the busy hum of voices was so loud, that when Miss Portman first went in, she could neither hear the servant, nor make him hear her name. Nothing was to be heard but “Oh, how beautiful! Oh, how sweet! That’s mine! That’s yours! The great rose geranium for Miss Jefferson! The white Provence rose for Miss Adderly! No, indeed, Miss Pococke, that’s for Miss Delacour; the old man said so.”
Belinda promised not to keep her ladyship waiting for even a minute. The door at Mrs. Dumont’s was open, and a servant was helping an old man carry in some geraniums and balsams from the covered cart that had blocked the way. In the hall, a group of children had gathered around a tall stand, eagerly arranging their flower pots; the buzz of their voices was so loud that when Miss Portman first walked in, she couldn't hear the servant or get him to hear her name. All she could catch was, “Oh, how beautiful! Oh, how sweet! That’s mine! That’s yours! The big rose geranium for Miss Jefferson! The white Provence rose for Miss Adderly! No, really, Miss Pococke, that’s for Miss Delacour; the old man said so.”
“Silence, silence, mesdemoiselles!” cried the voice of a French woman, and all was silence. The little crowd looked towards the hall door; and from the midst of her companions, Helena Delacour, who now caught a glimpse of Belinda, sprang forward, throwing down her white Provence rose as she passed.
“Quiet, quiet, ladies!” shouted a French woman’s voice, and everything fell silent. The small crowd turned to look at the hall door; and among her friends, Helena Delacour, who now spotted Belinda, rushed forward, dropping her white Provence rose as she went.
“Lady Boucher’s compliments, ma’am,” said the servant to Mrs. Dumont; “she’s in indispensable haste, and she begs you won’t let Miss Delacour think of changing her dress.”
“Lady Boucher sends her compliments, ma’am,” said the servant to Mrs. Dumont; “she's in a real rush, and she asks that you don’t let Miss Delacour think about changing her dress.”
It was the last thing of which Miss Delacour was likely to think at this instant. She was so much overjoyed, when she heard that Belinda was come by her mamma’s desire to take her home, that she would scarcely stay whilst Mrs. Dumont was tying on her straw hat, and exhorting her to let Lady Delacour know how it happened that she was “so far from fit to be seen.”
It was the last thing Miss Delacour was likely to think about at that moment. She was so thrilled when she heard that Belinda had come at her mom's request to take her home that she could hardly wait for Mrs. Dumont to finish tying her straw hat and urging her to explain to Lady Delacour why she was “so far from fit to be seen.”
“Yes, ma’am; yes, ma’am, I’ll remember; I’ll be sure to remember,” said Helena, tripping down the steps. But just as she was getting into the carriage she stopped at the sight of the old man, and exclaimed, “Oh, good old man! I must not forget you.”
“Yes, ma’am; yes, ma’am, I’ll remember; I’ll definitely remember,” said Helena, skipping down the steps. But just as she was about to get into the carriage, she stopped when she saw the old man and exclaimed, “Oh, good old man! I can’t forget you.”
“Yes, indeed, you must, though, my dear Miss Delacour,” said Lady Boucher, pulling her into the carriage: “‘tis no time to think of good old men now.”
“Yes, you really must, my dear Miss Delacour,” said Lady Boucher, pulling her into the carriage. “Now is not the time to think about good old men.”
“But I must. Dear Miss Portman, will you speak for me? I must pay—I must settle—and I have a great deal to say.”
“But I have to. Dear Miss Portman, will you speak for me? I need to pay—I have to settle—and I have a lot to say.”
Miss Portman desired the old man to call in Berkley-square at Lady Delacour’s; and this satisfying all parties, they drove away.
Miss Portman wanted the old man to stop by Lady Delacour’s in Berkley Square; and since this pleased everyone, they drove away.
When they arrived in Berkley-square, Marriott told them that her lady was just gone to lie down. Edward Percival’s little journal, which she had been reading, was left on the sofa, and Belinda gave it to Helena, who eagerly began to look over it.
When they got to Berkeley Square, Marriott told them that her lady had just gone to lie down. Edward Percival’s little journal, which she had been reading, was left on the sofa, and Belinda handed it to Helena, who eagerly started to look through it.
“Thirteen pages! Oh, how good he has been to write so much for me!” said she; and she had almost finished reading it before her mother came into the room.
“Thirteen pages! Wow, he’s been so great to write so much for me!” she said; and she had nearly finished reading it before her mother came into the room.
Lady Delacour shrunk back as her daughter ran towards her; for she recollected too well the agony she had once suffered from an embrace of Helena’s. The little girl appeared more grieved than surprised at this; and after kissing her mother’s hand, without speaking, she again looked down at the manuscript.
Lady Delacour recoiled as her daughter rushed toward her; she remembered all too well the pain she had once felt from an embrace from Helena. The little girl seemed more sad than surprised by this; after kissing her mother’s hand without saying a word, she looked down at the manuscript again.
“Does that engross your attention so entirely, my dear,” said Lady Delacour, “that you can neither spare one word nor one look for your mother?”
“Is that keeping your attention so completely, my dear,” said Lady Delacour, “that you can't spare even a word or a glance for your mother?”
“Oh, mamma! I only tried to read, because I thought you were angry with me.”
“Oh, Mom! I just tried to read because I thought you were mad at me.”
“An odd reason for trying to read, my dear!” said Lady Delacour with a smile: “have you any better reason for thinking I was angry with you?”
“An odd reason for wanting to read, my dear!” said Lady Delacour with a smile. “Do you have a better reason for thinking I was mad at you?”
“Ah, I know you are not angry now, for you smile,” said Helena; “but I thought at first that you were, mamma, because you gave me only your hand to kiss.”
“Ah, I know you’re not mad now, since you’re smiling,” said Helena; “but at first I thought you were, Mom, because you only offered me your hand to kiss.”
“Only my hand! The next time, simpleton, I’ll give you only my foot to kiss,” said her ladyship, sitting down, and holding out her foot playfully.
“Only my hand! Next time, you fool, I’ll let you kiss my foot instead,” said her ladyship, sitting down and playfully extending her foot.
Her daughter threw aside the book, and kneeling down kissed her foot, saying, in a low voice, “Dear mamma, I never was so happy in my life; for you never looked so very, very kindly at me before.”
Her daughter tossed the book aside and knelt down to kiss her foot, saying softly, “Dear mom, I've never been this happy in my life; you’ve never looked at me so, very kindly before.”
“Do not judge always of the kindness people feel for you, child, by their looks; and remember that it is possible a person might have felt more than you could guess by their looks. Pray now, Helena, you are such a good judge of physiognomy, should you guess that I was dying, by my looks?”
“Don’t always judge how much kindness people have for you, child, by their appearance; and remember that it is possible for someone to feel more than you can tell just by looking at them. Now, please, Helena, you’re such a good judge of faces; would you guess that I was dying by my looks?”
The little girl laughed, and repeated “Dying? Oh, no, mamma.”
The little girl laughed and said, “Dying? Oh no, Mom.”
“Oh, no! because I have such a fine colour in my cheeks, hey?”
“Oh, no! Is it because I have such a nice color in my cheeks, right?”
“Not for that reason, mamma,” said Helena, withdrawing her eyes from her mother’s face.
“Not for that reason, mom,” said Helena, looking away from her mother’s face.
“What, then you know rouge already when you see it?—You perceive some difference, for instance, between Miss Portman’s colour and mine? Upon my word, you are a nice observer. Such nice observers are sometimes dangerous to have near one.”
“What, so you already recognize makeup when you see it?—You notice some difference, for example, between Miss Portman’s shade and mine? Honestly, you're quite the keen observer. Such keen observers can sometimes be a bit risky to have around.”
“I hope, mother,” said Helena, “that you do not think I would try to find out any thing that you wish, or that I imagined you wished, I should not know.”
“I hope, Mom,” said Helena, “that you don’t think I would try to find out anything that you want, or that I thought you wanted, I wouldn’t know.”
“I do not understand you, child,” cried Lady Delacour, raising herself suddenly upon the sofa, and looking full in her daughter’s face.
“I don’t understand you, kid,” yelled Lady Delacour, sitting up abruptly on the sofa and staring directly at her daughter.
Helena’s colour rose to her temples; but, with a firmness that surprised even Belinda, she repeated what she had said nearly in the same words.
Helena’s face flushed bright red, but, with a determination that even surprised Belinda, she repeated what she had said nearly word-for-word.
“Do you understand her, Miss Portman?” said Lady Delacour.
“Do you get her, Miss Portman?” said Lady Delacour.
“She expresses, I think,” said Belinda, “a very honourable sentiment, and one that is easily understood.”
“She expresses, I think,” said Belinda, “a very honorable sentiment, and one that is easy to understand.”
“Ay, in general, certainly,” said Lady Delacour, checking herself; “but I thought that she meant to allude to something in particular—that was what I did not understand. Undoubtedly, my dear, you have just expressed a very honourable sentiment, and one that I should scarcely have expected from a child of your age.
“Yeah, generally, for sure,” said Lady Delacour, pausing to think; “but I thought she was referring to something specific—that’s what I didn’t get. Clearly, my dear, you’ve just shared a very honorable feeling, one that I wouldn’t have expected from someone your age.”
“Helena, my dear,” said her mother, after a silence of some minutes, “did you ever read the Arabian Tales?—‘Yes, mamma,’ I know must be the answer. But do you remember the story of Zobeide, who carried the porter home with her on condition that, let him hear or see what he might, he would ask no questions?”
“Helena, my dear,” her mother said after a brief silence, “have you ever read the Arabian Tales?—‘Yes, Mom,’ I can imagine you would reply. But do you remember the story of Zobeide, who took the porter home with her on the condition that no matter what he heard or saw, he wouldn’t ask any questions?”
“Yes, mamma.”
“Yeah, mom.”
“On the same conditions should you like to stay with me for a few days?”
“Would you like to stay with me for a few days under the same conditions?”
“Yes. On any conditions, mamma, I should like to stay with you.”
“Yes. Under any circumstances, Mom, I would like to stay with you.”
“Agreed, then, my dear!” said Lady Delacour. “Now let us go to the gold fishes, and see them eat lemna, or whatever you please to call it.”
“Agreed, then, my dear!” said Lady Delacour. “Now let’s go see the goldfish and watch them eat duckweed, or whatever you want to call it.”
While they were looking at the gold fishes, the old man, who had been desired by Miss Portman to call, arrived. “Who is this fine, gray-haired old man?” said Lady Delacour. Helena, who did not know the share which Belinda’s aunt and her own mother had in the transaction, began with great eagerness to tell the history of the poor gardener, who had been cheated by some fine ladies out of his aloe, &c. She then related how kind Lady Anne Percival and her Aunt Margaret had been to him; that they had gotten him a place as a gardener at Twickenham; and that he had pleased the family to whom he was recommended so much by his good behaviour, that, as they were leaving their house, and obliged to part with him, they had given him all the geraniums and balsams out of the green-house of which he had the care, and these he had been this day selling to the young ladies at Mrs. Dumont’s. “I received the money for him, and I was just going to pay him,” said Helena, “when Miss Portman came; and that put every thing else out of my head. May I go and give him his money now, mamma?”
While they were admiring the goldfish, the old man, who Miss Portman had requested to visit, arrived. “Who is this lovely gray-haired man?” Lady Delacour asked. Helena, unaware of her mother’s and Belinda’s aunt’s involvement in the situation, eagerly began to recount the story of the poor gardener who had been swindled out of his aloe by some wealthy women. She then explained how kind Lady Anne Percival and her Aunt Margaret had been to him; they had helped him secure a job as a gardener at Twickenham, and he had impressed the family he worked for so much with his good behavior that, when they had to leave, they gifted him all the geraniums and balsams from the greenhouse that he had tended, which he had been selling to the young ladies at Mrs. Dumont’s that day. “I collected the money for him, and I was just about to pay him,” Helena said, “when Miss Portman showed up; that completely slipped my mind. Can I go give him his money now, mom?”
“He can wait a few minutes,” said Lady Delacour, who had listened to this story with much embarrassment and impatience. “Before you go, Helena, favour us with the names of the fine ladies who cheated this old gardener out of his aloe.”
“He can wait a few minutes,” said Lady Delacour, who had listened to this story with a lot of embarrassment and impatience. “Before you go, Helena, please tell us the names of the fine ladies who cheated this old gardener out of his aloe.”
“Indeed, mamma, I don’t know their names.”
“Yeah, mom, I don’t know their names.”
“No!—Did you never ask Lady Anne Percival, or your aunt Margaret?—Look in my face, child! Did they never inform you?”
“No!—Did you ever ask Lady Anne Percival, or your aunt Margaret?—Look at my face, kid! Did they never tell you?”
“No, ma’am, never. I once asked Lady Anne, and she said that she did not choose to tell me; that it would be of no use to me to know.”
“No, ma’am, never. I once asked Lady Anne, and she said that she didn’t want to tell me; that it wouldn’t be helpful for me to know.”
“I give Lady Anne Percival more credit and more thanks for this,” cried Lady Delacour, “than for all the rest. I see she has not attempted to lower me in my child’s opinion. I am the fine lady, Helena—I was the cause of his being cheated—I was intent upon the noble end of outshining a certain Mrs. Luttridge—the noble means I left to others, and the means have proved worthy of the end. I deserve to be brought to shame for my folly; yet my being ashamed will do nobody any good but myself. Restitution is in these cases the best proof of repentance. Go, Helena, my love! settle your little affairs with this old man, and bid him call here again to-morrow. I will see what we can do for him.”
“I give Lady Anne Percival more credit and thanks for this,” exclaimed Lady Delacour, “than for everything else. I see she hasn’t tried to make me look bad in my child’s eyes. I’m the sophisticated lady, Helena—I was the reason he got cheated—I was focused on the noble goal of outshining a certain Mrs. Luttridge—the noble means I left to others, and those means have shown themselves to be worthy of the goal. I deserve to be humiliated for my foolishness; yet my shame will benefit nobody but me. Making amends is the best sign of true repentance in situations like this. Go, Helena, my dear! Take care of your little business with this old man and tell him to come back here tomorrow. I’ll see what we can do for him.”
Lord Delacour had this very morning sent home to her ladyship a handsome diamond ring, which had been intended as a present for Mrs. Luttridge, and which he imagined would therefore be peculiarly acceptable to his lady. In the evening, when his lordship asked her how she liked the ring, which he desired the jeweller to leave for her to look at it, she answered, that it was a handsome ring, but that she hoped he had not purchased it for her.
Lord Delacour had sent a beautiful diamond ring home to his wife this morning. It was meant as a gift for Mrs. Luttridge, and he thought his wife would appreciate it too. In the evening, when he asked her what she thought about the ring that he had asked the jeweler to leave for her to see, she replied that it was a lovely ring, but she hoped he hadn't bought it for her.
“It is not actually bought, my dear,” said his lordship; “but if it suits your fancy, I hope you will do me the honour to wear it for my sake.”
“It’s not really for sale, my dear,” said his lordship; “but if you like it, I hope you’ll do me the honor of wearing it for my sake.”
“I will wear it for your sake, my lord,” said Lady Delacour, “if you desire it; and as a mark of your regard it is agreeable: but as to the rest—
“I'll wear it for you, my lord,” said Lady Delacour, “if that’s what you want; and as a sign of your affection, it’s fine. But as for the rest—
‘My taste for diamonds now is o’er, The sparkling baubles please no more.’
‘I’m over my love for diamonds now, The shiny jewels don’t excite me anymore.’
If you wish to do me a kindness, I will tell you what I should like much better than diamonds, though I know it is rather ungracious to dictate the form and fashion of a favour. But as my dictatorship in all human probability cannot last much longer—”
If you want to do me a favor, I’ll tell you what I would prefer much more than diamonds, even though I realize it’s a bit rude to demand the type of favor. But since my control over this situation likely won’t last much longer—
“Oh, my dear Lady Delacour! I must not hear you talk in this manner: your dictatorship, as you call it, will I hope last many, many happy years. But to the point—what should you like better, my dear, than this foolish ring?”
“Oh, my dear Lady Delacour! I can’t let you speak like this: I hope your so-called dictatorship lasts for many, many happy years. But let’s get to the point—what would you prefer, my dear, than this silly ring?”
Her ladyship then expressed her wish that a small annuity might be settled upon a poor old man, whom she said she had unwittingly injured. She told the story of the rival galas and the aloe, and concluded by observing, that her lord was in some measure called upon to remedy part of the unnumbered ills which had sprung from her hatred of Mrs. Luttridge, as he had originally been the cause of her unextinguishable ire. Lord Delacour was flattered by this hint, and the annuity was immediately promised to the old gardener.
Her ladyship then mentioned her desire for a small annuity to be provided for a poor old man, who she claimed she had unintentionally harmed. She recounted the story of the competing galas and the aloe, and concluded by noting that her husband had some responsibility to address at least some of the countless misfortunes that had resulted from her animosity toward Mrs. Luttridge, as he had initially sparked her lasting anger. Lord Delacour felt flattered by this suggestion, and the annuity was quickly promised to the old gardener.
In talking to this old man afterward, Lady Delacour found, that the family in whose service he lately lived had a house at Twickenham that would just answer her purpose. Lord Delacour’s inquiries had hitherto been unsuccessful; he was rejoiced to find what he wanted just as he was giving up the search. The house was taken, and the old man hired as gardener—a circumstance which seemed to give him almost as much pleasure as the annuity; for there was a morello cherry-tree in the garden which had succeeded the aloe in his affection: “it would have grieved him sorely,” he said, “to leave his favourite tree to strangers, after all the pains he had been at in netting it to keep off the birds.”
After talking to the old man later, Lady Delacour discovered that the family he had recently worked for owned a house in Twickenham that would be perfect for her needs. Lord Delacour had been trying to find a suitable place, and he was thrilled to finally locate what he needed just as he was about to give up. The house was rented out, and the old man was hired as the gardener—a fact that seemed to bring him nearly as much joy as the annuity did; there was a morello cherry tree in the garden that had replaced the aloe in his affections: “it would have upset him greatly,” he said, “to leave his favorite tree to strangers, after all the effort he had put into netting it to protect it from the birds.”
As the period approached when her fate was to be decided, Lady Delacour’s courage seemed to rise; and at the same time her anxiety, that her secret should not be discovered, appeared to increase.
As the time neared for her fate to be determined, Lady Delacour’s courage seemed to grow; at the same time, her anxiety that her secret wouldn't be uncovered appeared to intensify.
“If I survive this business,” said she, “it is my firm intention to appear in a new character, or rather to assert my real character. I will break through the spell of dissipation—I will at once cast off all the acquaintance that are unworthy of me—I will, in one word, go with you, my dear Belinda, to Mr. Percival’s. I can bear to be mortified for my good; and I am willing, since I find that Lady Anne Percival has behaved generously to me, with regard to Helena’s affections, I am willing that the recovery of my moral health should be attributed to the salubrious air of Oakly-park. But it would be inexpressible, intolerable mortification to me, to have it said or suspected in the world of fashion, that I retreated from the ranks disabled instead of disgusted. A voluntary retirement is graceful and dignified; a forced retreat is awkward and humiliating. You must be sensible that I could not endure to have it whispered—‘Lady Delacour now sets up for being a prude, because she can no longer be a coquette.’ Lady Delacour would become the subject of witticisms, epigrams, caricatures without end. It would just be the very thing for Mrs. Luttridge; then she would revenge herself without mercy for the ass and her panniers. We should have ‘Lord and Lady D——, or the Domestic Tête-à-tête,’ or ‘The Reformed Amazon,’ stuck up in a print-shop window! Oh, my dear, think of seeing such a thing! I should die with vexation; and of all deaths, that is the death I should like the least.”
“If I get through this situation,” she said, “I fully intend to take on a new role, or rather to show my true self. I will break free from the cycle of excess—I’ll immediately cut ties with anyone who doesn’t deserve me—I will, in short, go with you, my dear Belinda, to Mr. Percival’s. I can handle being embarrassed for my own good; and since I see that Lady Anne Percival has treated me generously regarding Helena’s affections, I’m okay with it being said that my recovery of moral health is due to the fresh air of Oakly-park. But it would be utterly and unbearably humiliating to have it said or suspected in fashionable circles that I retreated from society out of weakness rather than out of distaste. A voluntary withdrawal is elegant and dignified; a forced retreat is clumsy and shameful. You must understand that I couldn’t stand the gossip—‘Lady Delacour is now pretending to be a prude because she can no longer be a coquette.’ Lady Delacour would become the target of endless jokes, clever remarks, and caricatures. It would be perfect for Mrs. Luttridge; then she would get her revenge without mercy for the ass and her panniers. We would see ‘Lord and Lady D——, or the Domestic Tête-à-tête,’ or ‘The Reformed Amazon’ plastered in a print shop window! Oh, my dear, just imagine seeing that! I would die of frustration; and of all the ways to die, that’s the one I would dread the most.”
Though Belinda could not entirely enter into those feelings, which thus made Lady Delacour invent wit against herself, and anticipate caricatures; yet she did every thing in her power to calm her ladyship’s apprehension of a discovery.
Though Belinda couldn't fully understand those feelings, which made Lady Delacour make jokes at her own expense and expect mockeries; she did everything she could to ease her ladyship’s fear of being discovered.
“My dear,” said Lady Delacour, “I have perfect confidence in Lord Delacour’s promise, and in his good-nature, of which he has within these few days given me proofs that are not lost upon my heart; but he is not the most discreet man in the world. Whenever he is anxious about any thing, you may read it a mile off in his eyes, nose, mouth, and chin. And to tell you all my fears in one word, Marriott informed me this morning, that the Luttridge, who came from Harrowgate to Rantipole, to meet Lord Delacour, finding that there was no drawing him to her, has actually brought herself to town.
“My dear,” said Lady Delacour, “I have complete faith in Lord Delacour’s promise and in his good nature, which he has shown me recently in ways that have touched my heart; however, he’s not the most discreet man. Whenever he’s worried about something, it’s obvious in his eyes, nose, mouth, and chin. To sum up all my concerns in a single word, Marriott told me this morning that the Luttridge, who came from Harrowgate to Rantipole to meet Lord Delacour, realizing she couldn’t get him to pursue her, has actually come to town.”
“To town!—At this strange time of year! How will my lord resist this unequivocal, unprecedented proof of passion? If she catch hold of him again, I am undone. Or, even suppose him firm as a rock, her surprise, her jealousy, her curiosity, will set all engines at work, to find out by what witchcraft I have taken my husband from her. Every precaution that prudence could devise against her malicious curiosity I have taken. Marriott, you know, is above all temptation. That vile wretch (naming the person whose quack medicines had nearly destroyed her), that vile wretch will be silent from fear, for his own sake. He is yet to be paid and dismissed. That should have been done long ago, but I had not money both for him and Mrs. Franks the milliner. She is now paid: and Lord Delacour—I am glad to tell his friend how well he deserves her good opinion—Lord Delacour in the handsomest manner supplied me with the means of satisfying this man. He is to be here at three o’clock to-day; and this is the last interview he will ever have with Lady Delacour in the mysterious boudoir.”
“To town!—At such a strange time of year! How will my lord withstand this clear, unprecedented display of passion? If she gets hold of him again, I'm finished. Or, even if he’s as steady as a rock, her surprise, jealousy, and curiosity will activate all her tactics to figure out what kind of trick I used to take my husband from her. I’ve taken every precaution that wisdom could suggest to guard against her spiteful curiosity. Marriott, you know, is above all temptation. That despicable wretch (referring to the person whose quack medicines nearly ruined her), that despicable wretch will stay quiet out of fear for his own sake. He still needs to be paid and dismissed. That should have been done long ago, but I didn’t have enough money for both him and Mrs. Franks the milliner. She is now paid: and Lord Delacour—I’m happy to inform his friend how well he deserves her good opinion—Lord Delacour kindly provided me with the means to settle this man. He’s coming here at three o'clock today; and this will be the last meeting he will ever have with Lady Delacour in the mysterious boudoir.”
The fears which her ladyship expressed of Mrs. Luttridge’s malicious curiosity were not totally without foundation. Champfort was at work for her and for himself. The memorable night of Lady Delacour’s overturn, and the bustle that Marriott made about the key of the boudoir, were still fresh in his memory; and he was in hopes that, if he could discover the mystery, he should at once regain his power over Lord Delacour, reinstate himself in his lucrative place, and obtain a handsome reward, or, more properly speaking, bribe, from Mrs. Luttridge. The means of obtaining information of all that passed in Lady Delacour’s family were, he thought, still in his power, though he was no longer an inmate of the house. The stupid maid was not so stupid as to be impenetrable to the voice of flattery, or, as Mr. Champfort called it, the voice of love. He found it his interest to court, and she her pleasure to be courted. On these “coquettes of the second table,” on these underplots in the drama, much of the comedy, and some of the tragedy, of life depend. Under the unsuspected mask of stupidity this worthy mistress of our intriguing valet-de-chambre concealed the quick ears of a listener, and the demure eyes of a spy. Long, however, did she listen, and long did she spy in vain, till at last Mr. Champfort gave her notice in writing that his love would not last another week, unless she could within that time contrive to satisfy his curiosity; and that, in short, she must find out the reason why the boudoir was always locked, and why Mrs. Marriott alone was to be trusted with the key. Now it happened that this billet-doux was received on the very day appointed for Lady Delacour’s last interview with the quack surgeon in the mysterious boudoir. Marriott, as it was her custom upon such occasions, let the surgeon in, and showed him up the back stairs into the boudoir, locked the door, and bade him wait there till her lady came. The man had not been punctual to the hour appointed; and Lady Delacour, giving up all expectation of his coming till the next day, had retired to her bedchamber, where she of late usually at this hour secluded herself to read methodistical books, or to sleep. Marriott, when she went up to let her lady know that the person, as she always called him, was come, found her so fast asleep that she thought it a pity to waken her, as she had not slept at all the preceding night. She shut the door very softly, and left her lady to repose. At the bottom of the stairs she was met by the stupid maid, whom she immediately despatched with orders to wash some lace: “Your lady’s asleep,” said she, “and pray let me have no running up and down stairs.” The room into which the stupid maid went was directly underneath the boudoir; and whilst she was there she thought that she heard the steps of a man’s foot walking over head. She listened more attentively—she heard them again. She armed herself with a glass of jelly in her hand, for my lady, and hurried up stairs instantly to my lady’s room. She was much surprised to see my lady fast asleep. Her astonishment at finding that Mrs. Marriott had told her the truth was such, as for a moment to bereave her of all presence of mind, and she stood with the door ajar in her hand. As thus she stood she was roused by the sound of some one clearing his throat very softly in the boudoir—his throat; for she recollected the footsteps she had heard before, and she was convinced it could be no other than a masculine throat. She listened again, and stooped down to try whether any feet could be seen under the door. As she was in this attitude, her lady suddenly turned on her bed, and the book which she had been reading fell from the pillow to the floor with a noise, that made the listener start up instantaneously in great terror. The noise, however, did not waken Lady Delacour, who was in that dead sleep which is sometimes the effect of opium. The noise was louder than what could have been made by the fall of a book alone, and the girl descried a key that had fallen along with the book. It occurred to her that this might possibly be the key of the boudoir. From one of those irresistible impulses which some people make an excuse for doing whatever they please, she seized it, resolved at all hazards to open the mysterious door. She was cautiously putting the key into the key-hole, so as not to make the least noise, when she was suddenly startled by a voice behind her, which said, “Who gave you leave to open that door?”
The fears her ladyship had about Mrs. Luttridge’s sneaky curiosity weren’t entirely baseless. Champfort was working for both her and himself. The memorable night when Lady Delacour had her accident and the fuss Marriott made over the boudoir key were still fresh in his mind. He hoped that if he could uncover the mystery, he could regain his influence over Lord Delacour, get his well-paying job back, and score a nice reward, or rather a bribe, from Mrs. Luttridge. He believed he still had ways to gather information about everything happening in Lady Delacour’s household, even though he wasn’t living there anymore. The stupid maid wasn’t so stupid as to be immune to flattery, or as Mr. Champfort called it, the voice of love. It was in his interest to woo her, and she enjoyed being wooed. Much of life's comedy and some of its tragedy depend on these "coquettes of the second table," the minor plots in the drama. Under her seemingly dull exterior, this maid hid the keen ears of a listener and the watchful eyes of a spy. However, she listened and watched in vain for a long time until Mr. Champfort finally sent her a note saying his affection would vanish in a week unless she could satisfy his curiosity within that time; namely, she must find out why the boudoir was always locked and why only Mrs. Marriott could be trusted with the key. Coincidentally, this note arrived on the same day Lady Delacour was supposed to meet the quack surgeon in the mysterious boudoir. As usual, Marriott let the surgeon in, showed him up the back stairs to the boudoir, locked the door, and told him to wait there until her lady arrived. The man was late, and Lady Delacour, having lost hope for his arrival until the next day, went to her bedroom, where she had been spending this time recently reading religious books or sleeping. When Marriott went upstairs to inform her lady that the person, as she always referred to him, had arrived, she found her so fast asleep that she thought it better not to wake her, especially since she hadn’t gotten any sleep the night before. She quietly shut the door and let her lady rest. At the bottom of the stairs, she ran into the stupid maid, whom she quickly sent off to wash some lace: “Your lady’s asleep,” she said, “and please don’t let me have any running up and down stairs.” The room where the stupid maid went was directly beneath the boudoir; while there, she thought she heard the sound of a man’s footsteps overhead. She listened more closely and heard them again. Armed with a glass of jelly for my lady, she hurried upstairs to my lady’s room. She was shocked to see her lady fast asleep. Her astonishment at discovering that Mrs. Marriott had told her the truth was so great that for a moment, she lost her composure and stood with the door slightly open. While standing there, she was startled by the sound of someone softly clearing their throat in the boudoir—his throat; she remembered the footsteps she had heard earlier and was convinced it could only be a man. She listened again and bent down to see if she could spot any feet under the door. Just then, her lady suddenly turned in bed, and the book she had been reading tumbled from the pillow to the floor with a noise that scared the listener into jumping up in alarm. However, the noise didn’t wake Lady Delacour, who was in a deep sleep, likely from opium. The sound was louder than just a book falling, and the girl noticed a key that had fallen with the book. She thought this might be the boudoir key. Acting on one of those uncontrollable urges that some people use as an excuse to do whatever they want, she grabbed it, determined to open the mysterious door no matter what. She was carefully putting the key in the keyhole to minimize noise when she was suddenly startled by a voice behind her saying, “Who gave you permission to open that door?”
She turned, and saw Helena standing at the half open bedchamber door.
She turned and saw Helena standing at the slightly open bedroom door.
“Mercy, Miss Delacour! who thought of seeing you? For God’s sake, don’t make a noise to waken my lady!”
“Mercy, Miss Delacour! Who expected to see you? For heaven's sake, don’t make a noise and wake my lady!”
“Did my mother desire you to go into that room?” repeated Helena.
“Did my mom want you to go into that room?” repeated Helena.
“Dear me! no, miss,” said the maid, putting on her stupid face; “but I only thought to open the door, to let in a little air to freshen the room, which my lady always likes, and bids me to do—and I thought—”
“Oh my! No, miss,” said the maid, putting on her clueless expression. “I just meant to open the door to let in some fresh air for the room, which my lady always prefers and asks me to do—and I thought—”
Helena took the key gently from her hand without listening to any more of her thoughts, and the woman left the room muttering something about jelly and my lady, Helena went to the side of her mother’s bed, determined to wait there till she awakened, then to give her the key, and tell her the circumstance. Notwithstanding the real simplicity of this little girl’s character, she was, as her mother had discovered, a nice observer, and she had remarked that her mother permitted no one but Marriott to go into the boudoir. This remark did not excite her to dive into the mystery: on the contrary, she carefully repressed all curiosity, remembering the promise she had given to her mother when she talked of Zobeide and the porter. She had not been without temptation to break this promise; for the maid who usually attended her toilette had employed every art in her power to stimulate her curiosity. As she was dressing Helena this morning, she had said to her, “The reason I was so late calling you, miss, this morning, was because I was so late myself last night; for I went to the play, miss, last night, which was Bluebeard. Lord bless us! I’m sure, if I had been Bluebeard’s wife, I should have opened the door, if I’d died for it; for to have the notion of living all day long, and all night too, in a house in which there was a room that one was never to go into, is a thing I could not put up with.” Then after a pause, and after waiting in vain for some reply from Helena, she added, “Pray, Miss Delacour, did you ever go into that little room within my lady’s bedchamber, that Mrs. Marriott keeps the key of always?”
Helena gently took the key from her hand without hearing any more of her thoughts, and the woman left the room muttering something about jelly and my lady. Helena went to her mother’s bedside, determined to wait there until she woke up, so she could give her the key and explain the situation. Despite the genuine simplicity of this little girl’s nature, she was, as her mother had noticed, a keen observer, and she had seen that her mother only allowed Marriott to enter the boudoir. This observation didn’t make her want to uncover the mystery; instead, she deliberately suppressed her curiosity, recalling the promise she made to her mother when they talked about Zobeide and the porter. She had felt tempted to break that promise; the maid who usually helped her get ready had tried every way she could to ignite her curiosity. While dressing Helena that morning, she had said, “The reason I was so late calling you, miss, this morning, was because I was out late myself last night; I went to the play, miss, last night, which was Bluebeard. Goodness! I know if I were Bluebeard’s wife, I would have opened that door, even if it killed me; the idea of living all day and night in a house with a room you’re never allowed to enter is something I just couldn’t handle.” After a pause, and waiting in vain for some response from Helena, she added, “Please, Miss Delacour, have you ever been into that little room in my lady’s bedroom, the one that Mrs. Marriott always keeps the key to?”
“No,” said Helena.
“No,” Helena said.
“I’ve often wondered what’s in it: but then that’s only because I’m a simpleton. I thought to be sure, you knew.”
“I’ve often wondered what’s in it: but then that’s just because I’m a fool. I thought for sure, you knew.”
Observing that Helena looked much displeased, she broke off her speech, hoping that what she had said would operate in due time, and that she should thus excite the young lady to get the secret from Marriott, which she had no doubt afterward of worming from Miss Delacour.
Noticing that Helena seemed really unhappy, she stopped talking, hoping that what she had said would take effect eventually, and that this would encourage the young lady to extract the secret from Marriott, which she was sure she could later get out of Miss Delacour.
In all this she calculated ill; for what she had said only made Helena distrust and dislike her. It was the recollection of this conversation that made her follow the maid to her mother’s bedchamber, to see what detained her there so long. Helena had heard Marriott say, that “she ought not to run up and down stairs, because her lady was asleep,” and it appeared extraordinary that but a few minutes after this information she should have gone into the room with a glass of jelly in her hand.
In all of this, she miscalculated; what she said only made Helena distrust and dislike her. It was the memory of this conversation that compelled her to follow the maid to her mother’s bedroom, to find out what was keeping her there for so long. Helena had heard Marriott say that “she shouldn’t be running up and down stairs because her lady was asleep,” and it seemed strange that just a few minutes after that, she would enter the room with a glass of jelly in her hand.
“Ah, mamma!” thought Helena, as she stood beside her mother’s bed, “you did not understand, and perhaps you did not believe me, when I said that I would not try to find out any thing that you wished me not to know. Now I hope you will understand me better.”
“Ah, Mom!” thought Helena, as she stood beside her mother’s bed, “you didn’t understand, and maybe you didn’t believe me, when I said that I wouldn’t try to find out anything you didn’t want me to know. Now I hope you’ll understand me better.”
Lady Delacour opened her eyes: “Helena,” cried she, starting up, “how came you by that key?”
Lady Delacour opened her eyes: “Helena,” she exclaimed, sitting up, “where did you get that key?”
“Oh, mother! don’t look as if you suspected me.” She then told her mother how the key came into her hands.
“Oh, Mom! Don’t look like you suspect me.” She then explained to her mother how she got the key.
“My dear child, you have done me an essential service,” said Lady Delacour: “you know not its importance, at least in my estimation. But what gives me infinitely more satisfaction, you have proved yourself worthy of my esteem—my love.”
“My dear child, you’ve done me a great favor,” said Lady Delacour. “You may not realize how important it is, at least to me. But what makes me even happier is that you’ve shown you’re worthy of my respect—my love.”
Marriott came into the room, and whispered a few words to her lady.
Marriott came into the room and whispered a few words to her.
“You may speak out, Marriott, before my Helena,” said Lady Delacour, rising from the bed as she spoke: “child as she is, Helena has deserved my confidence; and she shall be convinced that, where her mother has once reason to confide, she is incapable of suspicion. Wait here for a few minutes, my dear.”
“You can speak freely, Marriott, in front of my Helena,” said Lady Delacour, getting up from the bed as she spoke. “Even though she’s just a child, Helena has earned my trust; and she will see that when her mother trusts someone, she doesn’t doubt them. Wait here for a few minutes, my dear.”
She went to her boudoir, paid and dismissed the surgeon expeditiously, then returned, and taking her daughter by the hand, she said, “You look all simplicity, my dear! I see you have no vulgar, school-girl curiosity. You will have all your mother’s strength of mind; may you never have any of her faults, or any of her misfortunes! I speak to you not as to a child, Helena, for you have reason far above your years; and you will remember what I now say to you as long as you live. You will possess talents, beauty, fortune; you will be admired, followed, and flattered, as I have been: but do not throw away your life as I have thrown away mine—to win the praise of fools. Had I used but half the talents I possess, as I hope you will use yours, I might have been an ornament to my sex—I might have been a Lady Anne Percival.”
She went to her private room, quickly paid and let the surgeon go, then came back and took her daughter by the hand, saying, “You look so pure, my dear! I see you have no silly, schoolgirl curiosity. You will have all your mother’s strength of character; may you never inherit her faults or her misfortunes! I’m not speaking to you as a child, Helena, because you have wisdom beyond your years; and you will remember what I’m saying to you for the rest of your life. You will have talent, beauty, and wealth; you will be admired, chased after, and flattered, just like I have been: but don’t waste your life like I wasted mine—seeking the praise of fools. If I had used even half the talents I have, as I hope you will use yours, I could have been a true asset to my gender—I could have been a Lady Anne Percival.”
Here Lady Delacour’s voice failed; but commanding her emotion, she in a few moments went on speaking.
Here Lady Delacour’s voice broke; but controlling her emotions, she resumed speaking after a few moments.
“Choose your friends well, my dear daughter! It was my misfortune, my folly, early in life to connect myself with a woman, who under the name of frolic led me into every species of mischief. You are too young, too innocent, to hear the particulars of my history now; but you will hear them all at a proper time from my best friend, Miss Portman. I shall leave you to her care, my dear, when I die.”
“Choose your friends wisely, my dear daughter! It was my bad luck, my mistake, early on to get involved with a woman who, under the guise of fun, led me into all kinds of trouble. You’re too young and too innocent to hear the details of my story right now, but you’ll learn everything at the right time from my dear friend, Miss Portman. When I pass away, I will leave you in her care, my dear.”
“When you die!—Oh, mother!” said Helena, “but why do you talk of dying?” and she threw her arms round her mother.
“When you die!—Oh, mom!” said Helena, “but why are you talking about dying?” and she wrapped her arms around her mom.
“Gently, my love!” said Lady Delacour, shrinking back; and she seized this moment to explain to her daughter why she shrunk in this manner from her caresses, and why she talked of dying.
“Easy, my love!” said Lady Delacour, pulling back; and she took this opportunity to explain to her daughter why she recoiled from her affection and why she spoke of dying.
Helena was excessively shocked.
Helena was extremely shocked.
“I wished, my dear,” resumed her mother, calmly, “I wished to have spared you the pain of knowing all this. I have given you but little pleasure in my life; it is unjust to give you so much pain. We shall go to Twickenham to-morrow, and I will leave you with your Aunt Margaret, my dear, till all is over. If I die, Belinda will take you with her immediately to Oakly-park—you shall have as little sorrow as possible. If you had shown me less of your affectionate temper, you would have spared yourself the anguish that you now feel, and you would have spared me—”
“I wished, my dear,” her mother continued calmly, “I wished to spare you the pain of knowing all this. I haven’t given you much happiness in my life; it’s unfair to cause you so much pain. We’ll go to Twickenham tomorrow, and I’ll leave you with your Aunt Margaret, my dear, until everything is over. If I die, Belinda will take you right away to Oakly Park—you’ll have as little sorrow as possible. If you had shown me less of your caring nature, you would have saved yourself the heartache you’re feeling now, and you would have spared me—”
“My dear, kind mother,” interrupted Helena, throwing herself on her knees at her mother’s feet, “do not send me away from you—I don’t wish to go to my Aunt Margaret—I don’t wish to go to Oakly-park—I wish to stay with you. Do not send me away from you; for I shall suffer ten times more if I am not with you, though I know I can be of no use.”
“My dear, kind mother,” interrupted Helena, kneeling at her mother’s feet, “please don’t send me away—I don’t want to go to Aunt Margaret’s—I don’t want to go to Oakly Park—I want to stay with you. Please don’t send me away; I’ll suffer so much more if I’m not with you, even though I know I can't be of any help.”
Overcome by her daughter’s entreaties, Lady Delacour at last consented that she should remain with her, and that she should accompany her to Twickenham.
Overwhelmed by her daughter’s pleas, Lady Delacour finally agreed that she could stay with her and that she could go with her to Twickenham.
The remainder of this day was taken up in preparations for their departure. The stupid maid was immediately dismissed. No questions were asked, and no reasons for her dismissal assigned, except that Lady Delacour had no farther occasion for her services. Marriott alone was to attend her lady to Twickenham. Lord Delacour, it was settled, should stay in town, lest the unusual circumstance of his attending his lady should excite public curiosity. His lordship, who was naturally a good-natured man, and who had been touched by the kindness his wife had lately shown him, was in extreme agitation during the whole of this day, which he thought might possibly be the last of her existence. She, on the contrary, was calm and collected; her courage seemed to rise with the necessity for its exertion.
The rest of the day was spent getting ready for their departure. The useless maid was immediately let go. No questions were asked, and no reasons were given for her dismissal, other than that Lady Delacour no longer needed her services. Only Marriott was to accompany her lady to Twickenham. It was decided that Lord Delacour would stay in town to avoid drawing public attention by being with his wife. His lordship, who was generally a good-natured man and had been moved by the kindness his wife had recently shown him, felt extremely anxious throughout the day, thinking it might be the last day of her life. She, on the other hand, was calm and composed; her courage seemed to grow with the need to show it.
In the morning, when the carriage came to the door, as she parted with Lord Delacour, she put into his hand a paper that contained some directions and requests with which, she said, she hoped that he would comply, if they should prove to be her last. The paper contained only some legacies to her servants, a provision for Marriott, and a bequest to her excellent and beloved friend, Belinda Portman, of the cabinet in which she kept Clarence Hervey’s letters.
In the morning, when the carriage arrived at the door, as she said goodbye to Lord Delacour, she handed him a paper with some instructions and requests that she hoped he would follow if they turned out to be her last. The paper included a few legacies for her servants, a provision for Marriott, and a bequest to her dear friend, Belinda Portman, of the cabinet where she kept Clarence Hervey’s letters.
Interlined in this place, Lady Delacour had written these words: “My daughter is nobly provided for; and lest any doubt or difficulty should arise from the omission, I think it necessary to mention that the said cabinet contains the valuable jewels left to me by my late uncle, and that it is my intention that the said jewels should be part of my bequest to the said Belinda Portman.—If she marry a man of good fortune, she will wear them for my sake: if she do not marry an opulent husband, I hope she will sell the jewels without scruple, as they are intended for her convenience, and not as an ostentatious bequest. It is fit that she should be as independent in her circumstances as she is in her mind.”
Interlined in this place, Lady Delacour had written these words: “My daughter is well taken care of; and to avoid any doubt or confusion from the omission, I think it’s necessary to mention that the cabinet holds the valuable jewels left to me by my late uncle, and that it is my intention for these jewels to be part of my legacy to Belinda Portman. If she marries a wealthy man, she will wear them for my sake; if she doesn’t marry someone with money, I hope she sells the jewels without hesitation, as they are meant for her benefit, not as a flashy inheritance. It’s important that she should be just as independent in her situation as she is in her mind.”
Lord Delacour with much emotion looked over this paper, and assured her ladyship that she should be obeyed, if—he could say no more.
Lord Delacour, feeling very emotional, looked over the paper and assured her ladyship that he would follow her wishes, if—he couldn't say any more.
“Farewell, then, my lord!” said she: “keep up your spirits, for I intend to live many years yet to try them.”
“Goodbye, then, my lord!” she said. “Stay positive, because I plan to live many more years to challenge them.”
CHAPTER XXII. — A SPECTRE.
The surgeon who was to attend Lady Delacour was prevented from going to her on the day appointed; he was one of the surgeons of the queen’s household, and his attendance was required at the palace. This delay was extremely irksome to Lady Delacour, who had worked up her courage to the highest point, but who had not prepared herself to endure suspense. She spent nearly a week at Twickenham in this anxious state, and Belinda observed that she every day became more and more thoughtful and reserved. She seemed as if she had some secret subject of meditation, from which she could not bear to be distracted. When Helena was present, she exerted herself to converse in her usual sprightly strain; but as soon as she could escape, as she thought, unobserved, she would shut herself up in her own apartment, and remain there for hours.
The surgeon who was supposed to attend to Lady Delacour couldn’t make it on the scheduled day; he was one of the surgeons for the queen and was needed at the palace. This delay was incredibly frustrating for Lady Delacour, who had psyching herself up to the max but hadn’t prepared to deal with uncertainty. She spent almost a week at Twickenham in this anxious state, and Belinda noticed that she became increasingly thoughtful and withdrawn each day. It seemed like she had a secret thought weighing on her mind that she couldn’t let go of. When Helena was around, she tried to chat in her usual lively way, but as soon as she thought she could slip away unnoticed, she would lock herself in her room and stay there for hours.
“I wish to Heaven, Miss Portman,” said Marriott, coming one morning into her room with a portentous face, “I wish to Heaven, ma’am, that you could any way persuade my lady not to spend so many hours of the day and night as she does in reading those methodistical books that she keeps to herself!—I’m sure that they do her no good, but a great deal of harm, especially now when her spirits should be kept up as much as possible. I am sensible, ma’am, that ‘tis those books that have made my lady melancholy of a sudden. Ma’am, my lady has let drop very odd hints within these two or three days, and she speaks in a strange disconnected sort of style, and at times I do not think she is quite right in her head.”
“I wish to God, Miss Portman,” said Marriott, coming into her room one morning with a serious expression, “I wish to God, ma’am, that you could somehow convince my lady not to spend so many hours of the day and night reading those religious books that she keeps to herself!—I’m sure they do her no good and quite a bit of harm, especially now when her spirits need to be lifted as much as possible. I truly believe, ma’am, that those books have suddenly made my lady melancholy. Ma’am, my lady has dropped some very strange hints in the last few days, and she talks in a weird kind of disconnected way, and at times I don’t think she’s quite right in her head.”
When Belinda questioned Marriott more particularly about the strange hints which her lady had let fall, she with looks of embarrassment and horror declined repeating the words that had been said to her; yet persisted in asserting that Lady Delacour had been very strange for these two or three days. “And I’m sure, ma’am, you’d be shocked if you were to see my lady in a morning, when she wakens, or rather when I first go into the room—for, as to wakening, that’s out of the question. I am certain she does not sleep during the whole night. You’ll find, ma’am, it is as I tell you, those books will quite turn her poor head, and I wish they were burnt. I know the mischief that the same sort of things did to a poor cousin of my own, who was driven melancholy mad by a methodist preacher, and came to an untimely end. Oh, ma’am! if you knew as much as I do, you’d be as much alarmed for my lady as I am.”
When Belinda asked Marriott more specifically about the strange hints her lady had dropped, Marriott, looking embarrassed and horrified, refused to repeat what had been said to her; however, she insisted that Lady Delacour had been very strange for the past two or three days. “And I’m sure, ma’am, you’d be shocked if you saw my lady in the morning, or rather when I first go into the room—because as for waking her up, that’s out of the question. I’m certain she doesn’t sleep at all through the night. You’ll see, ma’am, it’s just as I’m saying, those books are really messing with her mind, and I wish they were burned. I know the trouble that similar things caused a poor cousin of mine, who lost his mind and ended up in a tragic situation because of a methodist preacher. Oh, ma’am! If you knew what I know, you’d be just as worried for my lady as I am.”
It was impossible to prevail upon Marriott to explain herself more distinctly. The only circumstances that could be drawn from her seemed to Belinda so trifling as to be scarcely worth mentioning. For instance, that Lady Delacour, contrary to Marriott’s advice, had insisted on sleeping in a bedchamber upon the ground floor, and had refused to let a curtain be put up before a glass door that was at the foot of her bed. “When I offered to put up the curtain, ma’am,” said Marriott, “my lady said she liked the moonlight, and that she would not have it put up till the fine nights were over. Now, Miss Portman, to hear my lady talk of the moon, and moonlights, and liking the moon, is rather extraordinary and unaccountable; for I never heard her say any thing of the sort in her life before; I question whether she ever knew there was a moon or not from one year’s end to another. But they say the moon has a great deal to do with mad people; and, from my own experience, I’m perfectly sensible, ma’am, it had in my own cousin’s case; for, before he came to the worst, he took a prodigious fancy to the moon, and was always for walking by moonlight, and talking to one of the beauty of the moon, and such melancholy nonsense, ma’am.”
It was impossible to get Marriott to explain herself more clearly. The only details she provided seemed so insignificant to Belinda that they were hardly worth mentioning. For example, Lady Delacour, against Marriott's advice, insisted on sleeping in a bedroom on the ground floor and refused to let a curtain be put up in front of a glass door at the foot of her bed. “When I offered to put up the curtain, ma’am,” said Marriott, “my lady said she liked the moonlight and wouldn’t have it put up until the nice nights were over. Now, Miss Portman, hearing my lady talk about the moon, moonlight, and her liking the moon is rather strange and puzzling; I’ve never heard her mention anything like that in her life before. I doubt she ever even noticed there was a moon or not all year round. But people say the moon has a lot to do with madness, and from my own experience, I’m well aware, ma’am, it did in my cousin’s case; because before he got really bad, he developed a huge fascination with the moon, always wanting to walk in the moonlight and talking about the beauty of the moon, and all that sad nonsense, ma’am.”
Belinda could not forbear smiling at this melancholy nonsense; though she was inclined to be of Marriott’s opinion about the methodistical books, and she determined to talk to Lady Delacour on the subject. The moment that she made the attempt, her ladyship, commanding her countenance, with her usual ability, replied only by cautious, cold monosyllables, and changed the conversation as soon as she could.
Belinda couldn't help but smile at this sad nonsense; even though she was leaning towards Marriott's view on the methodical books, she decided to bring it up with Lady Delacour. The moment she tried, her ladyship, controlling her expression with her usual skill, responded only with careful, cold one-word answers, and quickly steered the conversation in another direction.
At night, when they were retiring to rest, Marriott, as she lighted them to their rooms, observed that she was afraid her lady would suffer from sleeping in so cold a bedchamber, and Belinda pressed her friend to change her apartment.
At night, when they were getting ready for bed, Marriott, while showing them to their rooms, noticed that she was worried her lady would be uncomfortable sleeping in such a cold bedroom, and Belinda urged her friend to switch her room.
“No, my dear,” replied Lady Delacour, calmly. “I have chosen this for my bedchamber, because it is at a distance from the servants’ rooms; and when the operation, which I have to go through, shall be performed, my cries, if I should utter any, will not be overheard. The surgeon will be here in a few days, and it is not worth while to make any change.”
“No, my dear,” Lady Delacour replied calmly. “I chose this for my bedroom because it’s far from the servants’ rooms; and when the operation that I have to go through takes place, my cries, if I make any, won’t be heard. The surgeon will be here in a few days, and it’s not worth making any changes.”
The next day, towards evening, the surgeon and Dr. X—— arrived. Belinda’s blood ran cold at the sight of them.
The next day, in the evening, the surgeon and Dr. X—— arrived. Belinda felt a chill run down her spine at the sight of them.
“Will you be so kind, Miss Portman,” said Marriott, “as to let my lady know that they are come? for I am not well able to go, and you can speak more composed to her than I can.”
“Could you please let my lady know they have arrived, Miss Portman?” said Marriott. “I'm not feeling well enough to go myself, and you can talk to her more calmly than I can.”
Miss Portman went to Lady Delacour’s bedchamber. The door was bolted. As Lady Delacour opened it, she fixed her eyes upon Belinda, and said to her with a mild voice, “You are come to tell me that the surgeon is arrived. I knew that by the manner in which you knocked at the door. I will see him this moment,” continued she, in a firm tone; and she deliberately put a mark in the book which she had been reading, walked leisurely to the other end of the room, and locked it up in her book-case. There was an air of determined dignity in all her motions. “Shall we go? I am ready,” said she, holding out her hand to Belinda, who had sunk upon a chair.
Miss Portman went to Lady Delacour’s bedroom. The door was locked. As Lady Delacour opened it, she focused her gaze on Belinda and said to her in a gentle voice, “You’re here to tell me the surgeon has arrived. I could tell by the way you knocked at the door. I’ll see him right now,” she continued in a firm tone; and she purposely marked her place in the book she had been reading, walked calmly to the other side of the room, and put it away in her bookcase. There was an air of resolute dignity in all her movements. “Shall we go? I’m ready,” she said, extending her hand to Belinda, who had slumped into a chair.
“One would think that you were the person that was going to suffer. But drink this water, my dear, and do not tremble for me; you see that I do not tremble for myself. Listen to me, dearest Belinda! I owe it to your friendship not to torment you with unnecessary apprehensions. Your humanity shall be spared this dreadful scene.”
“One would think that you were the one who was going to suffer. But drink this water, my dear, and don’t worry about me; you can see that I’m not worried about myself. Listen to me, dearest Belinda! I owe it to your friendship not to put you through unnecessary fears. You won’t have to witness this awful scene.”
“No,” said Belinda, “Marriott is incapable of attending you. I must—I will—I am ready now. Forgive me one moment’s weakness. I admire, and will imitate, your courage. I will keep my promise.”
“No,” said Belinda, “Marriott can't help you. I have to—I will—I’m ready now. Forgive me for a moment of weakness. I admire your bravery, and I’ll follow your lead. I will keep my promise.”
“Your promise was to be with me in my dying moments, and to let me breathe my last in your arms.”
“Your promise was to be with me in my last moments and to let me take my final breaths in your arms.”
“I hope that I shall never be called upon to perform that promise.”
“I hope I’ll never be asked to keep that promise.”
Lady Delacour made no answer, but walked on before her with steady steps into the room where Dr. X—— and the surgeon were waiting. Without adverting in the least to the object of their visit, she paid her compliments to them, as if they came on a visit of mere civility. Without seeming to notice the serious countenances of her companions, she talked of indifferent subjects with the most perfect ease, occupying herself all the time with cleaning a seal, which she unhooked from her watch-chain. “This seal,” said she, turning to Dr. X——, “is a fine onyx—it is a head of Esculapius. I have a great value for it. It was given to me by your friend, Clarence Hervey; and I have left it in my will, doctor,” continued she, smiling, “to you, as no slight token of my regard. He is an excellent young man; and I request,” said she, drawing Dr. X—— to a window, and lowering her voice, “I request, when you see him again, and when I am out of the way, that you will tell him such were my sentiments to the hour of my death. Here is a letter which you will have the goodness to put into his hands, sealed with my favourite seal. You need have no scruple to take charge of it; it relates not to myself. It expresses only my opinion concerning a lady who stands almost as high in your esteem, I believe, as she does in mine. My affection and my gratitude have not biassed my judgment in the advice which I have ventured to give to Mr. Hervey.”
Lady Delacour didn’t respond but walked steadily ahead into the room where Dr. X—— and the surgeon were waiting. Without acknowledging the reason for their visit, she greeted them as if they were merely stopping by for social pleasantries. Ignoring the serious expressions on her companions’ faces, she effortlessly chatted about casual topics while cleaning a seal that she had unhooked from her watch-chain. “This seal,” she said, turning to Dr. X——, “is a beautiful onyx—it’s a head of Esculapius. I value it highly. It was given to me by your friend, Clarence Hervey; and I’ve left it in my will, doctor,” she added with a smile, “to you, as a token of my fondness. He’s a wonderful young man; and I ask,” she said, pulling Dr. X—— to a window and lowering her voice, “that when you see him again, and when I’m no longer around, you let him know my feelings remained the same until my last moment. Here’s a letter that I’d appreciate you delivering to him, sealed with my favorite seal. You shouldn’t hesitate to take it; it doesn’t concern me. It only expresses my thoughts about a lady who I believe you hold in as high regard as I do. My affection and gratitude haven’t clouded my judgment in the advice I’ve offered to Mr. Hervey.”
“But he will soon be here,” interrupted Dr. X——, “and then—”
“But he will be here soon,” interrupted Dr. X——, “and then—”
“And then I shall be gone,” said Lady Delacour, coolly,
“And then I’ll be gone,” said Lady Delacour, coolly,
“‘To that undiscover’d country, From whose bourn no traveller returns.’”
“‘To that unknown place, From which no traveler comes back.’”
Dr. X—— was going to interrupt her, but she continued rapidly, “And now, my dear doctor, tell me candidly, have you seen any symptoms of cowardice in my manner this evening?”
Dr. X—— was about to interrupt her, but she quickly went on, “And now, my dear doctor, be honest with me, have you noticed any signs of cowardice in my behavior tonight?”
“None,” replied he. “On the contrary, I have admired your calm self-possession.”
“None,” he replied. “In fact, I’ve admired your calm self-control.”
“Then do not suspect me of want of fortitude, when I request that this operation may not be performed to-day. I have changed my mind within these few hours. I have determined, for a reason which I am sure that you would feel to be sufficient, to postpone this affair till to-morrow. Believe me, I do not act from caprice.”
“Then don’t doubt my strength when I ask that this procedure not be done today. I’ve changed my mind in the last few hours. I’ve decided, for a reason I’m sure you’d find valid, to push this matter to tomorrow. Trust me, I’m not acting on a whim.”
She saw that Dr. X—— did not yield assent to her last assertion, and that he looked displeased.
She noticed that Dr. X—— did not agree with her last statement and seemed upset.
“I will tell you my reason,” said she; “and then you will have no right to be displeased if I persist, as I shall inflexibly, in my determination. It is my belief that I shall die this night. To submit to a painful operation to-day would be only to sacrifice the last moments of my existence to no purpose. If I survive this night, manage me as you please! But I am the best judge of my own feelings—I shall die to-night.”
“I’ll explain my reason,” she said; “and then you can’t be upset if I stick to my decision, which I will firmly. I truly believe that I will die tonight. Undergoing a painful procedure today would only waste the last moments of my life for no good reason. If I make it through tonight, handle me however you like! But I know my own feelings best—I will die tonight.”
Dr. X—— looked at her with a mixture of astonishment and compassion. Her pulse was high, she was extremely feverish, and he thought that the best thing which he could do was to stay with her till the next day, and to endeavour to divert her mind from this fancy, which he considered as an insane idea. He prevailed upon the surgeon to stay with her till the next morning; and he communicated his intentions to Belinda, who joined with him in doing all that was possible to entertain and interest her by conversation during the remainder of the day. She had sufficient penetration to perceive that they gave not the least faith to her prognostic, and she never said one word more upon the subject; but appeared willing to be amused by their attempts to divert her, and resolute to support her courage to the last moment. She did not affect trifling gaiety: on the contrary, there was in all she said more strength and less point than usual.
Dr. X—— looked at her with a mix of shock and compassion. Her pulse was racing, she had a high fever, and he thought the best thing he could do was stay with her until the next day and try to distract her from this idea, which he considered insane. He convinced the surgeon to stay with her until the next morning, and he shared his plans with Belinda, who helped him do everything possible to entertain and engage her through conversation for the rest of the day. She was perceptive enough to realize that they didn’t believe her predictions at all, and she didn’t mention it again; instead, she seemed willing to enjoy their attempts to cheer her up and was determined to keep her spirits up until the very end. She didn’t pretend to be overly cheerful; on the contrary, everything she said had more strength and less sharpness than usual.
The evening passed away, and Lady Delacour seemed totally to have forgotten her own prophecy respecting the event of the ensuing night; so much so, that she spoke of several things that she intended to do the next day. Helena knew nothing of what had passed, and Belinda imagined that her friend put this constraint upon herself to avoid alarming her daughter. Yet, after Helena retired, her mother’s manner continued to be so much the same, that Dr. X—— began to believe that her ladyship was actuated merely by caprice. In this opinion she confirmed him by bursting out a laughing when he proposed that some one should sit up with her during the night.
The evening went by, and Lady Delacour seemed to have completely forgotten her own prediction about the events of the coming night; so much so that she talked about several things she planned to do the next day. Helena knew nothing of what had happened, and Belinda thought her friend was holding back to avoid worrying her daughter. However, after Helena went to bed, her mother's behavior remained so consistent that Dr. X—— started to think Lady Delacour was just being impulsive. He was convinced of this when she suddenly burst out laughing at his suggestion that someone should stay up with her through the night.
“My sage sir,” said she, “have you lived to this time without ever having been duped by a woman before? I wanted a day’s reprieve, and I have gained it—gained a day, spent in most agreeable conversation, for which I thank you. To-morrow,” said she, turning to the surgeon, “I must invent some new excuse for my cowardice; and though I give you notice of it beforehand, as Harrington did when he picked the man’s pocket, yet, nevertheless, I shall succeed. Good night!”
“My wise sir,” she said, “have you really gone this long without ever being tricked by a woman before? I asked for a day’s delay, and I got it—gained a day filled with lovely conversation, for which I thank you. Tomorrow,” she said, turning to the surgeon, “I’ll need to come up with a new excuse for my cowardice; and even though I’m giving you a heads-up about it, just like Harrington did when he stole the man’s wallet, I still plan to succeed. Good night!”
She hurried to her own apartment, leaving them all in astonishment and perplexity. Belinda was persuaded that she only affected this gaiety to prevent Dr. X—— from insisting upon sitting up in her room, as he had proposed. Doctor X——, judging, as he said, from her ladyship’s general character, attributed the whole to caprice; and the surgeon, judging, as he said, from human nature in general, was decided in his belief that she had been influenced, as she herself declared, by cowardice. After having all expressed their opinions, without making any impression upon one another, they retired to rest.
She rushed back to her apartment, leaving everyone stunned and confused. Belinda believed that she was just putting on this cheerful act to keep Dr. X from insisting on staying in her room, as he had suggested. Doctor X, thinking about her overall behavior, figured it was just a whim; meanwhile, the surgeon, considering human nature overall, strongly believed that she had been swayed, as she herself claimed, by fear. After sharing their thoughts without changing anyone’s mind, they went to bed.
Belinda’s bedchamber was next to Helena’s; and after she had been in bed about an hour, she fancied that she heard some one walking softly in the next room. She rose, and found Lady Delacour standing beside her daughter’s bed. She started at the sight of Belinda, but only said in a low voice, as she pointed to her child, “Don’t waken her.” She then looked at her for some moments in silence. The moon shone full upon her face. She stooped over Helena, parted the ringlets of hair upon her forehead, and kissed her gently.
Belinda’s bedroom was next to Helena’s; and after being in bed for about an hour, she thought she heard someone walking quietly in the next room. She got up and found Lady Delacour standing by her daughter’s bed. She was surprised to see Belinda but only said in a soft voice, as she pointed to her child, “Don’t wake her.” Then, she looked at her in silence for a few moments. The moonlight shone brightly on her face. She leaned over Helena, moved the curls from her forehead, and kissed her softly.
“You will be good to this poor girl when I am gone, Belinda!” said she, turning away from her as she spoke: “I only came to look at her for the last time.”
“You will be good to this poor girl when I’m gone, Belinda!” she said, turning away from her as she spoke. “I just came to see her one last time.”
“Are you then serious, my dear Lady Delacour?”
“Are you really serious, my dear Lady Delacour?”
“Hush! Don’t waken her,” said Lady Delacour, putting her finger on her lips; and walking slowly out of the room, she forbade Belinda to follow.
“Hush! Don’t wake her,” said Lady Delacour, placing her finger on her lips; and as she slowly left the room, she told Belinda not to follow.
“If my fears be vain,” said she, “why should I disturb you with them? If they be just, you will hear my bell ring, and then come to me.”
“If my fears are pointless,” she said, “why should I bother you with them? If they’re valid, you’ll hear my bell ring and then come to me.”
For some time afterward all was perfectly silent in the house. Belinda did not go to bed, but sat waiting and listening anxiously. The clock struck two; and as she heard no other sound, she began to hope that she had suffered herself to be falsely alarmed by a foolish imagination, and she lay down upon her bed, resolving to compose herself to rest. She was just sinking to sleep, when she thought she heard the faint sound of a bell. She was not sure whether she was dreaming or awake. She started up and listened. All was silent. But in a few minutes Lady Delacour’s bell rang violently. Belinda flew to her room. The surgeon was already there; he had been sitting up in the next room to write letters, and he had heard the first sound of the bell. Lady Delacour was senseless, supported in the surgeon’s arms. Belinda, by his directions, ran immediately for Doctor X——, who was at the other end of the house. Before she returned, Lady Delacour had recovered her senses. She begged that the surgeon would leave the room, and that neither Dr. X—— nor Marriott might be yet admitted, as she had something of importance to communicate to Miss Portman. The surgeon withdrew, and she beckoned to Belinda, who sat down upon the side of her bed. Lady Delacour held out her hand to her; it was covered with a cold dew.
For a while afterward, everything was completely quiet in the house. Belinda didn't go to bed; instead, she sat there, waiting and listening nervously. The clock struck two, and since she didn’t hear any other sound, she began to hope she had let her imagination play tricks on her. She lay down on her bed, planning to calm herself and get some rest. Just as she was about to fall asleep, she thought she heard a faint ringing of a bell. Unsure if she was dreaming or awake, she sat up and listened. It was silent. But a few minutes later, Lady Delacour's bell rang loudly. Belinda rushed to her room. The surgeon was already there, having been in the next room writing letters, and he had heard the bell. Lady Delacour was unconscious, held up in the surgeon’s arms. Following his instructions, Belinda quickly went to find Doctor X——, who was at the far end of the house. By the time she returned, Lady Delacour had regained consciousness. She asked the surgeon to leave the room and requested that neither Dr. X—— nor Marriott be allowed in yet, as she had something important to tell Miss Portman. The surgeon stepped out, and she motioned for Belinda, who sat down on the edge of her bed. Lady Delacour reached out her hand to her; it was cold and damp.
“My dear friend,” said she, “my prophecy is accomplishing—I know I must die.”
“My dear friend,” she said, “my prediction is coming true—I know I must die.”
“The surgeon said that you were not in the least danger, my dear Lady Delacour; that it was merely a fainting fit. Do not suffer a vain imagination thus to overpower your reason.”
“The surgeon said that you were not in any danger at all, my dear Lady Delacour; it was just a fainting spell. Don't let a wild imagination cloud your judgment.”
“It is no vain imagination—I must die,” said Lady Delacour.
“It’s no idle fantasy—I have to die,” said Lady Delacour.
‘I hear a voice you cannot hear, Which says I must not stay; I see a hand you cannot see, Which beckons me away.’
‘I hear a voice you can’t hear, That tells me I can’t stay; I see a hand you can’t see, That signals me to go away.’
“You perceive that I am in my perfect senses, my dear, or I could not quote poetry. I am not insane—I am not delirious.”
“You see that I’m completely sane, my dear, or I wouldn’t be able to quote poetry. I’m not crazy—I’m not out of my mind.”
She paused—“I am ashamed to tell you what I know will expose me to your ridicule.”
She paused—“I’m embarrassed to tell you what I know will expose me to your mockery.”
“Ridicule!” cried Belinda: “can you think me so cruel as to consider your sufferings a subject for ridicule?”
“Ridicule!” Belinda exclaimed. “Do you really think I’m so heartless that I would see your suffering as something to laugh at?”
Lady Delacour was overcome by the tenderness with which Belinda spoke.
Lady Delacour was touched by the affection with which Belinda spoke.
“I will then speak to you,” said she, “without reserve. Inconsistent as it is with the strength of mind which you might expect from me, I cannot resist the impression which has been made on my mind by—a vision.”
“I'll speak to you openly,” she said. “Even though it's not consistent with the strength of mind you'd expect from me, I can't shake off the impression that’s been made on me by—a vision.”
“A vision!”
"A vision!"
“Three times,” continued Lady Delacour, “it has appeared to me about this hour. The first night after we came here I saw it; last night it returned; and to-night I have beheld it for the third time. I consider it as a warning to prepare for death. You are surprised—you are incredulous. I know that this must appear to you extravagant; but depend upon it that what I tell you is true. It is scarcely a quarter of an hour since I beheld the figure of ——, that man for whose untimely death I am answerable. Whenever I close my eyes the same form appears before me.”
“Three times,” Lady Delacour continued, “I've seen it around this time. The first night after we got here, I saw it; last night it came back; and tonight I’ve seen it for the third time. I take it as a warning to get ready for death. You seem surprised—you don't believe me. I know this must sound crazy to you; but trust me, what I’m saying is true. It’s barely been fifteen minutes since I saw the figure of ----, that man whose premature death I feel responsible for. Every time I close my eyes, the same figure appears before me.”
“These visions,” said Belinda, “are certainly the effects of opium.”
“These visions,” Belinda said, “are definitely the effects of opium.”
“The forms that flit before my eyes when I am between sleeping and waking,” said Lady Delacour, “I am willing to believe, are the effects of opium; but, Belinda, it is impossible I should be convinced that my senses have deceived me with respect to what I have beheld when I have been as broad awake, and in as perfect possession of my understanding as I am at this instant. The habits of my life, and the natural gaiety, not to say levity, of my temper, have always inclined me rather to incredulity than to superstition. But there are things which no strength of mind, no temerity can resist. I repeat it—this is a warning to me to prepare for death. No human means, no human power can save me!”
“The images that flash before my eyes when I'm drifting between sleep and wakefulness,” Lady Delacour said, “I’m willing to believe are just effects of opium; but, Belinda, it’s impossible for me to think my senses have misled me about what I’ve seen when I’ve been fully awake and completely in control of my mind, just as I am right now. My lifestyle and my natural cheerfulness, not to mention my tendency to be a bit lighthearted, have always made me more skeptical than superstitious. But there are things that no amount of willpower or boldness can ignore. I’ll say it again—this is a sign for me to get ready for death. No human means, no human power can save me!”
Here they were interrupted by Marriott, who could no longer be restrained from bursting into the room. Dr. X—— followed, and going calmly to the side of Lady Delacour’s bed, took her hand to feel her pulse.
Here they were interrupted by Marriott, who could no longer hold back from bursting into the room. Dr. X—— followed, and calmly approached Lady Delacour’s bed, taking her hand to check her pulse.
“Mrs. Marriott, you need not alarm yourself in this manner,” said he: “your lady is at this instant in as little danger as I am.”
“Mrs. Marriott, you don’t need to worry like this,” he said. “Your lady is just as safe right now as I am.”
“You think she’ll live! Oh, my lady! why did you terrify us in this manner?”
“You think she’ll survive! Oh, my lady! Why did you scare us like this?”
Lady Delacour smiled, and calmly said, as Doctor X—— still continued to count her pulse, “The pulse may deceive you, doctor, but I do not. Marriott, you may—”
Lady Delacour smiled and said calmly while Doctor X—— kept counting her pulse, “The pulse might trick you, doctor, but I don’t. Marriott, you may—”
Belinda heard no more; for at this instant, as she was standing alone, near the glass-door that was opposite to the bed, she saw at a distance in the garden the figure which Lady Delacour had described. Lady Delacour was now so intent upon speaking to Dr. X——, that she saw nothing but him. Belinda had the presence of mind to be perfectly silent. The figure stood still for some moments. She advanced a few steps nearer to the window, and the figure vanished. She kept her eye steadily fixed upon the spot where it had disappeared, and she saw it rise again and glide quickly behind some bushes. Belinda beckoned to Dr. X——, who perceived by the eagerness of her manner, that she wished to speak to him immediately. He resigned his patient to Marriott, and followed Miss Portman out of the room. She told him what she had just seen, said it was of the utmost consequence to Lady Delacour to have the truth ascertained, and requested that Dr. X——would go with some of the men-servants and search the garden, to discover whether any one was there concealed, or whether any footsteps could be traced. The doctor did not search long before he perceived footsteps in the borders opposite to the glass-door of Lady Delacour’s bedchamber; he was carefully following their track, when he heard a loud cry, which seemed to come from the other side of the garden wall. There was a breach in the wall over which he scrambled with some difficulty. The screams continued with redoubled violence. As he was making his way to the spot from which they proceeded, he was met by the old gardener, who was crossing one of the walks with a lantern in his hand.
Belinda didn’t hear anything else; at that moment, as she stood alone near the glass door opposite the bed, she spotted the figure in the garden that Lady Delacour had described. Lady Delacour was so focused on talking to Dr. X—— that she noticed nothing else. Belinda wisely stayed completely silent. The figure remained still for a few moments. She moved a little closer to the window, and then the figure disappeared. She kept her gaze fixed on the spot where it had vanished and saw it rise again and quickly slip behind some bushes. Belinda signaled to Dr. X——, who noticed her eagerness and realized she wanted to speak to him right away. He left his patient with Marriott and followed Miss Portman out of the room. She explained what she had just seen, emphasizing that it was crucial for Lady Delacour to know the truth, and asked Dr. X—— to go with some of the male servants to search the garden for anyone hiding or any tracks. The doctor didn’t search for long before he found footprints along the borders by the glass door of Lady Delacour’s bedroom. He was carefully tracking them when he heard a loud scream that seemed to come from the other side of the garden wall. There was a break in the wall that he climbed over with some difficulty. The screams grew louder and more frantic. As he made his way toward the source of the noise, he encountered the old gardener crossing one of the paths with a lantern in his hand.
“Ho! ho!” cried the gardener, “I take it that we have the thief at last. I fancy that the fellow whose footsteps I traced, and who has been at my morello cherry-tree every night, has been caught in the trap. I hope his leg is not broke, though!-This way, sir—this way!”
“Hey! Hey!” shouted the gardener, “I think we finally caught the thief. I have a feeling that the guy whose footprints I followed, and who has been sneaking around my morello cherry tree every night, has been caught in the trap. I hope his leg isn’t broken, though! This way, sir—this way!”
The gardener led the doctor to the place, and there they found a man, whose leg had actually been caught in the spring-trap which had been set for the defence of the cherry-tree. The man had by this time fallen into a swoon; they extricated him as fast as possible, and Doctor X—— had him brought to Lady Delacour’s, in order that the surgeon, who was there, might see his leg.
The gardener took the doctor to the spot, where they found a man whose leg was caught in a spring trap that had been set to protect the cherry tree. By this point, the man had passed out; they quickly freed him, and Doctor X—— had him taken to Lady Delacour’s so that the surgeon there could examine his leg.
As they were carrying him across the hall, Belinda met them. She poured out a glass of water for the man, who was just recovering from his swoon; but as she went nearer to give it him, she was struck with his wonderful resemblance to Harriot Freke.
As they were carrying him across the hall, Belinda ran into them. She poured a glass of water for the man, who was just coming to from his faint; but as she got closer to hand it to him, she was taken aback by how much he looked like Harriot Freke.
“It must be Mrs. Freke herself!” whispered she to Marriott, whose wide opening eyes, at this instant, fixed themselves upon her.
“It must be Mrs. Freke herself!” she whispered to Marriott, whose wide-open eyes were locked on her at that moment.
“It must be Mrs. Freke herself, ma’am!” repeated Marriott.
“It has to be Mrs. Freke herself, ma’am!” Marriott repeated.
And so in fact it was.
And that's exactly how it was.
There is a certain class of people, who are incapable of generous confidence in their equals, but who are disposed to yield implicit credit to the underhand information of mean emissaries. Through the medium of Champfort and the stupid maid, Mrs. Freke had learned a confused story of a man’s footsteps having been heard in Lady Delacour’s boudoir, of his being let in by Marriott secretly, of his having remained locked up there for several hours, and of the maid’s having been turned away, merely because she innocently went to open the door whilst the gentleman was in concealment. Mrs. Freke was farther informed by the same unquestionable authority, that Lady Delacour had taken a house at Twickenham, for the express purpose of meeting her lover: that Miss Portman and Marriott were the only persons who were to be of this party of pleasure.
There’s a certain group of people who can’t trust their peers but are quick to believe gossip from shady sources. Through Champfort and the stupid maid, Mrs. Freke heard a mixed-up story about a man's footsteps being heard in Lady Delacour’s boudoir, that he was let in by Marriott secretly, that he had stayed locked in there for several hours, and that the maid was dismissed simply because she innocently tried to open the door while the gentleman was hiding. Additionally, Mrs. Freke was told by this reliable source that Lady Delacour had rented a house at Twickenham specifically to meet her lover, and that Miss Portman and Marriott were the only ones invited to this getaway.
Upon the faith of this intelligence, Mrs. Freke, who had accompanied Mrs. Luttridge to town, immediately repaired to Twickenham, to pay a visit to a third cousin, that she might have an opportunity of detecting the intrigues, and afterwards of publishing the disgrace, of her former friend. The desire of revenging herself upon Miss Portman, for having declined her civilities at Harrowgate, had also a powerful influence in stimulating her malicious activity. She knew that if it were proved that Belinda was the confidante of Lady Delacour’s intrigues, her reputation must be materially injured, and that the Percivals would then be as desirous to break off as they now were anxious to promote the match with Mr. Vincent. Charmed with this hope of a double triumph, the vindictive lady commenced her operations, nor was she ashamed to descend to the character of a spy. The general and convenient name of frolic, she thought, would cover every species of meanness. She swore that “it was charming fun to equip herself at night in men’s clothes, and to sally forth to reconnoitre the motions of the enemy.”
Upon hearing this news, Mrs. Freke, who had gone to town with Mrs. Luttridge, quickly headed to Twickenham to visit a third cousin. She wanted the chance to uncover any schemes and later expose the disgrace of her former friend. Her desire to get back at Miss Portman for rejecting her kindness at Harrowgate also fueled her spiteful actions. She realized that if it could be shown that Belinda was involved in Lady Delacour’s schemes, it would seriously damage her reputation, and the Percivals would then want to end the engagement as much as they currently wanted to promote the match with Mr. Vincent. Excited by the prospect of a double victory, the vengeful lady began her plans, not ashamed to take on the role of a spy. She thought the general and convenient term of frolic would excuse all kinds of dishonorable behavior. She declared that “it was simply delightful to dress up in men’s clothing at night and go out to scout the enemy’s movements.”
By an unfrequented path she used to gain the window that looked into Lady Delacour’s bedchamber. This was the figure which appeared at night at a certain hour, and which, to her ladyship’s disturbed imagination, seemed to be the form of Colonel Lawless. There was, indeed, a resemblance in their size and persons, which favoured the delusion. For several nights Mrs. Freke paid these visits without obtaining any satisfaction; but this night she thought herself overpaid for her exertions, by the charming discovery which she fancied she had made. She mistook the surgeon for a lover of Lady Delacour’s; and she was hurrying home with the joyful intelligence, when she was caught in the gardener’s trap. The agony that she suffered was at first intense, but in a few hours the pain somewhat subsided; and in this interval of rest she turned to Belinda, and with a malicious smile said,—“Miss Portman, ‘tis fair I should pay for my peeping; but I shall not pay quite so dear for it as some of my friends.”
By an isolated path, she used to reach the window that overlooked Lady Delacour’s bedroom. This was the figure that appeared at a certain hour each night, and to her ladyship’s troubled imagination, it seemed to be Colonel Lawless. There was, in fact, a resemblance in their size and appearance, which fueled the illusion. For several nights, Mrs. Freke made these visits without finding any satisfaction; but that night, she thought she was rewarded for her efforts by the delightful discovery she believed she’d made. She mistook the surgeon for a lover of Lady Delacour’s and was rushing home with the exciting news when she fell into the gardener’s trap. The pain she experienced was initially intense, but after a few hours, it eased somewhat; during this break, she turned to Belinda and, with a sly smile, said, “Miss Portman, it’s only fair that I should suffer for my spying; but I won’t suffer quite as much for it as some of my friends.”
Miss Portman did not in the least comprehend her, till she added, “I’m sure you’ll allow that ‘tis better for a lady to lose her leg than her reputation—and for my part I’d rather be caught in a man trap, than have a man caught in my bedchamber. My service to your friend, Lady Delacour, and tell her so.”
Miss Portman didn't understand her at all until she added, “I’m sure you’ll agree that it’s better for a lady to lose her leg than her reputation—and for me, I’d rather be caught in a man trap than have a man caught in my bedroom. Please send my regards to your friend, Lady Delacour, and let her know.”
“And do you know who that gentleman was, that you saw in her ladyship’s room?”
“And do you know who that guy was, that you saw in her ladyship’s room?”
“Not I, not yet; but I’ll make it my business to find out. I give you fair notice; I’m a very devil when provoked. Why didn’t you make me your friend when you could?—You’ll not baffle me. I have seen all I wanted, and I am capable of painting all I saw. As to who the man might be, that’s no matter; one Lothario is as good as another for my purpose.”
“Not me, not yet; but I’ll make it my mission to find out. Just so you know, I can be a real force when pushed. Why didn’t you make me your friend when you had the chance?—You won’t throw me off. I’ve seen everything I need, and I can portray all that I witnessed. As for who the guy might be, it doesn’t really matter; one Lothario is just as good as another for what I need.”
Longer had Mrs. Freke spoken with malignant triumph, had she not been interrupted by a burst of laughter from the surgeon. Her vexation was indescribable when he informed her, that he was the man whom she had seen in Lady Delacour’s bedchamber, and whom she had mistaken for a favoured lover.
Longer had Mrs. Freke spoken with malicious triumph, had she not been interrupted by a burst of laughter from the surgeon. Her frustration was beyond words when he told her that he was the man she had seen in Lady Delacour’s bedroom, and whom she had mistaken for a favored lover.
Mrs. Freke’s leg was much cut and bruised; and now that she was no longer supported by the hopes of revenge, she began to lament loudly and incessantly the injury that she had sustained. She impatiently inquired how long it was probable that she should be confined by this accident; and she grew quite outrageous when it was hinted, that the beauty of her legs would be spoiled, and that she would never more be able to appear to advantage in man’s apparel. The dread of being seen by Lady Delacour in the deplorable yet ludicrous situation to which she had reduced herself operated next upon her mind, and every time the door of the apartment opened, she looked with terror towards it, expecting to see her ladyship appear. But though Lady Delacour heard from Marriott immediately the news of Mrs. Freke’s disaster, she never disturbed her by her presence. She was too generous to insult a fallen foe.
Mrs. Freke’s leg was badly cut and bruised; and now that she wasn’t fueled by hopes of revenge, she began to loudly and continuously complain about the injury she had suffered. She impatiently asked how long she would likely be stuck dealing with this accident; and she became quite furious when it was suggested that the beauty of her legs would be ruined, and that she would never be able to look good in men's clothing again. The fear of being seen by Lady Delacour in the sad yet ridiculous state she had brought upon herself also weighed on her mind, and every time the door to the room opened, she looked toward it in terror, expecting to see her ladyship come in. But even though Lady Delacour heard about Mrs. Freke’s accident from Marriott right away, she never bothered her with her presence. She was too kind to insult a fallen enemy.
Early in the morning Mrs. Freke was by her own desire conveyed to her cousin’s house, where without regret we shall leave her to suffer the consequences of her frolic.
Early in the morning, Mrs. Freke was taken to her cousin's house at her own request, where we will leave her without regret to face the consequences of her mischievous actions.
“A false prophetess! Nowithstanding all my visions, I have outlived the night, you see,” said Lady Delacour, to Miss Portman when they met in the morning. “I have heard, my dear Belinda, and I believe, that the passion of love, which can endure caprice, vice, wrinkles, deformity, poverty, nay, disease itself, is notwithstanding so squeamish as to be instantaneously disgusted by the perception of folly in the object beloved. I hope friendship, though akin to love, is of a more robust constitution, else what would become of me? My folly, and my visions, and my spectre—oh, that I had not exposed myself to you in this manner! Harriot Freke herself is scarcely more contemptible. Spies and cowards are upon an equal footing. Her malice and her frolic are consistent with her character, but my fears and my superstition are totally inconsistent with mine. Forget the nonsense I talked to you last night, my dear, or fancy that I was then under the dominion of laudanum. This morning you shall see Lady Delacour herself again. Is Dr. X——, is the surgeon ready? Where are they? I am prepared. My fortitude shall redeem me in your opinion, Belinda, and in my own.”
“A false prophetess! Despite all my visions, I have survived the night, you see,” said Lady Delacour to Miss Portman when they met in the morning. “I’ve heard, my dear Belinda, and I believe that the passion of love, which can withstand whim, vice, wrinkles, deformity, poverty, and even disease itself, is still so sensitive that it can be instantly turned off by the slightest hint of foolishness in the person loved. I hope friendship, while similar to love, is sturdier; otherwise, what would happen to me? My foolishness, my visions, and my ghost—oh, how I wish I hadn’t opened up to you like this! Harriot Freke is hardly more despicable. Spies and cowards are on equal ground. Her malice and her mischief fit her character, but my fears and my superstitions don’t align with mine at all. Please forget the nonsense I shared with you last night, my dear, or imagine I was under the influence of laudanum. This morning, you will see Lady Delacour herself again. Is Dr. X——, is the surgeon ready? Where are they? I’m ready. My strength will restore my reputation in your eyes, Belinda, and in my own.”
Doctor X—— and the surgeon immediately obeyed her summons.
Doctor X— and the surgeon instantly responded to her call.
Helena heard them go into Lady Delacour’s room, and she saw by Marriott’s countenance, who followed, that her mother was going to submit to the operation. She sat down trembling on the steps which led to her mother’s room, and waited there a long time, as she thought, in the most painful suspense. At last she heard some one call Helena. She looked up, and saw her father close to her.
Helena heard them enter Lady Delacour’s room, and she could tell by Marriott’s expression, who was following, that her mother was going to go through with the procedure. She sat down, shaking, on the steps leading to her mother’s room and waited there for what felt like ages, caught in the most agonizing suspense. Finally, she heard someone call her name. She looked up and saw her father right beside her.
“Helena,” said he, “how is your mother?”
“Helena,” he said, “how's your mom?”
“I don’t know. Oh, papa, you cannot go in there now,” said Helena, stopping him as he was pressing forwards.
“I don’t know. Oh, Dad, you can’t go in there now,” said Helena, stopping him as he was pushing forward.
“Why did not you or Miss Portman write to me yesterday, as you promised?” said Lord Delacour, in a voice that showed he was scarcely able to ask the question.
“Why didn’t you or Miss Portman write to me yesterday, like you promised?” said Lord Delacour, in a voice that showed he was barely able to ask the question.
“Because, papa, we had nothing to tell you: nothing was done yesterday. But the surgeon is now there,” said Helena, pointing towards her mother’s room.
“Because, Dad, we didn’t have anything to tell you: nothing happened yesterday. But the surgeon is there now,” said Helena, pointing towards her mom’s room.
Lord Delacour stood motionless for an instant; then suddenly seizing his daughter’s hand, “Let us go,” said he: “if we stay here, we shall hear her screams;” and he was hurrying her away, when the door of Lady Delacour’s apartment opened, and Belinda appeared, her countenance radiant with joy.
Lord Delacour stood still for a moment; then suddenly grabbing his daughter’s hand, he said, “Let’s go. If we stay here, we’ll hear her screams.” He was pulling her away when the door to Lady Delacour’s room opened, and Belinda came out, her face glowing with happiness.
“Good news, dear Helena! Oh, my lord! you are come in a happy moment—I give you joy.”
“Great news, dear Helena! Oh, my goodness! You’ve arrived at just the right time—I’m so happy for you.”
“Joy! joy! joy!” cried Marriott, following.
“Joy! joy! joy!” shouted Marriott, following.
“Is it all over?” said Lord Delacour.
“Is it all over?” Lord Delacour asked.
“And without a single shriek!” said Helena. “What courage!”
“And not a single scream!” said Helena. “What bravery!”
“There’s no need of shrieks, or courage either, thank God,” said Marriott. “Dr. X—— says so, and he is the best man in the world, and the cleverest. And I was right from the first; I said it was impossible my lady should have such a shocking complaint as she thought she had. There’s no such thing at all in the case, my lord! I said so always, till I was persuaded out of my senses by that villainous quack, who contradicted me for this own ‘molument. And Doctor X—— says, if my lady will leave off the terrible quantities of laudanum she takes, he’ll engage for her recovery.”
“There's no need for screams or bravery, thank goodness,” said Marriott. “Dr. X—— says so, and he's the best guy around, not to mention the smartest. I was right from the start; I said it was impossible for my lady to have such a terrible condition as she believed. There's nothing like that at all, my lord! I always said so, until I was driven out of my mind by that deceitful quack, who contradicted me for his own profit. And Doctor X—— says, if my lady stops taking those enormous amounts of laudanum, he guarantees her recovery.”
The surgeon and Dr. X—— now explained to Lord Delacour that the unprincipled wretch to whom her ladyship had applied for assistance had persuaded her that she had a cancer, though in fact her complaint arose merely from the bruise which she had received. He knew too well how to make a wound hideous and painful, and so continue her delusion for his own advantage. Dr. X—— observed, that if Lady Delacour would have permitted either the surgeon or him to have examined sooner into the real state of the case, it would have saved herself infinite pain, and them all anxiety. Belinda at this moment felt too much to speak.
The surgeon and Dr. X—— explained to Lord Delacour that the deceitful scoundrel her ladyship had turned to for help had convinced her she had cancer, when in reality, her issue was just a bruise she had sustained. He was skilled at making a wound appear nasty and painful, thus continuing her misunderstanding for his own benefit. Dr. X—— pointed out that if Lady Delacour had allowed either the surgeon or him to examine her condition sooner, it would have saved her a lot of pain and all of them a great deal of worry. Belinda felt too overwhelmed to say anything at that moment.
“I’m morally certain,” cried Marriott, “Mr. Champfort would die with vexation, if he could see the joy that’s painted in my lord’s face this minute. And we may thank Miss Portman for this, for ‘twas she made every thing go right, and I never expected to live to see so happy a day.”
“I’m absolutely sure,” shouted Marriott, “that Mr. Champfort would be extremely upset if he could see the joy on my lord’s face right now. We have Miss Portman to thank for this, as she made everything work out, and I never thought I’d live to see such a happy day.”
Whilst Marriott ran on in this manner with all the volubility of joy, Lord Delacour passed her with some difficulty, and Helena was in her mother’s arms in an instant.
While Marriott continued on like this with all the excitement of joy, Lord Delacour managed to pass her with some difficulty, and Helena was in her mother’s arms in a moment.
Lady Delacour, struck to the heart by their affectionate looks and words, burst into tears. “How little have I deserved this kindness from you, my lord! or from you, my child! But my feelings,” added she, wiping away her tears, “shall not waste themselves in tears, nor in vain thanks. My actions, the whole course of my future life, shall show that I am not quite a brute. Even brutes are won by kindness. Observe, my lord,” continued she, smiling, “I said won, not tamed!—A tame Lady Delacour would be a sorry animal, not worth looking at. Were she even to become domesticated, she would fare the worse.”
Lady Delacour, deeply moved by their loving looks and words, burst into tears. “I don’t deserve this kindness from you, my lord! Or from you, my child! But my feelings,” she said, wiping away her tears, “won’t just be wasted on tears or empty thanks. My actions, the entire course of my future life, will show that I’m not completely heartless. Even heartless people can be won over by kindness. See, my lord,” she continued, smiling, “I said won, not tamed!—A tamed Lady Delacour would be a sad sight, not worth looking at. Even if she were to become domesticated, she would fare worse.”
“How so?—How so, my dear?” said Lord Delacour and Belinda almost in the same breath.
“How so?—How so, my dear?” said Lord Delacour and Belinda almost simultaneously.
“How so?—Why, if Lady Delacour were to wash off her rouge, and lay aside her air, and be as gentle, good, and kind as Belinda Portman, for instance, her lord would certainly say to her,
“How so?—Well, if Lady Delacour were to take off her makeup and drop her act to be as gentle, good, and kind as Belinda Portman, for example, her husband would definitely say to her,
‘So alter’d are your face and mind, ‘Twere perjury to love you now.’”
'Your face and mind have changed so much, it would be a lie to love you now.'
CHAPTER XXIII. — THE CHAPLAIN.
In some minds, emotions of joy are always connected with feelings of benevolence and generosity. Lady Delacour’s heart expanded with the sensations of friendship and gratitude, now that she was relieved from those fears by which she had so long been oppressed.
In some people's minds, feelings of joy are always linked to kindness and generosity. Lady Delacour’s heart swelled with feelings of friendship and gratitude now that she was freed from the worries that had burdened her for so long.
“My dear daughter,” said she to Helena, “have you at this instant any wish that I can gratify?—Ask any thing you please, the fairy Goodwill shall contrive to get it for you in a trice. You have thought of a wish at this moment, I know, by your eyes, by your blush. Nay, do not hesitate. Do you doubt me because I do not appear before you in the shape of a little ugly woman, like Cinderella’s godmother? or do you despise me because you do not see a wand waving in my hand?—‘Ah, little skilled of fairy lore!’ know that I am in possession of a talisman that can command more than ever fairy granted. Behold my talisman,” continued she, drawing out her purse, and showing the gold through the net-work. “Speak boldly, then,” cried she to Helena, “and be obeyed.”
“My dear daughter,” she said to Helena, “do you have any wish right now that I can fulfill?—Ask for anything you like, and the fairy Goodwill will make it happen for you in no time. I can see that you’ve thought of a wish just by looking at your eyes and your blush. Come on, don’t hesitate. Do you doubt me because I don’t appear as a little ugly woman like Cinderella’s fairy godmother? Or do you look down on me since you don’t see a wand in my hand?—‘Ah, little one who knows little of fairy magic!’ understand that I have a talisman that can grant more than any fairy ever could. Look at my talisman,” she continued, pulling out her purse and showing the gold through the netting. “So speak freely,” she encouraged Helena, “and you will be granted your wish.”
“Ah, mamma,” said Helena, “I was not thinking of what fairies or gold can give; but you can grant my wish, and if you will let me, I will whisper it to you.”
“Ah, mom,” said Helena, “I wasn’t thinking about what fairies or gold can offer; but you can make my wish come true, and if you’ll let me, I’ll whisper it to you.”
Lady Delacour stooped to hear her daughter’s whisper.
Lady Delacour leaned down to hear her daughter’s whisper.
“Your wish is granted, my own grateful, charming girl,” said her mother.
“Your wish is granted, my lovely, grateful girl,” her mother said.
Helena’s wish was, that her mother could be reconciled to her good aunt, Margaret Delacour.
Helena wished that her mother could make amends with her good aunt, Margaret Delacour.
Her ladyship sat down instantly, and wrote to Mrs. Delacour. Helena was the bearer of this letter, and Lady Delacour promised to wait upon this excellent old lady as soon as she should return to town.
Her ladyship sat down right away and wrote to Mrs. Delacour. Helena was the one delivering this letter, and Lady Delacour promised to visit this wonderful old lady as soon as she got back to town.
In the meantime her ladyship’s health rapidly improved under the skilful care of Dr. X——: it had been terribly injured by the ignorance and villany of the wretch to whom she had so long and so rashly trusted. The nostrums which he persuaded her to take, and the immoderate use of opium to which she accustomed herself, would have ruined her constitution, had it not been uncommonly strong. Dr. X—— recommended it to her ladyship to abstain gradually from opium, and this advice she had the resolution to follow with uninterrupted perseverance.
In the meantime, her ladyship’s health quickly improved under the skilled care of Dr. X——; it had been severely damaged by the ignorance and wrongdoing of the person she had so long and carelessly trusted. The remedies he convinced her to use and her excessive use of opium would have ruined her health if she hadn’t had an unusually strong constitution. Dr. X—— advised her ladyship to gradually cut back on opium, and she had the determination to follow this advice with consistent perseverance.
The change in Lady Delacour’s manner of life, in the hours and the company that she kept, contributed much to her recovery.9 She was no longer in continual anxiety to conceal the state of her health from the world. She had no secret to keep—no part to act; her reconciliation with her husband and with his friends restored her mind to ease and self-complacency. Her little Helena was a source of daily pleasure; and no longer conscious of neglecting her daughter, she no longer feared that the affections of her child should be alienated. Dr. X——, well aware that the passions have a powerful influence over the body, thought it full as necessary, in some cases, to attend to the mind as to the pulse. By conversing with Lady Delacour, and by combining hints and circumstances, he soon discovered what had lately been the course of her reading, and what impression it had made on her imagination. Mrs. Marriott, indeed, assisted him with her opinion concerning the methodistical books; and when he recollected the forebodings of death which her ladyship had felt, and the terror with which she had been seized on the night of Mrs. Freke’s adventure, he was convinced that superstitious horrors hung upon his patient’s spirits, and affected her health. To argue on religious subjects was not his province, much less his inclination; but he was acquainted with a person qualified by his profession and his character ‘to minister to a mind diseased,’ and he resolved on the first favourable opportunity to introduce this gentleman to her ladyship.
The change in Lady Delacour’s lifestyle, including her schedule and the people she spent time with, played a big role in her recovery. She was no longer constantly anxious about hiding her health from others. She had no secrets to keep—no role to play; her reconciliation with her husband and his friends brought her peace of mind and contentment. Little Helena was a daily source of joy for her; and no longer feeling guilty about ignoring her daughter, she didn’t worry about her child’s affection being lost. Dr. X——, understanding that emotions can greatly affect physical health, thought it was just as important to address the mind as it was to check the pulse. By talking with Lady Delacour and piecing together hints and details, he quickly figured out what she had been reading recently and how it had influenced her thoughts. Mrs. Marriott also helped by sharing her views on the methodistical books; and when he recalled the feelings of impending death she had experienced and the fear she felt during Mrs. Freke’s incident, he became convinced that superstitious fears were weighing on his patient’s mind and impacting her health. Discussing religious topics wasn’t his area of expertise or interest, but he knew someone qualified in both his profession and character to help “minister to a mind diseased,” and he decided to introduce this individual to her at the first suitable opportunity.
One morning Lady Delacour was complaining to Belinda, that the books in the library were in dreadful confusion. “My lord has really a very fine library,” said she; “but I wish he had half as many books twice as well arranged: I never can find any thing I want. Dr. X——, I wish to heaven you could recommend a librarian to my lord—not a chaplain, observe.”
One morning, Lady Delacour was telling Belinda how the books in the library were a complete mess. “My husband has a really great library,” she said, “but I wish he had half as many books that were organized better. I can never find what I need. Dr. X——, I wish you could recommend a librarian to my husband—not a chaplain, mind you.”
“Why not a chaplain, may I ask your ladyship?” said the doctor.
“Why not a chaplain, if I may ask, my lady?” said the doctor.
“Oh, because we had once a chaplain, who gave me a surfeit of the whole tribe. The meanest sycophant, yet the most impertinent busy-body—always cringing, yet always intriguing—wanting to govern the whole family, and at the same time every creature’s humble servant—fawning to my lord the bishop, insolent to the poor curate—anathematizing all who differed from him in opinion, yet without dignity to enforce the respect due to his faith or his profession—greedy for preferment, yet without a thought of the duties of his office. It was the common practice of this man to leap from his horse at the church door on a holiday, after following a pack of hounds, huddle on his surplice, and gabble over the service with the most indecent mockery of religion. Do I speak with acrimony? I have reason. It was this chaplain who first led my lord to Newmarket; it was he who first taught my lord to drink. Then he was a wit—an insufferable wit. His conversation after he had drank was such as no woman but Harriot Freke could understand, and such as few gentlemen could hear. I have never, alas! been thought a prude, but in the heyday of my youth and gaiety, this man always disgusted me. In one word, he was a buck parson. I hope you have as great a horror for this species of animal as I have?”
“Oh, because we once had a chaplain who completely turned me off from the whole bunch. The most pathetic sycophant and yet the most annoying busybody—always groveling, yet constantly scheming—trying to control the entire family, while also pretending to be everyone’s humble servant—sucking up to my lord the bishop, but being rude to the poor curate—cursing everyone who disagreed with him, yet lacking the dignity to command the respect his faith or position should have earned—greedy for promotions, yet completely ignoring the responsibilities that came with his role. This guy would jump off his horse at the church door on a holiday after hunting with the hounds, throw on his surplice, and mumble through the service with the most disgraceful mockery of religion. Am I being bitter? I have my reasons. It was this chaplain who first took my lord to Newmarket; it was him who introduced my lord to drinking. Then he was a *wit*—an unbearable one. His conversation after he had been drinking was something no woman except Harriot Freke could grasp, and something few *gentlemen* could tolerate. I have never, sadly, been seen as a prude, but in the peak of my youth and cheerfulness, this man always repulsed me. In a word, he was a flashy clergyman. I hope you have as much of a dislike for this kind of person as I do?”
“Full as great,” replied Dr. X——; “but I consider them as monsters, which belonging to no species, can disgrace none.”
“Full as great,” replied Dr. X——; “but I see them as monsters that don’t belong to any species, so they can’t bring shame to anyone.”
“They ought to be hunted by common consent out of civilized society,” said Lady Delacour.
“They should be driven out of civilized society by unanimous agreement,” said Lady Delacour.
“They are by public opinion banished from all rational society; and your ladyship’s just indignation proves, that they have no chance of being tolerated by fashion. But would it not allow such beings too much consequence, would it not extend their power to do mischief, if we perceived that one such person could disgust Lady Delacour with the whole race of chaplains?”
“They have been kicked out of all reasonable society by public opinion, and your ladyship’s rightful anger shows that they have no hope of being accepted by the fashionable crowd. But wouldn’t it give these people too much importance, wouldn’t it increase their ability to cause trouble, if we realized that one person could turn Lady Delacour against all chaplains?”
“It is uncommon,” replied her ladyship, “to hear a physician earnest in the defence of the clergy—and a literary philosophic physician too! Shall we have an eulogium upon bishops as well as chaplains?”
“It’s rare,” her ladyship replied, “to hear a doctor serious in defending the clergy—and a literary, philosophical doctor at that! Should we expect a praise for bishops as well as chaplains?”
“We have had that already,” replied Dr. X——. “All ranks, persuasions, and descriptions of people, including, I hope, those stigmatized by the name of philosophers, have joined in admiration of the bishop of St. Pol de Leon. The conduct of the real martyrs to their faith amongst the French clergy, not even the most witty or brutal sceptic could ridicule.”
“We've already seen that,” replied Dr. X——. “People from all walks of life, including, I hope, those labeled as philosophers, have come together to admire the bishop of St. Pol de Leon. The actions of the true martyrs of their faith among the French clergy are something that even the most clever or harsh skeptic couldn’t mock.”
“You surprise me, doctor!” said Lady Delacour; “for I assure you that you have the character of being very liberal in your opinions.”
“You're surprising me, doctor!” said Lady Delacour; “because I can assure you that you have a reputation for being very open-minded in your views.”
“I hope I am liberal in my opinions,” replied the doctor, “and that I give your ladyship a proof of it.”
“I hope I'm open-minded in my views,” replied the doctor, “and that I’m showing you proof of that.”
“You would not then persecute a man or woman with ridicule for believing more than you do?” said Lady Delacour.
“You wouldn't mock someone for believing more than you do, would you?” said Lady Delacour.
“Those who persecute, to overturn religion, can scarcely pretend to more philosophy, or more liberality, than those who persecute to support it,” said Dr. X——.
“Those who persecute to undermine religion can hardly claim to have more philosophy or more open-mindedness than those who persecute to uphold it,” said Dr. X——.
“Perhaps, doctor, you are only speaking popularly?”
“Maybe, doctor, you’re just speaking casually?”
“I believe what I now say to be true,” said Dr. X——, “and I always endeavour to make truth popular.”
“I believe what I'm saying now is true,” said Dr. X——, “and I always try to make the truth relatable.”
“But possibly these are only truths for ladies. Doctor X—— may be such an ungallant philosopher, as to think that some truths are not fit for ladies. He may hold a different language with gentlemen.”
“But maybe these are just truths for women. Doctor X—— might be such an unchivalrous thinker that he believes some truths aren’t suitable for women. He could talk differently with men.”
“I should not only be an ungallant but a weak philosopher,” said Dr. X——, “if I thought that truth was not the same for all the world who can understand it. And who can doubt Lady Delacour’s being of that number?”
“I would not only be rude but also a weak philosopher,” said Dr. X——, “if I believed that truth wasn't the same for everyone who can understand it. And who could doubt that Lady Delacour is one of those people?”
Lady Delacour, who, at the beginning of this conversation, had spoken guardedly, from the fear of lowering the doctor’s opinion of her understanding, was put at her ease by the manner in which he now spoke; and, half laying aside the tone of raillery, she said to him, “Well, doctor! seriously, I am not so illiberal as to condemn all chaplains for one, odious as he was. But where to find his contrast in these degenerate days? Can you, who are a defender of the faith, and so forth, assist me? Will you recommend a chaplain to my lord?”
Lady Delacour, who at the start of this conversation had been cautious because she didn't want to lower the doctor's opinion of her intelligence, felt more at ease with how he was speaking now. Setting aside her sarcastic tone, she said to him, “Well, doctor! Seriously, I'm not so narrow-minded as to judge all chaplains based on one, no matter how unpleasant he was. But where can I find someone better in these times? Can you, as a defender of the faith and all that, help me out? Would you recommend a chaplain to my lord?”
“Willingly,” said Dr. X——; “and that is what I would not say for a world of fees, unless I were sure of my man.”
“Of course,” said Dr. X——; “and that’s something I wouldn’t say for all the money in the world, unless I was sure about the person.”
“What sort of a man is he?”
“What kind of guy is he?”
“Not a buck parson.”
"Not a cheap priest."
“And I hope not a pedant, not a dogmatist, for that would be almost as bad. Before we domesticate another chaplain, I wish to know all his qualities, and to have a full and true description of him.”
“And I hope he’s not a know-it-all or a dogmatist, because that would be almost as bad. Before we take on another chaplain, I want to know all his qualities and have a complete and accurate description of him.”
“Shall I then give you a full and true description of him in the words of Chaucer?”
“Should I then give you a complete and accurate description of him in Chaucer's words?”
“In any words you please. But Chaucer’s chaplain must be a little old-fashioned by this time, I should think.”
“In any words you want. But Chaucer’s chaplain must seem a bit outdated by now, I would think.”
“Pardon me. Some people, as well as some things, never grow old-fashioned. I should not be ashamed to produce Chaucer’s parish priest at this day to the best company in England—I am not ashamed to produce him to your ladyship; and if I can remember twenty lines in his favour, I hope you will give me credit for being a sincere friend to the worthy part of the clergy. Observe, you must take them as I can patch them together; I will not promise that I can recollect twenty lines de suite, and without missing a word; that is what I would not swear to do for His Grace the Archbishop of Canterbury.”
“Excuse me. Some people, as well as some things, never go out of style. I shouldn’t be embarrassed to present Chaucer’s parish priest today to the best company in England—I’m not embarrassed to present him to your ladyship; and if I can recall twenty lines in his favor, I hope you will acknowledge my sincerity as a friend to the worthy part of the clergy. Just know, you have to accept what I can piece together; I won’t promise that I can remember twenty lines all at once and without missing a word; that's something I wouldn't bet on for His Grace the Archbishop of Canterbury.”
“His Grace will probably excuse you from swearing; at least I will,” said Lady Delacour, “on the present occasion: so now for your twenty lines in whatever order you please.”
“His Grace will probably let you skip the oath; at least I will,” said Lady Delacour, “for now: so go ahead and give me your twenty lines in any order you like.”
Doctor X——, with sundry intervals of recollection, which may be spared the reader, repeated the following lines:
Doctor X——, with several moments of memory that can be spared for the reader, recited the following lines:
“Yet has his aspect nothing of severe, But such a face as promised him sincere. Nothing reserved or sullen was to see, But sweet regards, and pleasing sanctity, Mild was his accent, and his action free. With eloquence innate his tongue was arm’d, Though harsh the precept, yet the preacher charm’d; For, letting down the golden chain from high, He drew his audience upwards to the sky. He taught the Gospel rather than the law, And forced himself to drive, but loved to draw. The tithes his parish freely paid, he took; But never sued, or curs’d with bell and book. Wide was his parish, not contracted close In streets—but here and there a straggling house. Yet still he was at hand, without request, To serve the sick, and succour the distressed. The proud he tamed, the penitent he cheer’d, Nor to rebuke the rich offender fear’d. His preaching much, but more his practice wrought, A living sermon of the truths he taught.”
“Yet his appearance was anything but severe, But a face that promised sincerity. Nothing reserved or gloomy was to be seen, Just sweet glances and pleasing purity, His tone was gentle, and his actions relaxed. With natural eloquence, his words were compelling, Even if the lesson was harsh, the speaker was charming; For, letting down the golden chain from high, He drew his audience up to the sky. He taught the Gospel more than the law, And while he pushed, he preferred to attract. He accepted the tithes his parish gave freely; But he never sued, nor cursed with bell and book. His parish was wide, not tightly packed In streets—but rather a few scattered houses. Yet still, he was always there, without being asked, To help the sick and support the distressed. He tamed the proud, cheered the penitent, And wasn’t afraid to address the wealthy wrongdoer. His preaching was significant, but more so his actions, A living sermon of the truths he taught.”
Lady Delacour wished that she could find a chaplain, who in any degree resembled this charming parish priest, and Dr. X——promised that he would the next day introduce to her his friend Mr. Moreton.
Lady Delacour hoped she could find a chaplain who even slightly resembled this charming parish priest, and Dr. X—— promised that he would introduce her to his friend Mr. Moreton the next day.
“Mr. Moreton!” said Belinda, “the gentleman of whom Mr. Percival spoke, Mrs. Freke’s Mr. Moreton?”
“Mr. Moreton!” Belinda said, “the guy Mr. Percival mentioned, Mrs. Freke’s Mr. Moreton?”
“Yes,” said Dr. X——, “the clergyman whom Mrs. Freke hanged in effigy, and to whom Clarence Hervey has given a small living.”
“Yes,” said Dr. X——, “the clergyman that Mrs. Freke hung in effigy, and to whom Clarence Hervey has given a minor position.”
These circumstances, even if he had not precisely resembled Chaucer’s character of a benevolent clergyman, would have strongly interested Lady Delacour in his favour. She found him, upon farther acquaintance, a perfect contrast to her former chaplain; and he gradually acquired such salutary influence over her mind, that he relieved her from the terrors of methodism, and in their place substituted the consolations of mild and rational piety.
These circumstances, even if he didn’t exactly resemble Chaucer’s character of a kind-hearted clergyman, would have greatly intrigued Lady Delacour on his behalf. As she got to know him better, she found him to be a complete contrast to her previous chaplain; he slowly gained such a positive influence over her thoughts that he freed her from the fears of Methodism and replaced them with the comforts of gentle and rational faith.
Her conscience was now at peace; her spirits were real and equable, and never was her conversation so agreeable. Animated with the new feelings of returning health, and the new hopes of domestic happiness, she seemed desirous to impart her felicity to all around her, but chiefly to Belinda, who had the strongest claims upon her gratitude, and the warmest place in her affections. Belinda never made her friend feel the weight of any obligation, and consequently Lady Delacour’s gratitude was a voluntary pleasure—not an expected duty. Nothing could be more delightful to Miss Portman than thus to feel herself the object at once of esteem, affection, and respect; to see that she had not only been the means of saving her friend’s life, but that the influence she had obtained over her mind was likely to be so permanently beneficial both to her and to her family.
Her conscience was finally at peace; her spirits were genuine and steady, and her conversations had never been more enjoyable. Filled with the fresh feelings of recovering health and new hopes for a happy home life, she seemed eager to share her happiness with everyone, particularly Belinda, who deserved her gratitude and held a special place in her heart. Belinda never made her friend feel burdened by any obligation, so Lady Delacour’s gratitude was a genuine pleasure—not something she felt was expected. Nothing could be more wonderful for Miss Portman than to feel so valued, loved, and respected; to know that she had not only played a key role in saving her friend's life but that the influence she had gained over her mind would likely be lasting and beneficial for both her and her family.
Belinda did not take all the merit of this reformation to herself: she was most willing to share it, in her own imagination, not only with Dr. X——and Mr. Moreton, but with poor Clarence Hervey. She was pleased to observe that Lady Delacour never omitted any occasion of doing justice to his merit, and she loved her for that generosity, which sometimes passed the bounds of justice in her eulogiums. But Belinda was careful to preserve her consistency, and to guard her heart from the dangerous effect of these enthusiastic praises; and as Lady Delacour was now sufficiently re-established in her health, she announced her intention of returning immediately to Oakly-park, according to her promise to Lady Anne Percival and to Mr. Vincent.
Belinda didn’t take all the credit for this change on herself; she was more than happy to share it, in her own mind, not just with Dr. X—— and Mr. Moreton, but also with poor Clarence Hervey. She was glad to see that Lady Delacour never missed a chance to acknowledge his worth, and she admired her for that generosity, which sometimes went beyond what was fair in her praises. But Belinda made sure to stay consistent and protect her heart from the risky impact of those enthusiastic compliments; and since Lady Delacour had now sufficiently recovered her health, she announced her intention to return immediately to Oakly-park, as she had promised Lady Anne Percival and Mr. Vincent.
“But, my dear,” said Lady Delacour, “one week more is all I ask from you—may not friendship ask such a sacrifice from love?”
“But, my dear,” said Lady Delacour, “I only ask for one more week from you—can’t friendship ask such a sacrifice from love?”
“You expect, I know,” said Miss Portman, ingenuously, “that before the end of that time Mr. Hervey will be here.”
“You expect, I know,” said Miss Portman, genuinely, “that before that time is up, Mr. Hervey will be here.”
“True. And have you no friendship for him?” said Lady Delacour with an arch smile, “or is friendship for every man in the creation, one Augustus Vincent always excepted, prohibited by the statutes of Oakly-park?”
“True. And don’t you have any friendship for him?” said Lady Delacour with a playful smile, “or is friendship for every man in existence, except one Augustus Vincent, banned by the rules of Oakly-park?”
“By the statutes of Oakly-park nothing is forbidden,” said Belinda, “but what reason—”
“According to the rules of Oakly-park, nothing is off-limits,” said Belinda, “but what’s the reason—”
“Reason! Oh, I have done if you go to reason! You are invulnerable to the light shafts of wit, I know, when you are cased in this heavy armour of reason; Cupid himself may strain his bow, and exhaust his quiver upon you in vain. But have a care—you cannot live in armour all your life—lay it aside but for a moment, and the little bold urchin will make it his prize. Remember, in one of Raphael’s pictures, Cupid creeping into the armour of the conqueror of the world.”
“Reason! Oh, I've done for if you stick to reason! You’re immune to the sharp arrows of wit, I know, when you’re wrapped up in this heavy armor of reason; even Cupid himself could pull his bow and run out of arrows on you for nothing. But be careful—you can’t wear armor forever—take it off just for a moment, and that little mischievous kid will claim it as his prize. Remember one of Raphael’s paintings, where Cupid sneaks into the armor of the conqueror of the world.”
“I am sufficiently aware,” said Belinda, smiling, “of the power of Cupid, and of his wiles. I would not brave his malice, but I will fly from it.”
“I know well enough,” said Belinda with a smile, “about Cupid's power and his tricks. I wouldn't challenge his spite, but I will escape it.”
“It is so cowardly to fly!”
“It’s so cowardly to run away!”
“Surely prudence, not courage, is the virtue of our sex; and seriously, my dear Lady Delacour, I entreat you not to use your influence over my mind, lest you should lessen my happiness, though you cannot alter my determination.”
“Surely, caution, not bravery, is the virtue of our gender; and honestly, my dear Lady Delacour, I ask you not to sway my thoughts, or you might diminish my happiness, even though you can’t change my decision.”
Moved by the earnest manner in which Belinda uttered these words, Lady Delacour rallied her no more, nor did she longer oppose her resolution of returning immediately to Oakly-park.
Moved by the sincere way Belinda spoke these words, Lady Delacour didn’t tease her any further and stopped opposing her decision to return right away to Oakly-park.
“May I remind you,” said Miss Portman, “though it is seldom either politic or polite, to remind people of their promises,—but may I remind you of something like a promise you made, to accompany me to Mr. Percival’s?”
“May I remind you,” said Miss Portman, “that while it’s usually neither wise nor kind to remind people of their promises, I’d like to bring up that you made a kind of promise to join me at Mr. Percival’s?”
“And would you have me behave so brutally to poor Lord Delacour, as to run away from him in this manner the moment I have strength to run?”
“And would you have me treat poor Lord Delacour so harshly as to run away from him like this the moment I’m able to?”
“Lord Delacour is included in this invitation,” said Miss Portman, putting the last letter that she had received from Lady Anne Percival into her hands.
“Lord Delacour is part of this invitation,” said Miss Portman, handing her the last letter she had received from Lady Anne Percival.
“When I recollect,” said Lady Delacour, as she looked over the letter, “how well this Lady Anne of yours has behaved to me about Helena, when I recollect, that, though you have been with her so long, she has not supplanted me in your affections, and that she did not attempt to detain you when I sent Marriott to Oakly-park, and when I consider how much for my own advantage it will be to accept this invitation, I really cannot bring myself, from pride, or folly, or any other motive, to refuse it. So, my dear Belinda, prevail upon Lord Delacour to spend his Christmas at Oakly-park, instead of at Studley-manor (Rantipole, thank Heaven! is out of the question), and prevail upon yourself to stay a few days for me, and you shall take us all with you in triumph.”
“When I think back,” said Lady Delacour, as she glanced at the letter, “how well your Lady Anne has treated me about Helena, and how, despite all the time you’ve spent with her, she hasn’t taken my place in your heart, and how she didn’t try to keep you when I sent Marriott to Oakly-park, I realize how beneficial it would be for me to accept this invitation. I really can’t let my pride, foolishness, or any other reason stop me from accepting it. So, my dear Belinda, please convince Lord Delacour to spend his Christmas at Oakly-park instead of at Studley-manor (thank goodness Rantipole is out of the picture), and convince yourself to stay a few days for me, and you can take us all with you in triumph.”
Belinda was convinced that, when Lady Delacour had once tasted the pleasures of domestic life, she would not easily return to that dissipation which she had followed from habit, and into which she had first been driven by a mixture of vanity and despair. All the connexions which she had imprudently formed with numbers of fashionable but extravagant and thoughtless women would insensibly be broken off by this measure; for Lady Delacour, who was already weary of their company, would be so much struck with the difference between their insipid conversation and the animated and interesting society in Lady Anne Percival’s family, that she would afterwards think them not only burdensome but intolerable. Lord Delacour’s intimacy with Lord Studley was one of his chief inducements to that intemperance, which injured almost equally his constitution and his understanding: for some weeks past he had abstained from all excess, and Belinda was well aware, that, when the immediate motive of humanity to Lady Delacour ceased to act upon him, he would probably return to his former habits, if he continued to visit his former associates. It was therefore of importance to break at once his connexion with Lord Studley, and to place him in a situation where he might form new habits, and where his dormant talents might be roused to exertion. She was convinced that his understanding was not so much below par as she had once been taught to think it: she perceived, also, that since their reconciliation, Lady Delacour was anxious to make him appear to advantage: whenever he said any thing that was worth hearing, she looked at Belinda with triumph; and whenever he happened to make a mistake in conversation, she either showed involuntary signs of uneasiness, or passed it off with that easy wit, by which she generally knew how “to make the worse appear the better reason.” Miss Portman knew that Mr. Percival possessed the happy talent of drawing out all the abilities of those with whom he conversed, and that he did not value men merely for their erudition, science, or literature; he was capable of estimating the potential as well as the actual range of the mind. Of his generosity she could not doubt, and she was persuaded that he would take every possible means which good nature, joined to good sense, could suggest, to raise Lord Delacour in his lady’s esteem, and to make that union happy which was indissoluble. All these reflections passed with the utmost rapidity in Belinda’s mind, and the result of them was, that she consented to wait Lady Delacour’s leisure for her journey.
Belinda was convinced that once Lady Delacour experienced the joys of domestic life, she wouldn’t easily go back to the distractions she had pursued out of habit, which stemmed from a mix of vanity and despair. All the connections she had carelessly made with many fashionable but extravagant and thoughtless women would gradually fade away because Lady Delacour, already tired of their company, would be so struck by the contrast between their dull conversations and the lively and engaging atmosphere in Lady Anne Percival’s family that she would eventually find them not just annoying but unbearable. Lord Delacour’s friendship with Lord Studley was one of the main reasons for his excessive behavior, which harmed both his health and his mindset. For several weeks, he had avoided indulgence, and Belinda knew that once the immediate concern for Lady Delacour faded, he would likely fall back into his old ways if he kept hanging out with his previous companions. It was crucial, then, to cut off his connection with Lord Studley right away and put him in a position to develop new habits and awaken his untapped talents. She was convinced that his intelligence wasn't as below par as she had once thought; she also noticed that since their reconciliation, Lady Delacour was eager to make him seem impressive: whenever he said something worthwhile, she looked at Belinda with pride, and when he made a mistake in conversation, she either showed signs of worry or handled it with the easy wit she usually used to “make the worse appear the better reason.” Miss Portman knew that Mr. Percival had the wonderful ability to bring out the best in those he talked to and that he didn’t value people just for their education, skills, or literary knowledge; he could appreciate the potential as well as the actual range of a person’s mind. She had no doubt about his generosity, and she believed he would do everything his good nature and common sense could suggest to elevate Lord Delacour in his wife’s eyes and make their indissoluble union happy. All these thoughts raced through Belinda’s mind, and she concluded that she would wait for Lady Delacour’s convenience to make the journey.
CHAPTER XXIV. — PEU À PEU.
Things were in this situation, when one day Marriott made her appearance at her lady’s toilette with a face which at once proclaimed that something had discomposed her, and that she was impatient to be asked what it was.
Things were like this when one day Marriott showed up at her lady's dressing table with a face that clearly showed something had upset her, and she was eager to be asked about it.
“What is the matter, Marriott?” said Lady Delacour; “for I know you want me to ask.”
“What’s going on, Marriott?” Lady Delacour said; “I know you want me to ask.”
“Want you to ask! Oh, dear, my lady, no!—for I’m sure, it’s a thing that goes quite against me to tell; for I thought, indeed, my lady, superiorly of the person in question; so much so, indeed, that I wished what I declare I should now be ashamed to mention, especially in the presence of Miss Portman, who deserves the best that this world can afford of every denomination. Well, ma’am, in one word,” continued she, addressing herself to Belinda, “I am extremely rejoiced that things are as they are, though I confess that was not always my wish or opinion, for which I beg Mr. Vincent’s pardon and yours; but I hope to be forgiven, since I’m now come entirely round to my Lady Anne Percival’s way of thinking, which I learnt from good authority at Oakly-park; and I am now convinced and confident, Miss Portman, that every thing is for the best.”
“Please don't ask! Oh, my lady, no!—because I’m sure it’s something I really don’t want to share; I thought very highly of the person in question—so much so that I would be embarrassed to say what I actually wished, especially in front of Miss Portman, who deserves the very best this world has to offer. Well, ma’am, to put it simply,” she said, turning to Belinda, “I’m very glad things turned out the way they have, although I admit that I didn’t always feel this way, for which I ask Mr. Vincent’s and your forgiveness; but I hope to be pardoned since I’ve completely changed my mind and now agree with my Lady Anne Percival’s perspective, which I picked up from reliable sources at Oakly-park; and I’m now convinced, Miss Portman, that everything is for the best.”
“Marriott will inform us, in due course of time, what has thus suddenly and happily converted her,” said Lady Delacour to Belinda, who was thrown into some surprise and confusion by Marriott’s address; but Marriott went on with much warmth—
“Marriott will let us know, in due time, what has so suddenly and happily changed her,” Lady Delacour said to Belinda, who was taken aback and a bit confused by Marriott’s comments; but Marriott continued with great enthusiasm—
Dear me! I’m sure I thought we had got rid of all double-dealers, when the house was cleared of Mr. Champfort; but, oh, mercy! there’s not traps enough in the world for them all; I only wish they were all caught as finely as some people were. “Tis what all double-dealers, and Champfort at the head of the whole regiment, deserve—that’s certain.”
Dear me! I really thought we had gotten rid of all the two-faced people when we got Mr. Champfort out of the house; but, oh gosh! there aren’t enough traps in the world for all of them; I just wish they were all caught as well as some folks were. “That’s what all the double-dealers, with Champfort leading the whole bunch, deserve—that’s for sure.”
“We must take patience, my dear Belinda,” said Lady Delacour, calmly, “till Marriott has exhausted all the expletives in and out of the English language; and presently, when she has fought all her battles with Champfort over again, we may hope to get at the fact.”
“We need to be patient, my dear Belinda,” said Lady Delacour, calmly, “until Marriott has used up all the swear words in and out of the English language; and soon, when she has fought all her battles with Champfort again, we might hope to get to the truth.”
“Dear! my lady, it has nothing to do with Mr. Champfort, nor any such style of personage, I can assure you; for, I’m positive, I’d rather think contemptibly of a hundred million Mr. Champforts than of one such gentleman as Mr. Clarence Hervey.”
“Dear! My lady, this has nothing to do with Mr. Champfort or anyone like him, I promise you; because I’m sure I’d prefer to think poorly of a hundred million Mr. Champforts rather than of one gentleman like Mr. Clarence Hervey.”
“Clarence Hervey!” exclaimed Lady Delacour: taking it for granted that Belinda blushed, her ladyship, with superfluous address, instantly turned, so as to hide her friend’s face from Mrs. Marriott. “Well, Marriott, what of Mr. Hervey?”
“Clarence Hervey!” exclaimed Lady Delacour, assuming that Belinda blushed. With unnecessary flair, she quickly turned to hide her friend's face from Mrs. Marriott. “So, Marriott, what’s the news about Mr. Hervey?”
“Oh, my lady, something you’ll be surprised to hear, and Miss Portman, too. It is not, by any means, that I am more of a prude than is becoming, my lady: nor that I take upon me to be so innocent as not to know that young gentlemen of fortune will, if it be only for fashion’s sake, have such things as kept mistresses (begging pardon for mentioning such trash); but no one that has lived in the world thinks any thing of that, except,” added she, catching a glimpse of Belinda’s countenance, “except, to be sure, ma’am, morally speaking, it’s very wicked and shocking, and makes one blush before company, till one’s used to it, and ought certainly to be put down by act of parliament, ma’am; but, my lady, you know, in point of surprising any body, or being discreditable in a young gentleman of Mr. Hervey’s fortune and pretensions, it would be mere envy and scandal to deem it any thing—worth mentioning.”
“Oh, my lady, you’ll be surprised to hear this, and Miss Portman too. It’s not that I’m more of a prude than I should be, my lady, or that I pretend to be so innocent that I don't know young men of means will, even just for style, have things like kept mistresses (forgive me for mentioning such nonsense); but no one who has lived in the world thinks much of that, except,” she said, noticing Belinda’s expression, “except, of course, ma’am, morally speaking, it’s very wrong and shocking, and it makes one blush in front of others until one gets used to it, and it should definitely be outlawed by Parliament, ma’am; but, my lady, when it comes to surprising anyone or being disgraceful in a young man of Mr. Hervey’s wealth and status, it would just be pure jealousy and gossip to consider it anything worth mentioning.”
“Then, for mercy’s sake, or mine,” said Lady Delacour, “go on to something that is worth mentioning.”
“Then, for goodness' sake, or mine,” said Lady Delacour, “move on to something that actually matters.”
“Well, my lady, you must know, then, that yesterday I wanted some hempseed for my bullfinch—Miss Helena’s bullfinch, I mean; for it was she found it by accident, you know, Miss Portman, the day after we came here. Poor thing! it got itself so entangled in the net over the morello cherry tree, in the garden, that it could neither get itself in nor out; but very luckily Miss Helena saw it, and saved, and brought it in: it was almost dead, my lady.”
“Well, my lady, you should know that yesterday I needed some hempseed for my bullfinch—Miss Helena’s bullfinch, that is; she discovered it by chance, you know, Miss Portman, the day after we arrived here. Poor thing! It got itself so trapped in the net over the morello cherry tree in the garden that it couldn't get in or out; thankfully, Miss Helena spotted it, rescued it, and brought it in: it was nearly dead, my lady.”
“Was it?—I mean I am very sorry for it: that is what you expect me to say. Now, go on—get us once past the bullfinch, or tell us what it has to do with Clarence Hervey.”
“Was it?—I mean I’m really sorry about that: that’s what you want me to say. Now, keep going—get us past the bullfinch, or tell us what it has to do with Clarence Hervey.”
“That is what I am aiming at, as fast as possible, my lady. So I sent for some hempseed for the bullfinch, and along with the hempseed they brought me wrapped round it, as it were, a printed handbill, as it might be, or advertisement, which I threw off, disregardingly, taking for granted it might have been some of those advertisements for lozenges or razor-strops, that meet one wherever one goes; but Miss Delacour picked it up, and found it was a kind of hue and cry after a stolen or strayed bullfinch. Ma’am, I was so provoked, I could have cried, when I learnt it was the exact description of our little Bobby to a feather—gray upon the back, and red on——”
“That’s what I’m going for, as quickly as I can, my lady. So I ordered some hempseed for the bullfinch, and along with the hempseed, they brought me a printed flyer or advertisement wrapped around it, which I tossed aside carelessly, assuming it was just one of those ads for lozenges or razor blades that you see everywhere; but Miss Delacour picked it up and discovered it was a kind of alert for a stolen or lost bullfinch. Ma’am, I was so frustrated, I could have cried when I found out it matched our little Bobby’s description exactly—gray on the back, and red on—”
“Oh! spare me the description to a feather. Well, you took the bird, bullfinch, or Bobby, as you call it, home to its rightful owner, I presume? Let me get you so far on your way.”
“Oh! Please don’t describe it in detail. So, you took the bird, bullfinch, or Bobby, as you call it, back to its rightful owner, right? Let me help you on your way.”
“No, I beg your pardon, my lady, that is not the thing.”
“No, I’m sorry, my lady, that’s not it.”
“Then you did not take the bird home to its owner—and you are a bird-stealer? With all my heart: be a dog-stealer, if you will—only go on.”
“Then you didn’t take the bird back to its owner—and you’re a bird thief? Go ahead: be a dog thief if you want—just keep going.”
“But, my lady, you hurry me so, it puts every thing topsy-turvy in my head; I could tell it as fast as possible my own way.”
“But, my lady, you’re rushing me so much that it’s making everything a mess in my head; I could tell it my own way as quickly as possible.”
“Do so, then.”
“Go ahead, then.”
“I was ready to cry, when I found our little Bobby was claimed from us, to be sure; but Miss Delacour observed, that those with whom it had lived till it was grey must be sorrier still to part with it: so I resolved to do the honest and genteel thing by the lady who advertised for it, and to take it back myself, and to refuse the five guineas reward offered. The lady’s name, according to the advertisement, was Ormond.”
"I was about to cry when I found out that our little Bobby was taken from us, for sure; but Miss Delacour pointed out that the people who had it since it was a puppy must be even sadder to let it go. So I decided to do the right and respectful thing by the woman who put out the ad for it, and I would return it myself, refusing the five guineas reward she offered. The woman's name, according to the ad, was Ormond."
“Ormond!” repeated Lady Delacour, looking eagerly at Belinda: “was not that the name Sir Philip Baddely mentioned to us—you remember?”
“Ormond!” repeated Lady Delacour, looking keenly at Belinda. “Wasn't that the name Sir Philip Baddely mentioned to us—you remember?”
“Yes, Ormond was the name, as well as I recollect,” said Belinda, with a degree of steady composure that provoked her ladyship. “Go on, Marriott.”
“Yes, Ormond is the name, as far as I remember,” said Belinda, with a level of calm that annoyed her ladyship. “Continue, Marriott.”
“And the words were, to leave the bird at a perfumer’s in Twickenham, opposite to ——; but that’s no matter. Well, my lady, to the perfumer’s I went with the bird, this morning. Now, I had my reasons for wishing to see this Mrs. Ormond myself, because, my lady, there was one thing rather remarkable about this bullfinch, that it sings a very particular tune, which I never heard any bullfinch, or any human creature, sing anything like before: so I determined, in my own cogitations, to ask this Mrs. Ormond to name the tunes her bullfinch could sing, before I produced it; and if she made no mention of its knowing any one out of the common way, I resolved to keep my bird to myself, as I might very conscientiously and genteelly too. So, my lady, when I got to the perfumer’s, I inquired where Mrs. Ormond was to be found? I was told that she received no visits from any, at least from the female sex; and that I must leave the bird there till called for. I was considering what to do, and the strangeness of the information made about the female sex, when in there came, into the shop, a gentleman, who saved me all the indelicacy of asking particulars. The bullfinch was at this time piping away at a fine rate, and, as luck would have it, that very remarkable strange tune that I mentioned to you. Says the gentleman, as he came into the shop, fixing his eyes on the bullfinch as if they would have come fairly out of his head, ‘How did that bird come here?’—‘I brought it here, sir,’ said I. Then he began to offer me mountains of gold in a very strange way, if I could tell him any tidings of the lady to whom it belonged. The shopman from behind the counter now bent forward, and whispered the gentleman that he could give him some information, if he would make it worth his while; and they both went together to a little parlour behind the shop, and I saw no more of them. But, my lady, very opportunely for me, that was dying with curiosity, out of the parlour they turned a young woman in, to attend the shop, who proved to be an acquaintance of mine, whom I had done some little favours to when in service in London. And this young woman, when I told her my distress about the advertisement and the bullfinch, let me into the whole of the affair. ‘Ma’am,’ said she, ‘all that is known about Mrs. Ormond, in this house, or any where else, is from me; so there was no occasion for turning me out of the parlour. I lived with Mrs. Ormond, ma’am,” says she, “‘for half a year, in the very house she now occupies, and consequently nobody can be better informed than I am:’—to which I agreed. Then she told me that the reason that Mrs. Ormond never saw any company of any sort was, because she is not fit to see company—proper company—for she’s not a proper woman. She has a most beautiful young creature there, shut up, who has been seduced, and is now deserted in a most cruel manner by a Mr. Hervey. Oh, my lady! how the name struck upon my ear! I hoped, however, it was not our Mr. Hervey; but it was the identical Mr. Clarence Hervey. I made the young woman describe him, for she had often and often seen him, when he visited the unfortunate creature; and the description could suit none but our Mr. Hervey, and besides it put it beyond a doubt, she told me his linen was all marked C. H. So our Mr. Hervey, ma’am,” added Marriott, turning to Belinda, “it certainly proved to be, to my utter dismay and confusion.”
“And the instructions were to leave the bird at a perfumer’s in Twickenham, opposite to ----; but that’s not important. So, my lady, I went to the perfumer’s with the bird this morning. I had my reasons for wanting to see Mrs. Ormond myself because, you see, there was something quite remarkable about this bullfinch: it sings a very specific tune that I’ve never heard any bullfinch, or any human, sing before. I decided, in my own thoughts, to ask Mrs. Ormond to name the tunes her bullfinch could sing before I showed it to her; and if she didn’t mention any unusual songs, I resolved to keep my bird to myself, which I felt I could justifiably and politely do. So, my lady, when I arrived at the perfumer’s, I asked where I could find Mrs. Ormond. I was told she didn't see anyone, especially women, and that I would need to leave the bird until called for. I was thinking about what to do, puzzled by the strange information regarding the female visitors, when a gentleman came into the shop, saving me the awkwardness of asking for details. At that moment, the bullfinch was singing beautifully, and, as luck would have it, it was that very remarkable tune I mentioned to you. The gentleman walked in, fixating on the bullfinch as if his eyes were about to pop out, and said, ‘How did that bird come here?’—‘I brought it here, sir,’ I replied. Then he started offering me a fortune in a very strange way if I could give him any information about the lady it belonged to. The shopkeeper leaned forward and whispered to the gentleman that he could provide some information if it was worth his trouble; they both went together to a little parlor behind the shop, and I didn’t see them again. But, my lady, very conveniently for me, dying of curiosity, out from the parlor came a young woman to tend the shop, who turned out to be someone I knew from when I was in service in London and had helped a bit. When I explained my distress about the advertisement and the bullfinch, she filled me in on everything. ‘Ma’am,’ she said, ‘all that is known about Mrs. Ormond, here or anywhere else, comes from me; so there was no need to kick me out of the parlor. I lived with Mrs. Ormond, ma’am,’ she said, ‘for half a year in the same house she occupies now, so no one is better informed than I am.’ I agreed with her. Then she explained that the reason Mrs. Ormond never saw anyone was that she wasn’t really fit to see anyone—proper company—because she isn’t a proper woman. There’s a beautiful young girl locked away who has been seduced and abandoned in a dreadful way by a Mr. Hervey. Oh, my lady! How that name hit my ears! I hoped it wasn’t our Mr. Hervey, but it turned out to be the very same Mr. Clarence Hervey. I asked the young woman to describe him since she had seen him often when he visited the unfortunate girl, and her description fit no one but our Mr. Hervey. Moreover, she confirmed that his linen was all marked C.H. So, our Mr. Hervey, ma’am,” added Marriott, turning to Belinda, “it definitely was, to my utter dismay and confusion.”
“Oh, Marriott! my poor head!” exclaimed Lady Delacour, starting from under her hands: “that cruel comb went at least half an inch into my head—heads have feeling as well as hearts, believe me.” And, as she spoke, she snatched out the comb with which Marriott had just fastened up her hair, and flung it on a sofa at some yards’ distance. While Marriott went to fetch it, Lady Delacour thought that Belinda would have time to recover from that utter dismay and confusion into which she hoped that she must now be thrown. “Come, Marriott, make haste. I have done you at least a great favour, for you have all this hair to perform upon again, and you will have leisure to finish this story of yours—which, at all events, if it is not in any other respect wonderful, we must allow is wonderfully long.”
“Oh, Marriott! my poor head!” exclaimed Lady Delacour, pulling her hands away from her face. “That cruel comb went in at least half an inch—heads can feel just like hearts, believe me.” As she spoke, she yanked out the comb that Marriott had just used to style her hair and threw it onto a nearby sofa. While Marriott went to get it, Lady Delacour thought Belinda would have enough time to recover from the shock and confusion she hoped to have caused. “Come on, Marriott, hurry up. I’ve done you at least a big favor, since you have all this hair to work with again, and you’ll have time to finish that story of yours—which, in any case, if it’s not remarkable in any other way, we must admit is incredibly long.”
“Well, my lady, to be short, then—I was more curious than ever, when I heard all this, to hear more; and asked my friend how she could ever think of staying in a house with ladies of such a description! Upon which she justified herself by assuring me, upon her honour, that at first she believed the young lady was married privately to Mr. Hervey, for that a clergyman came in secret, and read prayers, and she verily believes that the unfortunate young creature was deceived barbarously, and made to fancy herself married to all intents and purposes, till all at once Mr. Hervey threw off the mask, and left off visiting her, pretending a necessity to take a journey, and handing her over to that vile woman, that Mrs. Ormond, who bid her to be comforted, and all the things that are said by such women, on such occasions, by all accounts. But the poor deluded young thing saw how it was now too plain, and she was ready to break her heart; but not in a violent, common sort of way, ma’am, but in silent grief, pining and drooping. My friend could not stand the sight, nor endure to look upon Mrs. Ormond now she knew what she was; and so she left the house, without giving any reason, immediately. I forgot to mention, that the unfortunate girl’s maiden name was St. Pierre, my lady: but her Christian name, which was rather an out o’ the way name, I quite forget.”
“Well, my lady, to keep it brief, I was more curious than ever when I heard all this, and I asked my friend how she could think of staying in a house with women like that! She defended herself by swearing on her honor that at first she thought the young lady was secretly married to Mr. Hervey, because a clergyman came in secret to read prayers, and she truly believes that the poor girl was horribly deceived into thinking she was married in every way that mattered, until suddenly Mr. Hervey stopped visiting her, claiming he had to go on a trip, and left her with that awful woman, Mrs. Ormond, who told her to be comforted and said all the usual things those kinds of women say in such situations. But the poor confused young woman saw the truth now, and it was clear, and she was heartbroken; but not in a loud, dramatic way, ma’am, rather in silent sorrow, fading and withdrawing. My friend couldn’t bear to see it anymore, nor look at Mrs. Ormond now that she knew who she really was, so she left the house immediately without giving any explanation. I almost forgot to mention, the unfortunate girl's last name was St. Pierre, my lady: but her first name, which was quite unusual, slips my mind.”
“No matter,” said Lady Delacour; “we can live without it; or we can imagine it.”
“No worries,” said Lady Delacour; “we can get by without it; or we can just picture it.”
“To be sure—I beg pardon; such sort of people’s names can’t be of any consequence, and, I’m sure, I blame myself now for going to the house, after all I had heard.”
“To be honest—I’m sorry; people like that don’t really matter, and I definitely regret going to the house after everything I had heard.”
“You did go to the house, then?”
“You went to the house, right?”
“To my shame be it spoken; my curiosity got the better of me, and I went—-but only on account of the bullfinch in the eyes of the world. It was a great while before I could get in: but I was so firm, that I would not give up the bird to no one but the lady herself, that I got in at last. Oh, never did my eyes light upon so beautiful a creature, nor so graceful, nor so innocent to look at!”—Belinda sighed—Marriott echoed the sigh, and continued “She was by herself, and in tears, when I was shown in, ma’am, and she started as if she had never seen any body before in her life. But when she saw the bullfinch, ma’am, she clapped her hands, and, smiling through her tears like a child, she ran up to me, and thanked me again and again, kissing the bird between times, and putting it into her bosom. Well, I declare, if she had talked to all eternity, she could never have made me pity her half so much as all this did, for it looked so much like innocence. I’m sure, nobody that was not—or, at least, that did not think themselves innocent, could have such ways, and such an innocent affection for a little bird. Not but what I know ladies of a certain description often have birds, but then their fondness is all affectation and fashion; but this poor thing was all nature. Ah! poor unfortunate girl, thought I—but it’s no matter what I thought now,” said Marriott, shutting her eyes, to hide the tears that came into them at this instant; “I was ashamed of myself, when I saw Mrs. Ormond just then come into the room, which made me recollect what sort of company I was in. La! my lady, how I detested the sight of her! She looked at me, too, more like a dragon than any thing else; though in a civil way, and as if she was frightened out of her wits, she asked Miss St. Pierre, as she called her, how I had got in (in a whisper), and she made all sorts of signs afterward to her, to go out of the room. Never having been in such a situation before, I was quite robbed of all fluency, and could not—what with the anger I felt for the one, and sorrow for the other—get out a word of common sense, or even recollect what pretence brought me into the room, till the bird very luckily put it into my head by beginning to sing; so then I asked, whether they could certify it to be theirs by any particular tune of its own? ‘Oh, yes,’ said Miss St. Pierre; and she sung the very same tune. I never heard so sweet a voice; but, poor thing, something came across her mind in the middle of it, and she stopped; but she thanked me again for bringing back the bird, which, she said, had been hers for a great many years, and that she loved it dearly. I stood, I believe, like one stupified, till I was roused by the woman’s offering to put the five guineas reward, mentioned in the advertisement, into my hand. The touch of her gold made me start, as if it had been a snake, and I pushed it from me; and when she pressed it again, I threw it on the table, scarce knowing what I did; and just then, in her iniquitous hand, I saw a letter, directed to Clarence Hervey, Esq. Oh, how I hated the sight of his name, and every thing belonging to him, ma’am, at that minute! I’m sure, I could not have kept myself from saying something quite outrageous, if I had not taken myself out of the house, as I did, that instant.
“To my shame, I admit that my curiosity got the best of me, and I went—but only because of the bullfinch in the eyes of the world. It took me a long time to get in, but I was so determined that I wouldn’t give the bird to anyone except the lady herself, and I finally managed to get in. Oh, I had never seen such a beautiful creature, so graceful and so innocent-looking!”—Belinda sighed—Marriott echoed the sigh and continued, “She was alone and in tears when I was let in, ma’am, and she jumped as if she had never seen anyone before in her life. But when she saw the bullfinch, ma’am, she clapped her hands and, smiling through her tears like a child, ran up to me, thanking me over and over, kissing the bird in between, and putting it against her chest. Honestly, if she had talked forever, it wouldn’t have made me feel sorry for her as much as this did, because it looked so innocent. I’m sure no one who wasn’t—or at least didn’t think they were innocent—could have such ways and such an innocent affection for a little bird. I know ladies of a certain kind often have birds, but their fondness is all fake and fashionable; but this poor girl was all heart. Ah! poor unfortunate girl, I thought—but it doesn’t matter what I thought now,” said Marriott, shutting her eyes to hide the tears that came to them at that moment; “I felt ashamed of myself when I saw Mrs. Ormond just then come into the room, which made me remember the kind of company I was in. Oh! my lady, how I despised the sight of her! She looked at me more like a dragon than anything else; even though she acted polite, she seemed frightened out of her wits and whispered to Miss St. Pierre, as she called her, asking how I had gotten in, and she made all sorts of gestures afterward for her to leave the room. Having never been in such a situation before, I was completely at a loss for words, unable to express myself—caught between anger at one and sorrow for the other—and couldn’t even remember what had brought me into the room until the bird fortunately started singing. So I asked whether they could confirm it was theirs by any specific tune. ‘Oh, yes,’ said Miss St. Pierre, and she sang the same tune. I had never heard such a sweet voice; but, poor thing, something crossed her mind mid-song, and she stopped; but she thanked me again for bringing back the bird, which she said had been hers for many years, and that she loved it dearly. I stood there, I believe, like someone dazed, until I was jolted by the woman’s offer to give me the five guineas reward mentioned in the ad. The touch of her gold startled me, as if it had been a snake, and I pushed it away; and when she insisted again, I threw it on the table, hardly knowing what I was doing; and just then, in her wicked hand, I saw a letter addressed to Clarence Hervey, Esq. Oh, how I hated seeing his name and everything connected to him at that moment! I’m sure I couldn’t have stopped myself from saying something completely outrageous if I hadn’t left the house right then.
“When there are women enough born and bred good for nothing, and ladies enough to flirt with, that would desire no better, that a gentleman like Mr. Clarence Hervey, ma’am, should set his wits, as one may say, to be the ruin of such a sweet, innocent-looking young creature, and then desert her in that barbarous way, after bringing a clergyman to deceive her with a mock ceremony, and all—oh! there is no fashion, nor nothing can countenance such wickedness! ‘tis the worst of wickedness and cruelty—and I shall think and say so to the latest hour of my life.”
“When there are plenty of women raised to be useless, and enough ladies to flirt with who wouldn’t mind it, that a gentleman like Mr. Clarence Hervey, ma’am, would use his intelligence, so to speak, to ruin such a sweet, innocent-looking young woman, and then abandon her in such a cruel way, after bringing a clergyman to trick her with a fake ceremony, and everything—oh! there’s no style, and nothing can justify such evil! It's the worst kind of wickedness and cruelty—and I will think and say so until the end of my days.”
“Well said, Marriott,” cried Lady Delacour.
"Well said, Marriott," exclaimed Lady Delacour.
“And now you know the reason, ma’am,” added Marriott, “that I said, I was glad things are as they are. To be sure I and every body once thought—but that’s all over now—and I am glad things are as they are.”
“And now you know why, ma’am,” added Marriott, “that I said I was glad things are as they are. Sure, I and everyone thought differently once—but that’s all in the past now—and I’m glad things are as they are.”
Lady Delacour once more turned her quick eyes upon Belinda, and was much pleased to see that she seemed to sympathize with Marriott’s indignation.
Lady Delacour once again directed her sharp gaze at Belinda and was quite pleased to see that she appeared to empathize with Marriott's anger.
In the evening, when they were alone, Lady Delacour touched upon the subject again, and observed, that as they should now, in all probability, see Mr. Hervey in a few days, they might be able to form a better judgment of this affair, which she doubted not had been exaggerated. “You should judge from the whole of Clarence’s conduct and character, and not from any particular part,” said her ladyship. “Do not his letters breathe a spirit of generosity?”
In the evening, when they were alone, Lady Delacour brought up the topic again and noted that since they would likely see Mr. Hervey in a few days, they might be able to get a clearer understanding of the situation, which she believed had definitely been blown out of proportion. “You should evaluate Clarence’s behavior and character as a whole, not just based on any one aspect,” she said. “Don’t his letters show a spirit of generosity?”
“But,” interrupted Miss Portman, “I am not called upon to judge of Mr. Hervey’s whole conduct and character, nor of any part of it; his letters and his generosity are nothing—”
“But,” interrupted Miss Portman, “I’m not here to judge Mr. Hervey’s entire behavior or character, or any part of it; his letters and his kindness mean nothing—”
“To you?” said Lady Delacour with a smile.
“To you?” said Lady Delacour with a smile.
“This is no time, and no subject for raillery, my dear friend,” said Belinda; “you assured me, and I believed you, that the idea of Mr. Hervey’s return was entirely out of the question, when you prevailed upon me to delay my journey to Oakly-park. As I now understand that your ladyship has changed your mind, I must request your ladyship will permit me—”
“This is not the time or the place for joking around, my dear friend,” said Belinda. “You told me, and I believed you, that Mr. Hervey's return was completely off the table when you convinced me to postpone my trip to Oakly-park. Since I now understand that you’ve changed your mind, I must ask you to allow me—”
“I will permit you to do what you please, dearest Belinda, except to call me your ladyship twice in one sentence. You shall go to Oakly-park the day after to-morrow: will that content you, my dear? I admire your strength of mind—you are much fitter to conduct yourself than I am to conduct you. I have done with raillery: my first, my only object, is your happiness. I respect and esteem as much as I love you, and I love you better than any thing upon earth—power excepted, you will say—power not excepted, believe me; and if you are one of those strange people that cannot believe without proof, you shall have proof positive upon the spot,” added she, ringing the bell as she spoke. “I will no longer contend for power over your mind with your friends at Oakly-park. I will give orders, in your presence, to Marriott, to prepare for our march—I did not call it retreat; but there is nothing shows so much generalship as a good retreat, unless it be a great victory. I am, I confess, rather prejudiced in favour of victory.”
“I'll let you do whatever you want, dear Belinda, except call me your ladyship twice in one sentence. You can go to Oakly-park the day after tomorrow; will that satisfy you, my dear? I admire your strength of mind—you’re much better at handling yourself than I am at handling you. I've finished with teasing: my first and only goal is your happiness. I respect and value you as much as I love you, and I love you more than anything on earth—except power, you might say—well, not even power, trust me; and if you’re one of those unusual people who can't believe without proof, you’ll get solid evidence right away,” she added, ringing the bell as she spoke. “I won’t fight for control over your mind with your friends at Oakly-park. I’ll order Marriott, in your presence, to prepare for our departure—I didn’t call it a retreat; but nothing shows more skill than a good retreat, unless it’s a great victory. I admit, I’m a bit biased in favor of victory.”
“So am I,” said Belinda, with a smile; “I am so strongly prejudiced in favour of victory, that rather than obtain no other, I would even be content with a victory over myself.”
“So am I,” said Belinda, smiling. “I’m so biased toward winning that I’d even be satisfied with a victory over myself if I couldn’t have any other.”
Scarcely had Belinda pronounced these words, when Lord Delacour, who had dined in town, entered the room, accompanied by Mr. Vincent.
Scarcely had Belinda spoken these words when Lord Delacour, who had dined in town, walked into the room, with Mr. Vincent by his side.
“Give me leave, Lady Delacour, to introduce to you,” said his lordship, “a young gentleman, who has a great, and, I am sure, a most disinterested desire to cultivate your ladyship’s further acquaintance.”
“Allow me, Lady Delacour, to introduce you to,” said his lordship, “a young man who has a strong and, I’m sure, completely selfless desire to get to know you better.”
Lady Delacour received him with all the politeness imaginable; and even her prepossessions in favour of Clarence Hervey could not prevent her from being struck with his appearance. Il a infiniment l’air d’un héros de roman, thought she, and Belinda is not quite so great a philosopher as I imagined. In due time her ladyship recollected that she had orders to give to Marriott about her journey, that made it absolutely necessary she should leave Miss Portman to entertain Mr. Vincent, if possible, without her, for a few minutes; and Lord Delacour departed, contenting himself with the usual excuse of—letters to write.
Lady Delacour welcomed him with the utmost politeness, and even her bias in favor of Clarence Hervey couldn't stop her from being impressed by his appearance. "He really looks like a hero from a novel," she thought, "and Belinda isn’t as much of a philosopher as I thought." Eventually, her ladyship remembered that she needed to give some instructions to Marriott about her trip, which made it essential for her to leave Miss Portman to entertain Mr. Vincent, if possible, without her for a few minutes. Lord Delacour then left, using the usual excuse of—letters to write.
“I ought to be delighted with your gallantry, Mr. Vincent,” said Belinda, “in travelling so many miles, to remind me of my promise about Oakly-park; but on the contrary, I am sorry you have taken so much unnecessary trouble: Lady Delacour is, at this instant, preparing for our journey to Mr. Percival’s. We intend to set out the day after to-morrow.”
“I should be thrilled with your boldness, Mr. Vincent,” said Belinda, “in traveling so far to remind me of my promise about Oakly Park; but actually, I regret that you’ve gone to such unnecessary effort: Lady Delacour is currently getting ready for our trip to Mr. Percival’s. We plan to leave the day after tomorrow.”
“I am heartily glad of it—I shall be infinitely overpaid for my journey, by having the pleasure of going back with you.”
“I’m really glad about it—I’ll be more than compensated for my trip just by the joy of going back with you.”
After some conversation upon different subjects, Mr. Vincent, with an air of frankness which was peculiarly pleasing to Belinda, put into her hands an anonymous letter, which he had received the preceding day.
After chatting about various topics, Mr. Vincent, with a genuinely open demeanor that Belinda found especially appealing, handed her an anonymous letter he had received the day before.
“It is not worth your reading,” said he; “but I know you too well to fear that it should give you any pain; and I hope you know me too well, to apprehend that it could make any impression on my mind.”
“It’s not worth your time to read,” he said; “but I know you well enough not to worry that it would upset you; and I hope you know me well enough not to think it would affect me in any way.”
Belinda read with some surprise:—
Belinda read in surprise:—
“Rash young man! beware of connecting yourself with the lady to whom you have lately been drawn in to pay your addresses: she is the most artful of women. She has been educated, as you may find upon inquiry, by one, whose successful trade it has been to draw in young men of fortune for her nieces, whence she has obtained the appellation of the match-maker general. The only niece whom she could not get rid of any other way, she sent to the most dissipated and unprincipled viscountess in town. The viscountess fell sick, and, as it was universally reported last winter, the young lady was immediately, upon her friend’s death, to have been married to the viscount widower. But the viscountess detected the connexion, and the young lady, to escape from her friend’s rage, and from public shame, was obliged to retreat to certain shades in the neighbourhood of Harrowgate; where she passed herself for a saint upon those who were too honourable themselves to be suspicious of others.
“Careful, young man! Be cautious about getting involved with the woman you've recently been courting: she’s one of the most cunning women out there. She has been trained, as you might discover if you ask around, by someone whose job it is to lure wealthy young men for her nieces, which is why she’s known as the match-maker general. The only niece she couldn’t get rid of in any other way, she sent to the most immoral and unprincipled viscountess in town. The viscountess fell ill, and, as was widely rumored last winter, the young lady was supposed to marry the viscount widower as soon as her friend passed away. But the viscountess caught on to their connection, and to avoid her friend’s wrath and public disgrace, the young lady had to hide away in some secluded spots near Harrowgate, where she pretended to be a saint among those who were too honorable themselves to suspect others.”
“At length the quarrel between her and the viscountess was made up, by her address and boldness in declaring, that if she was not recalled, she would divulge some secrets respecting a certain mysterious boudoir in her ladyship’s house: this threat terrified the viscountess, who sent off express for her late discarded humble companion. The quarrel was hushed up, and the young lady is now with her noble friend at Twickenham. The person who used to be let up the private stairs into the boudoir, by Mrs. Marriott, is now more conveniently received at Twickenham.”
“At last, the argument between her and the viscountess was settled when she boldly declared that if she wasn’t called back, she’d reveal some secrets about a certain mysterious room in the viscountess's house. This threat scared the viscountess, who quickly sent for her former companion. The conflict was smoothed over, and the young lady is now with her noble friend in Twickenham. The person who used to be allowed up the private stairs to the boudoir by Mrs. Marriott is now more conveniently welcomed at Twickenham.”
Much more was said by the letter-writer in the same strain. The name of Clarence Hervey, in the last page, caught Belinda’s eye; and with a trepidation which she did not feel at the beginning of this epistle, she read the conclusion.
Much more was said by the letter-writer in the same way. The name Clarence Hervey, on the last page, caught Belinda’s eye; and with a nervousness she hadn't felt at the start of this letter, she read the conclusion.
“The viscount is not supposed to have been unrivalled in the young lady’s favour. A young gentleman, of large fortune, great talents, and uncommon powers of pleasing, has, for some months, been her secret object; but he has been prudent enough to escape her matrimonial snares, though he carries on a correspondence with her, through the means of her friend the viscountess, to whom he privately writes. The noble lady has bargained to make over to her confidante all her interest in Hervey’s heart. He is expected every day to return from his tour; and, if the schemes upon him can be brought to bear, the promised return to the neighbourhood of Harrowgate will never be thought of. Mr. Vincent will be left in the lurch; he will not even have the lady’s fair hand—her fair heart is Clarence Hervey’s, at all events. Further particulars shall be communicated to Mr. Vincent, if he pays due attention to this warning from
“The viscount isn’t believed to be unmatched in the young lady’s affections. A young man with a great fortune, impressive talents, and a knack for charm has secretly captured her attention for several months. However, he has been cautious enough to avoid her romantic traps, even though he maintains a correspondence with her through her friend, the viscountess, to whom he writes privately. The noble lady has agreed to give her confidante all her influence over Hervey’s heart. He is expected to return from his trip any day now; if plans for him go as hoped, the anticipated return to the Harrowgate area will be abandoned. Mr. Vincent will be left high and dry; he won’t even have the lady's lovely hand—her lovely heart belongs to Clarence Hervey, without a doubt. More details will be shared with Mr. Vincent if he pays proper attention to this warning from
“A SINCERE FRIEND.”
"A true friend."
As soon as Belinda had finished this curious production, she thanked Mr. Vincent, with more kindness than she had ever before shown him, for the confidence he placed in her, and for the openness with which he treated her. She begged his permission to show this letter to Lady Delacour, though he had previously dreaded the effect which it might have upon her ladyship’s feelings.
As soon as Belinda finished this unusual piece, she thanked Mr. Vincent with more kindness than she had ever shown him before, for the trust he placed in her and for the honesty with which he treated her. She asked for his permission to show this letter to Lady Delacour, even though he had previously worried about how it might affect her ladyship's feelings.
Her first exclamation was, “This is one of Harriot Freke’s frolics;” but as her ladyship’s indignation against Mrs. Freke had long since subsided into utter contempt, she did not waste another thought upon the writer of this horrible letter; but instantly the whole energy of her mind and fire of her eloquence burst forth in an eulogium upon her friend. Careless of all that concerned herself, she explained, without a moment’s hesitation, every thing that could exalt Belinda: she described all the difficult circumstances in which her friend had been placed; she mentioned the secret with which she had been intrusted; the honour with which, even at the hazard of her own reputation, she had kept her promise of secrecy inviolable, when Lord Delacour, in a fit of intoxication and jealousy, had endeavoured to wrest from Marriott the key of the mysterious boudoir. She confessed her own absurd jealousy, explained how it had been excited by the artifices of Champfort and Sir Philip Baddely, how slight circumstances had worked her mind up almost to frenzy. “The temper, the dignity, the gentleness, the humanity, with which Belinda bore with me, during this paroxysm of madness,” said Lady Delacour, “I never can forget; nor the spirit with which she left my house, when she saw me unworthy of her esteem, and ungrateful for her kindness; nor the magnanimity with which she returned to me, when I thought myself upon my death-bed: all this has made an impression upon my soul, which never, whilst I have life and reason, can be effaced. She has saved my life. She has made my life worth saving. She has made me feel my own value. She has made me know my own happiness. She has reconciled me to my husband. She has united me with my child. She has been my guardian angel.—She, the confidante of my intrigues!—she leagued with me in vice!—No, I am bound to her by ties stronger than vice ever felt; than vice, even in the utmost ingenuity of its depravity, can devise.”
Her first reaction was, “This is one of Harriot Freke’s antics;” but since her anger towards Mrs. Freke had long turned into complete disdain, she didn’t give another thought to the author of this terrible letter. Instead, all her mental energy and passion poured out in praise of her friend. Forgetting about herself, she explained, without hesitation, everything that could elevate Belinda’s reputation. She talked about all the tough situations her friend had faced; she revealed the secret she had been entrusted with; the honor with which, even at the risk of her own reputation, she kept her promise of confidentiality when Lord Delacour, in a drunken and jealous rage, tried to force Marriott to hand over the key to the mysterious boudoir. She acknowledged her own ridiculous jealousy and detailed how it had been stirred up by the manipulations of Champfort and Sir Philip Baddely, and how minor incidents had almost driven her to madness. “The patience, dignity, gentleness, and humanity with which Belinda tolerated me during this fit of insanity,” said Lady Delacour, “I will never forget; nor the strength with which she left my home when she realized I was unworthy of her respect and ungrateful for her generosity; nor the nobility with which she returned to me when I thought I was on my deathbed: all this has left a mark on my soul that will never fade as long as I have life and reason. She has saved my life. She has made my life worth saving. She has helped me recognize my own worth. She has shown me what happiness is. She has reconciled me with my husband. She has brought me together with my child. She has been my guardian angel.—She, the confidante of my schemes!—she teamed up with me in wrongdoing!—No, I am tied to her by bonds stronger than anything vice has ever known; stronger than anything vice, in all its twisted depravity, could ever create.”
Exhausted by the vehemence with which she had spoken, Lady Delacour paused; but Vincent, who sympathized in her enthusiasm, kept his eyes fixed upon her, in hopes that she had yet more to say.
Exhausted from the intensity of her speech, Lady Delacour paused; but Vincent, who shared her enthusiasm, kept his eyes on her, hoping she had more to say.
“I might, perhaps, you will think,” continued she, smiling, “have spared you this history of myself, and of my own affairs, Mr. Vincent; but I thought it necessary to tell you the plain facts, which malice has distorted into the most odious form. This is the quarrel, this is the reconciliation, of which your anonymous friend has been so well informed. Now, as to Clarence Hervey.”
“I might, you might think,” she said with a smile, “have saved you from this story of my life and my own issues, Mr. Vincent; but I felt it was important to share the straightforward facts that malice has twisted into something terrible. This is the conflict, this is the reconciliation that your anonymous friend knows so much about. Now, about Clarence Hervey.”
“I have explained to Mr. Vincent,” interrupted Belinda, “every thing that he could wish to know on that subject, and I now wish you to tell him that I faithfully remembered my promise to return to Oakly-park, and that we were actually preparing for the journey.”
“I've told Mr. Vincent,” Belinda interrupted, “everything he could possibly want to know about that topic, and I now want you to let him know that I truly remembered my promise to go back to Oakly-park, and that we are actually getting ready for the trip.”
“Look here, sir,” cried Lady Delacour, opening the door of her dressing-room, in which Marriott was upon her knees, locking a trunk, “here’s dreadful note of preparation.”
“Look here, sir,” exclaimed Lady Delacour, opening the door of her dressing room, where Marriott was on her knees, locking a trunk, “there’s a terrible amount of preparation happening.”
“You are a happier man than you yet know, Mr. Vincent,” continued Lady Delacour; “for I can tell you, that some persuasion, some raillery, and some wit, I flatter myself, have been used, to detain Miss Portman from you.”
“You’re a happier man than you realize, Mr. Vincent,” continued Lady Delacour; “because I can tell you that some persuasion, some teasing, and a bit of wit, if I may say so, have been used to keep Miss Portman from you.”
“From Oakly-park,” interrupted Belinda.
“From Oakly Park,” interrupted Belinda.
“From Oakly-park, &c. a few days longer. Shall I be frank with you, Mr. Vincent?—Yes, for I cannot help it—I am not of the nature of anonymous letter-writers; I cannot, either secretly or publicly, sign or say myself a sincere friend, without being one to the utmost extent of my influence. I never give my vote without my interest, nor my interest without my vote. Now Clarence Hervey is my friend. Start not at all, sir,—you have no reason; for if he is my friend, Miss Portman is yours: which has the better bargain? But, as I was going to tell you, Mr. Clarence Hervey is my friend, and I am his. My vote, interest, and influence, have consequently been all in his favour. I had reason to believe that he has long admired the dignity of Miss Portman’s mind, and the simplicity of her character,” continued her ladyship, with an arch look at Belinda; “and though he was too much a man of genius to begin with the present tense of the indicative mood, ‘I love,’ yet I was, and am, convinced, that he does love her.”
“From Oakly Park, etc., just a few more days. Can I be honest with you, Mr. Vincent?—Yes, because I can't help it—I’m not the type to write anonymous letters; I can't, whether secretly or publicly, call myself a sincere friend, without actually being one to the fullest extent of my ability. I never cast my vote without considering my interests, nor do I care about my interests without my vote. Now, Clarence Hervey is my friend. Don’t be surprised, sir—you have no reason to be; because if he’s my friend, Miss Portman is yours: who got the better deal? But as I was saying, Mr. Clarence Hervey is my friend, and I am his. Therefore, my vote, interests, and influence have all been in his favor. I had reason to believe that he has admired the dignity of Miss Portman’s mind, and the simplicity of her character for a long time,” continued her ladyship, glancing playfully at Belinda; “and although he’s too much of a genius to start with the current tense of the indicative mood, ‘I love,’ I am, and always have been, convinced that he does love her.”
“Can you, dear Lady Delacour,” cried Belinda, “speak in this manner, and recollect all we heard from Marriott this morning? And to what purpose all this?”
“Can you, dear Lady Delacour,” cried Belinda, “talk like this and remember everything we heard from Marriott this morning? What’s the point of all this?”
“To what purpose, my dear? To convince your friend, Mr. Vincent, that I am neither fool nor knave; but that I deal fairly by you, by him, and by all the world. Mr. Hervey’s conduct towards Miss Portman has, I acknowledge, sir, been undecided. Some circumstances have lately come to my knowledge which throw doubts upon his honour and integrity—doubts which, I firmly believe, he will clear up to my satisfaction at least, as soon as I see him, or as soon as it is in his power; with this conviction, and believing, as I do, that no man upon earth is so well suited to my friend,—pardon me, Mr. Vincent, if my wishes differ from yours: though my sincerity may give you present, it may save you from future, pain.”
“To what end, my dear? To convince your friend, Mr. Vincent, that I am neither a fool nor a scoundrel; but that I act fairly towards you, him, and everyone else. Mr. Hervey’s behavior towards Miss Portman has, I admit, been uncertain. Some recent information has come to my attention that raises doubts about his honor and integrity—doubts that I strongly believe he will clear up to my satisfaction at least, as soon as I see him, or as soon as it’s within his ability; with this belief, and knowing, as I do, that no one on earth is as well suited to my friend—please forgive me, Mr. Vincent, if my wishes differ from yours: although my honesty may cause you immediate discomfort, it may spare you from future pain.”
“Your ladyship’s sincerity, whatever pain it may give me, I admire,” said Mr. Vincent, with some pride in his manner; “but I see that I must despair of the honour of your ladyship’s congratulations.”
“Your honesty, no matter how much it hurts me, I admire,” said Mr. Vincent, a hint of pride in his tone; “but I realize that I must give up hope for the honor of your congratulations.”
“Pardon me,” interrupted Lady Delacour; “there you are quite mistaken: the man of Belinda’s choice must receive my congratulations; he must do more—he must become my friend I would never rest till I had won his regard, nor should I in the least be apprehensive that he would not have sufficient greatness of mind to forgive my having treated him with a degree of sincerity which the common forms of politeness cannot justify, and at which common souls would be scandalized past recovery.”
“Excuse me,” interrupted Lady Delacour; “you’re completely wrong about that: the guy Belinda chooses must get my congratulations; he has to do more—he has to become my friend. I wouldn’t stop until I earned his respect, nor would I be worried that he wouldn’t have enough character to forgive me for being more honest than what typical politeness allows, and for being straightforward in a way that would shock ordinary people beyond repair.”
Mr. Vincent’s pride was entirely vanquished by this speech; and with that frankness by which his manners were usually characterized, he thanked her for having distinguished him from common souls; and assured her that such sincerity as hers was infinitely more to his taste than that refined politeness of which he was aware no one was more perfect mistress than Lady Delacour.
Mr. Vincent’s pride was completely crushed by this speech; and with the straightforwardness that typically defined his manners, he thanked her for considering him special among common souls; and he assured her that her honesty was far more to his liking than the polished politeness that he knew Lady Delacour mastered better than anyone.
Here their conversation ended, and Mr. Vincent, as it was now late, took his leave.
Here their conversation ended, and Mr. Vincent, since it was getting late, said goodbye.
“Really, my dear Belinda,” said Lady Delacour, when he was gone, “I am not surprised at your impatience to return to Oakly-park; I am not so partial to my knight, as to compare him, in personal accomplishments, with your hero. I acknowledge, also, that there is something vastly prepossessing in the frankness of his manners; he has behaved admirably well about this abominable letter; but, what is better than all in a lady’s eyes he is éperdument amoureux.”
“Honestly, my dear Belinda,” said Lady Delacour after he left, “I totally understand your eagerness to get back to Oakly-park; I'm not so fond of my knight that I would compare him, in terms of personal skills, to your hero. I also admit that there's something really charming about his straightforwardness; he’s handled this awful letter incredibly well. But, what matters even more in a lady’s eyes is that he is madly in love.”
“Not éperdument, I hope,” said Belinda.
"Not desperately, I hope,” said Belinda.
“Then, as you do not think it necessary for your hero to be éperdument amoureux, I presume,” said Lady Delacour, “you do not think it necessary that a heroine should be in love at all. So love and marriage are to be separated by philosophy, as well as by fashion. This is Lady Anne Percival’s doctrine! I give Mr. Percival joy. I remember the time, when he fancied love essential to happiness.”
“Then, since you don’t think it’s important for your hero to be crazy in love, I suppose,” said Lady Delacour, “you also don’t think it’s necessary for a heroine to be in love at all. So love and marriage will be divided by philosophy, just like by fashion. This is Lady Anne Percival’s belief! I wish Mr. Percival all the best. I remember when he thought love was essential for happiness.”
“I believe he not only fancies, but is sure of it now, from experience,” said Belinda.
“I think he not only imagines it but is also certain of it now, based on his experience,” said Belinda.
“Then he interdicts love only to his friends? He does not think it essential that you should know any thing about the matter. You may marry his ward, and welcome, without being in love with him.”
“Then he forbids love only to his friends? He doesn’t believe it’s important for you to know anything about it. You can marry his ward, and that’s fine, even if you’re not in love with him.”
“But not without loving him,” said Belinda.
"But I still love him," Belinda said.
“I am not casuist enough in these matters to understand the subtle distinction you make, with the true Percival emphasis, between loving and falling in love. But I suppose I am to understand by loving, loving as half the world do when they marry.”
“I’m not really the kind of person to grasp the subtle differences you make, with the true Percival emphasis, between loving and falling in love. But I guess by loving, you mean the kind of love that half the world experiences when they get married.”
“As it would be happy for half the world if they did,” replied Belinda, mildly, but with a firmness of tone that her ladyship felt. “I should despise myself and deserve no pity from any human being, if, after all I have seen, I could think of marrying for convenience or interest.”
“As it would make half the world happy if they did,” replied Belinda, mildly, but with a firmness in her voice that her ladyship noticed. “I would hate myself and deserve no sympathy from anyone if, after everything I’ve seen, I could consider marrying just for convenience or profit.”
“Oh! pardon me; I meant not to insinuate such an idea: even your worst enemy, Sir Philip Baddely, would acquit you there. I meant but to hint, my dear Belinda, that a heart such as yours is formed for love in its highest, purest, happiest state.”
“Oh! I’m sorry; I didn’t mean to suggest that idea: even your greatest enemy, Sir Philip Baddely, would clear you of that. I just wanted to hint, my dear Belinda, that a heart like yours is made for love in its highest, purest, happiest form.”
A pause ensued.
A pause followed.
“Such happiness can be secured only,” resumed Belinda, “by a union with a man of sense and virtue.”
“Such happiness can only be achieved,” Belinda continued, “through a partnership with a man who is sensible and virtuous.”
“A man of sense and virtue, I suppose, means Mr. Vincent,” said Lady Delacour: “no doubt you have lately learned in the same sober style that a little love will suffice with a great deal of esteem.”
“A sensible and virtuous man, I assume, refers to Mr. Vincent,” said Lady Delacour. “You’ve probably recently discovered in the same serious manner that a bit of love is enough when combined with a lot of respect.”
“I hope I have learned lately that a great deal of esteem is the best foundation for a great deal of love.”
“I hope I've recently learned that a lot of respect is the best basis for a lot of love.”
“Possibly,” said Lady Delacour; “but we often see people working at the foundation all their lives without getting any farther.”
“Maybe,” said Lady Delacour; “but we often see people working at the foundation their whole lives without getting anywhere.”
“And those who build their castles of happiness in the air,” said Belinda, “are they more secure, wiser, or happier?”
“And those who build their castles of happiness in the sky,” said Belinda, “are they more secure, wiser, or happier?”
“Wiser! I know nothing about that,” said Lady Delacour; “but happier I do believe they are; for the castle-building is always a labour of love, but the foundation of drudgery is generally love’s labour lost. Poor Vincent will find it so.”
“Wiser! I know nothing about that,” said Lady Delacour; “but I do believe they are happier; because dreaming big is always a labor of love, but the foundation of hard work is usually love’s labor lost. Poor Vincent will see that.”
“Perhaps not,” said Belinda; “for already his solid good qualities—”
“Maybe not,” Belinda said, “because his strong good qualities—”
“Solid good qualities!” interrupted Lady Delacour: “I beg your pardon for interrupting you, but, my dear, you know we never fall in love with good qualities, except, indeed, when they are joined to an aquiline nose—oh! that aquiline nose of Mr. Vincent’s! I am more afraid of it than of all his solid good qualities. He has again, I acknowledge it, much the advantage of Clarence Hervey in personal accomplishments. But you are not a woman to be decided by personal accomplishments.”
“Solid good qualities!” Lady Delacour interrupted. “I’m sorry to cut you off, but, my dear, you know we never fall in love with good qualities, except, of course, when they’re paired with an aquiline nose—oh! that aquiline nose of Mr. Vincent’s! I fear it more than all his solid good qualities combined. I admit he definitely has the edge over Clarence Hervey when it comes to personal accomplishments. But you’re not the kind of woman who would be swayed by personal accomplishments.”
“And you will not allow me to be decided by solid good qualities,” said Belinda. “So by what must I be determined?”
“And you won’t let me be judged by solid good qualities,” Belinda said. “So what should I be evaluated by?”
“By your heart, my dear; by your heart: trust your heart only.”
“By your heart, my dear; by your heart: just trust your heart.”
“Alas!” said Belinda, “how many, many women have deplored their having trusted to their hearts only.”
“Alas!” said Belinda, “how many women have regretted relying solely on their emotions.”
“Their hearts! but I said your heart: mind your pronouns, my dear; that makes all the difference. But, to be serious, tell me, do you really and bona fide, as my old uncle the lawyer used to say, love Mr. Vincent?”
Their hearts! But I said your heart: watch your pronouns, my dear; that changes everything. But seriously, tell me, do you genuinely and bona fide, as my old uncle the lawyer used to say, love Mr. Vincent?
“No,” said Belinda, “I do not love him yet.”
“No,” said Belinda, “I don’t love him yet.”
“But for that emphatic yet, how I should have worshipped you! I wish I could once clearly understand the state of your mind about Mr. Vincent, and then I should be able to judge how far I might indulge myself in raillery without being absolutely impertinent. So without intruding upon your confidence, tell me whatever you please.”
“But for that emphatic yet, how I should have admired you! I wish I could clearly understand how you feel about Mr. Vincent, and then I would know how much I could tease you without being totally rude. So, without overstepping your trust, share whatever you’d like.”
“I will tell you all I know of my own mind,” replied Belinda, looking up with an ingenuous countenance. “I esteem Mr. Vincent; I am grateful to him for the proofs he has given me of steady attachment, and of confidence in my integrity. I like his manners and the frankness of his temper; but I do not yet love him, and till I do, no earthly consideration could prevail upon me to marry him.”
“I’ll share everything I know about how I feel,” Belinda replied, looking up with a sincere expression. “I respect Mr. Vincent; I appreciate the evidence he’s shown me of his loyalty and his trust in my character. I like his demeanor and honesty; however, I don’t love him yet, and until that happens, nothing could convince me to marry him.”
“Perfectly satisfactory, my dear Belinda; and yet I cannot be quite at ease whilst Mr. Vincent is present, and my poor Clarence absent: proximity is such a dangerous advantage even with the wisest of us. The absent lose favour so quickly in Cupid’s court, as in all other courts; and they are such victims to false reports and vile slanderers!”
“Completely satisfactory, my dear Belinda; yet I can't feel completely at ease while Mr. Vincent is here and my poor Clarence is away: being close by can be such a risky advantage, even for the wisest among us. Those who are absent lose favor so quickly in Cupid’s court, just like in any other court; and they're so vulnerable to false rumors and awful gossip!”
Belinda sighed.
Belinda let out a sigh.
“Thank you for that sigh, my dear,” said Lady Delacour. “May I ask, would you, if you discovered that Mr. Vincent had a Virginia, discard him for ever from your thoughts?”
“Thank you for that sigh, my dear,” said Lady Delacour. “Can I ask, would you, if you found out that Mr. Vincent had a Virginia, completely eliminate him from your thoughts forever?”
“If I discovered that he had deceived and behaved dishonourably to any woman, I certainly should banish him for ever from my regard.”
“If I found out that he had lied and acted dishonorably towards any woman, I would definitely cut him out of my life forever.”
“With as much ease as you banished Clarence Hervey?”
“With as much ease as you got rid of Clarence Hervey?”
“With more, perhaps.”
"Maybe with more."
“Then you acknowledge—that’s all I want—that you liked Clarence better than you do Vincent?”
“Then you admit—that’s all I want—that you liked Clarence more than you like Vincent?”
“I acknowledge it,” said Belinda, colouring up to her temples; “but that time is entirely past, and I never look back to it.”
“I get it,” said Belinda, blushing all the way to her temples; “but that time is completely over, and I never think about it.”
“But if you were forced to look back to it, my dear,—if Clarence Hervey proposed for you,—would not you cast a lingering look behind?”
“But if you had to look back on it, my dear,—if Clarence Hervey asked to marry you,—wouldn’t you take a wistful glance back?”
“Let me beg of you, my dear Lady Delacour, as my friend,” cried Belinda, speaking and looking with great earnestness; “let me beg of you to forbear. Do not use your powerful influence over my heart to make me think of what I ought not to think, or do what I ought not to do. I have permitted Mr. Vincent to address me. You cannot imagine that I am so base as to treat him with duplicity, or that I consider him only as a pis-aller; no—I have treated, I will treat him honourably. He knows exactly the state of my mind. He shall have a fair trial whether he can win my love; the moment I am convinced that he cannot succeed, I will tell him so decidedly: but if ever I should feel for him that affection which is necessary for my happiness and his, I hope I shall without fear, even of Lady Delacour’s ridicule or displeasure, avow my sentiments, and abide by my choice.”
“Please, my dear Lady Delacour, as my friend,” Belinda implored, speaking and looking very earnestly; “I urge you to hold back. Don’t use your strong influence over my heart to make me think about things I shouldn’t or do things I shouldn’t. I have allowed Mr. Vincent to approach me. You can’t possibly think I’m so low as to treat him dishonestly, or that I see him only as a backup; no—I’ve treated him, and will treat him with respect. He knows exactly how I feel. He will have a fair chance to see if he can win my love; the moment I’m sure he can’t, I’ll let him know clearly. But if I ever develop the affection for him that is necessary for both my happiness and his, I hope I can, without fear of Lady Delacour’s ridicule or anger, express my feelings and stick to my choice.”
“My dear, I admire you,” said Lady Delacour; “but I am incorrigible; I am not fit to hear myself convinced. After all, I am impelled by the genius of imprudence to tell you, that, in spite of Mr. Percival’s cure for first loves, I consider love as a distemper that can be had but once.”
“Honestly, I admire you,” Lady Delacour said. “But I can’t change; I’m not capable of being convinced. Ultimately, I feel driven by the spirit of recklessness to tell you that, despite Mr. Percival’s solution for first loves, I believe love is an illness that you can only experience once.”
“As you acknowledge that you are not fit to hear yourself convinced,” said Belinda, “I will not argue this point with you.”
“As you recognize that you're not in a position to convince yourself,” said Belinda, “I won't argue this point with you.”
“But you will allow,” said Lady Delacour, “as it is said or sung in Cupid’s calendar, that—
“But you will agree,” said Lady Delacour, “as it’s mentioned or sung in Cupid’s calendar, that—
‘Un peu d’amour, un peu de soin, Menent souvent un coeur bien loin;’”
‘A little love, a little care, Often lead a heart far away;’
and she broke off the conversation by singing that beautiful French air.
and she ended the conversation by singing that beautiful French tune.
CHAPTER XXV. — LOVE ME, LOVE MY DOG.
The only interest that honest people can take in the fate of rogues is in their detection and punishment; the reader, then, will be so far interested in the fate of Mr. Champfort, as to feel some satisfaction at his being safely lodged in Newgate. The circumstance which led to this desirable catastrophe was the anonymous letter to Mr. Vincent. From the first moment that Marriott saw or heard of the letter, she was convinced, she said, that “Mr. Champfort was at the bottom of it.” Lady Delacour was equally convinced that Harriot Freke was the author of the epistle; and she supported her opinion by observing, that Champfort could neither write nor spell English. Marriott and her lady were both right. It was a joint, or rather a triplicate performance. Champfort, in conjunction with the stupid maid, furnished the intelligence, which Mrs. Freke manufactured; and when she had put the whole into proper style and form, Mr. Champfort got her rough draught fairly copied at his leisure, and transmitted his copy to Mr. Vincent. Now all this was discovered by a very slight circumstance. The letter was copied by Mr. Champfort upon a sheet of mourning paper, off which he thought that he had carefully cut the edges; but one bit of the black edge remained, which did not escape Marriott’s scrutinizing eye. “Lord bless my stars! my lady,” she exclaimed, “this must be the paper—I mean may be the paper—that Mr. Champfort was cutting a quire of, the very day before Miss Portman left town. It’s a great while ago, but I remember it as well as if it was yesterday. I saw a parcel of black jags of paper littering the place, and asked what had been going on? and was told, that it was only Mr. Champfort who had been cutting some paper; which, to be sure, I concluded my lord had given to him, having no further occasion for,—as my lord and you, my lady, were just going out of mourning at that time, as you may remember.”
The only thing honest people care about regarding the fate of wrongdoers is their detection and punishment; therefore, the reader will feel some satisfaction knowing Mr. Champfort is safely locked up in Newgate. The event that led to this fortunate outcome was the anonymous letter to Mr. Vincent. From the first moment Marriott saw or heard of the letter, she was convinced, as she said, that “Mr. Champfort was behind it.” Lady Delacour was equally sure that Harriot Freke was the letter's author, supporting her belief by stating that Champfort couldn't write or spell in English. Both Marriott and her lady were right. It was a joint effort, or rather a tripartite scheme. Champfort, along with the clueless maid, provided the information that Mrs. Freke crafted; once she had polished it up, Mr. Champfort had her rough draft neatly copied at his convenience and sent his copy to Mr. Vincent. All of this came to light due to a small detail. The letter was copied by Mr. Champfort on a sheet of mourning paper, which he thought he had carefully trimmed, but one small bit of the black edge remained, catching Marriott’s sharp eye. “Goodness gracious! my lady,” she exclaimed, “this must be the paper—I mean it could be the paper—that Mr. Champfort was cutting up the very day before Miss Portman left town. It’s been a while, but I remember it like it was yesterday. I saw a bunch of black scraps of paper lying around and asked what was going on, and was told it was just Mr. Champfort cutting some paper; which, of course, I assumed my lord had given to him since he had no further use for it—since my lord and you, my lady, were just about to stop wearing mourning at that time, as you may recall.”
Lord Delacour, when the paper was shown to him, recognized it immediately by a private mark which he had put on the outside sheet of a division of letter paper, which, indeed, he had never given to Champfort, but which he had missed about the time Marriott mentioned. Between the leaves of this paper his lordship had put, as it was often his practice, some bank notes: they were notes but of small value, and when he missed them he was easily persuaded by Champfort that, as he had been much intoxicated the preceding night, he had thrown them away with some useless papers. He rummaged through his writing-desk in vain, and then gave up the search. It was true that on this very occasion he gave Champfort the remainder of some mourning paper, which he made no scruple, therefore, of producing openly. Certain that he could swear to his own private mark, and that he could identify his notes by their numbers, &c., of which he had luckily a memorandum, Lord Delacour, enraged to find himself both robbed and duped by a favourite servant, in whom he had placed implicit confidence, was effectually roused from his natural indolence: he took such active and successful measures, that Mr. Champfort was committed to gaol, to take his trial for the robbery. To make peace for himself, he confessed that he had been instigated by Mrs. Freke to get the anonymous letter written. This lady was now suffering just punishment for her frolics, and Lady Delacour thought her fallen so much below indignation, that she advised Belinda to take no manner of notice of her conduct, except by simply returning the letter to her, with “Miss Portman’s, Mr. Vincent’s, and Lord and Lady Delacour’s, compliments and thanks to a sincere friend, who had been the means of bringing villany to justice.”
Lord Delacour, when he saw the paper, recognized it immediately by a private mark he had put on the outside of a section of letter paper. He had actually never given it to Champfort, but he realized it was missing around the same time Marriott mentioned. In between the sheets of this paper, his lordship had placed some bank notes, which was often his practice. They were only small denominations, and when he noticed they were gone, Champfort easily convinced him that, since he had been quite drunk the night before, he must have thrown them out with some useless papers. He searched through his writing desk but found nothing, so he eventually gave up. It was true that on this occasion, he had given Champfort the rest of some mourning paper without hesitation. Confident that he could identify his own private mark and that he could recognize his notes by their numbers, which he luckily had a record of, Lord Delacour, furious to find himself both robbed and tricked by a trusted servant, was effectively stirred from his usual laziness. He took such decisive and successful action that Mr. Champfort was sent to jail to stand trial for the robbery. To save himself, he confessed that Mrs. Freke had pushed him to write the anonymous letter. This lady was now receiving just punishment for her antics, and Lady Delacour thought she had fallen so low that she advised Belinda to ignore her behavior, except to simply return the letter with “Miss Portman’s, Mr. Vincent’s, and Lord and Lady Delacour’s compliments and thanks to a sincere friend, who had helped bring villainy to justice.”
So much for Mrs. Freke and Mr. Champfort, who, both together, scarcely deserve an episode of ten lines.
So much for Mrs. Freke and Mr. Champfort, who, together, hardly warrant a ten-line story.
Now to return to Mr. Vincent. Animated by fresh hope, he pressed his suit with Belinda with all the ardour of his sanguine temper. Though little disposed to fear any future evil, especially in the midst of present felicity, yet he was aware of the danger that might ensue to him from Clarence Hervey’s arrival; he was therefore impatient for the intermediate day to pass, and it was with heartfelt joy that he saw the carriages at last at the door, which were actually to convey them to Oakly-park. Mr. Vincent, who had all the West Indian love for magnificence, had upon this occasion an extremely handsome equipage. Lady Delacour, though she was disappointed by Clarence Hervey’s not appearing, did not attempt to delay their departure. She contented herself with leaving a note, to be delivered to him on his arrival, which, she still flattered herself, would induce him immediately to go to Harrowgate. The trunks were fastened upon the carriages, the imperial was carrying out, Marriott was full of a world of business, Lord Delacour was looking at his horses as usual, Helena was patting Mr. Vincent’s great dog, and Belinda was rallying her lover upon his taste for “the pomp, pride, and circumstance” of glorious travelling—when an express arrived from Oakly-park. It was to delay their journey for a few weeks. Mr. Percival and Lady Anne wrote word, that they were unexpectedly called from home by—. Lady Delacour did not stay to read by what, or by whom, she was so much delighted by this reprieve. Mr. Vincent bore the disappointment as well as could be expected; particularly when Belinda observed, to comfort him, that “the mind is its own place;” and that hers, she believed, would be the same at Twickenham as at Oakly-park. Nor did she give him any reason to regret that she was not immediately under the influence of his own friends. The dread of being unduly biassed by Lady Delacour, and the strong desire Belinda felt to act honourably by Mr. Vincent, to show him that she was not trifling with his happiness, and that she was incapable of the meanness of retaining a lover as a pis-aller, were motives which acted more powerfully in his favour than all that even Lady Anne Percival could have looked or said. The contrast between the openness and decision of his conduct towards her, and Clarence Hervey’s vacillation and mystery; the belief that Mr. Hervey was or ought to be attached to another woman; the conviction that Mr. Vincent was strongly attached to her, and that he possessed many of the good qualities essential to her happiness, operated every day more and more strongly upon Belinda’s mind.
Now back to Mr. Vincent. Filled with fresh hope, he pursued his interest in Belinda with all the enthusiasm of his optimistic nature. Although he wasn't inclined to worry about any future troubles, especially while enjoying the present happiness, he was aware of the potential risks posed by Clarence Hervey’s arrival. Therefore, he eagerly awaited the passing of the day, and he felt genuine joy when he finally saw the carriages at the door that were meant to take them to Oakly Park. Mr. Vincent, who had a strong affinity for extravagance typical of someone from the West Indies, had an exceptionally elegant carriage for this occasion. Lady Delacour, despite being disappointed that Clarence Hervey didn’t show up, didn’t try to postpone their departure. Instead, she left a note to be handed to him upon his arrival, hoping it would persuade him to head to Harrowgate right away. The trunks were secured on the carriages, the imperial was being carried out, Marriott was busy with countless tasks, Lord Delacour was checking on his horses as always, Helena was petting Mr. Vincent’s big dog, and Belinda was teasing her partner about his fondness for the “pomp, pride, and circumstance” of extravagant travel—when a messenger arrived from Oakly Park. It announced that their trip would be delayed by a few weeks. Mr. Percival and Lady Anne sent word that they were unexpectedly called away from home by—. Lady Delacour didn't stick around to read why or by whom she was so pleased with this delay. Mr. Vincent took the disappointment as well as he could, especially when Belinda pointed out to console him that “the mind is its own place," and that hers would feel the same at Twickenham as it would at Oakly Park. She also gave him no reason to regret that she wasn't immediately under the influence of his friends. The fear of being unduly swayed by Lady Delacour and Belinda's strong desire to treat Mr. Vincent honorably—proving to him that she wasn’t playing with his feelings and that she wasn’t the type to keep a lover as a backup—were motivators that worked more effectively in his favor than anything Lady Anne Percival could have said or implied. The clear and decisive way he treated her, in contrast to Clarence Hervey’s indecision and secrecy; the belief that Mr. Hervey might be or should be involved with another woman; the conviction that Mr. Vincent truly cared for her and had many of the qualities that would contribute to her happiness—all of these factors increasingly influenced Belinda's thoughts each day.
Where was Clarence Hervey all this time? Lady Delacour, alas! could not divine. She every morning was certain that he would appear that day, and every night she was forced to acknowledge her mistake. No inquiries—and she had made all that could be made, by address and perseverance—no inquiries could clear up the mystery of Virginia and Mrs. Ormond; and her impatience to see her friend Clarence every hour increased. She was divided between her confidence in him and her affection for Belinda; unwilling to give him up, yet afraid to injure her happiness, or to offend her, by injudicious advice, and improper interference. One thing kept Lady Delacour for some time in spirits—Miss Portman’s assurance that she would not bind herself by any promise or engagement to Mr. Vincent, even when decided in his favour; and that she should hold both him and herself perfectly free till they were actually married. This was according to Lady Anne and Mr. Percival’s principles; and Lady Delacour was never tired of expressing directly or indirectly her admiration of the prudence and propriety of their doctrine.
Where was Clarence Hervey all this time? Lady Delacour, unfortunately, couldn’t figure it out. Every morning she was sure he would show up that day, and every night she had to admit she was wrong. No inquiries—and she had done everything she could, with persistence and determination—no inquiries could solve the mystery of Virginia and Mrs. Ormond; and her impatience to see her friend Clarence grew with each passing hour. She was torn between her trust in him and her care for Belinda; she didn’t want to give him up, yet she was afraid of hurting Belinda’s happiness or upsetting her with misguided advice and unwanted interference. One thing kept Lady Delacour in good spirits for a while—Miss Portman’s assurance that she wouldn’t commit to any promises or engagements with Mr. Vincent, even if she decided in his favor; and that she would keep both him and herself completely free until they were actually married. This aligned with Lady Anne and Mr. Percival’s principles; and Lady Delacour never tired of expressing her admiration for the wisdom and decency of their beliefs.
Lady Delacour recollected her own promise, to give her sincere congratulations to the victorious knight; and she endeavoured to treat Mr. Vincent with impartiality. She was, however, now still less inclined to like him, from a discovery, which she accidentally made, of his being still upon good terms with odious Mrs. Luttridge. Helena, one morning, was playing with Mr. Vincent’s large dog, of which he was excessively fond. It was called Juba, after his faithful servant.
Lady Delacour remembered her promise to give her sincere congratulations to the victorious knight; and she tried to treat Mr. Vincent fairly. However, she was even less inclined to like him after accidentally discovering that he was still on good terms with odious Mrs. Luttridge. One morning, Helena was playing with Mr. Vincent’s large dog, which he adored. The dog was named Juba, after his loyal servant.
“Helena, my dear,” said Lady Delacour, “take care! don’t trust your hand in that creature’s monstrous mouth.”
“Helena, my dear,” said Lady Delacour, “be careful! Don’t put your hand in that creature’s huge mouth.”
“I can assure your ladyship,” cried Mr. Vincent, “that he is the very quietest and best creature in the world.”
“I can assure you, ma'am,” cried Mr. Vincent, “that he is the quietest and best person in the world.”
“No doubt,” said Belinda, smiling, “since he belongs to you; for you know, as Mr. Percival tells you, every thing animate or inanimate that is under your protection, you think must be the best of its kind in the universe.”
“No doubt,” said Belinda, smiling, “since he belongs to you; because, as Mr. Percival tells you, everything living or non-living that is under your care, you believe must be the best of its kind in the universe.”
“But, really, Juba is the best creature in the world,” repeated Mr. Vincent, with great eagerness. “Juba is, without exception, the best creature in the universe.”
“But, honestly, Juba is the best being in the world,” repeated Mr. Vincent, with great enthusiasm. “Juba is, without a doubt, the best being in the universe.”
“Juba, the dog, or Juba, the man?” said Belinda: “you know, they cannot be both the best creatures in the universe.”
“Juba, the dog, or Juba, the man?” Belinda said. “You know they can’t both be the best beings in the universe.”
“Well! Juba, the man, is the best man—and Juba, the dog, is the best dog, in the universe,” said Mr. Vincent, laughing, with his usual candour, at his own foible, when it was pointed out to him. “But, seriously, Lady Delacour, you need not be in the least afraid to trust Miss Delacour with this poor fellow; for, do you know, during a whole month that I lent him to Mrs. Luttridge, at Harrowgate, she used constantly to let him sleep in the room with her; and now, whenever he sees her, he licks her hand as gently as if he were a lapdog; and it was but yesterday, when I had him there, she declared he was more gentle than any lapdog in London.”
“Well! Juba, the man, is the best man—and Juba, the dog, is the best dog in the universe,” Mr. Vincent said, laughing, and showing his usual candor about his own quirk when it was pointed out to him. “But seriously, Lady Delacour, you don't need to worry at all about trusting Miss Delacour with this poor fellow; you see, during the whole month that I lent him to Mrs. Luttridge in Harrowgate, she always let him sleep in her room. Now, whenever he sees her, he licks her hand as gently as if he were a lapdog; and just yesterday, when I had him there, she said he was gentler than any lapdog in London.”
At the name of Luttridge, Lady Delacour changed countenance, and she continued silent for some time. Mr. Vincent, attributing her sudden seriousness to dislike or fear of his dog, took him out of the room.
At the mention of Luttridge, Lady Delacour's expression changed, and she stayed quiet for a while. Mr. Vincent, thinking her sudden seriousness was due to dislike or fear of his dog, took him out of the room.
“My dear Lady Delacour,” said Belinda, observing that she still retained an air of displeasure, “I hope your antipathy to odious Mrs. Luttridge does not extend to every body who visits her.”
“My dear Lady Delacour,” said Belinda, noticing that she still looked displeased, “I hope your dislike of odious Mrs. Luttridge doesn’t extend to everyone who visits her.”
“Tout au contraire,” cried Lady Delacour, starting from her reverie, and assuming a playful manner: “I have made a general gaol-delivery of all my old hatreds; and even odious Mrs. Luttridge, though a hardened offender, must be included in this act of grace: so you need not fear that Mr. Vincent should fall under my royal displeasure for consorting with this state criminal. Though I can’t sympathize with him, I forgive him, both for liking that great dog, and that little woman; especially, as I shrewdly suspect, that he likes the lady’s E O table better than the lady.”
“On the contrary,” shouted Lady Delacour, snapping out of her daydream and adopting a playful tone. “I have completely let go of all my old grudges; even the detestable Mrs. Luttridge, despite being a repeat offender, is included in this act of mercy. So, you don't have to worry that Mr. Vincent will incur my royal wrath for hanging out with this criminal. While I can't say I sympathize with him, I forgive him for liking that big dog and that little woman; especially since I strongly suspect that he prefers the lady’s E O table over the lady herself.”
“E O table! Good Heavens! you do not imagine Mr. Vincent——”
“E O table! Good heavens! You can't seriously think Mr. Vincent——”
“Nay, my dear, don’t look so terribly alarmed! I assure you, I did not mean to hint that there was any serious, improper attachment to the E O table; only a little flirtation, perhaps, to which his passion for you has, doubtless, put a stop.”
“Nah, my dear, don’t look so shocked! I promise, I didn’t mean to suggest that there was any serious, inappropriate connection to the E O table; just a bit of flirting, maybe, which his feelings for you have, no doubt, put an end to.”
“I’ll ask him the moment I see him,” cried Belinda, “if he is fond of play: I know he used to play at billiards at Oakly-park, but merely as an amusement. Games of address are not to be put upon a footing with games of hazard.’
“I’ll ask him the moment I see him,” cried Belinda, “if he likes to play: I know he used to play billiards at Oakly-park, but just for fun. Skill games shouldn’t be compared to games of chance.”
“A man may, however, contrive to lose a good deal of money at billiards, as poor Lord Delacour can tell you. But I beseech you, my dear, do not betray me to Mr. Vincent; ten to one I am mistaken, for his great dog put me out of humour——”
“A man can definitely lose a lot of money playing billiards, as poor Lord Delacour can tell you. But please, my dear, don’t spill the beans to Mr. Vincent; I might be wrong, since his big dog really annoyed me——”
“But with such a doubt upon my mind, unsatisfied——”
“But with such doubt in my mind, unsatisfied——”
“It shall be satisfied; Lord Delacour shall make inquiries for me. Lord Delacour shall make inquiries, did I say?—will, I should have said. If Champfort had heard me, to what excellent account he might have turned that unlucky shall. What a nice grammarian a woman had need to be, who would live well with a husband inferior to her in understanding! With a superior or an equal, she might use shall and will as inaccurately as she pleases. Glorious privilege! How I shall envy it you, my dear Belinda! But how can you ever hope to enjoy it? Where is your superior? Where is your equal?”
“It will be taken care of; Lord Delacour will look into it for me. Lord Delacour will look into it, did I say?—shall, I should have said. If Champfort had heard me, he could have made great use of that unfortunate shall. What a skilled grammarian a woman needs to be if she wants to get along well with a husband who’s less intelligent than she is! With someone smarter or on her level, she could use shall and will however she likes. What a wonderful privilege! How I will envy you that, my dear Belinda! But how can you ever hope to enjoy it? Where is your superior? Where is your equal?”
Mr. Vincent, who had by this time seen his dog fed, which was one of his daily pleasures, returned, and politely assured Lady Delacour that Juba should not again intrude. To make her peace with Mr. Vincent, and to drive the E O table from Belinda’s thoughts, her ladyship now turned the conversation from Juba the dog, to Juba the man. She talked of Harriot Freke’s phosphoric Obeah woman, of whom, she said, she had heard an account from Miss Portman. From thence she went on to the African slave trade, by way of contrast, and she finished precisely where she intended, and where Mr. Vincent could have wished, by praising a poem called ‘The dying Negro,’ which he had the preceding evening brought to read to Belinda. This praise was peculiarly agreeable, because he was not perfectly sure of his own critical judgment, and his knowledge of English literature was not as extensive as Clarence Hervey’s; a circumstance which Lady Delacour had discovered one morning, when they went to see Pope’s famous villa at Twickenham. Flattered by her present confirmation of his taste, Mr. Vincent readily complied with a request to read the poem to Belinda. They were all deeply engaged by the charms of poetry, when they were suddenly interrupted by the entrance of—Clarence Hervey!
Mr. Vincent, having seen his dog fed, which was one of his daily pleasures, returned and politely assured Lady Delacour that Juba wouldn’t intrude again. To smooth things over with Mr. Vincent and distract Belinda from the E O table, her ladyship shifted the conversation from Juba the dog to Juba the man. She talked about Harriot Freke’s phosphoric Obeah woman, saying she had heard a story about her from Miss Portman. From there, she moved on to the African slave trade as a contrast and ended up exactly where she planned, which Mr. Vincent would have appreciated, by praising a poem called "The Dying Negro," which he had brought to read to Belinda the previous evening. This praise was particularly satisfying because he wasn’t completely confident in his own critical judgment, and his knowledge of English literature didn't match Clarence Hervey’s. Lady Delacour had discovered this one morning when they visited Pope’s famous villa at Twickenham. Flattered by her validation of his taste, Mr. Vincent happily agreed to read the poem to Belinda. They were all deeply absorbed in the beauty of the poetry when they were suddenly interrupted by the entrance of—Clarence Hervey!
The book dropped from Vincent’s hand the instant that he heard his name. Lady Delacour’s eyes sparkled with joy. Belinda’s colour rose, but her countenance maintained an expression of calm dignity. Mr. Hervey, upon his first entrance, appeared prepared to support an air of philosophic composure, which forsook him before he had walked across the room. He seemed overpowered by the kindness with which Lady Delacour received his congratulations on her recovery—struck by the reserve of Belinda’s manner—but not surprised, or displeased, at the sight of Mr. Vincent. On the contrary, he desired immediately to be introduced to him, with the air of a man resolute to cultivate his friendship. Provoked and perplexed, Lady Delacour, in a tone of mingled reproach and astonishment, exclaimed, “Though you have not done me the honour, Mr. Hervey, to take any other notice of my last letter, I am to understand, I presume, by the manner in which you desire me to introduce you to our friend Mr. Vincent, that it has been received.”
The book fell from Vincent’s hand the moment he heard his name. Lady Delacour’s eyes sparkled with joy. Belinda’s cheeks flushed, but her face remained calm and dignified. Mr. Hervey, when he first entered, seemed ready to maintain a cool composure, but that fell away before he had crossed the room. He appeared overwhelmed by the warmth with which Lady Delacour accepted his congratulations on her recovery—taken aback by the restraint of Belinda’s demeanor—but not shocked or unhappy at the sight of Mr. Vincent. On the contrary, he immediately wanted to be introduced to him, exuding the determination of someone keen to forge a friendship. Frustrated and confused, Lady Delacour, in a tone of mixed reproach and surprise, exclaimed, “Even though you haven’t honored me, Mr. Hervey, by acknowledging my last letter, I assume, based on how you want me to introduce you to our friend Mr. Vincent, that you have received it.”
“Received! Good Heavens! have not you had my answer?” cried Clarence Hervey, with a voice and look of extreme surprise and emotion: “Has not your ladyship received a packet?”
“Got it! Oh my goodness! Haven't you received my answer?” exclaimed Clarence Hervey, his voice filled with shock and emotion. “Hasn't your ladyship gotten a package?”
“I have had no packet—I have had no letter. Mr. Vincent, do me the favour to ring the bell,” cried Lady Delacour, eagerly: “I’ll know, this instant, what’s become of it.”
“I haven’t received any package—I haven’t had any letter. Mr. Vincent, please do me a favor and ring the bell,” Lady Delacour exclaimed eagerly. “I’ll find out right now what happened to it.”
“Your ladyship must have thought me—,” and, as he spoke, his eye involuntarily glanced towards Belinda.
“Your ladyship must have thought I—,” and, as he spoke, his gaze instinctively shifted toward Belinda.
“No matter what I thought you,” cried Lady Delacour, who forgave him every thing for this single glance; “if I did you a little injustice, Clarence, when I was angry, you must forgive me; for, I assure you, I do you a great deal of justice at other times.”
“No matter what I thought of you,” cried Lady Delacour, who forgave him everything for this one look; “if I judged you a bit unfairly, Clarence, when I was upset, you have to forgive me; because, I promise you, I recognize your worth at other times.”
“Did any letter, any packet, come here for me? Inquire, inquire,” said she, impatiently, to the servant who came in. No letter or packet was to be heard of. It had been directed, Mr. Hervey now remembered, to her ladyship’s house in town. She gave orders to have it immediately sent for; but scarcely had she given them, when, turning to Mr. Hervey, she laughed and said, “A very foolish compliment to you and your letter, for you certainly can speak as well as you can write; nay, better, I think—though you don’t write ill, neither—but you can tell me, in two words, what in writing would take half a volume. Leave this gentleman and lady to ‘the dying Negro,’ and let me hear your two words in Lord Delacour’s dressing-room, if you please,” said she, opening the door of an adjoining apartment. “Lord Delacour will not be jealous if he find you tête-à-tête with me, I promise you. But you shall not be compelled. You look—”
“Did any letter or package arrive for me? Please check,” she said impatiently to the servant who came in. There was no sign of any letter or package. Mr. Hervey then recalled that it had been sent to her ladyship’s house in town. She instructed that it be brought over immediately; but as soon as she finished giving orders, she turned to Mr. Hervey, laughed, and said, “It’s quite a silly compliment to you and your letter, since you can speak just as well as you can write; actually, I think you speak better—though your writing isn’t bad either—but you can tell me in two words what would take half a volume in writing. Leave this gentleman and lady to ‘the dying Negro,’ and let me hear your two words in Lord Delacour’s dressing room, if you don’t mind,” she said, opening the door to an adjoining room. “Lord Delacour won’t be jealous if he finds you one-on-one with me, I promise. But you won’t be forced. You look—”
“I look,” said Mr. Hervey, affecting to laugh, “as if I felt the impossibility of putting half a volume into two words. It is a long story, and—”
“I look,” said Mr. Hervey, pretending to laugh, “as if I realized how impossible it is to sum up half a book in just two words. It’s a long story, and—”
“And I must wait for the packet, whether I will or no—well, be it so,” said Lady Delacour. Struck with the extreme perturbation into which he was thrown, she pressed him with no farther raillery, but instantly attempted to change the conversation to general subjects.
“And I have to wait for the packet, like it or not—fine,” said Lady Delacour. Noticing how shaken he was, she stopped teasing him and quickly shifted the conversation to more general topics.
Again she had recourse to ‘the dying Negro.’ Mr. Vincent, to whom she now addressed herself, said, “For my part, I neither have, nor pretend to have, much critical taste; but I admire in this poem the manly, energetic spirit of virtue which it breathes.” From the poem, an easy transition was made to the author; and Clarence Hervey, exerting himself to join in the conversation, observed, “that this writer (Mr. Day) was an instance that genuine eloquence must spring from the heart. Cicero was certainly right,” continued he, addressing himself to Mr. Vincent, “in his definition of a great orator, to make it one of the first requisites, that he should be a good man.”
Again she turned to ‘the dying Negro.’ Mr. Vincent, to whom she now spoke, said, “I don’t have, nor do I pretend to have, much critical taste; but I admire the strong, energetic spirit of virtue that this poem conveys.” From the poem, it was an easy transition to the author; and Clarence Hervey, trying to join the conversation, remarked, “This writer (Mr. Day) shows that true eloquence must come from the heart. Cicero was definitely right,” he continued, addressing Mr. Vincent, “in saying that a great orator must also be a good person.”
Mr. Vincent coldly replied, “This definition would exclude too many men of superior talents, to be easily admitted.”
Mr. Vincent coldly replied, “This definition would exclude too many men with superior talents to be easily accepted.”
“Perhaps the appearance of virtue,” said Belinda, “might, on many occasions, succeed as well as the reality.”
“Maybe looking virtuous,” Belinda said, “could work just as well as actually being virtuous on many occasions.”
“Yes, if the man be as good an actor as Mr. Hervey,” said, Lady Delacour, “and if he suit ‘the action to the word’—‘the word to the action.’”
“Yes, if the man is as good an actor as Mr. Hervey,” said Lady Delacour, “and if he matches ‘the action to the word’—‘the word to the action.’”
Belinda never raised her eyes whilst her ladyship uttered these words; Mr. Vincent was, or seemed to be, so deeply engaged in looking for something in the book, which he held in his hand, that he could take no farther part in the conversation; and a dead silence ensued.
Belinda never looked up while her ladyship spoke these words; Mr. Vincent was, or appeared to be, so focused on searching for something in the book he held that he couldn’t join the conversation any further; and a heavy silence followed.
Lady Delacour, who was naturally impatient in the extreme, especially in the vindication of her friends, could not bear to see, as she did by Belinda’s countenance, that she had not forgotten Marriott’s story of Virginia St. Pierre; and though her ladyship was convinced that the packet would clear up all mysteries, yet she could not endure that even in the interim ‘poor Clarence’ should he unjustly suspected; nor could she refrain from trying an expedient, which just occurred to her, to satisfy herself and every body present. She was the first to break silence.
Lady Delacour, who was extremely impatient, especially when it came to defending her friends, couldn't stand seeing that Belinda’s expression showed she still remembered Marriott’s story about Virginia St. Pierre. Even though Lady Delacour believed that the packet would clear up everything, she couldn't tolerate the idea that ‘poor Clarence’ might be wrongly suspected in the meantime. She couldn't help but come up with a quick solution to reassure herself and everyone else in the room. She was the first to speak up.
“To do ye justice, my friends, you are all good company this morning. Mr. Vincent is excusable, because he is in love; and Belinda is excusable, because—because—Mr. Hervey, pray help me to an excuse for Miss Portman’s stupidity, for I am dreadfully afraid of blundering out the truth. But why do I ask you to help me? In your present condition, you seem totally unable to help yourself.—Not a word!—Run over the common-places of conversation—weather—fashion—scandal—dress—deaths— marriages.—Will none of these do? Suppose, then, you were to entertain me with other people’s thoughts, since you have none of your own unpacked—Forfeit to arbitrary power,” continued her ladyship, playfully seizing Mr. Vincent’s book. “I have always observed that none submit with so good a grace to arbitrary power from our sex as your true men of spirit, who would shed the last drop of their blood to resist it from one of their own. Inconsistent creatures, the best of you! So read this charming little poem to us, Mr. Hervey, will you?”
“To be fair, my friends, you’re all good company this morning. Mr. Vincent can be excused, because he’s in love; and Belinda can be excused, because—because—Mr. Hervey, please help me come up with an excuse for Miss Portman’s cluelessness, because I’m really worried about stumbling into the truth. But why am I asking you for help? In your current state, you seem completely unable to help yourself.—Not a word!—Let’s go through the usual topics of conversation—weather—fashion—gossip—clothes—deaths—marriages.—Will any of those work? How about you entertain me with other people’s ideas, since you don’t seem to have any of your own unpacked—“Forfeit to arbitrary power,” continued her ladyship, playfully grabbing Mr. Vincent’s book. “I’ve always noticed that no one submits to arbitrary power as gracefully as true gentlemen do, who would give their last drop of blood to resist it from one of their own. Inconsistent beings, the best among you! So read us this delightful little poem, Mr. Hervey, will you?”
He was going to begin immediately, but Lady Delacour put her hand upon the book, and stopped him.
He was about to start right away, but Lady Delacour placed her hand on the book and stopped him.
“Stay; though I am tyrannical, I will not be treacherous. I warn you, then, that I have imposed upon you a difficult, a dangerous task. If you have any ‘sins unwhipt of justice,’ there are lines which I defy you to read without faltering—listen to the preface.”
“Stay; even though I'm harsh, I won't betray you. I warn you, though, that I've given you a tough and risky job. If you have any 'sins that haven't been punished,' there are lines that I challenge you to read without hesitating—listen to the introduction.”
Her ladyship began as follows:
Her ladyship started like this:
“Mr. Day, indeed, retained during all the period of his life, as might be expected from his character, a strong detestation of female seduction——Happening to see some verses, written by a young lady, on a recent event of this nature, which was succeeded by a fatal catastrophe—the unhappy young woman, who had been a victim to the perfidy of a lover, overpowered by her sensibility of shame, having died of a broken heart—he expresses his sympathy with the fair poetess in the following manner.”
“Mr. Day, as you might expect given his character, maintained a strong aversion to female seduction throughout his life. When he came across some verses written by a young woman about a recent event of this kind that ended tragically—the unfortunate young woman, who had fallen prey to a deceitful lover, succumbing to her intense feelings of shame and dying of a broken heart—he expressed his sympathy for the poetess in the following way.”
Lady Delacour paused, and fixed her eyes upon Clarence Hervey. He, with all the appearance of conscious innocence, received the book, without hesitation, from her hands, and read aloud the lines, to which she pointed.
Lady Delacour paused and focused her gaze on Clarence Hervey. He, looking completely innocent, took the book from her hands without hesitation and read aloud the lines she indicated.
“Swear by the dread avengers of the tomb, By all thy hopes, by death’s tremendous gloom, That ne’er by thee deceived, the tender maid Shall mourn her easy confidence betray’d, Nor weep in secret the triumphant art, With bitter anguish rankling in her heart; So may each blessing, which impartial fate Throws on the good, but snatches from the great, Adorn thy favour’d course with rays divine, And Heaven’s best gift, a virtuous love, be thine!”
“Swear by the terrifying avengers of the grave, By all your hopes, by death’s heavy darkness, That the trusting girl, deceived by you, Will never mourn her easy confidence betrayed, Nor weep in secret over your triumph, With bitter pain festering in her heart; So may every blessing that fair fate Gives to the good but takes from the great, Brighten your favored path with divine light, And may Heaven’s greatest gift, a virtuous love, be yours!”
Mr. Hervey read these lines with so much unaffected, unembarrassed energy, that Lady Delacour could not help casting a triumphant look at Belinda, which said or seemed to say—you see I was right in my opinion of Clarence!
Mr. Hervey read these lines with such genuine, confident energy that Lady Delacour couldn't help but give Belinda a triumphant glance that seemed to say—you see, I was right about Clarence!
Had Mr. Vincent been left to his own observations, he would have seen the simple truth; but he was alarmed and deceived by Lady Delacour’s imprudent expressions of joy, and by the significant looks that she gave her friend Miss Portman, which seemed to be looks of mutual intelligence. He scarcely dared to turn his eyes toward his mistress, or upon him whom he thought his rival: but he kept them anxiously fixed upon her ladyship, in whose face, as in a glass, he seemed to study every thing that was passing.
Had Mr. Vincent been left to his own thoughts, he would have seen the simple truth; but he was worried and misled by Lady Delacour’s careless expressions of joy and the knowing glances she exchanged with her friend Miss Portman, which looked like looks of mutual understanding. He hardly dared to glance at his mistress or the man he believed to be his rival; instead, he kept his gaze anxiously focused on her ladyship, in whose face, like a mirror, he seemed to analyze everything that was unfolding.
“Pray, have you ever played at chess, since we saw you last?” said Lady Delacour to Clarence. “I hope you do not forget that you are my knight. I do not forget it, I assure you—I own you as my knight to all the world, in public and private—do not I, Belinda?”
“Please, have you played chess at all since we last saw you?” said Lady Delacour to Clarence. “I hope you remember that you are my knight. I definitely remember it, I promise you—I claim you as my knight to everyone, both in public and private—don't I, Belinda?”
A dark cloud overspread Mr. Vincent’s brow—he listened not to Belinda’s answer. Seized with a transport of jealousy, he darted at Mr. Hervey a glance of mingled scorn and rage; and, after saying a few unintelligible words to Miss Portman and Lady Delacour, he left the room.
A dark cloud passed over Mr. Vincent’s face—he didn't pay attention to Belinda’s response. Overwhelmed with jealousy, he shot Mr. Hervey a look filled with scorn and anger; and after mumbling a few unclear words to Miss Portman and Lady Delacour, he left the room.
Clarence Hervey, who seemed afraid to trust himself longer with Belinda, withdrew a few minutes afterward.
Clarence Hervey, who appeared hesitant to rely on himself around Belinda, stepped away a few minutes later.
“My dear Belinda,” exclaimed Lady Delacour, the moment that he was out of the room, “how glad I am he is gone, that I may say all the good I think of him! In the first place, Clarence Hervey loves you. Never was I so fully convinced of it as this day. Why had we not that letter of his sooner? that will explain all to us: but I ask for no explanation, I ask for no letter, to confirm my opinion, my conviction—that he loves you: on this point I cannot be mistaken—he fondly loves you.”
“My dear Belinda,” exclaimed Lady Delacour, as soon as he left the room, “I'm so relieved he's gone so I can share all the good things I think about him! First of all, Clarence Hervey loves you. I've never been more convinced of it than I am today. Why didn’t we get that letter from him sooner? That would explain everything for us; but honestly, I don’t need any explanation or letter to back up my opinion, my belief—that he loves you: on this matter, I cannot be wrong—he truly loves you.”
“He fondly loves her!—Yes, to be sure, I could have told you that news long ago,” cried the dowager Lady Boucher, who was in the room before they were aware of her entrance; they had both been so eager, the one listening, and the other speaking.
“He truly loves her!—Yes, of course, I could have told you that news a long time ago,” exclaimed the dowager Lady Boucher, who was in the room before they even noticed her enter; they had both been so engaged, one listening and the other speaking.
“Fondly loves her!” repeated the dowager: “yes; and no secret, I promise you, Lady Delacour:” and then, turning to Belinda, she began a congratulatory speech, upon the report of her approaching marriage with Mr. Vincent. Belinda absolutely denied the truth of this report: but the dowager continued, “I distress you, I see, and it’s quite out of rule, I am sensible, to speak in this sort of way, Miss Portman; but as I’m an old acquaintance, and an old friend, and an old woman, you’ll excuse me. I can’t help saying, I feel quite rejoiced at your meeting with such a match.” Belinda again attempted to declare that she was not going to be married; but the invincible dowager went on: “Every way eligible, and every way agreeable. A charming young man, I hear, Lady Delacour: I see I must only speak to you, or I shall make Miss Portman sink to the centre of the earth, which I would not wish to do, especially at such a critical moment as this. A charming young man, I hear, with a noble West Indian fortune, and a noble spirit, and well connected, and passionately in love—no wonder. But I have done now, I promise you; I’ll ask no questions: so don’t run away, Miss Portman; I’ll ask no questions, I promise you.”
“Fondly loves her!” repeated the dowager. “Yes; and no secret, I promise you, Lady Delacour.” Turning to Belinda, she started a congratulatory speech about the rumors of her upcoming marriage to Mr. Vincent. Belinda firmly denied the truth of this rumor, but the dowager continued, “I can see I’m upsetting you, and I know it’s quite improper to speak this way, Miss Portman; but since I’m an old acquaintance, an old friend, and an old woman, I hope you’ll forgive me. I really can’t help saying how delighted I am that you’re meeting someone like him.” Belinda tried once more to insist that she wasn’t getting married, but the relentless dowager continued: “Every way suitable and every way pleasant. A charming young man, I hear, Lady Delacour: I see I must only talk to you, or I’ll make Miss Portman sink to the center of the earth, which I wouldn’t want to do, especially at such a crucial moment. A charming young man, I hear, with a grand West Indian fortune, a noble spirit, well connected, and passionately in love—no wonder. But I’ll stop now, I promise; I won’t ask any questions: so don’t run off, Miss Portman; I promise, no questions from me.”
To ensure the performance of the promise, Lady Delacour asked what news there was in the world? This question, she knew, would keep the dowager in delightful employment. “I live quite out of the world here; but since Lady Boucher has the charity to come to see me, we shall hear all the ‘secrets worth knowing,’ from the best authority.”
To make sure she kept her promise, Lady Delacour asked what was going on in the world. She knew this question would keep the dowager happily occupied. “I feel so out of touch with everything here; but since Lady Boucher is kind enough to visit me, we’ll hear all the ‘secrets worth knowing’ from the best source.”
“Then, the first piece of news I have for you is, that my Lord and my Lady Delacour are absolutely reconciled; and that they are the happiest couple that ever lived.”
“Then, the first piece of news I have for you is that my Lord and my Lady Delacour are completely reconciled, and they are the happiest couple that ever lived.”
“All very true,” replied Lady Delacour.
“All of that is very true,” replied Lady Delacour.
“True!” repeated Lady Boucher: “why, my dear Lady Delacour, you amaze me!—Are you in earnest?—Was there ever any thing so provoking?—There have I been contradicting the report, wherever I went; for I was convinced that the whole story was a mistake, and a fabrication.”
“Really!” repeated Lady Boucher. “My dear Lady Delacour, you’re surprising me!—Are you serious?—Was there ever anything so frustrating?—I’ve been denying the rumor everywhere I went because I was sure the whole story was a mistake and made up.”
“The history of the reformation might not be exact, but the reformation itself your ladyship may depend upon, since you hear it from my own lips.”
“The history of the Reformation might not be precise, but you can trust the Reformation itself, my lady, because you’re hearing it from me directly.”
“Well, how amazing! how incredible!—Lord bless me! But your ladyship certainly is not in earnest? for you look just the same, and speak just in the same sort of way: I see no alteration, I confess.”
"Well, that's amazing! That's incredible!—Oh my goodness! But you can't be serious, can you? You look exactly the same and speak in the same way: I honestly see no change."
“And what alteration, my good Lady Boucher, did you expect to see? Did you think that, by way of being exemplarily virtuous, I should, like Lady Q——, let my sentences come out of my mouth only at the rate of a word a minute?
“And what change, my good Lady Boucher, did you expect to see? Did you think that, in trying to be perfectly virtuous, I should, like Lady Q——, let my words come out of my mouth at the pace of one word per minute?”
‘Like—minute—drops—from—off—the—eaves.’
‘Like tiny drops from the eaves.’
Or did you expect that, in hopes of being a pattern for the rising generation, I should hold my features in penance, immoveably, thus—like some of the poor ladies of Antigua, who, after they have blistered their faces all over, to get a fine complexion, are forced, whilst the new skin is coming, to sit without speaking, smiling, or moving muscle or feature, lest an indelible wrinkle should be the consequence?”
Or did you think that, in trying to set an example for the younger generation, I would keep my face in a fixed expression like some of the unfortunate women from Antigua, who after they have completely burned their faces to achieve a nice complexion, have to sit in silence, without smiling or moving a muscle, while their new skin forms, to avoid getting a permanent wrinkle?
Lady Boucher was impatient to have this speech finished, for she had a piece of news to tell. “Well!” cried she, “there’s no knowing what to believe or disbelieve, one hears so many strange reports; but I have a piece of news for you, that you may all depend upon. I have one secret worth knowing, I can tell your ladyship—and one, your ladyship and Miss Portman, I’m sure, will be rejoiced to hear. Your friend, Clarence Hervey, is going to be married.”
Lady Boucher was eager to wrap up this speech because she had some news to share. “Well!” she exclaimed, “it’s hard to know what to believe or not with all the strange stories going around; but I have a piece of news you can count on. I have one secret worth knowing that I can share with you, your ladyship—and I’m sure you and Miss Portman will be delighted to hear it. Your friend, Clarence Hervey, is going to get married.”
“Married! married!” cried Lady Delacour.
“Married! married!” shouted Lady Delacour.
“Ay, ay, your ladyship may look as much astonished as you please, you cannot be more so than I was when I heard it. Clarence Hervey, Miss Portman, that was looked upon so completely, you know, as not a marrying man; and now the last man upon earth that your ladyship would suspect of marrying in this sort of way!”
“Ay, ay, your ladyship may look as surprised as you want, but you can't be more shocked than I was when I heard it. Clarence Hervey, Miss Portman, who everyone thought was definitely not the marrying type; and now he's the very last person you'd expect to marry like this!”
“In what sort of way?—My dear Belinda, how can you stand this fire?” said Lady Delacour, placing a skreen, dexterously, to hide her face from the dowager’s observation.
“In what way?—My dear Belinda, how can you tolerate this heat?” said Lady Delacour, skillfully putting up a screen to block her face from the dowager’s view.
“Now only guess whom he is going to marry,” continued Lady Boucher: “whom do you guess, Miss Portman?”
“Now just guess who he’s going to marry,” Lady Boucher continued. “Who do you think, Miss Portman?”
“An amiable woman, I should guess, from Mr. Hervey’s general character,” cried Lady Delacour.
“An friendly woman, I would assume, based on Mr. Hervey’s overall personality,” cried Lady Delacour.
“Oh, an amiable woman, I take for granted; every woman is amiable of course, as the newspapers tell us, when she is going to be married,” said the dowager: “an amiable woman, to be sure; but that means nothing. I have not had a guess from Miss Portman.”
“Oh, an agreeable woman, I assume; every woman is agreeable, of course, as the newspapers say, when she’s about to get married,” said the dowager. “An agreeable woman, certainly; but that doesn’t mean anything. I haven’t gotten any hints from Miss Portman.”
“From general character,” Belinda began, in a constrained voice.
“Based on overall character,” Belinda started, in a strained voice.
“Do not guess from general character, my dear Belinda,” interrupted Lady Delacour; “for there is no judging, in these cases, from general character, of what people will like or dislike.”
“Don’t make assumptions based on general character, my dear Belinda,” interrupted Lady Delacour; “because you can’t judge in these cases, based on general character, what people will like or dislike.”
“Then I will leave it to your ladyship to guess this time, if you please,” said Belinda.
“Then I’ll leave it to you to figure it out this time, if that’s alright,” said Belinda.
“You will neither of you guess till doomsday!” cried the dowager; “I must tell you. Mr. Hervey’s going to marry—in the strangest sort of way!—a girl that nobody knows—a daughter of a Mr. Hartley. The father can give her a good fortune, it is true; but one should not have supposed that fortune was an object with Mr. Hervey, who has such a noble one of his own. It’s really difficult to believe it.”
“You won't guess until the end of time!” shouted the dowager; “I have to tell you. Mr. Hervey is going to marry—in the weirdest way!—a girl nobody knows—a daughter of Mr. Hartley. It's true that her father can give her a nice fortune; but one wouldn't think that money mattered to Mr. Hervey, who has such a noble fortune of his own. It’s honestly hard to believe.”
“So difficult, that I find it quite impossible,” said Lady Delacour, with an incredulous smile.
“So difficult that I find it completely impossible,” said Lady Delacour with an incredulous smile.
“Depend upon it, my dear Lady Delacour,” said the dowager, laying the convincing weight of her arm upon her ladyship’s, “depend upon it, my dear Lady Delacour, that my information is correct. Guess whom I had it from.”
“Trust me on this, my dear Lady Delacour,” said the dowager, resting her arm reassuringly on Lady Delacour’s, “trust me on this, my dear Lady Delacour, that my information is accurate. Can you guess who told me?”
“Willingly. But first let me tell you, that I have seen Mr. Hervey within this half hour, and I never saw a man look less like a bridegroom.”
"Willingly. But first, let me tell you that I saw Mr. Hervey just half an hour ago, and I have never seen a man look less like a bridegroom."
“Indeed! well, I’ve heard, too, that he didn’t like the match: but what a pity, when you saw him yourself this morning, that you didn’t get all the particulars out of him. But let him look like what he will, you’ll find that my information is perfectly correct. Guess whom I had it from—from Mrs. Margaret Delacour: it was at her house that Clarence Hervey first met Mr. Hartley, who, as I mentioned, is the father of the young lady. There was a charming scene, and some romantic story, about his finding the girl in a cottage, and calling her Virginia something or other, but I didn’t clearly understand about that. However, this much is certain, that the girl, as her father told Mrs. Delacour, is desperately in love with Mr. Hervey, and they are to be married immediately. Depend upon it, you’ll find my information correct. Good morning to you. Lord bless me! now I recollect, I once heard that Mr. Hervey was a great admirer of Miss Portman,” said the dowager.
“Absolutely! Well, I've also heard that he wasn't a fan of the match: but what a shame, considering you saw him yourself this morning, that you didn’t get all the details from him. But regardless of how he appears, you'll find that my information is spot on. Guess where I got it from—from Mrs. Margaret Delacour: it was at her house that Clarence Hervey first met Mr. Hartley, who, like I mentioned, is the father of the young lady. There was a lovely scene, and some romantic story about him finding the girl in a cottage and calling her Virginia something or other, but I didn't quite get the details of that. However, what's certain is that the girl, as her father told Mrs. Delacour, is head over heels for Mr. Hervey, and they’re set to get married right away. You can count on my information being accurate. Good morning to you. Goodness! Now I remember, I once heard that Mr. Hervey really admired Miss Portman,” said the dowager.
The inquisitive dowager, whose curiosity was put upon a new scent, immediately fastened her eyes upon Belinda’s face; but from that she could make out nothing. Was it because she had not the best eyes, or because there was nothing to be seen? To determine this question, she looked through her glass, to take a clearer view; but Lady Delacour drew off her attention, by suddenly exclaiming—“My dear Lady Boucher, when you go back to town, do send me a bottle of concentrated anima of quassia.”
The curious older woman, whose interest was piqued by something new, immediately fixed her gaze on Belinda’s face; however, she couldn’t read anything from it. Was it because her eyesight wasn’t great, or was there simply nothing to see? To figure this out, she looked through her glasses for a better view; but Lady Delacour interrupted her focus by suddenly exclaiming, “My dear Lady Boucher, when you head back to the city, could you send me a bottle of concentrated anima of quassia?”
“Ah! ah! have I made a convert of you at last?” said the dowager; and, satisfied with the glory of this conversion, she departed.
“Ah! have I finally convinced you?” said the dowager, and, pleased with the success of this conversion, she left.
“Admire my knowledge of human nature, my dear Belinda,” said Lady Delacour. “Now she will talk, at the next place she goes to, of nothing but of my faith in anima of quassia; and she will forget to make a gossiping story out of that most imprudent hint I gave her, about Clarence Hervey’s having been an admirer of yours.”
“Appreciate my understanding of people, my dear Belinda,” said Lady Delacour. “Now she'll talk, at the next place she visits, about nothing but my confidence in the spirit of quassia; and she'll forget to turn that very foolish hint I gave her about Clarence Hervey being an admirer of yours into a gossip story.”
“Do not leave the room, Belinda; I have a thousand things to say to you, my dear.”
“Don’t leave the room, Belinda; I have so much to tell you, my dear.”
“Excuse me, at present, my dear Lady Delacour; I am impatient to write a few lines to Mr. Vincent. He went away—”
“Excuse me, right now, my dear Lady Delacour; I really want to write a few lines to Mr. Vincent. He left—”
“In a fit of jealousy, and I am glad of it.”
“In a moment of jealousy, and I’m glad about it.”
“And I am sorry for it,” said Belinda; “sorry that he should have so little confidence in me as to feel jealousy without cause—without sufficient cause, I should say; for certainly your ladyship gave pain, by the manner in which you received Mr. Hervey.”
“And I feel bad about it,” said Belinda; “bad that he should have so little trust in me as to be jealous for no reason—well, without a good reason, I should say; because your ladyship definitely hurt him with the way you treated Mr. Hervey.”
“Lord, my dear, you would spoil any man upon earth. You could not act more foolishly if the man were your husband. Are you privately married to him?—If you be not—for my sake—for your own—for Mr. Vincent’s—do not write till we see the contents of Clarence Hervey’s packet.”
“Lord, my dear, you would spoil any man on earth. You couldn’t act more foolishly even if he were your husband. Are you secretly married to him?—If you’re not— for my sake— for your own— for Mr. Vincent’s— don’t write until we see what’s in Clarence Hervey’s packet.”
“It can make no alteration in what I write,” said Belinda.
“It can’t change anything about what I write,” said Belinda.
“Well, my dear, write what you please; but I only hope you will not send your letter till the packet arrives.”
“Well, my dear, write whatever you like; but I just hope you won’t send your letter until the package arrives.”
“Pardon me, I shall send it as soon as I possibly can: the ‘dear delight of giving pain’ does not suit my taste.”
“Excuse me, I’ll send it as soon as I can: the ‘sweet pleasure of causing pain’ isn’t my thing.”
Lady Delacour, as soon as she was left alone, began to reconsider the dowager’s story; notwithstanding her unbelieving smile, it alarmed her, for she could not refuse to give it some degree of credit, when she learnt that Mrs. Margaret Delacour was the authority from whom it came. Mrs. Delacour was a woman of scrupulous veracity, and rigid in her dislike to gossiping; so that it was scarcely probable a report originating with her, however it might be altered by the way, should prove to be totally void of foundation. The name of Virginia coincided with Sir Philip Baddely’s hints, and with Marriott’s discoveries: these circumstances considered, Lady Delacour knew not what opinion to form; and her eagerness to receive Mr. Hervey’s packet every moment increased. She walked up and down the room—looked at her watch—fancied that it had stopped—held it to her ear—ran the bell every quarter of an hour, to inquire whether the messenger was not yet come back. At last, the long-expected packet arrived. She seized it, and hurried with it immediately to Belinda’s room.
Lady Delacour, once she was left alone, started to rethink the dowager’s story; despite her skeptical smile, it worried her, because she couldn’t dismiss it entirely when she found out that Mrs. Margaret Delacour was the source. Mrs. Delacour was a woman known for her honesty and had a strong aversion to gossip, so it was unlikely that a tale coming from her—no matter how it might have changed in the telling—would be completely unfounded. The name Virginia matched up with Sir Philip Baddely’s hints and Marriott’s findings. Considering all this, Lady Delacour didn’t know what to think; her impatience to receive Mr. Hervey’s packet grew every moment. She paced the room—checked her watch—thought it had stopped—held it to her ear—rang for the bell every quarter hour to ask if the messenger had yet returned. Finally, the long-awaited packet arrived. She grabbed it and rushed straight to Belinda’s room.
“Clarence Hervey’s packet, my love!—Now, woe be to the person who interrupts us!” She bolted the door as she spoke—. rolled an arm-chair to the fire—“Now for it!” said she, seating herself. “The devil upon two sticks, if he were looking down upon me from the house-top, or Champfort, who is the worse devil of the two, would, if he were peeping through the keyhole, swear I was going to open a love-letter—and so I hope I am. Now for it!” cried she, breaking the seal.
“Clarence Hervey’s letter, my love!—Now, woe to anyone who interrupts us!” She locked the door as she spoke—rolled an armchair to the fire—“Now for it!” she said, sitting down. “The devil on two sticks, if he were watching me from the rooftop, or Champfort, who is the worse of the two, would swear I was about to open a love letter—and I hope I am. Now for it!” she exclaimed, breaking the seal.
“My dear friend,” said Belinda, laying her hand upon Lady Delacour’s, “before we open this packet, let me speak to you, whilst our minds are calm.”
“My dear friend,” said Belinda, placing her hand on Lady Delacour’s, “before we open this packet, let me talk to you while our minds are calm.”
“Calm! It is the strangest time for your mind to be calm. But I must not affront you by my incredulity. Speak, then, but be quick, for I do not pretend to be calm; it not being, thank my stars, ‘mon métier d’être philosophe.‘ Crack goes the last seal—speak now, or for ever after hold your tongue, my calm philosopher of Oakly-park: but do you wish me to attend to what you are going to say?”
“Calm down! This is the weirdest time for you to be calm. But I shouldn’t offend you with my disbelief. Go ahead and talk, but hurry up, because I’m not pretending to be calm; luckily, ‘it’s not my job to be a philosopher.’ The last seal is broken—speak now, or forever keep quiet, my calm philosopher of Oakly-park: but do you want me to pay attention to what you’re about to say?”
“Yes,” replied Belinda, smiling; “that is the usual wish of those who speak.”
“Yes,” Belinda replied, smiling. “That’s the typical wish of those who talk.”
“Very true: and I can listen tolerably well, when I don’t know what people are going to say; but when I know it all beforehand, I have an unfortunate habit of not being able to attend to one word. Now, my dear, let me anticipate your speech, and if my anticipation be wrong, then you shall rise to explain; and I will,” said she, (putting her finger on her lips,) “listen to you, like Harpocrates, without moving an eyelash.”
“That's very true: I can listen pretty well when I don't know what people are going to say; but when I already know everything in advance, I have a bad habit of not being able to focus on a single word. Now, my dear, let me predict what you're going to say, and if I'm wrong, then you'll get up to explain; and I will,” she said, (putting her finger on her lips,) “listen to you, like Harpocrates, without blinking.”
Belinda, as the most certain way of being heard, consented to hear before she spoke.
Belinda, wanting to make sure she was heard, agreed to listen before she spoke.
“I will tell you,” pursued Lady Delacour, “if not what you are going to say to me, at least what you say to yourself, which is fully as much to the purpose. You say to yourself, ‘Let this packet of Clarence Hervey contain what it may, it comes too late. Let him say, or let him do, ‘tis all the same to me—because—(now for the reasoning)—because things have gone so far with Mr. Vincent, that Lady Anne Percival and all the world (at Oakly-park) will blame me, if I retract. In short, things have gone so far that I cannot recede; because—things have gone so far.’ This is the rondeau of your argument. Nay, hear me out, then you shall have your turn, my dear, for an hour, if you please. Let things have gone ever so far, they can stop, and turn about again, cannot they? Lady Anne Percival is your friend, of course can wish only for your happiness. You think she is ‘the thing that’s most uncommon, a reasonable woman:’ then she cannot be angry with you for being happy your own way. So I need not, as the orators say, labour this point any more. Now, as to your aunt. The fear of displeasing Mrs. Stanhope a little more or less is not to be put in competition with the hope of your happiness for life, especially as you have contrived to exist some months in a state of utter excommunication from her favour. After all, you know she will not grieve for any thing but the loss of Mr. Vincent’s fortune; and Mr. Hervey’s fortune might do as well, or almost as well: at least, she may compound with her pride for the difference, by considering that an English member of parliament is, in the eyes of the world (the only eyes with which she sees), a better connexion than the son of a West India planter, even though he may be a protégé of Lady Anne Percival.
"I'll tell you,” continued Lady Delacour, “if not what you’re about to say to me, at least what you’re telling yourself, which is just as relevant. You tell yourself, ‘No matter what this packet from Clarence Hervey holds, it’s too late. Let him say or do whatever he wants—it doesn’t matter to me—because—(now here’s the reasoning)—because things have progressed so far with Mr. Vincent that Lady Anne Percival and everyone else (at Oakly Park) will blame me if I backtrack. In short, things have progressed so far that I can’t pull back; because—things have progressed so far.’ This is the core of your argument. Now, let me finish, and then you can take your turn, my dear, for a full hour, if you’d like. No matter how far things have gone, they can always stop and change direction, right? Lady Anne Percival is your friend and, of course, only wants your happiness. You believe she is ‘the rarest thing, a reasonable woman,’ so she shouldn’t be upset with you for finding happiness in your own way. So I don’t need to, as the speakers say, belabor this point any further. Now, regarding your aunt. The worry about displeasing Mrs. Stanhope just a little more or less shouldn’t weigh against the chance of your lifelong happiness, especially since you’ve managed to stay completely out of her good graces for months. After all, you know she won’t care about anything except losing Mr. Vincent’s fortune; and Mr. Hervey’s fortune would do just as well, or nearly so: at least she can settle for the difference by thinking that an English Member of Parliament is, in the eyes of the world (the only perspective she values), a better match than the son of a West India planter, even if he might be a protégé of Lady Anne Percival."
“Spare me your indignation, my dear!—What a look was there!—Reasoning for Mrs. Stanhope, must not I reason as Mrs. Stanhope does?—Now I will put this stronger still. Suppose that you had actually acknowledged that Mr. Vincent had got beyond esteem with you; suppose that you had in due form consented to marry him; suppose that preparations were at this moment making for the wedding; even in that desperate case I should say to you, you are not a girl to marry because your wedding-gown is made up. Some few guineas are thrown away, perhaps; do not throw away your whole happiness after them—that would be sorry economy. Trust me, my dear, I should say, as I have to you, in time of need. Or, if you fear to be obliged to one who never was afraid of being obliged to you, ten to one the preparations for a wedding, though not the wedding, may be necessary immediately. No matter to Mrs. Franks who the bridegroom may be; so that her bill be paid, she would not care the turning of a feather whether it be paid by Mrs. Vincent or Mrs. Hervey. I hope I have convinced, I am sure I have made you blush, my dear, and that is some satisfaction. A blush at this moment is an earnest of victory. Lo, triumphe! Now I will open my packet; my hand shall not be held an instant longer.”
"Spare me your outrage, my dear!—What a look that was!—If I’m going to reason for Mrs. Stanhope, then shouldn’t I think like her?—Now I’ll put it even more strongly. Imagine that you had actually admitted that Mr. Vincent meant more to you than just a friend; imagine that you had formally agreed to marry him; imagine that plans were currently in motion for the wedding; even in that extreme situation, I would tell you that you’re not the kind of girl to marry just because your wedding dress is ready. A few guineas might be wasted, sure, but don’t waste your entire happiness chasing after them—that would be a foolish way to save. Trust me, my dear, I would say to you, as I have before, in times of need. Or, if you're worried about being beholden to someone who never feared being beholden to you, the chances are that the preparations for a wedding, though not the actual wedding, might be necessary right away. Mrs. Franks doesn't care who the groom is; as long as her bill gets paid, she wouldn't bat an eye whether it comes from Mrs. Vincent or Mrs. Hervey. I hope I’ve convinced you; I’m sure I’ve made you blush, my dear, and that’s some satisfaction. A blush at this moment is a sign of victory. Look, triumph! Now I’ll open my package; my hand won’t be held back a moment longer."
“I absolve you from the penance of hearing me for an hour, but I claim your promise to attend to me for a few minutes, my dear friend,” said Belinda: “I thank you most sincerely for your kindness; and let me assure you that I should not hesitate to accept from you any species of obligation.”
“I free you from the punishment of listening to me for an hour, but I do ask for your promise to give me a few minutes, my dear friend,” said Belinda. “I truly appreciate your kindness; and I want you to know that I wouldn’t hesitate to accept any kind of favor from you.”
“Thanks! thanks!—there’s a dear good girl!—my own Belinda!”
“Thanks! Thanks!—there's a sweet girl!—my own Belinda!”
“But indeed you totally misunderstand me; your reasoning—”
“But you completely misunderstand me; your reasoning—”
“Show me the fault of it: I challenge all the logic of all the Percivals.”
“Prove me wrong: I challenge the reasoning of all the Percivals.”
“Your reasoning is excellent, if your facts were not taken for granted. You have taken it for granted, that Mr. Hervey is in love with me.”
“Your reasoning is great, but you've assumed your facts without question. You've assumed that Mr. Hervey is in love with me.”
“No,” said Lady Delacour; “I take nothing for granted, as you will find when I open this packet.”
“No,” said Lady Delacour; “I don’t take anything for granted, as you’ll see when I open this packet.”
“You have taken it for granted,” continued Belinda, “that I am still secretly attached to him; and you take it for granted that I am restrained only by fear of Lady Anne Percival, my aunt, and the world, from breaking off with Mr. Vincent: if you will read the letter, which I was writing to him when you came into the room, perhaps you will be convinced of your mistake.”
“You assume,” Belinda continued, “that I’m still secretly into him; and you think I’m only holding back because of fear of Lady Anne Percival, my aunt, and what society might say, from ending things with Mr. Vincent. If you read the letter I was writing to him when you walked in, you might see how wrong you are.”
“Read a letter to Mr. Vincent at such a time as this! then I will go and read my packet in my own room,” cried Lady Delacour, rising hastily, with evident displeasure.
“Read a letter to Mr. Vincent at a time like this! Then I’ll go read my packet in my own room,” Lady Delacour exclaimed, getting up quickly with clear annoyance.
“Not even your displeasure, my dear friend,” said Belinda, “can alter my determination to behave with consistency and openness towards Mr. Vincent; and I can bear your anger, for I know it arises from your regard for me.”
“Not even your disapproval, my dear friend,” said Belinda, “can change my commitment to act consistently and honestly towards Mr. Vincent; and I can handle your anger, because I understand it comes from your concern for me.”
“I never loved you so little as at this instant, Belinda.”
“I’ve never loved you less than I do right now, Belinda.”
“You will do me justice when you are cool.”
“You will treat me fairly when you calm down.”
“Cool!” repeated Lady Delacour, as she was about to leave the room, “I never wish to be as cool as you are, Belinda! So, after all, you love Mr. Vincent—you’ll marry Mr. Vincent!”
“Cool!” Lady Delacour said again as she was about to leave the room. “I never want to be as cool as you are, Belinda! So, after all, you love Mr. Vincent—you’re going to marry Mr. Vincent!”
“I never said so,” replied Belinda: “you have not read my letter. Oh, Lady Delacour, at this instant—you should not reproach me.”
“I never said that,” Belinda replied. “You haven’t read my letter. Oh, Lady Delacour, at this moment—you shouldn’t blame me.”
“I did you injustice,” cried Lady Delacour, as she now looked at Belinda’s letter. “Send it—send it—you have said the very thing you ought; and now sit down with me to this packet of Clarence Hervey’s—be just to him, as you are to Mr. Vincent, that’s all I ask—give him a fair hearing:—now for it.”
“I did you wrong,” exclaimed Lady Delacour as she glanced at Belinda’s letter. “Send it—send it—you’ve said exactly what you needed to; now come sit with me to go through this packet from Clarence Hervey—be fair to him, just like you are with Mr. Vincent, that’s all I ask—give him a chance:—here we go.”
CHAPTER XXVI. — VIRGINIA
Clarence Hervey’s packet contained a history of his connexion with Virginia St. Pierre.
Clarence Hervey's packet included a record of his relationship with Virginia St. Pierre.
To save our hero from the charge of egotism, we shall relate the principal circumstances in the third person.
To save our hero from being called self-centered, we'll describe the main events in the third person.
It was about a year before he had seen Belinda that Clarence Hervey returned from his travels; he had been in France just before the Revolution, when luxury and dissipation were at their height in Paris, and when a universal spirit of licentious gallantry prevailed. Some circumstances in which he was personally interested disgusted him strongly with the Parisian belles; he felt that women who were full of vanity, affectation, and artifice, whose tastes were perverted, and whose feelings were depraved, were equally incapable of conferring or enjoying real happiness. Whilst this conviction was full in his mind, he read the works of Rousseau: this eloquent writer’s sense made its full impression upon Clarence’s understanding, and his declamations produced more than their just effect upon an imagination naturally ardent. He was charmed with the picture of Sophia, when contrasted with the characters of the women of the world with whom he had been disgusted; and he formed the romantic project of educating a wife for himself. Full of this idea, he returned to England, determined to carry his scheme immediately into execution, but was some time delayed by the difficulty of finding a proper object for his purpose: it was easy to meet with beauty in distress, and ignorance in poverty; but it was difficult to find simplicity without vulgarity, ingenuity without cunning, or even ignorance without prejudice; it was difficult to meet with an understanding totally uncultivated, yet likely to reward the labour of late instruction; a heart wholly unpractised, yet full of sensibility, capable of all the enthusiasm of passion, the delicacy of sentiment, and the firmness of rational constancy. It is not wonderful that Mr. Hervey, with such high expectations, should not immediately find them gratified. Disappointed in his first search, he did not, however, relinquish his design; and at length, by accident, he discovered, or thought that he discovered, an object formed expressly for his purpose.
It was about a year after seeing Belinda that Clarence Hervey returned from his travels; he had been in France just before the Revolution, when luxury and excess were at their peak in Paris, and a general mood of unrestrained flirtation was everywhere. Certain personal experiences he went through strongly repulsed him towards the Parisian women; he believed that women filled with vanity, pretentiousness, and deceit, whose tastes were twisted and feelings corrupted, were incapable of giving or experiencing true happiness. With this belief firmly in his mind, he read the works of Rousseau: this articulate writer's ideas made a significant impact on Clarence’s understanding, and his passionate arguments deeply influenced an imagination that was naturally fervent. He was captivated by the image of Sophia, especially when compared to the women of the world he found repulsive; he conceived a romantic idea of educating a wife for himself. Filled with this notion, he returned to England, determined to put his plan into action, but he was delayed for some time by the challenge of finding a suitable candidate for his purpose: it was easy to come across beauty in hardship and ignorance in poverty; but it was tough to find simplicity without crudeness, cleverness without deceit, or ignorance without bias; it was challenging to encounter an entirely uneducated mind, yet one that could respond to the efforts of late learning; a heart completely inexperienced, yet sensitive enough for the fervor of passion, the nuance of emotion, and the steadiness of rational commitment. It's no surprise that Mr. Hervey, with such lofty expectations, didn’t find what he was looking for right away. Disappointed at first, he didn’t abandon his goal; eventually, by chance, he found—or thought he found—someone perfectly suited for his purpose.
One fine evening in autumn, as he was riding through the New Forest, charmed with the picturesque beauties of the place, he turned out of the beaten road, and struck into a fresh track, which he pursued with increasing delight, till the setting sun reminded him that it was necessary to postpone his farther reflections on forest scenery, and that it was time to think of finding his way out of the wood. He was now in the most retired part of the forest, and he saw no path to direct him; but, as he stopped to consider which way he should turn, a dog sprang from a thicket, barking furiously at his horse: his horse was high-spirited, but he was master of him, and he obliged the animal to stand quietly till the dog, having barked himself hoarse, retreated of his own accord. Clarence watched to see which way he would go, and followed him, in hopes of meeting with the person to whom he belonged: he kept his guide in sight, till he came into a beautiful glade, in the midst of which was a neat but very small cottage, with numerous beehives in the garden, surrounded by a profusion of rose-trees which were in full blow. This cultivated spot was strikingly contrasted with the wildness of the surrounding scenery. As he came nearer, Mr. Hervey saw a young girl watering the rose-trees, which grew round the cottage, and an old woman beside her filling a basket with the flowers. The old woman was like most other old women, except that she had a remarkably benevolent countenance, and an air that had been acquired in better days; but the young girl did not appear to Clarence like any other young girl that he had ever seen. The setting sun shone upon her countenance, the wind blew aside the ringlets of her light hair, and the blush of modesty overspread her cheeks when she looked up at the stranger. In her large blue eyes there was an expression of artless sensibility with which Mr. Hervey was so powerfully struck that he remained for some moments silent, totally forgetting that he came to ask his way out of the forest. His horse had made so little noise upon the soft grass, that he was within a few yards of them before he was perceived by the old woman. As soon as she saw him, she turned abruptly to the young girl, put the basket of roses into her hand, and bid her carry them into the house. As she passed him, the girl, with a sweet innocent smile, held up the basket to Clarence, and offered him one of the roses.
One beautiful autumn evening, while riding through the New Forest and enjoying the scenic views, he left the main road and ventured onto a new path. He followed it with increasing pleasure until the setting sun reminded him it was time to stop admiring the forest and focus on finding his way out. He was now in a secluded part of the woods, with no clear path in sight. As he paused to decide which way to go, a dog jumped out from a thicket, barking wildly at his horse. Though his horse was spirited, he managed to keep it calm until the dog, having exhausted itself barking, backed off on its own. Clarence watched where the dog went and followed, hoping to find its owner. He kept the dog in view until he entered a lovely glade where a neat but very small cottage stood, surrounded by a garden full of rose bushes in full bloom and several beehives. This cultivated area stood out against the wildness of the surrounding landscape. As he approached, Mr. Hervey saw a young girl watering the rose bushes around the cottage, with an old woman nearby filling a basket with flowers. The old woman resembled many others but had a particularly kind face and an air of someone from better days. However, the young girl was unlike anyone Clarence had ever seen. The setting sun lit up her face, the wind playfully moved her light hair, and a blush of modesty spread across her cheeks when she noticed the stranger. Her large blue eyes expressed an innocent sensitivity that struck Mr. Hervey so powerfully that he remained silent for a moment, completely forgetting his purpose of asking for directions out of the woods. His horse made barely a sound on the soft grass, and he was only a few yards away when the old woman finally noticed him. As soon as she did, she turned to the young girl, handed her the basket of roses, and told her to take it inside. As the girl passed him, she smiled sweetly and offered him one of the roses from the basket.
“Go in, Rachel!—go in, child,” said the old woman, in so loud and severe a tone, that both Rachel and Mr. Hervey started; the basket was overturned, and the roses all scattered upon the grass. Clarence, though he attempted some apology, was by no means concerned for the accident, as it detained Rachel some instants longer to collect her flowers, and gave him an opportunity of admiring her finely shaped hands and arms, and the ease and natural grace of her motions.
“Go in, Rachel!—go in, sweetheart,” said the old woman, in such a loud and stern tone that both Rachel and Mr. Hervey jumped; the basket tipped over, and the roses fell all over the grass. Clarence, although he tried to apologize, didn't really care about the accident since it made Rachel take a few extra moments to gather her flowers, giving him a chance to admire her beautifully shaped hands and arms, and the effortless, natural grace of her movements.
“Go in, Rachel,” repeated the old woman, in a still more severe tone; “leave the roses there—I can pick them up as well as you, child—go in.”
“Go inside, Rachel,” the old woman said again, in an even harsher tone; “just leave the roses there—I can pick them up as well as you can, kid—go in.”
The girl looked at the old woman with astonishment, her eyes filled with tears, and throwing down the roses that she held in her hand, she said, “I am going, grandmother.” The door closed after her before Clarence recollected himself sufficiently to tell the old lady how he had lost his way, &c. Her severity vanished, as soon as her grand-daughter was safe in the house, and with much readiness she showed him the road for which he inquired.
The girl looked at the old woman in shock, her eyes filled with tears, and dropping the roses she was holding, she said, “I am leaving, grandma.” The door closed behind her before Clarence was able to gather his thoughts enough to explain to the old lady how he had gotten lost, etc. Her sternness disappeared as soon as her granddaughter was safely inside the house, and she quickly directed him to the road he was looking for.
As soon, however, as it was in his power, he returned thither; for he had taken such good note of the place, that he easily found his way to the spot, which appeared to him a terrestrial paradise. As he descended into the valley, he heard the humming of bees, but he saw no smoke rising from the cottage chimney—no dog barked—no living creature was to be seen—the house door was shut—the window-shutters closed—all was still. The place looked as if it had been deserted by all its inhabitants: the roses had not been watered, many of them had shed their leaves; and a basket half full of dead flowers was left in the middle of the garden. Clarence alighted, and tried the latch of the door, but it was fastened; he listened, but heard no sound; he walked round to the back of the house: a small lattice window was half open, and, as he went toward it, he thought he heard a low moaning voice; he gently pulled aside the curtain, and peeped in at the window. The room was darkened, his eyes had been dazzled by the sun, so that he could not, at first, see any object distinctly; but he heard the moaning repeated at intervals, and a soft voice at last said—
As soon as he could, he returned there; he had taken such good notice of the place that he easily found his way to the spot, which seemed like a paradise to him. As he walked down into the valley, he heard the buzzing of bees, but there was no smoke rising from the cottage chimney—no dog barked—no living creature could be seen—the front door was shut—the window shutters were closed—everything was quiet. The place looked like it had been abandoned by all its inhabitants: the roses hadn’t been watered, many had lost their leaves; and a basket half full of dead flowers was left in the middle of the garden. Clarence dismounted and tried the door latch, but it was locked; he listened but heard no sounds; he walked around to the back of the house: a small window was partly open, and as he approached it, he thought he heard a low moaning voice; he gently pulled aside the curtain and peeked into the window. The room was dark, and his eyes were blinded by the sun, so at first, he couldn't see anything clearly; but he heard the moaning repeated at intervals, and eventually a soft voice said—
“Oh, speak to me!—speak to me once again—only once—only once again, speak to me!”
“Oh, talk to me!—talk to me just one more time—just once—just once more, talk to me!”
The voice came from a corner of the room, to which he had not yet turned his eyes: and as he drew aside more of the curtain, to let in more light, a figure started up from the side of a bed, at which she had been kneeling, and he saw the beautiful young girl, with her hair all dishevelled, and the strongest expression of grief in her countenance. He asked if he could do her any service. She beckoned to him to come in, and then, pointing to the bed, on which the old woman was stretched, said—
The voice came from a corner of the room that he hadn't yet looked at. As he pulled back more of the curtain to let in more light, a figure jumped up from beside the bed where she had been kneeling. He saw a beautiful young girl with her hair all messy and a strong look of sadness on her face. He asked if he could help her with anything. She waved him in and then pointed to the bed, where the old woman was lying, and said—
“She cannot speak to me—she cannot move one side—she has been so these three days—but she is not dead—she is not dead!”
“She can’t talk to me—she can’t move one side—she’s been like this for three days—but she’s not dead—she’s not dead!”
The poor creature had been struck with the palsy. As Clarence went close to the bed, she opened her eyes, and fixing them upon him, she stretched out her withered hand, caught fast hold of her grand-daughter, and then raising herself, with a violent effort, she pronounced the word “Begone!” Her face grew black, her features convulsed, and she sunk down again in her bed, without power of utterance. Clarence left the house instantly, mounted his horse, and galloped to the next town for medical assistance. The poor woman was so far recovered by a skilful apothecary, that she could, in a few days, articulate so as to be understood. She knew that her end was approaching fast, and seemed piously resigned to her fate. Mr. Hervey went constantly to see her; but, though grateful to him for his humanity, and for the assistance he had procured for her, yet she appeared agitated when he was in the room, and frequently looked at him and at her grand-daughter with uncommon anxiety. At last, she whispered something to the girl, who immediately left the room; and she then beckoned to him to come closer to the arm-chair, in which she was seated.
The poor woman had been paralyzed. When Clarence approached the bed, she opened her eyes, locked her gaze on him, and reached out her frail hand to grab her granddaughter tightly. Then, with great effort, she sat up and said, “Leave!” Her face darkened, her features twisted, and she slumped back into her bed, unable to speak. Clarence quickly left the house, got on his horse, and rushed to the next town for medical help. The woman improved enough thanks to a skilled pharmacist that, after a few days, she could speak clearly. She realized her end was near and seemed peacefully accepting of her fate. Mr. Hervey visited her regularly; although she appreciated his kindness and for getting her help, she seemed anxious when he was in the room, often glancing at him and her granddaughter with rare concern. Finally, she whispered something to the girl, who immediately left the room, and then she motioned for him to come closer to the armchair where she was sitting.
“May be, sir,” said she, “you thought me out of my right mind the day when I was lying on that bed, and said to you in such a peremptory tone, ‘Begone!’—It was all I could say then; and, in truth, I cannot speak quite plain yet; nor ever shall again. But God’s will be done. I had only one thing to say to you, sir, about that poor girl of mine—”
“Maybe, sir,” she said, “you thought I was out of my mind that day when I was lying on that bed and said to you so firmly, ‘Go away!’—It was all I could manage to say then; and honestly, I still can’t speak clearly, nor will I ever again. But it’s God's will. I only had one thing to say to you, sir, about that poor girl of mine—”
Clarence listened to her with eagerness. She paused, and then laying her cold hand upon his, she looked up earnestly in his face, and continued, “You are a fine young gentleman, and you look like a good gentleman; but so did the man who broke the heart of her poor mother. Her mother was carried off from a boarding-school, when she was scarcely sixteen, by a wretch, who, after privately marrying her, would not own his marriage, stayed with her but two years, then went abroad, left his wife and his infant, and has never been heard of since. My daughter died of a broken heart. Rachel was then between three and four years old; a beautiful child. God forgive her father!—God’s will be done!”—She paused to subdue her emotion, and then, with some difficulty, proceeded.
Clarence listened to her eagerly. She paused, then placed her cold hand on his, looking up earnestly at his face and continued, “You’re a good young man, and you look like a decent guy; but so did the man who shattered her poor mother’s heart. Her mother was taken from a boarding school when she was barely sixteen by a scoundrel who, after secretly marrying her, wouldn’t admit to the marriage. He was with her for just two years, then went abroad, left his wife and baby, and has never been heard from again. My daughter died of a broken heart. Rachel was only three or four years old; a beautiful child. God forgive her father!—May God’s will be done!” She paused to regain her composure and then, with some difficulty, continued.
“My only comfort is, I have bred Rachel up in innocence; I never sent her to a boarding-school. No, no; from the moment of her birth till now, I have kept her under my own eye. In this cottage she has lived with me, away from all the world. You are the first man she ever spoke to; the first man who ever was within these doors. She is innocence itself!—Oh, sir, as you hope for mercy when you are as I am now, spare the innocence of that poor child!—Never, never come here after her, when I am dead and gone! Consider, she is but a child, sir. God never made a better creature. Oh, promise me you will not be the ruin of my sweet innocent girl, and I shall die in peace!”
“My only comfort is that I raised Rachel in innocence; I never sent her to a boarding school. No, no; from the moment she was born until now, I’ve kept her close. She has lived with me in this cottage, away from the world. You are the first man she has ever spoken to; the first man to set foot in this house. She is pure innocence!—Oh, sir, as you hope for mercy when you are in my position now, please protect that poor child's innocence!—Never, ever come here for her when I’m gone! Remember, she is just a child, sir. God never created a better person. Oh, promise me you won't ruin my sweet innocent girl, and I will die in peace!”
Clarence Hervey was touched. He instantly made the promise required of him; and, as nothing less would satisfy the poor dying woman, confirmed it by a solemn oath.
Clarence Hervey felt moved. He quickly made the promise that was asked of him; and, since nothing less would satisfy the poor dying woman, he backed it up with a solemn oath.
“Now I am easy,” said she, “quite easy; and may God bless you for it! In the village here, there is a Mrs. Smith, a good farmer’s wife, who knows us well; she will see to have me decently buried, and then has promised to sell all the little I have for my girl, and to take care of her. And you’ll never come near her more?”
“Now I feel at peace,” she said, “really at peace; and may God bless you for it! In this village, there’s a Mrs. Smith, a kind farmer’s wife, who knows us well; she’ll make sure I get a proper burial, and she’s promised to sell everything I have for my girl and look after her. And you won’t come near her again, right?”
“I did not promise that,” said Hervey.
“I didn’t promise that,” said Hervey.
The old woman again looked much disturbed.
The elderly woman appeared troubled once more.
“Ah, good young gentleman!” said she, “take my advice; it will be best for you both. If you see her again, you will love her, sir—you can’t help it; and if she sees you—poor thing, how innocently she smiled when she gave you the rose!—oh, sir, never come near her when I am gone! It is too late for me now to get her out of your way. This night, I’m sure, will be my last in this world—oh, promise me you will never come here again!”
“Ah, good young man!” she said, “take my advice; it’s for the best for both of you. If you see her again, you will love her, sir—you won’t be able to help it; and if she sees you—poor thing, how innocently she smiled when she gave you the rose!—oh, sir, never come near her when I’m gone! It’s too late for me now to get her out of your way. I’m sure tonight will be my last in this world—oh, promise me you’ll never come here again!”
“After the oath I have taken,” replied Clarence, “that promise would be unnecessary. Trust to my honour.”
“After the oath I took,” replied Clarence, “that promise would be unnecessary. Trust my word.”
“Honour! Oh, that was the word the gentleman said that betrayed her poor mother, and left her afterwards to die.’—Oh, sir, sir——”
“Honor! Oh, that was the word the gentleman used that betrayed her poor mother and left her to die afterwards.’—Oh, sir, sir——”
The violent emotion that she felt was too much for her—she fell back exhausted—never spoke more—and an hour afterwards she expired in the arms of her grand-daughter. The poor girl could not believe that she had breathed her last. She made a sign to the surgeon, and to Clarence Hervey, who stood beside her, to be silent; and listened, fancying that the corpse would breathe again. Then she kissed her cold lips, and the shrivelled cheeks, and the eyelids that were closed for ever. She warmed the dead fingers with her breath—she raised the heavy arm, and when it fell she perceived there was no hope: she threw herself upon her knees:—“She is dead!” she exclaimed; “and she has died without giving me her blessing! She can never bless me again.”
The overwhelming emotion she felt was too much for her—she fell back, exhausted—never spoke again—and an hour later she passed away in her granddaughter’s arms. The poor girl couldn’t believe that she was gone. She signaled to the surgeon and Clarence Hervey, who stood beside her, to be quiet; and listened, imagining that the body would breathe again. Then she kissed her cold lips, the sunken cheeks, and the eyelids that were closed forever. She warmed the lifeless fingers with her breath—she lifted the heavy arm, and when it fell, she realized there was no hope: she dropped to her knees: “She is dead!” she cried; “and she has died without giving me her blessing! She can never bless me again.”
They took her into the air, and Clarence Hervey sprinkled water upon her face. It was a fine night, and the fresh air soon brought her to her senses. He then said that he would leave her to the care of the surgeon, and ride to the village in search of that Mrs. Smith who had promised to be her friend.
They lifted her into the air, and Clarence Hervey splashed water on her face. It was a beautiful night, and the fresh air quickly brought her back to her senses. He then said he would leave her in the surgeon's care and head to the village to find Mrs. Smith, who had promised to be her friend.
“And so you are going away from me, too?” said she; and she burst into tears. At the sight of these tears Clarence turned away, and hurried from her. He sent the woman from the village, but returned no more that night.
“And so you are leaving me, too?” she said, and then she started crying. When Clarence saw her tears, he turned away and rushed out. He sent the woman from the village away but didn’t come back that night.
Her simplicity, sensibility, and, perhaps more than he was aware, her beauty, had pleased and touched him extremely. The idea of attaching a perfectly pure, disinterested, unpractised heart, was delightful to his imagination: the cultivation of her understanding, he thought, would be an easy and a pleasing task: all difficulties vanished before his sanguine hopes.
Her simplicity, sensitivity, and, maybe more than he realized, her beauty had really pleased and moved him. The thought of connecting with a completely pure, selfless, and inexperienced heart was exciting to his imagination: he believed that helping her grow in understanding would be an easy and enjoyable task; all challenges disappeared in light of his optimistic hopes.
“Sensibility,” said he to himself, “is the parent of great talents and great virtues; and evidently she possesses natural feeling in an uncommon degree: it shall be developed with skill, patience, and delicacy; and I will deserve before I claim my reward.”
“Feeling,” he said to himself, “is the source of incredible talents and great virtues; and clearly she has a natural sensitivity that’s quite rare. It will be nurtured with skill, patience, and care; and I will earn my reward before I ask for it.”
The next day he returned to the cottage, accompanied by an elderly lady, a Mrs. Ormond; the same lady who afterward, to Marriott’s prejudiced eyes, had appeared more like a dragon than any thing else, but who, to this simple, unsuspicious girl, seemed like what she really was, a truly good-natured, benevolent woman. She consented, most readily, to put herself under the protection of Mrs. Ormond, “provided Mrs. Smith would give her leave.” There was no difficulty in persuading Mrs. Smith that it was for her advantage. Mrs. Smith, who was a plain farmer’s wife, told all that she knew of Rachel’s history; but all that she knew was little. She had heard only hints at odd times from the old woman: these agreed perfectly with what Mr. Hervey had already heard.
The next day he went back to the cottage, accompanied by an elderly lady, Mrs. Ormond; the same woman who later, in Marriott’s biased view, seemed more like a dragon than anything else, but who, to this simple, trusting girl, appeared as she truly was—a genuinely kind and caring woman. She readily agreed to take her under her wing “as long as Mrs. Smith would allow it.” There was no trouble convincing Mrs. Smith that it was in her best interest. Mrs. Smith, a straightforward farmer’s wife, shared everything she knew about Rachel’s past; but all she knew was limited. She had only heard bits and pieces from the old woman at various times, and these perfectly matched what Mr. Hervey had already learned.
“The old gentlewoman,” said Mrs. Smith, “as I believe I should call her by rights, has lived in the forest there, where you found her, these many a year—she earned her subsistence by tending bees and making rose-water—she was a good soul, but very particular, especially about her grand-daughter, which, considering all things, one cannot blame her for. She often told me she would never put Rachel to a boarding-school, which I approved, seeing she had no fortune; and it is the ruin of girls, to my mind, to be bred above their means—as it was of her mother, sir. Then she would never teach Rachel to write, for fear she should take to scrawling nonsense of love-letters, as her mother did before her. Now, sir, this I approved too, for I don’t much mind about book-learning myself; and I even thought it would have been as well if the girl had not learnt to read; but that she did learn, and was always fond of, and I’m sure it was more plague than use too to her grandmother, for she was as particular about the books that the girl was to read as about all the rest. She went farther than all that, sir, for she never would let the girl speak to a man—not a man ever entered the doors of the house.”
“The old lady,” said Mrs. Smith, “as I think I should call her, has lived in that forest where you found her for many years—she made her living by tending bees and making rose water—she was a kind person, but very particular, especially about her granddaughter, which, given the circumstances, is understandable. She often told me she would never send Rachel to a boarding school, which I agreed with since she had no money; and I believe it ruins girls to be raised beyond their means—as it did her mother, sir. Then she would never teach Rachel to write, for fear she’d start scrawling silly love letters like her mother did before her. Now, sir, I agreed with that too, as I don’t care much for book learning myself; I even thought it might have been better if the girl hadn’t learned to read at all; but she did learn and was always eager to do so, and I’m sure it was more trouble than help to her grandmother, because she was just as picky about the books the girl could read as she was about everything else. She went even further than that, sir, because she never let the girl talk to a man—no man ever set foot in the house.”
“So she told me.”
"So she said."
“And she told you true enough. But there, I thought, she was quite wrong; for seeing the girl must, some time or other, speak to men, where was the use of her not learning to do it properly?—Lord, ma’am,” continued Mrs. Smith, addressing herself to Mrs. Ormond, “Lord, ma’am, though it is a sin to be remembering so much of the particularities of the dead, I must say there never was an old lady who had more scrupulosities than the deceased. I verily thought, one day, she would have gone into fits about a picture of a man, that Rachel lit upon by accident, as if a picture had any sense to hurt a body! Now if it had been one of your naked pictures, there might have been some delicacy in her dislike to it; but it was no such thing, but a very proper picture.
“And she told you the truth. But still, I thought, she was completely wrong; since the girl has to talk to men at some point, what good is it for her not to learn how to do it properly?—Oh my, ma’am,” Mrs. Smith continued, addressing Mrs. Ormond, “Oh my, ma’am, even though it's considered wrong to dwell too much on the specifics of the deceased, I must say there never was an old lady who had more hang-ups than the late one. I honestly thought, one day, she would faint over a picture of a man that Rachel found by chance, as if a picture could really harm someone! Now if it had been one of your nude pictures, there might have been some reason for her disapproval; but it was nothing of the sort, just a very decent picture.
“A picture, ma’am, of a young sea-officer, in his full uniform—quite proper, ma’am. It was his mother that left it with me, and I had it always in my own room, and the girl saw it, and was mightily taken with it, being the first thing of the kind she had ever lit upon, and the old lady comes in, and took on, till I verily thought she was crazed. Lord! I really could not but laugh; but I checked myself, when the poor old soul’s eyes filled with tears, which made me know she was thinking of her daughter that was dead. When I thought on the cause of her particularity about Rachel, I could not laugh any more at her strangeness.
“A picture, ma’am, of a young naval officer in his full uniform—quite proper, ma’am. His mother left it with me, and I always kept it in my room. The girl saw it and was really taken with it, since it was the first thing of its kind she had ever come across, and then the old lady came in, and got emotional, until I honestly thought she was losing it. Goodness! I really couldn’t help but laugh; but I stopped myself when the poor old lady’s eyes filled with tears, which made me realize she was thinking of her daughter who had passed away. Once I considered why she was so fixated on Rachel, I couldn’t laugh at her oddness anymore.”
“I promised the good lady that day, in case of her death, to take care of her grand-daughter; and I thought in my own mind that, in time to come, if one of my boys should take a fancy to her, I should make no objections, because she was always a good, modest-behaved girl; and, I’m sure, would make a good wife, though too delicate for hard country work; but, as it pleases God to send you, madam, and the good gentleman, to take the charge of her off my hands, I am content it should be so, and I will sell every thing here for her honestly, and bring it to you, madam, for poor Rachel.”
“I promised the kind lady that day, if she passed away, to look after her granddaughter; and I thought to myself that, in the future, if one of my boys became interested in her, I wouldn’t mind, because she was always a good, well-behaved girl; and I’m sure she would make a great wife, although she’s too fragile for tough country work. But since it pleases God to have you, ma'am, and the good gentleman, take the responsibility of her off my hands, I’m okay with that, and I will sell everything here for her fairly, and bring it to you, ma'am, for poor Rachel.”
There was nothing that Rachel was anxious to carry away with her but a little bullfinch, of which she was very fond. One, and but one, circumstance about Rachel stopped the current of Clarence Hervey’s imagination, and this, consequently, was excessively disagreeable to him—her name: the name of Rachel he could not endure, and he thought it so unsuited to her, that he could scarcely believe it belonged to her. He consequently resolved to change it as soon as possible. The first time that he beheld her, he was struck with the idea that she resembled the description of Virginia in M. de St. Pierre’s celebrated romance; and by this name he always called her, from the hour that she quitted her cottage.
There was nothing Rachel was eager to take with her except a little bullfinch she really loved. One thing, and only one, about Rachel disrupted Clarence Hervey’s thoughts, and this made him quite uncomfortable—her name. He couldn’t stand the name Rachel; he thought it didn’t suit her at all and could hardly believe it was hers. So, he decided to change it as soon as he could. The first time he saw her, he was struck by how much she resembled the description of Virginia from M. de St. Pierre’s famous novel, and from that moment on, he always called her by that name as soon as she left her cottage.
Mrs. Ormond, the lady whom he had engaged to take care of his Virginia, was a widow, the mother of a gentleman who had been his tutor at college. Her son died, and left her in such narrow circumstances, that she was obliged to apply to her friends for pecuniary assistance.
Mrs. Ormond, the woman he had hired to look after his Virginia, was a widow and the mother of a man who had been his tutor in college. Her son passed away, leaving her in such tight financial situations that she had to reach out to her friends for financial help.
Mr. Hervey had been liberal in his contributions; from his childhood he had known her worth, and her attachment to him was blended with the most profound respect. She was not a woman of superior abilities, or of much information; but her excellent temper and gentle disposition won affection, though she had not any talents to excite admiration. Mr. Hervey had perfect confidence in her integrity; he believed that she would exactly comply with his directions, and he thought that her want of literature and ingenuity could easily be supplied by his own care and instructions. He took a house for her and his fair pupil at Windsor, and he exacted a solemn promise that she would neither receive nor pay any visits. Virginia was thus secluded from all intercourse with the world: she saw no one but Mrs. Ormond, Clarence Hervey, and Mr. Moreton, an elderly clergyman, whom Mr. Hervey engaged to attend every Sunday to read prayers for them at home. Virginia never expressed the slightest curiosity to see any other persons, or any thing beyond the walls of the garden that belonged to the house in which she lived; her present retirement was not greater than that to which she had long been accustomed, and consequently she did not feel her seclusion from the world as any restraint: with the circumstances that were altered in her situation she seemed neither to be dazzled nor charmed; the objects of convenience or luxury that were new to her she looked upon with indifference; but with any thing that reminded her of her former way of life, and of her grandmother’s cottage, she was delighted.
Mr. Hervey had been generous with his contributions; since childhood, he had recognized her value, and her attachment to him was mixed with deep respect. She wasn't a woman of exceptional skills or knowledge, but her great temperament and kind nature earned her affection, even if she didn't have talents that inspired admiration. Mr. Hervey completely trusted her integrity; he believed she would follow his directions exactly, and he thought her lack of education and creativity could easily be compensated by his guidance. He rented a house for her and his lovely pupil in Windsor and made her promise solemnly that she wouldn't receive or make any visits. Virginia was thus cut off from all interaction with the outside world: she saw no one except Mrs. Ormond, Clarence Hervey, and Mr. Moreton, an older clergyman whom Mr. Hervey arranged to come each Sunday to lead prayers for them at home. Virginia never showed the slightest curiosity to meet anyone else or see anything beyond the garden walls of the house she lived in; her current solitude was no greater than what she had been used to for a long time, so she didn’t feel her separation from the world as a restraint. With the changes in her situation, she seemed neither dazzled nor enchanted; the conveniences or luxuries that were new to her did not impress her, but anything that reminded her of her old life and her grandmother’s cottage brought her joy.
One day Mr. Hervey asked her, whether she should like better to return to that cottage, or to remain where she was? He trembled for her answer. She innocently replied, “I should like best to go back to the cottage, if you would go with me—but I would rather stay here with you than live there without you.”
One day, Mr. Hervey asked her whether she'd prefer to go back to that cottage or stay where she was. He was nervous about her answer. She honestly replied, “I’d prefer to return to the cottage if you would come with me—but I’d rather stay here with you than live there without you.”
Clarence was touched and flattered by this artless answer, and for some time he discovered every day fresh indications, as he thought, of virtue and abilities in his charming pupil. Her indifference to objects of show and ornament appeared to him an indisputable proof of her magnanimity, and of the superiority of her unprejudiced mind. What a difference, thought he, between this child of nature and the frivolous, sophisticated slaves of art!
Clarence was moved and flattered by this genuine answer, and for a while, he noticed new signs every day, as he believed, of virtue and talent in his delightful student. Her lack of interest in material possessions and flashy things seemed to him a clear indication of her generosity and the superiority of her open-minded thinking. What a contrast, he thought, between this natural child and the shallow, polished followers of style!
To try and prove the simplicity of her taste, and the purity of her mind, he once presented to her a pair of diamond earrings and a moss rosebud, and asked her to take whichever she liked best. She eagerly snatched the rose, crying, “Oh! it puts me in mind of the cottage:—how sweet it smells!”
To show how simple her taste was and how pure her mind was, he once gave her a pair of diamond earrings and a moss rosebud, asking her to choose whichever she preferred. She quickly grabbed the rose, exclaiming, “Oh! It reminds me of the cottage:—how sweet it smells!”
She placed it in her bosom, and then, looking at the diamonds, said, “They are pretty, sparkling things—what are they? of what use are they?” and she looked with more curiosity and admiration at the manner in which the earring shut and opened than at the diamonds. Clarence was charmed with her. When Mrs. Ormond told her that these things were to hang in her ears, she laughed and said, “How! how can I make them hang?”
She tucked it into her dress, then, looking at the diamonds, said, “They're beautiful, sparkly things—what are they? What are they for?” She seemed more curious and impressed by how the earring opened and closed than by the diamonds themselves. Clarence was enchanted by her. When Mrs. Ormond told her that these were meant to dangle from her ears, she laughed and said, “How? How do I make them hang?”
“Have you never observed that I wear earrings?” said Mrs. Ormond.
“Have you never noticed that I wear earrings?” Mrs. Ormond said.
“Ay! but yours are not like these, and—let me look—I never saw how you fastened them—let me look—oh! you have holes in your ears; but I have none in mine.”
“Ay! but yours aren’t like these, and—let me see—I’ve never noticed how you fastened them—let me see—oh! you have holes in your ears; but I don’t have any in mine.”
Mrs. Ormond told her that holes could easily be made in her ears, by running a steel pin through them. She shrunk back, defending her ear with one hand, and pushing the diamonds from her with the other, exclaiming, “Oh, no, no!—unless,” added she, changing her tone, and turning to Clarence, “unless you wish it:—if you bid me, I will.”
Mrs. Ormond told her that it was easy to make holes in her ears by running a steel pin through them. She recoiled, covering her ear with one hand and pushing the diamonds away with the other, exclaiming, “Oh, no, no!—unless,” she added, changing her tone and looking at Clarence, “unless you want me to:—if you ask me, I will.”
Clarence was scarcely master of himself at this instant; and it was with the utmost difficulty that he could reply to her with that dispassionate calmness which became his situation and hers. And yet there was more of ignorance and timidity, perhaps, than of sound sense or philosophy in Virginia’s indifference to diamonds; she did not consider them as ornaments that would confer distinction upon their possessor, because she was ignorant of the value affixed to them by society. Isolated in the world, she had no excitements to the love of finery, no competition, no means of comparison, or opportunities of display; diamonds were consequently as useless to her as guineas were to Robinson Crusoe on his desert island. It could not justly be said that he was free from avarice, because he set no value on the gold; or that she was free from vanity, because she rejected the diamonds. These reflections could not possibly have escaped a man of Clarence Hervey’s abilities, had he not been engaged in defence of a favourite system of education, or if his pupil had not been quite so handsome. Virginia’s absolute ignorance of the world frequently gave an air of originality to her most trivial observations, which made her appear at once interesting and entertaining. All her ideas of happiness were confined to the life she had led during her childhood; and as she had accidentally lived in a beautiful situation in the New Forest, she appeared to have an instinctive taste for the beauties of nature, and for what we call the picturesque. This taste Mr. Hervey perceived, whenever he showed her prints and drawings, and it was a fresh source of delight and self-complacency to him. All that was amiable or estimable in Virginia had a double charm, from the secret sense of his penetration, in having discovered and appreciated the treasure. The affections of this innocent girl had no object but himself and Mrs. Ormond, and they were strong, perhaps, in proportion as they were concentrated. The artless familiarity of her manner, and her unsuspicious confidence, amounting almost to credulity, had irresistible power over Mr. Hervey’s mind; he felt them as appeals at once to his tenderness and his generosity. He treated her with the utmost delicacy, and his oath was never absent from his mind: but he felt proudly convinced, that if he had not been bound by any such solemn engagement, no temptation could have made him deceive and betray confiding innocence.
Clarence barely had control over himself at that moment; it was extremely difficult for him to respond to her with the calmness that the situation demanded from both of them. Yet, Virginia’s indifference to diamonds was likely more about naivety and shyness than genuine wisdom or philosophy; she didn’t see them as items that would enhance someone’s status because she didn’t understand the societal value placed on them. Living in her own world, she had no interest in luxury, no competition, no standards for comparison, or chances to show off; diamonds were as pointless to her as guineas were to Robinson Crusoe on his deserted island. It wouldn’t be fair to say he was free from greed just because he didn't value gold, or that she was free from vanity simply for rejecting diamonds. A person as insightful as Clarence Hervey couldn’t have missed these thoughts unless he was caught up in defending a favored educational approach, or if his pupil wasn't quite so beautiful. Virginia’s complete lack of worldly knowledge often gave her most simple comments a unique flair, making her seem both interesting and entertaining. Her concept of happiness was limited to the life she experienced in childhood; having lived accidentally in a stunning location in the New Forest, she seemed to have an innate appreciation for the beauty of nature and the picturesque. Mr. Hervey noticed this whenever he showed her prints and drawings, and it became a fresh source of joy and pride for him. Everything beautiful or admirable about Virginia felt even more special to him due to his secret understanding of her value. The affections of this innocent girl were focused solely on him and Mrs. Ormond, and they were likely stronger because of their concentration. Her genuine familiarity and nearly naive trust had an irresistible effect on Mr. Hervey; they called out to both his compassion and his sense of generosity. He treated her with the utmost care, and his promise was always on his mind: yet he felt a proud conviction that if he weren’t bound by such a serious commitment, no temptation would lead him to deceive or betray her trusting innocence.
Conscious that his views were honourable, anticipating the generous pleasure he should have in showing his superiority to all mercenary considerations and worldly prejudices, in the choice of a wife, he indulged, with a species of pride, his increasing attachment to Virginia; but he was not sensible of the rapid progress of the passion, till he was suddenly awakened by a few simple observations of Mrs. Ormond.
Aware that his beliefs were honorable, and looking forward to the satisfaction he’d gain from showing his rise above all material concerns and societal biases in choosing a wife, he took pride in his growing feelings for Virginia. However, he didn’t realize how quickly his emotions were developing until Mrs. Ormond made a few straightforward comments that shook him awake.
“This is Virginia’s birthday—she tells me she is seventeen to-day.”
“This is Virginia’s birthday—she tells me she is seventeen today.”
“Seventeen!—is she only seventeen?” cried Clarence, with a mixture of surprise and disappointment in his countenance—“Only seventeen! Why she is but a child still.”
“Seventeen!—is she really only seventeen?” exclaimed Clarence, with a mix of surprise and disappointment on his face—“Only seventeen! She’s still just a kid.”
“Quite a child,” said Mrs. Ormond; “and so much the better.”
“Such a child,” said Mrs. Ormond; “and that's a good thing.”
“So much the worse, I think,” said Clarence. “But are you sure she’s only seventeen?—she must be mistaken—she must be eighteen, at least.”
“So much the worse, I think,” said Clarence. “But are you sure she’s only seventeen? She must be mistaken—she has to be at least eighteen.”
“God forbid!”
"Hopefully not!"
“God forbid!—Why, Mrs. Ormond?”
“God forbid! Why, Mrs. Ormond?”
“Because, you know, we have a year more before us.”
“Because, you know, we have another year ahead of us.”
“That may be a very satisfactory prospect to you,” said Mr. Hervey, smiling.
"That might be a really satisfying prospect for you," Mr. Hervey said, smiling.
“And to you, surely,” said Mrs. Ormond; “for, I suppose, you would be glad that your wife should, at least, know the common things that every body knows.”
“And to you, of course,” said Mrs. Ormond; “I assume you’d want your wife to know at least the basic things that everyone knows.”
“As to that,” said Clarence, “I should be glad that my wife were ignorant of what every body knows. Nothing is so tiresome to a man of any taste or abilities as what every body knows. I am rather desirous to have a wife who has an uncommon than a common understanding.”
“As for that,” said Clarence, “I would prefer my wife to be unaware of what everyone knows. Nothing is more exhausting for a man of any taste or skill than what everyone knows. I’d much rather have a wife who has an uncommon understanding than a common one.”
“But you would choose, would not you,” said Mrs. Ormond, hesitating with an air of great deference, “that your wife should know how to write?”
“But you would choose, wouldn’t you,” said Mrs. Ormond, pausing with a respectful tone, “that your wife should know how to write?”
“To be sure,” replied Clarence, colouring. “Does not Virginia know how to write?”
“To be sure,” replied Clarence, blushing. “Doesn’t Virginia know how to write?”
“How should she?” said Mrs. Ormond: “it is no fault of hers, poor girl—she was never taught. You know it was her grandmother’s notion that she should not learn to write, lest she should write love-letters.”
“How should she?” said Mrs. Ormond. “It's not her fault, poor girl—she was never taught. You know her grandmother thought she shouldn't learn to write, in case she wrote love letters.”
“But you promised that she should be taught to write, and I trusted to you, Mrs. Ormond.”
“But you promised that she would be taught to write, and I believed in you, Mrs. Ormond.”
“She has been here only two months, and all that time, I am sure, I have done every thing in my power; but when a person comes to be sixteen or seventeen, it is up-hill work.”
“She has been here only two months, and during that time, I'm sure I've done everything I can; but when someone reaches sixteen or seventeen, it’s a tough battle.”
“I will teach her myself,” cried Clarence: “I am sure she may be taught any thing.”
“I'll teach her myself,” shouted Clarence. “I know she can learn anything.”
“By you,” said Mrs. Ormond, smiling; “but not by me.”
“By you,” Mrs. Ormond said with a smile, “but not by me.”
“You have no doubts of her capacity, surely?”
"You don't doubt her abilities, do you?"
“I am no judge of capacity, especially of the capacity of those I love; and I am grown very fond of Virginia; she is a charming, open-hearted, simple, affectionate creature. I rather think it is from indolence that she does not learn, and not from want of abilities.”
“I’m not really one to judge someone’s abilities, especially when it comes to the people I care about; and I’ve become quite fond of Virginia. She’s a lovely, genuine, straightforward, and loving person. I believe it's more about her laziness that prevents her from learning, rather than a lack of talent.”
“All indolence arises from want of excitement,” said Clarence: “if she had proper motives, she would conquer her indolence.”
“All laziness comes from a lack of motivation,” said Clarence. “If she had the right reasons, she would overcome her laziness.”
“Why, I dare say, if I were to tell her that she would never have a letter from Mr. Hervey till she is able to write an answer, she would learn to write very expeditiously; but I thought that would not be a proper motive, because you forbade me to tell her your future views. And indeed it would be highly imprudent, on your account, as well as hers, to give her any hint of that kind: because you might change your mind, before she’s old enough for you to think of her seriously, and then you would not know what to do with her; and after entertaining hopes of becoming your wife, she would be miserable, I am sure, with that affectionate tender heart of hers, if you were to leave her. Now that she knows nothing of the matter, we are all safe, and as we should be.”
“Honestly, I think if I told her she wouldn't get a letter from Mr. Hervey until she could write a reply, she would learn to write really quickly. But I figured that wouldn't be the right reason, since you asked me not to share your future plans with her. Plus, it would be very unwise for both you and her to give any hint like that because you might change your mind before she's old enough for you to consider her seriously. Then you wouldn't know what to do with her, and after hoping to become your wife, she would be heartbroken if you decided to leave her. As long as she doesn’t know anything about it, we are all safe, just like we should be.”
Though Clarence Hervey did not at this time foresee any great probability of his changing his mind, yet he felt the good sense and justice of Mrs. Ormond’s suggestions; and he was alarmed to perceive that his mind had been so intoxicated as to suffer such obvious reflections to escape his attention. Mrs. Ormond, a woman whom he had been accustomed to consider as far his inferior in capacity, he now felt was superior to him in prudence, merely because she was undisturbed by passion. He resolved to master his own mind: to consider that it was not a mistress, but a wife he wanted in Virginia; that a wife without capacity or without literature could never be a companion suited to him, let her beauty or sensibility be ever so exquisite and captivating. The happiness of his life and of hers were at stake, and every motive of prudence and delicacy called upon him to command his affections. He was, however, still sanguine in his expectations from Virginia’s understanding, and from his own power of developing her capacity. He made several attempts, with the greatest skill and patience; and his fair pupil, though she did not by any means equal his hopes, astonished Mrs. Ormond by her comparatively rapid progress.
Though Clarence Hervey didn't think he would change his mind anytime soon, he recognized the wisdom and fairness in Mrs. Ormond's suggestions. He was surprised to realize that he had been so caught up in his emotions that he let such obvious thoughts slip by. The woman he used to view as much less capable now seemed more prudent than him, simply because she was calm and not driven by passion. He decided he needed to take control of his feelings: it wasn't a mistress he wanted in Virginia, but a wife. He understood that a wife without intellect or education could never be the right partner for him, no matter how beautiful or sensitive she might be. The happiness of both of their lives was at stake, and every reason of caution and respect urged him to keep his feelings in check. Nonetheless, he remained optimistic about Virginia's intelligence and his ability to nurture her potential. He made several attempts, using great skill and patience; although his bright student didn't quite meet his expectations, she impressed Mrs. Ormond with the speed of her progress.
“I always believed that you could make her any thing you pleased,” said she. “You are a tutor who can work miracles with Virginia.”
“I always believed you could turn her into anything you wanted,” she said. “You’re a tutor who can work wonders with Virginia.”
“I see no miracles,” replied Clarence; “I am conscious of no such power. I should be sorry to possess any such influence, until I am sure that it would be for our mutual happiness.”
“I don’t see any miracles,” replied Clarence; “I don’t feel any kind of power. I would be sorry to have any influence like that until I’m sure it would lead to our mutual happiness.”
Mr. Hervey then conjured Mrs. Ormond, by all her attachment to him and to her pupil, never to give Virginia the most distant idea that he had any intentions of making her his wife. She promised to do all that was in her power to keep this secret, but she could not help observing that it had already been betrayed, as plainly as looks could speak, by Mr. Hervey himself. Clarence in vain endeavoured to exculpate himself from this charge: Mrs. Ormond brought to his recollection so many instances of his indiscretion, that it was substantiated even in his own judgment, and he was amazed to find that all the time he had put so much constraint upon his inclinations, he had, nevertheless, so obviously betrayed them. His surprise, however, was at this time unmixed with any painful regret; he did not foresee the probability that he should change his mind; and notwithstanding Mrs. Ormond assured him that Virginia’s sensibility had increased, he was persuaded that she was mistaken, and that his pupil’s heart and imagination were yet untouched. The innocent openness with which she expressed her affection for him confirmed him, he said, in his opinion. To do him justice, Clarence had none of the presumption which too often characterizes men who have been successful, as it is called, with the fair sex. His acquaintance with women had increased his persuasion that it is difficult to excite genuine love in the heart; and with respect to himself, he was upon this subject astonishingly incredulous. It was scarcely possible to convince him that he was beloved.
Mr. Hervey then urged Mrs. Ormond, by all her feelings for him and her student, never to let Virginia think he intended to marry her. She promised to do everything she could to keep this secret, but she couldn’t help noticing that Mr. Hervey had already revealed it through his looks. Clarence tried in vain to defend himself against this accusation: Mrs. Ormond reminded him of so many instances of his carelessness that even he agreed it was true, and he was shocked to realize that while he had restrained his feelings, he had nonetheless given them away so clearly. However, at that moment, his surprise was free of any painful regret; he didn’t foresee the possibility that he might change his mind. Despite Mrs. Ormond insisting that Virginia’s sensitivity had grown, he believed she was mistaken and thought his student’s heart and imagination were still untouched. The innocent way she expressed her affection for him only confirmed his belief. To be fair, Clarence lacked the arrogance that often comes with success with women. His interactions with women had made him more convinced that it’s hard to inspire true love in anyone’s heart, and when it came to himself, he was surprisingly skeptical about the idea that someone could love him.
Mrs. Ormond, piqued upon this subject, determined to ascertain more decisively her pupil’s sentiments.
Mrs. Ormond, annoyed by this topic, decided to find out her student's feelings more clearly.
“My dear,” said she, one day to Virginia, who was feeding her bullfinch, “I do believe you are fonder of that bird than of any thing in the world—fonder of it, I am sure, than of me.”
“My dear,” she said one day to Virginia, who was feeding her bullfinch, “I really think you like that bird more than anything else in the world—more than you like me, for sure.”
“Oh! you cannot think so,” said Virginia, with an affectionate smile.
“Oh! you can't really believe that,” said Virginia, with a loving smile.
“Well! fonder than you are of Mr. Hervey, you will allow, at least?”
“Well! You at least have a fondness for Mr. Hervey, don’t you?”
“No, indeed!” cried she, eagerly: “how can you think me so foolish, so childish, so ungrateful, as to prefer a little worthless bird to him—” (the bullfinch began to sing so loud at this instant, that her enthusiastic speech was stopped). “My pretty bird,” said she, as it perched upon her hand, “I love you very much, but if Mr. Hervey were to ask it, to wish it, I would open that window, and let you fly; yes, and bid you fly away far from me for ever. Perhaps he does wish it?—Does he?—Did he tell you so?” cried she, looking earnestly in Mrs. Ormond’s face, as she moved towards the window.
“No, really!” she exclaimed eagerly. “How could you think I’m so foolish, so childish, so ungrateful, as to prefer a little worthless bird to him—” (the bullfinch started singing so loud at that moment that her passionate speech was interrupted). “My pretty bird,” she said, as it landed on her hand, “I love you very much, but if Mr. Hervey were to ask for it, to wish for it, I would open that window and let you fly; yes, I would even tell you to fly far away from me forever. Maybe he does wish that?—Does he?—Did he say so?” she asked, looking intently at Mrs. Ormond as she moved toward the window.
Mrs. Ormond put her hand upon the sash, as Virginia was going to throw it up—
Mrs. Ormond placed her hand on the sash just as Virginia was about to pull it up—
“Gently, gently, my love—whither is your imagination carrying you?”
“Easy, easy, my love—where is your imagination taking you?”
“I thought something by your look,” said Virginia, blushing.
“I thought something by your look,” Virginia said, blushing.
“And I thought something, my dear Virginia,” said Mrs. Ormond, smiling.
“And I thought something, my dear Virginia,” said Mrs. Ormond, smiling.
“What did you think?—What could you think?”
“What did you think?—What else could you think?”
“I cannot—I mean, I would rather not at present tell you. But do not look so grave; I will tell you some time or other, if you cannot guess.”
“I can't—I mean, I’d rather not say right now. But don’t look so serious; I’ll tell you eventually if you can't figure it out.”
Virginia was silent, and stood abashed.
Virginia was quiet and felt embarrassed.
“I am sure, my sweet girl,” said Mrs. Ormond, “I do not mean, by any thing I said, to confuse or blame you. It is very natural that you should be grateful to Mr. Hervey, and that you should admire, and, to a certain degree, love him.”
“I’m sure of it, my sweet girl,” Mrs. Ormond said, “I don’t mean to confuse or blame you with anything I said. It’s completely natural for you to feel grateful to Mr. Hervey, and to admire him, and, to some extent, love him.”
Virginia looked up delighted, yet with some hesitation in her manner.
Virginia looked up, pleased but a bit unsure in her demeanor.
“He is, indeed,” said Mrs. Ormond, “one of the first of human beings: such even I have always thought him; and I am sure I like you the better, my dear, for your sensibility,” said she, kissing Virginia as she spoke; “only we must take care of it, or this tenderness might go too far.”
“He really is,” said Mrs. Ormond, “one of the best people around: I've always thought that too; and I definitely like you more, my dear, for your sensitivity,” she said, kissing Virginia as she spoke; “but we have to be careful with it, or this kindness might become too much.”
“How so?” said Virginia, returning her caresses with fondness: “can I love you and Mr. Hervey too much?”
“How so?” said Virginia, returning her affection with warmth. “Can I love you and Mr. Hervey too much?”
“Not me.”
“Not my vibe.”
“Nor him, I’m sure—he is so good, so very good! I am afraid that I do not love him enough,” said she, sighing. “I love him enough when he is absent, but not when he is present. When he is near I feel a sort of fear mixed with my love. I wish to please him very much, but I should not quite like that he should show his love for me as you do—as you did just now.”
“Not him, I’m sure—he is so kind, so very kind! I’m worried that I don’t love him enough,” she said with a sigh. “I love him when he’s not around, but not when he is. When he’s close, I feel a kind of fear mixed with my love. I want to make him happy very much, but I wouldn’t really like for him to show his love for me like you do—as you just did.”
“My dear, it would not be proper that he should; you are quite right not to wish it.”
“My dear, it wouldn’t be appropriate for him to; you’re completely right to not want that.”
“Am I? I was afraid that it was a sign of my not liking him as much as I ought.”
“Am I? I was worried that it meant I didn’t like him as much as I should.”
“Ah, my poor child! you love him full as much as you ought.”
“Ah, my poor child! You love him just as much as you should.”
“Do you think so? I am glad of it,” said Virginia, with a look of such confiding simplicity, that her friend was touched to the heart.
“Do you really think so? I’m relieved to hear that,” said Virginia, with a look of such trusting simplicity that her friend was deeply moved.
“I do think so, my love,” said Mrs. Ormond; “and I hope I shall never be sorry for it, nor you either. But it is not proper that we should say any more upon this subject now. Where are your drawings? Where is your writing? My dear, we must get forward with these things as fast as we can. That is the way to please Mr. Hervey, I can tell you.”
“I think so too, my love,” said Mrs. Ormond; “and I hope I’ll never regret it, and neither will you. But it’s not appropriate for us to discuss this any further right now. Where are your drawings? Where’s your writing? My dear, we need to get on with these things as quickly as we can. That’s how to make Mr. Hervey happy, I promise you.”
Confirmed by this conversation in her own opinion, Mrs. Ormond was satisfied. From delicacy to her pupil, she did not repeat all that had passed to Mr. Hervey, resolving to wait till the proper moment. “She is too young and too childish for him to think of marrying her yet, for a year or two,” thought she; “and it is better to repress her sensibility till her education is more finished; by that time Mr. Hervey will find out his mistake.”
Confirmed by this conversation in her own opinion, Mrs. Ormond was satisfied. Out of consideration for her student, she didn’t share everything that had gone on with Mr. Hervey, deciding to wait for the right moment. “She is too young and too immature for him to consider marrying her yet, for another year or two,” she thought; “and it’s better to suppress her feelings until her education is more complete; by then, Mr. Hervey will realize his mistake.”
In the mean time she could not help thinking that he was blind, for he continued steady in his belief of Virginia’s indifference.
In the meantime, she couldn't help thinking that he was blind, because he remained convinced of Virginia’s indifference.
To dissipate his own mind, and to give time for the development of hers, he now, according to his resolution, left his pupil to the care of Mrs. Ormond, and mixed as much as possible in gay and fashionable company. It was at this period that he renewed his acquaintance with Lady Delacour, whom he had seen and admired before he went abroad. He found that his gallantry, on the famous day of the battle between the turkeys and pigs, was still remembered with gratitude by her ladyship; she received him with marked courtesy, and he soon became a constant visitor at her house. Her wit entertained, her eloquence charmed him, and he followed, admired, and gallanted her, without scruple, for he considered her merely as a coquette, who preferred the glory of conquest to the security of reputation. With such a woman he thought he could amuse himself without danger, and he every where appeared the foremost in the public train of her ladyship’s admirers. He soon discovered, however, that her talents were far superior to what are necessary for playing the part of a fine lady; his visits became more and more agreeable to him, and he was glad to feel, that, by dividing his attention, his passion for Virginia insensibly diminished, or, as he said to himself, became more reasonable. In conversing with Lady Delacour, his faculties were always called into full play; in talking to Virginia, his understanding was passive: he perceived that a large proportion of his intellectual powers, and of his knowledge, was absolutely useless to him in her company; and this did not raise her either in his love or esteem. Her simplicity and naïvete, however, sometimes relieved him, after he had been fatigued by the extravagant gaiety and glare of her ladyship’s manners; and he reflected that the coquetry which amused him in an acquaintance would be odious in a wife: the perfect innocence of Virginia promised security to his domestic happiness, and he did not change his views, though he was less eager for the period of their accomplishment. “I cannot expect every thing that is desirable,” said he to himself: “a more brilliant character than Virginia’s would excite my admiration, but could not command my confidence.”
To clear his mind and give hers a chance to develop, he decided to leave his student in Mrs. Ormond’s care and immerse himself in lively and fashionable company as much as he could. During this time, he reconnected with Lady Delacour, whom he had admired before going abroad. He found that his charm on that famous day of the turkey and pig battle was still fondly remembered by her; she welcomed him with noticeable courtesy, and he quickly became a regular at her home. Her wit entertained him, her eloquence captivated him, and he pursued and admired her without hesitation, viewing her simply as a flirt who preferred the thrill of conquest over the safety of her reputation. He thought that he could enjoy himself with a woman like her without risk, and he always stood out among her many admirers. However, he soon realized that her skills were far beyond what was needed to play the role of a sophisticated lady; his visits became increasingly enjoyable, and he was pleased to notice that by splitting his attention, his feelings for Virginia gradually lessened, or as he told himself, became more rational. When he talked to Lady Delacour, he was fully engaged; with Virginia, he felt his mind was idle. He realized that a lot of his intellectual abilities and knowledge were useless in her presence, which didn't improve her standing in his affection or respect. Still, Virginia's simplicity and innocence sometimes offered him relief after the overwhelming energy and flashiness of Lady Delacour’s company; he thought that the flirtation that entertained him in a friend would be unbearable in a wife: Virginia's pure innocence promised a secure domestic happiness, and he didn’t change his plans, even if he was less enthusiastic about when they would come to fruition. “I can’t expect everything I desire,” he told himself. “A more dazzling character than Virginia’s would impress me, but could never earn my trust.”
It was whilst his mind was in this situation that he became acquainted with Belinda. At first, the idea of her having been educated by the match-making Mrs. Stanhope prejudiced him against her; but as he had opportunities of observing her conduct, this prepossession was conquered, and when she had secured his esteem, he could no longer resist her power over his heart. In comparison with Belinda, Virginia appeared to him but an insipid, though innocent child: the one he found was his equal, the other his inferior; the one he saw could be a companion, a friend to him for life, the other would merely be his pupil, or his plaything. Belinda had cultivated taste, an active understanding, a knowledge of literature, the power and the habit of conducting herself; Virginia was ignorant and indolent, she had few ideas, and no wish to extend her knowledge; she was so entirely unacquainted with the world, that it was absolutely impossible she could conduct herself with that discretion, which must be the combined result of reasoning and experience. Mr. Hervey had felt gratuitous confidence in Virginia’s innocence; but on Belinda’s prudence, which he had opportunities of seeing tried, he gradually learned to feel a different and a higher species of reliance, which it is neither in our power to bestow nor to refuse. The virtues of Virginia sprang from sentiment; those of Belinda from reason.
It was while he was in this state of mind that he met Belinda. At first, the fact that she had been schooled by the matchmaking Mrs. Stanhope made him biased against her; however, as he observed her behavior, his initial judgment faded. Once she earned his respect, he could no longer resist her charm. Compared to Belinda, Virginia seemed like a dull, though innocent child: one was his equal, the other his inferior; one could be a lifelong companion and friend, while the other would simply be his student or plaything. Belinda had refined taste, an active mind, knowledge of literature, and the ability and habit of carrying herself well; Virginia was uninformed and lazy, with few ideas and no interest in expanding her knowledge. She was so completely unaware of the world that it was impossible for her to act with the discretion that comes from a combination of reasoning and experience. Mr. Hervey had felt an unearned confidence in Virginia's innocence; but with Belinda’s prudence, which he had the chance to observe, he gradually developed a different and deeper kind of trust, one that cannot be given or taken away. Virginia's virtues came from sentiment; Belinda's from reason.
Clarence, whilst he made all these comparisons, became every day more wisely and more fondly attached to Belinda; and at length he became desirous to change the nature of his connexion with Virginia, and to appear to her only in the light of a friend or a benefactor. He thought of giving her a suitable fortune and of leaving her under the care of Mrs. Ormond, till some method of establishing her in the world should occur. Unfortunately, just at the time when Mr. Hervey formed this plan, and before it was communicated to Mrs. Ormond, difficulties arose which prevented him from putting it into execution.
Clarence, while he made all these comparisons, grew more wisely and more fondly attached to Belinda every day; eventually, he wanted to change the nature of his relationship with Virginia, wanting to be seen by her only as a friend or a benefactor. He considered giving her a suitable fortune and leaving her in the care of Mrs. Ormond until a way to establish her in the world came to mind. Unfortunately, just when Mr. Hervey devised this plan and before he could discuss it with Mrs. Ormond, difficulties arose that prevented him from carrying it out.
Whilst he had been engaged in the gay world at Lady Delacour’s, his pupil had necessarily been left much to the management of Mrs. Ormond. This lady, with the best possible intentions, had not that reach of mind and variety of resource necessary to direct the exquisite sensibility and ardent imagination of Virginia: the solitude in which she lived added to the difficulty of the task. Without companions to interest her social affections, without real objects to occupy her senses and understanding, Virginia’s mind was either perfectly indolent, or exalted by romantic views, and visionary ideas of happiness. As she had never seen any thing of society, all her notions were drawn from books; the severe restrictions which her grandmother had early laid upon the choice of these seemed to have awakened her curiosity, and to have increased her appetite for books—it was insatiable. Reading, indeed, was now almost her only pleasure; for Mrs. Ormond’s conversation was seldom entertaining, and Virginia had no longer those occupations which filled a portion of her day at the cottage.
While he had been caught up in the lively atmosphere at Lady Delacour’s, his student had largely been under the care of Mrs. Ormond. This woman, despite her good intentions, didn't have the depth of understanding or variety of resources needed to guide Virginia's delicate feelings and passionate imagination: the isolation in which she lived made the task even harder. Without friends to engage her emotions and without real experiences to stimulate her senses and intellect, Virginia’s mind either became completely lazy or was fired up by romantic ideas and fantasies of happiness. Since she had never been part of society, all her thoughts came from books; the strict limitations her grandmother had placed on her reading choices seemed to spark her curiosity and increase her desire for books—it was insatiable. In fact, reading had become nearly her only source of joy, as Mrs. Ormond’s conversations were rarely stimulating, and Virginia no longer had those activities that had once filled part of her day at the cottage.
Mr. Hervey had cautioned Mrs. Ormond against putting common novels into her hands, but he made no objection to romances: these, he thought, breathed a spirit favourable to female virtue, exalted the respect for chastity, and inspired enthusiastic admiration of honour, generosity, truth, and all the noble qualities which dignify human nature. Virginia devoured these romances with the greatest eagerness; and Mrs. Ormond, who found her a prey to ennui when her fancy was not amused, indulged her taste; yet she strongly suspected that they contributed to increase her passion for the only man who could, in her imagination, represent a hero.
Mr. Hervey had warned Mrs. Ormond against giving Virginia common novels, but he had no issues with romances. He believed these stories promoted a spirit that supported female virtue, enhanced respect for chastity, and inspired a deep admiration for honor, generosity, truth, and all the noble traits that elevate humanity. Virginia eagerly consumed these romances, and Mrs. Ormond, who noticed that her daughter became restless when her imagination wasn't engaged, indulged her interest. However, she strongly suspected that these stories fueled her infatuation for the only man who, in her eyes, embodied a hero.
One night Virginia found, in Mrs. Ormond’s room, a volume of St. Pierre’s Paul and Virginia. She knew that her own name had been taken from this romance; Mr. Hervey had her picture painted in this character; and these circumstances strongly excited her curiosity to read the book. Mrs. Ormond could not refuse to let her have it; for, though it was not an ancient romance, it did not exactly come under the description of a common novel, and Mr. Hervey was not at hand to give his advice. Virginia sat down instantly to her volume, and never stirred from the spot till she had nearly finished it.
One night, Virginia found a copy of St. Pierre’s *Paul and Virginia* in Mrs. Ormond’s room. She knew her name was inspired by this story; Mr. Hervey had even had her portrait painted as this character. These things made her very curious to read the book. Mrs. Ormond couldn’t say no; although it wasn't a classic romance, it wasn't exactly a typical novel either, and Mr. Hervey wasn’t around to give his input. Virginia sat down right away with the book and didn’t move from her spot until she had nearly finished it.
“What is it that strikes your fancy so much? What are you considering so deeply, my love?” said Mrs. Ormond, observing, that she seemed lost in thought. “Let us see, my dear,” continued she, offering to take the hook, which hung from her hand. Virginia started from her reverie, but held the volume fast.—“Will not you let me read along with you?” said Mrs. Ormond. “Won’t you let me share your pleasure?”
“What is it that interests you so much? What are you thinking about so deeply, my love?” said Mrs. Ormond, noticing that she seemed lost in thought. “Let’s take a look, my dear,” she continued, reaching to take the book that hung from her hand. Virginia snapped out of her daydream but held on to the volume tightly. “Can I read along with you?” asked Mrs. Ormond. “Won’t you let me share in your enjoyment?”
“It was not pleasure that I felt, I believe,” said Virginia. “I would rather you should not see just that particular part that I was reading; and yet, if you desire it,” added she, resigning the book reluctantly.
“It wasn’t pleasure that I felt, I think,” said Virginia. “I’d rather you didn’t see that specific part I was reading; but, if you really want to,” she added, reluctantly handing over the book.
“What can make you so much afraid of me, my sweet girl?”
“What makes you so afraid of me, my sweet girl?”
“I am not afraid of you—but—of myself,” said Virginia, sighing.
“I’m not afraid of you—I'm afraid of myself,” said Virginia, sighing.
Mrs. Ormond read the following passage:
Mrs. Ormond read the following passage:
“She thought of Paul’s friendship, more pure than the waters of the fountain, stronger than the united palms, and sweeter than the perfume of flowers; and these images, in night and in solitude, gave double force to the passion which she nourished in her heart. She suddenly left the dangerous shades, and went to her mother, to seek protection against herself. She wished to reveal her distress to her; she pressed her hands, and the name of Paul was on her lips; but the oppression of her heart took away all utterance, and, laying her head upon her mother’s bosom, she only wept.”
“She thought about Paul’s friendship, which was purer than the water of the fountain, stronger than two palms joined together, and sweeter than the scent of flowers; and these thoughts, in the night and in solitude, intensified the passion she felt in her heart. She suddenly stepped out of the dangerous shadows and went to her mother, looking for protection from herself. She wanted to share her distress with her; she clasped her hands, and Paul’s name was on her lips; but the weight in her heart stole her words away, and, resting her head on her mother’s chest, she simply cried.”
“And am I not a mother to you, my beloved Virginia?” said Mrs. Ormond. “Though I cannot express my affection in such charming language as this, yet, believe me, no mother was ever fonder of a child.”
“And am I not like a mother to you, my dear Virginia?” said Mrs. Ormond. “Even though I can't put my feelings into such lovely words, please believe me, no mother has ever cared more for her child.”
Virginia threw her arms round Mrs. Ormond, and laid her head upon her friend’s bosom, as if she wished to realize the illusion, and to be the Virginia of whom she had been reading.
Virginia wrapped her arms around Mrs. Ormond and rested her head on her friend's chest, as if she wanted to make the fantasy real and become the Virginia she had been reading about.
“I know all you think, and all you feel: I know,” whispered Mrs. Ormond, “the name that is on your lips.”
“I know everything you think and feel: I know,” whispered Mrs. Ormond, “the name that’s on your lips.”
“No, indeed, you do not; you cannot,” cried Virginia, suddenly raising her head, and looking up in Mrs. Ormond’s face, with surprise and timidity: “how could you possibly know all my thoughts and feelings? I never told them to you; for, indeed, I have only confused ideas floating in my imagination from the books I have been reading. I do not distinctly know my own feelings.”
“No, you really don’t; you can’t,” Virginia exclaimed, suddenly lifting her head and gazing up at Mrs. Ormond’s face, filled with surprise and shyness. “How could you possibly know all of my thoughts and feelings? I never shared them with you; honestly, I just have a jumbled mix of ideas in my head from the books I’ve been reading. I don’t even really understand my own feelings.”
“This is all very natural, and a proof of your perfect innocence and simplicity, my child. But why did the passage you were reading just now strike you so much?”
“This is all very natural and shows your complete innocence and simplicity, my child. But why did the part you were reading just now resonate with you so much?”
“I was only considering,” said Virginia, “whether it was the description of—love.”
“I was just thinking,” said Virginia, “about whether it was the description of—love.”
“And your heart told you that it was?”
“And your heart told you that it was?”
“I don’t know,” said she, sighing. “But of this I am certain, that I had not the name, which you were thinking of, upon my lips.”
“I don’t know,” she said with a sigh. “But I’m sure of this: I didn’t have the name you were thinking of on my lips.”
Ah! thought Mrs. Ormond, she has not forgotten how I checked her sensibility some time ago. Poor girl! she is become afraid of me, and I have taught her to dissemble; but she betrays herself every moment.
Ah! thought Mrs. Ormond, she hasn't forgotten how I called her out on her feelings a while back. Poor girl! She's become afraid of me, and I've taught her to hide her true emotions; but she reveals herself every moment.
“My dear,” said Mrs. Ormond, “you need not fear me—I cannot blame you: in your situation, it is impossible that you could help loving Mr. Hervey.”
“My dear,” said Mrs. Ormond, “you don’t need to worry about me—I can’t blame you: in your situation, it’s impossible not to love Mr. Hervey.”
“Is it?”
"Is it?"
“Yes; quite impossible. So do not blame yourself for it.”
“Yes; totally impossible. So don’t blame yourself for it.”
“No, I do not blame myself for that. I only blame myself for not loving him enough, as I told you once before.”
“No, I don’t blame myself for that. I only blame myself for not loving him enough, like I mentioned to you before.”
“Yes, my dear; and the oftener you tell me so, the more I am convinced of your affection. It is one of the strongest symptoms of love, that we are unconscious of its extent. We fancy that we can never do too much for the beloved object.”
“Yes, my dear; and the more you say it, the more I believe in your love. One of the clearest signs of love is that we're often unaware of how deep it really goes. We think we can never do enough for the person we care about.”
“That is exactly what I feel about Mr. Hervey.”
"That's exactly how I feel about Mr. Hervey."
“That we can never love him enough.”
“That we can never love him enough.”
“Ah! that is precisely what I feel for Mr. Hervey.”
“Ah! that's exactly how I feel about Mr. Hervey.”
“And what you ought—I mean, what it is natural you should feel; and what he will himself, I hope, indeed I dare say, some time or other wish, and be glad that you should feel.”
“And what you should feel—I mean, what it’s natural for you to feel; and what he will eventually, I hope, I really believe, wish for at some point and be happy that you feel.”
“Some time or other! Does not he wish it now?”
“Anytime now! Doesn't he want it now?”
“I—he—my dear, what a question is that? And how shall I answer it? We must judge of what he feels by what he expresses: when he expresses love for you, it will then be the time to show yours for him.”
“I—he—my dear, what a question is that? And how should I answer it? We can only understand what he feels by what he shows: when he shows love for you, that will be the right time to express your love for him.”
“He has always expressed love for me, I think,” said Virginia—“always, till lately,” continued she; “but lately he has been away so much, and when he comes home, he does not look so well pleased; so that I was afraid he was angry with me, and that he thought me ungrateful.”
“He has always shown me love, I think,” said Virginia—“always, until recently,” she continued; “but recently he has been away so much, and when he comes home, he doesn’t seem very happy; so I was worried he was mad at me and that he thought I was ungrateful.”
“Oh, my love, do not torment yourself with these vain fears! And yet I know that you cannot help it.”
“Oh, my love, don't torture yourself with these pointless fears! But I know you can't help it.”
“Since you are so kind, so very kind to me,” said Virginia, “I will tell you all my fears and doubts. But it is late—there! the clock struck one. I will not keep you up.”
“Since you’re so kind, really kind to me,” said Virginia, “I’ll share all my fears and doubts. But it’s late—there! The clock just struck one. I won’t keep you up.”
“I am not at all sleepy,” said the indulgent Mrs. Ormond.
“I’m not sleepy at all,” said the indulgent Mrs. Ormond.
“Nor I,” said Virginia,
“Me neither,” said Virginia,
“Now, then,” said Mrs. Ormond, “for these doubts and fears.”
“Alright,” said Mrs. Ormond, “about these doubts and fears.”
“I was afraid that, perhaps, Mr. Hervey would be angry if he knew that I thought of any thing in the world but him.”
“I was worried that maybe Mr. Hervey would be upset if he found out that I was thinking about anything at all besides him.”
“Of what else do you think?—Of nothing else from morning till night, that I can see.”
“Of what else do you think?—Of nothing else from morning till night, that I can see.”
“Ah, then you do not see into my mind. In the daytime often think of those heroes, those charming heroes, that I read of in the books you have given me.”
“Ah, so you don’t see into my thoughts. During the day, I often think of those heroes, those enchanting heroes, that I read about in the books you’ve given me.”
“To be sure you do.”
"Make sure you do."
“And is not that wrong? Would not Mr. Hervey be displeased if he knew it?”
"And isn’t that wrong? Wouldn’t Mr. Hervey be upset if he found out?"
“Why should he?”
“Why would he?”
“Because they are not quite like him. I love some of them better than I do him, and he might think that ungrateful.”
“Because they’re not exactly like him. I love some of them more than I love him, and he might see that as ungrateful.”
How naturally love inspires the idea of jealousy, thought Mrs. Ormond. “My dear,” said she, “you carry your ideas of delicacy and gratitude to an extreme; but it is very natural you should: however, you need not be afraid; Mr. Hervey cannot be jealous of those charming heroes, that never existed, though they are not quite like him.”
How naturally love brings about feelings of jealousy, thought Mrs. Ormond. “My dear,” she said, “you take your notions of delicacy and gratitude to the extreme; but that's only natural for you. However, you don’t have to worry; Mr. Hervey can’t be jealous of those charming heroes who never existed, even if they're not exactly like him.”
“I am very glad that he would not think me ungrateful—but if he knew that I dream of them sometimes?”
“I’m really glad that he wouldn’t think I'm ungrateful—but what if he knew that I dream about them sometimes?”
“He would think you dreamed, as all people do, of what they think of in the daytime.”
“He would believe you dreamt, like everyone does, about what they think about during the day.”
“And he would not be angry? I am very glad of it. But I once saw a picture—”
“And he wouldn't be angry? I'm really glad about that. But I once saw a picture—”
“I know you did—well,” said Mrs. Ormond, “and your grandmother was frightened because it was the picture of a man—hey? If she was not your grandmother, I should say that she was a simpleton. I assure you, Mr. Hervey is not like her, if that is what you mean to ask. He would not be angry at your having seen fifty pictures.”
“I know you did—well,” said Mrs. Ormond, “and your grandmother was scared because it was a picture of a man—right? If she weren’t your grandmother, I’d say she was a bit clueless. I promise you, Mr. Hervey is not like her, if that's what you're suggesting. He wouldn’t be upset about you having seen fifty pictures.”
“I am glad of it—but I see it very often in my dreams.”
“I’m glad about it—but I see it a lot in my dreams.”
“Well, if you had seen more pictures, you would not see this so often. It was the first you ever saw, and very naturally you remember it, Mr. Hervey would not be angry at that,” said Mrs. Ormond, laughing.
“Well, if you had seen more pictures, you wouldn’t see this so often. It was the first one you ever saw, and of course you remember it; Mr. Hervey wouldn’t be upset about that,” said Mrs. Ormond, laughing.
“But sometimes, in my dreams, it speaks to me.”
“But sometimes, in my dreams, it talks to me.”
“And what does it say?”
“What does it say?”
“The same sort of things that those heroes I read of say to their mistresses.”
“The same kind of things that those heroes I read about say to their girlfriends.”
“And do you never, in your dreams, hear Mr. Hervey say this sort of things?”
“And do you never, in your dreams, hear Mr. Hervey say stuff like this?”
“No.”
“Nope.”
“And do you never see Mr. Hervey in these dreams?”
“And do you never see Mr. Hervey in these dreams?”
“Sometimes; but he does not speak to me; he does not look at me with the same sort of tenderness, and he does not throw himself at my feet.”
“Sometimes; but he doesn’t talk to me; he doesn’t look at me with the same kind of tenderness, and he doesn’t throw himself at my feet.”
“No; because he has never done all this in reality.”
“No; because he has never actually done any of this.”
“No; and I wonder how I come to dream of such things.”
“No; and I wonder how I ended up dreaming about stuff like that.”
“So do I; but you have read and thought of them, it is plain. Now go to sleep, there’s my good girl; that is the best thing you can do at present—go to sleep.”
“So do I; but it’s clear you’ve read and thought about them. Now, get some sleep, my good girl; that’s the best thing you can do right now—go to sleep.”
It was not long after this conversation that Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort scaled the garden wall, to obtain a sight of Clarence Hervey’s mistress. Virginia was astonished, terrified, and disgusted, by their appearance; they seemed to her a species of animals for which she had no name, and of which she had no prototype in her imagination. That they were men she saw; but they were clearly not Clarence Herveys: they bore still less resemblance to the courteous knights of chivalry. Their language was so different from any of the books she had read, and any of the conversations she had heard, that they were scarcely intelligible. After they had forced themselves into her presence, they did not scruple to address her in the most unceremonious manner. Amongst other rude things, they said, “Damme, my pretty dear, you cannot love the man that keeps you prisoner in this manner, hey? Damme, you’d better come and live with one of us. You can’t love this tyrant of a fellow.”
It wasn't long after this conversation that Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort climbed over the garden wall to get a glimpse of Clarence Hervey’s girlfriend. Virginia was shocked, scared, and disgusted by their appearance; they looked to her like a kind of animal she couldn’t name, one she had no reference for in her mind. She recognized they were men, but they clearly weren’t Clarence Herveys; they looked even less like the polite knights from stories. Their way of speaking was so different from anything she had read or any conversations she had heard that it was almost impossible to understand them. After they pushed into her presence, they had no hesitation in talking to her in an extremely rude way. Among other crude comments, they said, “Damn, my pretty dear, you can’t really love the guy who keeps you locked up like this, right? Damn, you’d be better off living with one of us. You can’t love this tyrant of a fellow.”
“He is not a tyrant—I do love him as much as I detest you,” cried Virginia, shrinking from him with looks of horror.
“He's not a tyrant—I do love him just as much as I hate you,” cried Virginia, recoiling from him with an expression of horror.
“Damme! good actress! Put her on the stage when he is tired of her. So you won’t come with us?—Good bye, till we see you again. You’re right, my girl, to be upon your good behaviour; may be you may get him to marry you, child!”
“Damn! Great actress! Put her on stage when he gets tired of her. So you’re not coming with us?—Goodbye, until we see you again. You’re smart, girl, to be on your best behavior; maybe you’ll get him to marry you, kid!”
Virginia, upon hearing this speech, turned from the man who insulted her with a degree of haughty indignation, of which her gentle nature had never before appeared capable.
Virginia, upon hearing this speech, turned away from the man who insulted her with a level of haughty indignation that her gentle nature had never displayed before.
Mrs. Ormond hoped, that after the alarm was over, the circumstance would pass away from her pupil’s mind; but on the contrary, it left the most forcible impression. Virginia became silent and melancholy, and whole hours were spent in reverie. Mrs. Ormond imagined, that notwithstanding Virginia’s entire ignorance of the world, she had acquired from books sufficient knowledge to be alarmed at the idea of being taken for Clarence Hervey’s mistress. She touched upon this subject with much delicacy, and the answers that she received confirmed her opinion. Virginia had been inspired by romances with the most exalted notions of female delicacy and honour! but from her perfect ignorance, these were rather vague ideas than principles of conduct.
Mrs. Ormond hoped that after the scare passed, Virginia would forget about it, but instead, it left a strong impression on her. Virginia became quiet and sad, spending hours lost in thought. Mrs. Ormond believed that despite Virginia's complete lack of real-world experience, she had gained enough knowledge from books to be troubled by the idea of being seen as Clarence Hervey’s mistress. She approached the topic gently, and the responses she got reinforced her view. Virginia had been influenced by romantic literature, which filled her head with lofty ideas about female delicacy and honor, but since she was so naive, these ideas were more vague concepts than actual guidelines for behavior.
“We shall see Mr. Hervey to-morrow; he has written me word that he will come from town, and spend the day with us.”
“We will see Mr. Hervey tomorrow; he has informed me that he will come from the city and spend the day with us.”
“I shall be ashamed to see him after what has passed,” said Virginia.
“I'll be embarrassed to see him after what happened,” said Virginia.
“You have no cause for shame, my dear; Mr. Hervey will try to discover the persons who insulted you, and he will punish them. They will never return here; you need not fear that. He is willing and able to protect you.”
“You don’t need to feel ashamed, my dear; Mr. Hervey will work to find out who insulted you, and he will make sure they are punished. They won’t come back here; you don’t have to worry about that. He is ready and capable of protecting you.”
“Yes of that I am sure. But what did that strange man mean, when he said—”
“Yeah, I'm sure about that. But what did that strange guy mean when he said—”
“What, my dear?”
"What is it, my dear?"
“That, perhaps, Mr. Hervey would marry me.”
“That, maybe, Mr. Hervey would marry me.”
Virginia pronounced these words with difficulty. Mrs. Ormond was silent, for she was much embarrassed. Virginia having conquered her first difficulty, seemed resolute to obtain an answer.
Virginia said these words with difficulty. Mrs. Ormond was silent, feeling quite embarrassed. After overcoming her initial struggle, Virginia appeared determined to get an answer.
“You do not speak to me! Will you not tell me, dear Mrs. Ormond,” said she, hanging upon her fondly, “what did he mean?”
“You're not talking to me! Will you please tell me, dear Mrs. Ormond,” she said, leaning towards her affectionately, “what did he mean?”
“What he said, I suppose.”
"I guess that's what he said."
“But he said, that if I behaved well, I might get Mr. Hervey to marry me. What did he mean by that?” said Virginia, in an accent of offended pride.
“But he said that if I acted right, I might be able to get Mr. Hervey to marry me. What did he mean by that?” said Virginia, with an offended tone.
“He spoke very rudely and improperly; but it is not worth while to think of what he said, or what he meant.”
“He spoke very rudely and inappropriately; but it’s not worth thinking about what he said or what he meant.”
“But, dear Mrs. Ormond, do not go away from me now: I never so much wished to speak to you in my whole life, and you turn away from me.”
“But, dear Mrs. Ormond, please don’t leave me now: I’ve never wanted to talk to you as much as I do right now, and you’re turning away from me.”
“Well, my love, well, what would you say?”
“Well, my love, what would you say?”
“Tell me one thing, only one thing, and you will set my heart at ease. Does Mr. Hervey wish me to be his wife?”
“Tell me one thing, just one thing, and you'll put my mind at ease. Does Mr. Hervey want me to be his wife?”
“I cannot tell you that, my dearest Virginia. Time will show us. Perhaps his heart has not yet decided.”
“I can’t tell you that, my dearest Virginia. Time will reveal it. Maybe his heart hasn’t made up its mind yet.”
“I wish it would decide,” said Virginia, sighing deeply; “and I wish that strange man had not told me any thing about the matter; it has made me very unhappy.”
“I wish it would just make a decision,” said Virginia, sighing deeply; “and I wish that weird guy hadn’t told me anything about it; it’s made me really unhappy.”
She covered her eyes with her hand, but the tears trickled between her fingers, and rolled fast down her arm. Mrs. Ormond, quite overcome by the sight of her distress, was no longer able to keep the secret with which she had been entrusted by Clarence Hervey. And after all, thought she, Virginia will hear it from himself soon. I shall only spare her some unnecessary pain; it is cruel to see her thus, and to keep her in suspense. Besides, her weakness might be her ruin, in his opinion, if it were to extinguish all her energy, and deprive her of the very power of pleasing. How wan she looks, and how heavy are those sleepless eyes! She is not, indeed, in a condition to meet him, when he comes to us to-morrow: if she had some hopes, she would revive and appear with her natural ease and grace.
She covered her eyes with her hand, but the tears slipped between her fingers and rolled quickly down her arm. Mrs. Ormond, completely moved by the sight of her distress, could no longer keep the secret that Clarence Hervey had entrusted to her. And after all, she thought, Virginia will hear it from him soon. I’ll just spare her some unnecessary pain; it's cruel to see her like this and to keep her in suspense. Besides, her weakness might ruin her in his eyes if it drains all her energy and takes away her ability to charm. How pale she looks, and those sleepless eyes seem so heavy! She's definitely not in a condition to meet him when he comes to us tomorrow: if she had some hope, she would perk up and appear with her usual ease and grace.
“My sweet child,” said Mrs. Ormond, “I cannot bear to see you so melancholy; consider, Mr. Hervey will be with us to-morrow, and it will give him a great deal of pain to see you so.”
“My sweet child,” said Mrs. Ormond, “I can’t stand seeing you so sad; remember, Mr. Hervey will be here tomorrow, and it will hurt him a lot to see you like this.”
“Will it? Then I will try to be very gay.”
“Will it? Then I’ll try to be really happy.”
Mrs. Ormond was so delighted to see Virginia smile, that she could not forbear adding, “The strange man was not wrong in every thing he said; you will, one of these days, be Mr. Hervey’s wife.”
Mrs. Ormond was so happy to see Virginia smile that she couldn’t help but add, “The strange man wasn’t wrong about everything he said; you will, one of these days, be Mr. Hervey’s wife.”
“That, I am sure,” said Virginia, bursting again into tears, “that, I am sure, I do not wish, unless he does.”
“That, I’m sure,” said Virginia, bursting into tears again, “that, I’m sure, I don’t want to, unless he does.”
“He does, he does, my dear—do not let this delicacy of yours, which has been wound up too high, make you miserable. He thought of you, he loved you long and long ago.”
“He does, he does, my dear—don’t let this overthinking of yours, which has been wound up too tight, make you unhappy. He thought about you, he loved you a long time ago.”
“He is very good, too good,” said Virginia, sobbing.
“He is really great, too great,” said Virginia, crying.
“Nay, what is more—for I can keep nothing from you—he has been educating you all this time on purpose for his wife, and he only waits till your education is finished, and till he is sure that you feel no repugnance for him.”
“Nah, what’s more—for I can't hide anything from you—he’s been preparing you all this time specifically for his wife, and he’s just waiting until your education is complete, and until he’s sure that you don’t feel any dislike for him.”
“I should be very ungrateful if I felt any repugnance for him,” said Virginia; “I feel none.”
“I would be very ungrateful if I felt any dislike for him,” Virginia said; “I don’t feel any.”
“Oh, that you need not assure me,” said Mrs. Ormond.
“Oh, you don’t have to reassure me,” Mrs. Ormond said.
“But I do not wish to marry him—I do not wish to marry.”
“But I don’t want to marry him—I don’t want to get married.”
“You are a modest girl to say so; and this modesty will make you ten times more amiable, especially in Mr. Hervey’s eyes. Heaven forbid that I should lessen it!”
“You're quite a humble girl to say that; and this humility will make you ten times more charming, especially in Mr. Hervey’s eyes. Heaven forbid that I should diminish it!”
The next morning Virginia, who always slept in the same room with Mrs. Ormond, wakened her, by crying out in her sleep, with a voice of terror, “Oh, save him!—save Mr. Hervey!—Mr. Hervey!—forgive me! forgive me!”
The next morning, Virginia, who always slept in the same room as Mrs. Ormond, woke her up by shouting in her sleep, in a terrified voice, “Oh, save him!—save Mr. Hervey!—Mr. Hervey!—forgive me! forgive me!”
Mrs. Ormond drew back the curtain, and saw Virginia lying fast asleep; her beautiful face convulsed with agony.
Mrs. Ormond pulled back the curtain and saw Virginia lying fast asleep, her beautiful face twisted with pain.
“He’s dead!—Mr. Hervey!” cried she, in a voice of exquisite distress: then starting up, and stretching out her arms, she uttered a piercing cry, and awoke.
“He’s dead!—Mr. Hervey!” she exclaimed, her voice filled with intense distress. Then, jumping up and reaching out her arms, she let out a piercing scream and woke up.
“My love, you have been dreaming frightfully,” said Mrs. Ormond.
“My love, you’ve been having some seriously scary dreams,” said Mrs. Ormond.
“Is it all a dream?” cried Virginia, looking round fearfully.
“Is it all a dream?” Virginia cried, looking around nervously.
“All a dream, my dear!” said Mrs. Ormond, taking her hand.
"Just a dream, my dear!" said Mrs. Ormond, taking her hand.
“I am very, very glad of it!—Let me breathe. It was, indeed, a frightful dream!”
“I’m so, so glad about that!—Let me catch my breath. It was, really, a terrifying dream!”
“Your hand still trembles,” said Mrs. Ormond; “let me put back this hair from your poor face, and you will grow cool, and forget this foolish dream.”
“Your hand is still shaking,” Mrs. Ormond said. “Let me tuck this hair back from your face, and you’ll feel better and forget about this silly dream.”
“No; I must tell it you. I ought to tell it you. But it was all so confused, I can recollect only some parts of it. First, I remember that I thought I was not myself, but the Virginia that we were reading of the other night; and I was somewhere in the Isle of France. I thought the place was something like the forest where my grandmother’s cottage used to be, only there were high mountains and rocks, and cocoa-trees and plantains.”
“No; I have to tell you. I should tell you. But it was all so jumbled, I can only remember some bits of it. First, I remember thinking I wasn’t myself, but the Virginia we were reading about the other night; and I was somewhere in the Isle of France. I thought the place was kind of like the forest where my grandmother’s cottage used to be, just with tall mountains and rocks, and cocoa trees and plantains.”
“Such as you saw in the prints of that book?”
“Is that what you saw in the pictures of that book?”
“Yes; only beautiful, beautiful beyond description! And it was moonlight, brighter and clearer than any moonlight I ever before had seen; and the air was fresh yet perfumed; and I was seated under the shade of a plane-tree, beside Virginia’s fountain.”
“Yes; just stunning, incredibly beautiful! And it was moonlight, brighter and clearer than any moonlight I had ever seen before; the air was fresh yet fragrant; and I was sitting under the shade of a plane tree, next to Virginia’s fountain.”
“Just as you are in your picture?”
“Just like you are in your picture?”
“Yes: but Paul was seated beside me.”
“Yes, but Paul was sitting next to me.”
“Paul!” said Mrs. Ormond, smiling: “that is Mr. Hervey.”
“Paul!” Mrs. Ormond said, smiling. “That’s Mr. Hervey.”
“No; not Mr. Hervey’s face, though it spoke with his voice—this is what I thought that I must tell you. It was another figure: it seemed a real living person: it knelt at my feet, and spoke to me so kindly, so tenderly; and just as it was going to kiss my hand, Mr. Hervey appeared, and I started terribly, for I was afraid he would be displeased, and that he would think me ungrateful; and he was displeased, and he called me ungrateful Virginia, and frowned, and then I gave him my hand, and then every thing changed, I do not know how suddenly, and I was in a place like the great print of the cathedral, which Mr. Hervey showed me; and there were crowds of people—I was almost stifled. You pulled me on, as I remember; and Mr. Moreton was there, standing upon some steps by what you called the altar; and then we knelt down before him, and Mr. Hervey was putting a ring on my finger; but there came suddenly from the crowd that strange man, who was here the other day, and he dragged me along with him, I don’t know how or where, swiftly down precipices, whilst I struggled, and at last fell. Then all changed again, and I was in a magnificent field, covered with cloth of gold, and there were beautiful ladies seated under canopies; and I thought it was a tournament, such as I have read of, only more splendid; and two knights, clad in complete armour, and mounted on fiery steeds, were engaged in single combat; and they fought furiously, and I thought they were fighting for me. One of the knights wore black plumes in his helmet, and the other white; and, as he was passing by me, the vizor of the knight of the white plumes was raised, and I saw it was—”
“No; not Mr. Hervey’s face, even though it spoke with his voice—this is what I thought I should tell you. It was another figure: it seemed like a real living person. It knelt at my feet and spoke to me so kindly, so tenderly; and just as it was about to kiss my hand, Mr. Hervey appeared, and I was startled, fearing he would be upset and think me ungrateful; and he was upset, calling me ungrateful Virginia, frowning at me, and then I gave him my hand, and everything changed, though I don't know how suddenly. I found myself in a place like the large print of the cathedral that Mr. Hervey showed me; there were crowds of people, and I felt almost stifled. You pulled me along, as I remember; and Mr. Moreton was there, standing on some steps by what you called the altar; and then we knelt before him while Mr. Hervey was putting a ring on my finger, but suddenly from the crowd came that strange man who was here the other day, and he pulled me along with him, I have no idea how or where, quickly down steep slopes as I struggled, until I finally fell. Then everything changed again, and I was in a magnificent field, covered with cloth of gold, and there were beautiful ladies seated under canopies; I thought it was a tournament, like I’ve read about, only more splendid; and two knights, fully armored and riding fiery steeds, were engaged in single combat; they fought fiercely, and I believed they were fighting for me. One knight wore black plumes in his helmet, and the other wore white; as he passed by me, the visor of the knight with the white plumes was raised, and I saw it was—”
“Clarence Hervey?” said Mrs. Ormond.
“Clarence Hervey?” said Mrs. Ormond.
“No; still the same figure that knelt to me; and I wished him to be victorious. And he was victorious. And he unhorsed his adversary, and stood over him with his drawn sword; and then I saw that the knight in the black plumes was Mr. Hervey, and I ran to save him, but I could not. I saw him weltering in his blood, and I heard him say, ‘Perfidious, ungrateful Virginia! you are the cause of my death!’—and I screamed, I believe, and that awakened me.”
“No; it was still the same figure that knelt to me, and I wanted him to win. And he did win. He unseated his opponent and stood over him with his sword drawn; then I realized the knight in the black feathers was Mr. Hervey, and I rushed to save him, but I couldn’t. I saw him lying in his blood, and I heard him say, ‘Treacherous, ungrateful Virginia! You are the reason for my death!’—and I think I screamed, and that woke me up.”
“Well, it is only a dream, my love,” said Mrs. Ormond; “Mr. Hervey is safe: get up and dress yourself, and you will soon see him.”
“Well, it’s just a dream, my love,” said Mrs. Ormond; “Mr. Hervey is safe: get up and get dressed, and you’ll see him soon.”
“But was it not wrong and ungrateful to wish that the knight in the white plumes should be victorious?”
“But wasn’t it wrong and ungrateful to hope that the knight with the white feathers would win?”
“Your poor little head is full of nothing but these romances, and love for Mr. Hervey. It is your love for him that makes you fear that he will be jealous. But he is not so simple as you are. He will forgive you for wishing that the knight in the white plumes should be victorious, especially as you did not know that the other knight was Mr. Hervey. Come, my love, dress yourself, and think no more of these foolish dreams, and all will go well.”
“Your poor little head is filled with nothing but these love stories and your feelings for Mr. Hervey. It's your love for him that makes you worry he’ll get jealous. But he's not as naive as you think. He’ll understand that you wished for the knight in the white plumes to win, especially since you didn’t realize the other knight was Mr. Hervey. Come on, my love, get dressed, stop worrying about these silly dreams, and everything will be fine.”
CHAPTER XXVII. — A DISCOVERY.
Instead of the open, childish, affectionate familiarity with which Virginia used to meet Clarence Hervey, she now received him with reserved, timid embarrassment. Struck by this change in her manner, and alarmed by the dejection of her spirits, which she vainly strove to conceal, he eagerly inquired, from Mrs. Ormond, into the cause of this alteration.
Instead of the open, playful, affectionate familiarity with which Virginia used to greet Clarence Hervey, she now greeted him with reserved, shy embarrassment. Noticing this change in her behavior and worried about her low spirits, which she tried unsuccessfully to hide, he quickly asked Mrs. Ormond about the reason for this change.
Mrs. Ormond’s answers, and her account of all that had passed during his absence, increased his anxiety. His indignation was roused by the insult which Virginia had been offered by the strangers who had scaled the garden-wall. All his endeavours to discover who they were proved ineffectual; but, lest they should venture to repeat their visit, he removed her from Windsor, and took her directly to Twickenham. Here he stayed with her and Mrs. Ormond some days, to determine, by his own observation, how far the representations that had been made to him were just. Till this period he had been persuaded that Virginia’s regard for him was rather that of gratitude than of love; and with this opinion, he thought that he had no reason seriously to reproach himself for the imprudence with which he had betrayed the partiality that he felt for her in the beginning of their acquaintance. He flattered himself that even should she have discerned his intentions, her heart would not repine at any alteration in his sentiments; and if her happiness were uninjured, his reason told him that he was not in honour bound to constancy. The case was now altered. Unwilling as he was to believe, he could no longer doubt. Virginia could neither meet his eyes nor speak to him without a degree of embarrassment which she had not sufficient art to conceal: she trembled whenever he came near her, and if he looked grave, or forbore to take notice of her, she would burst into tears. At other times, contrary to the natural indolence of her character, she would exert herself to please him with surprising energy: she learned every thing that he wished; her capacity seemed suddenly to unfold. For an instant, Clarence flattered himself that both her fits of melancholy and of exertion might arise from a secret desire to see something of that world from which she had been secluded. One day he touched upon this subject, to see what effect it would produce; but, contrary to his expectations, she seemed to have no desire to quit her retirement: she did not wish, she said, for amusements such as he described; she did not wish to go into the world.
Mrs. Ormond’s answers and her account of everything that happened while he was away only made him more anxious. His anger flared up at the insult Virginia suffered from the strangers who climbed over the garden wall. He tried to find out who they were, but it didn’t work. To prevent them from coming back, he moved her from Windsor directly to Twickenham. He stayed there with her and Mrs. Ormond for several days, wanting to see for himself how accurate the reports about her were. Up until now, he had believed that Virginia’s feelings for him were more about gratitude than love. With that belief, he thought he didn’t have to seriously blame himself for the way he had shown his fondness for her when they first met. He convinced himself that even if she had picked up on his feelings, she wouldn’t be upset if his feelings changed; as long as her happiness wasn’t affected, he thought he didn’t have to remain loyal. But that situation had changed. Reluctant as he was to accept it, he couldn’t deny it any longer. Virginia could neither meet his gaze nor talk to him without showing an embarrassment she could not hide. She trembled whenever he was near, and if he looked serious or ignored her, she would start crying. At other times, against her usual lazy nature, she put in surprising effort to win his approval: she learned everything he wanted; her abilities seemed to suddenly blossom. For a moment, Clarence thought that both her moments of sadness and energy might be coming from a hidden desire to experience the outside world from which she had been kept away. One day, he brought up this topic to see how she would react; but, contrary to what he expected, she didn’t seem to want to leave her solitude. She said she didn’t long for the entertainments he described; she didn’t want to enter the world.
It was during the time of his passion for her that Clarence had her picture painted in the character of St. Pierre’s Virginia. It happened to be in the room in which they were now conversing, and when she spoke of loving a life of retirement, Clarence accidentally cast his eyes upon the picture, and then upon Virginia. She turned away—sighed deeply; and when, in a tone of kindness, he asked her if she were unhappy, she hid her face in her hands, and made no answer.
It was when Clarence was deeply in love with her that he had her portrait painted as St. Pierre’s Virginia. It was in the very room where they were talking now, and when she mentioned how much she loved a quiet life, Clarence happened to look at the painting and then at Virginia. She turned away and sighed deeply; and when he gently asked if she was unhappy, she buried her face in her hands and didn’t respond.
Mr. Hervey could not be insensible to her distress or to her delicacy. He saw her bloom fading daily, her spirits depressed, her existence a burden to her, and he feared that his own imprudence had been the cause of all this misery.
Mr. Hervey couldn’t ignore her distress or her sensitivity. He noticed her radiance fading each day, her spirits sinking, her life feeling like a burden, and he worried that his own thoughtlessness had caused all this pain.
“I have taken her out of a situation in which she might have spent her life usefully and happily; I have excited false hopes in her mind, and now she is a wretched and useless being. I have won her affections; her happiness depends totally upon me; and can I forsake her? Mrs. Ormond says, that she is convinced Virginia would not survive the day of my marriage with another. I am not disposed to believe that girls often die or destroy themselves for love; nor am I a coxcomb enough to suppose that love for me must be extraordinarily desperate. But here’s a girl, who is of a melancholy temperament, who has a great deal of natural sensibility, whose affections have all been concentrated, who has lived in solitude, whose imagination has dwelt, for a length of time, upon a certain set of ideas, who has but one object of hope; in such a mind, and in such circumstances, passion may rise to a paroxysm of despair.”
“I’ve taken her out of a situation where she could have lived a useful and happy life; I’ve created false hopes in her mind, and now she’s a miserable and useless person. I’ve won her love; her happiness depends entirely on me; can I abandon her? Mrs. Ormond believes that Virginia wouldn’t survive the day I marry someone else. I’m not inclined to believe that girls often die or harm themselves out of love; nor am I arrogant enough to think that love for me must be exceptionally intense. But here’s a girl with a sad disposition, a lot of natural sensitivity, whose affections have all been focused on me, who has lived in isolation, whose imagination has been fixated on a specific set of ideas for a long time, who has only one thing to hope for; in such a mind and under these circumstances, passion can reach a level of despair.”
Pity, generosity, and honour, made him resolve not to abandon this unfortunate girl; though he felt that every time he saw Virginia, his love for Belinda increased. It was this struggle in his mind betwixt love and honour which produced all the apparent inconsistency and irresolution that puzzled Lady Delacour and perplexed Belinda. The lock of beautiful hair, which so unluckily fell at Belinda’s feet, was Virginia’s; he was going to take it to the painter, who had made the hair in her picture considerably too dark. How this picture got into the exhibition must now be explained.
Pity, kindness, and a sense of honor made him decide not to abandon this unfortunate girl; even though he realized that every time he saw Virginia, his love for Belinda grew stronger. This internal struggle between love and honor caused the confusion and indecision that bewildered Lady Delacour and troubled Belinda. The beautiful lock of hair that unfortunately fell at Belinda's feet belonged to Virginia; he intended to take it to the painter, who had made the hair in her portrait significantly too dark. The way this painting ended up in the exhibition now needs to be explained.
Whilst Mr. Hervey’s mind was in that painful state of doubt which has just been described, a circumstance happened that promised him some relief from his embarrassment. Mr. Moreton, the clergyman who used to read prayers every Sunday for Mrs. Ormond and Virginia, did not come one Sunday at the usual time: the next morning he called on Mr. Hervey, with a face that showed he had something of importance to communicate.
While Mr. Hervey was stuck in that uncomfortable state of uncertainty just described, something happened that seemed to offer him a break from his troubles. Mr. Moreton, the clergyman who used to read prayers every Sunday for Mrs. Ormond and Virginia, didn’t show up one Sunday at the usual time. The next morning, he visited Mr. Hervey, with an expression on his face that indicated he had something significant to share.
“I have hopes, my dear Clarence,” said he, “that I have found out your Virginia’s father. Yesterday, a musical friend of mine persuaded me to go with him to hear the singing at the Asylum for children in St. George’s Fields. There is a girl there who has indeed a charming voice—but that’s not to the present purpose. After church was over, I happened to be one of the last that stayed; for I am too old to love bustling through a crowd. Perhaps, as you are impatient, you think that’s nothing to the purpose; and yet it is, as you shall hear. When the congregation had almost left the church, I observed that the children of the Asylum remained in their places, by order of one of the governors; and a middle-aged gentleman went round amongst the elder girls, examined their countenances with care, and inquired with much anxiety their ages, and every particular relative to their parents. The stranger held a miniature picture in his hand, with which he compared each face. I was not near enough to him,” continued Mr. Moreton, “to see the miniature distinctly: but from the glimpse I caught of it, I thought that it was like your Virginia, though it seemed to be the portrait of a child but four or five years old. I understand that this gentleman will be at the Asylum again next Sunday; I heard him express a wish to see some of the girls who happened last Sunday to be absent.”
“I have hope, my dear Clarence,” he said, “that I've discovered who your Virginia’s father is. Yesterday, a music-loving friend of mine convinced me to join him in listening to the singing at the children's Asylum in St. George’s Fields. There's a girl there with a truly lovely voice—but that’s not the point right now. After the church service ended, I happened to be one of the last to leave; I’m too old to enjoy pushing through a crowd. You might think that’s irrelevant since you’re eager for news, but it is connected, as you’ll see. When the congregation had nearly cleared out of the church, I noticed that the children from the Asylum were still seated, as instructed by one of the governors; and a middle-aged gentleman was going around among the older girls, carefully examining their faces and asking anxiously about their ages and everything related to their parents. The stranger was holding a miniature picture, which he used to compare with each girl’s face. I wasn’t close enough to see the picture clearly,” Mr. Moreton continued, “but from what I glimpsed, I thought it resembled your Virginia, even though it appeared to be a portrait of a child around four or five years old. I understand this gentleman will be at the Asylum again next Sunday; I heard him express a desire to see some of the girls who happened to be absent last Sunday.”
“Do you know this gentleman’s name, or where he lives?” said Clarence.
“Do you know this guy’s name or where he lives?” said Clarence.
“I know nothing of him,” replied Mr. Moreton, “except that he seems fond of painting; for he told one of the directors, who was looking at his miniature, that it was remarkably well painted, and that, in his happier days, he had been something of a judge of the art.”
“I don’t know anything about him,” Mr. Moreton replied, “except that he seems to like painting. He told one of the directors, who was looking at his miniature, that it was really well painted and that, in his better days, he had some knowledge of the art.”
Impatient to see the stranger, who, he did not doubt, was Virginia’s father, Clarence Hervey went the next Sunday to the Asylum; but no such gentleman appeared, and all that he could learn respecting him was, that he had applied to one of the directors of the institution for leave to see and question the girls, in hopes of finding amongst them his lost daughter; that in the course of the week, he had seen all those who were not at the church the last Sunday. None of the directors knew any thing more concerning him; but the porter remarked, that he came in a very handsome coach, and one of the girls of the Asylum said that he gave her half a guinea, because she was a little like his poor Rachel, who was dead; but that he had added, with a sigh, “This cannot be my daughter, for she is only thirteen, and my girl, if she be now living, must be nearly eighteen.”
Eager to see the stranger, who he was sure was Virginia’s father, Clarence Hervey went to the Asylum the following Sunday. However, the man didn’t show up, and all he could find out was that he had asked one of the directors of the institution for permission to see and ask the girls questions, hoping to find his lost daughter among them. Throughout the week, he had met with all the girls who weren’t at church the previous Sunday. None of the directors had any further information about him, but the porter noted that he arrived in a very fancy coach, and one of the girls from the Asylum mentioned that he gave her half a guinea because she looked a bit like his poor Rachel, who was dead; but he had added, with a sigh, “This cannot be my daughter, for she is only thirteen, and my girl, if she is still alive, must be nearly eighteen.”
The age, the name, every circumstance confirmed Mr. Hervey in the belief that this stranger was the father of Virginia, and he was disappointed and provoked by having missed the opportunity of seeing or speaking to him. It occurred to Clarence that the gentleman might probably visit the Foundling Hospital, and thither he immediately went, to make inquiries. He was told that a person, such as he described, had been there about a month before, and had compared the face of the oldest girls with a little picture of a child: that he gave money to several of the girls, but that they did not know his name, or any thing more about him.
The age, the name, and every detail reinforced Mr. Hervey's belief that this stranger was Virginia's father, and he felt let down and frustrated for missing the chance to see or talk to him. It crossed Clarence's mind that the man might visit the Foundling Hospital, so he headed there right away to ask questions. He was informed that a man matching his description had been there about a month ago, comparing the faces of the oldest girls with a small picture of a child. He had given money to several of the girls, but they didn’t know his name or anything else about him.
Mr. Hervey now inserted proper advertisements in all the papers, but without producing any effect. At last, recollecting what Mr. Moreton told him of the stranger’s love of pictures, he determined to put his portrait of Virginia into the exhibition, in hopes that the gentleman might go there and ask some questions about it, which might lead to a discovery. The young artist, who had painted this picture, was under particular obligations to Clarence, and he promised that he would faithfully comply with his request, to be at Somerset-house regularly every morning, as soon as the exhibition opened; that he would stay there till it closed, and watch whether any of the spectators were particularly struck with the portrait of Virginia. If any person should ask questions respecting the picture, he was to let Mr. Hervey know immediately, and to give the inquirer his address.
Mr. Hervey placed ads in all the newspapers, but it didn't make any difference. Finally, remembering what Mr. Moreton had said about the stranger's interest in art, he decided to enter his portrait of Virginia in the exhibition, hoping the man might visit and inquire about it, which could lead to a breakthrough. The young artist who created the portrait owed a lot to Clarence, and he agreed to follow through with Clarence's request to be at Somerset House every morning as soon as the exhibition opened. He would stay until it closed and observe if any of the visitors seemed particularly interested in Virginia's portrait. If anyone asked about the painting, he was to inform Mr. Hervey right away and provide the person with his contact information.
Now it happened that the very day when Lady Delacour and Belinda were at the exhibition, the painter called Clarence aside, and informed him that a gentleman had just inquired from him very eagerly, whether the picture of Virginia was a portrait. This gentleman proved to be not the stranger who had been at the Asylum, but an eminent jeweller, who told Mr. Hervey that his curiosity about the picture arose merely from its striking likeness to a miniature, which had been lately left at his house to be new set. It belonged to a Mr. Hartley, a gentleman who had made a considerable fortune in the West Indies, but who was prevented from enjoying his affluence by the loss of an only daughter, of whom the miniature was a portrait, taken when she was not more than four or five years old. When Clarence heard all this, he was extremely impatient to know where Mr. Hartley was to be found; but the jeweller could only tell him that the miniature had been called for the preceding day by Mr. Hartley’s servant, who said his master was leaving town in a great hurry to go to Portsmouth, to join the West India fleet, which was to sail with the first favourable wind.
On the very day that Lady Delacour and Belinda were at the exhibition, the painter called Clarence aside and told him that a man had just asked him eagerly if the picture of Virginia was a portrait. This man turned out to be an important jeweler, who informed Mr. Hervey that his interest in the picture came from its striking resemblance to a miniature that had recently been left at his shop for resizing. It belonged to a Mr. Hartley, a man who had made a decent fortune in the West Indies but could not enjoy his wealth due to the loss of his only daughter, whose portrait was painted when she was only four or five years old. When Clarence heard all this, he was very anxious to find out where Mr. Hartley was, but the jeweler could only tell him that the miniature had been picked up the day before by Mr. Hartley’s servant, who mentioned that his master was leaving town in a hurry to go to Portsmouth, to join the West India fleet that was set to sail at the first favorable wind.
Clarence determined immediately to follow him to Portsmouth: he had not a moment to spare, for the wind was actually favourable, and his only chance of seeing Mr. Hartley was by reaching Portsmouth as soon as possible. This was the cause of his taking leave of Belinda in such an abrupt manner: painful indeed were his feelings at that moment, and great the difficulty he felt in parting with her, without giving any explanation of his conduct, which must have appeared to her capricious and mysterious. He was aware that he had explicitly avowed to Lady Delacour his admiration of Miss Portman, and that in a thousand instances he had betrayed his passion. Yet of her love he dared not trust himself to think, whilst his affairs were in this doubtful state. He had, it is true, some faint hopes that a change in Virginia’s situation might produce an alteration in her sentiments, and he resolved to decide his own conduct by the manner in which she should behave, if her father should be found, and she should become heiress to a considerable fortune. New views might then open to her imagination: the world, the fashionable world, in all its glory, would be before her; her beauty and fortune would attract a variety of admirers, and Clarence thought that perhaps her partiality for him might become less exclusive, when she had more opportunities of choice. If her love arose merely from circumstances, with circumstances it would change; if it were only a disease of the imagination, induced by her seclusion from society, it might be cured by mixing with the world; and then he should be at liberty to follow the dictates of his own heart, and declare his attachment to Belinda. But if he should find that change of situation made no alteration in Virginia’s sentiments, if her happiness should absolutely depend upon the realization of those hopes which he had imprudently excited, he felt that he should be bound to her by all the laws of justice and honour; laws which no passion could tempt him to break. Full of these ideas, he hurried to Portsmouth in pursuit of Virginia’s father. The first question he asked, upon his arrival there, may easily be guessed.
Clarence immediately decided to follow him to Portsmouth; he didn’t have a moment to lose, because the wind was actually in his favor, and his only chance to see Mr. Hartley was to get to Portsmouth as quickly as possible. This is why he left Belinda so abruptly: he felt a lot of pain in that moment and struggled greatly with saying goodbye to her without offering any explanation for his behavior, which must have seemed whimsical and mysterious to her. He knew he had openly expressed to Lady Delacour how much he admired Miss Portman, and that in countless instances he had shown his feelings. Yet he couldn’t allow himself to think about her love while his situation remained uncertain. True, he had some faint hopes that a change in Virginia’s circumstances might shift her feelings, and he decided to guide his own actions based on how she would react if her father was found and she became heir to a significant fortune. New opportunities might then open up for her: the world, especially the fashionable world, would be at her feet; her beauty and wealth would attract many admirers, and Clarence thought that perhaps her affection for him might become less exclusive with more choices available. If her love was merely due to circumstances, it would change with new circumstances; if it was just a fleeting fancy, brought on by her isolation, it could be resolved by socializing. Then he could be free to follow his own heart and declare his feelings for Belinda. But if he discovered that a change in circumstances didn’t affect Virginia’s feelings, and if her happiness relied entirely on the hopes he had naively raised, he knew he would be bound to her by all the laws of justice and honor—laws that no passion could persuade him to break. With these thoughts in mind, he rushed to Portsmouth in search of Virginia’s father. The first question he asked upon arriving there is easy to guess.
“Has the West India fleet sailed?”
“Has the West India fleet left?”
“No: it sails to-morrow morning,” was the answer.
“No, it leaves tomorrow morning,” was the response.
He hastened instantly to make inquiries for Mr. Hartley. No such person could be found, no such gentleman was to be heard of any where. Hartley, he was sure, was the name which the jeweller mentioned to him, but it was in vain that he repeated it; no Mr. Hartley was to be heard of at Portsmouth, except a pawnbroker. At last, a steward of one of the West Indiamen recollected that a gentleman of that name came over with him in the Effingham, and that he talked of returning in the same vessel to the West Indies, if he should ever leave England again.
He quickly went to ask about Mr. Hartley. No one could find such a person, and no one had heard of that gentleman anywhere. Hartley, he was sure, was the name the jeweler mentioned to him, but despite repeating it, no one in Portsmouth could recall a Mr. Hartley, except for a pawnbroker. Finally, a steward from one of the West Indiamen remembered that a gentleman by that name had come over with him on the Effingham and mentioned he might return on the same ship to the West Indies if he ever left England again.
“But we have heard nothing of him since, sir,” said the steward. “No passage is taken for him with us.”
“But we haven’t heard anything from him since, sir,” said the steward. “He hasn’t booked any passage with us.”
“And my life to a china orange,” cried a sailor who was standing by, “he’s gone to kingdom come, or more likely to Bedlam, afore this; for he was plaguy crazy in his timbers, and his head wanted righting, I take it, if it was he, Jack, who used to walk the deck, you know, with a bit of a picture in his hand, to which he seemed to be mumbling his prayers from morning to night. There’s no use in sounding for him, master; he’s down in Davy’s locker long ago, or stowed into the tight waistcoat before this time o’day.”
“And my life to a china orange,” yelled a sailor nearby, “he's gone for good, or more likely to a mental hospital by now; he was really out of his mind, and I bet his head needed fixing, if it was him, Jack, who used to walk the deck, you know, with a picture in his hand, mumbling his prayers from morning to night. There’s no point in looking for him, captain; he’s been in Davy’s locker a long time ago, or packed away in a tight spot by now.”
Notwithstanding this knowing sailor’s opinion, Clarence would not desist from his sounding; because having so lately heard of him at different places, he could not believe that he was gone either into Davy’s locker or to Bedlam. He imagined that, by some accident, Mr. Hartley had been detained upon the road to Portsmouth; and in the expectation that he would certainly arrive before the fleet should sail, Clarence waited with tolerable patience. He waited, however, in vain; he saw the Effingham and the whole fleet sail—no Mr. Hartley arrived. As he hailed one of the boats of the Effingham, which was rowing out with some passengers, who had been too late to get on board, his friend the sailor answered, “We’ve no crazy man here: I told you, master, he’d never go out no more in the Effingham. He’s where I said, master, you’ll find, or nowhere.”
Despite the knowing sailor’s opinion, Clarence wouldn’t give up on his search because he had recently heard about him in various places and couldn’t believe that he had either gone to Davy’s locker or to Bedlam. He thought that, by some chance, Mr. Hartley had been delayed on his way to Portsmouth; and expecting that he would definitely arrive before the fleet sailed, Clarence waited with reasonable patience. However, he waited in vain; he saw the Effingham and the entire fleet sail—Mr. Hartley never showed up. When he called to one of the boats from the Effingham that was rowing out with some passengers who had missed the boat, his sailor friend replied, “We don’t have any crazy people here: I told you, sir, he’ll never go out on the Effingham again. He’s where I said, sir, you’ll find him, or nowhere.”
Mr. Hervey remained some days at Portsmouth, after the fleet had sailed, in hopes that he might yet obtain some information; but none could be had; neither could any farther tidings be obtained from the jeweller, who had first mentioned Mr. Hartley. Despairing of success in the object of his journey, he, however, determined to delay his return to town for some time, in hopes that absence might efface the impression which had been made on the heart of Virginia. He made a tour along the picturesque coasts of Dorset and Devonshire, and it was during this excursion that he wrote the letters to Lady Delacour which have so often been mentioned. He endeavoured to dissipate his thoughts by new scenes and employments, but all his ideas involuntarily centred in Belinda. If he saw new characters, he compared them with hers, or considered how far she would approve or condemn them. The books that he read were perused with a constant reference to what she would think or feel; and during his whole journey he never beheld any beautiful prospect, without wishing that it could at the same instant be seen by Belinda. If her name were mentioned but once in his letters, it was because he dared not trust himself to speak of her; she was for ever present to his mind: but while he was writing to Lady Delacour, her idea pressed more strongly upon his heart; he recollected that it was she who first gave him a just insight into her ladyship’s real character; he recollected that she had joined with him in the benevolent design of reconciling her to Lord Delacour, and of creating in her mind a taste for domestic happiness. This remembrance operated powerfully to excite him to fresh exertions, and the eloquence which touched Lady Delacour so much in these “edifying” letters, as she called them, was in fact inspired by Belinda.
Mr. Hervey stayed in Portsmouth for several days after the fleet had sailed, hoping to find some information, but he had no luck. He couldn’t get any more news from the jeweler who had first mentioned Mr. Hartley. Feeling hopeless about his journey's purpose, he decided to delay his return to the city for a while, thinking that time away might lessen the impact he had on Virginia’s heart. He traveled along the beautiful coastlines of Dorset and Devonshire, and during this trip, he wrote the letters to Lady Delacour that have been mentioned so often. He tried to distract himself with new sights and activities, but all his thoughts inevitably drifted back to Belinda. When he met new people, he compared them to her and wondered how she would react to them. The books he read were constantly viewed through the lens of what she might think or feel; throughout his journey, he couldn’t see any stunning view without wishing Belinda could see it too. He only mentioned her name once in his letters because he was afraid to fully express his feelings about her; she was always on his mind. But while he was writing to Lady Delacour, thoughts of her flooded back stronger than ever; he remembered she was the one who first helped him understand Lady Delacour’s true character. He recalled that she had partnered with him in the noble effort to reconcile Lady Delacour with Lord Delacour and to inspire her to appreciate domestic happiness. This memory motivated him to push himself further, and the heartfelt words that moved Lady Delacour in those “edifying” letters she called them, were truly inspired by Belinda.
Whenever he thought distinctly upon his future plans, Virginia’s attachment, and the hopes which he had imprudently inspired, appeared insuperable obstacles to his union with Miss Portman; but, in more sanguine moments, he flattered himself with a confused notion that these difficulties would vanish. Great were his surprise and alarm when he received that letter of Lady Delacour’s, in which she announced the probability of Belinda’s marriage with Mr. Vincent. In consequence of his moving from place to place in the course of his tour, he did not receive this letter till nearly a fortnight after it should have come to his hands. The instant he received it he set out on his way home; he travelled with all that expedition which money can command in England: his first thought and first wish when he arrived in town were to go to Lady Delacour’s; but he checked his impatience, and proceeded immediately to Twickenham, to have his fate decided by Virginia. It was with the most painful sensations that he saw her again. The accounts which he received from Mrs. Ormond convinced him that absence had produced none of the effects which he expected on the mind of her pupil. Mrs. Ormond was naturally both of an affectionate disposition and a timid temper; she had become excessively fond of Virginia, and her anxiety was more than in proportion to her love; it sometimes balanced and even overbalanced her regard and respect for Clarence Hervey himself. When he spoke of his attachment to Belinda, and of his doubts respecting Virginia, she could no longer restrain her emotion.
Whenever he thought clearly about his future plans, Virginia’s attachment and the hopes he had carelessly created felt like impossible obstacles to his relationship with Miss Portman. However, during more optimistic moments, he convinced himself that these difficulties would disappear. He was greatly surprised and alarmed when he received Lady Delacour’s letter announcing the likelihood of Belinda marrying Mr. Vincent. Because he had been moving from place to place during his trip, he didn’t get the letter until almost two weeks after it was supposed to arrive. As soon as he received it, he set out for home, traveling with all the speed that money can buy in England. His first thought and wish upon arriving in town were to go to Lady Delacour’s, but he controlled his impatience and went straight to Twickenham to find out his fate with Virginia. It was with the most painful feelings that he saw her again. The updates he received from Mrs. Ormond convinced him that his absence hadn't impacted her feelings in the way he had hoped. Mrs. Ormond, being naturally affectionate and timid, had grown very fond of Virginia, and her worry was greater than her love, sometimes overshadowing her affection and respect for Clarence Hervey. When he talked about his feelings for Belinda and his uncertainties about Virginia, she could no longer hold back her emotions.
“Oh, indeed, Mr. Hervey,” said she, “this is no time for reasoning and doubting. No man in his senses, no man who is not wilfully blind, could doubt her being distractedly fond of you.”
“Oh, definitely, Mr. Hervey,” she said, “this is not the time for reasoning and doubting. No man in his right mind, no man who isn’t purposely blind, could doubt that she is completely crazy about you.”
“I am sorry for it,” said Clarence.
“I’m sorry for it,” said Clarence.
“And why—oh, why, Mr. Hervey? Don’t you recollect the time when you were all impatience to call her yours,—when you thought her the most charming creature in the whole world?”
“And why—oh, why, Mr. Hervey? Don’t you remember when you were so eager to make her yours,—when you believed she was the most charming person in the entire world?”
“I had not seen Belinda Portman then.”
“I hadn't seen Belinda Portman at that time.”
“And I wish to Heaven you never had seen her! But oh, surely, Mr. Hervey, you will not desert my Virginia!—Must her health, her happiness, her reputation, all be the sacrifice?”
“And I wish to God you had never seen her! But oh, surely, Mr. Hervey, you won’t abandon my Virginia!—Does her health, her happiness, her reputation, all have to be the price?”
“Reputation! Mrs. Ormond.”
"Reputation, Mrs. Ormond."
“Reputation, Mr. Hervey: you do not know in what a light she is considered here; nor did I till lately. But I tell you her reputation is injured—fatally injured. It is whispered, and more than whispered everywhere, that she is your mistress. A woman came here the other day with the bullfinch, and she looked at me, and spoke in such an extraordinary way, that I was shocked more than I can express. I need not tell you all the particulars; it is enough that I have made inquiries, and am sure, too sure, of what I say, that nothing but your marriage with Virginia can save her reputation; or—”
“Reputation, Mr. Hervey: you have no idea how she’s viewed here; I didn’t until recently. But I assure you her reputation is damaged—seriously damaged. It’s being talked about everywhere, and not just in whispers, that she is your lover. A woman came by the other day with the bullfinch, and when she looked at me and spoke in such an unbelievable way, I was more shocked than I can say. I don't need to share all the details; it’s enough to say that I’ve made inquiries and I’m sure—too sure—of what I say: nothing but your marriage to Virginia can save her reputation; or—”
Mrs. Ormond stopped short, for at this instant Virginia entered the room, walking in her slow manner, as if she were in a deep reverie.
Mrs. Ormond stopped abruptly, because at that moment Virginia walked into the room, moving slowly as if she were lost in thought.
“Since my return,” said Clarence, in an embarrassed voice, “I have scarcely heard a syllable from Miss St. Pierre’s lips.”
“Since I got back,” Clarence said, sounding embarrassed, “I’ve hardly heard a word from Miss St. Pierre.”
“Miss St. Pierre!—He used to call me Virginia,” said she, turning to Mrs. Ormond: “he is angry with me—he used to call me Virginia.”
“Miss St. Pierre!—He used to call me Virginia,” she said, turning to Mrs. Ormond. “He’s mad at me—he used to call me Virginia.”
“But you were a child then, you know, my love,” said Mrs. Ormond.
“But you were a kid back then, you know, my love,” said Mrs. Ormond.
“And I wish I was still a child,” said Virginia, Then, after a long pause, she approached Mr. Hervey with extreme timidity, and, opening a portfolio which lay on the table, she said to him, “If you are at leisure—if I do not interrupt you—would you look at these drawings; though they are not worth your seeing, except as proofs that I can conquer my natural indolence?”
“And I wish I were still a child,” said Virginia. Then, after a long pause, she walked over to Mr. Hervey with great hesitation and, opening a portfolio that was on the table, said to him, “If you have some time—if I’m not interrupting you—would you take a look at these drawings? They’re probably not worth your time, but they do show that I can overcome my natural laziness.”
The drawings were views which she had painted from memory, of scenes in the New Forest, near her grandmother’s cottage. That cottage was drawn with an exactness that proved how fresh it was in her remembrance. Many recollections rushed forcibly into Clarence Hervey’s mind at the sight of this cottage. The charming image of Virginia, as it first struck his fancy,—the smile, the innocent smile, with which she offered him the finest rose in her basket,—the stern voice in which her grandmother spoke to her,—the prophetic fears of her protectress,—the figure of the dying woman,—the solemn promise he made to her,—all recurred, in rapid succession, to his memory.
The drawings were scenes she had painted from memory of the New Forest, near her grandmother’s cottage. That cottage was drawn with such precision that it showed how vividly it stayed in her mind. A rush of memories flooded Clarence Hervey’s mind at the sight of this cottage. He remembered the charming image of Virginia as it first captivated him—her innocent smile as she offered him the best rose from her basket, the stern way her grandmother spoke to her, the worried concerns of her guardian, the figure of the dying woman, and the solemn promise he made to her—all came back to him in a quick succession.
“You don’t seem to like that,” said Virginia; and then putting another drawing into his hands, “perhaps this may please you better.”
“You don’t seem to like that,” Virginia said, and then handing him another drawing, “maybe this one will please you more.”
“They are beautiful; they are surprisingly well done!” exclaimed he.
“They’re beautiful; they’re surprisingly well done!” he exclaimed.
“I knew he would like them! I told you so!” cried Mrs. Ormond, in a triumphant tone.
“I knew he would like them! I told you so!” cried Mrs. Ormond, in a triumphant tone.
“You see,” said Virginia, “that though you have heard scarcely a syllable from Miss St. Pierre’s lips since your return, yet she has not been unmindful of your wishes in your absence. You told her, some time ago, that you wished she would try to improve in drawing. She has done her best. But do not trouble yourself to look at them any longer,” said Virginia, taking one of her drawings from his hand; “I merely wanted to show you that, though I have no genius, I have some—”
“You see,” said Virginia, “even though you haven’t heard a word from Miss St. Pierre since you got back, she hasn’t forgotten your wishes while you were gone. You mentioned before that you wanted her to try to improve her drawing. She’s done her best. But don’t bother looking at them anymore,” said Virginia, taking one of her drawings from his hand. “I just wanted to show you that, even though I don’t have any real talent, I have some—”
Her voice faltered so that she could not pronounce the word gratitude.
Her voice wavered, and she couldn't say the word gratitude.
Mrs. Ormond pronounced it for her; and added, “I can answer for it, that Virginia is not ungrateful.”
Mrs. Ormond said it for her and added, “I can promise you that Virginia is not ungrateful.”
“Ungrateful!” repeated Clarence; “who ever thought her so? Why did you put these ideas into her mind?”
“Ungrateful!” Clarence repeated. “Who ever thought she was? Why did you put those ideas in her head?”
Virginia, resting her head on Mrs. Ormond’s shoulder, wept bitterly.
Virginia, laying her head on Mrs. Ormond’s shoulder, cried hard.
“You have worked upon her sensibility till you have made her miserable,” cried Clarence, angrily. “Virginia, listen to me: look at me,” said he, affectionately taking her hand; but she pressed closer to Mrs. Ormond, and would not raise her head. “Do not consider me as your master—your tyrant; do not imagine that I think you ungrateful!”
“You've messed with her feelings so much that you've made her miserable,” cried Clarence, fuming. “Virginia, hear me out: look at me,” he said, gently taking her hand; but she leaned closer to Mrs. Ormond and wouldn't lift her head. “Don't think of me as your master—your oppressor; don’t assume that I think you're ungrateful!”
“Oh, I am—I am—I am ungrateful to you,” cried she, sobbing; “but Mrs. Ormond never told me so; do not blame her: she has never worked upon my sensibility. Do you think,” said she, looking up, while a transient expression of indignation passed over her countenance, “do you think I cannot feel without having been taught?”
“Oh, I am—I am—I am ungrateful to you,” she cried, sobbing; “but Mrs. Ormond never told me that; don’t blame her: she has never affected my feelings. Do you think,” she said, looking up, while a brief look of anger crossed her face, “do you think I can’t feel without being taught?”
Clarence uttered a deep sigh.
Clarence let out a deep sigh.
“But if you feel too much, my dearest Virginia,—if you give way to your feelings in this manner,” said Mrs. Ormond, “you will make both yourself and Mr. Hervey unhappy.”
“But if you feel too much, my dearest Virginia—if you let your feelings take over like this,” said Mrs. Ormond, “you'll end up making both yourself and Mr. Hervey unhappy.”
“Heaven forbid! The first wish of my soul is—” She paused. “I should be the most ungrateful wretch in the world, if I were to make him unhappy.”
“Heaven forbid! The first wish of my soul is—” She paused. “I would be the most ungrateful person in the world if I made him unhappy.”
“But if he sees you miserable, Virginia?”
“But what if he sees you unhappy, Virginia?”
“Then he shall not see it,” said she, wiping the tears from her face.
“Then he won't see it,” she said, wiping the tears from her face.
“To imagine that you were unhappy, and that you concealed it from us, would be still worse,” said Clarence.
“Thinking that you were unhappy and hid it from us would be even worse,” said Clarence.
“But why should you imagine it?” replied Virginia; “you are too good, too kind; but do not fancy that I am not happy: I am sure I ought to be happy.”
“But why should you think that?” replied Virginia; “you’re too good, too kind; but don’t assume that I'm not happy: I know I should be happy.”
“Do you regret your cottage?” said Clarence: “these drawings show how well you remember it.”
“Do you regret leaving your cottage?” Clarence asked. “These drawings show how well you remember it.”
Virginia coloured; and, with some hesitation, answered, “Is it my fault if I cannot forget?”
Virginia blushed and, with a bit of hesitation, replied, “Is it my fault that I can’t forget?”
“You were happier then, Virginia, than you are now, you will confess,” said Mrs. Ormond, who was not a woman of refined delicacy, and who thought that the best chance she had of working upon Mr. Hervey’s sense of honour was by making it plain to him how much her pupil’s affections were engaged.
“You were happier then, Virginia, than you are now, you’ll admit,” said Mrs. Ormond, who wasn’t particularly delicate and believed that the best way to appeal to Mr. Hervey’s sense of honor was to make it clear how much her student cared.
Virginia made no answer to this question, and her silence touched Clarence more than any thing she could have said. When Mrs. Ormond repeated her question, he relieved the trembling girl by saying, “My dear Mrs. Ormond, confidence must be won, not demanded.”
Virginia didn’t respond to the question, and her silence affected Clarence more than anything she could have said. When Mrs. Ormond asked again, he eased the anxious girl by saying, “My dear Mrs. Ormond, trust has to be earned, not forced.”
“I have no right to insist upon confessions, I know,” said Mrs. Ormond; “but—”
“I know I have no right to demand confessions,” said Mrs. Ormond; “but—”
“Confessions! I do not wish to conceal any thing, but I think sincerity is not always in our sex consistent with—I mean—I don’t know what I mean, what I say, or what I ought to say,” cried Virginia; and she sunk down on a sofa, in extreme confusion.
“Confessions! I don’t want to hide anything, but I think being honest isn’t always something our gender does consistently—I mean—I’m not sure what I mean, what I’m saying, or what I should say,” Virginia exclaimed, sinking down onto a sofa, feeling extremely embarrassed.
“Why will you agitate her, Mrs. Ormond, in this manner?” said Mr. Hervey, with an expression of sudden anger. It was succeeded by a look of such tender compassion for Virginia, that Mrs. Ormond rejoiced to have excited his anger; at any price she wished to serve her beloved pupil.
“Why are you provoking her like this, Mrs. Ormond?” said Mr. Hervey, with a flash of anger. It was quickly followed by a look of deep compassion for Virginia, which made Mrs. Ormond glad that she had stirred his anger; she was determined to help her beloved student at any cost.
“Do not be in the least apprehensive, my dear Virginia, that we should take ungenerous advantage of the openness and simplicity of your character,” said Mr. Hervey.
“Don’t worry at all, my dear Virginia, that we would take unfair advantage of your openness and honesty,” said Mr. Hervey.
“Oh, no, no; I cannot, do not apprehend any thing ungenerous from you; you are, you ever have been, my best, my most generous friend! But I fear that I have not the simplicity of character, the openness that you imagine; and yet, I am sure, I wish, from the bottom of my heart—I wish to do right, if I knew how. But there is not one—no, not one—person in the whole world,” continued she, her eyes moving from Mrs. Ormond to Mr. Hervey, and from him to Mrs. Ormond again, “not one person in the whole world I dare—I ought—to lay my heart open to. I have, perhaps, said more than is proper already. But this I know,” added she, in a firm tone, rising, and addressing herself to Clarence, “you shall never be made unhappy by me. And do not think about my happiness so much,” said she, forcing a smile; “I am, I will be, perfectly happy. Only let me always know your wishes, your sentiments, your feelings, and by them I will, as I ought, regulate mine.”
“Oh, no, no; I can’t believe you’d ever act unfairly towards me; you are, and always have been, my best and most generous friend! But I worry that I don’t have the straightforwardness and openness you think I do; still, I really want to do what’s right, if only I knew how. But there isn’t a single person—no, not one—in the entire world,” she continued, glancing from Mrs. Ormond to Mr. Hervey, and back to Mrs. Ormond, “not one person in the whole world I can—I should—open my heart to. I might have already shared more than I should. But I know this,” she added firmly, rising and speaking directly to Clarence, “you will never be made unhappy by me. And please don’t worry so much about my happiness,” she said, forcing a smile; “I am, and will be, perfectly happy. Just let me always know your wishes, your thoughts, your feelings, and I will, as I should, adjust mine accordingly.”
“Amiable, charming, generous girl!” cried Clarence.
“Amiable, charming, generous girl!” shouted Clarence.
“Take care,” said Mrs. Ormond; “take care, Virginia, lest you promise more than you can perform. Wishes, and feelings, and sentiments, are not to be so easily regulated.”
“Be careful,” said Mrs. Ormond; “be careful, Virginia, not to promise more than you can deliver. Wishes, feelings, and emotions aren’t so easy to control.”
“I did not, I believe, say it was easy; but I hope it is possible,” replied Virginia. “I promise nothing but what I am able to perform.”
“I didn't say it was easy, but I hope it's possible,” replied Virginia. “I promise nothing I can't deliver.”
“I doubt it,” said Mrs. Ormond, shaking her head. “You are—you will be perfectly happy. Oh, Virginia, my love, do not deceive yourself; do not deceive us so terribly. I am sorry to put you to the blush; but—”
“I doubt it,” said Mrs. Ormond, shaking her head. “You are—you will be perfectly happy. Oh, Virginia, my dear, don’t fool yourself; don’t mislead us so much. I’m sorry to make you blush; but—”
“Not a word more, my dear madam, I beg—I insist,” said Mr. Hervey in a commanding tone; but, for the first time in her life, regardless of him, she persisted.
“Not another word, my dear madam, I ask—I insist,” Mr. Hervey said in a commanding tone; but, for the first time in her life, ignoring him, she persisted.
“I only ask you to call to mind, my dearest Virginia,” said she, taking her hand, “the morning that you screamed in your sleep, the morning when you told me the frightful dream—were you perfectly happy then?”
“I just ask you to remember, my dearest Virginia,” she said, taking her hand, “the morning when you screamed in your sleep, the morning when you told me about that terrifying dream—were you truly happy then?”
“It is easy to force my thoughts from me,” said Virginia, withdrawing her hand from Mrs. Ormond; “but it is cruel to do so.” And with an air of offended dignity she passed them, and quitted the room.
“It’s easy to push my thoughts away,” Virginia said, pulling her hand back from Mrs. Ormond. “But it’s cruel to do that.” With a look of hurt dignity, she walked past them and left the room.
“I wish to Heaven!” exclaimed Mrs. Ormond, “that Miss Portman was married, and out of the way—I shall never forgive myself! We have used this poor girl cruelly amongst us: she loves you to distraction, and I have encouraged her passion, and I have betrayed her—oh, fool that I was! I told her that she would certainly be your wife.”
“I wish to God!” Mrs. Ormond exclaimed, “that Miss Portman was married and out of the way—I’ll never forgive myself! We’ve treated this poor girl terribly: she loves you madly, and I encouraged her feelings, and I betrayed her—oh, what a fool I was! I told her that she would definitely be your wife.”
“You have told her so!—Did I not charge you, Mrs. Ormond——”
“You have told her that!—Did I not tell you, Mrs. Ormond——”
“Yes; but I could not help it, when I saw the sweet girl fading away—and, besides, I am sure she thought it, from your manner, long and long before I told it to her. Do you forget how fond of her you were scarce one short year ago? And do you forget how plainly you let her see your passion? Oh, how can you blame her, if she loves you, and if she is unhappy?”
“Yes; but I couldn't help it when I saw the sweet girl fading away—and, on top of that, I'm sure she felt it from your behavior a long time before I told her. Do you forget how fond of her you were just a little over a year ago? And do you forget how clearly you showed her your feelings? Oh, how can you blame her if she loves you and if she's unhappy?”
“I blame no one but myself,” cried Clarence; “I must abide by the consequences of my own folly. Unhappy!—she shall not be unhappy; she does not deserve to be so.”
“I blame no one but myself,” shouted Clarence; “I have to face the consequences of my own foolishness. Unhappy!—she won’t be unhappy; she doesn’t deserve that.”
He walked backward and forward, with hasty steps, for some minutes; then sat down and wrote a letter to Virginia.
He paced back and forth quickly for a few minutes, then sat down and wrote a letter to Virginia.
When he had finished it, he put it into Mrs. Ormond’s hands.
When he finished it, he handed it to Mrs. Ormond.
“Read it—seal it—give it to her—and let her answer be sent to town to me, at Dr. X.‘s, in Clifford-street.”
“Read it—seal it—give it to her—and let her send her reply to me in town, at Dr. X's, on Clifford Street.”
Mrs. Ormond clasped her hands, in an ecstasy of joy, as she glanced her eye over the letter, for it contained an offer of his hand.
Mrs. Ormond clasped her hands in sheer joy as she glanced over the letter, because it contained an offer of his hand.
“This is like yourself; like what I always knew you to be, dear Mr. Hervey!” she exclaimed.
“This is just like you; exactly how I’ve always known you to be, dear Mr. Hervey!” she exclaimed.
But her exclamation was lost upon him. When she looked up, to repeat her praises, she perceived he was gone. After the effort which he had made, he wished for time to tranquillize his mind, before he should again see Virginia. What her answer to this letter would be he could not doubt: his fate was now decided, and he determined immediately to write to Lady Delacour to explain his situation; he felt that he had not sufficient fortitude at this moment to make such an explanation in person. With all the strength of his mind, he endeavoured to exclude Belinda from his thoughts, but curiosity—(for he would suffer himself to call it by no other name)—curiosity to know whether she were actually engaged to Mr. Vincent obtruded itself with such force, that it could not be resisted.
But her shout went unheard by him. When she looked up to repeat her praises, she realized he was gone. After the effort he had made, he wanted some time to calm his mind before seeing Virginia again. He had no doubt about how she would respond to this letter: his fate was now sealed, and he decided to write to Lady Delacour to explain his situation; he felt he didn't have the strength to make such an explanation in person right then. With all his mental strength, he tried to push Belinda out of his thoughts, but curiosity—for he wouldn’t allow himself to call it anything else—curiosity about whether she was actually engaged to Mr. Vincent intruded so strongly that he couldn’t resist it.
From Dr. X—— he thought he could obtain full information, and he hastened immediately to town. When he got to Clifford-street, he found that the doctor was not at home; his servant said, he might probably be met with at Mrs. Margaret Delacour’s, as he usually finished his morning rounds at her house. Thither Mr. Hervey immediately went.
From Dr. X—— he thought he could get complete information, so he quickly headed to town. When he arrived at Clifford Street, he discovered that the doctor wasn’t home; his servant mentioned that he was likely at Mrs. Margaret Delacour's place since he usually wrapped up his morning rounds there. Mr. Hervey went there right away.
The first sound that he heard, as he went up her stairs, was the screaming of a macaw; and the first person he saw, through the open door of the drawing-room, was Helena Delacour. She was standing with her back to him, leaning over the macaw’s cage, and he heard her say in a joyful tone, “Yes, though you do scream so frightfully, my pretty macaw, I love you as well as Marriott ever did. When my dear, good Miss Portman, sent this macaw—My dear aunt! here’s Mr. Hervey!—you were just wishing to see him.”
The first sound he heard as he climbed her stairs was the loud squawking of a macaw. The first person he spotted through the open door of the living room was Helena Delacour. She was facing away from him, leaning over the macaw's cage, and he heard her say cheerfully, “Yes, even though you do scream so much, my pretty macaw, I love you just as much as Marriott ever did. When my dear, sweet Miss Portman sent this macaw—Oh, my dear aunt! Here’s Mr. Hervey!—you were just hoping to see him.”
“Mr. Hervey,” said the old lady, with a benevolent smile, “your little friend Helena tells you truth; we were just wishing for you. I am sure it will give you pleasure to hear that I am at last a convert to your opinion of Lady Delacour. She has given up all those that I used to call her rantipole acquaintance. She has reconciled herself to her husband, and to his friends; and Helena is to go home to live with her. Here is a charming note I have just received from her! Dine with me on Thursday next, and you will meet her ladyship, and see a happy family party. You have had some share in the reformation, I know, and that was the reason I wished that you should be with us on Thursday. You see I am not an obstinate old woman, though I was cross the first day I saw you at Lady Anne Percival’s. I found I was mistaken in your character, and I am glad of it. But this note of Lady Delacour’s seems to have struck you dumb.”
“Mr. Hervey,” said the old lady with a kind smile, “your little friend Helena is telling you the truth; we were just wishing for you. I’m sure it will make you happy to hear that I’ve finally come around to your opinion of Lady Delacour. She has cut ties with all those people I used to call her wild acquaintances. She has made up with her husband and his friends, and Helena is going to go live with her. Here’s a lovely note I just received from her! Dine with me next Thursday, and you’ll meet her ladyship and see a happy family gathering. I know you’ve had a part in the reformation, and that’s why I wanted you to be with us on Thursday. You see, I’m not a stubborn old woman, even though I was grumpy the first day I met you at Lady Anne Percival’s. I realized I was wrong about your character, and I’m glad about that. But this note from Lady Delacour seems to have left you speechless.”
There were, indeed, a few words in this note, which deprived him, for some moments, of all power of utterance.
There were a few words in this note that left him speechless for a few moments.
“The report you have heard (unlike most other reports) is perfectly well founded: Mr. Vincent, Belinda’s admirer, is here. I will bring him with us on Thursday.”
“The report you’ve heard (unlike most other reports) is completely accurate: Mr. Vincent, Belinda’s admirer, is here. I’ll bring him with us on Thursday.”
Mr. Hervey was relieved from the necessity of accounting to Mrs. Delacour for his sudden embarrassment, by the entrance of Dr. X—— and another gentleman, of whom, in the confusion of his mind, Clarence did not at first take any notice. Dr. X——, with his usual mixture of benevolence and raillery, addressed himself to Clarence, whilst the stranger took out of his pocket some papers, and in a low voice entered earnestly into conversation with Mrs. Delacour.
Mr. Hervey felt relieved from having to explain his sudden embarrassment to Mrs. Delacour when Dr. X—— and another man walked in. In the confusion of his mind, Clarence didn't initially notice the stranger. Dr. X——, with his usual blend of kindness and teasing, spoke to Clarence while the stranger took some papers out of his pocket and quietly started an earnest conversation with Mrs. Delacour.
“Now, tell me, if you can, Clarence,” said Dr. X——, “which of your three mistresses you like best? I think I left you some months ago in great doubt upon this subject: are you still in that philosophic state?”
“Now, tell me, if you can, Clarence,” said Dr. X——, “which of your three girlfriends do you like the best? I think I left you a few months ago really confused about this: are you still in that thoughtful state?”
“No,” said Clarence; “all doubts are over—I am going to be married.”
“No,” said Clarence; “all doubts are gone—I’m getting married.”
“Bravo!—But you look as if you were going to be hanged. May I, as it will so soon be in the newspaper, may I ask the name of the fair lady?”
“Bravo!—But you look like you're about to be hanged. Can I, since it’ll be in the newspaper soon, ask the name of the beautiful lady?”
“Virginia St. Pierre. You shall know her history and mine when we are alone,” said Mr. Hervey, lowering his voice.
“Virginia St. Pierre. You’ll learn about her story and mine when we’re alone,” said Mr. Hervey, lowering his voice.
“You need not lower your voice,” said Dr. X——, “for Mrs. Delacour is, as you see, so much taken up with her own affairs, that she has no curiosity for those of her neighbours; and Mr. Hartley is as busy as—”
“You don’t need to lower your voice,” Dr. X—— said, “because Mrs. Delacour is, as you can see, so caught up in her own affairs that she has no interest in those of her neighbors; and Mr. Hartley is as busy as—”
“Mr. who? Mr. Hartley did you say?” interrupted Clarence, eagerly turning his eyes upon the stranger, who was a middle-aged gentleman, exactly answering the description of the person who had been at the Asylum in search of his daughter.
“Mr. who? Mr. Hartley, you said?” interrupted Clarence, eagerly looking at the stranger, who was a middle-aged man that fit the description of the person who had been at the Asylum searching for his daughter.
“Mr. Hartley! yes. What astonishes you so much?” said X——, calmly. “He is a West Indian. I met him in Cambridgeshire last summer, at his friend Mr. Horton’s; he has been very generous to the poor people who suffered by the fire, and he is now consulting with Mrs. Delacour, who has an estate adjoining to Mr. Horton’s, about her tenants, whose houses in the village were burnt. Now I have, in as few words and parentheses as possible, told you all I know of Mr. Hartley’s history; but your curiosity still looks voracious.”
“Mr. Hartley! Yes. What surprises you so much?” said X——, calmly. “He’s from the West Indies. I met him in Cambridgeshire last summer at his friend Mr. Horton’s place; he’s been really generous to the families who were affected by the fire, and now he’s talking with Mrs. Delacour, who owns land next to Mr. Horton’s, about her tenants whose houses in the village were burned down. So, in as few words and parentheses as possible, I’ve shared everything I know about Mr. Hartley’s background; but your curiosity still seems insatiable.”
“I want to know whether he has a miniature?” said Clarence, hastily. “Introduce me to him, for Heaven’s sake, directly!”
“I want to know if he has a mini version?” said Clarence, quickly. “Please introduce me to him right away!”
“Mr. Hartley,” cried the doctor, raising his voice, “give me leave to introduce my friend Mr. Hervey to you, and to your miniature picture, if you have one.”
“Mr. Hartley,” shouted the doctor, raising his voice, “let me introduce my friend Mr. Hervey to you, and to your tiny portrait, if you have one.”
Mr. Hartley sighed profoundly as he drew from his bosom a small portrait, which he put into Mr. Hervey’s hands, saying, “Alas! sir, you cannot, I fear, give me any tidings of the original; it is the picture of a daughter, whom I have never seen since she was an infant—whom I never shall see again.”
Mr. Hartley sighed deeply as he pulled out a small portrait from his pocket and handed it to Mr. Hervey, saying, “Oh, sir, I’m afraid you can’t have any news about the original; it’s a picture of my daughter, whom I haven’t seen since she was a baby—and whom I will never see again.”
Clarence instantly knew it to be Virginia; but as he was upon the point of making some joyful exclamation, he felt Dr. X—— touch his shoulder, and looking up at Mr. Hartley, he saw in his countenance such strong workings of passion, that he prudently suppressed his own emotion, and calmly said, “It would be cruel, sir, to give you false hopes.”
Clarence instantly recognized it was Virginia; but just as he was about to express his joy, he felt Dr. X—— touch his shoulder. Looking up at Mr. Hartley, he saw such intense emotion on his face that he wisely held back his own feelings and calmly said, “It would be cruel, sir, to give you false hopes.”
“It would kill me—it would kill me, sir!—or worse!—worse! a thousand times worse!” cried Mr. Hartley, putting his hand to his forehead. “What,” continued he impatiently, “what was the meaning of the look you gave, when you first saw that picture? Speak, if you have any humanity! Did you ever see any one that resembles that picture?”
“It would destroy me—it would destroy me, sir!—or even worse!—a thousand times worse!” shouted Mr. Hartley, pressing his hand to his forehead. “What,” he continued impatiently, “what was the meaning of the look you had when you first saw that picture? Please, speak up if you have any compassion! Have you ever seen anyone who looks like that picture?”
“I have seen, I think, a picture,” said Clarence Hervey, “that has some resemblance to it.”
“I think I’ve seen a picture that looks somewhat like it,” said Clarence Hervey.
“When? where?—”
"When? Where?"
“My good sir,” said Dr. X——, “let me recommend it to you to consider that there is scarcely any possibility of judging, from the features of children, of what their faces may be when they grow up. Nothing can be more fallacious than these accidental resemblances between the pictures of children and of grown-up people.”
“My good sir,” said Dr. X——, “I suggest that you consider the fact that there’s hardly any real way to judge, based on the features of children, what their faces will look like when they grow up. Nothing is more misleading than these random similarities between pictures of children and adults.”
Mr. Hartley’s countenance fell.
Mr. Hartley's expression dropped.
“But,” added Clarence Hervey, “you will perhaps, sir, think it worth your while to see the picture of which I speak: you can see it at Mr. F——‘s, the painter, in Newman-street; and I will accompany you thither whenever you please.”
“But,” added Clarence Hervey, “you might find it worthwhile to check out the painting I mentioned: you can see it at Mr. F——’s, the artist, on Newman Street; and I’ll go with you whenever you like.”
“This moment, if you would have the goodness: my carriage is at the door; and Mrs. Delacour will be so kind to excuse ——”
“This moment, if you would be so kind: my carriage is at the door; and Mrs. Delacour will kindly excuse ——”
“Oh, make no apologies to me at such a time as this,” said Mrs. Delacour. “Away with you, gentlemen, as soon as you please; upon condition, that if you have any good news to tell, some of you will remember, in the midst of your joy, that such an old woman as Mrs. Margaret Delacour exists, who loves to hear good news of those who deserve it.”
“Oh, don’t apologize to me right now,” said Mrs. Delacour. “Go on, gentlemen, whenever you’re ready; just remember that if you have any good news to share, some of you should keep in mind, amidst your happiness, that there’s an old woman like Mrs. Margaret Delacour who loves to hear good news about those who deserve it.”
“It was so late in the day when they got to Newman-street, that they were obliged to light candles. Trembling with eagerness, Mr. Hartley drew near, while Clarence held the light to the picture.
“It was so late in the day when they got to Newman Street that they had to light candles. Shaking with excitement, Mr. Hartley stepped closer, while Clarence held the light to the picture."
“It is so like,” said he, looking at his miniature, “that I dare not believe my senses. Dr. X——, pray do you look. My head is so dizzy, and my eyes so——What do you think, sir? What do you say, doctor?”
“It’s so much like,” he said, looking at his miniature, “that I can hardly believe my senses. Dr. X——, please take a look. My head is spinning, and my eyes are so——What do you think, sir? What do you say, doctor?”
“That the likeness is certainly striking—but this seems to be a fancy piece.”
“That resemblance is definitely striking—but it seems like a bit of a stretch.”
“A fancy piece,” repeated Mr. Hartley, with terror: “why then did you bring me here?—A fancy piece!”
“A fancy piece,” repeated Mr. Hartley in fear. “Then why did you bring me here?—A fancy piece!”
“No, sir; it is a portrait,” said Clarence; “and if you will be calm, I will tell you more.”
“No, sir; it’s a portrait,” said Clarence. “And if you can stay calm, I’ll tell you more.”
“I will be calm—only is she alive?”
“I'll stay calm—just is she alive?”
“The lady, of whom this is the portrait, is alive,” replied Clarence Hervey, who was obliged to exert his utmost command over himself, to maintain that composure which he saw was necessary; “the lady, of whom this is the portrait, is alive, and you shall see her to-morrow.”
“The lady in this portrait is alive,” replied Clarence Hervey, who had to exert all his self-control to keep the calm he knew was necessary; “the lady in this portrait is alive, and you’ll see her tomorrow.”
“Oh, why not now? Cannot I see her now? I must see her to-night—this instant, sir!”
“Oh, why not now? Can’t I see her now? I have to see her tonight—right this minute, sir!”
“It is impossible,” said Mr. Hervey, “that you should see her this instant, for she is some miles off, at Twickenham.”
“It’s not possible,” Mr. Hervey said, “for you to see her right now, because she’s a few miles away in Twickenham.”
“It is too late to go thither now; you cannot think of it, Mr. Hartley,” continued Dr. X——, in a tone of command, to which he yielded more readily than to reason.
“It’s too late to go there now; you can’t be thinking of that, Mr. Hartley,” continued Dr. X——, in a commanding tone, to which he yielded more easily than to reason.
Clarence had the presence of mind to recollect that it would be necessary to prepare poor Virginia for this meeting, and he sent a messenger immediately to request that Mrs. Ormond would communicate the intelligence with all the caution in her power.
Clarence wisely remembered that he needed to prepare poor Virginia for this meeting, so he quickly sent a messenger to ask Mrs. Ormond to share the news as gently as possible.
The next morning, Mr. Hartley and Mr. Hervey set off together for Twickenham. In their way thither Clarence gradually confirmed Mr. Hartley in the belief that Virginia was his daughter, by relating all the circumstances that he had learned from her grandmother, and from Mrs. Smith, the farmer’s wife, with whom she had formerly been acquainted: the name, the age, every particular, as it was disclosed, heightened his security and his joy.
The next morning, Mr. Hartley and Mr. Hervey headed out together to Twickenham. On their way, Clarence gradually convinced Mr. Hartley that Virginia was his daughter by sharing all the details he had heard from her grandmother and Mrs. Smith, the farmer’s wife, who had known her before: the name, the age, every detail revealed only added to his confidence and happiness.
For some time Mr. Hartley’s mind was so intent that he could not listen to any thing, but at last Clarence engaged his attention and suspended his anxiety, by giving him a history of his own connexion with Virginia, from the day of his first discovering her in the New Forest, to the letter which he had just written, to offer her his hand. The partiality which it was suspected Virginia felt for him was the only circumstance which he suppressed, because, notwithstanding all Mrs. Ormond had said, and all he had himself heard and seen, his obstinate incredulity required confirmation under her own hand, or positively from her own lips. He still fancied it was possible that change of situation might alter her views and sentiments; and he earnestly entreated that she might be left entirely to her own decision. It was necessary to make this stipulation with her father; for in the excess of his gratitude for the kindness which Clarence had shown to her, he protested that he should look upon her as a monster if she did not love him: he added, that if Mr. Hervey had not a farthing, he should prefer him to every man upon earth; he, however, promised that he would conceal his wishes, and that his daughter should act entirely from the dictates of her own mind. In the fulness of his heart, he told Clarence all those circumstances of his conduct towards Virginia’s mother which had filled his soul with remorse. She was scarcely sixteen when he ran away with her from a boarding-school; he was at that time a gay officer, she a sentimental girl, who had been spoiled by early novel-reading. Her father had a small place at court, lived beyond his fortune, educated his daughter, to whom he could give no portion, as if she were to be heiress to a large estate; then died, and left his widow absolutely in penury. This widow was the old lady who lived in the cottage in the New Forest. It was just at the time of her husband’s death, and of her own distress, that she heard of the elopement of her daughter from school. Mr. Hartley’s parents were so much incensed by the match, that he was prevailed upon to separate from his wife, and to go abroad, to push his fortune in the army. His marriage had been secret: his own friends disavowed it, notwithstanding the repeated, urgent entreaties of his wife and of her mother, who was her only surviving relation. His wife, on her death-bed, wrote to urge him to take charge of his daughter; and, to make the appeal stronger to his feelings, she sent him a picture of his little girl, who was then about four years old. Mr. Hartley, however, was intent upon forming a new connexion with the rich widow of a planter in Jamaica. He married the widow, took possession of her fortune, and all his affections soon were fixed upon a son, for whom he formed, even from the moment of his birth, various schemes of aggrandizement. The boy lived till he was about ten years old, when he caught a fever, which at that time raged in Jamaica, and, after a few days’ illness, died. His mother was carried off by the same disease; and Mr. Hartley, left alone in the midst of his wealth, felt how insufficient it was to happiness. Remorse now seized him; he returned to England in search of his deserted daughter. To this neglected child he now looked forward for the peace and happiness of the remainder of his life. Disappointment in all his inquiries for some months preyed upon his spirits to such a degree, that his intellects were at times disordered; this derangement was the cause of his not sooner recovering his child. He was in confinement during the time that Clarence Hervey’s advertisements were inserted in the papers; and his illness was also the cause of his not going to Portsmouth, and sailing in the Effingham, as he had originally intended. The history of his connexion with Mr. Horton would be uninteresting to the reader; it is enough to say, that he was prevailed upon, by that gentleman, to spend some time in the country with him, for the recovery of his health; and it was there that he became acquainted with Dr. X——, who introduced him, as we have seen, to Mrs. Margaret Delacour, at whose house he met Clarence Hervey. This is the most succinct account that we can give of him and his affairs. His own account was ten times as long; but we spare our readers his incoherences and reflections, because, perhaps, they are in a hurry to get to Twickenham, and to hear of his meeting with Virginia.
For a while, Mr. Hartley was so absorbed in his thoughts that he couldn't focus on anything else, but eventually Clarence captured his attention and relaxed his anxiety by sharing his own connection to Virginia. He recounted everything from the day he first met her in the New Forest to the letter he had just written offering her his hand. The only detail he held back was the suspicion that Virginia might have feelings for him. Despite all Mrs. Ormond had said and everything he had observed, he stubbornly needed confirmation directly from her or in writing. He still believed that a change in circumstances could shift her feelings and perspectives, so he insisted that she should be allowed to decide for herself. This was a crucial condition to lay out to her father, who, filled with gratitude for Clarence's kindness, declared that he would see her as a monster if she didn't love him. He added that even if Mr. Hervey had nothing, he would still prefer him over any other man. However, he promised to keep his own desires hidden, letting his daughter make her choice based solely on her own feelings. With a heavy heart, he shared with Clarence the regrets he carried concerning Virginia's mother. She was just shy of sixteen when he eloped with her from a boarding school; he was then a carefree officer, while she was a romantic girl influenced by too many novels. Her father held a minor court position, lived beyond his means, raised his daughter as if she would inherit a vast estate, and then died, leaving his widow in total poverty. This widow was the elderly lady in the cottage in the New Forest. At the time of her husband’s death and her own hardship, she learned about her daughter's elopement. Mr. Hartley’s parents were so furious about the marriage that he was persuaded to leave his wife and go abroad to seek his fortune in the army. Their marriage had been a secret: even his friends disavowed it, regardless of his wife's and her mother's repeated pleas. On her deathbed, his wife wrote asking him to take care of their daughter and sent him a picture of the little girl, who was about four at the time. However, Mr. Hartley was focused on forming a new relationship with a wealthy widow from Jamaica. He married her, took control of her wealth, and soon all his affections were directed toward a son, for whom he crafted plans for advancement from the very moment he was born. The boy lived until he was around ten years old, when he contracted a fever that was sweeping through Jamaica at the time. After a few days of illness, he passed away. His mother also succumbed to the same disease, and Mr. Hartley, left alone in his wealth, realized how inadequate it was for his happiness. Remorse took hold of him; he returned to England searching for his abandoned daughter. He now hoped that this neglected child would bring him peace and happiness for the rest of his life. For months, disappointments in his searches weighed heavily on him, affecting his mental state to the point of confusion; this emotional turmoil delayed his recovery of his child. He was being held during the period when Clarence Hervey’s ads were published; his illness also prevented him from going to Portsmouth and boarding the Effingham as he had planned. Mr. Hartley's connection with Mr. Horton wouldn't intrigue the reader; it's enough to say that he was convinced by that gentleman to spend time in the countryside for his health, where he met Dr. X——, who then introduced him to Mrs. Margaret Delacour, where he also met Clarence Hervey. This is the briefest summary we can provide about him and his situation. His own version was ten times longer, but we will spare our readers the jumbled details and reflections because they might be eager to get to Twickenham and find out about his reunion with Virginia.
Mrs. Ormond found it no easy task to prepare Virginia for the sight of Mr. Hartley. Virginia had scarcely ever spoken of her father; but the remembrance of things which she had heard of him from her grandmother was fresh in her mind; she had often pictured him in her fancy, and she had secretly nourished the hope that she should not for ever be a deserted child. Mrs. Ormond had observed, that in those romances, of which she was so fond, every thing that related to children who were deserted by their parents affected her strongly.
Mrs. Ormond found it challenging to prepare Virginia to meet Mr. Hartley. Virginia had hardly ever talked about her father; however, the memories of what she had heard from her grandmother were still clear in her mind. She often imagined him in her thoughts and secretly held onto the hope that she wouldn’t always be a deserted child. Mrs. Ormond noticed that in the stories Virginia loved so much, anything about children left behind by their parents deeply impacted her.
The belief in what the French call la force du sang was suited to her affectionate temper and ardent imagination, and it had taken full possession of her mind. The eloquence of romance persuaded her that she should not only discover but love her father with intuitive filial piety, and she longed to experience those yearnings of affection of which she had read so much.
The belief in what the French call la force du sang matched her loving nature and passionate imagination, and it completely filled her thoughts. The charm of romance convinced her that she would not only find but also love her father with a natural sense of duty, and she craved to feel those loving emotions she had read so much about.
The first moment that Mrs. Ormond began to speak of Mr. Clarence Hervey’s hopes of discovering her father, she was transported with joy.
The first moment Mrs. Ormond started talking about Mr. Clarence Hervey’s hopes of finding her father, she was filled with joy.
“My father!—How delightful that word father sounds!—My father?—May I say my father?—And will he own me, and will he love me, and will he give me his blessing, and will he fold me in his arms, and call me his daughter, his dear daughter?—Oh, how I shall love him! I will make it the whole business of my life to please him!”
“My dad!—How wonderful that word dad sounds!—My dad?—Can I really say my dad?—Will he accept me, will he love me, will he give me his blessing, will he hold me in his arms, and call me his daughter, his beloved daughter?—Oh, how I will cherish him! I will make it my life's mission to make him happy!”
“The whole business?” said Mrs. Ormond, smiling.
“The whole business?” Mrs. Ormond asked, smiling.
“Not the whole,” said Virginia; “I hope my father will like Mr. Hervey. Did not you say that he is rich? I wish that my father may be very rich.”
“Not the whole,” said Virginia; “I hope my dad will like Mr. Hervey. Didn’t you say he’s wealthy? I wish my dad could be really rich.”
“That is the last wish that I should have expected to hear from you, my Virginia.”
“That is the last thing I would have expected to hear from you, my Virginia.”
“But do you not know why I wish it?—that I may show my gratitude to Mr. Hervey.”
“But don’t you know why I want it?—so I can show my gratitude to Mr. Hervey.”
“My dear child,” said Mrs. Ormond, “these are most generous sentiments, and worthy of you; but do not let your imagination run away with you at this rate—Mr. Hervey is rich enough.”
“My dear child,” said Mrs. Ormond, “these are very generous feelings, and they suit you well; but don’t let your imagination get ahead of you like this—Mr. Hervey is more than wealthy enough.”
“I wish he were poor,” said Virginia, “that I might make him rich.”
"I wish he were poor," Virginia said, "so I could make him rich."
“He would not love you the better, my dear,” said Mrs. Ormond, “if you had the wealth of the Indies. Perhaps your father may not be rich; therefore do not set your heart upon this idea.”
“He wouldn’t love you any more, my dear,” Mrs. Ormond said, “if you had the wealth of the Indies. Your father might not be rich, so try not to get too attached to that idea.”
Virginia sighed: fear succeeded to hope, and her imagination immediately reversed the bright picture that it had drawn.
Virginia sighed; fear replaced hope, and her imagination quickly flipped the vivid image it had created.
“But I am afraid,” said she, “that this gentleman is not my father—how disappointed I shall be! I wish you had never told me all this, my dear Mrs. Ormond.”
“But I’m afraid,” she said, “that this guy isn’t my father—how disappointed I’ll be! I wish you had never told me all this, my dear Mrs. Ormond.”
“I would not have told it to you, if Mr. Hervey had not desired that I should; and you maybe sure he would not have desired it, unless he had good reason to believe that you would not be disappointed.”
“I wouldn’t have mentioned it if Mr. Hervey hadn’t asked me to; and you can be sure he wouldn’t have asked unless he had a good reason to think you wouldn’t be let down.”
“But he is not sure—he does not say he is quite sure. And, even if I were quite certain of his being my father, how can I be certain that he will not disown me—he, who has deserted me so long? My grandmother, I remember, often used to say that he had no natural affection.”
“But he isn’t sure—he doesn’t say he’s completely sure. And, even if I were completely certain that he is my father, how can I be sure that he won’t disown me—he, who has abandoned me for so long? My grandmother, I remember, often used to say that he had no natural affection.”
“Your grandmother was mistaken, then; for he has been searching for his child all over England, Mr. Hervey says; and he has almost lost his senses with grief and with remorse!”
“Your grandmother was wrong, then; because he has been looking for his child all over England, Mr. Hervey says; and he has nearly lost his mind with grief and guilt!”
“Remorse!”
"Regret!"
“Yes, remorse, for having so long deserted you: he fears that you will hate him.”
“Yes, regret for having abandoned you for so long: he fears that you will hate him.”
“Hate him!—is it possible to hate a father?” said Virginia.
“Hate him!—is it possible to hate a dad?” said Virginia.
“He dreads that you should never forgive him.”
“He is afraid that you will never forgive him.”
“Forgive him!—I have read of parents forgiving their children, but I never remember to have read of a daughter forgiving her father. Forgive! you should not have used that word. I cannot forgive my father: but I can love him, and I will make him quite forget all his sorrows—I mean, all his sorrows about me.”
“Forgive him!—I’ve heard of parents forgiving their kids, but I don’t recall ever hearing about a daughter forgiving her dad. Forgive! You shouldn’t have used that word. I can’t forgive my father, but I can love him, and I’ll help him forget all his sorrows—I mean, all his sorrows about me.”
After this conversation Virginia spent her time in imagining what sort of person her father would be; whether he was like Mr. Hervey; what words he would say; where he would sit; whether he would sit beside her; and, above all, whether he would give her his blessing.
After this conversation, Virginia spent her time imagining what kind of person her father would be; whether he was like Mr. Hervey; what words he would say; where he would sit; whether he would sit beside her; and, above all, whether he would give her his blessing.
“I am afraid,” said she, “of liking my father better than any body else.”
“I’m afraid,” she said, “of liking my dad more than anyone else.”
“No danger of that, my dear,” said Mrs. Ormond, smiling.
“No chance of that, my dear,” said Mrs. Ormond, smiling.
“I am glad of it, for it would be very wrong and ungrateful to like any thing in this world so well as Mr. Hervey.”
“I’m glad about that because it would be really wrong and ungrateful to like anything in this world as much as Mr. Hervey.”
The carriage now came to the door: Mrs. Ormond instantly ran to the window, but Virginia had not power to move—her heart beat violently.
The carriage pulled up to the door: Mrs. Ormond quickly ran to the window, but Virginia couldn’t move—her heart raced.
“Is he come?” said she.
"Has he arrived?" she said.
“Yes, he is getting out of the carriage this moment!”
“Yes, he is getting out of the carriage right now!”
Virginia stood with her eyes eagerly fixed upon the door: “Hark!” said she, laying her hand upon Mrs. Ormond’s arm, to prevent her from moving: “Hush! that we may hear his voice.”
Virginia stood with her eyes eagerly on the door. "Wait!" she said, placing her hand on Mrs. Ormond's arm to stop her from moving. "Shh! Let's listen for his voice."
She was breathless—no voice was to be heard: “They are not coming,” said she, turning as pale as death. An instant afterwards her colour returned—she heard the steps of two people coming up the stairs.
She was out of breath—no sound was heard: “They’re not coming,” she said, turning as pale as a ghost. A moment later, her color returned—she heard the footsteps of two people coming up the stairs.
“His step!—Do you hear it?—Is it my father?”
“His footsteps!—Do you hear that?—Is it my dad?”
Virginia’s imagination was worked to the highest pitch; she could scarcely sustain herself: Mrs. Ormond supported her. At this instant her father appeared.
Virginia's imagination was at its peak; she could barely hold herself together: Mrs. Ormond helped her. At that moment, her father showed up.
“My child!—the image of her mother!” exclaimed he, stopping short: he sunk upon a chair.
“My child!—the spitting image of her mother!” he exclaimed, stopping abruptly; he collapsed into a chair.
“My father!” cried Virginia, springing forward, and throwing herself at his feet.
"My dad!" cried Virginia, rushing forward and throwing herself at his feet.
“The voice of her mother!” said Mr. Hartley. “My daughter!—My long lost child!”
“The voice of her mother!” said Mr. Hartley. “My daughter!—My long lost child!”
He tried to raise her, but could not; her arms were clasped round his knee, her face rested upon it, and when he stooped to kiss her cheek, he found it cold—she had fainted.
He tried to lift her, but couldn't; her arms were wrapped around his knee, her face resting on it, and when he bent down to kiss her cheek, he found it cold—she had fainted.
When she came to her senses, and found herself in her father’s arms, she could scarcely believe that it was not a dream.
When she came to her senses and found herself in her father's arms, she could hardly believe that it wasn't a dream.
“Your blessing!—give me your blessing, and then I shall know that you are indeed my father!” cried Virginia, kneeling to him, and looking up with an enthusiastic expression of filial piety in her countenance.
“Your blessing!—give me your blessing, and then I’ll know that you really are my father!” cried Virginia, kneeling before him, looking up with an excited expression of love and respect on her face.
“God bless you, my sweet child!” said he, laying his hand upon her; “and God forgive your father!”
“God bless you, my sweet child!” he said, placing his hand on her. “And may God forgive your father!”
“My grandmother died without giving me her blessing,” said Virginia; “but now I have been blessed by my father! Happy, happy moment!—O that she could look down from heaven, and see us at this instant!”
“My grandmother died without giving me her blessing,” said Virginia; “but now I have been blessed by my father! What a happy moment!—Oh, if only she could look down from heaven and see us right now!”
Virginia was so much astonished and overpowered by this sudden discovery of a parent, and by the novelty of his first caresses, that after the first violent effervescence of her sensibility was over, she might, to an indifferent spectator, have appeared stupid and insensible. Mrs. Ormond, though far from an indifferent spectator, was by no means a penetrating judge of the human heart: she seldom saw more than the external symptoms of feeling, and she was apt to be rather impatient with her friends if theirs did not accord with her own.
Virginia was completely shocked and overwhelmed by the sudden discovery of a parent, and the newness of his first embraces made her, after the initial intense wave of emotion passed, seem dull and unresponsive to an outside observer. Mrs. Ormond, although not indifferent to the situation, wasn't great at reading people's feelings; she usually only noticed the outward signs of emotion and tended to get a bit impatient with her friends if their feelings didn’t match hers.
“Virginia, my dear,” said she, in rather a reproachful tone, “Mr. Hervey, you see, has left the room, on purpose to leave you at full liberty to talk to your father; and I am going—but you are so silent!”
“Virginia, my dear,” she said in a somewhat reproachful tone, “Mr. Hervey has left the room on purpose to give you the freedom to talk to your father; and I’m going—but you’re so quiet!”
“I have so much to say, and my heart is so full!” said Virginia.
“I have so much to say, and my heart is so full!” said Virginia.
“Yes, I know you told me of a thousand things that you had to say to your father, before you saw him.”
“Yes, I know you mentioned a thousand things you needed to say to your dad before seeing him.”
“But now I see him, I have forgotten them all. I can think of nothing but of him.”
“But now that I see him, I've forgotten about all of them. I can think of nothing but him.”
“Of him and Mr. Hervey,” said Mrs. Ormond.
“About him and Mr. Hervey,” said Mrs. Ormond.
“I was not thinking of Mr. Hervey at that moment,” said Virginia, blushing.
“I wasn’t thinking about Mr. Hervey at that moment,” said Virginia, blushing.
“Well, my love, I will leave you to think and talk of what you please,” said Mrs. Ormond, smiling significantly as she left the room.
“Well, my love, I’ll let you think and talk about whatever you want,” said Mrs. Ormond, smiling meaningfully as she left the room.
Mr. Hartley folded his daughter in his arms with the fondest expressions of parental affection, and he was upon the point of telling her how much he approved of the choice of her heart; but he recollected his promise, and he determined to sound her inclinations farther, before he even mentioned the name of Clarence Hervey.
Mr. Hartley wrapped his daughter in a warm embrace with the deepest expressions of parental love, and he was just about to tell her how much he approved of her choice; but he remembered his promise and decided to explore her feelings further before even mentioning the name Clarence Hervey.
He began by painting the pleasures of the world, that world from which she had hitherto been secluded.
He started by depicting the joys of the world, the world she had been kept away from until now.
She heard him with simple indifference: not even her curiosity was excited.
She listened to him without any emotion: she wasn't even curious.
He observed, that though she had no curiosity to see, it was natural that she must have some pleasure in the thoughts of being seen.
He noticed that even though she wasn't curious about being seen, it was only natural that she would still find some pleasure in the idea of it.
“What pleasure?” said Virginia.
"What pleasure?" Virginia asked.
“The pleasure of being admired and loved: beauty and grace such as yours, my child, cannot be seen without commanding admiration and love.”
“The joy of being admired and loved: beauty and grace like yours, my child, can't help but inspire admiration and love.”
“I do not want to be admired,” replied Virginia, “and I want to be loved by those only whom I love.”
“I don't want to be admired,” Virginia responded, “and I only want to be loved by those I love.”
“My dearest daughter, you shall be entirely your own mistress; I will never interfere, either directly or indirectly, in the disposal of your heart.”
“My dearest daughter, you will be completely in charge of your own life; I will never interfere, either directly or indirectly, with matters of your heart.”
At these last words, Virginia, who had listened to all the rest unmoved, took her father’s hand, and kissed it repeatedly.
At these final words, Virginia, who had listened to everything else without showing any emotion, took her father's hand and kissed it over and over.
“Now that I have found you, my darling child, let me at least make you happy, if I can—it is the only atonement in my power; it will be the only solace of my declining years. All that wealth can bestow—”
“Now that I’ve found you, my dear child, let me at least make you happy, if I can—it’s the only way I can make amends; it will be the only comfort in my later years. All that wealth can offer—”
“Wealth!” interrupted Virginia: “then you have wealth?”
“Wealth!” interrupted Virginia. “So you have wealth?”
“Yes, my child—may it make you happy! that is all the enjoyment I expect from it: it shall all be yours.”
“Yes, my child—may it make you happy! That’s all the enjoyment I expect from it: it will all be yours.”
“And may I do what I please with it?—Oh, then it will indeed make me happy. I will give it all, all to Mr. Hervey. How delightful to have something to give to Mr. Hervey!”
“Can I do whatever I want with it?—Oh, then it will really make me happy. I’ll give everything, all of it, to Mr. Hervey. How wonderful to have something to give to Mr. Hervey!”
“And had you never any thing to give to Mr. Hervey till now?”
“And you never had anything to give to Mr. Hervey until now?”
“Never! never! he has given me every thing. Now—oh, joyful day!—I can prove to him that Virginia is not ungrateful!”
“Never! Never! He has given me everything. Now—oh, what a joyful day!—I can show him that Virginia is not ungrateful!”
“Dear, generous girl,” said her father, wiping the tears from his eyes, “what a daughter have I found! But tell me, my child,” continued he, smiling, “do you think Mr. Hervey will be content if you give him only your fortune? Do you think that he would accept the fortune without the heart? Nay, do not turn away that dear blushing face from me; remember it is your father who speaks to you. Mr. Hervey will not take your fortune without yourself, I am afraid: what shall we do? Must I refuse him your hand?”
“Dear, generous girl,” her father said, wiping away his tears, “what a wonderful daughter I have found! But tell me, my child,” he continued with a smile, “do you think Mr. Hervey will be happy if you just give him your fortune? Do you think he would accept the fortune without your heart? Please don’t turn away that lovely blushing face from me; remember, it’s your father who is speaking to you. I’m afraid Mr. Hervey won’t take your fortune without you: what should we do? Should I refuse him your hand?”
“Refuse him! do you think that I could refuse him any thing, who has given me every thing?—I should be a monster indeed! There is no sacrifice I would not make, no exertion of which I am not capable, for Mr. Hervey’s sake. But, my dear father,” said she, changing her tone, “he never asked for my hand till yesterday.”
“Reject him? Do you really think I could say no to someone who has given me everything? I would truly be a monster! There's no sacrifice I wouldn’t make, no effort I’m not willing to put in for Mr. Hervey. But, my dear father,” she said, shifting her tone, “he only asked for my hand yesterday.”
But he had won your heart long ago, I see, thought her father.
But he had won your heart a long time ago, I see, thought her father.
“I have written an answer to his letter; will you look at it, and tell me if you approve of it?”
“I’ve written a reply to his letter; can you take a look and let me know if you think it’s good?”
“I do approve of it, my darling child: I will not read it—I know what it must be: he has a right to the preference he has so nobly earned.”
“I do approve of it, my dear child: I won't read it—I know what it must be: he deserves the preference he has rightfully earned.”
“Oh, he has—he has, indeed!” cried Virginia, with an expression of strong feeling; “and now is the time to show him that I am not ungrateful.”
“Oh, he has—he has, for sure!” cried Virginia, with a look of strong emotion; “and now is the moment to prove to him that I’m not ungrateful.”
“How I love you for this, my child!” cried her father, fondly embracing her. “This is exactly what I wished, though I did not dare to say so till I was sure of your sentiments. Mr. Hervey charged me to leave you entirely to yourself; he thought that your new situation might perhaps produce some change in your sentiments: I see he was mistaken; and I am heartily glad of it. But you are going to say something, my dear; do not let me interrupt you.”
“How I love you for this, my child!” her father exclaimed, hugging her affectionately. “This is exactly what I hoped for, though I didn’t want to say it until I knew how you felt. Mr. Hervey advised me to leave you to your own devices; he thought your new situation might change how you feel. I can see he was wrong, and I’m really happy about it. But it looks like you want to say something, my dear; please don’t let me interrupt you.”
“I was only going to beg that you would give this letter, my dear father, to Mr. Hervey. It is an answer to one which he wrote to me when I was poor”—and deserted, she was near saying, but she stopped herself.
“I was just going to ask you to give this letter, my dear father, to Mr. Hervey. It’s a reply to one he sent me when I was poor”—and deserted, she almost said, but she caught herself.
“I wish,” continued she, “Mr. Hervey should know that my sentiments are precisely the same now that they have always been. Tell him,” added she, proudly, “that he did me injustice by imagining that my sentiments could alter with my situation. He little knows Virginia.” Clarence at this moment entered the room, and Mr. Hartley eagerly led his daughter to meet him.
“I wish,” she continued, “Mr. Hervey knew that my feelings are exactly the same now as they’ve always been. Tell him,” she added proudly, “that he did me wrong by thinking my feelings could change based on my situation. He doesn’t understand Virginia at all.” Just then, Clarence walked into the room, and Mr. Hartley quickly brought his daughter over to meet him.
“Take her hand,” cried he; “you have her heart—you deserve it; and she has just been very angry with me for doubting. But read her letter,—that will speak better for her, and more to your satisfaction, no doubt, than I can.”
“Take her hand,” he yelled; “you have her heart—you deserve it; and she’s just been really mad at me for doubting. But read her letter—that will say more for her, and more to your satisfaction, than I can.”
Virginia hastily put the letter into Mr. Hervey’s hand, and, breaking from her father, retired to her own apartment.
Virginia quickly handed the letter to Mr. Hervey and, breaking away from her father, went back to her own room.
With all the trepidation of a person who feels that the happiness of his life is to be decided in a few moments, Clarence tore open Virginia’s letter, and, conscious that he was not able to command his emotion, he withdrew from her father’s inquiring eyes. Mr. Hartley, however, saw nothing in this agitation but what he thought natural to a lover, and he was delighted to perceive that his daughter had inspired so strong a passion.
With all the anxiety of someone who knows their happiness hangs in the balance, Clarence tore open Virginia’s letter. Realizing he couldn’t hide his emotions, he stepped away from her father’s curious gaze. Mr. Hartley, however, interpreted this agitation as nothing more than the usual feelings of a lover and was pleased to see that his daughter had sparked such a deep passion.
Virginia’s letter contained but these few lines:
Virginia's letter had just these few lines:
“Most happy shall I be if the whole of my future life can prove to you how deeply I feel your goodness.
“Most happy shall I be if the whole of my future life can prove to you how deeply I appreciate your kindness.
“VIRGINIA ST. PIERRE.”
"Virginia St. Pierre."
[End of C. Hervey’s packet.]
[End of C. Hervey’s package.]
An acceptance so direct left Clarence no alternative: his fate was decided. He determined immediately to force himself to see Belinda and Mr. Vincent; for he fancied that his mind would be more at ease when he had convinced himself by ocular demonstration that she was absolutely engaged to another; that, consequently, even if he were free, he could have no chance of gaining her affections. There are moments when we desire the conviction which at another time would overwhelm us with despair: it was in this temper that Mr. Hervey paid his visit to Lady Delacour; but we have seen that he was unable to support for many minutes that philosophic composure to which, at his first entrance into the room, he had worked up his mind. The tranquillity which he had expected would be the consequence of this visit, he was farther than ever from obtaining. The extravagant joy with which Lady Delacour received him, and an indescribable something in her manner when she looked from him to Belinda, and from Belinda to Mr. Vincent, persuaded him her ladyship wished that he were in Mr. Vincent’s place. The idea was so delightful, that his soul was entranced, and for a few minutes Virginia, and every thing that related to her, vanished from his remembrance. It was whilst he was in this state that Lady Delacour (as the reader may recollect) invited him into her lord’s dressing-room, to tell her the contents of the packet, which had not then reached her hands. The request suddenly recalled him to his senses, but he felt that he was not at this moment able to trust himself to her ladyship’s penetration; he therefore referred her to his letter for that explanation which he dreaded to make in person, and he escaped from Belinda’s presence, resolving never more to expose himself to such danger.
An acceptance so straightforward left Clarence with no choice: his fate was sealed. He instantly decided to force himself to see Belinda and Mr. Vincent; he thought his mind would be more at ease once he convinced himself through what he saw that she was completely engaged to someone else. Thus, even if he were free, he wouldn't stand a chance of winning her affection. There are moments when we crave the certainty that, at another time, would plunge us into despair: it was in this mood that Mr. Hervey visited Lady Delacour; however, we've seen he couldn't maintain that calm mindset for long after he entered the room. The peace he expected from this visit was further away than ever. The overwhelming joy with which Lady Delacour welcomed him, along with an indescribable something in the way she looked at him, then Belinda, then Mr. Vincent, convinced him that she wished he were in Mr. Vincent’s place. The thought was so enticing it mesmerized him, making him forget about Virginia and everything related to her for a few minutes. It was while he was in this state that Lady Delacour (as the reader may remember) invited him into her husband’s dressing room to tell her the contents of the packet that hadn’t yet reached her. The request abruptly brought him back to reality, but he realized he wasn't able to trust himself around her insight; he therefore directed her to his letter for the explanation he dreaded giving in person, and he hurried away from Belinda, resolving never to put himself in that situation again.
What effect his packet produced on Lady Delacour’s mind and on Belinda’s, we shall not at present stop to inquire; but having brought up Clarence Hervey’s affairs to the present day, we shall continue his history.
What impact his packet had on Lady Delacour and Belinda's minds, we won't explore right now; but since we've brought Clarence Hervey’s story up to date, we’ll continue with his history.
CHAPTER XXVIII. — E O.
Though Clarence Hervey was not much disposed to see either Virginia or her father whilst he was in the state of perturbation into which he had been thrown by his interview with Belinda, yet he did not delay to send his servant home with a note to Mrs. Ormond, to say that he would meet Mr. Hartley, whenever he pleased, at his lawyer’s, to make whatever arrangements might be necessary for proper settlements.
Though Clarence Hervey wasn't really in the mood to see either Virginia or her father after the unsettling conversation he had with Belinda, he still sent his servant home with a note for Mrs. Ormond, letting her know that he was available to meet Mr. Hartley at his lawyer's office whenever it worked for him, to discuss any necessary arrangements for proper settlements.
As he saw no possibility of receding with honour, he, with becoming resolution, desired to urge things forward as fast as possible, and to strengthen in his mind the sense of the necessity of the sacrifice that he was bound to make. His passions were naturally impetuous, but he had by persevering efforts brought them under the subjection of his reason. His power over himself was now to be put to a severe trial.
As he saw no way to back down with dignity, he resolutely decided to push things forward as quickly as he could, reinforcing in his mind the necessity of the sacrifice he was obligated to make. His emotions were naturally intense, but through persistent effort, he had managed to bring them under the control of his reason. Now, his self-control was about to face a tough challenge.
As he was going to town, he met Lord Delacour, who was riding in the park: he was extremely intent upon his own thoughts, and was anxious to pass unnoticed. In former times this would have been the most feasible thing imaginable, for Lord Delacour used to detest the sight of Clarence Hervey, whom he considered as the successor of Colonel Lawless in his lady’s favour; but his opinion and his feelings had been entirely changed by the perusal of those letters, which were perfumed with ottar of roses: even this perfume had, from that association, become agreeable to him. He now accosted Clarence with a warmth and cordiality in his manner that at any other moment must have pleased as much as it surprised him; but Clarence was not in a humour to enter into conversation.
As he was heading into town, he ran into Lord Delacour, who was riding in the park. He was deeply lost in his own thoughts and wanted to go by unnoticed. In the past, this would have been the easiest thing to do because Lord Delacour used to really dislike seeing Clarence Hervey, whom he viewed as the rival for his lady's affections after Colonel Lawless. However, his opinion and feelings had completely changed after reading those letters that were scented with rose oil; even that scent had become pleasant to him because of that association. He now greeted Clarence with a warmth and friendliness that, at any other time, would have both pleased and surprised him. But Clarence wasn't in the mood for a conversation.
“You seem to be in haste, Mr. Hervey,” said his lordship, observing his impatience; “but, as I know your good-nature, I shall make no scruple to detain you a quarter of an hour.”
“You seem to be in a hurry, Mr. Hervey,” said his lordship, noticing his impatience; “but, knowing your kind nature, I won’t hesitate to keep you for a quarter of an hour.”
As he spoke he turned his horse, and rode with Clarence, who looked as if he wished that his lordship had been more scrupulous, and that he had not such a reputation for good-nature.
As he talked, he turned his horse and rode alongside Clarence, who seemed like he wished his lordship had been more careful and that he didn’t have such a reputation for being so easygoing.
“You will not refuse me this quarter of an hour, I am sure,” continued Lord Delacour, “when you hear that, by favouring me with your attention, you may perhaps materially serve an old, or rather a young, friend of yours, and one whom I once fancied was a particular favourite—I mean, Miss Belinda Portman.”
“You won't deny me this fifteen minutes, I’m sure,” continued Lord Delacour, “once you hear that, by giving me your attention, you might actually help an old, or rather a young, friend of yours, someone I once thought was a close favorite—I mean, Miss Belinda Portman.”
At the name of Belinda Portman, Clarence Hervey became all attention: he assured his lordship that he was in no haste; and all his difficulty now was to moderate the eagerness of his curiosity.
At the mention of Belinda Portman, Clarence Hervey focused all his attention: he assured his lordship that he wasn't in a hurry; and his only challenge now was to hold back his intense curiosity.
“We can take a turn or two in the park, as well as any where,” said his lordship: “nobody will overhear us, and the sooner you know what I have to say the better.”
“We can take a turn or two in the park, or anywhere else,” said his lordship. “No one will overhear us, and the sooner you hear what I have to say, the better.”
“Certainly,” said Clarence.
"Sure," said Clarence.
The most malevolent person upon earth could not have tired poor Clarence’s patience more than good-natured Lord Delacour contrived to do, with the best intentions possible, by his habitual circumlocution.
The most wicked person on earth couldn't have worn out poor Clarence's patience more than well-meaning Lord Delacour managed to do, despite his best intentions, with his constant roundabout way of speaking.
He descanted at length upon the difficulties, as the world goes, of meeting with a confidential friend, whom it is prudent to trust in any affair that demands delicacy, honour, and address. Men of talents were often, he observed, devoid of integrity, and men of integrity devoid of talents. When he had obtained Hervey’s assent to this proposition, he next paid him sundry handsome, but long-winded compliments: then he complimented himself for having just thought of Mr. Hervey as the fittest person he could apply to: then he congratulated himself upon his good luck in meeting with the very man he was just thinking of. At last, after Clarence had returned thanks for all his kindness, and had given assent to all his lordship’s truisms, the substance of the business came out.
He talked at length about the challenges, as things are today, of finding a trusted friend who is wise to confide in for matters that require sensitivity, honor, and skill. He noted that talented individuals often lack integrity, while those with integrity often lack talent. Once he got Hervey's agreement on this idea, he then showered him with several flattering, but lengthy compliments; he also praised himself for thinking of Mr. Hervey as the best person to approach. He congratulated himself on his good fortune for encountering exactly the person he had just been thinking about. Finally, after Clarence thanked him for all his kindness and agreed to all of his lordship's obvious statements, the main point of their conversation emerged.
Lord Delacour informed Mr. Hervey, “that he had been lately commissioned, by Lady Delacour, to discover what attractions drew a Mr. Vincent so constantly to Mrs. Luttridge’s——”
Lord Delacour told Mr. Hervey, “that he had recently been asked by Lady Delacour to find out what made Mr. Vincent visit Mrs. Luttridge so often—”
Here he was going to explain who Mr. Vincent was; but Clarence assured him that he knew perfectly well that he had been a ward of Mr. Percival’s, that he was a West Indian of large fortune, &c.
Here he was going to explain who Mr. Vincent was; but Clarence assured him that he already knew that he had been a ward of Mr. Percival’s, that he was a wealthy West Indian, etc.
“And a lover of Miss Portman’s—that is the most material part of the story to me,” continued Lord Delacour; “for otherwise, you know, Mr. Vincent would be no more to me than any other gentleman. But in that point of view—I mean as a lover of Belinda Portman, and I may say, not quite unlikely to be her husband—he is highly interesting to my Lady Delacour, and to me, and to you, as Miss Portman’s well-wisher, doubtless.”
“And the fact that he’s a lover of Miss Portman—that’s the most important part of the story to me,” continued Lord Delacour; “because otherwise, you know, Mr. Vincent wouldn’t mean any more to me than any other gentleman. But from that perspective—I mean as a lover of Belinda Portman, and I might say, not unlikely to become her husband—he’s very interesting to my Lady Delacour, to me, and to you, as a well-wisher of Miss Portman, for sure.”
“Doubtless!” was all Mr. Hervey could reply.
“Definitely!” was all Mr. Hervey could say.
“Now, you must know,” continued his lordship, “that Lady Delacour has, for a woman, an uncommon share of penetration, and can put things together in a wonderful way: in short, it has come to her (my Lady Delacour’s) knowledge, that before Miss Portman was at Oakly-park last summer, and after she left it this autumn, Mr. Vincent was a constant visitor at Mrs. Luttridge’s, whilst at Harrowgate, and used to play high (though unknown to the Percivals, of course) at billiards with Mr. Luttridge—a man, I confess, I disliked always, even when I carried the election for them. But no matter: it is not from enmity I speak now. But it is very well known that Luttridge has but a small fortune, and yet lives as if he had a large one; and all the young men who like high play are sure to be well received at his house. Now, I hope Mr. Vincent is not well received on that footing.
“Now, you should know,” continued his lordship, “that Lady Delacour has, for a woman, an uncommon insight and can put things together in a remarkable way: in short, she (Lady Delacour) has learned that before Miss Portman was at Oakly-park last summer, and after she left this autumn, Mr. Vincent was a regular visitor at Mrs. Luttridge’s, while in Harrowgate, and used to gamble high (though the Percivals, of course, were unaware) at billiards with Mr. Luttridge—a man I have to admit I've never liked, even when I was campaigning for them. But that’s not the point: I’m not speaking out of spite now. It is well known that Luttridge has only a small fortune, yet lives as if he has a large one; and all the young men who enjoy gambling are sure to be welcomed at his house. Now, I hope Mr. Vincent is not being welcomed on that basis.”
“Since my Lady Delacour and I have been such good friends,” continued his lordship, “I have dropped all connexion with the Luttridges; so cannot go there myself: moreover, I do not wish to be tempted to lose any more thousands to the lady. But you never play, and you are not likely to be tempted to it now; so you will oblige me and Lady Delacour if you will go to Luttridge’s to-night: she is always charmed to see you, and you will easily discover how the land lies. Mr. Vincent is certainly a very agreeable, open-hearted young man; but, if he game, God forbid that Miss Portman should ever be his wife!”
“Since my friend Lady Delacour and I have gotten along so well,” continued his lordship, “I’ve cut all ties with the Luttridges, so I can’t go there myself. Besides, I don’t want to be tempted to lose any more money to the lady. But you never gamble, and you probably won’t be tempted now; so you’d really be helping me and Lady Delacour if you would go to Luttridge’s tonight. She always loves seeing you, and you’ll easily figure out how things stand. Mr. Vincent is definitely a very charming and open-hearted young man; but if he does gamble, God forbid that Miss Portman should ever marry him!”
“God forbid!” said Clarence Hervey.
"God forbid!" said Clarence Hervey.
“The man,” resumed Lord Delacour, “must, in my opinion, be very superior indeed who is deserving of Belinda Portman. Oh, Mr. Hervey, you do not—you cannot know her merit, as I do. It is one thing, sir, to see a fine girl in a ball-room, and another—quite another—to live in the house with her for months, and to see her, as I have seen Belinda Portman, in every-day life, as one may call it. Then it is one can judge of the real temper, manners, and character; and never woman had so sweet a temper, such charming manners, such a fair, open, generous, decided yet gentle character, as this Miss Portman.”
“The man,” continued Lord Delacour, “must, in my opinion, be truly exceptional to be worthy of Belinda Portman. Oh, Mr. Hervey, you don’t—you can’t understand her worth like I do. It’s one thing, sir, to see a beautiful girl at a dance, and quite another—totally different—to live with her in the same house for months and observe her, as I have seen Belinda Portman, in everyday life, as one might say. That’s when you can really judge her true temperament, manners, and character; and no woman has such a sweet disposition, such delightful manners, and such a fair, open, generous, assertive yet gentle character as Miss Portman.”
“Your lordship speaks con amore,” said Clarence.
“Your lordship speaks with love,” said Clarence.
“I speak, Mr. Hervey, from the bottom of my soul,” cried Lord Delacour, pulling in his horse, and stopping short. “I should be an unfeeling, ungrateful brute, if I were not sensible of the obligations—yes, the obligations—which my Lady Delacour and I have received from Belinda Portman. Why, sir, she has been the peacemaker between us—but we will not talk of that now. Let us think of her affairs. If Mr. Vincent once gets into Mrs. Luttridge’s cursed set, there’s no knowing where it will end. I speak from my own experience, for I really never was fond of high play; and yet, when I got into that set, I could not withstand it. I lost by hundreds and thousands; and so will he, before he is aware of it, no doubt. Mrs. Luttridge will look upon him as her dupe, and make him such. I always—but this is between ourselves—suspected that I did not lose my last thousand to her fairly. Now, Hervey, you know the whole, do try and save Mr. Vincent, for Belinda Portman’s sake.”
“I’m speaking to you from the bottom of my heart, Mr. Hervey,” Lord Delacour said, pulling in his horse and stopping abruptly. “I would be an unfeeling, ungrateful fool if I didn’t acknowledge the debt—yes, the debt—that my Lady Delacour and I owe to Belinda Portman. She has acted as the peacemaker between us, but let’s not focus on that right now. We should think about her situation. If Mr. Vincent gets sucked into Mrs. Luttridge’s awful circle, there’s no telling how it will end. I’m speaking from experience here; I was never a big fan of high-stakes gambling, yet once I got involved with that group, I couldn't resist. I lost hundreds and thousands, and he will too, before he even realizes it. Mrs. Luttridge will see him as her target and will make him one. I always—just between us—suspected that I didn’t lose my last thousand to her fairly. Now, Hervey, you know everything, so please try to help Mr. Vincent for Belinda Portman’s sake.”
Clarence Hervey shook hands with Lord Delacour, with a sentiment of real gratitude and affection; and assured him that his confidence was not misplaced. His lordship little suspected that he had been soliciting him to save his rival. Clarence’s love was not of that selfish sort which the moment that it is deprived of hope sinks into indifference, or is converted into hatred. Belinda could not be his; but, in the midst of the bitterest regret, he was supported by the consciousness of his own honour and generosity: he felt a noble species of delight in the prospect of promoting the happiness of the woman upon whom his fondest affections had been fixed; and he rejoiced to feel that he had sufficient magnanimity to save a rival from ruin. He was even determined to make that rival his friend, notwithstanding the prepossession which, he clearly perceived, Mr. Vincent felt against him.
Clarence Hervey shook hands with Lord Delacour, feeling genuine gratitude and affection, and assured him that his trust was well placed. His lordship had no idea that Clarence had been asking him to help his rival. Clarence’s love wasn’t the selfish kind that becomes indifferent or turns into hatred when hope is lost. Belinda couldn’t be his; but even in the midst of deep regret, he took comfort in his own honor and generosity: he felt a noble kind of happiness in the thought of making the woman he cared for happy. He was glad to see that he had the strength to save his rival from disaster. He even resolved to befriend that rival, despite clearly sensing the animosity Mr. Vincent felt toward him.
“His jealousy will be extinguished the moment he knows my real situation,” said Clarence to himself. “He will be convinced that I have a soul incapable of envy; and, if he suspect my love for Belinda, he will respect the strength of mind with which I can command my passions. I take it for granted that Mr. Vincent must possess a heart and understanding such as I should desire in a friend, or he could never be—what he is to Belinda.”
“His jealousy will disappear as soon as he knows the truth about my situation,” said Clarence to himself. “He’ll be convinced that I have a soul that doesn’t feel envy; and if he suspects my love for Belinda, he will respect the strength of mind I have to control my emotions. I assume that Mr. Vincent has a heart and understanding that I would want in a friend, or he could never be—what he is to Belinda.”
Full of these generous sentiments, Clarence waited with impatience for the hour when he might present himself at Mrs. Luttridge’s. He went there so early in the evening, that he found the drawing-room quite empty; the company, who had been invited to dine, had not yet left the dining-room, and the servants had but just set the card-tables and lighted the candles. Mr. Hervey desired that nobody should be disturbed by his coming so early; and, fortunately, Mrs. Luttridge was detained some minutes by Lady Newland’s lingering glass of Madeira. In the mean time, Clarence executed his design. From his former observations, and from the hints that Lord Delacour had let fall, he suspected that there was sometimes in this house not only high play, but foul play: he recollected that once, when he played there at billiards, he had perceived that the table was not perfectly horizontal; and it occurred to him, that perhaps the E O table might be so contrived as to put the fortunes of all who played at it in the power of the proprietor. Clarence had sufficient ingenuity to invent the method by which this might be done; and he had the infallible means in his possession of detecting the fraud. The E O table was in an apartment adjoining to the drawing-room: he found his way to it; and he discovered, beyond a possibility of doubt, that it was constructed for the purposes of fraud. His first impulse was to tell this immediately to Mr. Vincent, to put him on his guard; but, upon reflection, he determined to keep his discovery to himself, till he was satisfied whether that gentleman had or had not any passion for play.
Full of excitement, Clarence impatiently waited for the time when he could visit Mrs. Luttridge. He arrived so early in the evening that he found the drawing room completely empty; the guests who had been invited for dinner had not yet left the dining room, and the servants had just set up the card tables and lit the candles. Mr. Hervey had requested that no one be disturbed by his early arrival; fortunately, Mrs. Luttridge was held up for a few minutes by Lady Newland's lingering over her glass of Madeira. In the meantime, Clarence set out to execute his plan. From his previous observations and hints dropped by Lord Delacour, he suspected that this house sometimes hosted not just high-stakes games, but possibly cheating as well. He remembered that once, when he played billiards there, he noticed the table wasn’t perfectly level; it occurred to him that perhaps the E O table could be designed in a way that would put the fortunes of all players at the mercy of the owner. Clarence was clever enough to devise a method to accomplish this, and he had the foolproof means to uncover the fraud. The E O table was in a room next to the drawing room, and he made his way to it. He discovered, beyond any doubt, that it was built for deception. His first instinct was to immediately inform Mr. Vincent to keep him alert, but after some thought, he decided to keep his discovery to himself until he was sure whether that gentleman had any interest in gambling.
“If he have,” thought Clarence, “it is of the utmost consequence to Miss Portman that he should early in life receive a shock that may leave an indelible impression upon his mind. To save him a few hours of remorse, I will not give up the power of doing him the most essential service. I will let him go on—if he be so inclined—to the very verge of ruin and despair: I will let him feel all the horrors of a gamester’s fate, before I tell him that I have the means to save him. Mrs. Luttridge must, when I call upon her, refund whatever he may lose: she will not brave public shame—she cannot stand a public prosecution.”
“If he does,” thought Clarence, “it’s extremely important for Miss Portman that he experiences a shock early in life that could leave a lasting impact on him. To spare him a few hours of guilt, I won’t give up the chance to do something truly beneficial for him. I’ll let him continue—if that’s what he wants—to the brink of disaster and hopelessness: I’ll let him experience all the terrors of a gambler’s downfall before I reveal that I can save him. Mrs. Luttridge must, when I visit her, repay whatever he loses: she won’t risk public embarrassment—she can’t handle a public trial.”
Scarcely had Clarence arranged his scheme, when he heard the voices of the ladies, who were coming up stairs.
Scarcely had Clarence set his plan in motion when he heard the voices of the ladies coming up the stairs.
Mrs. Luttridge made her appearance, accompanied by a very pretty, modish, affected young lady, Miss Annabella Luttridge, her niece. Her little coquettish airs were lost upon Clarence Hervey, whose eye was intently fixed upon the door, watching for the entrance of Mr. Vincent. He was one of the dinner party, and he came up soon after the ladies. He seemed prepared for the sight of Mr. Hervey, to whom he bowed with a cold, haughty air; and then addressed himself to Miss Annabella Luttridge, who showed the most obvious desire to attract his attention.
Mrs. Luttridge walked in, accompanied by a very pretty, fashionable, and somewhat affected young lady, Miss Annabella Luttridge, her niece. Her little flirtatious gestures were lost on Clarence Hervey, whose gaze was focused intently on the door, waiting for Mr. Vincent to arrive. He was one of the guests for dinner and came in shortly after the ladies. He seemed ready to see Mr. Hervey, whom he nodded to with a cool, haughty demeanor, and then directed his attention to Miss Annabella Luttridge, who clearly wanted to catch his eye.
From all that passed this evening, Mr. Hervey was led to suspect, notwithstanding the reasons which made it apparently improbable, that the fair Annabella was the secret cause of Mr. Vincent’s frequent visits at her aunt’s. It was natural that Clarence should be disposed to this opinion, from the circumstances of his own situation. During three hours that he stayed at Mrs. Luttridge’s, Mr. Vincent never joined any of the parties at play; but, just as he was going away, he heard some one say—“How comes it, Vincent, that you’ve been idle all night?” This question revived Mr. Hervey’s suspicions; and, uncertain what report he should make to Lord Delacour, he resolved to defer making any, till he had farther opportunities of judging.
From everything that happened this evening, Mr. Hervey started to suspect, even though it seemed unlikely, that the lovely Annabella was the real reason behind Mr. Vincent’s frequent visits to her aunt’s place. It made sense that Clarence would lean towards this theory, considering his own situation. During the three hours he spent at Mrs. Luttridge’s, Mr. Vincent didn’t join any of the games being played; but just as he was about to leave, he heard someone say, “Why have you been doing nothing all night, Vincent?” This question brought Mr. Hervey’s suspicions back to life, and unsure of what to report to Lord Delacour, he decided to hold off on making any comments until he had more chances to assess the situation.
When Mr. Hervey asked himself how it was possible that the pupil of Mr. Percival could become a gamester, he forgot that Mr. Vincent had not been educated by his guardian; that he had lived in the West Indies till he was eighteen; and that he had only been under the care of Mr. Percival for a few years, after his habits and character were in a great measure formed. The taste for gambling he had acquired whilst he was a child; but, as it was then confined to trifles, it had been passed over, as a thing of no consequence, a boyish folly, that would never grow up with him: his father used to see him, day after day, playing with eagerness at games of chance, with his negroes, or with the sons of neighbouring planters; yet he was never alarmed: he was too intent upon making a fortune for his family to consider how they would spend it; and he did not foresee that this boyish fault might be the means of his son’s losing, in a few hours, the wealth which he had been many years amassing. When young Vincent came over to England, Mr. Percival had not immediate opportunities of discovering this particular foible in his ward; but he perceived that in his mind there was that presumptuous belief in his special good fortune which naturally leads to the love of gambling. Instead of lecturing him, his guardian appealed to his understanding, and took opportunities of showing him the ruinous effects of high play in real life. Young Vincent was touched, and, as he thought, convinced; but his emotion was stronger than his conviction—his feelings were always more powerful than his reason. His detestation of the selfish character of a gamester was felt and expressed with enthusiasm and eloquence; and his indignation rose afterwards at the slightest hint that he might ever in future be tempted to become what he abhorred. Unfortunately he disdained prudence, as the factitious virtue of inferior minds: he thought that the feelings of a man of honour were to be his guide in the first and last appeal; and for his conduct through life, as a man and as a gentleman, he proudly professed to trust to the sublime instinct of a good heart. His guardian’s doubts of the infallibility and even of the existence of this moral instinct wounded Mr. Vincent’s pride instead of alarming his understanding; and he was rather eager than averse to expose himself to the danger, that he might prove his superiority to the temptation. How different are the feelings in different situations! Yet often as this has been repeated, how difficult it is to impress the truth upon inexperienced, sanguine minds!—Whilst young Vincent was immediately under his guardian’s eye at Oakly-park, his safety from vice appeared to him inglorious; he was impatient to sally forth into the world, confident rather of his innate than acquired virtue.
When Mr. Hervey wondered how Mr. Percival's pupil could turn into a gambler, he overlooked the fact that Mr. Vincent wasn’t raised by his guardian; he had lived in the West Indies until he was eighteen and had only spent a few years under Mr. Percival's care, by then, his habits and character were largely shaped. He had developed a taste for gambling as a child; however, at that time, it was limited to small stakes, something dismissed as a trivial boyhood folly that wouldn’t carry into adulthood. His father saw him playing eagerly at games of chance with his servants or the sons of nearby planters every day, but he was never worried. He was too focused on building wealth for his family to think about how they would spend it, failing to foresee that this childhood flaw could lead his son to lose, in just a few hours, the fortune he’d spent years accumulating. When young Vincent came to England, Mr. Percival didn't have immediate chances to discover this specific weakness in his ward, but he noticed that Vincent had an overconfident belief in his own luck, which typically leads to a love for gambling. Instead of lecturing him, his guardian appealed to his intelligence and found ways to show him the destructive effects of high-stakes gambling in real life. Young Vincent was moved and believed he was convinced; however, his emotions were stronger than his reasoning—his feelings consistently overpowered his logic. He passionately expressed his disdain for the selfish nature of a gambler with enthusiasm and eloquence, and he became indignant at the slightest suggestion that he could ever be tempted to become what he detested. Unfortunately, he dismissed caution as a fake virtue of lesser minds; he believed that a man of honor's feelings should guide him in all things. He proudly claimed to trust in the sublime instinct of a good heart for his actions throughout life, both as a man and a gentleman. His guardian's doubts about the reliability and even the existence of this moral instinct hurt Mr. Vincent’s pride instead of making him reconsider, and he was more eager than hesitant to place himself in risky situations to prove he could rise above the temptation. Feelings vary so much depending on the situation! Yet, despite how often this is said, it’s so hard to make inexperienced, optimistic minds accept this truth! While young Vincent was under his guardian’s watch at Oakly Park, he thought that being safe from vice was dishonorable; he was eager to venture into the world, more confident in his inherent virtue than in any he’d learned.
When he first became acquainted with Mrs. Luttridge at Harrowgate, he knew that she was a professed gambler, and he despised the character; yet without reflecting on the danger, or perhaps for the pleasure of convincing Mr. Percival that he was superior to it, he continued his visits. For some time he was a passive spectator. Billiards, however, was a game of address, not chance; there was a billiard-table at Oakly-park, as well as at Mr. Luttridge’s, and he had played with his guardian. Why, then, should he not play with Mr. Luttridge? He did play: his skill was admired; he betted, and his bets were successful: but he did not call this gaming, for the bets were not to any great amount, and it was only playing at billiards. Mr. Percival was delayed in town some weeks longer than usual, and he knew nothing of the manner in which his young friend spent his time. As soon as Mr. Vincent heard of his arrival at Oakly-park, he left half finished his game at billiards; and, fortunately for him, the charms of Belinda made him forget for some months that such a thing as a billiard-table existed. All that had happened at Mr. Luttridge’s passed from his mind as a dream; and whilst his heart was agitated by his new passion, he could scarcely believe that he had ever been interested by any other feelings. He was surprised when he accidentally recollected the eagerness with which he used to amuse himself in Mr. Luttridge’s company; but he was certain that all this was passed for ever; and precisely because he was under the dominion of one strong passion, he thought he could never be under the dominion of another. Thus persisting in his disdain of reason as a moral guide, Mr. Vincent thought, acted, and suffered as a man of feeling. Scarcely had Belinda left Oakly-park for one week when the ennui consequent to violent passion became insupportable; and to console himself for her absence he flew to the billiard-table. Emotion of some kind or other was become necessary to him; he said that not to feel was not to live; and soon the suspense, the anxiety, the hopes, the fears, the perpetual vicissitudes of a gamester’s life, seemed to him almost as delightful as those of a lover’s. Deceived by these appearances, Mrs. Luttridge thought that his affection for Belinda either was or might be conquered, and her hopes of obtaining his fortune for her niece Annabella revived. As Mr. Vincent could not endure Mrs. Freke, she abstained, at her friend’s particular desire, from appearing at her house whilst he was there, and Mrs. Luttridge interested him much in her own favour, by representing her indignation at Harriot’s conduct to be such that it had occasioned a total breach in their friendship. Mrs. Freke’s sudden departure from Harrowgate confirmed the probability of this quarrel; yet these two ladies were secretly leagued together in a design of breaking off Mr. Vincent’s match with Belinda, against whom Mrs. Freke had vowed revenge. The anonymous letter, which she hoped would work her purpose, produced, however, an effect totally unexpected upon his generous mind: he did not guess the writer; but his indignation against such base accusations burst forth with a violence that astounded Mrs. Luttridge. His love for Belinda appeared ten times more enthusiastic than before—the moment she was accused, he felt himself her defender, as well as her lover. He was dispossessed of the evil spirit of gambling as if by a miracle; and the billiard-table, and Mrs. Luttridge, and Miss Annabella, vanished from his view. He breathed nothing but love; he would ask no permission, he would wait for none from Belinda: he declared that instant he would set out in search of her, and he would tear that infamous letter to atoms in her presence; he would show her how impossible suspicion was to his nature. The first violence of the hurricane Mrs. Luttridge could not stand, and thought not of opposing; but whilst his horses and curricle were getting ready, she took such an affectionate leave of his dog Juba, and she protested so much that she and Annabella should not know how to live without poor Juba, that Mr. Vincent, who was excessively fond of his dog, could not help sympathizing in their sorrow: reasoning just as well as they wished, he extended his belief in their affection for this animal to friendship, if not love, for his master. He could not grant Mrs. Luttridge’s earnest supplication to leave the dog behind him under her protection; but he promised—and laid his hand upon his heart when he promised—that Juba should wait upon Mrs. Luttridge as soon as she went to town. This appointment being made, Miss Annabella permitted herself to be somewhat consoled. It would be injustice to omit that she did all that could be done by a cambric handkerchief to evince delicate sensibility in this parting scene. Mrs. Luttridge also deserves her share of praise for the manner in which she reproved her niece for giving way to her feelings, and for the address with which she wished to Heaven that poor Annabella had the calm philosophic temper of which Miss Portman was, she understood, a most uncommon example.
When he first met Mrs. Luttridge at Harrowgate, he knew she was an open gambler, which he looked down upon; yet, maybe to prove to Mr. Percival that he was above it, he kept visiting her. For a while, he was just an onlooker. However, billiards was a game of skill, not luck; there was a billiard table at Oakly Park, as there was at Mr. Luttridge's, and he had played with his guardian. So, why shouldn't he play with Mr. Luttridge? He did play: people admired his skill; he made bets, and they were successful; but he didn’t see this as gambling since the bets were small, and it was just billiards. Mr. Percival stayed in town longer than usual, and he had no idea how his young friend spent his time. As soon as Mr. Vincent heard Mr. Percival had arrived at Oakly Park, he left his billiard game half-finished; luckily for him, Belinda's charms made him forget about the billiard table for months. Everything that happened at Mr. Luttridge's faded from his mind like a dream; as his heart was stirred by his new passion, he could barely believe he had ever cared about anything else. He was surprised when he accidentally remembered how excited he used to be while with Mr. Luttridge, but he was sure that those feelings were gone forever; and because he was consumed by one strong passion, he thought he could never be consumed by another. Sticking to his disdain for reason as a moral guide, Mr. Vincent thought, acted, and suffered like an emotional man. Barely a week had passed since Belinda left Oakly Park before the boredom stemming from intense passion became unbearable; to soothe himself in her absence, he rushed to the billiard table. Some kind of emotion had become vital for him; he claimed that not feeling was not living; soon, the tension, anxiety, hopes, fears, and constant ups and downs of a gambler's life felt almost as thrilling as those of a lover's. Misled by these appearances, Mrs. Luttridge believed his feelings for Belinda could either be overcome, and her hopes of securing his fortune for her niece Annabella were rekindled. Since Mr. Vincent couldn’t stand Mrs. Freke, she stayed away from her house at her friend’s request while he was around, and Mrs. Luttridge won him over by expressing her outrage at Harriot’s conduct, claiming it had ruined their friendship. Mrs. Freke's sudden departure from Harrowgate confirmed the likelihood of this dispute; yet these two women secretly colluded to break off Mr. Vincent's relationship with Belinda, as Mrs. Freke sought revenge against her. The anonymous letter she hoped would achieve her goal had an entirely unexpected effect on his noble spirit: he didn’t guess who wrote it; but his outrage over such baseless accusations burst forth with a force that shocked Mrs. Luttridge. His love for Belinda seemed ten times more passionate than before—once she was accused, he felt like her defender as well as her lover. It was as if he was miraculously freed from the evil spirit of gambling; the billiard table, Mrs. Luttridge, and Miss Annabella vanished from his mind. He felt nothing but love; he wouldn’t ask for permission or wait from Belinda: he immediately declared he would set out to find her and would tear that infamous letter to shreds in her presence; he would show her how impossible suspicion was to his nature. Mrs. Luttridge couldn't withstand the initial force of the storm and didn’t even think to oppose; but while his horses and curricle were being prepared, she took a heartfelt goodbye from his dog Juba and insisted that she and Annabella wouldn’t know how to live without poor Juba, making Mr. Vincent, who was incredibly fond of his dog, sympathize with their sorrow: reasoning just as well as they hoped, he extended his belief in their affection for the animal to friendship, if not love, for its owner. He couldn’t grant Mrs. Luttridge’s passionate plea to leave the dog with her; but he promised—and placed his hand over his heart when he promised—that Juba would join Mrs. Luttridge as soon as she went to town. With this arrangement made, Miss Annabella allowed herself to feel somewhat comforted. It would be unfair to overlook that she did everything possible with a handkerchief to show delicate emotion during this farewell. Mrs. Luttridge also deserves credit for how she reproached her niece for giving in to her feelings and for the grace with which she wished that poor Annabella had the calm, philosophical temperament of which Miss Portman was, she understood, a rare example.
As Mr. Vincent drove toward London he reflected upon these last words; and he could not help thinking that if Belinda had more faults she would be more amiable.
As Mr. Vincent drove toward London, he thought about those last words; and he couldn't help but feel that if Belinda had more flaws, she would be more likable.
These thoughts were, however, driven from his mind, and scarcely left a trace behind them, when he once more saw and conversed with her. The dignity, sincerity, and kindness which she showed the evening that he put the anonymous letter into her hands charmed and touched him, and his real feelings and his enthusiasm conspired to make him believe that his whole happiness depended on her smiles. The confession which she made to him of her former attachment to Clarence Hervey, as it raised in Vincent’s mind strong emotions of jealousy, increased his passion as much as it piqued his pride; and she appeared in a new and highly interesting light when he discovered that the coldness of manner which he had attributed to want of sensibility arose probably from its excess—that her heart should have been preoccupied was more tolerable to him than the belief of her settled indifference. He was so intent upon these delightful varieties in his love for Belinda that it was not till he had received a reproachful note from Mrs. Luttridge, to remind him of his promised visit with Juba, that he could prevail upon himself to leave Twickenham, even for a few hours. Lady Delacour’s hatred or fear of Juba, which he accidentally mentioned to Miss Annabella, appeared to her and to her aunt “the most extraordinary thing upon earth;” and when it was contrasted with their excessive fondness, it seemed to him indeed unaccountable. From pure consideration for her ladyship’s nerves, Mrs. Luttridge petitioned Vincent to leave the dog with her, that Helena might not be in such imminent danger from “the animal’s monstrous jaws.” The petition was granted; and as the petitioners foresaw, Juba became to them a most useful auxiliary. Juba’s master called daily to see him, and sometimes when he came in the morning Mrs. Luttridge was not at home, so that his visits were repeated in the evening; and the evening in London is what in other places is called the night. Mrs. Luttridge’s nights could not be passed without deep play. The sight of the E O table at first shocked Mr. Vincent: he thought of Mr. Percival, and he turned away from it; but to his active social disposition it was extremely irksome to stand idle and uninterested where all were busy and eager in one common pursuit; to his generous temper it seemed ungentlemanlike to stand by the silent censor of the rest of the company; and when he considered of how little importance a few hundreds or even thousands could be to a man of his large fortune, he could not help feeling that it was sordid, selfish, avaricious, to dread their possible loss; and thus social spirit, courage, generosity, all conspired to carry our man of feeling to the gaming-table. Once there, his ruin was inevitable. Mrs. Luttridge, whilst she held his doom in her power, hesitated only whether it would be more her interest to marry him to her niece, or to content herself with his fortune. His passion for Belinda, which she saw had been by some means or other increased, in spite of the anonymous letter, gave her little hopes of Annabella’s succeeding, even with the assistance of Juba and delicate sensibility. So the aunt, careless of her niece’s disappointment, determined that Mr. Vincent should be her victim; and sensible that she must not give him time for reflection, she hurried him on, till, in the course of a few evenings spent at the E O table, he lost not only thousands, but tens of thousands. One lucky night, she assured him, would set all to rights; the run could not always be against him, and fortune must change in his favour, if he tried her with sufficient perseverance.
These thoughts, however, quickly left his mind and barely left a mark when he saw her again and talked to her. The dignity, honesty, and kindness she exhibited the evening he gave her the anonymous letter captivated him and stirred his emotions, leading him to believe that his entire happiness relied on her smiles. The confession she made about her past feelings for Clarence Hervey stirred up strong feelings of jealousy in Vincent, intensifying his passion as much as it challenged his pride; she seemed more intriguing to him when he realized that the coldness he had attributed to a lack of sensitivity likely came from having too much of it—that the fact her heart was already taken was more bearable to him than believing she was indifferent. He was so focused on these delightful changes in his feelings for Belinda that it wasn’t until he received a reprimanding note from Mrs. Luttridge, reminding him of his promised visit with Juba, that he could bring himself to leave Twickenham, even for a few hours. Lady Delacour’s hatred or fear of Juba, which he casually mentioned to Miss Annabella, struck her and her aunt as “the most extraordinary thing ever;” and when contrasted with their overwhelming affection, it really did seem puzzling to him. Out of pure consideration for her ladyship’s nerves, Mrs. Luttridge asked Vincent to leave the dog with her so that Helena wouldn’t be in such immediate danger from “the animal’s monstrous jaws.” Her request was granted; and as the petitioners anticipated, Juba became a very helpful ally for them. Juba’s owner visited him daily, and sometimes when he came in the morning Mrs. Luttridge wasn’t home, so his visits were repeated in the evening; and evening in London is what elsewhere is called night. Mrs. Luttridge couldn’t spend her nights without playing high-stakes games. The sight of the E O table initially shocked Mr. Vincent: he thought of Mr. Percival and turned away; but to his active social nature, it was extremely frustrating to stand idle and uninterested while everyone else was busy and eager with one shared pursuit; to his generous spirit, it felt ungentlemanly to stand by as a silent judge of the rest of the company; and when he considered how insignificant a few hundreds or even thousands were to a man of his considerable wealth, he could not help feeling that it was petty, selfish, and greedy to fear their potential loss; thus, social enthusiasm, courage, and generosity all conspired to lead our sensitive man to the gaming table. Once there, his downfall was guaranteed. Mrs. Luttridge, while holding his fate in her hands, hesitated only about whether it would be more advantageous to marry him off to her niece or just keep his fortune for herself. Her observations of his increasing passion for Belinda, despite the anonymous letter, gave her little hope that Annabella would succeed, even with Juba’s help and some delicate sensibility. So the aunt, indifferent to her niece’s disappointment, resolved that Mr. Vincent should be her target; aware that she couldn’t allow him time to think, she pushed him along until, over the course of a few evenings spent at the E O table, he lost not just thousands, but tens of thousands. One lucky night, she assured him, would fix everything; the tides couldn’t always be against him, and luck had to turn in his favor if he just kept trying.
The horror, the agony of mind, which he endured at this sudden ruin which seemed impending over him—the recollection of Belinda, of Mr. Percival, almost drove him to distraction. He retreated from the E O table one night, swearing that he never would hazard another guinea. But his ruin was not yet complete—he had thousands yet to lose, and Mrs. Luttridge would not thus relinquish her prey. She persuaded him to try his fortune once more. She now suffered him to regain courage, by winning back some of his own money. His mind was relieved from the sense of immediate danger; he rejoiced to be saved from the humiliation of confessing his losses to Mr. Percival and Belinda. The next day he saw her with unusual pleasure, and this was the very morning Clarence Hervey paid his visit. The imprudence of Lady Delacour, joined perhaps to his own consciousness that he had a secret fault, which ought to lower him in the esteem of his mistress, made him misinterpret every thing that passed—his jealousy was excited in the most sudden and violent manner. He flew from Lady Delacour’s to Mrs. Luttridge’s—he was soothed and flattered by the apparent kindness with which he was received by Annabella and her aunt; but after dinner, when one of the servants whispered to Mrs. Luttridge, who sat next to him, that Mr. Clarence Hervey was above stairs, he gave such a start, that the fair Annabella’s lap did not escape a part of the bumper of wine which he was going to drink to her health. In the confusion and apologies which this accident occasioned, Mrs. Luttridge had time to consider what might be the cause of the start, and she combined her suspicions so quickly and judiciously that she guessed the truth—that he feared to be seen at the E O table by a person who might find it for his interest to tell the truth to Belinda Portman. “Mr. Vincent,” said she, in a low voice, “I have such a terrible headache, that I am fit for nothing—I am not up to E O to-night, so you must wait for your revenge till to-morrow.”
The horror and mental agony he felt at the sudden disaster looming over him—the memories of Belinda and Mr. Percival—almost drove him insane. One night, he left the E O table, vowing he’d never risk another guinea. But he wasn't completely ruined yet—he still had thousands to lose, and Mrs. Luttridge wouldn't let go of her target that easily. She convinced him to try his luck just *once* more. She let him regain some confidence by winning back some of his money. His mind was relieved from the immediate threat; he was glad to avoid the embarrassment of confessing his losses to Mr. Percival and Belinda. The next day, he saw her with unexpected happiness, and it was the same morning Clarence Hervey came to visit. Lady Delacour's imprudence, combined with his own awareness of a secret flaw that should sink his standing with her, made him misinterpret everything around him—his jealousy flared up suddenly and violently. He rushed from Lady Delacour’s to Mrs. Luttridge’s—he was comforted and flattered by the apparent warmth from Annabella and her aunt; but after dinner, when one of the servants whispered to Mrs. Luttridge, who sat next to him, that Mr. Clarence Hervey was upstairs, he jumped so abruptly that some of the wine he was about to drink to Annabella's health spilled onto her lap. In the chaos and apologies that followed this incident, Mrs. Luttridge had a moment to think about what might have caused his reaction, and she quickly pieced together her suspicions, realizing he was worried about being seen at the E O table by someone who might have the incentive to tell Belinda Portman the truth. “Mr. Vincent,” she said softly, “I have such a terrible headache that I’m not fit for anything—I’m not going to E O tonight, so you’ll have to wait for your revenge until tomorrow.”
Mr. Vincent was heartily glad to be relieved from his engagement, and he endeavoured to escape Clarence’s suspicions, by devoting his whole time this evening to Annabella, not in the least apprehensive that Mr. Hervey would return the next night. Mr. Vincent was at the E O table at the usual hour, for he was excessively anxious to regain what he had lost, not so much for the sake of the money, which he could afford to lose, but lest the defalcation in his fortune should lead Mr. Percival to the knowledge of the means which had occasioned it. He could not endure, after his high vaunts, to see himself humbled by his rash confidence in himself, and he secretly vowed, that if he could but reinstate himself, by one night’s good luck, he would for ever quit the society of gamblers. A few months before this time, he would have scorned the idea of concealing any part of his conduct, any one of his actions, from his best friend, Mr. Percival; but his pride now reconciled him to the meanness of concealment; and here, the acuteness of his feelings was to his own mind an excuse for dissimulation: so fallacious is moral instinct, unenlightened or uncontrolled by reason and religion.
Mr. Vincent was really happy to be free from his commitment, and he tried to avoid raising Clarence's suspicions by focusing all his attention this evening on Annabella. He wasn't even worried that Mr. Hervey would come back the next night. Mr. Vincent was at the E O table at the usual time because he was very eager to win back what he had lost, not so much for the money itself, which he could afford to lose, but because he feared that the loss might expose Mr. Percival to the truth about how it happened. He couldn't bear the thought, after boasting so much, of being brought down by his own reckless self-confidence, and he silently promised that if he could just restore his luck in one night, he would permanently leave the gambling scene. Just a few months earlier, he would have scoffed at the idea of hiding any part of his behavior or any of his actions from his best friend, Mr. Percival; but now his pride allowed him to accept the dishonor of hiding things. In his mind, the intensity of his feelings justified his deceit: how misleading moral instincts can be when they are not guided by reason and religion.
Mr. Vincent was disappointed in his hopes of regaining what he had lost. This was not the fortunate night, which Mrs. Luttridge’s prognostics had vainly taught him to expect: he played on, however, with all the impetuosity of his natural temper; his judgment forsook him; he scarcely knew what he said or did; and, in the course of a few hours, he was worked up to such a pitch of insanity, that in one desperate moment he betted nearly all that he was worth in the world—and lost! He stood like one stupified: the hum of voices scarcely reached his ear—he saw figures moving before him; but he did not distinguish who or what they were.
Mr. Vincent was let down by his hopes of getting back what he had lost. This wasn’t the lucky night that Mrs. Luttridge’s predictions had foolishly led him to expect. Still, he kept playing with all the impulsiveness of his natural temperament; his judgment abandoned him; he barely realized what he was saying or doing; and, after a few hours, he worked himself up to such a level of madness that, in one desperate moment, he bet nearly everything he owned—and lost! He stood there like someone in a daze: the murmur of voices barely reached his ears—he saw figures moving around him, but he couldn’t make out who or what they were.
Supper was announced, and the room emptied fast, whilst he remained motionless leaning on the E O table. He was roused by Mrs. Luttridge saying, as she passed, “Don’t you sup to-night, Mr. Hervey?”—Vincent looked up, and saw Clarence Hervey opposite to him. His countenance instantly changed, and the lightning of anger flashed through the gloom of despair: he uttered not a syllable; but his looks said, “How is this, sir? Here again to-night to watch me?—to enjoy my ruin?—to be ready to carry the first news of it to Belinda?”
Supper was announced, and the room quickly emptied, while he remained still, leaning on the E O table. He was brought back to reality by Mrs. Luttridge saying, as she walked by, “Aren’t you joining us for supper tonight, Mr. Hervey?” Vincent looked up and saw Clarence Hervey sitting across from him. His expression immediately changed, and a flash of anger pierced through his dark mood of despair: he didn’t say a word, but his eyes conveyed, “What’s going on here, sir? Back again tonight to watch me? To revel in my downfall? To be the first to spill the news to Belinda?”
At this last thought, Vincent struck his closed hand with violence against his forehead; and rushing by Mr. Hervey, who in vain attempted to speak to him, he pressed into the midst of the crowd on the stairs, and let himself be carried along with them into the supper-room. At supper he took his usual seat between Mrs. Luttridge and the fair Annabella; and, as if determined to brave the observing eyes of Clarence Hervey, who was at the same table, he affected extravagant gaiety; he ate, drank, talked, and laughed, more than any of the company. Toward the end of the supper, his dog, who was an inmate at Mrs. Luttridge’s, licked his hand to put him in mind that he had given him nothing to eat.
At this last thought, Vincent slammed his closed fist against his forehead in frustration, and as he pushed past Mr. Hervey, who tried to talk to him in vain, he blended into the crowd on the stairs and let himself be swept into the dining room. At dinner, he took his usual spot between Mrs. Luttridge and the lovely Annabella, and as if determined to ignore Clarence Hervey's watchful gaze from the same table, he put on an exaggerated show of cheerfulness; he ate, drank, chatted, and laughed more than anyone else there. Toward the end of dinner, his dog, who lived with Mrs. Luttridge, licked his hand to remind him that he hadn’t given him anything to eat.
“Drink, Juba!—drink, and never have done, boy!” cried Vincent, holding a bumper of wine to the dog’s mouth; “he’s the only dog I ever saw taste wine.” Then snatching up some of the flowers, which ornamented the table, he swore that Juba should henceforward be called Anacreon, and that he deserved to be crowned with roses by the hand of beauty. The fair Annabella instantly took a hothouse rose from her bosom, and assisted in making the garland, with which she crowned the new Anacreon. Insensible to his honours, the dog, who was extremely hungry, turned suddenly to Mrs. Luttridge, by whom he had, till this night, regularly been fed with the choicest morsels, and lifting up his huge paw, laid it, as he had been wont to do, upon her arm. She shook it off: he, knowing nothing of the change in his master’s affairs, laid the paw again upon her arm; and with that familiarity to which he had long been encouraged, raised his head almost close to the lady’s cheek.
“Drink, Juba!—drink, and never stop, boy!” shouted Vincent, holding a glass of wine to the dog’s mouth; “he’s the only dog I’ve ever seen taste wine.” Then, grabbing some of the flowers from the table, he declared that Juba would now be called Anacreon, and that he deserved to be crowned with roses by a hand of beauty. The lovely Annabella immediately took a bouquet rose from her bosom and helped make the garland with which she crowned the new Anacreon. Unaware of his honors, the dog, who was extremely hungry, suddenly turned to Mrs. Luttridge, who had regularly fed him the best treats until that night, and lifted his large paw, placing it as he used to on her arm. She shook it off; he, oblivious to the change in his owner’s situation, placed his paw back on her arm, and with the familiarity that had long been encouraged, raised his head almost close to the lady’s cheek.
“Down, Juba!—down, sir, down!” cried Mrs. Luttridge, in a sharp voice.
“Down, Juba!—down, sir, down!” shouted Mrs. Luttridge, in a sharp voice.
“Down, Juba!—down, sir!” repeated Mr. Vincent, in a tone of bitter feeling, all his assumed gaiety forsaking him at this instant: “Down, Juba!—down, sir, down!” as low as your master, thought he; and pushing back his chair, he rose from table, and precipitately left the room.
“Down, Juba!—down, sir!” Mr. Vincent repeated, his voice filled with bitterness, all his earlier cheerfulness vanishing in that moment. “Down, Juba!—down, sir, down!” as low as your master, he thought. Pushing back his chair, he stood up from the table and hurriedly left the room.
Little notice was taken of his retreat; the chairs closed in; and the gap which his vacant place left was visible but for a moment: the company were as gay as before; the fair Annabella smiled with a grace as attractive; and Mrs. Luttridge exulted in the success of her schemes—whilst her victim was in the agonies of despair.
Little attention was paid to his departure; the chairs moved closer together; and the gap left by his empty seat was noticeable for just a moment: the group was as lively as ever; the lovely Annabella smiled with her usual charm; and Mrs. Luttridge reveled in the success of her plans—while her victim was suffering in deep despair.
Clarence Hervey, who had watched every change of Vincent’s countenance, saw the agony of soul with which he rose from the table, and quitted the room: he suspected his purpose, and followed him immediately; but Mr. Vincent had got out of the house before he could overtake him; which way he was gone no one could tell, for no one had seen him; the only information he could gain was, that he might possibly be heard of at Nerot’s Hotel, or at Governor Montford’s, in Portland-place. The hotel was but a few yards from Mrs. Luttridge’s. Clarence went there directly. He asked for Mr. Vincent. One of the waiters said, that he was not yet come in; but another called out, “Mr. Vincent, sir, did you say? I have just shown him up to his room.”
Clarence Hervey, who had observed every change in Vincent’s expression, recognized the deep anguish he felt as he stood up from the table and left the room. Suspecting what Vincent intended to do, he followed him right away; however, Vincent had already exited the house before Clarence could catch up. No one knew where he had gone since no one had seen him leave. The only information Clarence could obtain was that Vincent might be at Nerot’s Hotel or at Governor Montford’s in Portland Place. The hotel was just a few yards from Mrs. Luttridge’s, so Clarence headed there immediately. He inquired about Mr. Vincent. One of the waiters said that he hadn’t arrived yet, but another called out, “Mr. Vincent, sir? I just took him up to his room.”
“Which is the room?—I must see him instantly,” cried Hervey.
“Which room is it?—I need to see him right away,” Hervey exclaimed.
“Not to-night—you can’t see him now, sir. Mr. Vincent won’t let you in, I can assure you, sir. I went up myself three minutes ago, with some letters, that came whilst he was away, but he would not let me in. I heard him double-lock the door, and he swore terribly. I can’t go up again at this time o’night—for my life I dare not, sir.”
“Not tonight—you can’t see him now, sir. Mr. Vincent won’t let you in, I promise you, sir. I went up myself just three minutes ago with some letters that came while he was away, but he wouldn’t let me in. I heard him double-lock the door, and he swore a lot. I can’t go up again at this hour of the night—for my own safety, I can’t, sir.”
“Where is his own man?—Has Mr. Vincent any servant here?—Mr. Vincent’s man!” cried Clarence; “let me see him!”
“Where’s his guy?—Does Mr. Vincent have any staff here?—Mr. Vincent’s guy!” shouted Clarence; “I want to see him!”
“You can’t, sir. Mr. Vincent has just sent his black, the only servant he has here, out on some message. Indeed, sir, there’s no use in going up,” continued the waiter, as Clarence sprang up two or three stairs at once: “Mr. Vincent has desired nobody may disturb him. I give you my word, sir, he’ll be very angry; and, besides, ‘twould be to no purpose, for he’ll not unlock the door.”
“You can't, sir. Mr. Vincent just sent his only servant here out on an errand. Honestly, sir, there's no point in going up,” the waiter continued as Clarence jumped up a few stairs at once. “Mr. Vincent has asked that no one disturb him. I promise you, sir, he’ll be very angry; plus, it won't matter because he won’t unlock the door.”
“Is there but one door to the room?” said Mr. Hervey; and, as he asked the question, he pulled a guinea out of his pocket, and touched the waiter’s hand with it.
“Is there only one door to the room?” Mr. Hervey asked, pulling a guinea out of his pocket and lightly touching the waiter’s hand with it.
“Oh, now I recollect—yes, sir, there’s a private door through a closet: may be that mayn’t be fastened.”
“Oh, now I remember—yes, sir, there’s a private door through a closet: maybe that isn’t locked.”
Clarence put the guinea into the waiter’s hand, who instantly showed him the way up the back staircase to the door that opened into Mr. Vincent’s bed-chamber.
Clarence handed the guinea to the waiter, who immediately guided him up the back staircase to the door that led into Mr. Vincent’s bedroom.
“Leave me now,” whispered he, “and make no noise.”
“Leave me now,” he whispered, “and don’t make any noise.”
The man withdrew; and as Mr. Hervey went close to the concealed door, to try if it was fastened, he distinctly heard a pistol cocked. The door was not fastened: he pushed it softly open, and saw the unfortunate man upon his knees, the pistol in his hand, his eyes looking up to heaven. Clarence was in one moment behind him; and, seizing hold of the pistol, he snatched it from Vincent’s grasp with so much calm presence of mind and dexterity, that, although the pistol was cocked, it did not go off.
The man stepped back; and as Mr. Hervey moved closer to the hidden door to check if it was locked, he clearly heard a pistol being cocked. The door wasn’t locked: he gently pushed it open and saw the unfortunate man on his knees, the pistol in his hand, looking up to the sky. Clarence was right behind him in an instant; and, grabbing the pistol, he expertly snatched it from Vincent’s hand with such composure and skill that, even though it was cocked, it didn’t fire.
“Mr. Hervey!” exclaimed Vincent, starting up. Astonishment overpowered all other sensations. But the next instant recovering the power of speech, “Is this the conduct of a gentleman, Mr. Hervey—of a man of honour,” cried he, “thus to intrude upon my privacy; to be a spy upon my actions; to triumph in my ruin; to witness my despair; to rob me of the only—”
“Mr. Hervey!” Vincent exclaimed, jumping to his feet. Shock overwhelmed all his other feelings. But in the next moment, regaining his ability to speak, he said, “Is this how a gentleman acts, Mr. Hervey—like a man of honor—by intruding on my privacy, spying on my actions, taking pleasure in my downfall, witnessing my despair, and robbing me of the only—”
He looked wildly at the pistol which Clarence held in his hand; then snatching up another, which lay upon the table, he continued, “You are my enemy—I know it; you are my rival; I know it; Belinda loves you! Nay, affect not to start—this is no time for dissimulation—Belinda loves you—you know it: for her sake, for your own, put me out of the world—put me out of torture. It shall not be called murder: it shall be called a duel. You have been a spy upon my actions—I demand satisfaction. If you have one spark of honour or of courage within you, Mr. Hervey, show it now—fight me, sir, openly as man to man, rival to rival, enemy to enemy—fire.”
He stared wildly at the pistol that Clarence was holding; then, grabbing another one from the table, he said, “You’re my enemy—I know it; you’re my rival; I know it; Belinda loves you! Don’t act surprised—this isn’t the time for pretending—Belinda loves you—you know that. For her sake, for your own, end my life—get me out of this pain. It won’t be called murder; it’ll be called a duel. You’ve been watching my every move—I demand satisfaction. If you have even a little bit of honor or courage in you, Mr. Hervey, show it now—fight me, sir, openly like man to man, rival to rival, enemy to enemy—fire.”
“If you fire upon me, you will repent it,” replied Clarence calmly; “for I am not your enemy—I am not your rival.”
“If you shoot at me, you’ll regret it,” Clarence replied calmly; “because I’m not your enemy—I’m not your competitor.”
“You are,” interrupted Vincent, raising his voice to the highest pitch of indignation: “you are my rival, though you dare not avow it! The denial is base, false, unmanly. Oh, Belinda, is this the being you prefer to me? Gamester—wretch, as I am, my soul never stooped to falsehood! Treachery I abhor; courage, honour, and a heart worthy of Belinda, I possess. I beseech you, sir,” continued he, addressing himself, in a tremulous tone of contempt, to Mr. Hervey, “I beseech you, sir, to leave me to my own feelings—and to myself.”
“You are,” interrupted Vincent, raising his voice to a maximum pitch of indignation, “you’re my rival, even if you won’t admit it! Your denial is cowardly, dishonest, and unmanly. Oh, Belinda, is this the person you prefer over me? Gamester—wretch that I am, my soul has never sunk to dishonesty! I detest treachery; I have courage, honor, and a heart worthy of Belinda. I implore you, sir,” he continued, addressing Mr. Hervey with a quivering tone of contempt, “I implore you, sir, to let me deal with my own feelings—and to be alone.”
“You are not yourself at this moment, and I cannot leave you to such mistaken feelings,” replied Hervey: “command yourself for a moment, and hear me; use your reason, and you will soon be convinced that I am your friend.”
“You're not yourself right now, and I can't just walk away while you’re feeling this way,” Hervey replied. “Pull yourself together for a moment and listen to me; use your logic, and you’ll quickly realize that I’m your friend.”
“My friend!”
“My buddy!”
“Your friend. For what purpose did I come here? to snatch this pistol from your hand? If it were my interest, my wish, that you were out of the world, why did I prevent you from destroying yourself? Do you think that the action of an enemy? Use your reason.”
“Your friend. Why did I come here? To take that gun from your hand? If I really wanted you gone, why would I have stopped you from killing yourself? Do you think that’s what an enemy would do? Use your head.”
“I cannot,” said Vincent, striking his forehead; “I know not what to think—I am not master of myself. I conjure you, sir, for your own sake, to leave me.”
“I can't,” said Vincent, hitting his forehead; “I don't know what to think—I can't control myself. I beg you, sir, for your own sake, to leave me.”
“For my own sake!” repeated Hervey, disdainfully: “I am not thinking of myself; nor can any thing you have said provoke me from my purpose. My purpose is to save you from ruin, for the sake of a woman, whom, though I am no longer your rival, I have loved longer, if not better, than you have.”
“For my own sake!” Hervey repeated disdainfully. “I’m not thinking about myself; nothing you’ve said can sway me from my goal. My goal is to save you from destruction, for the sake of a woman whom, even though I’m no longer your competitor, I’ve loved longer, if not more deeply, than you have.”
There was something so open in Hervey’s countenance, such a strong expression of truth in his manner, that it could not be resisted, and Vincent, in an altered voice, exclaimed, “You acknowledge that you have loved Belinda—and could you cease to love her? Impossible!—And, loving her, must you not detest me?”
There was something so sincere in Hervey’s face, such a strong sense of honesty in how he carried himself, that it was hard to resist, and Vincent, in a changed tone, exclaimed, “You admit that you have loved Belinda—and could you ever stop loving her? No way!—And if you love her, then you must hate me?”
“No,” said Clarence, holding out his hand to him; “I wish to be your friend. I have not the baseness to wish to deprive others of happiness because I cannot enjoy it myself. In one word, to put you at ease with me for ever, I have no pretensions, I can have none, to Miss Portman. I am engaged to another woman—in a few days you will hear of my marriage.”
“No,” said Clarence, extending his hand to him; “I want to be your friend. I don't have the low character to wish unhappiness on others just because I can't enjoy it myself. To put your mind at ease permanently, I have no claims, I can't have any, on Miss Portman. I'm engaged to another woman—you’ll hear about my wedding in a few days.”
Mr. Vincent threw the pistol from him, and gave his hand to Hervey.
Mr. Vincent tossed the pistol away and offered his hand to Hervey.
“Pardon what I said to you just now,” cried he; “I knew not what I said—I spoke in the agony of despair: your purpose is most generous—but it is in vain—you come too late—I am ruined, past all hope.”
“Please ignore what I just said,” he cried; “I didn’t mean it—I was speaking out of sheer desperation: your intentions are truly kind—but it’s pointless—you’re too late—I’m completely ruined, with no hope left.”
He folded his arms, and his eyes reverted involuntarily to his pistols.
He crossed his arms, and his eyes instinctively darted back to his guns.
“The misery that you have this night experienced,” said Mr. Hervey, “was necessary to the security of your future happiness.”
“The pain you felt tonight,” Mr. Hervey said, “was essential for ensuring your future happiness.”
“Happiness!” repeated Vincent; “happiness—there is no happiness left for me. My doom is fixed—fixed by my own folly—my own rash, headstrong folly. Madman that I was, what could tempt me to the gaming-table? Oh! if I could recall but a few days, a few hours of my existence! But remorse is vain—prudence comes too late. Do you know,” said he, fixing his eyes upon Hervey, “do you know that I am a beggar? that I have not a farthing left upon earth? Go to Belinda; tell her so: tell her, that if she had ever the slightest regard for me, I deserve it no longer. Tell her to forget, despise, detest me. Give her joy that she has escaped having a gamester for a husband.”
“Happiness!” Vincent repeated. “Happiness—there’s no happiness left for me. My fate is sealed—sealed by my own mistakes—my own reckless, headstrong mistakes. What a fool I was to be tempted by the gambling table! Oh! If only I could take back just a few days, a few hours of my life! But regret is useless—caution comes too late. Do you know,” he said, locking his gaze on Hervey, “do you know that I’m a beggar? That I don’t have a penny left in this world? Go to Belinda; tell her that. Tell her that if she ever cared for me at all, I don’t deserve it anymore. Tell her to forget me, to hate me, to loathe me. Give her the relief that she avoided being married to a gambler.”
“I will,” said Clarence, “I will, if you please, tell her what I believe to be true, that the agony you have felt this night, the dear-bought experience you have had, will be for ever a warning.”
“I will,” said Clarence, “I will, if you want, tell her what I think is true, that the pain you've felt tonight, the hard-earned lesson you've learned, will always serve as a warning.”
“A warning!” interrupted Vincent: “Oh, that it could yet be useful to me!—But I tell you it comes too late—nothing can save me.”
“A warning!” Vincent interrupted. “Oh, if only it could still be useful to me!—But I’m telling you, it’s too late—nothing can save me.”
“I can,” said Mr. Hervey. “Swear to me, for Belinda’s sake—solemnly swear to me, that you will never more trust your happiness and hers to the hazard of a die—swear that you will never more, directly or indirectly, play at any game of chance, and I will restore to you the fortune that you have lost.”
“I can,” said Mr. Hervey. “Promise me, for Belinda’s sake—seriously promise me, that you will never again risk your happiness and hers on the roll of a dice—promise that you will never again, directly or indirectly, gamble in any game of chance, and I will give back to you the fortune that you’ve lost.”
Mr. Vincent stood as if suspended between ecstasy and despair: he dared not trust his senses: with a fervent and solemn adjuration he made the vow that was required of him; and Clarence then revealed to him the secret of the E O table.
Mr. Vincent stood as if caught between extreme happiness and deep sorrow: he didn’t dare trust his senses. With a passionate and serious promise, he made the vow that was expected of him; then Clarence disclosed to him the secret of the E O table.
“When Mrs. Luttridge knows that I have it in my power to expose her to public shame, she will instantly refund all that she has iniquitously won from you. Even among gamblers she would be blasted for ever by this discovery: she knows it, and if she dared to brave public opinion, we have then a sure resource in the law—prosecute her. The laws of honour, as well as the laws of the land, will support the prosecution. But she will never let the affair go into a court of justice. I will see her early, as early as I can to-morrow, and put you out of suspense.”
“When Mrs. Luttridge realizes that I can expose her to public shame, she will immediately return everything she has unfairly taken from you. Even among gamblers, she would be condemned forever by this revelation: she knows this, and if she dared to defy public opinion, we then have a solid backup in the law—prosecute her. The laws of honor, as well as the laws of the land, will support the case. But she will never let this go to court. I will see her first thing tomorrow and put an end to your uncertainty.”
“Most generous of human beings!” exclaimed Vincent; “I cannot express to you what I feel; but your own heart, your own approbation—”
“Most generous of human beings!” Vincent exclaimed; “I can’t express what I’m feeling; but your own heart, your own approval—”
“Farewell, good night,” interrupted Clarence; “I see that I have made a friend—I was determined that Belinda’s husband should be my friend—I have succeeded beyond my hopes. And now I will intrude no longer,” said he, as he closed the door after him. His sensations at this instant were more delightful even than those of the man he had relieved from the depth of despair. How wisely has Providence made the benevolent and generous passions the most pleasurable!
“Goodbye, good night,” interrupted Clarence; “I see that I've made a friend—I was determined that Belinda’s husband would be my friend—I’ve succeeded beyond my expectations. And now I won’t intrude any longer,” he said, as he closed the door behind him. His feelings at that moment were even more wonderful than those of the man he had pulled from the depths of despair. How wisely has Providence made kindness and generosity the most enjoyable emotions!
CHAPTER XXIX. — A JEW.
In the silence of the night, when the hurry of action was over, and the enthusiasm of generosity began to subside, the words, which had escaped from Mr. Vincent in the paroxysm of despair and rage—the words, “Belinda loves you”—recurred to Clarence Hervey; and it required all his power over himself to banish the sound from his ear, and the idea from his mind. He endeavoured to persuade himself that these words were dictated merely by sudden jealousy, and that there could be no real foundation for the assertion: perhaps this belief was a necessary support to his integrity. He reflected, that, at all events, his engagement with Virginia could not be violated; his proffered services to Mr. Vincent could not be withdrawn: he was firm and consistent. Before two o’clock the next day, Vincent received from Clarence this short note:
In the stillness of the night, after the rush of activity had ended and the excitement of generosity started to fade, the words that had slipped from Mr. Vincent during his moment of despair and anger—“Belinda loves you”—kept coming back to Clarence Hervey. It took all his willpower to push the sound out of his mind and ignore the thought. He tried to convince himself that those words were just a result of sudden jealousy and that there was no real truth to the claim. Maybe this belief was essential for his sense of integrity. He reminded himself that, in any case, he couldn’t break his engagement with Virginia, and he couldn’t withdraw his offered help to Mr. Vincent; he remained steadfast and consistent. Before two o’clock the next day, Vincent received this brief note from Clarence:
“Enclosed is Mrs. Luttridge’s acknowledgment, that she has no claims upon you, in consequence of what passed last night. I said nothing about the money she had previously won, as I understand you have paid it.
“Here is Mrs. Luttridge’s acknowledgment that she has no claims on you due to what happened last night. I didn't mention the money she had won before, since I understand you have already paid it.”
“The lady fell into fits, but it would not do. The husband attempted to bully me; I told him I should be at his service, after he had made the whole affair public, by calling you out.
“The lady had fits, but that didn't work. The husband tried to intimidate me; I told him I’d be available to help him after he made the whole situation public by confronting you.”
“I would have seen you myself this morning, but that I am engaged with lawyers and marriage settlements.
“I would have seen you myself this morning, but I'm tied up with lawyers and marriage agreements.”
“Yours sincerely,
"Best regards,"
“CLARENCE HERVEY.”
"Clarence Hervey."
Overjoyed at the sight of Mrs. Luttridge’s acknowledgment, Vincent repeated his vow never more to hazard himself in her dangerous society. He was impatient to see Belinda; and, full of generous and grateful sentiments, in his first moment of joy, he determined to conceal nothing from her; to make at once the confession of his own imprudence and the eulogium of Clarence Hervey’s generosity. He was just setting out for Twickenham, when he was sent for by his uncle, Governor Montford, who had business to settle with him, relative to his West India estates. He spent the remainder of the morning with his uncle; and there he received a charming letter from Belinda—that letter which she had written and sent whilst Lady Delacour was reading Clarence Hervey’s packet. It would have cured Vincent of jealousy, even if he had not, in the interim, seen Mr. Hervey, and learnt from him the news of his approaching marriage. Miss Portman, at the conclusion of her letter, informed him that Lady Delacour purposed being in Berkeley-square the next day; that they were to spend a week in town, on account of Mrs. Margaret Delacour, who had promised her ladyship a visit; and to go to Twickenham would be a formidable journey to an infirm old lady, who seldom stirred out of her house.
Overjoyed at Mrs. Luttridge’s acknowledgment, Vincent vowed again to never put himself in her dangerous company. He was eager to see Belinda, and in a burst of generous and thankful feelings, he decided he wouldn’t hide anything from her; he would confess his own foolishness and praise Clarence Hervey’s kindness. Just as he was about to head to Twickenham, his uncle, Governor Montford, called him in to discuss some business regarding his West India estates. He spent the rest of the morning with his uncle, during which he received a lovely letter from Belinda—the one she had written while Lady Delacour was reading Clarence Hervey’s packet. It would have cured Vincent of any jealousy, even if he hadn't just seen Mr. Hervey and heard about his upcoming marriage. At the end of her letter, Miss Portman informed him that Lady Delacour planned to be in Berkeley Square the next day; they were going to spend a week in town because Mrs. Margaret Delacour had promised her a visit, and making the trip to Twickenham would be too much for an elderly lady who rarely left the house.
Whatever displeasure Lady Delacour felt towards her friend Belinda, on account of her coldness to Mr. Hervey, and her steadiness to Mr. Vincent, had by this time subsided. Angry people, who express their passion, as it has been justly said, always speak worse than they think. This was usually the case with her ladyship.
Whatever irritation Lady Delacour had towards her friend Belinda because of her indifference to Mr. Hervey and her loyalty to Mr. Vincent had faded by now. It's true that angry people tend to say worse things than they actually think. This was typically the case with her ladyship.
The morning after they arrived in town, she came into Belinda’s room, with an air of more than usual sprightliness and satisfaction. “Great news!—Great news!—Extraordinary news!—But it is very imprudent to excite your expectations, my dear Belinda. Pray, did you hear a wonderful noise in the square a little while ago?”
The morning after they got to town, she walked into Belinda’s room, looking more cheerful and satisfied than usual. “I have fantastic news!—Amazing news!—Incredible news!—But it’s probably unwise to get your hopes up, my dear Belinda. By the way, did you hear that amazing noise in the square a little while ago?”
“Yes, I thought I heard a great bustle; but Marriott appeased my curiosity, by saying that it was only a battle between two dogs.”
“Yes, I thought I heard a lot of noise; but Marriott satisfied my curiosity by saying it was just a fight between two dogs.”
“It is well if this battle between two dogs do not end in a duel between two men,” said Lady Delacour.
“It’s good if this fight between two dogs doesn’t turn into a showdown between two men,” said Lady Delacour.
“This prospect of mischief seems to have put your ladyship in wonderfully good spirits,” said Belinda, smiling.
“This idea of trouble seems to have lifted your spirits quite a bit,” said Belinda, smiling.
“But what do you think I have heard of Mr. Vincent?” continued Lady Delacour: “that Miss Annabella Luttridge is dying for love of him—or of his fortune. Knowing, as I do, the vanity of mankind, I suppose that your Mr. Vincent, all perfect as he is, was flattered by the little coquette; and perhaps he condescends to repay her in the same coin. I take it for granted—for I always fill up the gaps in a story my own way—I take it for granted that Mr. Vincent got into some entanglement with her, and that this has been the cause of the quarrel with the aunt. That there has been a quarrel is certain, for your friend Juba told Marriott so. His massa swore that he would never go to Mrs. Luttridge’s again; and this morning he took the decisive measure of sending to request that his dog might be returned. Juba went for his namesake. Miss Annabella Luttridge was the person who delivered up the dog; and she desired the black to tell his master, with her compliments, that Juba’s collar was rather too tight; and she begged that he would not fail to take it off as soon as he could. Perhaps, my dear, you are as simple as the poor negro, and suspect no finesse in this message. Miss Luttridge, aware that the faithful fellow was too much in your interests to be either persuaded or bribed to carry a billet-doux from any other lady to his master, did not dare to trust him upon this occasion; but she had the art to make him carry her letter without his knowing it. Colin maillard, vulgarly called blind man’s buff, was, some time ago, a favourite play amongst the Parisian ladies: now hide and seek will be brought into fashion, I suppose, by the fair Annabella. Judge of her talents for the game by this instance:—she hid her billet-doux within the lining of Juba’s collar. The dog, unconscious of his dignity as an ambassador, or rather as a chargé d’affaires, set out on his way home. As he was crossing Berkeley-square he was met by Sir Philip Baddely and his dog. The baronet’s insolent favourite bit the black’s heels. Juba, the dog, resented the injury immediately, and a furious combat ensued. In the height of the battle Juba’s collar fell off. Sir Philip Baddely espied the paper that was sewed to the lining, and seized upon it immediately: the negro caught hold of it at the same instant: the baronet swore; the black struggled: the baronet knocked him down. The great dog left his canine antagonist that moment, flew at your baronet, and would have eaten him up at three mouthfuls, if Sir Philip had not made good his retreat to Dangerfield’s circulating library. The negro’s head was terribly cut by the sharp point of a stone, and his ankle was sprained; but, as he has just told me, he did not feel this till afterward. He started up, and pursued his master’s enemy. Sir Philip was actually reading Miss Luttridge’s billet-doux aloud when the black entered the library. He reclaimed his master’s property with great intrepidity; and a gentleman who was present took his part immediately.
“But what do you think I’ve heard about Mr. Vincent?” Lady Delacour continued. “That Miss Annabella Luttridge is head over heels for him—or for his money. Knowing the vanity of people, I assume that your Mr. Vincent, as perfect as he is, was flattered by the little flirt; and maybe he agrees to return the favor. I take it for granted—because I always fill in the blanks of a story my own way—I assume Mr. Vincent got involved with her, and this must have caused the fight with the aunt. It’s certain that there has been a fight, because your friend Juba told Marriott so. His master swore he’d never go to Mrs. Luttridge’s again; and this morning he took the decisive step of asking for his dog back. Juba went for his namesake. Miss Annabella Luttridge was the one who gave the dog back; and she asked the black to tell his master, with her compliments, that Juba’s collar was a bit too tight; and she hoped he would take it off as soon as he could. Perhaps, my dear, you’re as naive as the poor negro and suspect no trickery in this message. Miss Luttridge, knowing that the loyal fellow was too committed to you to be convinced or bribed to deliver a love note from any other lady to his master, didn’t dare to trust him this time; but she cleverly made him carry her letter without him realizing it. Colin maillard, commonly known as blind man’s buff, used to be a favorite game among the Parisian ladies; now hide and seek will probably come back into style, thanks to fair Annabella. Judge her skills for the game by this example: she hid her love note inside the lining of Juba’s collar. The dog, unaware of his important role as an ambassador, or rather as a chargé d’affaires, set off for home. As he crossed Berkeley Square, he ran into Sir Philip Baddely and his dog. The baronet’s arrogant pet bit Juba’s heels. Juba, the dog, immediately retaliated, and a fierce fight broke out. In the heat of battle, Juba’s collar fell off. Sir Philip Baddely spotted the paper sewn to the lining and grabbed it immediately; the black also grabbed it at the same moment: the baronet swore, the black struggled, and the baronet knocked him down. The big dog left his opponent and lunged at the baronet, ready to tear him apart in three bites, if Sir Philip hadn’t managed to escape to Dangerfield’s circulating library. The negro’s head was badly cut by a sharp stone, and his ankle was sprained; but, as he just told me, he didn’t notice it until later. He jumped up and chased after his master’s enemy. Sir Philip was actually reading Miss Luttridge’s love note aloud when the black entered the library. He bravely reclaimed his master’s property, and a gentleman present immediately came to his aid.
“In the mean time, Lord Delacour, who had been looking at the battle from our breakfast-room window, determined to go over to Dangerfield’s, to see what was the matter, and how all this would end. He entered the library just as the gentleman who had volunteered in favour of poor Juba was disputing with Sir Philip. The bleeding negro told my lord, in as plain words as he could, the cause of the dispute; and Lord Delacour, who, to do him justice, is a man of honour, joined instantly in his defence. The baronet thought proper at length to submit; and he left the field of battle, without having any thing to say for himself but—‘Damme!—very extraordinary, damme!’—or words to that effect.
“In the meantime, Lord Delacour, who had been watching the fight from our breakfast room window, decided to go over to Dangerfield’s to find out what was going on and how it would all end. He walked into the library just as the gentleman who had volunteered to help poor Juba was arguing with Sir Philip. The injured man explained to my lord, as clearly as he could, the reason for the disagreement; and Lord Delacour, to his credit, a man of honor, immediately joined in his defense. Eventually, the baronet chose to back down; he left the scene without saying anything for himself except—‘Damn!—very strange, damn!’—or something like that.
“Now, Lord Delacour, besides being a man of honour, is also a man of humanity. I know that I cannot oblige you more, my dear Belinda, than by seasoning my discourse with a little conjugal flattery. My lord was concerned to see the poor black writhing in pain; and with the assistance of the gentleman who had joined in his defence, he brought Juba across the square to our house. Guess for what:—to try upon the strained ankle an infallible quack balsam recommended to him by the Dowager Lady Boucher. I was in the hall when they brought the poor fellow in: Marriott was called. ‘Mrs. Marriott,’ cried my lord, ‘pray let us have Lady Boucher’s infallible balsam—this instant!’ Had you but seen the eagerness of face, or heard the emphasis, with which he said ‘infallible balsam’—you must let me laugh at the recollection. One human smile must pass, and be forgiven.”
“Now, Lord Delacour, apart from being an honorable man, is also a compassionate one. I know I can't do you a bigger favor, my dear Belinda, than by adding a bit of sweet talk about marriage into my conversation. My lord was troubled to see the poor black man in agony; and with the help of the gentleman who stood up for him, he brought Juba across the square to our house. Can you guess why?—to try the strained ankle with a miracle balm recommended by the Dowager Lady Boucher. I was in the hall when they brought the poor guy in: Marriott was called. ‘Mrs. Marriott,’ exclaimed my lord, ‘please bring us Lady Boucher’s miracle balm—right now!’ If you had seen the eagerness on his face or heard the emphasis he put on ‘miracle balm’—I can’t help but laugh at the memory. Just one human smile has to be shared and allowed."
“The smile may be the more readily forgiven,” said Belinda, “since I am sure you are conscious that it reflected almost as much upon yourself as upon Lord Delacour.”
“The smile might be more easily overlooked,” Belinda said, “since I’m sure you realize it reflected just as much on you as it did on Lord Delacour.”
“Why, yes; belief in a quack doctor is full as bad as belief in a quack balsam, I allow. Your observation is so malicious, because so just, that to punish you for it, I will not tell you the remainder of my story for a week to come; and I assure you that the best part of it I have left untold. To return to our friend Mr. Vincent:—could you but know what reasons I have, at this instant, for wishing him in Jamaica, you would acknowledge that I am truly candid in confessing that I believe my suspicions about E O were unfounded; and I am truly generous in admitting that you are right to treat him with justice.”
"Actually, believing in a fake doctor is just as bad as believing in a fake medicine, I’ll admit. Your comment is so malicious because it’s so spot-on that, to punish you for it, I won't share the rest of my story for a week; and I promise you that the best part is still untold. Back to our friend Mr. Vincent: if you only knew why I wish he were in Jamaica right now, you’d see that I’m being honest in admitting I think my suspicions about E O were baseless; and I’m being generous in saying you’re right to treat him fairly."
This last enigmatical sentence Belinda could not prevail upon Lady Delacour to explain.
This last puzzling sentence, Belinda couldn't get Lady Delacour to explain.
In the evening Mr. Vincent made his appearance. Lady Delacour immediately attacked him with raillery, on the subject of the fair Annabella. He was rejoiced to perceive that her suspicions took this turn, and that nothing relative to the transaction in which Clarence Hervey had been engaged had transpired. Vincent wavered in his resolution to confess the truth to Belinda. Though he had determined upon this in the first moment of joyful enthusiasm, yet the delay of four-and-twenty hours had made a material change in his feelings; his most virtuous resolves were always rather the effect of sudden impulse than of steady principle. But when the tide of passion had swept away the landmarks, he had no method of ascertaining the boundaries of right and wrong. Upon the present occasion his love for Belinda confounded all his moral calculations: one moment, his feelings as a man of honour forbade him to condescend to the meanness of dissimulation; but the next instant his feelings as a lover prevailed; and he satisfied his conscience by the idea that, as his vow must preclude all danger of his return to the gaming-table in future, it would only be creating an unnecessary alarm in Belinda’s mind to speak to her of his past imprudence. His generosity at first revolted from the thought of suppressing those praises of Clarence Hervey, which had been so well deserved; but his jealousy returned, to combat his first virtuous impulse. He considered that his own inferiority must by comparison appear more striking to his mistress; and he sophistically persuaded himself that it would be for her happiness to conceal the merits of a rival, to whom she could never be united. In this vacillating state of mind he continued during the greatest part of the evening. About half an hour before he took his leave, Lady Delacour was called out of the room by Mrs. Marriott. Left alone with Belinda, his embarrassment increased, and the unsuspecting kindness of her manner was to him the most bitter reproach. He stood in silent agony whilst in a playful tone she smiled and said,
In the evening, Mr. Vincent showed up. Lady Delacour immediately started teasing him about the lovely Annabella. He was glad to see that her suspicions had shifted in this direction and that nothing about the situation involving Clarence Hervey had come to light. Vincent's resolve to tell Belinda the truth wavered. Although he had made this decision in a moment of joyful enthusiasm, the delay of twenty-four hours had changed his feelings significantly; his most virtuous intentions often stemmed more from a sudden impulse than a firm principle. Once the tide of passion swept away the signs of right and wrong, he found it difficult to determine the boundaries. On this occasion, his love for Belinda muddled all his moral reasoning: one moment, his sense of honor told him not to stoop to deceit; the next, his feelings as a lover took over, and he convinced himself that since his vow would eliminate any risk of returning to the gaming table in the future, it would only cause unnecessary worry for Belinda if he mentioned his past mistakes. At first, his generous nature rebelled against the idea of hiding the deserved praise for Clarence Hervey, but jealousy soon returned to challenge his initial virtuous impulse. He thought that his own shortcomings would stand out even more when compared to his rival, and he deceptively convinced himself that it would be better for her to remain unaware of the merits of someone she could never be with. He remained in this conflicted state of mind for most of the evening. About half an hour before he left, Lady Delacour was called out of the room by Mrs. Marriott. Left alone with Belinda, his discomfort grew, and her unsuspecting kindness felt to him like the harshest reproach. He stood there in silent agony while she smiled playfully and said,
“Where are your thoughts, Mr. Vincent? If I were of a jealous temper, I should say with the fair Annabella—”
“Where are your thoughts, Mr. Vincent? If I were jealous, I would say you're with the lovely Annabella—”
“You would say wrong, then,” replied Mr. Vincent, in a constrained voice. He was upon the point of telling the truth; but to gain a reprieve of a few minutes, he entered into a defence of his conduct towards Miss Luttridge.
“You would be mistaken, then,” replied Mr. Vincent, in a tense voice. He was about to tell the truth; but to buy himself a few more minutes, he started defending his actions toward Miss Luttridge.
The sudden return of Lady Delacour relieved him from his embarrassment, and they conversed only on general subjects during the remainder of the evening; and he at last departed, secretly rejoicing that he was, as he fancied, under the necessity of postponing his explanation; he even thought of suppressing the history of his transaction with Mrs. Luttridge. He knew that his secret was safe with Clarence Hervey: Mrs. Luttridge would be silent for her own sake; and neither Lady Delacour nor Belinda had any connexion with her society.
The sudden return of Lady Delacour relieved him of his embarrassment, and they talked only about general topics for the rest of the evening. He eventually left, quietly happy that he thought he could delay his explanation; he even considered leaving out the details of his interaction with Mrs. Luttridge. He knew his secret was safe with Clarence Hervey: Mrs. Luttridge would keep quiet for her own benefit, and neither Lady Delacour nor Belinda had any ties to her circle.
A few days afterward, Mr. Vincent went to Gray, the jeweller, for some trinkets which he had bespoken. Lord Delacour was there, speaking about the diamond ring, which Gray had promised to dispose of for him. Whilst his lordship and Mr. Vincent were busy about their own affairs, Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort came into the shop. Sir Philip and Mr. Vincent had never before met. Lord Delacour, to prevent him from getting into a quarrel about a lady who was so little worth fighting for as Miss Annabella Luttridge, had positively refused to tell Mr. Vincent what he knew of the affair, or to let him know the name of the gentleman who was concerned in it.
A few days later, Mr. Vincent went to Gray, the jeweler, to pick up some trinkets he had ordered. Lord Delacour was there, discussing the diamond ring that Gray had promised to sell for him. While his lordship and Mr. Vincent were busy with their own matters, Sir Philip Baddely and Mr. Rochfort walked into the shop. Sir Philip and Mr. Vincent had never met before. To keep Mr. Vincent from getting into a fight over a woman as unworthy of conflict as Miss Annabella Luttridge, Lord Delacour had outright refused to share what he knew about the situation or reveal the name of the man involved.
The shopman addressed Mr. Vincent by his name, and immediately Sir Philip whispered to Rochfort, that Mr. Vincent was “the master of the black.” Vincent, who unluckily overheard him, instantly asked Lord Delacour if that was the gentleman who had behaved so ill to his servant? Lord Delacour told him that it was now of no consequence to inquire. “If,” said his lordship, “either of these gentlemen choose to accost you, I shall think you do rightly to retort; but for Heaven’s sake do not begin the attack!”
The shopkeeper called Mr. Vincent by name, and right away, Sir Philip whispered to Rochfort that Mr. Vincent was “the master of the black.” Vincent, who unfortunately overheard him, immediately asked Lord Delacour if that was the guy who had treated his servant so poorly. Lord Delacour replied that it no longer mattered to ask. “If,” his lordship said, “either of these gentlemen decides to approach you, I think it’s right for you to respond; but for heaven’s sake, don’t start the fight!”
Vincent’s impetuosity was not to be restrained; he demanded from Sir Philip, whether he was the person who had beaten his servant? Sir Philip readily obliged him with an answer in the affirmative; and the consequence was the loss of a finger to the baronet, and a wound in the side to Mr. Vincent, which, though it did not endanger his life, yet confined him to his room for several days. The impatience of his mind increased his fever, and retarded his recovery.
Vincent couldn't hold back his impulsiveness; he asked Sir Philip if he was the one who had beaten his servant. Sir Philip promptly confirmed that he was. As a result, the baronet lost a finger, and Mr. Vincent received a wound in his side. Although it didn't threaten his life, it kept him confined to his room for several days. His restless mind worsened his fever and delayed his recovery.
When Belinda’s first alarm for Mr. Vincent’s safety was over, she anxiously questioned Lord Delacour as to the particulars of all that had passed between Mr. Vincent and Sir Philip, that she might judge of the manner in which her lover had conducted himself. Lord Delacour, who was a man of strict truth, was compelled to confess that Mr. Vincent had shown more spirit than temper, and more courage than prudence. Lady Delacour rejoiced to perceive that this account made Belinda uncommonly serious.
When Belinda’s initial worry for Mr. Vincent’s safety was over, she anxiously asked Lord Delacour for the details of everything that happened between Mr. Vincent and Sir Philip, so she could assess how her lover had acted. Lord Delacour, being a man of strict honesty, had to admit that Mr. Vincent had shown more spirit than self-control, and more bravery than caution. Lady Delacour was pleased to see that this account made Belinda unusually serious.
Mr. Vincent now thought himself sufficiently recovered to leave his room; his physicians, indeed, would have kept him prisoner a few days longer, but he was too impatient of restraint to listen to their counsels.
Mr. Vincent now believed he had recovered enough to leave his room; his doctors would have kept him there a few days longer, but he was too impatient with their restrictions to heed their advice.
“Juba, tell the doctor, when he comes, that you could not keep me at home; and that is all that is necessary to be said.”
“Juba, tell the doctor, when he comes, that you couldn’t take care of me at home; and that’s all you need to say.”
He had now summoned courage to acknowledge to Belinda all that had happened, and was proceeding, with difficulty, down stairs, when he was suddenly struck by the sound of a voice which he little expected at this moment; a voice he had formerly been accustomed to hear with pleasure, but now it smote him to the heart:—it was the voice of Mr. Percival. For the first time in his life, he wished to deny himself to his friend. The recollection of the E O table, of Mrs. Luttridge, of Mr. Percival as his guardian, and of all the advice he had heard from him as his friend, rushed upon his mind at this instant; conscious and ashamed, he shrunk back, precipitately returned to his own room, and threw himself into a chair, breathless with agitation. He listened, expecting to hear Mr. Percival coming up stairs, and endeavoured to compose himself, that he might not betray, by his own agitation, all that he wished most anxiously to conceal. After waiting for some time, he rang the bell, to make inquiries. The waiter told him that a Mr. Percival had asked for him; but, having been told by his black that he was just gone out, the gentleman being, as he said, much hurried, had left a note; for an answer to which he would call at eight o’clock in the evening. Vincent was glad of this short reprieve. “Alas!” thought he, “how changed am I, when I fear to meet my best friend! To what has this one fatal propensity reduced me!”
He had finally gathered the courage to tell Belinda everything that had happened and was slowly making his way downstairs when he was suddenly taken aback by a voice he didn’t expect to hear at that moment; a voice he used to find delightful, but now it struck him to the core: it was Mr. Percival's voice. For the first time ever, he wanted to avoid his friend. Memories of the E O table, Mrs. Luttridge, Mr. Percival as his guardian, and all the advice he had received from him as a friend flooded his mind in that instant; feeling conscious and ashamed, he recoiled, hurried back to his room, and collapsed into a chair, breathless with anxiety. He listened, expecting to hear Mr. Percival coming up the stairs, and tried to calm himself so he wouldn't reveal through his own distress everything he desperately wanted to hide. After waiting for a while, he rang the bell to ask for updates. The waiter informed him that a Mr. Percival had come looking for him, but after being told by his attendant that he had just stepped out, the gentleman—who seemed to be in a hurry—had left a note and would return at eight o'clock in the evening for a reply. Vincent felt relieved by this brief escape. “Oh no!” he thought, “how much have I changed if I’m afraid to face my best friend! What has this one disastrous trait done to me!”
He was little aware of the new difficulties that awaited him.
He was hardly aware of the new challenges that were ahead of him.
Mr. Percival’s note was as follows:—
Mr. Percival's note was as follows:—
“My dear friend!
“My dear friend!”
“Am not I a happy man, to find a friend in my ci-devant ward? But I have no time for sentiment; nor does it become the character, in which I am now writing to you—that of a DUN. You are so rich, and so prudent, that the word in capital letters cannot frighten you. Lady Anne’s cousin, poor Mr. Carysfort, is dead. I am guardian to his boys; they are but ill provided for. I have fortunately obtained a partnership in a good house for the second son. Ten thousand pounds are wanting to establish him—we cannot raise the money amongst us, without dunning poor Mr. Vincent. Enclosed is your bond for the purchase-money of the little estate you bought from me last summer. I know that you have double the sum we want in ready money—so I make no ceremony. Let me have the ten thousand this evening, if you can, as I wish to leave town as soon as possible.
"Am I not a happy man to find a friend in my former ward? But I don't have time for sentiment; nor does it suit the role that I’m now writing to you in—that of a DEBT COLLECTOR. You are so wealthy and so sensible that the word in all caps can’t scare you. Lady Anne’s cousin, poor Mr. Carysfort, has passed away. I am the guardian of his sons; they are not well provided for. Fortunately, I’ve secured a partnership in a good firm for the second son. We need ten thousand pounds to set him up—we can’t raise the money among ourselves without asking poor Mr. Vincent for it. Enclosed is your bond for the purchase price of the small estate you bought from me last summer. I know you have double the amount we need in cash—so I won’t make a fuss. Please send me the ten thousand this evening if you can, as I wish to leave town as soon as possible."
“Yours most sincerely,
"Best regards,"
“HENRY PERCIVAL.”
“HENRY PERCIVAL.”
Now Mr. Vincent had lost, and had actually paid to Mrs. Luttridge, the ready money which had been destined to discharge his debt to Mr. Percival: he expected fresh remittances from the West Indies in the course of a few weeks; but, in the mean time, he must raise this money immediately: this he could only do by having recourse to Jews—a desperate expedient. The Jew, to whom he applied, no sooner discovered that Mr. Vincent was under a necessity of having this sum before eight o’clock in the evening than he became exorbitant in his demands; and the more impatient this unfortunate young man became, the more difficulties he raised. At last, a bargain was concluded between them, in which Vincent knew that he was grossly imposed upon; but to this he submitted, for he had no alternative. The Jew promised to bring him ten thousand pounds at five o’clock in the evening, but it was half after seven before he made his appearance; and then he was so dilatory and circumspect, in reading over and signing the bonds, and in completing the formalities of the transaction, that before the money was actually in Vincent’s possession, one of the waiters of the hotel knocked at the door to let him know that Mr. Percival was coming up stairs. Vincent hurried the Jew into an adjoining apartment, and bid him wait there, till he should come to finish the business. Though totally unsuspicious, Mr. Percival could not help being struck with the perturbation in which he found his young friend. Vincent immediately began to talk of the duel, and his friend was led to conclude that his anxiety arose from this affair. He endeavoured to put him at ease by changing the conversation. He spoke of the business which brought him to town, and of the young man whom he was going to place with a banker. “I hope,” said he, observing that Vincent grew more embarrassed, “that my dunning you for this money is not really inconvenient.”
Now Mr. Vincent had lost and had actually paid Mrs. Luttridge the cash he needed to settle his debt with Mr. Percival. He expected new funds from the West Indies in a few weeks, but in the meantime, he had to come up with the money immediately. The only option was to turn to the Jews—a desperate move. The Jew he approached realized right away that Mr. Vincent needed the money before eight o’clock that evening and became unreasonable with his demands; the more anxious this poor young man became, the more obstacles the Jew put in his way. Eventually, they settled on a deal, and Vincent knew he was being taken advantage of, but he had no other choice. The Jew promised to bring him ten thousand pounds at five o’clock, but it was already half past seven when he finally showed up. When he did arrive, he was so slow and cautious about reading and signing the bonds, and completing the formalities of the deal, that just before Vincent actually had the money in his hands, a hotel waiter knocked on the door to inform him that Mr. Percival was coming upstairs. Vincent quickly pushed the Jew into a nearby room, telling him to wait there until he could finish the transaction. Although completely unsuspecting, Mr. Percival couldn't help but notice his young friend’s agitation. Vincent immediately started talking about the duel, leading his friend to think his anxiety stemmed from that issue. He tried to make him relax by changing the subject. He talked about the reason he was in town and the young man he was going to introduce to a banker. “I hope,” he said, noticing Vincent becoming more uncomfortable, “that my dunning you for this money isn't really causing you any trouble.”
“Not in the least—not in the least. I have the money ready—in a few moments—if you’ll be so good as to wait here—I have the money ready in the next room.”
“Not at all—not at all. I have the money ready—in a few moments—if you could please wait here—I have the money ready in the next room.”
At this instant a loud noise was heard—the raised voices of two people quarrelling. It was Juba, the black, and Solomon, the Jew. Mr. Vincent had sent Juba out of the way, on some errand, whilst he had been transacting his affairs with the Jew; but the black, having executed the commission on which he had been sent, returned, and went into his master’s bedchamber, to read at his leisure a letter which he had just received from his wife. He did not at first see the Jew, and he was spelling out the words of his wife’s letter.
At that moment, a loud noise broke out—the raised voices of two people arguing. It was Juba, the Black man, and Solomon, the Jew. Mr. Vincent had sent Juba away on an errand while he dealt with the Jew; however, after completing his task, the Black man returned and went into his master’s bedroom to read a letter he had just received from his wife. He didn't see the Jew at first and was focusing on the words of his wife's letter.
“My dear Juba,
“My dear Juba,
“I take this op-por-tu—” —nity he would have said; but the Jew, who had held his breath in to avoid discovery, till he could hold it no longer, now drew it so loud, that Juba started, looked round, and saw the feet of a man, which appeared beneath the bottom of the window curtain. Where fears of supernatural appearances were out of the question, our negro was a man of courage; he had no doubt that the man who was concealed behind the curtain was a robber, but the idea of a robber did not unnerve him like that of an Obeah woman. With presence of mind worthy of a greater danger, Juba took down his master’s pistol, which hung over the chimney-piece, and marching deliberately up to the enemy, he seized the Jew by the throat, exclaiming—
“I take this op-por-tu—” —nity he would have said; but the Jew, who had held his breath to avoid being discovered, could keep it in no longer and now exhaled so loudly that Juba jumped, looked around, and noticed a man’s feet showing beneath the bottom of the window curtain. When it came to fears of supernatural beings, our guy was brave; he was convinced that the person hiding behind the curtain was a thief, but the thought of a thief didn't shake him like the idea of an Obeah woman did. With a calmness that was remarkable for the situation, Juba grabbed his master’s gun from the mantel and walked deliberately up to the threat, seizing the Jew by the throat, exclaiming—
“You rob my massa?—You dead man, if you rob my massa.”
“You steal from my master?—You're a dead man if you steal from my master.”
Terrified at the sight of the pistol, the Jew instantly explained who he was, and producing his large purse, assured Juba that he was come to lend money, and not to take it from his master; but this appeared highly improbable to Juba, who believed his master to be the richest man in the world; besides, the Jew’s language was scarcely intelligible to him, and he saw secret terror in Solomon’s countenance. Solomon had an antipathy to the sight of a black, and he shrunk from the negro with strong signs of aversion. Juba would not relinquish his hold; each went on talking in his own angry gibberish as loud as he could, till at last the negro fairly dragged the Jew into the presence of his master and Mr. Percival.
Terrified by the sight of the gun, the Jew quickly explained who he was, and pulled out his large wallet, assuring Juba that he was there to lend money, not to take it from his master. However, this seemed very unlikely to Juba, who thought his master was the richest man in the world. Besides, the Jew's speech was barely understandable to him, and he noticed a deep fear on Solomon’s face. Solomon had a strong dislike for the sight of a Black man and recoiled from the negro with obvious revulsion. Juba wouldn’t let go; they both kept arguing in their own angry languages as loudly as they could, until finally, the negro dragged the Jew into the presence of his master and Mr. Percival.
It is impossible to describe Mr. Vincent’s confusion, or Mr. Percival’s astonishment. The Jew’s explanation was perfectly intelligible to him; he saw at once all the truth. Vincent, overwhelmed with shame, stood the picture of despair, incapable of uttering a single syllable.
It’s hard to describe Mr. Vincent’s confusion or Mr. Percival’s astonishment. The Jew’s explanation made complete sense to him; he immediately saw the whole truth. Vincent, filled with shame, looked utterly defeated and couldn’t say a word.
“There is no necessity to borrow this money on my account,” said Mr. Percival, calmly; “and if there were, we could probably have it on more reasonable terms than this gentleman proposes.”
“There’s no need to borrow this money on my behalf,” Mr. Percival said calmly. “And even if we did, we could probably get it on better terms than what this gentleman is suggesting.”
“I care not on what terms I have it—I care not what becomes of me—I am undone!” cried Vincent.
“I don’t care about the terms I have to get it—I don’t care what happens to me—I’m finished!” cried Vincent.
Mr. Percival coolly dismissed the Jew, made a sign to Juba to leave the room, and then, addressing himself to Vincent, said, “I can borrow the money that I want elsewhere. Fear no reproaches from me—I foresaw all this—you have lost this sum at play: it is well that it was not your whole fortune. I have only one question to ask you, on which depends my esteem—have you informed Miss Portman of this affair?”
Mr. Percival calmly dismissed the Jew, signaled to Juba to leave the room, and then turned to Vincent, saying, “I can get the money I need from somewhere else. Don’t worry about me judging you—I expected this—you lost this amount gambling: it's good that it wasn’t your entire fortune. I have just one question for you, which affects how much I respect you—have you told Miss Portman about this situation?”
“I have not yet told her, but I was actually half down stairs in my way to tell her.”
“I haven't told her yet, but I was actually halfway downstairs on my way to tell her.”
“Then, Mr. Vincent, you are still my friend. I know the difficulty of such an avowal—but it is necessary.”
“Then, Mr. Vincent, you are still my friend. I understand how hard it is to say that—but it’s important.”
“Cannot you, dear Mr. Percival, save me the intolerable shame of confessing my own folly? Spare me this mortification! Be yourself the bearer of this intelligence, and the mediator in my favour.”
“Can’t you, dear Mr. Percival, save me the unbearable embarrassment of admitting my own foolishness? Please spare me this humiliation! Be the one to share this news and act as my advocate.”
“I will with pleasure,” said Mr. Percival; “I will go this instant: but I cannot say that I have any hope of persuading Belinda to believe in your being irrevocably reclaimed from the charms of play.”
“I'll be happy to,” said Mr. Percival; “I'll go right now: but I can't say I have much hope of convincing Belinda that you've completely turned away from the allure of gambling.”
“Indeed, my excellent friend, she may rely upon me: I feel such horror at the past, such heartfelt resolution against all future temptation, that you may pledge yourself for my total reformation.”
“Absolutely, my great friend, she can count on me: I feel such dread about the past, such sincere determination against any future temptation, that you can confidently assure her of my complete change.”
Mr. Percival promised that he would exert all his influence, except by pledging his own honour; to this he could not consent. “If I have any good news for you, I will return as soon as possible; but I will not be the bearer of any painful intelligence,” said he; and he departed, leaving Mr. Vincent in a state of anxiety, which, to his temper, was a punishment sufficient for almost any imprudence he could have committed.
Mr. Percival promised that he would use all his influence, except for putting his own honor on the line; he couldn't agree to that. "If I have any good news for you, I’ll come back as soon as I can; but I won’t carry any bad news," he said, and he left, leaving Mr. Vincent anxious, which was, for his temperament, a punishment enough for almost any mistake he could have made.
Mr. Percival returned no more that night. The next morning Mr. Vincent received the following letter from Belinda. He guessed his fate: he had scarcely power to read the words.
Mr. Percival didn’t come back that night. The next morning, Mr. Vincent got a letter from Belinda. He could sense what was coming; he hardly had the strength to read the words.
“I promised you that, whenever my own mind should be decided, I would not hold yours in suspense; yet at this moment I find it difficult to keep my word.
“I promised you that, as soon as I made up my mind, I wouldn't keep you in suspense; yet right now, I’m struggling to keep that promise.
“Instead of lamenting, as you have often done, that my esteem for your many excellent qualities never rose beyond the bounds of friendship, we have now reason to rejoice at this, since it will save us much useless pain. It spares me the difficulty of conquering a passion that might be fatal to my happiness; and it will diminish the regret which you may feel at our separation. I am now obliged to say, that circumstances have made me certain we could not add to our mutual felicity by any nearer connexion.
“Instead of complaining, as you often have, that my admiration for your many great qualities never went beyond friendship, we should now be glad about this, since it will save us both a lot of unnecessary heartache. It saves me the struggle of dealing with feelings that could harm my happiness, and it will lessen any sadness you might feel about our separation. I now have to say that circumstances have made it clear to me that we could not enhance our happiness by becoming any closer.”
“The hope of enjoying domestic happiness with a person whose manners, temper, and tastes suited my own, inclined me to listen to your addresses. But this happiness I could never enjoy with one who has any propensity to the love of play.
“The hope of finding domestic happiness with someone whose manners, temperament, and tastes matched my own made me open to your advances. But I could never find happiness with someone who has any inclination towards gambling.”
“For my own sake, as well as for yours, I rejoice that your fortune has not been materially injured; as this relieves me from the fear that my present conduct should be imputed to interested motives. Indeed, such is the generosity of your own temper, that in any situation I should scarcely have reason to apprehend from you such a suspicion.
“For my sake and yours, I'm glad that your situation hasn’t been seriously harmed; this eases my concern that my current actions could be seen as self-serving. Truly, your generous nature is such that in any circumstance, I would hardly have to worry about you having such a thought.”
“The absolute impossibility of my forming at present a connexion with another, will prevent you from imagining that I am secretly influenced by sentiments different from those which I avow; nor can any weak doubts on this subject expose me to my own reproaches.
“The complete impossibility of my forming a connection with anyone else right now will stop you from thinking that I’m secretly influenced by feelings other than those I openly express; nor can any slight uncertainties about this matter make me feel guilty.”
“You perceive, sir, that I am not willing utterly to lose your esteem, even when I renounce, in the most unequivocal manner, all claim upon your affections. If any thing should appear to you harsh in this letter, I beg you to impute it to the real cause—my desire to spare you all painful suspense, by convincing you at once that my determination is irrevocable. With sincere wishes for your happiness, I bid you farewell.
"You see, sir, that I don’t want to completely lose your respect, even as I clearly give up any claim on your feelings. If anything in this letter seems harsh to you, please understand it comes from my true intention—to spare you any painful uncertainty by letting you know right away that my decision is final. Wishing you genuine happiness, I say goodbye."
“BELINDA PORTMAN.”
“Belinda Portman.”
A few hours after Mr. Vincent had read this letter he threw himself into a post-chaise, and set out for Germany. He saw that all hopes of being united to Belinda were over, and he hurried as far from her as possible. Her letter rather soothed than irritated his temper; her praises of his generosity were highly gratifying, and they had so powerful an effect upon his mind, that he was determined to prove that they were deserved. His conscience reproached him with not having made sufficiently honourable mention of Clarence Hervey’s conduct, on the night when he was on the point of destroying himself. Before he left London he wrote a full account of this whole transaction, to be given to Miss Portman after his departure.
A few hours after Mr. Vincent read this letter, he jumped into a carriage and set off for Germany. He realized that all hopes of being with Belinda were gone, and he rushed as far away from her as possible. Her letter didn’t upset him; instead, it calmed him down. Her compliments about his generosity were very satisfying, and they had such a strong impact on him that he felt determined to show they were deserved. His conscience nagged at him for not giving enough credit to Clarence Hervey’s actions on the night he nearly took his own life. Before he left London, he wrote a detailed account of the whole situation to be given to Miss Portman after his departure.
Belinda was deeply touched by this proof of his generosity. His letter—his farewell letter—she could not read without great emotion. It was written with true feeling, but in a manly style, without one word of vain lamentation.
Belinda was really moved by this sign of his generosity. His letter—his farewell letter—she couldn’t read without feeling a lot of emotion. It was written with genuine feeling, but in a strong way, without a single word of useless sorrow.
“What a pity,” thought Belinda, “that with so many good and great qualities, I should be forced to bid him adieu for ever!”
“What a shame,” thought Belinda, “that with so many good and great qualities, I have to say goodbye to him forever!”
Though she strongly felt the pain of this separation, yet she could not recede from her decision: nothing could tempt her to connect herself with a man who had the fatal taste for play. Even Mr. Percival, much as he loved his ward, much as he wished for his union with Belinda, dared not pledge his honour for Mr. Vincent on this point.
Though she deeply felt the pain of this separation, she couldn’t go back on her decision: nothing could persuade her to get involved with a man who had a dangerous passion for gambling. Even Mr. Percival, though he loved his ward and hoped for his union with Belinda, didn’t dare to vouch for Mr. Vincent on this issue.
Lady Anne Percival, in a very kind and sensible letter, expressed the highest approbation of Belinda’s conduct; and the most sincere hope that Belinda would still continue to think of her with affection and esteem, though she had been so rash in her advice, and though her friendship had been apparently so selfish.
Lady Anne Percival, in a very thoughtful and straightforward letter, expressed her highest approval of Belinda’s behavior and her sincere hope that Belinda would continue to think of her with love and respect, even though she had been so reckless in her advice and her friendship had seemed quite selfish.
CHAPTER XXX. — NEWS.
“Do not expect that I should pretend to be sorry for Mr. Vincent,” said Lady Delacour. “Let him be as generous and as penitent as he pleases, I am heartily glad that he is on his way to Germany. I dare say he will find in the upper or lower circles of the empire some heroine in the Kotzebue taste, who will alternately make him miserable till he is happy, and happy till he is miserable. He is one of those men who require great emotions: fine lovers these make for stage effect—but the worst husbands in the world!
“Don’t expect me to pretend to feel sorry for Mr. Vincent,” said Lady Delacour. “Let him be as generous and remorseful as he wants, I’m genuinely glad he’s heading to Germany. I’m sure he’ll find some heroine in the upper or lower circles of the empire who will make him both miserable until he’s happy, and happy until he’s miserable. He’s one of those guys who need big emotions: great for dramatic effect but terrible husbands!”
“I hope, Belinda, you give me credit, for having judged better of Mr. Vincent than Lady Anne Percival did?”
“I hope, Belinda, you give me credit for having judged Mr. Vincent better than Lady Anne Percival did?”
“For having judged worse of him, you mean? Lady Anne always judges as well as possible of every body.”
“For judging him poorly, you mean? Lady Anne always judges as well as she can about everyone.”
“I will allow you to play upon words in a friend’s defence, but do not be alarmed for the reputation of Lady Anne’s judgment. If it will be any satisfaction to you, I can with thorough sincerity assure you that I never liked her so well in my life as since I have detected her in a mistake. It saves her, in my imagination, from the odium of being a perfect character.”
“I'll let you play with words to defend a friend, but don’t worry about Lady Anne’s reputation. If it helps, I can honestly say I’ve never liked her more than I do now that I’ve caught her in a mistake. It makes her seem more real to me instead of just being a flawless person.”
“And there was something so handsome in her manner of writing to me, when she found out her error,” said Belinda.
“And there was something so attractive in the way she wrote to me when she realized her mistake,” said Belinda.
“Very true, and my friend Mr. Percival behaved handsomely. Where friendships clash, it is not every man who has clearness of head sufficient to know his duty to his neighbour. Mr. Percival said no more than just the thing he ought, for his ward. You have reason to be obliged to him: and as we are returning thanks to all persons concerned in our deliverance from this imminent danger, Juba, the dog, and Juba, the black, and Solomon, the Jew, ought to come in for their share; for without that wrestling match of theirs, the truth might never have been dragged to light, and Mr. Vincent would have been in due course of time your lord and master. But the danger is over; you need not look so terrified: do not be like the man who dropped down dead with terror, when he was shown by daylight the broken bridge which he had galloped over in the dark.”
“Very true, and my friend Mr. Percival acted admirably. When friendships collide, not everyone has the clarity to recognize their duty to others. Mr. Percival said exactly what was needed for his ward. You should be grateful to him; and as we express our thanks to everyone involved in our escape from this serious danger, Juba, the dog, and Juba, the black man, and Solomon, the Jew, should also be acknowledged; because without their wrestling match, the truth might never have come to light, and Mr. Vincent would eventually have become your master. But the danger has passed; you don’t need to look so scared: don’t be like the man who collapsed from fear when he saw, in daylight, the broken bridge he had raced over in the dark.”
Lady Delacour was in such high spirits that, without regard to connexion, she ran on from one subject to another.
Lady Delacour was in such a good mood that, without thinking about connections, she jumped from one topic to another.
“You have proved to me, my dear,” said she, “that you are not a girl to marry, because the day was fixed, or because things had gone so far. I give you infinite credit for your civil courage, as Dr. X—— calls it: military courage, as he said to me yesterday—military courage, that seeks the bubble reputation even in the cannon’s mouth, may be had for sixpence a day. But civil courage, such as enabled the Princess Parizade, in the Arabian Tales, to go straight up the hill to her object, though the magical multitude of advising and abusive voices continually called to her to turn back, is one of the rarest qualities in man or woman, and not to be had for love, money, or admiration.”
“You have shown me, my dear,” she said, “that you're not the kind of girl to marry just because the wedding date is set or because things have progressed to this point. I give you a lot of credit for your civil courage, as Dr. X—— puts it: military courage, as he mentioned to me yesterday—military courage, which seeks fame even in the heat of battle, can be bought for sixpence a day. But civil courage, like what allowed Princess Parizade in the Arabian Tales to go straight up the hill toward her goal, despite the endless magical voices telling her to turn back, is one of the rarest qualities in anyone, and it can’t be acquired for love, money, or admiration.”
“You place admiration not only above money, but above love, in your climax, I perceive,” said Belinda, smiling.
“You value admiration not just more than money, but more than love too, at your peak, I can see,” said Belinda, smiling.
“I will give you leave to be as philosophically sarcastic as you please, my dear, if you will only smile, and if you will not look as pale as Seneca’s Paulina, whose story we heard—from whom?”
“I'll let you be as sarcastically philosophical as you want, my dear, as long as you smile and don’t look as pale as Seneca’s Paulina, whose story we heard—from whom?”
“From Mr. Hervey, I believe.”
“From Mr. Hervey, I think.”
“His name was ready upon your lips; I hope he was not far from your thoughts?”
“His name was on your lips; I hope he wasn’t far from your thoughts?”
“No one could be farther from my thoughts,” said Belinda.
“No one could be further from my mind,” said Belinda.
“Well, very likely—I believe it, because you say it; and because it is impossible.”
“Well, probably—I believe it because you say it; and because it’s impossible.”
“Rally me as much as you please, my dear Lady Delacour, I assure you that I speak the simple truth.”
“Criticize me all you want, my dear Lady Delacour, I promise you that I’m being completely honest.”
“I cannot suspect you of affectation, my dear. Therefore honestly tell me, if Clarence Hervey were at your feet this instant, would you spurn him from you?”
“I can't imagine you being insincere, my dear. So please tell me honestly, if Clarence Hervey were at your feet right now, would you push him away?”
“Spurn him! no—I would neither spurn him, nor motion him from me; but without using any of the terms in the heroine’s dictionary——”
“Reject him! No—I would neither reject him, nor push him away; but without using any of the phrases in the heroine’s vocabulary——”
“You would refuse him?” interrupted Lady Delacour, with a look of indignation—“you would refuse him?”
“You're going to turn him down?” interrupted Lady Delacour, with a look of indignation—“you're really going to turn him down?”
“I did not say so, I believe.”
“I didn't say that, I believe.”
“You would accept him?”
"Would you accept him?"
“I did not say so, I am sure.”
"I didn't say that, I'm sure."
“Oh, you would tell him that you were not accustomed to him?”
“Oh, you would tell him that you weren’t used to him?”
“Not exactly in those words, perhaps.”
“Not exactly in those words, though.”
“Well, we shall not quarrel about words,” said Lady Delacour; “I only beg you to remember your own principles; and if ever you are put to the trial, be consistent. The first thing in a philosopher is to be consistent.”
“Well, we won’t argue about words,” said Lady Delacour; “I just ask you to remember your own principles; and if you ever face a test, be consistent. The first rule for a philosopher is to be consistent.”
“Fortunately, for the credit of my philosophy, there is no immediate danger of its being put to the test.”
“Luckily, for the reputation of my philosophy, there’s no immediate risk of it being tested.”
“Unfortunately, you surely mean; unless you are afraid that it might not stand the test. But I was going, when I spoke of consistency, to remind you that all your own and Mr. Percival’s arguments about first loves may now, with equal propriety, be turned against you.”
“Unfortunately, you probably mean; unless you’re worried it might not hold up. But I was going to remind you, when I mentioned consistency, that all your arguments and Mr. Percival’s about first loves can now, just as appropriately, be used against you.”
“How against me?”
“How in opposition to me?”
“They are evidently as applicable to second as to first loves, I think.”
“They clearly apply to second loves just as much as to first loves, I believe.”
“Perhaps they are,” said Belinda; “but I really and truly am not inclined to think of love at present; particularly as there is no necessity that I should.”
“Maybe they are,” Belinda said, “but honestly, I'm not really in the mood to think about love right now, especially since there's no reason for me to.”
Belinda took up a book, and Lady Delacour for one half hour abstained from any farther raillery. But longer than half an hour she could not be silent on the subject uppermost in her thoughts.
Belinda picked up a book, and Lady Delacour went for half an hour without making any more teasing remarks. But she couldn’t stay quiet on what was really on her mind for longer than half an hour.
“If Clarence Hervey,” cried she, “were not the most honourable of blockheads, he might be the most happy of men. This Virginia!—oh, how I hate her!—I am sure poor Clarence cannot love her.”
“If Clarence Hervey,” she exclaimed, “wasn’t the most honorable of fools, he could be the happiest of men. This Virginia!—oh, how I despise her!—I’m sure poor Clarence can’t love her.”
“Because you hate her—or because you hate her without having ever seen her?” said Belinda.
“Is it that you hate her—or is it that you hate her without ever having seen her?” said Belinda.
“Oh, I know what she must be,” replied Lady Delacour: “a soft, sighing, dying damsel, who puts bullfinches into her bosom. Smile, smile, my dear; you cannot help it; in spite of all your generosity, I know you must think as I do, and wish as I do, that she were at the bottom of the Black Sea this instant.”
“Oh, I know what she must be,” replied Lady Delacour: “a soft, sighing, fading damsel, who tucks bullfinches into her bosom. Smile, smile, my dear; you can’t help it; despite all your kindness, I know you must think like I do and wish, like I do, that she were at the bottom of the Black Sea right now.”
Lady Delacour stood for some minutes musing, and then exclaimed, “I will move heaven and earth to break off this absurd match.”
Lady Delacour stood for a few minutes lost in thought, and then said, “I will do whatever it takes to end this ridiculous engagement.”
“Good Heavens! my dear Lady Delacour, what do you mean?”
“Good heavens! My dear Lady Delacour, what do you mean?”
“Mean! my dear—I mean what I say, which very few people do: no wonder I should surprise you.”
“Mean! My dear—I mean what I say, which very few people do: no wonder I surprised you.”
“I conjure you,” cried Belinda, “if you have the least regard for my honour and happiness—”
“I urge you,” cried Belinda, “if you care at all about my honor and happiness—”
“I have not the least, but the greatest; and depend upon it, my dear, I will do nothing that shall injure that dignity of mind and delicacy of character, which I admire and love, as much as Clarence Hervey did, and does. Trust to me: not Lady Anne Percival herself can be more delicate in her notions of propriety than I am for my friends, and, since my reformation, I hope I may add, for myself. Fear nothing.” As she finished these words, she rang for her carriage. “I don’t ask you to go out with me, my dear Belinda; I give you leave to sit in this armchair till I come back again, with your feet upon the fender, a book in your hand, and this little table beside you, like Lady S.‘s picture of Comfort.”
“I don’t have the slightest bit of doubt, but the strongest; and believe me, my dear, I will do nothing that could damage that dignity of mind and delicacy of character that I admire and love as much as Clarence Hervey did, and still does. Trust me: not even Lady Anne Percival herself can be more particular about what’s proper than I am for my friends, and, since my change for the better, I hope I can say, for myself too. Don’t worry.” As she finished speaking, she signaled for her carriage. “I’m not asking you to come with me, my dear Belinda; I’m giving you permission to sit in this armchair until I come back, with your feet on the fender, a book in your hand, and this little table next to you, just like Lady S.’s picture of Comfort.”
Lady Delacour spent the rest of the morning abroad; and when she returned home, she gave no account of what she had been doing, or of what or whom she had seen. This was so unusual, that Belinda could not avoid taking notice of it. Notwithstanding her ladyship’s eulogium upon her own delicate sense of propriety, Miss Portman could not confide, with perfect resignation, in her prudence.
Lady Delacour spent the rest of the morning out and when she got home, she didn’t say anything about what she had been doing or who she had seen. This was so unusual that Belinda couldn’t help but notice it. Despite Lady Delacour’s praises for her own refined sense of what’s appropriate, Miss Portman couldn’t fully trust in her judgment.
“Your ladyship reproached me once,” said she, in a playful tone, “for my provoking want of curiosity: you have completely cured me of this defect, for never was woman more curious than I am, at this instant, to know the secret scheme that you have in agitation.”
“Your ladyship teased me once,” she said playfully, “for my annoying lack of curiosity: you have totally fixed this flaw in me, because never has a woman been more curious than I am right now to know the secret plan you’re working on.”
“Have patience a little longer, and the mystery will be unravelled. In the mean time, trust that every thing I do is for the best. However, as you have behaved pretty well, I will give you one leading hint, when you have explained to me what you meant by saying that your heart is not at present inclined to love. Pray, have you quarrelled with love for ever?”
“Just hang on a bit longer, and the mystery will be revealed. In the meantime, trust that everything I do is for the best. However, since you've been fairly good, I’ll give you one important hint: once you explain what you meant by saying that your heart isn’t currently open to love. Have you really fallen out of love for good?”
“No; but I can exist without it.”
“No; but I can live without it.”
“Have you a heart?”
"Do you have a heart?"
“I hope so.”
“Fingers crossed.”
“And it can exist without love? I now understand what was once said to me by a foolish lordling:—’ Of what use is the sun to the dial?’” 10
“And it can exist without love? I now get what a foolish lord once told me:—’ What’s the point of the sun for the sundial?’” 10
Company came in, and relieved Belinda from any further raillery. Lady Boucher and Mrs. Margaret Delacour were, amongst a large party, to dine at Lady Delacour’s. At dinner, the dowager seized the first auspicious moment of silence to announce a piece of intelligence, which she flattered herself would fix the eyes of all the world upon her.
Company arrived and took Belinda away from any more teasing. Lady Boucher and Mrs. Margaret Delacour were part of a large group dining at Lady Delacour’s. During dinner, the dowager quickly took advantage of a moment of silence to share a piece of news that she believed would draw everyone's attention to her.
“So Mr. Clarence Hervey is married at last!”
“So Mr. Clarence Hervey is finally married!”
“Married!” cried Lady Delacour: she had sufficient presence of mind not to look directly at Belinda; but she fixed the dowager’s eyes, by repeating, “Married! Are you sure of it?”
“Married!” exclaimed Lady Delacour; she had enough composure not to look directly at Belinda, but she held the dowager’s gaze by repeating, “Married! Are you certain about that?”
“Positive—positive! He was privately married yesterday at his aunt, Lady Almeria’s apartments, at Windsor, to Miss Hartley. I told you it was to be, and now it is over; and a very extraordinary match Mr. Hervey has made of it, after all. Think of his going at last, and marrying a girl who has been his mistress for years! Nobody will visit her, to be sure. Lady Almeria is excessively distressed; she did all she could to prevail on her brother, the bishop, to marry his nephew, but he very properly refused, giving it as a reason, that the girl’s character was too well known.”
“Definitely—definitely! He secretly got married yesterday at his aunt, Lady Almeria’s place in Windsor, to Miss Hartley. I told you it was going to happen, and now it’s done; and what a strange match Mr. Hervey has made of it, after all. Just think about him finally going through with it and marrying a girl who has been his mistress for years! No one will visit her, that's for sure. Lady Almeria is really upset; she tried everything to convince her brother, the bishop, to let his nephew marry her, but he rightly refused, saying the girl’s reputation was too well known.”
“I thought the bishop was at Spa,” interposed a gentleman, whilst the dowager drew breath.
“I thought the bishop was at Spa,” a gentleman interrupted, as the dowager paused to catch her breath.
“O dear, no, sir; you have been misinformed,” resumed she. “The bishop has been returned from Spa this great while, and he has refused to see his nephew, to my certain knowledge. After all, I cannot but pity poor Clarence for being driven into this match. Mr. Hartley has a prodigious fine fortune, to be sure, and he hurried things forward at an amazing rate, to patch up his daughter’s reputation. He said, as I am credibly informed, yesterday morning, that if Clarence did not marry the girl before night, he would carry her and her fortune off the next day to the West Indies. Now the fortune was certainly an object.”
“Oh no, sir; you've been misinformed,” she continued. “The bishop has been back from Spa for quite some time now, and he has definitely refused to see his nephew. I can't help but feel sorry for poor Clarence for being forced into this marriage. Mr. Hartley has a huge fortune, that's for sure, and he rushed things quite a bit to save his daughter's reputation. I was reliably told that he said yesterday morning that if Clarence didn’t marry the girl by nightfall, he would take her and her fortune off to the West Indies the next day. The fortune was definitely a consideration.”
“My dear Lady Boucher,” interrupted Lord Delacour, “you must be misinformed in that particular: fortune is no object to Clarence Hervey; he is too generous a fellow to marry for fortune. What do you think—what do you say, Lady Delacour?”
“My dear Lady Boucher,” interrupted Lord Delacour, “you must have gotten that wrong: money is not a concern for Clarence Hervey; he’s too generous a guy to marry for wealth. What do you think—what do you say, Lady Delacour?”
“I say, and think, and feel, as you do, my lord,” said Lady Delacour.
“I say, and think, and feel the same as you do, my lord,” said Lady Delacour.
“You say, and think, and feel the same as my lord.—Very extraordinary indeed!” said the dowager. “Then if it were not for the sake of the fortune, pray why did Mr. Hervey marry at all? Can any body guess?”
“You say, and think, and feel the same as my lord.—Very unusual indeed!” said the dowager. “Then if it weren’t for the money, why did Mr. Hervey even get married? Can anyone guess?”
“I should guess because he was in love,” said Lord Delacour “for I remember that was the reason I married myself.”
“I would say it’s because he was in love,” said Lord Delacour, “because that’s the reason I got married myself.”
“My dear good lord—but when I tell you the girl had been his mistress, till he was tired of her—”
“My dear good lord—but when I tell you the girl had been his mistress until he got tired of her—”
“My Lady Boucher,” said Mrs. Margaret Delacour, who had hitherto listened in silence, “my Lady Boucher, you have been misinformed; Miss Hartley never was Clarence Hervey’s mistress.”
“My Lady Boucher,” said Mrs. Margaret Delacour, who had been silent until now, “my Lady Boucher, you have been given incorrect information; Miss Hartley was never Clarence Hervey’s mistress.”
“I’m mighty glad you think so, Mrs. Delacour; but I assure you nobody else is so charitable. Those who live in the world hear a great deal more than those who live out of the world. I can promise you, nobody will visit the bride, and that is the thing by which we are to judge.”
“I’m really glad you think so, Mrs. Delacour; but I assure you, no one else feels the same way. Those who are in the world hear a lot more than those who are outside of it. I can promise you, nobody will visit the bride, and that’s what we should use to judge.”
Then the dowager and the rest of the company continued to descant upon the folly of the match. Those who wished to pay their court to Lady Delacour were the loudest in their astonishment at his throwing himself away in this manner. Her ladyship smiled, and kept them in play by her address, on purpose to withdraw all eyes from Miss Portman, whilst, from time to time, she stole a glance at Belinda, to observe how she was affected by what passed: she was provoked by Belinda’s self-possession. At last, when it had been settled that all the Herveys were odd, but that this match of Clarence’s was the oddest of all the odd things that any of the family had done for many generations, Mrs. Delacour calmly said, “Are you sure, Lady Boucher, that Mr. Hervey is married?”
Then the dowager and the rest of the group kept going on about the foolishness of the match. Those eager to win favor with Lady Delacour were the loudest in their shock at him throwing his life away like this. Her ladyship smiled and skillfully kept them engaged, intentionally directing attention away from Miss Portman, while occasionally glancing at Belinda to see how she was reacting to everything. She was annoyed by Belinda’s calmness. Finally, after it had been agreed that all the Herveys were odd, but that this match of Clarence’s was the oddest thing any of the family had done in many generations, Mrs. Delacour calmly said, “Are you sure, Lady Boucher, that Mr. Hervey is married?”
“Positive! as I said before, positive! Madam, my woman had it from Lady Newland’s Swiss, who had it from Lady Singleton’s Frenchwoman, who had it from Longueville, the hairdresser, who had it from Lady Almeria’s own woman, who was present at the ceremony, and must know if any body does.”
“Definitely! Like I mentioned earlier, definitely! Ma'am, my wife heard it from Lady Newland’s Swiss servant, who got it from Lady Singleton’s French maid, who heard it from Longueville, the hairdresser, who had it from Lady Almeria’s own woman, who was at the ceremony and surely knows if anyone does.”
“The report has come to us zigzag as quick as lightning, yet it does not flash conviction upon me,” said Lady Delacour.
“The report reached us fast and furious, but it doesn’t convince me,” said Lady Delacour.
“Nor upon me,” said Mrs. Delacour, “for this simple reason. I have seen Miss Hartley within these two hours, and I had it from herself that she is not married.”
“Not me,” said Mrs. Delacour, “for this simple reason. I saw Miss Hartley just a couple of hours ago, and she told me herself that she isn't married.”
“Not married!” cried the dowager with terror.
“Not married!” the dowager exclaimed in shock.
“I rather think not; she is now with her father, at my house at dinner, I believe, and Clarence Hervey is at Lady Almeria’s, at Windsor: her ladyship is confined by a fit of the gout, and sent for her nephew yesterday. If people who live out of the world hear less, they sometimes hear more correctly than those who live in it.”
“I don't think so; she’s currently with her father, having dinner at my house, I believe, and Clarence Hervey is at Lady Almeria’s in Windsor. Her ladyship is stuck at home with a gout attack and called for her nephew yesterday. Sometimes, people who are out of the loop actually understand things better than those who are in it.”
“Pray when does Mr. Hervey return from Windsor?” said the incorrigible dowager.
“Excuse me, when is Mr. Hervey coming back from Windsor?” asked the incorrigible dowager.
“To-morrow, madam,” said Mrs. Delacour. “As your ladyship is going to several parties this evening, I think it but charitable to set you right in these particulars, and I hope you will be so charitable as to contradict the report of Miss Hartley’s having been Clarence’s mistress.”
“Tomorrow, ma'am,” said Mrs. Delacour. “Since you’re attending several parties this evening, I think it’s only fair to clarify a few things, and I hope you’ll be kind enough to deny the rumor that Miss Hartley was Clarence’s mistress.”
“Why, as to that, if the young lady is not married, we must presume there are good reasons for it,” said the dowager. “Pray, on which side was the match broken off?”
“Well, if the young lady isn't married, we have to assume there are good reasons for that,” said the dowager. “So, which side ended the engagement?”
“On neither side,” answered Mrs. Delacour.
“On neither side,” replied Mrs. Delacour.
“The thing goes on then; and what day is the marriage to take place?” said Lady Boucher.
“The thing goes on then; and when is the wedding happening?” said Lady Boucher.
“On Monday—or Tuesday—or Wednesday—or Thursday—or Friday—or Saturday—-or Sunday, I believe,” replied Mrs. Delacour, who had the prudent art of giving answers effectually baffling to the curiosity of gossips.
“On Monday—or Tuesday—or Wednesday—or Thursday—or Friday—or Saturday—or Sunday, I think,” replied Mrs. Delacour, who had the clever skill of giving answers that effectively puzzled nosy people.
The dowager consoled herself in her utmost need with a full plate of brandy peaches, and spoke not a word more during the second course. When the ladies retired after the dessert, she again commenced hostilities: she dared not come to open war with Mrs. Delacour; but in a bye-battle, in a corner, she carried every thing before her; and she triumphantly whispered, “We shall see, ma’am, that it will turn out, as I told you, that Miss Rachel, or Virginia, or whatever he pleases to call her, has been what I said; and, as I said, nobody will visit her, not a soul: fifty people I can count who have declared to me they’ve made up their minds; and my own’s made up, I candidly confess; and Lady Delacour, I am sure by her silence and looks, is of my way of thinking, and has no opinion of the young lady: as to Miss Portman, she is, poor thing, of course, so wrapped up in her own affairs, no wonder she says nothing. That was a sad business of Mr. Vincent’s! I am surprised to see her look even so well as she does after it. Mr. Percival, I am told,” said the well-informed dowager, lowering her voice so much that the lovers of scandal were obliged to close their heads round her—“Mr. Percival, I am informed, refused his consent to his ward (who is not of age) on account of an anonymous letter, and it is supposed Mr. Vincent desired it for an excuse to get off handsomely. Fighting that duel about her with Sir Philip Baddely settled his love—so he is gone to Germany, and she is left to wear the willow, which, you see, becomes her as well as everything else. Did she eat any dinner, ma’am? you sat next her.”
The dowager consoled herself in her time of need with a plate full of brandy peaches and didn’t say a word during the second course. When the ladies left after dessert, she resumed her subtle battle: she didn’t dare go to open conflict with Mrs. Delacour, but in a private skirmish, she was victorious; she whispered triumphantly, “We’ll see, ma’am, that it turns out just as I predicted, that Miss Rachel, or Virginia, or whatever name he chooses for her, is exactly what I said; and as I mentioned, no one will visit her, not a single person: I can count fifty people who have told me they’ve made up their minds; and I must admit, my mind is made up too; and Lady Delacour, I can tell by her silence and expressions, thinks the same way and has no high opinion of the young lady: as for Miss Portman, poor thing, she’s so caught up in her own issues, it’s no surprise she says nothing. That was a tragic situation with Mr. Vincent! I’m surprised she looks as well as she does after it. I’ve heard,” said the well-informed dowager, lowering her voice so much that the gossip lovers had to lean in—“I’ve heard that Mr. Percival refused his consent to his ward (who’s not of age) because of an anonymous letter, and it's thought that Mr. Vincent wanted it as an excuse to bow out gracefully. Fighting that duel for her with Sir Philip Baddely settled his feelings—so he’s gone to Germany, and she’s left to mourn, which, as you can see, suits her just like everything else. Did she have any dinner, ma’am? You were sitting next to her.”
“Yes; more than I did, I am sure.”
“Yes; I’m sure I liked him more than you did.”
“Very extraordinary! Then perhaps Sir Philip Baddely’s on again—Lord bless me, what a match would that be for her! Why, Mrs. Stanhope might then, indeed, deserve to be called the match-maker general. The seventh of her nieces this. But look, there’s Mrs. Delacour leading Miss Portman off into the trictrac cabinet, with a face full of business—her hand in hers—Lord, I did not know they were on that footing! I wonder what’s going forward. Suppose old Hartley was to propose for Miss Portman—there would be a dénouement! and cut his daughter off with a shilling! Nothing’s impossible, you know. Did he ever see Miss Portman? I must go and find out, positively.”
“Very strange! Then maybe Sir Philip Baddely’s back in the game—oh my, what a match that would be for her! Honestly, Mrs. Stanhope might actually deserve the title of the matchmaker general. This would be the seventh of her nieces. But wait, there’s Mrs. Delacour taking Miss Portman off to the trictrac cabinet, looking all serious—her hand in hers—wow, I didn’t realize they were that close! I wonder what’s going on. What if old Hartley decided to propose to Miss Portman—now that would be something, and then he might cut his daughter off with just a shilling! Anything’s possible, you know. Has he ever even met Miss Portman? I really need to go find out, for sure.”
In the mean time, Mrs. Delacour, unconscious of the curiosity she had excited, was speaking to Belinda in the trictrac cabinet.
In the meantime, Mrs. Delacour, unaware of the curiosity she had sparked, was talking to Belinda at the trictrac cabinet.
“My dear Miss Portman,” said she, “you have a great deal of good-nature, else I should not venture to apply to you on the present occasion. Will you oblige me, and serve a friend of mine—a gentleman who, as I once imagined, was an admirer of yours?”
“My dear Miss Portman,” she said, “you have a lot of good nature, or else I wouldn’t dare to reach out to you right now. Will you do me a favor and help a friend of mine—a gentleman who, at one time, I thought was an admirer of yours?”
“I will do any thing in my power to oblige any friend of yours, madam,” said Belinda; “but of whom are you speaking?”
“I'll do anything I can to help any of your friends, ma'am,” said Belinda; “but who are you talking about?”
“Of Mr. Hervey, my dear young lady.”
“About Mr. Hervey, my dear young lady.”
“Tell me how I can serve him as a friend,” said Belinda, colouring deeply.
“Tell me how I can help him as a friend,” said Belinda, blushing deeply.
“That you shall know immediately,” said Mrs. Delacour, rummaging and rustling for a considerable time amongst a heap of letters, which she had pulled out of the largest pockets that ever woman wore, even in the last century.
“That you’ll find out right away,” said Mrs. Delacour, searching and shuffling for quite a while through a pile of letters that she had pulled out of the biggest pockets any woman ever wore, even in the last century.
“Oh, here it is,” continued she, opening and looking into them. “May I trouble you just to look over this letter? It is from poor Mr. Hartley; he is, as you will see, excessively fond of his daughter, whom he has so fortunately discovered after his long search: he is dreadfully nervous, and has been terribly annoyed by these idle gossiping stories. You find, by what Lady Boucher said at dinner, that they have settled it amongst them that Virginia is not a fit person to be visited; that she has been Clarence’s mistress instead of his pupil. Mr. Hartley, you see by this letter, is almost out of his senses with the apprehension that his daughter’s reputation is ruined. I sent my carriage to Twickenham, the moment I received this letter, for the poor girl and her gouvernante. They came to me this morning; but what can I do? I am only one old woman against a confederacy of veteran gossips; but if I could gain you and Lady Delacour for my allies, I should fear no adversaries. Virginia is to stay with me for some days; and Lady Delacour, I see, has a great mind to come to see her; but she does not like to come without you, and she says that she does not like to ask you to accompany her. I don’t understand her delicacy about the matter—I have none; believing, as I do, that there is no foundation whatever for these malicious reports, which, entre nous, originated, I fancy, with Mrs. Marriott. Now, will you oblige me? If you and Lady Delacour will come and see Virginia to-morrow, all the world would follow your example the next day. It’s often cowardice that makes people ill-natured: have you the courage, my good Miss Portman, to be the first to do a benevolent action? I do assure you,” continued Mrs. Delacour with great earnestness, “I do assure you I would as soon put my hand into that fire, this moment, as ask you to do any thing that I thought improper. But forgive me for pressing this point; I am anxious to have your suffrage in her favour: Miss Belinda Portman’s character for prudence and propriety stands so high, and is fixed so firmly, that she may venture to let us cling to it; and I am as well convinced of the poor girl’s innocence as I am of yours; and when you see her, you will be of my opinion.”
“Oh, here it is,” she said, opening the letters and looking through them. “Could you do me a favor and read this letter? It’s from poor Mr. Hartley; he’s very fond of his daughter, whom he has finally found after searching for so long. He’s incredibly anxious and has been really upset by all these silly gossip stories. As you heard from Lady Boucher at dinner, they’ve decided among themselves that Virginia isn’t a suitable person to visit; that she was Clarence’s lover instead of his pupil. Mr. Hartley, as you can see in this letter, is almost losing his mind with worry that his daughter’s reputation is ruined. I sent my carriage to Twickenham the moment I got this letter for the poor girl and her governess. They arrived this morning, but what can I do? I’m just one old woman against a group of veteran gossips; but if I could get you and Lady Delacour as my allies, I wouldn’t be afraid of anyone. Virginia will be staying with me for a few days, and Lady Delacour is very eager to come see her; but she feels uneasy coming without you, and says she doesn’t want to ask you to join her. I don’t understand her sensitivity about this—I have none; because I truly believe there’s no truth to these malicious rumors, which, between us, I suspect originated with Mrs. Marriott. Now, will you help me? If you and Lady Delacour come to see Virginia tomorrow, everyone else will likely follow your lead the next day. People often act nasty out of cowardice: do you have the courage, my dear Miss Portman, to be the first to do something kind? I assure you,” Mrs. Delacour continued earnestly, “I would rather put my hand in the fire right now than ask you to do anything I thought was improper. But please forgive me for insisting on this point; I really want your support for her: Miss Belinda Portman’s reputation for prudence and propriety is so high and well-established that she can afford to let us lean on it; and I’m as convinced of that poor girl’s innocence as I am of yours; and when you meet her, you’ll see I’m right.”
“I assure you, Mrs. Delacour,” said Belinda, “that you have wasted a great deal of eloquence upon this occasion, for—”
“I assure you, Mrs. Delacour,” Belinda said, “that you have wasted a lot of eloquence this time, because—”
“I am sorry for it,” interrupted Mrs. Delacour, rising from her seat, with a look of some displeasure. “I meant not to distress or offend you, Miss Portman, by my eloquence: I am only concerned that I should have so far mistaken your character as to expose myself to this refusal.”
“I’m sorry about that,” interrupted Mrs. Delacour, getting up from her seat with a slightly annoyed expression. “I didn’t mean to upset or offend you, Miss Portman, with my eloquence: I just care that I have misjudged your character to the point of facing this rejection.”
“I have given no refusal,” said Belinda, mildly: “you did not let me finish my sentence.”
“I didn’t say no,” Belinda replied calmly. “You didn’t let me finish my sentence.”
“I beg pardon; that is a foolish old trick of mine.”
“I’m sorry; that’s a silly old habit of mine.”
“Mrs. Delacour, I was going to say, has wasted a great deal of eloquence: for I am entirely of her opinion, and I shall, with the greatest readiness, comply with her request.”
“Mrs. Delacour, I was going to say, has wasted a lot of words: for I completely agree with her, and I will gladly comply with her request.”
“You are a charming, generous girl, and I am a passionate old fool—thank you a thousand times.”
“You're a charming and generous girl, and I'm just a passionate old fool—thank you a thousand times.”
“You are not at all obliged to me,” said Belinda. “When I first heard this story, I believed it, as Lady Boucher now does—but I have had reason to alter my opinion, and perhaps the same means of information would have changed hers; once convinced, it is impossible to relapse into suspicion.”
“You really don’t owe me anything,” Belinda said. “When I first heard this story, I believed it, just like Lady Boucher does now—but I have reason to change my mind, and maybe if she had the same information, she would change hers too; once you’re convinced, it’s impossible to go back to being suspicious.”
“Impossible to you: the most truly virtuous women are always the least suspicious and uncharitable in their opinion of their own sex. Lady Anne Percival inspired me with this belief, and Miss Portman confirms it. I admire your courage in daring to come forward in the defence of innocence. I am very rude, alas! for praising you so much.”
“It's impossible for you: the most genuinely virtuous women are always the least suspicious and unkind in their views of their own gender. Lady Anne Percival gave me this belief, and Miss Portman supports it. I admire your bravery in stepping up to defend innocence. I'm being very rude, unfortunately, by praising you so much.”
“I have not a right to your admiration,” said Belinda; “for I must honestly confess to you that I should not have this courage if there were any danger in the case. I do not think that in doubtful cases it is the business of a young woman to hazard her own reputation by an attempt to preserve another’s: I do not imagine, at least, that I am of sufficient consequence in the world for this purpose; therefore I should never attempt it. It is the duty of such women as Mrs. Delacour, whose reputation is beyond the power of scandal, to come forward in the defence of injured innocence; but this would not be courage in Belinda Portman, it would be presumption and temerity.”
“I don’t deserve your admiration,” Belinda said. “Honestly, I wouldn’t have the courage to do this if there were any real danger involved. I don’t believe it’s the role of a young woman to risk her own reputation trying to protect someone else’s in uncertain situations. I also don’t think I’m important enough in the world for that, so I’d never try. It’s the responsibility of women like Mrs. Delacour, whose reputation can’t be tarnished by gossip, to stand up for the defense of wronged innocence; but for me, Belinda Portman, that wouldn’t be courage—it would be arrogance and recklessness.”
“Well, if you will not let me admire your courage, or your generosity, or your prudence,” said Mrs. Delacour laughing, “you must positively let me admire you altogether, and love you too, for I cannot help it. Farewell.”
“Well, if you won't let me admire your courage, or your generosity, or your wisdom,” said Mrs. Delacour, laughing, “you definitely have to let me admire you completely, and love you too, because I just can’t help it. Goodbye.”
After the company was gone, Lady Delacour was much surprised by the earnestness with which Belinda pressed the request that they might the next morning pay a visit to Virginia.
After the company left, Lady Delacour was quite surprised by how sincerely Belinda insisted that they visit Virginia the next morning.
“My dear,” said Lady Delacour, “to tell you the truth, I am full of curiosity, and excessively anxious to go. I hesitated merely on your account: I fancied that you would not like the visit, and that if I went without you, it might be taken notice of; but I am delighted to find that you will come with me: I can only say that you have more generosity than I should have in the same situation.”
“My dear,” said Lady Delacour, “to be honest, I'm really curious and extremely eager to go. I hesitated only because of you: I thought you wouldn’t enjoy the visit, and that if I went without you, it might raise some eyebrows; but I’m so happy to see that you’ll join me: I can only say that you are more generous than I would be in the same situation.”
The next morning they went together to Mrs. Delacour’s. In their way thither, Belinda, to divert her own thoughts, and to rouse Lady Delacour from the profound and unnatural silence into which she had fallen, petitioned her to finish the history of Sir Philip Baddely, the dog, Miss Annabella Luttridge, and her billet-doux.
The next morning, they went together to Mrs. Delacour’s house. On the way there, Belinda, to keep her mind occupied and to stir Lady Delacour out of the deep, unnatural silence she had fallen into, asked her to finish the story of Sir Philip Baddely, the dog, Miss Annabella Luttridge, and her love letter.
“For some of my high crimes and misdemeanours, you vowed that you would not tell me the remainder of the story till the whole week had elapsed; now will you satisfy my curiosity? You recollect that you left off just where you said that you were come to the best part of the story.”
“For some of my serious offenses, you promised that you wouldn’t tell me the rest of the story until a whole week had passed; now will you satisfy my curiosity? You remember that you stopped right where you said you were getting to the best part of the story.”
“Was I? did I?—Very true, we shall have time enough to finish it by-and-by, my dear,” said Lady Delacour; “at present my poor head is running upon something else, and I have left off being an accomplished actress, or I could talk of one subject and think of another as well as the best of you.—Stop the carriage, my dear; I am afraid they have forgot my orders.”
“Was I? Did I?—That's true, we'll have plenty of time to finish it later, my dear,” said Lady Delacour. “Right now, my poor head is focused on something else, and I've stopped being a skilled actress, or I could discuss one topic while thinking about another just as well as any of you. —Stop the carriage, my dear; I'm afraid they’ve forgotten my instructions.”
“Did you carry what I desired this morning to Mrs. Delacour?” said her ladyship to one of the footmen.
“Did you bring what I asked for this morning to Mrs. Delacour?” said her ladyship to one of the footmen.
“I did, my lady.”
"I did, my lady."
“And did you say from me, that it was not to be opened till I came?’
“And did you say to me that it wasn't supposed to be opened until I arrived?”
“Yes, my lady.”
"Yes, ma'am."
“Where did you leave it?”
“Where did you put it?”
“In Mrs. Delacour’s dressing-room, my lady:—she desired me to take it up there, and she locked the door, and said no one should go in till you came.”
“In Mrs. Delacour’s dressing room, my lady:—she asked me to bring it up there, and she locked the door, saying no one should go in until you arrived.”
“Very well—go on. Belinda, my dear, I hope that I have worked up your curiosity to the highest pitch.”
“Alright—go ahead. Belinda, my dear, I hope I've piqued your curiosity to the fullest.”
CHAPTER XXXI. — THE DENOUEMENT.
Curiosity was not, at this instant, the strongest passion in Belinda’s mind. When the carriage stopped at Mrs. Delacour’s door, her heart almost ceased to beat; but she summoned resolution to go through, with firmness and dignity, the task she had undertaken.
Curiosity wasn’t the main thing on Belinda’s mind at that moment. When the carriage stopped at Mrs. Delacour’s door, her heart nearly stopped; but she gathered her resolve to face the task she had taken on with strength and grace.
Clarence Hervey was not in the room when they entered, nor was Virginia: Mrs. Ormond said that she had been extremely feverish during the night, and that she had advised her not to get up till late in the day. But Mrs. Delacour immediately went for her, and in a few minutes she made her appearance.
Clarence Hervey wasn't in the room when they arrived, and neither was Virginia. Mrs. Ormond mentioned that Virginia had a high fever during the night and that she had suggested she stay in bed until later. But Mrs. Delacour quickly went to get her, and within a few minutes, she showed up.
Belinda and Lady Delacour exchanged a glance of surprise and admiration. There was a grace and simplicity in her manner, joined to an air of naïveté, that made an irresistible impression in her favour. Lady Delacour, however, after the first surprise was over, seemed to relapse into her former opinion; and the piercing looks which her ladyship from time to time cast upon Virginia as she spoke, produced their effect. She was abashed and silent. Belinda endeavoured to engage her in conversation, and to her she talked with ease and even with freedom. Virginia examined Miss Portman’s countenance with a species of artless curiosity and interest, that was not restrained by factitious politeness. This examination was not peculiarly agreeable to Belinda, yet it was made with so much apparent simplicity, that she could not be displeased.
Belinda and Lady Delacour exchanged a look of surprise and admiration. There was a grace and simplicity in her manner, combined with an air of innocence, that made an irresistible impression in her favor. However, once the initial surprise wore off, Lady Delacour seemed to revert to her previous opinion; and the intense looks she occasionally directed at Virginia while she spoke had their effect. Virginia was embarrassed and quiet. Belinda tried to draw her into conversation, and with her, she was relaxed and even open. Virginia studied Miss Portman’s face with a kind of genuine curiosity and interest that wasn’t held back by artificial politeness. This scrutiny wasn’t particularly pleasing to Belinda, yet it was done with such obvious simplicity that she couldn’t be upset.
On the first pause in the conversation, Mrs. Delacour said, “Pray, my dear Lady Delacour, what is this wonderful present that you sent to me this morning, which you desired that no one should see till you came?”
On the first break in the conversation, Mrs. Delacour said, “Please, my dear Lady Delacour, what is this amazing gift that you sent me this morning, which you asked should not be seen by anyone until you arrived?”
“I cannot satisfy your curiosity yet,” replied Lady Delacour. “I must wait till Clarence Hervey comes, for the present is intended for him.”
“I can’t satisfy your curiosity just yet,” replied Lady Delacour. “I have to wait until Clarence Hervey arrives, because this is meant for him.”
An air of solemn mystery in her ladyship’s manner, as she pronounced these words, excited general attention. There was a dead silence, which lasted several minutes: some feeble attempts were then made by each of the company to start a fresh subject of conversation; but it would not do—all relapsed into the silence of expectation. At last Clarence Hervey arrived. Belinda rejoiced that the universal curiosity which Lady Delacour had inspired prevented any one’s observing the sudden change in Mr. Hervey’s countenance when he beheld her.
An air of serious mystery in her ladyship’s demeanor as she said these words caught everyone's attention. There was a complete silence that lasted several minutes; some weak attempts were then made by everyone in the group to bring up a new topic, but it didn’t work—all fell back into a silence of anticipation. Finally, Clarence Hervey showed up. Belinda was glad that the widespread curiosity Lady Delacour had created kept anyone from noticing the sudden change in Mr. Hervey’s expression when he saw her.
“A pretty set of curious children you are!” cried Lady Delacour, laughing. “Do you know, Clarence, that they are all dying with impatience to see un gage d’amitié that I have brought for you; and the reason that they are so curious is simply because I had the address to say, in a solemn voice, ‘I cannot satisfy your curiosity till Clarence Hervey arrives.’ Now follow me, my friends; and if you be disappointed, lay the blame, not on me, but on your own imaginations.”
“A curious bunch of kids you are!” laughed Lady Delacour. “Do you know, Clarence, that they’re all dying to see un gage d’amitié that I brought for you? The reason they’re so eager is just because I told them, in a serious tone, ‘I can’t satisfy your curiosity until Clarence Hervey gets here.’ Now follow me, my friends; and if you’re let down, don’t blame me, blame your own imaginations.”
She led the way to Mrs. Delacour’s dressing-room, and all the company followed.
She walked ahead to Mrs. Delacour’s dressing room, and everyone else followed.
“Now, what do you expect to see?” said she, putting the key into the door.
“Now, what do you expect to see?” she said, putting the key in the door.
After waiting some moments for a reply, but in vain, she threw open the door, and they saw, hung before the wall opposite to them, a green curtain.
After waiting for a few moments for a response, but getting none, she opened the door wide, and they saw a green curtain hanging against the wall opposite them.
“I thought, my dear Clarence,” resumed Lady Delacour, “that no present could be more agreeable to you than a companion for your Virginia. Does this figure,” continued she, drawing back the curtain, “does this figure give you the idea of Paul?”
“I thought, my dear Clarence,” continued Lady Delacour, “that nothing could be more delightful for you than a companion for your Virginia. Does this figure,” she said, pulling back the curtain, “does this figure make you think of Paul?”
“Paul!” said Clarence; “it is a naval officer in full uniform: what can your ladyship mean?”
“Paul!” Clarence exclaimed, “it’s a naval officer in full uniform. What do you mean, your ladyship?”
“Virginia perhaps will know what I mean, if you will only stand out of her way, and let her see the picture.”
“Virginia might understand what I mean if you just step aside and let her see the picture.”
At these words Clarence made way for Virginia: she turned her eyes upon the picture, uttered a piercing shriek, and fell senseless upon the floor.
At these words, Clarence stepped aside for Virginia: she looked at the picture, let out a loud scream, and collapsed on the floor.
“Take it coolly,” said Lady Delacour, “and she will come to her senses presently. Young ladies must shriek and faint upon certain occasions; but men (looking at Clarence Hervey) need not always be dupes. This is only a scene; consider it as such, and admire the actress as I do.”
“Just relax,” said Lady Delacour, “and she’ll get it together soon enough. Young women sometimes have to scream and faint on certain occasions; but men (glancing at Clarence Hervey) don’t always have to be gullible. This is just a scene; think of it that way, and appreciate the actress like I do.”
“Actress! Oh, she is no actress!” cried Mrs. Ormond.
“Actress! Oh, she’s not an actress at all!” yelled Mrs. Ormond.
Clarence Hervey raised her from the ground, and Belinda sprinkled water over her face.
Clarence Hervey lifted her off the ground, and Belinda splashed water on her face.
“She’s dead!—she’s dead! Oh, my sweet child! she’s dead!” exclaimed Mrs. Ormond, trembling so violently, that she could not sustain Virginia.
“She's dead! She's dead! Oh, my sweet child! She's dead!” cried Mrs. Ormond, trembling so hard that she couldn't hold up Virginia.
“She is no actress, indeed,” said Clarence Hervey: “her pulse is gone!”
“She’s definitely not an actress,” said Clarence Hervey. “Her pulse is gone!”
Lady Delacour looked at Virginia’s pale lips, touched her cold hands, and with a look of horror cried out, “Good Heavens! what have I done? What shall we do with her?”
Lady Delacour looked at Virginia’s pale lips, touched her cold hands, and with a look of horror exclaimed, “Oh my God! What have I done? What are we going to do with her?”
“Give her air—give her air, air, air!” cried Belinda.
“Give her some air—give her air, air, air!” shouted Belinda.
“You keep the air from her, Mrs. Ormond,” said Mrs. Delacour. “Let us leave her to Miss Portman; she has more presence of mind than any of us.” And as she spoke she forced Mrs. Ormond away with her out of the room.
“You're blocking her air, Mrs. Ormond,” said Mrs. Delacour. “Let's leave her with Miss Portman; she’s calmer and more composed than any of us.” And as she said this, she pushed Mrs. Ormond out of the room.
“If Mr. Hartley should come, keep him with you, Mrs. Delacour,” said Clarence Hervey. “Is her pulse quite gone?”
“If Mr. Hartley shows up, keep him with you, Mrs. Delacour,” said Clarence Hervey. “Is her pulse completely gone?”
“No; it beats stronger and stronger,” said Belinda.
“No; it beats stronger and stronger,” Belinda said.
“Her colour is returning,” said Lady Delacour. “There! raise her a little, dear Belinda; she is coming to herself.”
“Her color is coming back,” said Lady Delacour. “There! Lift her up a bit, dear Belinda; she’s coming around.”
“Had not you better draw the curtain again before that picture,” said Miss Portman, “lest she should see it the moment she opens her eyes?”
“Wouldn't it be better to close the curtain again before that picture?” Miss Portman said, “so she doesn't see it the moment she opens her eyes?”
Virginia came slowly to her recollection, saw Lady Delacour drawing the curtain before the picture, then fixed her eyes upon Clarence Hervey, without uttering a word.
Virginia slowly gathered her thoughts, noticed Lady Delacour pulling the curtain closed over the painting, and then stared at Clarence Hervey without saying anything.
“Are you better now?” said he, in a gentle tone.
“Are you feeling better now?” he asked, softly.
“Oh, do not speak—do not look so kindly!” cried Virginia. “I am well—quite well—better than I deserve to be;” and she pressed Belinda’s hand, as if to thank her for assisting and supporting her.
“Oh, please don’t say that—don’t look at me so kindly!” cried Virginia. “I’m fine—really fine—better than I deserve to be;” and she squeezed Belinda’s hand, as if to thank her for helping and supporting her.
“We may safely leave her now,” whispered Belinda to Lady Delacour; “we are strangers, and our presence only distresses her.”
“We can safely leave her now,” Belinda whispered to Lady Delacour; “we're strangers, and our presence is just upsetting her.”
They withdrew. But the moment Virginia found herself alone with Mr. Hervey, she was seized with a universal tremor; she tried to speak, but could not articulate. At last she burst into a flood of tears; and when this had in some measure relieved her, she threw herself upon her knees, and clasping her hands, exclaimed, as she looked up to heaven—
They stepped back. But as soon as Virginia was alone with Mr. Hervey, she was overcome with a wave of fear; she tried to speak, but the words wouldn't come out. Finally, she broke down in tears; and when that had somewhat calmed her, she knelt down and, clasping her hands, exclaimed as she looked up to the heavens—
“Oh, if I knew what I ought to do!—if I knew what I ought to say!”
“Oh, if only I knew what I should do!—if only I knew what I should say!”
“Shall I tell you, Virginia? And will you believe me?”
“Should I tell you, Virginia? And will you believe me?”
“Yes, yes, yes!”
“Absolutely!”
“You ought to say—the truth, whatever it may be.”
“You should say the truth, no matter what it is.”
“But you will think me the most ungrateful of human beings?”
“But you will think I’m the most ungrateful person?”
“How often must I assure you, Virginia, that I make no claim upon your gratitude? Speak to me—I conjure you, as you value your happiness and mine—speak to me without disguise! What is all this mystery? Why should you fear to let me know what passes in your heart? Why did you shriek at the sight of that picture?”
“How many times do I have to assure you, Virginia, that I don't want anything from your gratitude? Talk to me—I urge you, for the sake of your happiness and mine—talk to me honestly! What's with all this secrecy? Why are you afraid to share what's going on in your heart? Why did you scream when you saw that picture?”
“Oh, forgive me! forgive me!” cried Virginia: she would have sunk at his feet, if he had not prevented her.
“Oh, forgive me! Forgive me!” cried Virginia; she would have collapsed at his feet if he hadn’t stopped her.
“I will—I can forgive any thing but deceit. Do not look at me with so much terror, Virginia—I have not deserved it: my wish is to make you happy. I would sacrifice even my own happiness to secure yours; but do not mislead me, or you ruin us both. Cannot you give me a distinct answer to this simple question—Why did you shriek at the sight of that picture?”
“I will—I can forgive anything but deceit. Please don’t look at me with so much fear, Virginia—I don’t deserve it: my only wish is to make you happy. I would give up my own happiness to ensure yours; but don’t mislead me, or you’ll ruin us both. Can’t you give me a straightforward answer to this simple question—Why did you scream when you saw that picture?”
“Because—but you will call me ‘perfidious, ungrateful Virginia!’—because I have seen that figure—he has knelt to me—he has kissed my hand—and I———”
“Because—but you'll call me ‘perfidious, ungrateful Virginia!’—because I have seen that figure—he has knelt to me—he has kissed my hand—and I———”
Clarence Hervey withdrew his arms, which had supported her, and placing her upon a sofa, left her, whilst he walked up and down the room for some minutes in silence.
Clarence Hervey pulled his arms back, which had been holding her up, set her down on a sofa, and then walked around the room in silence for a few minutes while leaving her there.
“And why, Virginia,” said he, stopping short, “was it necessary to conceal all this from me? Why was it necessary to persuade me that I was beloved? Why was it necessary that my happiness should be the sacrifice?”
“And why, Virginia,” he said, stopping abruptly, “did you have to hide all this from me? Why did you need to convince me that I was loved? Why did my happiness have to be the sacrifice?”
“It shall not!—it shall not! Your happiness shall not be the sacrifice. Heaven is my witness, that there is no sacrifice I would not make for you. Forgive me that shriek! I could not help fainting, indeed! But I will be yours—I ought to be yours; and I am not perfidious—I am not ungrateful: do not look upon me as you did in my dream!”
“It won't!—it won't! Your happiness will not be sacrificed. Heaven is my witness; there's no sacrifice I wouldn't make for you. Forgive me for that outburst! I really couldn't help fainting! But I will be yours—I should be yours; and I'm not deceitful—I’m not ungrateful: don’t look at me the way you did in my dream!”
“Do not talk to me of dreams, my dear Virginia; this is no time for trifling; I ask no sacrifice from you—I ask nothing but truth.”
“Don’t talk to me about dreams, my dear Virginia; this isn’t the time for nonsense; I’m not asking for any sacrifices from you—I only want the truth.”
“Truth! Mrs. Ormond knows all the truth: I have concealed nothing from her.”
“It's true! Mrs. Ormond knows everything: I haven't kept anything from her.”
“But she has concealed every thing from me,” cried Clarence; and, with a sudden impulse of indignation, he was going to summon her, but when his hand was upon the lock of the door he paused, returned to Virginia, and said, “Let me hear the truth from your lips: it is all I shall ever ask from you. How—when—where did you see this man?”
“But she has kept everything from me,” cried Clarence; and, in a burst of indignation, he was about to call her, but when his hand was on the door lock, he hesitated, went back to Virginia, and said, “Let me hear the truth from your lips: it’s all I’ll ever ask of you. How—when—where did you see this man?”
“What man?” said Virginia, looking up, with the simple expression of innocence in her countenance.
“What man?” Virginia asked, looking up with a straightforward expression of innocence on her face.
Clarence pointed to the picture.
Clarence pointed at the picture.
“At the village in the New Forest, at Mrs. Smith’s house,” said Virginia, “one evening when I walked with her from my grandmother’s cottage.”
“At the village in the New Forest, at Mrs. Smith’s house,” said Virginia, “one evening when I walked with her from my grandmother’s cottage.”
“And your grandmother knew of this?”
"And your grandmother knew about this?"
“Yes,” said Virginia, blushing, “and she was very much displeased.”
“Yes,” said Virginia, blushing, “and she was really upset.”
“And Mrs. Ormond knew of this?” pursued Clarence.
“And Mrs. Ormond knew about this?” Clarence asked.
“Yes; but she told me that you would not be displeased at it.”
“Yes; but she told me that you wouldn’t be upset about it.”
Mr. Hervey made another hasty step toward the door, but restraining his impetuous temper, he again stopped, and leaning ever the back of a chair, opposite to Virginia, waited in silence for her to proceed. He waited in vain.
Mr. Hervey took another quick step toward the door, but controlling his impatient temper, he stopped again. Leaning against the back of a chair across from Virginia, he waited silently for her to continue. He waited in vain.
“I do not mean to distress you, Miss Hartley,” said he.
“I don’t want to upset you, Miss Hartley,” he said.
She burst into tears. “I knew, I knew,” cried she, “that you would be displeased; I told Mrs. Ormond so. I knew you would never forgive me.”
She broke down in tears. “I knew, I knew,” she cried, “that you would be upset; I told Mrs. Ormond that. I knew you would never forgive me.”
“In that you were mistaken,” said Clarence, mildly; “I forgive you without difficulty, as I hope you may forgive yourself: nor can it be my wish to extort from you any mortifying confessions. But, perhaps, it may yet be in my power to serve you, if you will trust to me. I will myself speak to your father. I will do every thing to secure to you the object of your affections, if you will, in this last moment of our connexion, treat me with sincerity, and suffer me to be your friend.”
“In that you were wrong,” said Clarence, gently; “I forgive you easily, as I hope you can forgive yourself: nor do I wish to pressure you into any embarrassing confessions. But, perhaps, I can still help you if you trust me. I will talk to your father myself. I will do everything I can to help you get the one you love, if you will, in this final moment of our connection, be honest with me and allow me to be your friend.”
Virginia sobbed so violently for some time, that she could not speak: at last she said, “You are—you are the most generous of men! You have always been my best friend! I am the most ungrateful of human beings! But I am sure I never wished, I never intended, to deceive you. Mrs. Ormond told me—”
Virginia cried so hard for a while that she couldn't talk. Finally, she said, “You are—you are the most generous man! You've always been my best friend! I am the most ungrateful person! But I'm sure I never wanted, I never meant, to mislead you. Mrs. Ormond told me—”
“Do not speak of her at present, or perhaps I may lose my temper,” interrupted Clarence in an altered voice: “only tell me—I conjure you, tell me—in one word, who is this man and where is he to be found?”
“Don’t talk about her right now, or I might lose my cool,” interrupted Clarence in a changed tone. “Just tell me—I beg you, tell me—in one word, who is this guy and where can I find him?”
“I do not know. I do not understand you,” said Virginia.
“I don't know. I don't understand you,” said Virginia.
“You do not know! You will not trust me. Then I must leave you to—to Mr. Hartley.”
“You don’t know! You won’t trust me. Then I have to leave you to—to Mr. Hartley.”
“Do not leave me—oh, do not leave me in anger!” cried Virginia, clinging to him. “Not trust you!—I!—not trust you! Oh, what can you mean? I have no confessions to make! Mrs. Ormond knows every thought of my mind, and so shall you, if you will only hear me. I do not know who this man is, I assure you; nor where he is to be found.”
“Please don’t go—oh, don’t leave me in anger!” Virginia cried, holding onto him. “Not trust you? Me? What do you mean? I have nothing to confess! Mrs. Ormond knows everything that’s on my mind, and so will you if you’d just listen to me. I really don’t know who this guy is, I promise, nor do I know where he is.”
“And yet you love him? Can you love a man whom you do not know, Virginia?”
“And yet you love him? Can you really love a man you don’t know, Virginia?”
“I only love his figure, I believe,” said Virginia.
“I think I only love his appearance,” said Virginia.
“His figure!”
"His physique!"
“Indeed I am quite bewildered,” said Virginia, looking round wildly; “I know not what I feel.”
“Honestly, I’m really confused,” said Virginia, looking around frantically; “I don’t know what I’m feeling.”
“If you permitted this man to kneel to you, to kiss your hand, surely you must know that you love him, Virginia?”
“If you let this guy kneel to you and kiss your hand, you must know that you love him, Virginia?”
“But that was only in a dream; and Mrs. Ormond said——”
“But that was just a dream; and Mrs. Ormond said——”
“Only a dream! But you met him at Mrs. Smith’s, in the New Forest?”
“Just a dream! But you saw him at Mrs. Smith’s, in the New Forest?”
“That was only a picture.”
"That was just a picture."
“Only a picture!—but you have seen the original?”
“Just a picture!—but have you seen the original?”
“Never—never in my life; and I wish to Heaven I had never, never seen the fatal picture! the image haunts me day and night. When I read of heroes in the day, that figure rises to my view, instead of yours. When I go to sleep at night, I see it, instead of yours, in my dreams; it speaks to me, it kneels to me. I long ago told Mrs. Ormond this, but she laughed at me. I told her of that frightful dream. I saw you weltering in your blood; I tried to save you, but could not. I heard you say, ‘Perfidious, ungrateful Virginia! you are the cause of my death!’ Oh, it was the most dreadful night I ever passed! Still this figure, this picture, was before me; and he was the knight of the white plumes; and it was he who stabbed you; but when I wished him to be victorious, I did not know that he was fighting against you. So Mrs. Ormond told me that I need not blame myself; and she said that you were not so foolish as to be jealous of a picture; but I knew you would be displeased—I knew you would think me ungrateful—I knew you would never forgive me.”
“Never—never in my life; and I wish to God I had never, never seen that cursed picture! The image haunts me day and night. When I read about heroes during the day, that figure appears in my mind, instead of yours. When I go to sleep at night, I see it in my dreams, not you; it speaks to me, it kneels to me. I told Mrs. Ormond about this a long time ago, but she just laughed. I told her about that terrifying dream. I saw you struggling in your blood; I tried to save you, but couldn't. I heard you say, ‘Unfaithful, ungrateful Virginia! You are the reason for my death!’ Oh, it was the most dreadful night I ever experienced! Still, that figure, that image, was in front of me; and he was the knight with the white plumes; and it was he who stabbed you; but when I wished for his victory, I had no idea he was fighting against you. Mrs. Ormond told me I shouldn’t blame myself; and she said you weren’t so foolish as to be jealous of a picture; but I knew you would be upset—I knew you would think I was ungrateful—I knew you would never forgive me.”
Whilst Virginia rapidly uttered all this, Clarence marked the wild animation of her eyes, the sudden changes of her countenance; he recollected her father’s insanity; every feeling of his mind gave way to terror and pity; he approached her with all the calmness that he could assume, took both her hands, and holding them in his, said, in a soothing voice—
While Virginia quickly said all this, Clarence noticed the wild excitement in her eyes and the sudden shifts in her expression; he remembered her father's madness. Every emotion he felt turned to fear and compassion. He approached her with as much calmness as he could muster, took both her hands, and holding them in his, said in a comforting voice—
“My dear Virginia, you are not ungrateful. I do not think you so. I am not displeased with you. You have done nothing to displease me. Compose yourself, dear Virginia.”
“My dear Virginia, you’re not ungrateful. I don’t think that about you. I’m not upset with you. You haven’t done anything to upset me. Calm down, dear Virginia.”
“I am quite composed, now you again call me dear Virginia. Only I am afraid, as I always told Mrs. Ormond, that I do not love you enough; but she said that I did, and that my fear was the strongest proof of my affection.”
“I am very calm, but you call me dear Virginia again. I'm just afraid, as I've always told Mrs. Ormond, that I don’t love you enough; but she said I do, and that my fear is the strongest proof of my feelings.”
Virginia now spoke in so consistent a manner that Clarence could not doubt that she was in the clear possession of her understanding. She repeated to him all that she had said to Mrs. Ormond; and he began to hope that, without any intention to deceive, Mrs. Ormond’s ignorance of the human heart led her into a belief that Virginia was in love with him; whilst, in fact, her imagination, exalted by solitude and romance, embodied and became enamoured of a phantom.
Virginia now spoke so clearly that Clarence had no doubt she was fully in control of her thoughts. She repeated everything she had told Mrs. Ormond, and he began to hope that, without meaning to mislead anyone, Mrs. Ormond’s lack of understanding of human emotions made her believe that Virginia was in love with him; while, in reality, her imagination, heightened by being alone and the influence of romance, had created and fallen in love with an illusion.
“I always told Mrs. Ormond that she was mistaken,” said Clarence. “I never believed that you loved me, Virginia, till—(he paused and carefully examined her countenance)—till you yourself gave me reason to think so. Was it only a principle of gratitude, then, that dictated your answer to my letter?”
“I always told Mrs. Ormond she was wrong,” said Clarence. “I never thought you loved me, Virginia, until—(he paused and looked closely at her face)—until you gave me a reason to believe it. Was it just out of gratitude that you replied to my letter?”
She looked irresolute: and at last, in a low voice, said, “If I could see, if I could speak to Mrs. Ormond———”
She seemed uncertain, and finally, in a quiet voice, said, “If I could see, if I could talk to Mrs. Ormond———”
“She cannot tell what are the secret feelings of your heart, Virginia. Consult no Mrs. Ormond. Consult no human creature but yourself.”
“She can't know what the secret feelings in your heart are, Virginia. Don't consult Mrs. Ormond. Consult no one but yourself.”
“But Mrs. Ormond told me that you loved me, and that you had educated me to be your wife.”
“But Mrs. Ormond told me that you loved me and that you had raised me to be your wife.”
Mr. Hervey made an involuntary exclamation against Mrs. Ormond’s folly.
Mr. Hervey couldn't help but exclaim about Mrs. Ormond’s foolishness.
“How, then, can you be happy,” continued Virginia, “if I am so ungrateful as to say I do not love you? That I do not love you!—Oh! that I cannot say; for I do love you better than any one living except my father, and with the same sort of affection that I feel for him. You ask me to tell you the secret feelings of my heart: the only secret feeling of which I am conscious is—a wish not to marry, unless I could see in reality such a person as——But that I knew was only a picture, a dream; and I thought that I ought at least to sacrifice my foolish imaginations to you, who have done so much for me. I knew that it would be the height of ingratitude to refuse you; and besides, my father told me that you would not accept of my fortune without my hand, so I consented to marry you: forgive me, if these were wrong motives—I thought them right. Only tell me what I can do to make you happy, as I am sure I wish to do; to that wish I would sacrifice every other feeling.”
“How can you be happy,” Virginia continued, “if I’m so ungrateful as to say I don’t love you? That I don’t love you!—Oh! that I can’t say; because I do love you more than anyone else alive, except my father, and with the same kind of affection I feel for him. You want me to share the secret feelings of my heart: the only secret feeling I have is a desire not to marry unless I could see someone like——But I knew that was just an image, a dream; and I thought I should at least set aside my silly fantasies for you, who have done so much for me. I knew it would be incredibly ungrateful to refuse you; and besides, my father told me you wouldn’t accept my fortune without marrying me, so I agreed to marry you: forgive me if those were the wrong reasons—I thought they were right. Just tell me what I can do to make you happy, as I really want to; to that wish, I would give up every other feeling.”
“Sacrifice nothing, dear Virginia. We may both be happy without making any sacrifice of our feelings,” cried Clarence. And, transported at regaining his own freedom, Virginia’s simplicity never appeared to him so charming as at this moment. “Dearest Virginia, forgive me for suspecting you for one instant of any thing unhandsome. Mrs. Ormond, with the very best intentions possible, has led us both to the brink of misery. But I find you such as I always thought you, ingenuous, affectionate, innocent.”
“Don’t sacrifice anything, dear Virginia. We can both be happy without giving up our feelings,” cried Clarence. And, overwhelmed with joy at regaining his freedom, Virginia’s simplicity never seemed so charming to him as it did at that moment. “Dearest Virginia, please forgive me for even suspecting for a second that you could be anything but good. Mrs. Ormond, with the best intentions, has brought us both to the edge of misery. But I see you just as I always believed you to be—genuine, loving, and innocent.”
“And you are not angry with me?” interrupted Virginia, with joyful eagerness; “and you will not think me ungrateful? And you will not be unhappy? And Mrs. Ormond was mistaken? And you do not wish that I should love you, that I should be your wife, I mean? Oh, don’t deceive me, for I cannot help believing whatever you say.”
“And you’re not mad at me?” Virginia interrupted, her excitement shining through. “And you won’t think I’m ungrateful? And you won’t be unhappy? And Mrs. Ormond got it wrong? And you don’t want me to love you, to be your wife, I mean? Oh, please don’t lie to me, because I can’t help but believe everything you say.”
Clarence Hervey, to give her a convincing proof that Mrs. Ormond had misled her as to his sentiments, immediately avowed his passion for Belinda.
Clarence Hervey, to show her that Mrs. Ormond had misled her about his feelings, quickly confessed his love for Belinda.
“You have relieved me from all doubt, all fear, all anxiety,” said Virginia, with the sweetest expression of innocent affection in her countenance. “May you be as happy as you deserve to be! May Belinda—is not that her name?—May Belinda—”
“You have taken away all my doubts, fears, and worries,” said Virginia, with the sweetest look of innocent affection on her face. “I hope you’re as happy as you deserve to be! May Belinda—isn’t that her name?—May Belinda—”
At this moment Lady Delacour half opened the door, exclaiming—“Human patience can wait no longer!”
At that moment, Lady Delacour partially opened the door, exclaiming, “Human patience can't wait any longer!”
“Will you trust me to explain for you, dear Virginia?” said Clarence.
“Will you trust me to explain things for you, dear Virginia?” said Clarence.
“Most willingly,” said Virginia, retiring as Lady Delacour advanced. “Pray leave me here alone, whilst you, who are used to talk before strangers, speak for me.”
“Of course,” said Virginia, stepping back as Lady Delacour approached. “Please leave me here alone while you, who are used to speaking in front of strangers, talk for me.”
“Dare you venture, Clarence,” said her ladyship, as she closed the door, “to leave her alone with that picture? You are no lover, if you be not jealous.”
“Do you really dare to leave her alone with that picture, Clarence?” her ladyship said as she closed the door. “You can’t be a true lover if you’re not jealous.”
“I am not jealous,” said Clarence, “yet I am a lover—a passionate lover.”
“I’m not jealous,” said Clarence, “but I am a lover—an intense lover.”
“A passionate lover!” cried Lady Delacour, stopping short as they were crossing the antechamber:—“then I have done nothing but mischief. In love with Virginia? I will not—cannot believe it.”
“A passionate lover!” cried Lady Delacour, stopping abruptly as they crossed the antechamber:—“then I have done nothing but harm. In love with Virginia? I will not—cannot believe it.”
“In love with Belinda!—Cannot you, will not you believe it?”
“In love with Belinda!—Can’t you, won’t you believe it?”
“My dear Clarence, I never doubted it for an instant. But are you at liberty to own it to any body but me?”
“My dear Clarence, I never doubted it for a second. But are you free to admit it to anyone besides me?”
“I am at liberty to declare it to all the world.”
“I am free to tell everyone.”
“You transport me with joy! I will not keep you from her a second. But stay—I am sorry to tell you, that, as she informed me this morning, her heart is not at present inclined to love. And here is Mrs. Margaret Delacour, poor wretch, in this room, dying with curiosity. Curiosity is as ardent as love, and has as good a claim to compassion.”
“You bring me so much joy! I won’t keep you from her for a second. But wait—I’m sorry to tell you that, as she told me this morning, her heart isn't currently open to love. And here’s Mrs. Margaret Delacour, poor thing, in this room, dying of curiosity. Curiosity is as intense as love and deserves just as much compassion.”
As he entered the room, where there were only Mrs. Margaret Delacour and Belinda, Clarence Hervey’s first glance, rapid as it was, explained his heart.
As he walked into the room, where only Mrs. Margaret Delacour and Belinda were present, Clarence Hervey’s first quick look revealed his feelings.
Belinda put her arm within Lady Delacour’s, trembling so that she could scarcely stand. Lady Delacour pressed her hand, and was perfectly silent.
Belinda linked her arm with Lady Delacour’s, shaking so much that she could barely stand. Lady Delacour held her hand tightly and said nothing at all.
“And what is Miss Portman to believe,” cried Mrs. Margaret Delacour, “when she has seen you on the very eve of marriage with another lady?”
“And what is Miss Portman supposed to believe,” shouted Mrs. Margaret Delacour, “when she has seen you on the very night before your wedding with another woman?”
“The strongest merit I can plead with such a woman as Miss Portman is, that I was ready to sacrifice my own happiness to a sense of duty. Now that I am at liberty——”
“The greatest virtue I can present to someone like Miss Portman is that I was willing to give up my own happiness for the sake of duty. Now that I am free——”
“Now that you are at liberty,” interrupted Lady Delacour, “you are in a vast hurry to offer your whole soul to a lady, who has for months seen all your merits with perfect insensibility, and who has been, notwithstanding all my operations, stone blind to your love.”
“Now that you're free,” interrupted Lady Delacour, “you're in such a rush to give your entire heart to a woman who has overlooked all your qualities for months and has, despite all my efforts, been completely oblivious to your love.”
“The struggles of my passion cannot totally have escaped Belinda’s penetration,” said Clarence; “but I like her a thousand times the better for not having trusted merely to appearances. That love is most to be valued which cannot be easily won. In my opinion there is a prodigious difference between a warm imagination and a warm heart.”
“The challenges of my passion can’t have completely gone over Belinda’s head,” said Clarence; “but I appreciate her even more for not just relying on what she sees. The love that’s truly worth something isn’t one that can be easily obtained. To me, there’s a huge difference between a passionate imagination and a passionate heart.”
“Well,” said Lady Delacour, “we have all of us seen Pamela maritata—let us now see Belinda in love, if that be possible. If! forgive me this last stroke, my dear—in spite of all my raillery, I do believe that the prudent Belinda is more capable of feeling real permanent passion than any of the dear sentimental young ladies, whose motto is
“Well,” said Lady Delacour, “we’ve all seen Pamela maritata—let’s now see Belinda in love, if that’s possible. If! Forgive me this last jab, my dear—in spite of all my teasing, I truly believe that the sensible Belinda is more capable of feeling real, lasting passion than any of those sweet, sentimental young ladies, whose motto is
‘All for love, or the world well lost.’”
‘All for love, or the world well lost.’”
“That is just my opinion,” said Mrs. Margaret Delacour.
“That's just my opinion,” said Mrs. Margaret Delacour.
“But pray, what is become of Mr. Hartley?” looking round: “I do not see him.”
“But please, what happened to Mr. Hartley?” looking around. “I can’t see him.”
“No: for I have hid him,” said Lady Delacour: “he shall be forthcoming presently.”
“No, I’ve hidden him,” said Lady Delacour. “He’ll be here soon.”
“Dear Mr. Clarence Hervey, what have you done with my Virginia?” said Mrs. Ormond, coming into the room.
“Dear Mr. Clarence Hervey, what have you done with my Virginia?” Mrs. Ormond asked as she walked into the room.
“Dear Mrs. Ormond, what have you done with her?” replied Clarence. “By your mistaken kindness, by insisting upon doing us both good against our wills, you were very near making us both miserable for life. But I blame nobody; I have no right to blame any one so much as myself. All this has arisen from my own presumption and imprudence. Nothing could be more absurd than my scheme of educating a woman in solitude to make her fit for society. I might have foreseen what must happen, that Virginia would consider me as her tutor, her father, not as her lover, or her husband; that with the most affectionate of hearts, she could for me feel nothing but gratitude.”
“Dear Mrs. Ormond, what have you done with her?” replied Clarence. “By your misguided kindness, by insisting on doing us both good against our wishes, you almost made us both miserable for life. But I don’t blame anyone; I have no right to blame anyone as much as myself. All of this has come from my own arrogance and foolishness. Nothing could be more ridiculous than my idea of educating a woman in isolation to prepare her for society. I should have anticipated what would happen—that Virginia would see me as her tutor, her father, not as her lover or husband; that with the most loving heart, she could only feel gratitude towards me.”
“Nothing but gratitude!” repeated Mrs. Ormond, with a degree of amazement in her countenance, which made every body present smile: “I am sure I thought she was dying for love of you.”
“Nothing but gratitude!” Mrs. Ormond repeated, her face showing a look of amazement that made everyone present smile. “I really thought she was dying for love of you.”
“My dear Belinda,” whispered Lady Delacour, “if I might judge of the colour of this cheek, which has been for some moments permanent crimson, I should guess that you were beginning to find out of what use the sun is to the dial.”
“My dear Belinda,” whispered Lady Delacour, “if I could judge by the color of your cheek, which has been a deep red for a while now, I would guess that you’re starting to realize what the sun does for the dial.”
“You will not let me hear what Mr. Hervey is saying,” replied Belinda; “I am very curious.”
“You won’t let me hear what Mr. Hervey is saying,” Belinda replied. “I’m really curious.”
“Curiosity is a stronger passion than love, as I told him just now,” said Lady Delacour.
“Curiosity is a stronger passion than love, as I just told him,” said Lady Delacour.
In spite of all his explanations, Mrs. Ormond could not be made to comprehend Virginia’s feelings. She continually repeated, “But it is impossible for Virginia, or for any body, to be in love with a picture.”
In spite of all his explanations, Mrs. Ormond could not understand Virginia’s feelings. She kept saying, “But it’s impossible for Virginia, or for anyone, to be in love with a picture.”
“It is not said that she is in love with a picture,” replied Mrs. Delacour, “though even for that I could find you a precedent.”
“It’s not stated that she’s in love with a picture,” replied Mrs. Delacour, “but I could definitely find you an example for that.”
“My Lady Delacour,” said Mrs. Ormond, “will you explain to us how that picture came into your possession, and how it came here, and, in short, all that is to be known about it?”
“My Lady Delacour,” Mrs. Ormond said, “could you explain how you came to have that picture, how it got here, and basically everything there is to know about it?”
“Ay, explain! explain! my dear Lady Delacour,” cried Mrs. Delacour: “I am afraid I am grown almost as curious as my Lady Boucher. Explain! explain!”
“Ah, please explain! explain! my dear Lady Delacour,” exclaimed Mrs. Delacour. “I’m afraid I’ve become almost as curious as my Lady Boucher. Explain! explain!”
“Most willingly,” said Lady Delacour. “To Marriott’s ruling passion for birds you are all of you indebted for this discovery. Some time ago, whilst we were at Twickenham, as Marriott was waiting at a stationer’s, to bid her last adieus to a bullfinch, a gentleman came into the shop where she and Bobby (as she calls this bird) were coquetting, and the gentleman was struck even more than Marriott with the bullfinch. He went almost distracted on hearing a particular tune, which this bird sang. I suspected, from the symptoms, that the gentleman must be, or must have been, in love with the bullfinch’s mistress. Now the bullfinch was traced home to the ci-devant Virginia St. Pierre, the present Miss Hartley. I had my reasons for being curious about her loves and lovers, and as soon as I learned the story from Marriott, I determined, if possible, to find out who this stranger, with the strange passion for bullfinches, might be. I questioned and cross-questioned all those people at the stationer’s who were present when he fell into ecstasies; and, from the shopman, who had been bribed to secrecy, I learned that our gentleman returned to the stationer’s the day after he met Marriott, and watched till he obtained a sight of Virginia, as she came to her window. Now it was believed by the girl of this shop, who had lived for some time with Mrs. Ormond—Forgive me, Mr. Hervey, for what I am going to say—forgive me, Mrs. Ormond—scandal, like death, is common to all—It was believed that Virginia was Mr. Hervey’s mistress. My stranger no sooner learned this than he swore that he would think of her no more; and after bestowing a variety of seamen’s’ execrations upon the villain who had seduced this heavenly creature, he departed from Twickenham, and was no more seen or heard of. My inquiries after him were indefatigable, but for some time unsuccessful: and so they might have continued, and we might have been all making one another unhappy at this moment, if it had not been for Mr. Vincent’s great dog Juba—Miss Annabella Luttridge’s billet-doux—Sir Philip Baddely’s insolence—my Lord Delacour’s belief in a quack balsam—and Captain Sunderland’s humanity.”
“Most willingly,” said Lady Delacour. “You’re all indebted to Marriott’s passion for birds for this discovery. Some time ago, when we were in Twickenham, Marriott was at a stationer’s, saying her final goodbyes to a bullfinch. A gentleman walked into the shop while she and Bobby (as she calls this bird) were flirting, and he was even more taken by the bullfinch than Marriott. He nearly went mad when he heard a particular tune that this bird sang. I suspected, based on his reaction, that he must be, or must have been, in love with the bullfinch’s owner. The bullfinch was traced back to the former Virginia St. Pierre, now Miss Hartley. I had my reasons to be curious about her romantic interests, and as soon as I heard the story from Marriott, I decided to find out who this stranger with the unusual attachment to bullfinches was. I questioned everyone at the stationer’s who witnessed his excitement; and from the shopkeeper, who had been paid to keep quiet, I found out that our gentleman returned to the stationer’s the day after meeting Marriott and waited until he caught a glimpse of Virginia as she came to her window. The shop girl, who had spent some time with Mrs. Ormond—Forgive me, Mr. Hervey, for what I’m about to say—forgive me, Mrs. Ormond—gossip, like death, affects everyone—believed that Virginia was Mr. Hervey’s mistress. As soon as my stranger learned this, he swore he would think of her no more; and after cursing the scoundrel who had seduced this beautiful woman, he left Twickenham and was never seen or heard from again. My search for him was relentless but, for a while, fruitless; and it could have continued that way, leaving us all unhappy right now, if it hadn’t been for Mr. Vincent’s big dog Juba—Miss Annabella Luttridge’s love letter—Sir Philip Baddely’s rudeness—my Lord Delacour’s belief in a fake remedy—and Captain Sunderland’s kindness.”
“Captain Sunderland! who is Captain Sunderland? we never heard of him before,” cried Mrs. Ormond.
“Captain Sunderland! Who is Captain Sunderland? We’ve never heard of him before,” cried Mrs. Ormond.
“You shall hear of him just as I did, if you please,” said Lady Delacour, “and if Belinda will submit to hear me tell the same story twice.”
“You will hear about him just like I did, if that's okay with you,” said Lady Delacour, “and if Belinda is willing to listen to me tell the same story twice.”
Here her ladyship repeated the history of the battle of the dogs; and of Sir Philip Baddely’s knocking down Juba, the man, for struggling in defence of Juba, the dog.
Here, her ladyship recounted the story of the battle of the dogs and how Sir Philip Baddely knocked down Juba, the man, for defending Juba, the dog.
“Now the gentleman who assisted my Lord Delacour in bringing the disabled negro across the square to our house, was Captain Sunderland. My lord summoned Marriott to produce Lady Boucher’s infallible balsam, that it might be tried upon Juba’s sprained ankle. Whilst my lord was intent upon the balsam, Marriott was intent upon Captain Sunderland. She recollected that she had met him somewhere before, and the moment he spoke, she knew him to be the gentleman who had fallen into ecstasies in the shop at Twickenham, about the bullfinch. Marriott hastened to me with the news; I hastened to my lord, made him introduce Captain Sunderland to me, and I never rested till he had told me all that I wanted to know. Some years ago, just before he went to sea, he paid a visit to his mother, who then lodged with a widow Smith, in the New Forest. Whilst he was there, he heard of the young beauty who lived in the Forest, with a grandmother, who was not a little particular; and who would not permit any body to see her.
“Now the guy who helped my Lord Delacour carry the injured black man across the square to our house was Captain Sunderland. My lord called Marriott to get Lady Boucher’s magical balm, so it could be used on Juba's sprained ankle. While my lord was focused on the balm, Marriott was focused on Captain Sunderland. She remembered that she had met him somewhere before, and the moment he spoke, she recognized him as the guy who had gotten really excited in the shop at Twickenham about the bullfinch. Marriott rushed to tell me the news; I rushed to my lord, got him to introduce Captain Sunderland to me, and I didn’t stop until he told me everything I wanted to know. A few years back, just before he went to sea, he visited his mother, who was staying with a widow Smith in the New Forest. While he was there, he heard about a young beauty living in the Forest with a grandmother who was not a little particular; and who wouldn’t allow anyone to see her.”
“My captain’s curiosity was excited; one day, unseen by the duenna, he obtained a distinct view of Virginia, watering her roses and tending her bees. Struck with her uncommon beauty, he approached carefully to the thicket in which the cottage was enclosed, and found a lair, where he concealed himself, day after day, and contemplated at leisure the budding charms of the fair wood-nymph. In short, he became so enamoured, that he was determined to gain admittance at the cottage, and declare his passion: but to his honour be it told, that when the history of the poor girl’s mother, and the situation and fears of the old lady, who was her only friend, were known to him, in consideration of the extreme youth of the ward, and the extreme age of her guardian, he determined to defer his addresses till his return from the West Indies, whither he was shortly to sail, and where he had hopes of making a fortune, that might put him in a situation to render the object of his affections independent. He left a bullfinch with Mrs. Smith, who gave it to Virginia, without telling to whom it had belonged, lest her grandmother might be displeased.
“My captain was really curious; one day, without the duenna noticing, he caught a clear view of Virginia watering her roses and taking care of her bees. Struck by her unusual beauty, he carefully approached the thicket that surrounded the cottage and found a lair where he hid day after day, enjoying the sight of the blossoming charms of the beautiful wood-nymph. In short, he fell so deeply in love that he was determined to enter the cottage and confess his feelings. However, it’s worth noting that when he learned about the poor girl’s mother's story and the situation and worries of the old lady, who was her only friend, he decided to put off his proposal given the girl’s extreme youth and her guardian’s advanced age. He chose to wait until he returned from the West Indies, where he was about to sail, hoping to make a fortune that would allow him to make the woman he loved independent. He left a bullfinch with Mrs. Smith, who gave it to Virginia without revealing its former owner, fearing her grandmother might disapprove.
“I really thought that all this showed too nice a moral sense for a young dashing lieutenant in the navy, and I was persuaded that my gentleman was only keeping his mistress’s secret like a man of honour. With this belief, I regretted that Clarence Hervey should throw himself away upon a girl who was unworthy of him.”
“I genuinely believed that all this revealed too
“I hope,” interrupted Clarence, “you are perfectly convinced of your mistake.”
“I hope,” Clarence interrupted, “that you're completely sure about your mistake.”
“Perfectly! perfectly!—I am convinced that Virginia is only half mad. But let me go on with my story. I was determined to discover whether she had any remains of affection for this captain. It was in vain he assured me that she had never seen him. I prevailed upon him to let me go on my own way. I inquired whether he had ever had his picture drawn. Yes, he had for his mother, just when he first went out to sea. It had been left at the widow Smith’s. I begged him to procure it for me. He told me it was impossible. I told him I trampled on impossibilities. In short, he got the picture for me, as you see. ‘Now,’ thought I, ‘if he speaks the truth, Virginia will see this picture without emotion, and it will only seem to be a present for Clarence. But if she had ever seen him before, or had any secret to conceal, she will betray herself on the sudden appearance of this picture.’ Things have turned out contrary to all my expectations, and yet better.———And now, Clarence, I must beg you will prevail on Miss Hartley to appear; I can go on no farther without her.”
“Perfectly! Perfectly!—I’m convinced that Virginia is only half crazy. But let me continue with my story. I was determined to find out if she had any feelings left for this captain. It was useless for him to insist that she had never met him. I managed to convince him to let me go on my own way. I asked if he had ever had his picture taken. Yes, he had, for his mother, just when he first went out to sea. It had been left at Widow Smith’s. I begged him to get it for me. He told me it was impossible. I told him I don’t care about impossibilities. In short, he got the picture for me, as you see. ‘Now,’ I thought, ‘if he’s telling the truth, Virginia will see this picture without any reaction, and it will just seem like a gift for Clarence. But if she’s ever seen him before or has something to hide, she’ll give herself away the moment this picture appears.’ Things turned out differently than I expected, and yet better.———And now, Clarence, I must ask you to convince Miss Hartley to show up; I can't continue without her.”
Lady Delacour took Virginia by the hand, the moment she entered the room.
Lady Delacour took Virginia's hand as soon as she walked into the room.
“Will you trust yourself with me, Miss Hartley?” said she. “I have made you faint once to-day by the sight of a picture; will you promise me not to faint again, when I produce the original?”
“Will you trust yourself with me, Miss Hartley?” she said. “I made you faint once today just by showing you a picture; will you promise me that you won’t faint again when I show you the original?”
“The original!” said Virginia. “I will trust myself with you, for I am sure you cannot mean to laugh at me, though, perhaps, I deserve to be laughed at.”
“The original!” said Virginia. “I’ll trust you because I know you wouldn't laugh at me, even though maybe I deserve it.”
Lady Delacour threw open the door of another apartment. Mr. Hartley appeared, and with him Captain Sunderland.
Lady Delacour swung open the door to another room. Mr. Hartley came into view, accompanied by Captain Sunderland.
“My dear daughter,” said Mr. Hartley, “give me leave to introduce to you a friend, to whom I owe more obligations than to any man living, except to Mr. Hervey. This gentleman was stationed some years ago at Jamaica, and in a rebellion of the negroes on my plantation he saved my life. Fortune has accidentally thrown my benefactor in my way. To show my sense of my obligations is out of my power.”
“My dear daughter,” Mr. Hartley said, “let me introduce you to a friend, to whom I owe more than to any other man alive, except for Mr. Hervey. This gentleman was stationed in Jamaica a few years ago, and during a rebellion by the enslaved people on my plantation, he saved my life. By chance, I’ve come across my benefactor. I can’t express how grateful I am for his help.”
Virginia’s surprise was extreme; her vivid dreams, the fond wishes of her waking fancy, were at once accomplished. For the first moment she gazed as on an animated picture, and all the ideas of love and romance associated with this image rushed upon her mind.
Virginia was extremely surprised; her vivid dreams and the hopeful wishes of her imagination were suddenly fulfilled. For a moment, she looked on as if it were a living picture, and all the thoughts of love and romance connected to this image flooded her mind.
But when the realities by which he was surrounded dispelled the illusion, she suddenly withdrew her eyes, and blushed deeply, with such timid and graceful modesty as charmed every body present.
But when the realities around him shattered the illusion, she quickly looked away and blushed deeply, with a shy and graceful modesty that captivated everyone present.
Captain Sunderland pressed forward; but was stopped by Lady Delacour.
Captain Sunderland moved ahead, but Lady Delacour stopped him.
“Avaunt, thou real lover!” cried she: “none but the shadow of a man can hope to approach the visionary maid. In vain has Marraton forced his way through the bushes and briars, in vain has he braved the apparition of the lion; there is yet a phantom barrier apparently impassable between him and his Yaratilda, for he is in the world of shadows. Now, mark me, Marraton: hurry not this delicate spirit, or perchance you frighten and lose her for ever; but have patience, and gradually and gracefully she will venture into your world of realities—only give her time.”
“Step back, you true lover!” she exclaimed. “Only the shadow of a man can think he can approach the dreamlike girl. Marraton has tried in vain to push through the bushes and thorns, and he has risked facing the lion's ghost; yet there’s still a ghostly barrier that seems impossible to cross between him and his Yaratilda, for he is stuck in the realm of shadows. Now, listen to me, Marraton: don’t rush this delicate spirit, or you might scare her away for good; be patient, and gradually and elegantly she will dare to step into your world of reality—just give her time.”
“Time! O yes, give me time,” cried Virginia, shrinking back.
“Time! Oh yes, give me time,” shouted Virginia, stepping back.
“My dear Miss Hartley,” continued Lady Delacour, “in plain prose, to prevent all difficulties and embarrassments, I must inform you, that Captain Sunderland will not insist upon prompt payment of your father’s debt of gratitude: he has but one quarter of an hour to spend with us—he is actually under sailing orders; so that you will have time to compose your mind before his return. Clarence, I advise you to accompany Captain Sunderland on this cruise; don’t you, Belinda?
“My dear Miss Hartley,” continued Lady Delacour, “to be straightforward and avoid any complications, I need to let you know that Captain Sunderland won’t demand immediate payment of your father’s debt of gratitude. He only has about fifteen minutes to spend with us—he actually has sailing orders—so you’ll have time to gather your thoughts before he comes back. Clarence, I suggest you join Captain Sunderland on this cruise; don’t you think so, Belinda?”
“And now, my good friends,” continued Lady Delacour, “shall I finish the novel for you?”
“And now, my good friends,” continued Lady Delacour, “should I wrap up the novel for you?”
“If your ladyship pleases; nobody can do it better,” said Clarence Hervey.
“If it pleases you, my lady; no one can do it better,” said Clarence Hervey.
“But I hope you will remember, dear Lady Delacour,” said Belinda, “that there is nothing in which novelists are so apt to err as in hurrying things toward the conclusion: in not allowing time enough for that change of feeling, which change of situation cannot instantly produce.”
“But I hope you will remember, dear Lady Delacour,” said Belinda, “that there’s nothing that novelists tend to mess up more than rushing things to a conclusion: not giving enough time for that shift in feelings, which a change in situation can’t instantly create.”
“That’s right, my dear Belinda; true to your principles to the last gasp. Fear nothing—you shall have time enough to become accustomed to Clarence. Would you choose that I should draw out the story to five volumes more? With your advice and assistance, I can with the greatest ease, my dear. A declaration of love, you know, is only the beginning of things; there may be blushes, and sighs, and doubts, and fears, and misunderstandings, and jealousies without end or common sense, to fill up the necessary space, and to gain the necessary time; but if I might conclude the business in two lines, I should say,
“That’s right, my dear Belinda; you’re sticking to your principles until the very end. Don’t worry—you’ll have plenty of time to get used to Clarence. Would you prefer that I stretch the story out over five more volumes? With your input and support, I could easily do that, my dear. A declaration of love, you know, is just the beginning; there will be blushes, sighs, doubts, fears, endless misunderstandings, and jealousies that defy all logic to fill the necessary space and buy the needed time; but if I could wrap this up in two lines, I'd say,
‘Ye gods, annihilate both space and time, And make four lovers happy.’”
‘Oh gods, erase both space and time, And make four lovers happy.’”
“Oh, that would be cutting matters too short,” said Mrs. Margaret Delacour. “I am of the old school; and though I could dispense with the description of Miss Harriot Byron’s worked chairs and fine china, yet I own I like to hear something of the preparation for a marriage, as well as of the mere wedding. I like to hear how people become happy in a rational manner, better than to be told in the huddled style of an old fairy tale—and so they were all married, and they lived very happily all the rest of their days.”
“Oh, that would be cutting things too short,” said Mrs. Margaret Delacour. “I come from the old school; and while I could do without the details about Miss Harriot Byron’s handmade chairs and elegant china, I must admit I enjoy hearing about the preparations for a marriage, as well as the actual wedding. I prefer to understand how people find happiness in a sensible way rather than being told in the rushed manner of an old fairy tale—and so they were all married, and they lived very happily ever after.”
“We are not in much danger of hearing such an account of modern marriages,” said Lady Delacour. “But how shall I please you all?—Some people cry, ‘Tell me every thing;’ others say, that,
“We're not really at risk of hearing that kind of story about modern marriages,” said Lady Delacour. “But how can I make all of you happy?—Some people shout, ‘Tell me everything;’ others say that,
‘Le secret d’ennuyer est celui de tout dire.’”
'The secret to being boring is to say everything.'
“Something must be left to the imagination. Positively I will not describe wedding-dresses, or a procession to church. I have no objection to saying that the happy couples were united by the worthy Mr. Moreton; that Mr. Percival gave Belinda away; and that immediately after the ceremony, he took the whole party down with him to Oakly-park. Will this do?—Or, we may conclude, if you like it better, with a characteristic letter of congratulation from Mrs. Stanhope to her dearest niece, Belinda, acknowledging that she was wrong to quarrel with her for refusing Sir Philip Baddely, and giving her infinite credit for that admirable management of Clarence Hervey, which she hopes will continue through life.”
“Some things are best left to the imagination. I absolutely will not describe wedding dresses or a church procession. I have no problem mentioning that the happy couples were brought together by the esteemed Mr. Moreton; that Mr. Percival gave Belinda away; and that right after the ceremony, he took the whole group down with him to Oakly Park. Does that work?—Or, if you prefer, we can wrap things up with a typical congratulatory letter from Mrs. Stanhope to her dearest niece, Belinda, admitting that she was wrong to argue with her about refusing Sir Philip Baddely, and praising her for that excellent management of Clarence Hervey, which she hopes will last a lifetime.”
“Well, I have no objection to ending with a letter,” said Mrs. Delacour; “for last speeches are always tiresome.”
“Well, I don’t mind wrapping things up with a letter,” said Mrs. Delacour; “because final speeches are always boring.”
“Yes,” said her ladyship; “it is so difficult, as the Critic says, to get lovers off upon their knees. Now I think of it, let me place you all in proper attitudes for stage effect. What signifies being happy, unless we appear so?—Captain Sunderland—kneeling with Virginia, if you please, sir, at her father’s feet: you in the act of giving them your blessing, Mr. Hartley. Mrs. Ormond clasps her hands with joy—nothing can be better than that, madam—I give you infinite credit for the attitude. Clarence, you have a right to Belinda’s hand, and may kiss it too: nay, Miss Portman, it is the rule of the stage. Now, where’s my Lord Delacour? he should be embracing me, to show that we are reconciled. Ha! here he comes—Enter Lord Delacour, with little Helena in his hand—very well! a good start of surprise, my love—stand still, pray; you cannot be better than you are: Helena, my love, do not let go your father’s hand. There! quite pretty and natural! Now, Lady Delacour, to show that she is reformed, comes forward to address the audience with a moral—a moral! Yes,
“Yes,” said her ladyship; “it’s so hard, as the critic mentions, to get lovers to their knees. Thinking about it, let me position you all for the best stage effect. What’s the point of being happy if we don’t show it?—Captain Sunderland—kneel with Virginia, if you would, at her father’s feet: you, Mr. Hartley, are giving them your blessing. Mrs. Ormond, clasp your hands in joy—nothing could be better than that, madam—I commend you for the pose. Clarence, you have the right to Belinda’s hand, and you may kiss it too: come on, Miss Portman, it's the rule of the stage. Now, where’s my Lord Delacour? He should be embracing me to show our reconciliation. Ah! here he comes—Enter Lord Delacour, with little Helena in his hand—very good! a delightful surprise, my love—hold still, please; you can’t look better than you do now: Helena, sweetheart, don’t let go of your father’s hand. There! quite charming and natural! Now, Lady Delacour, to demonstrate that she has changed, steps forward to speak to the audience with a moral—a moral! Yes,
“Our tale contains a moral; and, no doubt, You all have wit enough to find it out.’”
“Our story has a lesson; and I’m sure you all have enough sense to figure it out.’”
(Written in 1800. Published in 1801.)
(Written in 1800. Published in 1801.)
THE END.
THE END.
FOOTNOTES:
1 (return)
[ This declaration was taken
from the lips of a celebrated character.]
1 (return)
[ This statement came from the mouth of a famous figure.]
2 (return)
[ The manners, if not the
morals, of gentlemen, have improved since the first publication of this
work. Swearing has gone out of fashion. But Sir Philip Baddely’s oaths are
retained, as marks in a portrait of the times held up to the public,
touched by ridicule, the best reprobation.]
2 (return)
[ The behavior, if not the ethics, of gentlemen has gotten better since this work was first published. Swearing is no longer in style. However, Sir Philip Baddely’s curses remain as markers in a snapshot of the era presented to the public, shaded with mockery, the most effective criticism.]
3 (return)
[ The bloody hand is the
heraldic designation of the baronet.]
3 (return)
[ The bloody hand is the symbol for the baronet.]
4 (return)
[ “Would Chloe know if you’re
alive or dead, She bids her footman put it in her head.”]
4 (return)
[ “Would Chloe realize if you’re alive or dead? She tells her footman to make sure it’s planted in her mind.”]
5 (return)
[ See Adventures of a Guinea,
vol. i. chap. xvi.]
5 (return)
[ See Adventures of a Guinea, vol. i. chap. xvi.]
6 (return)
[ Marmontel.]
6 (__A_TAG_PLACEHOLDER_0__)
[ Marmontel.]
7 (return)
[ See Edwards’s History of
the West Indies, vol. ii.]
7 (return)
[ See Edwards’s History of the West Indies, vol. ii.]
8 (return)
[ Miscellaneous Pieces by
Mrs. Barbauld and Dr. Aikin.]
8 (return)
[Miscellaneous Pieces by Mrs. Barbauld and Dr. Aikin.]
9 (return)
[ we spare the reader the
medical journal of Lady Delacour’s health for some months. Her recover was
gradual and complete.]
9 (return)
[ We’ll skip the details of Lady Delacour’s health from the medical journal for a few months. Her recovery was slow but thorough.]
10 (return)
[ A fact.]
10 (__A_TAG_PLACEHOLDER_0__)
[ A fact.]
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!